Liceo Bicentenario de Excelencia San Pedro Puente Alto NORMAS APA PARA CITAR FUENTES BIBLIOGRAFICAS Todo informe

e de investigacin debe hacer referencia a los autores y fuentes utilizadas para su confeccin. Principalmente, estas fuentes son las que sirven como material para la confeccin del Marco Terico, pero esto no quita que otras secciones del documento tambin se apoyen en bibliografa diversa (por ejemplo, libros de metodologa consultados para desarrollar el plan de trabajo). Las referencias dentro de un documento terico se hacen bsicamente en dos partes: al interior del documento y en la seccin de bibliografa. Las citas al interior del documento se utilizan slo como una referencia para ubicar los textos dentro de la bibliografa, mientras que en la bibliografa aparecen todos los datos necesarios para que otra persona pueda ubicar dicha fuente y verificar la forma original en que la informacin fue escrita. De este modo, si yo ocupo dentro de mi marco terico una serie de ideas desarrolladas por Maslow en un artculo del ao 1943, tendr que hacer referencia a ese artculo cada vez que lo ocupe en el marco terico con la correspondiente cita (MASLOW, 1943, p.12), y, en la bibliografa, que va al final del informe, debe aparecer la referencia completa Maslow, A. H. (1943). A theory of human motivation. Psychological Review, 50. As, yo s que en el nmero 50 de la revista Psychological Review, entre las pginas 10 y 15, voy a encontrar el artculo de Maslow y que, en la pgina 12, va a estar el material que yo utilic en mi marco terico. A continuacin se muestran algunas reglas a seguir tanto para las citas como para la bibliografa. A. CITAS AL INTERIOR DE UN DOCUMENTO TEORICO: 1) Las citas textuales deben sealarse entre comillas ..... y al final de sta entre parntesis, el nombre del autor, ao de la publicacin y nmero de pgina. Ejemplo: La sociedad chilena est incorporando a su cultura principios de individualidad (Lewis, 1972, p 123). 2) Las citas de referencia, es decir en las que se alude a la idea reflexin del autor, pero no se transcribe textualmente, slo debe registrarse al final de sta el apellido del autor y el ao de la publicacin. Ejemplo: Nuestra cultura est en un proceso de cambio en el cual claramente estn surgiendo principios o valores individualistas (Lewis, 1972). 3) Tambin es posible aludir a citas de un autor dentro de un texto que pertenece a otro autor. En este caso, se debe citar: Ejemplo: Nuestra cultura est en un proceso de cambio en el cual claramente estn surgiendo principios o valores individualistas (Lewis en Prez, 1972). Si adems esa cita es textual se debe poner entre comillas y agregar el nmero de pgina: Ejemplo La sociedad chilena est incorporando a su cultura principios de individualidad (Lewis en Prez, 1972, p.123). B. REFERENCIAS EN EL APARTADO "BILIOGRAFIA" La bibliografa debe ir al final de cada captulo (o bien en un apartado especialmente diseado para tal efecto); organizada alfabticamente segn autor y variar dependiendo de qu tipo de publicacin se est citando. Es muy importante tomar en cuenta que slo se deben citar las referencias que fueron incluidos ya sea en el apartado terico, o en cualquier otra parte del informe o proyecto. Si esto se hace correctamente contribuye a los lectores a conocer exactamente el origen de la informacin presentada, lo cual a su vez permite seguir indagando las publicaciones de los autores en temas especficos. REFERENCIAS DE USO MS FRECUENTES

Liceo Bicentenario de Excelencia San Pedro Puente Alto 1) Libros: 1.1 Libros sin compilar o sin grupo de editores. Cuando la referencia es un libro que no fue creado por un equipo editor, se debe utilizar el siguiente esquema. Lo primero que se seala es el apellido (s) del autor(es), seguido del ao de la publicacin (entre parntesis) y luego el ttulo del libro citado y la edicin (si es que no es la primera). Ejemplo: Speck, R. & Attneave, C. (1973). Redes Familiares. 2da. Edicin. Argentina: Amorrortu. Como se puede observar, la fuente de donde salen las citas debe estar en cursiva , y adems se debe sealar en todos los casos el lugar y editorial de la publicacin. 1.2 Libros compilados o con grupo de editores Lo primero que se seala es el apellido(s) del autor(es), seguido del ao de la publicacin (entre parntesis); luego el ttulo del captulo del libro citado y la fuente de donde salen las citas debe estar en cursiva , vale decir el nombre del libro. En este caso adems se agreg el nombre de los editores del libro, y las pginas que fueron citadas, que para este caso, deben ser entre parntesis incluyendo la sigla pp.. Ejemplo: Simberg, A. (1964). Los obstculos a la creatividad. En G. Davis & J. Scott (Eds) (1975), Estrategias para la creatividad (pp.353-365). Buenos Aires: Paids. 2) Revistas: Lo primero que se seala es el apellido (s) del autor(es), seguido del ao de la publicacin (entre parntesis); luego el ttulo del artculo citado y la fuente o nombre de la revista, de donde salen las citas, debe estar en cursiva" y en este caso adems se debe sealar el volumen, y las pginas como se refiere en este ejemplo. Ejemplo: Jansky, J. (1989). Prediction: A six years follow - up. Annals of Dyslexia, 39, 227 - 246. 3) Tesis: Lo primero que se seala es el apellido (s) del autor(es), seguido del ao de la publicacin (entre parntesis); luego el ttulo de la tesis, seguido del texto: Tesis para optar al ttulo de [Carrera], seguido de la Institucin educativa a la que se present, Ciudad y pas. Ejemplo: Makrinov, N. (1999) Perfil de los estudiantes de Metodologa de las Ciencias Sociales: placeres y angustias. Tesis para optar el ttulo de Psicloga. Pontificia Universidad Catlica, Santiago, Chile. 3. REGLAS GENERALES - Siempre se comienza con el autor revisado - Se ordenan las fuentes alfabticamente n base a los apellidos de los autores - Se pone el apellido completo del autor, pero solo la inicial del nombre (ej. Maslow, A.)

NORMAS APA PARA CITAS DESDE MEDIOS ELECTRNICOS 1. Citando comunicaciones por correo electrnico
Nota precautoria: Es posible enviar correos electrnicos disfrazados (con identidad cambiada). Los autores (no los editores de revistas o de copias) son responsables por la certeza de todas las referencias, incluyendo la verificacin de la fuente del correo electrnico antes de incluirlos como comunicaciones personales. El formato en el texto (no se incluye en la bibliografa) es: Nombre de la persona (comunicacin personal, da, ao)
L. Chafex (comunicacin personal, 28 de marzo, 1999)

2. Citando un sitio web

Liceo Bicentenario de Excelencia San Pedro Puente Alto Para citar un sitio Web entero (no un documento especfico del sitio) es suficiente con dar la direccin del sitio en el texto en el texto. Por ejemplo: Kidspsych es un fabuloso sitio interactivo para nios. (http://www.kisdpsych.org) No se necesita su inclusin en bibliografa

3. Citando documentos especficos de un sitio web

Los documentos en la Web cumplen con varias caractersticas del texto escrito, de manera que su cita es tambin similar. Algunos ejemplos son los siguientes: Una alerta de accin publicada por la Oficina de polticas Pblicas de la APA: American Psychological Association. (1995, 15 Septiembre). APA public policy action alert: Legislation would affect grant recipients [Announcement]. Washington, DC: Autor. Revisado el 15 de enero de 1996 desde Internet. http://www.apa.org/ppo/istook.html Un artculo de la revista American Psychologist : Jacobson, J. W., Mulick, J. A., & Schwartz, A. A. (1995). A history of facilitated communication: Science, pseudoscience, and antiscience: Science working group on facilitated communication. American Psychologist, 50, 750765. Revisado el 25 de enero de 1996 desde Internet: http://www.apa.org/journals/jacobson.html Un artculo del APA Monitor (un diario): Sleek, S. (1996, Enero). Psychologists build a culture of peace. APA Monitor, pp. 1, 33. Revisado el 25 de enero de 1996 desde Internet: http://www.apa.org/monitor/peacea.html Un resumen: Rosenthal, R. (1995). State of New Jersey v. Margaret Kelly Michaels: An overview [Abstract]. Psychology, Public Policy, and Law, 1, 247271. Revisado el 25 de enero de 1996 desde Internet: http://www.apa.org/journals/ab1.html El documento en Internet donde aparecen estas normas

Electronic reference formats recommended by the American Psychological Association. (1999, 19 de noviembre). Washington, DC: American Psychological Association. Revisado el 25 de enero de 2000 desde Internet: http://www.apa.org/journals/webref.html
Todas las referencias comienzan con la misma informacin que se coloca en el caso de los textos escritos (o toda la informacin de ese tipo que est disponible). Luego debe sealarse la fecha en la que se recuper la informacin, ya que los contenidos de Internet pueden cambiar ya sea de contenido o de direccin... De hecho, muchos de los ejemplos dados ya no estn disponibles

4. Artculos y abstracts de bases de datos electrnicas

Las recomendaciones de la APA para citar medios electrnicos han cambiado bastante en el tiempo. La forma actual es En el caso de CD ROMS: Autor, (ao, mes) Ttulo, Lugar: Autor o editor. Recuperado el [da, mes, ao] desde la base de datos en CD ROM [nombre de la base de datos], [fecha de publicacin], [N de tem, si corresponde] En el caso de bases de dato en lnea: Autor, (ao, mes) Ttulo, Lugar: Autor o editor. Recuperado el [da, mes, ao] desde la base de datos en lnea [nombre de la base de datos] de [nombre de la fuente], [N de tem, si corresponde] En el caso de bases de datos en la Internet: Autor, (ao, mes) Ttulo, Lugar: Autor o editor. Recuperado el [da, mes, ao] desde la base de datos [nombre de la base de datos] de [nombre de la fuente], [N de tem, si corresponde] en Internet: [direccin Web] Ejemplos Federal Bureau of Investigation. (1998, March). Encryption: Impact on law enforcement. Washington, DC: Author. Recuperado de la base de datos SIRS (SIRS Government Reporter, CD-ROM, versin de Invierno de 1998) Schneiderman, R. A. (1997). Librarians can make sense of the Net. San

Liceo Bicentenario de Excelencia San Pedro Puente Alto Antonio Business Journal, 11(31), pp. 58+. Recuperado el 27 de enero de 1999 desde la base de datos EBSCO (Masterfile) en internet: http://www.ebsco.com 5. Citas del Web en el texto Siga las instrucciones de autor / fecha clsicos para todas las citas. Para citar partes especficas de un documento Web, indicar el captulo, figura, tabla o ecuacin, como corresponda. Para citas textuales, del nmero de pginas (o de prrafo) si estn disponibles. Si no estn disponibles (no son visibles para todos los lectores), pueden ser omitidos. Con muchos navegadores, los lectores deberan ser capaces de buscar el material citado. EJEMPLO DE REFERENCIA BIBLIOGRFICA DE UN LIBRO Kuhn, T S. (1962) The structure of scientific revolutions. Chicago: University of Chicago Press. EJEMPLO DE REFERENCIA BIBLIOGRFICA DE UN CAPITULO DE UN LIBRO Marchetti, A. M. (1988). La reestructuracin afectiva en la prctica clnica. En Opazo, R. (ED.). Los Afectos en la Prctica Clnica. Santiago, Chile: Editorial Universitaria. EJEMPLO DE REFERENCIA BIBLIOGRAFICA DE ARTCULO DE REVISTA Kavanagh, D., & Bower, G. (1985). Mood and self-efficacy: Impact of joy and sadness or, perceived capabilities. Cognitive Therapy and Research, 9, 507-525. COMO SE VE UNA BIBLIOGRAFA: Karon, B., & Widener, J. (1995). Psychodynamie therapies in historical perspectiva. In B. Bongar & L. Beutier (Eds.), Comprehensive textbook of psychotherapy. Oxford University Press. Kavanagh, D., & Bower, G. (1985). Mood and self-efficacy: Impact of joy and sadness or, perceived capabilities. Cognitive Therapy and Research, 9, 507-525. Kegan, R. (1982). 7he evolving self- Problem and process in human development. Cambridge, MA: Harvard University Press. Kendier, K. S., & Robinette, C. D. (1983). Schizophrenia in the National Academy of se, encesNational Research Council Twin Registry: A 16-year update. American Journal of Psychiatry, 140, 1551-1563. Kennedy, R., & Craighead, E. (1982). Recall of positive and negative feedback by depressed and non-depressed anxious university students. Unpublished manuscript, PennsYlvania State University. Madigan, R. J., & Bollenbach, A. K. (1986). The effects of induced mood en irrational thoughtsand views of the world. Cognitive Therapy and Research. 70, 547-562. Mahoney, M. (1983). Cognicin y modificacin de la conducta. Mxico: Editorial Trillas. Mahoney, M. (1991). Human change processes. New York: Basic Books.