RigSense

Manual del usuario versin 2.0

Service Pack 2

42TM62-01 Revisin C

 2003 Varco LP. Todos los derechos reservados. Varco es una marca comercial registrada de Varco I/P bajo registro de la oficina de patentes y marcas comerciales de los EE.UU. RigSense, M/D Totco, Iris, Chimo Equipment y NT Tracer son marcas comerciales de Varco I/P. Todos los dems productos, marcas o nombres comerciales utilizados en esta publicacin son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Esta publicacin es propiedad de Varco y contiene informacin patentada perteneciente a Varco. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida o copiada de ninguna forma ni por medio alguno, incluyendo medios electrnicos, mecnicos, fotocopiado, de grabacin o cualquier otro, sin previa autorizacin escrita de Varco International, Inc. La informacin contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso.

Informacin general

Descripcin general

Iniciacin y terminacin de un pozo

Configuracin y controles

Bitcora de tubera

Memos y envo de mensajes

Reportes

Impresin

Interfaz de IRIS

Informacin general

Descripcin general

Iniciacin y terminacin de un pozo

Configuracin y controles

Bitcora de tubera

Memos y envo de mensajes

Reportes

Impresin

Interfaz de IRIS

Informacin general

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacitacin de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prcticas de seguridad para el sistema general . . . . . . . . . . . . . Reemplazo de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento de rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso adecuado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-3 1-3 1-3 1-4 1-4 1-4 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5

Manual del usuario de RigSense

Informacin general

M/D Totco

Informacin general

Introduccin
Este manual contiene las instrucciones de operacin del sistema de manejo del instrumental de la perforadora RigSense. El sistema RigSense es distribuido por la divisin M/D Totco de Varco LP.

Audiencia destinada
Este manual est diseado para ser utilizado por los operadores del RigSense, as como por el personal de ingeniera de campo, de instalacin y de reparacin. Se han realizado todos los esfuerzos necesarios para asegurar la precisin de la informacin contenida aqu. Varco International, Inc. (y Varco LP) no podr considerarse responsable por los errores en este material o por las consecuencias que surjan por el mal uso del mismo.

Convenciones
Notas, precauciones y advertencias
La notas, precauciones y advertencias proporcionan al lector informacin adicional y le aconsejan realizar acciones especficas para proteger al personal de posibles lesiones o condiciones letales. Tambin informan al lector sobre acciones necesarias para evitar daar el equipo. Ponga mucha atencin a estos consejos. Nota:

i
El smbolo de nota indica que se proporciona informacin adicional sobre el tema vigente.

Precaucin:

El smbolo de precaucin indica que existe el potencial de daar el equipo o de lesiones al personal. Siga las instrucciones con precisin. Se debe tener mucho cuidado cuando se realicen operaciones o procedimientos que estn precedidos por este smbolo de precaucin.

Manual del usuario de RigSense

1-3

Informacin general

Advertencia:

1
El smbolo de advertencia indica un claro riesgo de dao al equipo o de peligro para el personal. Si no se observan y se siguen los procedimientos adecuados, podra ocasionarse un accidente grave o fatal para el personal, una prdida significativa de la propiedad o en un dao importante del equipo.

Ilustraciones
Las ilustraciones (figuras) proporcionan una representacin grfica de los componentes del equipo o fotos de las pantallas para utilizarse en la identificacin de las partes o para establecer la nomenclatura, y pueden o no estar dibujadas a escala. Para obtener informacin sobre componentes que sea especfica para la configuracin de su equipo de perforacin, consulte los dibujos tcnicos incluidos en su documentacin de Varco.

Requisitos de seguridad
El equipo Varco se debe instalar y operar en un entorno de plataforma de perforacin controlado que involucra situaciones peligrosas. Es importante que tenga el mantenimiento adecuado para una operacin segura y confiable. Los procedimientos descritos en los manuales de Varco son los mtodos recomendados para llevar a cabo las operaciones y el mantenimiento.

Observe cuidadosamente los requisitos descritos en esta seccin para evitar lesiones al personal o daos al equipo.

Capacitacin del personal

Todo el personal que lleve a cabo procedimientos de instalacin, operacin, reparacin o mantenimiento del equipo o el que trabaje cerca del equipo, debe recibir capacitacin sobre seguridad en el equipo de perforacin, el funcionamiento de las herramientas y el mantenimiento del equipo para garantizar su propia seguridad.

El personal debe usar equipo protector durante la instalacin, el mantenimiento y ciertas operaciones.

Para obtener ms informacin sobre la capacitacin para la operacin y el mantenimiento del equipo, comunquese con el departamento de capacitacin para equipos de perforacin de Varco.

1-4

M/D Totco

Informacin general

Herramientas recomendadas
Las operaciones de servicio podran requerir el uso de herramientas diseadas especficamente para el propsito descrito. Varco recomienda utilizar slo las herramientas especificadas cuando se indica. Compruebe que la seguridad del personal y del equipo no se ponga en riesgo cuando se sigan los procedimientos de servicio o se utilicen herramientas que no hayan sido recomendadas especficamente por Varco.

Prcticas de seguridad para el sistema general

El equipo que se describe en este manual puede requerir o contener una o ms utilidades, como elctrica, hidrulica, neumtica o agua de enfriamiento.

Lea y siga los siguientes lineamientos antes de instalar el equipo o realizar el mantenimiento para evitar poner en peligro a las personas que se encuentren cerca o daar el equipo.

Asle las fuentes de energa antes de comenzar a trabajar. Evite realizar acciones de mantenimiento o de reparacin mientras el equipo se encuentra funcionando. Use el equipo protector adecuado durante la instalacin, el mantenimiento o la reparacin del equipo.

Reemplazo de componentes
Verifique que todos los componentes (como cables, mangueras, etc.) estn marcados y etiquetados durante el montaje y el desmontaje del equipo para garantizar una instalacin correcta. Reemplace los componentes averiados o daados con partes certificadas de Varco. Si no lo hace, podra ocasionar daos al equipo o lesiones al personal.

Mantenimiento de rutina
El equipo debe recibir mantenimiento rutinariamente. Para ver las recomendaciones acerca del mantenimiento, consulte el manual de servicio.

Si no realiza el mantenimiento de rutina, podra ocasionar daos al equipo o lesiones al personal.

Uso adecuado del equipo

El equipo de Varco est diseado para realizar funciones y para aplicaciones especficas, y debe utilizarse para ese propsito solamente.

Manual del usuario de RigSense

1-5

Informacin general

1-6

M/D Totco

Descripcin general

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Hardware y software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Equipo de cmputo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 NT Tracer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Equipo perifrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Sistema de adquisicin de datos (DAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Funcionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Representaciones grficas de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Aspectos bsicos de las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Encabezados y pies de pgina de las ventanas . . . . . . . . . . . . 2-14 Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Botones de opcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Campos de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Botones de modificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Campos de entrada de texto y numricos . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Botones de funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18 Botones de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 Mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Listas desplegables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 Mensajes de error y de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 Manual del usuario en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24 Pantallas de las pestaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25 Pantallas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Manual del usuario de RigSense

Descripcin general

M/D Totco

Descripcin general

Introduccin
El sistema de manejo del instrumental de la perforadora RigSense proporciona a los perforadores y al resto del personal clave un acceso instantneo a datos de perforacin fundamentales, como profundidad, carga en el gancho, momento torsor de la rotaria y otra informacin. Los datos se pueden ver de manera numrica o en grficas. Los datos tambin se pueden ver en forma de un "calibrador simulado". La aplicacin RigSense grfica los datos en tiempo real y puede imprimir pantallas donde se muestran los datos utilizando ya sea una impresora de alimentacin de hojas o una impresora de alimentacin de rollo. La informacin de RigSense es fundamental para tomar decisiones inteligentes sobre las operaciones de perforacin.

Figura 2-1. Pantalla convencional de RigSense

El sistema RigSense implementa un punto centralizado para procesar los parmetros de perforacin que se generan durante el proceso de perforacin. La cuadrilla del equipo de perforacin ve los datos en tiempo real en las pantallas de RigSense. Tanto el operador como el supervisor pueden usar el RigSense para supervisar el progreso general de la operacin de perforacin. El sistema los alertar siempre que los parmetros de perforacin sobrepasen los lmites aceptables mediante el establecimiento de alarmas locales en los canales de datos de los clientes PC de RigSense. RigSense tambin proporciona al operador y al supervisor impresiones con datos histricos para que puedan comparar el pozo actual con los pozos perforados anteriormente. La impresin de datos histricos tambin permite al operador y al supervisor verificar que el pozo se est perforando de acuerdo con lo planeado. Las compaas de servicio que requieren datos de perforacin en tiempo real, como la profundidad del pozo y la posicin de la mecha, pueden conectarse al equipo RigSense con un cable en serie y recibir un flujo WITS que contiene los datos solicitados.

Manual del usuario de RigSense

2-3

Descripcin general

Hardware y software
Equipo de cmputo
La aplicacin RigSense necesita por lo menos dos computadoras de escritorio. Una computadora se configura especficamente como el servidor de RigSense. A esta computadora se le conoce tambin como el servidor de aplicacin o APPSVREl servidor de RigSense controla la base de datos, las comunicaciones y la informacin sobre el equipo de perforacin.

La otra computadora es la mquina cliente de RigSense que tambin puede llamarse estacin de trabajo de RigSense. Se puede utilizar cualquier nmero de estaciones de trabajo cliente. El sistema estndar de RigSense utiliza computadoras Optiplex de Dell. Tambin pueden utilizarse computadoras porttiles. El RigSense se puede configurar de modo que slo determinados usuarios puedan tener acceso a ciertas funciones. Por ejemplo, los permisos de usuario se pueden configurar para que solamente el perforador pueda establecer la profundidad de la mecha. De otro modo, todas las pantallas de RigSense estarn disponibles tanto en el servidor como en las mquinas cliente.

Documentos relacionados
Consulte la documentacin del producto y la Referencia tcnica de RigSense para obtener informacin adicional sobre las computadoras y el resto del hardware.

NT Tracer
Una computadora de pantalla tctil montada en una base metlica llamada NT Tracer se puede utilizar opcionalmente como una mquina cliente de RigSense (Figura 2-2). A diferencia de las computadoras de escritorio, algunas mquinas NT Tracer estn clasificadas para utilizarse en reas peligrosas. Las mquinas NT Tracer son por lo general utilizadas por el perforador o por el perforador auxiliar. Todas las pantallas y funciones de RigSense estn normalmente disponibles en NT Tracer.

TM

TM

Esc

Tab

Ctrl

Alt

Del

F1

F4

Enter

Heater On

System On

Esc

Tab

Ctrl

Alt

Del

F1

F4

Enter

Heater On

System On

Figura 2-2. NT Tracer

2-4

M/D Totco

Descripcin general

Documentos relacionados
Consulte la Gua del usuario de NT Tracer para obtener informacin adicional.

Contraseas
El servidor y las mquinas cliente de RigSense se pueden configurar para realizar un inicio de sesin automtico (no se necesita nombre de usuario o contrasea) o para solicitar el nombre de usuario y la contrasea al usuario. M/D Totco o el administrador del sistema asignar las contraseas.

Software
Las computadoras de RigSense utilizan un sistema operativo Microsoft Windows NT o Windows 2000. Las computadoras pueden proporcionar el siguiente software principal: La aplicacin RigSense de servidor o de cliente Calcon-F Microsoft Office 2000 o una versin superior El proceso de instalacin se describe en la Referencia tcnica de RigSense.

Equipo perifrico
El sistema RigSense incluye normalmente lo siguiente: Una o ms impresoras a color Los conmutadores de red que sean necesarios Uno o ms suministros de energa continua (UPS)

Documentos relacionados
Consulte la documentacin de su producto y la Referencia tcnica de RigSense para obtener informacin adicional sobre el hardware.

Sistema de adquisicin de datos (DAQ)

El DAQ consiste en un hardware que se utiliza para reunir y procesar los datos provenientes de los sensores y de los sistemas de control de la plataforma de perforacin. El DAQ procesa los datos y luego los enva al sistema RigSense. Este dispositivo tambin se denomina sistema 4 DAQ o sistema total 4 DAQ.

Documentos relacionados
Consulte los siguientes documentos para obtener informacin adicional sobre el DAQ: Manual 60-11: DAQ y sensores Manual 60-41: Software de configuracin y de calibracin del sistema total

Manual del usuario de RigSense

2-5

Descripcin general

Red
RigSense combina computadoras confiables, sistemas avanzados de red y una pantalla tctil de NT Tracer en el piso de perforacin para proporcionar a los usuarios una vista continua de los datos de perforacin. La Figura 2-3 muestra las relaciones entre los componentes usuales de RigSense.
NT Tracer

Piso de perforacin (peligroso)

2
Centro de control (seguro)
Sistema de energa ininterrumpida

Sistema 4 DAQ

Mdem de TPOT

Servidor de aplicaciones Impresora

Oficina del supervisor (segura)

Computadora porttil para calibracin o configuracin

Sistema de energa ininterrumpida

Estacin de trabajo

Oficina del operador (seguro)

Impresora

A estaciones de trabajo de NT adicionales

Convertidor de interfaz RS-232 a bucle actual

WITS de nivel 0 al gelogo (seguro)

Ethernet Alimentacin de corriente alterna Figura 2-3. Componentes usuales de RigSense

TPOT

2-6

M/D Totco

Descripcin general

Funcionalidad
RigSense suministra una amplia variedad de funcionalidades, como se enumeran continuacin: Interfaz del usuario y funciones del servidor y la mquina cliente casi idnticas. Registradores grficos para mostrar la informacin grfica histrica y en tiempo real. Las pantallas de registro de perforacin de RigSense son desplazables y reemplazan la ardua labor de realizar los registros de perforacin manualmente. La pantalla tctil opcional del piso de perforacin est certificada para funcionar en ubicaciones peligrosas de clase I, divisin 2, grupos C y D. La interfaz sencilla y funcional del operador es visible en cualquier condicin de iluminacin, lo que proporciona al perforador un acceso conveniente a toda la informacin del rea de perforacin. Grficas basadas en hora y profundidad. Se asigna una referencia de profundidad a los datos y eventos de perforacin cruciales. La informacin apropiada se almacena de acuerdo con la profundidad; se proporciona la referencia de profundidad para datos cruciales. Esto se correlaciona con otras fuentes de datos basados en la profundidad, como los registros con lnea de acero, las mediciones mientras se perfora (MWD), las pruebas de ncleo y del pozo. Esto puede utilizarse para identificar grietas de perforacin y cambios en la formacin del suelo, problemas de angostura del pozo, caractersticas de la formacin del suelo, zonas de circulacin perdidas y el funcionamiento de la mecha. Tasa de muestreo de datos de un segundo. Registro de alta resolucin de los eventos de perforacin. La bitcora de tubera automtica elimina el aseguramiento manual con correa del EDMS (sistema de medicin electrnico de la profundidad) de la tubera Informacin precisa de la profundidad todo el tiempo. Rastreo automtico de la mecha. Funciones de gas ROP / gas de retraso. Anlisis preciso de las grietas de perforacin y del gas en el fluido de perforacin. Extraccin de datos. La capacidad de compartir la informacin del pozo con otros programas de anlisis y con terceros. Archivo de datos. Historial conveniente y preciso para la planeacin y el anlisis de pozos. Funciones de envo de mensajes / mensajes programados. Facilita la comunicacin con el resto del personal del pozo y acta como un recordatorio de tareas programadas. El rastreo de muestras y el envo de mensajes ayuda al personal del pozo y a los gelogos a rastrear las muestras. Se pueden agregar aplicaciones de software expansibles de anlisis e ingeniera para satisfacer las necesidades de la operacin. Es compatible con varias pantallas y estaciones de trabajo.

Manual del usuario de RigSense

2-7

Descripcin general

La red inalmbrica o de fibra ptica permite que la instalacin de pantallas y estaciones de trabajo del operador virtualmente en cualquier lugar, proporcionando informacin consistente y de alta calidad a todo el personal del pozo. Sistema operativo estable y confiable (Windows NT o 2000). Acepta la entrada de informacin de mltiples fuentes de datos, como WITS y OPC.

Diseo de fcil integracin con proveedores de servicio de terceras partes y que admite WITS de nivel 0. Capacidad de E/S para solucin de problemas a distancia. Costos bajos mediante la marcacin remota para el mantenimiento del sistema y la solucin de problemas. Permite a los usuarios acceder a la informacin histrica, hacer anotaciones y enviar mensajes para comunicarse con otras pantallas de RigSense en la red. Proporciona vistas simplificadas que muestran datos numricos en tiempo real. Permite a los usuarios configurar las pantallas de forma independiente en cada terminal. El administrador del equipo de perforacin y el operador pueden por lo tanto ver la informacin sobre la perforacin ms conveniente para sus necesidades. Permite a los usuarios modificar los parmetros de alarma para ajustarse a las condiciones cambiantes y a la actividad del equipo de perforacin. Un fondo rojo o amarillo fcil de identificar indica las condiciones de alarma. Respalda la publicacin de datos en la red mundial, en la direccin www.welldata.net.

i
Los usuarios deben tener un nombre de usuario y una contrasea vlidos para conectarse al sitio y ver los datos. Los usuarios reciben un nombre de usuario y una contrasea cuando se suscriben a este servicio a travs de su representante local de M/D Totco.

Es compatible con resoluciones de pantalla de hasta 1024 x 768. Incluye pantallas con 2, 4 y 6 calibradores simulados. Calcula la profundidad vertical real con base en la informacin de la medicin importada. Se ajusta a la zona de tiempo local del equipo de perforacin mediante en archivos de datos extrados. Advierte al usuario cuando el flujo de datos en tiempo real se detiene. Si los datos se dejan de insertar en la base de datos por un periodo mayor a 60 segundos, se muestra un mensaje en la lnea de notificaciones en la parte superior de la pantalla advirtiendo que existe algn problema con el sistema. Proporciona una funcin QuickLag que admite 6 bombas. Permite a los usuarios modificar el sistema para que ignore los estados de las cuas.

2-8

M/D Totco

Descripcin general

El RigSense determina normalmente si el sistema est dentro de la cua o fuera de la cua, basndose en el estado de la cua que se recibe del DAQ. Las pantallas de RigSense contienen un botn que hace que el sistema ignore el estado de la cua proveniente del DAQ y fuerza al sistema a leer fuera de las cuas. Cuando se desactiva el botn, el equipo RigSense utiliza el estado de las cuas que se recibe del DAQ.

Canales
Muchos de los sistemas, personas y operaciones que se encuentran en plataformas de perforacin necesitan datos en tiempo real relacionados con las actividades de perforacin actuales del equipo de perforacin. Los datos en tiempo real se obtienen de dispositivos de campo (sensores) y de sistemas de control. Cada seal del sensor se denomina canal. Algunos canales se derivan de clculos o algoritmos realizados por el sistema RigSense o por el DAQ. Los tipos de canales se muestran en la siguiente tabla:

Tipo de canal
Canales calculados

Descripcin
Canales creados mediante la aplicacin de algoritmos a otros canales Canales tomados directamente de los sensores. Esta es la informacin enviada al RigSense. Esta informacin algunas veces se grada y puede consistir en canales calculados o en canales de entrada

Ejemplo
Posicin de la mecha, nivel del elevador

Canales de entrada (sensor) Canales de salida

Altura del bloque, RPM de la tabla rotaria Los datos dependen de las necesidades del cliente

El RigSense se puede configurar para controlar hasta 250 canales de datos. La configuracin de canales de cada sistema RigSense es especfica para las necesidades individuales del cliente. Los canales se seleccionan de acuerdo con las especificaciones tcnicas de compra del equipo de perforacin y con los canales disponibles de la fuente de adquisicin de datos. En la siguiente tabla se enumeran los canales predeterminados configurados en un sistema RigSense.

Canales predeterminados de RigSense

Emb. perf. acum. Emb. llen. acum. Perfor. activa fuera Emb. de llenado Flujo de entrada Flujo de salida gpm Desviaciones tanque 3 Desviaciones tanque 4 Desviaciones tanque 5 Nivel de la rotaria RPM de rotaria Momento torsor de la rotaria Tiempo de corrida de tramo Long. secc. uno

Presin anular

% flujo salida

Desviaciones tanque 6 Volumen del tanque (vol. de presas) 1

ROP promedio

Flujo estable

Manual del usuario de RigSense

2-9

Descripcin general

Canales predeterminados de RigSense

Promedio de rpm Ganancia-prdida Profundidad del pozo Carga en el gancho Longitud inferior de kelly Volumen del tanque (vol. de presas) 2 Volumen del tanque (vol. de presas) 3 Volumen del tanque (vol. de presas) 4 Volumen del tanque (vol. de presas) 5 Volumen del tanque (vol. de presas) 6 Long. secc. dos Flujo de asentamientos Estado de cuas

ROP promedio #1

ROP promedio #2

ROP promedio #3 Longitud de la herramienta de fondo Rebote de mecha Posicin de la mecha ROP de la mecha Estado de la mecha Peso mecha Altura del bloque Posicin de estrangulamiento 1 Flujo de salida calculado Corte y deslizamiento Ref. de corte y deslizamiento Ref. Cert. de torre de Perf. Torre de perforacin certificada Presin diferencial Perf. fuera parar peso en mecha

Iniciar viaje

Kelly enganchada

Ref. de inicio de viaje Desplazamiento de sarta Long. de sarta Velocidad de la sarta Sarta estable Tiempo en cuas Temporizador ROP Junta de tubo

Desplazamiento de kelly Presin de kelly Equipo con kelly Cable reemplazado Ref. de reemplazo de lnea Lneas de guarnido Long. ltimo elem.

Despl. bomb. 1

Despl. bomb. 2 Despl. bomb. 3 Efic. bomba 1 Efic. bomba 2 Efic. bomba 3 Presin de la bomba de lodo Emboladas por minuto de la bomba 1 Emboladas por minuto de la bomba 2 Emboladas por minuto de la bomba 3 Emboladas de la bomba 1 Emboladas de la bomba 2 Emboladas de la bomba 3 Crga. en el gncho. de ref. Actividad del equipo de perforacin (Actividad)

Tiempo ltimo tramo Temperatura del lodo entrante Temp. lodo salida

Top drive conectado

Top Drive Offset

Top Drive Rpm Momento torsor Top Drive Flujo total entrando

Volumen del lodo Peso del lodo entrante Peso del lodo saliente Nivel nominal del elevador

Gas total Emboladas (Emb.) por minuto totales

Niv. de piso de perf.

Pres. arriba de fondo

Embs. totls.

2-10

M/D Totco

Descripcin general

Canales predeterminados de RigSense

Perforacin fuera 1 Perforacin fuera 2 Pres. en fondo Clculo del % a gal/metro Dimetro interno de tubera Camb. de long. de tub. Dimetro externo de tubera Alargamiento de la tubera Desviaciones tanque 1 Desviaciones tanque 2 Prof. de ref. ROP # 1 Hora de ref. ROP # 1 Umbral cga. gancho Tanque de viaje 1

Perforacin fuera 3 Perforacin inactiva detener peso en mecha Med. de mecha de perf. Conteos EDMS Altura preestablecida del elevador Nivel del elev. Vol. esperado Peso mecha instantneo

Prof. de ref. ROP # 2

Tanque de viaje 2

Hora de ref. ROP # 2

Tanque de viaje GL

Prof. de ref. ROP # 3

Volumen total del viaje Conteo de lnea de acero

Hora de ref. ROP # 3

ROP min/pie

Manual del usuario de RigSense

2-11

Descripcin general

Representacin grfica de los canales

Los canales se representan en el RigSense mediante registradores grficos, exhibiciones numricas llamadas vistas simplificadas, campos de pantalla no editables y calibradores simulados, como se muestra en la Figura 2-4.
Registrador grfico (muestra hasta dos grficas por cuadro grfico) Vista simplificada

2
Campo de pantalla

Calibrador simulado

Figura 2-4. Datos de canal

2-12

M/D Totco

Descripcin general

Aspectos bsicos de la pantalla

La Figura 2-5 ilustra una pantalla convencional de RigSense. Esta pantalla muestra una combinacin de registradores grficos, vistas simplificadas, pestaas, campos de pantalla y botones.

A A
2

E F C D A B

Botones de opciones y presentacin de las ventanas

Botones de desplazamiento

Registradores grficos

Vistas simplificadas

Pestaas que muestran nuevas ventanas

E F C D
Controles de los registradores grficos

Botones de opciones y presentacin de las ventanas

Figura 2-5. Elementos de la interfaz de RigSense

Manual del usuario de RigSense

2-13

Descripcin general

Encabezados y pies de pgina de las ventanas

La Figura 2-6 ilustra la informacin que se encuentra en la parte superior e inferior de muchas de las pantallas de RigSense.
Muestra la actividad actual

Lnea de notificacin para el usuario

Versin

Fecha y hora

Abre la pantalla de seleccin Actividad del equipo de perforacin (Actividad)

Muestra la profundid ad actual

Muestra la posicin actual de la mecha

Estado de cuas Cambia el estado de cuas

Muestra las opciones de las pestaas

Abre la pantalla Establecer profundidad/posicin de la mecha

Activa/ desactiva la bocina

Abre la pantalla Alarma principal

Abre la pantalla Bitcora de tubera

Abre la pantalla Poner a cero el peso mecha

Abre la pantalla Poner a cero la ganancia/prdida

Confirma la alarma

Muestra las opciones de las pestaas

(ROJO)

Indica que los canales estn en un estado de alarma alta alta o baja baja. Indica que los canales estn en un estado de alarma alta o baja. Indica que no hay alarmas activas.

(AMARILLO) (GRIS)

Figura 2-6. Encabezados y pies de pgina de las pantallas

2-14

M/D Totco

Descripcin general

Botones
Esta seccin explica cmo utilizar los botones que se encuentran en las pantallas de RigSense.

Botones de confirmacin y de cierre

Haga clic en este tipo de botones para confirmar, guardar o cancelar una operacin.

2
Botones de accin y de navegacin
Haga clic en este tipo de botones para abrir pantallas adicionales en las que se puede realizar una accin.

Botones de opcin
Haga clic en este tipo de botones para seleccionar la alternativa representada por el botn. Haga clic de nuevo para deseleccionar. Aparece una X en el botn cuando ste se selecciona.

Seleccionado

No seleccionado

Campos de seleccin
Haga clic en los smbolos de flechas para cambiar la seleccin del campo.

Manual del usuario de RigSense

2-15

Descripcin general

Botones de modificacin
Haga clic en este tipo de botones para cambiar la accin controlada por el botn. El botn o la pantalla (o ambos) cambian de apariencia o de funcin cuando hace clic en el botn de modificacin. Si hace clic nuevamente, el botn y la pantalla regresarn a la apariencia o funcin original. Por ejemplo, al hacer clic en el botn Bocina, se enciende y se apaga la bocina, lo que se indica en el botn. Al hacer clic en el botn Graficar por profundidad o Graficar por hora, se cambia la apariencia del botn y la funcin de la pantalla. Al hacer clic en el botn Cuas, el estado de cuas cambia entre tres alternativas.

Campos de entrada de texto y numricos

Cuando se solicita la entrada de informacin del usuario, un botn puede provocar que aparezca un teclado instantneo, numrico o de texto, en la pantalla. Estas funciones en pantalla sirven principalmente para que el perforador ingrese informacin en la pantalla tctil del piso de perforacin. Se pueden establecer permisos para limitar el nmero de usuarios a los que se les permitir agregar o borrar texto en los campos de entrada de texto. Si no puede ingresar texto en un campo de texto, verifique con el administrador del sistema.

2-16

M/D Totco

Descripcin general

Campo de entrada numrico

Cuando un campo necesite un valor numrico, haga clic en el botn para que aparezca el teclado numrico.

Cada tecla que oprima aparecer en la pantalla.

Teclado instantneo (para entrada numrica) Se puede escribir un texto directamente dentro del campo anterior o hacer clic en el botn para abrir el teclado instantneo.

Campo de entrada de texto

Campo de entrada de texto

Se puede escribir un texto directamente dentro del campo anterior o hacer clic en el botn para abrir el teclado instantneo.

Campo de texto. Cada tecla que oprima aparecer en la pantalla. Oprima el botn Ingresar para guardar el texto y cerrar el teclado instantneo. El teclado es para utilizarse principalmente en monitores de pantalla tctil (NT Tracer). Teclado instantneo

Manual del usuario de RigSense

2-17

Descripcin general

Botones de funciones especiales

Haga clic en el botn para poner o quitar la X. En este caso, los botones con una X representan canales de tanques de lodo que han sido cerrados.

Haga clic en la lupa para ampliar un informe en la pantalla Informe.

2-18

M/D Totco

Descripcin general

Botones de desplazamiento
Las ventanas de RigSense proporcionan varios tipos de botones de desplazamiento.

Desplazamiento vertical
Desplace la informacin en los registradores grficos utilizando los botones de desplazamiento vertical o haciendo clic en cualquier lugar de uno de los registradores grficos. (En la pantalla de NT Tracer, el desplazamiento se realiza tocando el botn o el registrador grfico.) Los botones de desplazamiento vertical tambin se pueden utilizar para desplazarse a travs de otros tipos de datos, como los que se encuentran en una lista. Los botones para desplazamiento vertical se describen en la tabla siguiente. Botn Tipo
Desplazami ento al inicio

Uso
Se desplaza al inicio de los grficos o de otra

informacin.

Pgina hacia arriba

Se desplaza verticalmente a la parte superior de la

pgina actual.

Lnea hacia arriba

Se desplaza hacia arriba una lnea a la vez.

Lnea hacia abajo

Se desplaza hacia abajo una lnea a la vez.

Pgina hacia abajo

Se desplaza verticalmente a la parte inferior de la pgina

actual.

Desplazami ento al final

Se desplaza al final de los grficos o de otra

informacin.
Si se desplaza para ver el inicio de un grfico, una pgina previa o una profundidad de perforacin anterior, puede hacer clic en este botn para regresar inmediatamente a la vista en tiempo real de los datos.

Tiempo real

Manual del usuario de RigSense

2-19

Descripcin general

Acercamiento y alejamiento de la vista

Algunas pantallas proporcionan botones que se utilizan para acercar o alejar la vista. Estos botones se describen en la tabla siguiente. Botn Tipo
Acercamien to de la vista

Uso
Haga clic aqu para ver informacin ms detallada sobre un grfico o informacin presentada en incrementos ms pequeos, por ejemplo, detalles minuto a minuto.

Alejamiento de la vista

Haga clic aqu para ver informacin menos detallada sobre un grfico o informacin presentada en incrementos ms grandes, por ejemplo, detalles hora por hora.

Desplazamiento horizontal
Los botones para desplazamiento horizontal se describen en la tabla siguiente. Botn Tipo
Desplazamiento a la izquierda o a la derecha Desplazamiento a la izquierda o a la derecha Smbolos utilizados para desplazarse a travs de una serie de alternativas.

Uso
Se desplaza a travs de una serie de grficas; cambia las posiciones de las grficas en la pantalla. Desplaza informacin (como textos) a la derecha o a la izquierda.

Se utiliza para desplazarse y seleccionar de una lista de opciones numricas o de texto.

Mens
Algunos botones muestran un men. Haga clic en la opcin del men para seleccionar un elemento.
(2) Haga clic en el elemento para hacer una seleccin. (1) Haga clic en este botn para abrir el men.

Figura 2-7. Ejemplo de un men

2-20

M/D Totco

Descripcin general

Campos de pantalla
Los campos de pantalla muestran valores que son proporcionados por el DAQ o por las configuraciones hechas en RigSense. No se puede editar directamente en estos campos.

Listas desplegables
Las listas desplegables muestran opciones similares a los mens. Los usuarios hacen una eleccin en la lista y no pueden escribir informacin dentro del campo. Haga clic en la flecha para desplegar la lista y luego haga clic en la eleccin deseada.

(1) Es posible que la flecha para desplegar opciones no sea visible hasta que haga clic en el campo correspondiente.

(2) Haga clic en el campo para revelar la flecha para desplegar las opciones.

(3) Haga clic en la flecha para desplegar las opciones.

(4) Seleccione la opcin.

Manual del usuario de RigSense

2-21

Descripcin general

Listas de seleccin
Los cuadros de dilogo pueden contener una lista de seleccin de elementos.

Haga clic para seleccionar.

2
Desplaza la lista

Mueve lo seleccionado a una posicin ms alta o ms baja en la lista. Haga clic en OK para aceptar y guardar la seleccin

Haga clic en Salir para cerrar el cuadro de dilogo.

1. Seleccione un elemento.

2. Haga clic para mover el elemento a la lista de extraccin.

Desplaz a la lista

Desplaz a la lista

2-22

M/D Totco

Descripcin general

Mensajes de error y de informacin

El software a menudo muestra mensajes que proporcionan informacin, advertencias o errores. Haga clic en OK o en Close (Cerrar) para cerrar el mensaje.

Manual del usuario de RigSense

2-23

Descripcin general

Manual del usuario en lnea

El Manual del usuario de RigSense se puede ver en lnea si se utiliza Adobe Acrobat Reader. Las funciones de Acrobat Reader se pueden utilizar para ver, buscar, imprimir y realizar otras funciones. 1. Haga clic en Herramientas --> Herramientas y despus en Manual.

2. Utilice las funciones de Adobe Acrobat para ver, buscar, imprimir, guardar, etc.

2-24

M/D Totco

Descripcin general

Pantallas de las pestaas

Al hacer clic en una de las pestaas principales se cambian las grficas presentadas y la informacin de la vista simplificada relacionadas con esa pestaa. Adems, se presenta una serie de subpestaas relacionadas. Por ejemplo, al hacer clic en la pestaa PVT (Totalizador de volumen del tanque) se muestran diversas vistas simplificadas relacionadas con el totalizador de volumen del tanque (Totalizador de volumen de presas). Aparecen las subpestaas PVT (Totalizador de volumen del tanque), Volumen del tanque y Viaje. El usuario puede seleccionar las pantallas de vista simplificada, la actividad del equipo de perforacin (actividad) a supervisar y el tipo de grficas, entre otra informacin.

Pestaas

Figura 2-8. Ubicacin de las pestaas

El conjunto principal de pestaas incluye lo siguiente: EDR (consulte la pgina 2-26) PVT (Totalizador de volumen del tanque) (consulte la pgina 2-27) Otros datos (consulte la pgina 2-28) ETS (consulte la pgina 2-29) Reportes (consulte la pgina 2-30) Herramientas (consulte la pgina 2-31) Ajuste (consulte la pgina 2-32)

Manual del usuario de RigSense

2-25

Descripcin general

Pantallas de EDR
La Figura 2-9 muestra dos de las pantallas que se abren desde el men de registro de perforacin electrnico (EDR) en RigSense. Las pantallas de EDR muestran pantallas de vista simplificada y cuadros de grficas de profundidad, presin, pesos y otra informacin. Los usuarios pueden seleccionar los datos presentados en cada registrador grfico y en cada vista simplificada en estas pantallas. Varias pantallas de EDR muestran la profundidad del pozo y la posicin de la mecha. Si es necesario, los usuarios pueden cambiar los valores con slo hacer clic en el botn para mostrar la profundidad/mecha.

La pantalla Perforacin de EDR muestra un mayor nmero de canales de datos que otras pantallas. Los usuarios pueden desplazarse fcilmente a travs de ms de 20 registradores grficos para supervisar las operaciones diarias, como perforacin, exploracin, medicin, cementacin y otras funciones. Algunas pantallas de EDR permiten a los usuarios comparar dos conjuntos de datos en un solo registrador grfico. En caso de alguna reaccin, las pantallas de EDR muestran datos del Control de pozos, as como un Informe de control, que se pueden utilizar para determinar o registrar los procedimientos de control de pozos. La pantalla Notas se usa para colocar notas y recordatorios en los registradores grficos. Esta informacin se muestra en pantalla y tambin aparece en la impresin de las grficas.

Men de EDR

Perforar Figura 2-9. Pantallas de EDR

Circular

2-26

M/D Totco

Descripcin general

Pantallas del PVT (Totalizador de volumen del tanque)

La Figura 2-10 muestra las pantallas principales que se abren desde el men de Totalizador de volumen del tanque (PVT) en RigSense. Estas pantallas muestran diversas vistas simplificadas, registradores grficos y valores de configuracin relacionados con el Totalizador de volumen del tanque (Totalizador de volumen de presas). Estas pantallas proporcionan valor agregado a los sistemas Iris que tienen sensores del PVT (Totalizador de volumen del tanque) conectados. Las pantallas estn diseadas especficamente en torno a los canales del PVT (Totalizador de volumen del tanque) y proporcionan la capacidad de restablecer los canales relacionados con las emboladas, el volumen del lodo y la salida de flujo. Las pantallas tambin permiten a los usuarios configurar el sistema de lodo activo y ver los volmenes de los tanques (vol. de presas) individuales.

Men del PVT (Totalizador de volumen del tanque)

Men del PVT (Totalizador de volumen del tanque)

Pestaa PVT (Totalizador de volumen del tanque)

Volumen del tanque

Viaje

Figura 2-10. Pantallas del PVT (Totalizador de volumen del tanque)

Manual del usuario de RigSense

2-27

Descripcin general

Pantallas de Otros datos

RigSense supervisa los parmetros de perforacin y los muestra grfica y numricamente en diversas pantallas de datos. Al hacer clic en la pestaa Otros datos se muestran pestaas adicionales que abren pantallas de datos. Cuatro de stas se muestran en la Figura 2-11.

Men de Otros datos Se usa para desplazar el men

Se usa para desplazar el men

Otros datos

1 grfico

Vista simplificada 6

Vista simplificada 9 Figura 2-11. Pantallas de Otros datos

2-28

M/D Totco

Descripcin general

Pantalla Reporte de turno de trabajo

La Figura 2-12 muestra la pantalla que se abre desde la pestaa Reporte turno electrnico en RigSense. Esta pantalla proporciona una copia electrnica del reporte de turno de trabajo de la Asociacin Internacional de Contratistas de Perforacin (IADC). Este reporte de turnos diarios de perforacin aprobado por la IADC proporciona un registro de las operaciones de perforacin diarias. El reporte de turno de trabajo sirve como un componente clave en las relaciones entre los contratistas y los operadores. El contratista lo utiliza para generar facturas y para administrar el personal y el equipo; el operador como una herramienta analtica para comprobar la facturacin, revisar prcticas de perforacin anteriores y disear pozos futuros; las compaas de servicio a campos petroleros para perfeccionar su equipo y sus servicios, y las agencias reguladoras como un documento de registro legal.

Men de Reporte de turno de trabajo

Figura 2-12. Reporte de turno de trabajo de la IADC

Manual del usuario de RigSense

2-29

Descripcin general

Pantallas de Reportes
La Figura 2-13 muestra los reportes que normalmente estn disponibles en el men Reportes. Estas pantallas proporcionan el almacenamiento electrnico de registros del uso de la mecha de perforacin, registros de empleados y reportes matutinos. Adems, la pestaa Reporte turno proporciona un Reporte de turno de trabajo de la IADC y la pestaa PVT (Totalizador de volumen del tanque) proporciona un Informe de control.

Men de Reportes

Reporte matutino

Reporte de informacin de empleados

Reporte del historial de la mecha Figura 2-13. Reportes

2-30

M/D Totco

Descripcin general

Pantallas de Herramientas
La Figura 2-14 muestra las pantallas de herramientas de RigSense. Estas pantallas tienen todas las herramientas que el usuario necesita para operar, calibrar y configurar el RigSense.

Men de Herramientas

Herramientas

Ajustes

Hora de levantamientos Figura 2-14. Pantallas de Herramientas

Gas ROP

Manual del usuario de RigSense

2-31

Descripcin general

Pantallas de Ajuste
Las pantallas de ajuste se utilizan para activar las funciones y propiedades principales, como la iniciacin y la terminacin de un pozo y el establecimiento de salidas WITS. Tambin se usan para establecer las funciones que se utilizan para la calibracin del sistema. La Figura 2-15 muestra algunas de las pantallas de Ajuste de RigSense

Men de Ajuste

Ajuste

Configuracin del pozo

Configuracin del formato de GUI

Establecer saltos de tanque (saltos en presa)

Figura 2-15. Pantallas de Ajuste

2-32

M/D Totco

Iniciacin y terminacin de un pozo

Iniciacin de un nuevo pozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fecha de alta del pozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminar pozo actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 3-4 3-7 3-8

Manual del usuario de RigSense

Iniciacin y terminacin de un pozo

M/D Totco

Iniciacin y terminacin de un pozo

Iniciacin de un nuevo pozo

Inicie un nuevo pozo cuando el equipo de perforacin comience a perforar por primera vez, cuando se inicie un pozo diferente en la ubicacin actual o cuando la perforacin se mueva a una nueva ubicacin.

i
Cuando la perforacin se mueve a una nueva ubicacin o se inicia un pozo diferente en la ubicacin actual, no seleccione Actualizar pozo. En su lugar, debe seleccionar Empezar nuevo pozo y Terminar pozo actual.

Para iniciar un nuevo pozo, debe proporcionar los detalles del pozo en las pantallas Configuracin de informacin del pozo y equipo de perforacin. Los campos obligatorios se indican mediante un texto amarillo. Los otros campos son opcionales.

i
No deje campos obligatorios sin llenar. Si la informacin solicitada no es aplicable al pozo, intente sustituirla con informacin de naturaleza similar. Consulte las sugerencias en la siguiente lista.

Los campos solicitados incluyen lo siguiente: Nombre del contratista Nmero del equipo de perforacin Nombre del operador Nombre del contrato Nmero del pozo API nmero de pozo Campo o distrito (si no hay un nombre de campo o de distrito disponible, sustityalo con el nombre de una zona, regin, nombre de contrato o algo semejante. No deje este campo vaco). Municipio (si el nombre del municipio no est disponible, sustityalo con el nombre de una comunidad, distrito, provincia, regin, municipio, ciudad o cualquier otra localidad aplicable. No deje este campo vaco). Estado (si el nombre del estado no est disponible, sustityalo con el nombre de un territorio, zona, distrito, provincia, regin o cualquier otra localidad aplicable. No deje este campo vaco). Tramos / lingada Longitud promedio de tramos Unidades de profundidad (por ejemplo, metros o pies)

Manual del usuario de RigSense

3-3

Iniciacin y terminacin de un pozo

Procedimiento

i
No se puede iniciar un nuevo pozo hasta que el pozo anterior est terminado. Si un pozo ya est activo, se inhabilitar la opcin Empezar nuevo pozo y los dos botones siguientes se activarn: Terminar pozo actual y Actualizar informacin del pozo.

1. Haga clic en la pestaa Ajuste para ver las opciones de ajuste y despus haga clic en la pestaa Configuracin del pozo.

Configuracin del pozo

2. En la ventana Configuracin del pozo haga clic en Establecer datos del pozo.

3-4

M/D Totco

Iniciacin y terminacin de un pozo

3. En la ventana Configuracin del pozo y equipo de perforacin haga clic en Empezar nuevo pozo. Esto abre la primera de las ventanas que se muestran en el paso 4.

Empezar nuevo pozo

Terminar pozo actual

Actualizar informacin del pozo

4. Llene cada ventana que aparezca con toda la informacin obligatoria y con la mayor cantidad de informacin opcional posible. La informacin obligatoria se indica mediante texto amarillo. Es posible escribir directamente en el campo o hacer clic en el botn de entrada de texto (botn - - - ) para mostrar un teclado instantneo. Despus de ingresar la informacin, haga clic en Siguiente para continuar.
Escriba directamente en el campo o haga clic en el botn de entrada de texto y utilice el teclado instantneo.

Manual del usuario de RigSense

3-5

Iniciacin y terminacin de un pozo

5. Llene la ventana que aparece con toda la informacin obligatoria y la mayor cantidad de informacin opcional posible. Haga clic en Siguiente para continuar.

6. Complete toda la informacin obligatoria en la ventana y la mayor cantidad de informacin opcional posible. Haga clic en Terminar.

3-6

M/D Totco

Iniciacin y terminacin de un pozo

7. Despus de hacer clic en Terminar, se activar el botn Actualizar informacin del pozo. Al hacer clic en ese botn se abrir la pantalla mostrada en el paso 4, la cual permite agregar o modificar la informacin del pozo y del equipo de perforacin en cualquier momento.

Haga clic en el botn para terminar el pozo actual.

Haga clic en el botn para revisar la informacin del pozo actual.

Es necesario empezar un pozo para poder usar la mayora de las utilidades de RigSense. Los datos se archivarn slo cuando un pozo est activo. La extraccin de datos permite al usuario copiar datos especficos de la base de datos del pozo actual. Esta informacin puede exportarse despus a una hoja de clculo de Microsoft Excel. La extraccin de datos se describe en la Referencia tcnica de RigSense, documento 42TM62-02 de M/D Totco.

Fecha de alta del pozo

Generalmente se necesita la fecha de alta del pozo para la facturacin. Antes de terminar el pozo actual, ingrese la fecha de alta del pozo.

Fecha de alta del pozo

Manual del usuario de RigSense

3-7

Iniciacin y terminacin de un pozo

Terminar pozo actual

Termine el pozo actual cuando se haya comenzado un pozo diferente en la ubicacin actual o cuando la perforacin se cambie a una nueva ubicacin.

i
Cuando la perforacin se cambia a una nueva ubicacin o cuando se comienza un pozo diferente en la ubicacin actual, no seleccione Actualizar pozo. En su lugar, debe seleccionar Terminar pozo actual y Empezar nuevo pozo.

1. Haga clic en la pestaa Ajuste para ver las opciones de ajuste y despus haga clic en la pestaa Configuracin del pozo.

Configuracin del pozo

2. En la ventana que se abre, haga clic en Establecer datos del pozo.

3-8

M/D Totco

Iniciacin y terminacin de un pozo

3. Generalmente se necesita la fecha de alta del pozo para la facturacin. Antes de terminar el pozo actual, ingrese la fecha de alta del pozo. Consulte la seccin titulada "Fecha de alta del pozo" en la pgina 3-7. 4. Aparece la ventana Configuracin del pozo y equipo de perforacin. Haga clic en Terminar pozo actual.

Empezar nuevo pozo

Terminar pozo actual

3
Actualizar informacin del pozo

5. En el mensaje de advertencia que aparece, haga clic en OK.

6. Espere mientras el pozo se cierra. Se ver el siguiente mensaje:

7. El proceso toma varios minutos. La computadora se reinicia automticamente y se puede comenzar un nuevo pozo.

Manual del usuario de RigSense

3-9

Iniciacin y terminacin de un pozo

3-10

M/D Totco

Configuracin y controles
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Alarmas y bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Confirmacin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Configuracin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Opciones y ajustes de la mecha . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Posicin de la mecha, profundidad de la mecha . . . . . . . . . . . 4-16 Visualizacin del peso sobre la mecha (WOB) . . . . . . . . . . . . . 4-19 Establecimiento del peso en la mecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Establecimiento en ceros del peso de la mecha . . . . . . . . . . . . 4-20 Ajuste del rastreo de la mecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 Establecimiento del tamao de la mecha para perforar . . . . . . 4-22 Bloque y profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Calibracin de profundidad (Altura del bloque) . . . . . . . . . . . . . 4-24 Calibracin de profundidad (Ajuste del bloque) . . . . . . . . . . . . . 4-25 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26 Modificacin de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 Vistas simplificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 Etiquetas de los registradores grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 Calibradores simulados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 Configuracin de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28 Limpieza de las pantallas (solamente en NT Tracer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29 Extraccin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30 Configuracin de la pantalla Perforacin de EDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31 Ajuste de la interfaz grfica de usuario . . . . . . . . . . 4-32 GUI simplificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33 Restablecimiento de la pantalla estndar de registrador EDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34 Pantalla Desgaste de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35 Configuracin de la pestaa Otros datos . . . . . . . . 4-37 Renombrar pestaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38 Movimiento de pestaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49 Bloqueo de pestaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40 Adicin de pestaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41 Eliminacin de pestaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Manual del usuario de RigSense

Configuracin y controles
Bombas de lodo, tanques (presas) de lodo y volmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla del PVT (Totalizador de volumen del tanque) . . . . . . . Establecimiento de datos de bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Establecimiento en ceros de la ganancia/prdida . . . . . . . . . . . Establecimiento en ceros de las emboladas . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla Monitor de salto de tanque (presa) . . . . . . . . . . . . . . . Muestras del retraso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retraso inmediato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de los usuarios que recibirn mensajes del retraso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla Confirmacin de toma de muestra . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del retraso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de Actividad del equipo de perforacin (Actividad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de ROP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de los registradores grficos . . . . . Ajuste de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin del formato Profundidad en comparacin con el formato Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desplazamiento de los registradores grficos (solamente en la pantalla Perforacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos histricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de cuadrcula pequea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de texto de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Establecimiento de marcas de profundidad . . . . . . . . . . . . . . . Temporizador de levantamientos . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Momento torsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Establecimiento de la pantalla Momento torsor . . . . . . . . . . . .

4-43 4-43 4-44 4-46 4-47 4-47 4-48 4-48 4-48 4-53 4-54 4-55 4-56 4-57 4-59 4-60 4-61 4-62 4-62 4-63 4-63 4-63 4-63 4-64 4-65 4-67 4-68 4-68

M/D Totco

Configuracin y controles
Profundidad vertical real (TVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apertura de la interfaz de Profundidad vertical total de la mecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de datos a la pantalla TVD (Profundidad vertical total de la mecha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de datos a la pantalla TVD (Profundidad vertical total de la mecha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfaz de usuario de Profundidad vertical total de la mecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copia impresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Database (Base de datos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Ordenar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Levantamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del sitio web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pozos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iniciacin y terminacin de un pozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualizacin de la informacin del pozo . . . . . . . . . . . . . . . . . Historical Wells (Pozos histricos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la informacin de profundidad y del equipo de perforacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de ajuste de la sarta de perforacin . . . . . . . . . . . Configuracin de WITS/pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla Configuracin de WITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin del Puerto de Com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del puerto de WITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canales de entrada WITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canales de salida WITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69 4-69 4-70 4-70 4-75 4-76 4-78 4-79 4-79 4-82 4-83 4-83 4-83 4-83 4-84 4-85 4-86 4-87 4-87 4-89 4-90 4-91 4-92

Manual del usuario de RigSense

Configuracin y controles

M/D Totco

Configuracin y controles

Introduccin
RigSense funciona como una interfaz que permite a los usuarios acceder a informacin histrica, hacer anotaciones y enviar mensajes para comunicarse con otras pantallas de RigSense en la red. Esta seccin describe diversas tareas comunes de RigSense. Las tareas se describen en orden alfabtico. Consulte la tabla de contenido de este captulo para obtener ms informacin. Los siguientes procedimientos involucran varios pasos y se describen en otros captulos: Aspectos bsicos de las pantallas (consulte el Captulo 2) Iniciacin y terminacin de un pozo (consulte el Captulo 3) Procedimientos de la bitcora de tubera (consulte el Captulo 5) Memos y envo de mensajes (consulte el Captulo 6) Reportes (consulte el Captulo 7) Impresin (consulte el Captulo 8)\ndice de actividades y ajustes La siguiente tabla enumera diversas actividades y ajustes que se pueden realizar mediante el software. Actividad, control o ajuste Utilice las pantallas o los botones: Para obtener mayor informacin, consulte:
"Alarmas y bocina" en la pgina 4-12

Ajustes de alarmas para vistas simplificadas, registradores grficos o calibradores simulados

Haga clic en la vista simplificada, en la etiqueta del registrador grfico o en el calibrador simulado Haga clic en el botn Confirmar alarma en la mayora de las pantallas que supervisan la actividad del equipo de perforacin (Actividad) Haga clic en Alarmas en la mayora de las pantallas que supervisan la actividad del equipo de perforacin (Actividad) Pantalla de modificacin de canal (haga clic en el canal) o pantalla principal de alarma (haga clic en el botn Alarma) Herramientas ROP promedio (observe que la pantalla Gas ROP se encuentra en EDR Gas ROP) Botn Establecer mecha/profundidad en la mayora de las pantallas que supervisan la actividad del equipo de perforacin (Actividad) Campo que se encuentra en la mayora de las pantallas de datos

Alarmas

"Alarmas y bocina" en la pgina 4-12

Alarmas, abrir la pantalla principal de alarma

"Alarmas y bocina" en la pgina 4-12

Alarmas, ajuste

"Alarmas y bocina" en la pgina 4-12

ROP promedio

"Configuracin de ROP" en la pgina 4-57

Profundidad de la mecha, establecer o restablecer

"Opciones y ajustes de la mecha" en la pgina 4-16

Indicador de profundidad de la posicin de la mecha

"Opciones y ajustes de la mecha" en la pgina 4-16

Manual del usuario de RigSense

4-5

Configuracin y controles

Actividad, control o ajuste

Utilice las pantallas o los botones:

Para obtener mayor informacin, consulte:

Historial de la mecha

Pestaa Reporte (este reporte no est disponible en todos los equipos de perforacin). Botn que se encuentra en la mayora de las pantallas de datos Herramientas Ajustes Ajuste Ajustar profundidad Pestaa EDR Informe de control. Los canales consisten en los elementos RigSense supervisa; por ejemplo, profundidad de la mecha, volumen del tanque de lodo, altura del bloque y otra informacin. Los canales se pueden supervisar mediante las vistas simplificadas, los registradores grficos o los calibradores simulados. Se puede configurar una pantalla de datos completa para supervisar un conjunto de canales en particular. Haga clic en el canal (vista simplificada, etiqueta del registrador grfico o calibrador) para abrir la pantalla de configuracin. Para ver un canal diferente en lugar del canal actual, haga clic en Reemplazar canl, que aparece en la pantalla de configuracin. Se pueden hacer modificaciones adicionales de los registradores grficos haciendo clic en el botn de Ajuste. Haga clic en la etiqueta del registrador grfico EDR Circular

Captulo 7, "Reportes"

Peso mecha, poner a cero

"Establecimiento en ceros del peso de la mecha" en la pgina 4-20 "Ajuste del rastreo de la mecha" en la pgina 4-21 "Bloque y profundidad" en la pgina 4-24 Captulo 7, "Reportes"

Mecha, ajustar rastreo de la mecha Altura del bloque, ajuste o calibracin Informe de control

4
Canales

Captulo 2, "Descripcin general"

Canales, modificacin

"Modificacin del canales" en la pgina 4-27

Lmites de grficos, ajuste

"Configuracin de los registradores grficos" en la pgina 4-60 "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Limpieza de las pantallas (solamente en NT Tracer)" en la pgina 4-29 Consulte el Manual tcnico de RigSense

Circular pantalla

Limpiar pantalla

Herramientas Herramientas

Extraccin de datos

Herramientas Herramientas

4-6

M/D Totco

Configuracin y controles

Actividad, control o ajuste

Utilice las pantallas o los botones:

Para obtener mayor informacin, consulte:

"Calibracin de profundidad (Altura del bloque)" en la pgina 4-24 y "Calibracin de profundidad (Ajuste del bloque)" en la pgina 4-25 "Aspectos bsicos de la pantalla" en la pgina 2-13 "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 Captulo 8, "Impresin" "Extraccin de datos" en la pgina 4-30 "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Configuracin de la pestaa Otros datos" en la pgina 437

Calibracin de profundidad

Herramientas Ajustes, despus oprima el botn Calibracin de profundidad

Indicador de profundidad

Campo que se encuentra en la mayora de las pantallas de datos Ajuste Ajustar profundidad Herramientas Herramientas, despus haga clic en Administrador de impresin EDR Perforar Ajuste Ajustar sarta de perforacin EDR Plumillas dobles Herramientas Herramientas

Profundidad, ajuste

Registro de perforacin, impresin Pantalla Perforar, la cual contiene hasta 30 registradores grficos Configuracin de la sarta de perforacin Pantalla Plumillas dobles

Editar botones de "Otros Datos"

(seleccione Editar botones de "Otros Datos")

Pestaa Reporte (este reporte no est disponible en todos los equipos de perforacin). Consulte "Canales, modificacin" en esta tabla Otros datos Vista simplificada 16 Otros datos Vista simplificada 25 Otros datos Vista simplificada 6 Otros datos Vista simplificada 9 EDR 4 grficos

Reporte de informacin de empleados

Captulo 7, "Reportes"

Vista simplificada, modificacin

Captulo 7, "Reportes" "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Establecimiento en ceros de la ganancia/prdida" en la pgina 4-45

Pantalla de vista simplificada 16

Pantalla de vista simplificada 25

Pantalla de vista simplificada 6

Pantalla de vista simplificada 9

Cuatro (4) grficos

Ganancia/Prdida, poner a cero

Herramientas Ajustes

Manual del usuario de RigSense

4-7

Configuracin y controles

Actividad, control o ajuste

Utilice las pantallas o los botones:

Para obtener mayor informacin, consulte:

"Ajuste de la interfaz grfica de usuario" en la pgina 4-32 "Ajuste de la interfaz grfica de usuario" en la pgina 4-32

GUI (RigSense o IRIS)

Ajuste GUI Ajuste Formato de GUI Botn Establecer mecha/profundidad en la mayora de las pantallas que supervisan la actividad del equipo de perforacin (Actividad) El botn Bocina aparece en la mayora de las pantallas que supervisan la actividad del equipo de perforacin (Actividad); tambin se encuentra en las pantallas de modificacin de canales. Tambin existe el botn Activar/Desactivar bocina en las pantallas de configuracin de canales (haga clic en la vista simplificada, en el registrador grfico o en el calibrador simulado). Ajuste Configuracin del pozo EDR Informe de control Herramientas Herramientas

GUI, cambio entre RigSense e IRIS

Profundidad del pozo

"Opciones y ajustes de la mecha" en la pgina 4-16

Bocina, encendido y apagado

"Bocina" en la pgina 4-12

4
Licencia IADC Pantalla Informe de control Ajuste del retraso

Captulo 7, "Reportes" Captulo 7, "Reportes" "Ajuste del retraso" en la pgina 4-55 "Muestreo mediante la velocidad anular" en la pgina 4-49 "Pantalla Desgaste de cable" en la pgina 4-35

Muestras del retraso

Herramientas Herramientas

Desgaste de cable EDR Memos Herramientas Mensajes Herramientas Mensajes Pestaa Reporte (este reporte no est disponible en todos los equipos de perforacin). EDR Motor para lodo (Motor fondo) EDR Notas

Pantalla Memos

Captulo 6, "Memos y envo de mensajes" Captulo 6, "Memos y envo de mensajes" Captulo 6, "Memos y envo de mensajes"

Mensajes

Mensajes, envo o lectura

Reporte matutino

Captulo 7, "Reportes"

Pantalla Motor para lodo (Motor fondo) Notas

"Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 Captulo 6, "Memos y envo de mensajes"

4-8

M/D Totco

Configuracin y controles

Actividad, control o ajuste

Utilice las pantallas o los botones:

Para obtener mayor informacin, consulte:

"Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Configuracin de la pestaa Otros datos" en la pgina 437 Captulo 5, "Bitcora de tubera"

Pantalla de un (1) grfico

Otros datos 1 grfico Otros datos Herramientas Herramientas

Otros datos

Otros datos, cambio de pestaas

(seleccione Editar botones de "Otros Datos")

Botn que se encuentra en la mayora de las pantallas de datos Haga clic en el botn Bitcora de tubera, que se encuentra en la mayora de las pantallas que supervisan la actividad del equipo de perforacin (Actividad) Ajuste Saltos de tanque (saltos en presa) Use la pestaa PVT (Totalizador de volumen del tanque) Informe de control o Reporte (este reporte no est disponible en todos los equipos de perforacin). Herramientas Herramientas Ajuste WITS/pulsos PVT PVT (Totalizador de volumen del tanque) EDR Registrador Consulte lo siguiente: Reportes IADC PVT (Totalizador de volumen del tanque) Informe de control ETS Reporte IADC Haga clic en el botn Actividad del equipo de perforacin (Actividad)

Bitcora de tubera

Bitcora de tubera

Captulo 5, "Bitcora de tubera"

Saltos de tanque (saltos en presa)

"Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25

Informe de control de los tanques

Captulo 7, "Reportes"

Impresin (Administrador de impresin) Configuracin de pulsos o de WITS Pantalla del PVT (Totalizador de volumen del tanque) Pantalla Registrador

Captulo 8, "Impresin" "Configuracin de WITS/ pulsos" en la pgina 4-86 "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25

Reportes

Captulo 7, "Reportes"

Actividad del equipo de perforacin (Actividad), cambio

"Seleccin de Actividad del equipo de perforacin (Actividad)" en la pgina 456 "Ajuste de la interfaz grfica de usuario" en la pgina 4-32

RigSense, cambio a IRIS

Ajuste Formato de GUI

Manual del usuario de RigSense

4-9

Configuracin y controles

Actividad, control o ajuste

Utilice las pantallas o los botones:

Para obtener mayor informacin, consulte:

"Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Configuracin de ROP" en la pgina 4-57 "Muestreo" en la pgina 4-48 "Establecimiento de datos de bombas" en la pgina 4-44 "Cuas" en la pgina 4-59 "Configuracin de los registradores grficos" en la pgina 4-60 "Establecimiento en ceros de las emboladas" en la pgina 4-46

Gas ROP

EDR Gas ROP (observe que la pantalla ROP promedio se encuentra en Herramientas ROP promedio) Herramientas ROP promedio Herramientas Herramientas Herramientas Ajustes Botn que se encuentra en la mayora de las pantallas de datos Haga clic en la etiqueta del registrador grfico

ROP, calcular o restablecer Muestreo Establecer datos de bombas

Botn de modificacin de cuas

Lmites del registrador grfico, ajuste

Emboladas, poner a cero

Herramientas Ajustes Pestaa Reporte (este reporte no est disponible en todos los equipos de perforacin). Herramientas Temporizador de levantamientos PVT (Totalizador de volumen del tanque) Volumen del tanque Herramientas Ajustes ETS Reporte de turno de trabajo Pestaa Reporte (este reporte no est disponible en todos los equipos de perforacin). Herramientas Ajustes, despus haga clic en el botn Pantalla de peso sobre la mecha o en el botn Establecer peso en la mecha EDR Control de pozos

Reporte de resumen

Captulo 7, "Reportes"

Temporizador de levantamientos

"Temporizador de levantamientos" en la pgina 4-65 "Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 "Establecimiento de la pantalla Momento torsor" en la pgina 4-68 Captulo 7, "Reportes"

Volumen del tanque

Pantalla del momento torsor

Reporte de turno de trabajo Reporte matutino de perforacin en unidades

Captulo 7, "Reportes"

Peso sobre la mecha

"Establecimiento del peso en la mecha" en la pgina 4-19

Pantalla Control de pozos (esta pantalla muestra dos calibradores simulados) Configuracin del pozo

"Pantallas de las pestaas" en la pgina 2-25 Captulo 3, "Iniciacin y terminacin de un pozo"

Ajuste Configuracin del pozo

4-10

M/D Totco

Configuracin y controles

Actividad, control o ajuste

Utilice las pantallas o los botones:

Para obtener mayor informacin, consulte:

"Configuracin de WITS/ pulsos" en la pgina 4-86 "Visualizacin del peso sobre la mecha (WOB)" en la pgina 4-19

WITS/pulsos

Ajuste WITS/pulsos

Pantalla de peso sobre la mecha

Herramientas Ajustes

Manual del usuario de RigSense

4-11

Configuracin y controles

Alarmas y bocina
Hay diversas alarmas de alerta disponibles. Un botn de alarma amarillo o rojo indica que uno o ms canales est en estado de alarma, como se muestra en la Figura 4-1.

ROJO AMARILLO GRIS

Indica que un canal est en un estado de alarma alta alta o baja baja. Indica que un canal est en un estado de alarma alta o baja. Indica que no hay ningn estado de alarma.

Figura 4-1. Botn de alarma

Bocina
Al hacer clic en el botn Bocina se activa o se desactiva la bocina. El botn indica el estado de la bocina; es rojo cuando est desactivada y gris cuando est activada. Si est activada, la bocina sonar al activarse una alarma.

Alarmas de canales Las alarmas pueden activarse en cualquier canal activo. Cuando un canal entra en un estado de alarma: El botn Vista simplificada del canal cambia de color (consulte la Figura 4-2). El botn Alarma cambia de color. Si estn activada, la bocina suena (a menos que est desactivada).

Alarmas mostradas para la pantalla de vista simplificada Alarma mostrada para el registrador grfico

Alarma mostrada para el calibrador simulado

4-12

M/D Totco

Configuracin y controles

Confirmacin de alarmas
Cuando una alarma se activa en un canal que no aparece en la pantalla de datos actual, haga clic en Alarma para identificar rpidamente el canal que ocasion la alarma. Esto abre la pantalla Alarma principal que se muestra en la Figura 4-2. El canal que muestra la alarma se encuentra en la lista del campo titulado Canales en alarma. Haga clic en el canal para resaltarlo, despus haga clic en el botn Confirmar alarmas para confirmar la alarma y silenciar la bocina. Esto tambin se puede hacer utilizando el botn Recon. de alarma en la pantalla de datos. Si se produce un nuevo estado de alarma o si una alarma reconocida regresa a la condicin de alarma, la bocina sonar de nuevo y deber silenciarse otra vez.
Haga clic en Recon. de alarma para confirmar la alarma y apagar la bocina. Haga clic en Alarmas para abrir la pantalla Alarma principal

4
La pantalla Alarma principal muestra los canales que estn en estado de alarma. Tambin permite establecer los lmites de las alarmas y reconocerlas.

Emb. perf. acum. Haga clic para establecer los lmites de la alarma

Emboladas por minuto de la bomba 1: alta alta

Haga clic para seleccion ar el canal

Haga clic para silenciar la alarma

Figura 4-2. Pgina principal de la alarma

Manual del usuario de RigSense

4-13

Configuracin y controles

Configuracin de alarmas
Existen dos formas de configurar, activar y desactivar las alarmas: Establecer las alarmas mediante la pantalla Ajuste de canal. Establecer las alarmas mediante la pantalla Alarma principal.

Establecimiento de alarmas mediante el ajuste de canal

Haga clic en cualquier canal como se muestra en la figura siguiente. Establezca las alarmas en la pantalla que se abre.
(1) Haga doble clic en el canal para abrir la pantalla Ajuste de canal. Establezca las alarmas haciendo clic en los botones Configuracin de alarmas. (2) Haga clic en el botn para Etiqueta del establecer los lmites de la alarma. Vista simplificada registrador grfico

Calibrador

(3) Haga clic en Salir para cerrar y guardar la configuracin de las alarmas

4-14

M/D Totco

Configuracin y controles

Configuracin de alarmas mediante la pantalla Alarma principal

1. Haga clic en el botn Alarmas de cualquier pantalla de datos para abrir la pantalla Alarma principal, (consulte la Figura 4-3.) 2. Haga clic en el canal deseado en Lista de canales. Si es necesario, utilice los botones de desplazamiento para encontrar el canal que requiere. 3. Haga clic en los botones de la izquierda para establecer las alarmas. Se est desactivado, haga clic en el botn Desactivar para cambiarlo a Activar y abrir un teclado en el que se selecciona la configuracin de las alarmas. 4. Haga clic en Salir para guardar y cerrar.
3. Haga clic en los botones para establecer las alarmas 1. Haga clic en el botn de alarma para abrir la pantalla Alarma principal 2. Haga clic para seleccionar el canal

Emboladas de perforacin activas

4. Haga clic en Salir para cerrar y guardar la configuracin de las alarmas Figura 4-3. Pantalla Alarma principal

Mensajes de advertencia
RigSense advierte al usuario cuando el flujo de datos en tiempo real se detiene. Si los datos dejan de insertarse en la base de datos por un periodo de ms de 60 segundos, aparecer un mensaje en la lnea de notificaciones en la parte superior de la pantalla advirtiendo que existe un problema con el sistema. Ninguna alarma se origina directamente del mensaje de advertencia. Realice las acciones necesarias.

Manual del usuario de RigSense

4-15

Configuracin y controles

Opciones y ajustes de la mecha

Esta seccin muestra cmo hacer los siguientes ajustes con relacin a la mecha: "Posicin de la mecha, profundidad de la mecha" en la pgina 4-16 "Visualizacin del peso sobre la mecha (WOB)" en la pgina 4-19 "Establecimiento del peso en la mecha" en la pgina 4-19 "Establecimiento en ceros del peso de la mecha" en la pgina 4-20 "Ajuste del rastreo de la mecha" en la pgina 4-21 "Establecimiento del tamao de la mecha para perforar" en la pgina 4-22

Posicin de la mecha, profundidad de la mecha

Los permisos para llevar a cabo este procedimiento se limitan algunas veces al perforador y al resto del personal clave. El personal no autorizado no debe establecer la profundidad de la mecha.

1. Haga clic en el botn Establecer profundidad/mecha en la parte inferior de cualquiera de las pantallas principales para abrir la ventana Establecer profundidad/posicin de la mecha.

4-16

M/D Totco

Configuracin y controles

2. Haga clic en Restablecer profundidad de la mecha.

3. En el cuadro de dilogo Advertencia de profundidad de la mecha, haga clic en Siguiente para continuar o en Regresar para regresar a la pantalla anterior.

4. Al hacer clic en Siguiente se abre un teclado instantneo. Utilcelo para ingresar la nueva posicin de la mecha y despus haga clic en Ingresar.

Manual del usuario de RigSense

4-17

Configuracin y controles

5. En el cuadro de dilogo Est en el fondo? haga clic en S, No o Cancelar para regresar a la ventana Establecer profundidad/posicin de la mecha.

6. Para restablecer la profundidad, haga clic en S. Cuando reaparezca la pantalla de Establecer profundidad/posicin de la mecha, haga clic en Salir para regresar a la pantalla principal.

4-18

M/D Totco

Configuracin y controles

Visualizacin del peso sobre la mecha (WOB)

La pestaa Pantalla del peso sobre la mecha determina si el peso de la mecha se visualiza continuamente o si se visualiza slo mientras se bombea. Establezca esta funcin de la siguiente manera: 1. Haga clic en las pestaas Herramientas Ajustes y despus haga clic en Opciones de peso sobre la mecha.

2. Haga clic en Pantalla de peso sobre la mecha para determinar si el peso de la mecha se visualiza continuamente o si se visualiza slo mientras se bombea. Haga clic en Salir para cerrar este cuadro de dilogo.

Establecimiento del peso en la mecha

Establecer peso en la mecha permite establecer o poner en ceros el peso en la mecha. Hgalo de la siguiente manera: 1. Haga clic en las pestaas Herramientas Ajustes y despus haga clic en Establecer peso en la mecha.

Manual del usuario de RigSense

4-19

Configuracin y controles

2. Aparecer la pantalla siguiente. Al hacer clic en el botn [- - -] se abre un teclado que permite seleccionar el peso de la mecha. Haga clic en OK para aceptar el peso o en Cancelar para cerrar el cuadro de dilogo sin aceptar el peso. Ponga en ceros el peso en la mecha haciendo clic en Poner a ceros y salir.

Establecimiento en ceros del peso de la mecha

1. El botn Poner a ceros el peso de la mecha se localiza en la seccin inferior izquierda de las pantallas EDR. Haga clic en este botn para poner a ceros el peso de la mecha.

2. Aparecer un cuadro de dilogo de advertencia. Para poner a ceros el peso de la mecha seleccione OK. Para cerrar la ventana sin hacer cambios seleccione Cancelar.

4-20

M/D Totco

Configuracin y controles

Ajuste del rastreo de la mecha

Ajustar rastreo de la mecha establece el umbral del rastreo de la mecha. 1. Haga clic en las pestaas Herramientas Ajustes y despus haga clic en Ajustar rastreo de la mecha.

2. Haga clic en el botn [- - -] para abrir el teclado. Utilice el teclado para seleccionar un umbral de rastreo. Haga clic en OK para aceptar el umbral o en Cancelar para cerrar el cuadro de dilogo sin aceptar el valor.

Manual del usuario de RigSense

4-21

Configuracin y controles

Establecimiento del tamao de la mecha para perforar

Cuando se comienza un nuevo pozo o se cambia la mecha para perforar, el tamao de la mecha para perforar se ingresa como sigue: 1. Haga clic en las pestaas Ajuste Sarta de perforacin. 2. Haga clic en el botn de la pantalla Tamao de la mecha para perforar.

3. Haga clic en Modificar valor en la pantalla de configuracin.

4-22

M/D Totco

Configuracin y controles

4. Ingrese un valor en el teclado que aparece y haga clic en Ingresar.

5. Haga clic en Salir para cerrar la pantalla de configuracin. El nuevo valor aparecer en la pantalla Tamao de la mecha para perforar.

Manual del usuario de RigSense

4-23

Configuracin y controles

Bloque y profundidad
Esta seccin describe cmo establecer la altura del bloque para la calibracin de la profundidad.

Calibracin de profundidad (Altura del bloque)

i
Este ajuste tambin realiza haciendo clic en las pestaas Herramientas Ajustes y haciendo clic despus en el botn Calibracin de profundidad, (consulte la seccin titulada "Calibracin de profundidad (Ajuste del bloque)" en la pgina 4-25.)

1. Haga clic en las pestaas Ajuste Ajustar profundidad para ver la pantalla que se muestra en el paso 2. 2. Haga clic en el botn Calibracin de profundidad de Altura del bloque.

4-24

M/D Totco

Configuracin y controles

3. Calibre la altura del bloque utilizando la ventana siguiente:

(1) Escriba la altura o haga clic en el botn [ - - - ] para usar el teclado instantneo. (2) Haga clic en OK para guardar y cerrar.

4. Opcionalmente, haga clic en Cambiar para cambiar el codificador de altura del bloque. Cambie el tipo cuando aparezca la siguiente pantalla y luego haga clic en OK.

Calibracin de profundidad (Ajuste del bloque)

i
Este ajuste tambin se puede hacer oprimiendo el botn Calibracin de profundidad en la pantalla Ajustar profundidad.

1. Haga clic en Herramientas Ajustes. 2. Haga clic en Calibracin de profundidad. El uso de esta pantalla se explica en la seccin titulada "Calibracin de profundidad (Altura del bloque)" en la pgina 4-24.

Manual del usuario de RigSense

4-25

Configuracin y controles

Calculadora
RigSense proporciona una calculadora en la pantalla Herramientas para utilizarla en los clculos de rutina, como la adicin de la bitcora de tubera. 1. Para abrir la calculadora, haga clic en Herramientas --> Herramientas y despus haga clic en Calculadora.

2. El teclado de la calculadora se abre como se muestra.

Se proporcionan las funciones de copy (copiar) y paste (pegar) para que un valor se pueda copiar y pegar dentro de otras pantallas segn se requiera. La funcin shift (mayscula) modifica las ltimas tres teclas de funciones de la siguiente manera:

Mayscula

4-26

M/D Totco

Configuracin y controles

Modificacin del canales

Todos los canales se puede ver como un registrador grfico, una vista simplificada o un calibrador.

Vistas simplificadas
Las vistas simplificadas muestran los datos del canal en un formato numrico fcil de leer. Por ejemplo, la carga en el gancho en la siguiente figura es de 268.8 Klb.
Nombre del canal Valor actual Unidad de medida

Etiquetas de los registradores grficos

Las etiquetas de los registradores grficos aparecen directamente abajo de las grficas. Cada etiqueta contiene la informacin que se muestra en la Figura 4-10 en la pgina 4-60.
Nombre del canal que se muestra en la grfica Haga clic en la etiqueta para configurar la grfica Valor actual

Valor establecido en el lmite inferior

Valor establecido en el lmite superior

Calibradores simulados
Los calibradores simulados contienen la siguiente informacin:

Nombre del canal que se muestra en la grfica Valor establecido en el Valor establecido en el lmite superior

Unidad de medida Valor actual

Manual del usuario de RigSense

4-27

Configuracin y controles

Configuracin de canales
Para modificar, borrar o reemplazar el canal, haga clic en la vista simplificada, en la etiqueta del registrador grfico o en calibrador, como se muestra en la Figura 4-4. En la pantalla que se abre, podr seleccionar un nuevo canal, establecer alarmas, activar o desactivar la bocina del canal y establecer los lmites superiores e inferiores de los grficos. Los registradores grficos permiten una configuracin adicional. Para obtener mayor informacin, consulte: "Configuracin de los registradores grficos" en la pgina 4-60.
Al hacer clic en el canal se abre la pantalla Ajuste de canal. Las vistas simplificadas no muestran una seccin de Lmites de grficos.

Etiqueta del registrador grfico

Vista simplificada

Calibrador

Utilice esta pantalla para seleccionar un canal diferente

Figura 4-4. Configuracin de canales

4-28

M/D Totco

Configuracin y controles

Limpieza de las pantallas (solamente en NT Tracer)

1. Haga clic en las pestaas siguientes: Herramientas Herramientas

2. Haga clic en el botn Limpiar pantalla. Esto desactiva la pantalla tctil en NT Tracer para que se pueda limpiar sin que se active ningn botn. 3. Limpie la pantalla de NT Tracer en el tiempo asignado.

Manual del usuario de RigSense

4-29

Configuracin y controles

Extraccin de datos
La funcin Extraccin de datos se encuentra en la pantalla Herramientas Herramientas. La extraccin de datos se describe en la Referencia tcnica de RigSense, documento 42TM62-02 de M/D Totco.

4-30

M/D Totco

Configuracin y controles

Configuracin de la pantalla Perforacin de EDR

A diferencia de otras pantallas de presentacin de datos, la pantalla Perforacin de EDR puede mostrar hasta 30 registradores grficos.

Utilice los botones de la flecha izquierda () y de la flecha derecha () para desplazarse a travs de los grficos.

En la pantalla Configuracin de plumilla, haga clic en Ordenar grficos para acomodar el orden de las grficas.

Haga clic en Ajustar grficos para abrir la pantalla Configuracin de plumilla para los registradores grficos. La pantalla Configuracin de plumilla tambin proporciona botones de flecha izquierda () y de flecha derecha () que desplazan los grficos que se muestran en la pantalla. Haga clic en Vistas simplificadas para abrir una pantalla de configuracin para el canal.

Manual del usuario de RigSense

4-31

Configuracin y controles

Ajuste de la interfaz grfica de usuario

Para cambiar la apariencia de la interfaz, haga clic en Ajuste Formato de GUI (interfaz grfica del usuario). Haga clic en el botn IRIS. La interfaz de IRIS ofrece un esquema de formato y de color diferente que el de RigSense. Consulte el Apndice A de este manual para ver una descripcin general. Para obtener detalles adicionales sobre las instrucciones de uso de la interfaz de IRIS, consulte la Gua del operador de IRIS (documento 42TM62-03). Para regresar a la interfaz de RigSense, haga clic en Ajuste Formato de GUI y haga clic en el botn RigSense.

RigSense

IRIS Figura 4-5. Cambio de la GUI

4-32

M/D Totco

Configuracin y controles

GUI simplificada
El software se puede configurar para utilizar una pantalla simplificada de Registrador de EDR. Esta pantalla contiene registradores grficos y vistas simplificadas. No contiene pestaas, pero s botones para las funciones ms comnmente utilizadas, como Herramientas. La pantalla simplificada se conecta a la interfaz estndar de RigSense y proporciona todas las funciones de RigSense cuando el usuario oprime los botones Bitcora, Herramientas, Ajuste o Datos. Todas las funciones de la pantalla simplificada actan de la misma forma que las funciones correspondientes en la pantalla estndar. Para cambiar a la interfaz simplificada: 1. Haga clic en Ajuste Formato de GUI. 2. Haga clic en Pantalla principal alterna EDR. 3. Haga clic en las pestaas EDR Registrador para ver la pantalla
(1) Establezca la GUI para mostrar la Pantalla principal alterna EDR. (2) Haga clic en las pestaas EDR Registrador para utilizar la pantalla que se muestra abajo. Vistas simplificadas Etiquetas de los registradores grficos Botones para desplazarse y para ver los registradores grficos.

Registradores grficos Haga clic en los botones para navegar a las pantallas estndar. Haga clic en las pestaas EDR

Registrador para volver a esta pantalla, a menos que se restablezca la GUI.

Abre la pantalla estndar Ajustar grficos que se utiliza para cambiar y configurar los registradores grficos en la pantalla EDR Registrador. Lmites inferior y superior para los registradores grficos. Botones de desplazamiento para ver registradores grficos adicionales.

Figura 4-6. Pantalla alterna de registrador EDR

Manual del usuario de RigSense

4-33

Configuracin y controles

Restablecimiento de la pantalla estndar de registrador EDR

Para trabajar desde la pantalla estndar del Registrador EDR, desactive la pantalla simplificada de la siguiente manera: 1. Haga clic en Ajuste Formato de GUI. 2. Haga clic en Pantalla principal alterna EDR para quitar la "X" del botn. Esto lo desactiva. 3. Cuando se hace clic en la pestaa EDR Registrador aparece la interfaz estndar.

4-34

M/D Totco

Configuracin y controles

Pantalla Desgaste de cable

Los canales de desgaste de cable se pueden establecer en cualquier valor o restablecerse en ceros. Use esta pantalla para restablecer la hora o los valores para los canales de desgaste de cable supervisados. En este modelo se supervisan los siguientes canales: Corte y deslizamiento Cable reemplazado Torre de perforacin certificada Iniciar viaje 1. La pantalla Desgaste de cable aparece al hacer clic en la pestaa Herramientas Desgaste de cable.

2. Haga clic en Restablecer sobre la visualizacin de un canal, como Corte y deslizamiento. Esto abre un calendario instantneo en el que se puede ingresar un nuevo valor. Haga clic en OK para cerrar la ventana. El nuevo valor aparece en la ventana Restablecer hora y valor.

Manual del usuario de RigSense

4-35

Configuracin y controles

3. Haga clic en Modificar valor para cambiar el valor del canal de desgaste de cable a la hora de inicio. Esto abre un teclado instantneo para ingresar el nuevo valor. Haga clic en Ingresar para cerrar la ventana. El nuevo valor aparece en la ventana Restablecer hora y valor. 4. Haga clic en Poner a cero ahora para poner a ceros el canal de desgaste de cable a la hora actual. La pantalla Restablecer hora y valor cambia para reflejar la hora actual con un valor de cero. 5. Haga clic en OK para aceptar los valores y cerrar la ventana.

Figura 4-7. Desgaste de cable

Los canales de desgaste en 24 horas son: Desgaste en las ltimas 24 horas: muestra el desgaste de cable acumulado en las 24 horas anteriores. Desgaste diario acum.: es el desgaste de cable acumulado desde la "Hora diaria de referencia". Hora diaria de referencia: se usa para establecer la hora del da en que "Desgaste diario acum." se restablece en ceros. Desgaste da prev.: es el desgaste de cable acumulado en "Desgaste diario acum." durante el da anterior.

4-36

M/D Totco

Configuracin y controles

Configuracin de la pestaa Otros datos

Las pestaas Otros datos se pueden renombrar, mover, bloquear, agregar o quitar. Haga clic en las pestaas Herramientas Herramientas y seleccione Editar botones de "Otros Datos" para mostrar estas opciones.

Manual del usuario de RigSense

4-37

Configuracin y controles

Renombrar pestaas
1. Haga clic en las pestaas Herramientas Herramientas y seleccione Editar botones de "Otros Datos". 2. Haga clic en Renombrar pestaa.

Aparecer una pequea frase de ayuda al lado del botn que se seleccione.

4
3. Seleccione una pestaa de las alternativas que aparece en el lado derecho de la pantalla. Si es necesario, use las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse a travs de las pestaas y encontrar la pestaa que desea renombrar. Seleccione una pestaa para mostrar un teclado instantneo.

4. El nombre actual de la pestaa aparecer en el campo de edicin del teclado. Edite el nombre de la pestaa y haga clic en OK. Esto guarda el nuevo nombre y cierra la ventana instantnea. Registre el nuevo nombre de la pestaa en la barra de pestaas.

4-38

M/D Totco

Configuracin y controles

Movimiento de pestaas
1. Haga clic en Mover pestaa. 2. Desplcese a la pestaa que ser cambiada. 3. Haga clic en la pestaa. 4. Haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo para cambiar la pestaa a la posicin que desea. Con cada clic, la pestaa seleccionada se mueve un espacio hacia arriba o hacia abajo en la lista.

Manual del usuario de RigSense

4-39

Configuracin y controles

Bloqueo de pestaas
Es posible bloquear hasta seis pestaas en la pantalla, de forma que permanezcan fijas en la parte superior cuando se realice un desplazamiento a travs de la barra de pestaas.

i
Las pestaas de la parte superior estn bloqueadas. Antes de bloquear las pestaas, cambie las pestaas a la parte superior de la lista para bloquearlas.

1. Haga clic en Bloquear pestaa. 2. Ingrese un nmero en el teclado instantneo y haga clic en Ingresar.

4-40

M/D Totco

Configuracin y controles

Adicin de pestaas
1. Haga clic en Agregar pestaa. Las pestaas de la pantalla activa sern reemplazadas con una lista de tipos de pantallas disponibles. 2. Utilice las flechas para desplazarse y mostrar el tipo de pantalla que desea agregar. En este ejemplo se utiliza 15Ch2Pen.

Al hacer clic en las pestaas aparece el nombre de pantalla en el campo Nombre de pantalla. El nombre de pantalla predeterminado es el tipo de pantalla. Si se agreg, renombr y luego se quit un tipo de pantalla anteriormente, su nuevo nombre de pantalla se conservar y se mostrar en el campo Nombre de pantalla.

3. Haga clic en la pestaa que se va a aadir. Por ejemplo, haga clic en la pestaa 15Ch2Pen como se muestra a continuacin. Esto muestra el nombre en el campo Nombre de pantalla.

4. Haga clic en Agregar. La nueva pestaa 15Ch2Pen se agrega al final de la barra de pestaas de la pantalla activa. 5. El usuario puede reubicar la pestaa haciendo clic en Mover pestaa o renombrar la pestaa seleccionando Renombrar pestaa.

Manual del usuario de RigSense

4-41

Configuracin y controles

Eliminacin de pestaas
1. Haga clic en Quitar pestaa. Las pestaas activas actuales aparecen como Tipos de pantalla.

2. Desplcese a travs de las pestaas a la pestaa que desea quitar. Al hacer clic en cada pestaa, el cuadro Nombre de pantalla muestra el nombre de pantalla de la pestaa. 3. Cuando el nombre de la pestaa que desea quitar aparezca en el cuadro Nombre de pantalla, seleccione Quitar. La pestaa se borra de la barra de pestaas.

i
Incluso si se borra una pestaa (o una pantalla), el nombre de la pantalla y los parmetros de ajuste se conservan. La pestaa se coloca al final de las pantallas disponibles en la lista Agregar pestaa.

4-42

M/D Totco

Configuracin y controles

Bombas de lodo, tanques (presas) de lodo y volmenes

Pantalla del PVT (Totalizador de volumen del tanque)
Haga clic en PVT PVT para abrir la pantalla Totalizador de volumen del tanque (vol. de presas) (PVT) que se usa para configurar y supervisar el sistema de tanques (presa) de lodo. Esta pantalla proporciona la capacidad de restablecer los canales relacionados con las emboladas, el volumen de lodo y la salida de flujo. Las pantallas del PVT (Totalizador de volumen del tanque) tambin permiten al usuario configurar el sistema de lodo activo y ver los volmenes de los tanques (vol. de presas) individuales.
Se utiliza para supervisar el volumen del tanque (vol. de presas). Haga clic en algn botn para poner una X en el botn. Los tanques (presas) con una X no se utilizarn para calcular el volumen del tanque (vol. de presas). Haga clic de nuevo en el botn para quitar la X y regresar la pantalla. Se utiliza para supervisar el sensor de flujo.

Se utiliza para supervisar el tanque de viaje

Se utiliza para Se utiliza como una forma de poner a supervisar la pantalla cero la ganancia/prdida, la desviacin de la bomba. del flujo y las emboladas totales. Figura 4-8. Pantalla del PVT (Totalizador de volumen del tanque)

Manual del usuario de RigSense

4-43

Configuracin y controles

i
La pantalla del PVT (Totalizador de volumen del tanque) se puede desactivar en algunas pantallas. Si as se hace, no estar disponible desde las pestaas.

Establecimiento de datos de bombas

Para ajustar el peso de la mecha que se muestra en la pantalla: 1. Haga clic en Herramientas Ajustes. 2. Haga clic en Establecer datos de bombas.

4
3. Establezca las emboladas (emb.) de la bomba en la pantalla que aparece:

4-44

M/D Totco

Configuracin y controles

Establecimiento en ceros de la ganancia/ prdida

Ponga a cero la ganancia y la prdida de perforacin o la ganancia y la prdida del viaje de la siguiente manera: 1. Haga clic en Herramientas Ajustes. 2. Haga clic en Poner a cero la ganancia/prdida.

3. Haga clic en Poner a cero y despus haga clic en Salir.

i
La pantalla anterior tambin est disponible desde el botn Poner a cero la ganancia/prdida de la pantalla del PVT (Totalizador de volumen del tanque).

Manual del usuario de RigSense

4-45

Configuracin y controles

Establecimiento en ceros de las emboladas

Ponga a cero las emboladas de la siguiente manera: 1. Haga clic en Herramientas Ajustes. 2. Haga clic en Poner a cero las emboladas.

3. Haga clic en Poner a cero segn sea necesario y despus haga clic en Salir.

4-46

M/D Totco

Configuracin y controles

Pantalla Monitor de salto de tanque (presa)

1. Haga clic en Ajuste Saltos de tanque (saltos en presa) para abrir la pantalla de Monitor de salto de tanque (presa). 2. Haga clic en un salto de tanque para abrir una pantalla de configuracin.

Manual del usuario de RigSense

4-47

Configuracin y controles

Muestras del retraso

Retraso inmediato
El Retraso inmediato se utiliza cuando se realiza un muestreo del gas en el lodo que regresa del pozo. Si se encuentra gas en el lodo que regresa, los datos de retraso muestran la profundidad a la que se encontr el gas en el pozo. El Retraso inmediato registra la profundidad, el tiempo a la superficie y las emboladas (Emb.) a la superficie. Las emboladas (Emb.) a la superficie se refieren a las emboladas de extraccin de residuos, que es el nmero de emboladas (Emb.) de la bomba que se necesitan para regresar el lodo a la superficie. El Retraso inmediato se establece para que se ejecute continuamente. Para que el Retraso inmediato funcione adecuadamente, es necesario: Todas las bombas en ejecucin deben estar funcionando; contadores de emboladas precisos. El Retraso inmediato debe estar alerta todo el tiempo de las bombas que estn en ejecucin.

i
Cuando las bombas se activan o desactivan, regrese a la pantalla de Retraso inmediato para actualizar el servidor de Retraso inmediato.

La informacin de la mecha y de la bomba se deben ingresar inicialmente y actualizar siempre que se cambie el tamao de la mecha o los datos de la bomba. Las emboladas de extraccin de residuos iniciales se deben establecer en el valor correcto. ste inicia en 1. Es posible establecer el Retraso inmediato para notificar a los operadores del equipo de perforacin adecuados sobre las muestras del lodo que regresa.

Muestreo
Utilice la pantalla de Muestreo para configurar los parmetros para el Retraso inmediato. Seleccione entre tres modos de configuracin: Tiempo de retraso, Profundidad del retraso y Velocidad anular.

4-48

M/D Totco

Configuracin y controles

Muestreo mediante la velocidad anular

1. Para abrir la ventana de configuracin de Retraso inmediato, haga clic en la pestaa Herramientas Herramientas y despus haga clic en Muestreo.

2. Seleccione la configuracin de Velocidad anular. La siguiente pantalla se utiliza para determinar los datos de Retraso inmediato con base en la velocidad anular:
1. Haga clic para abrir la pantalla de configuracin 4. Si se notificar al personal, esto determina si se informa a los destinatarios mediante la impresin de un memo en un registrador grfico o mostrando un mensaje emergente, o ambos 6. Intervalo en el que se toman las muestras 7. Notifica al destinatario el tiempo de avance de la muestra. 8. Informacin requerida para calcular los datos de Retraso inmediato. 10. Haga clic en OK despus de configurar el muestreo del retraso.

3. Determina si se notifica al personal del equipo de perforacin acerca del muestreo.

5. Profundidad a la que se comienza el muestreo

2. Modos de configuracin

9. Haga clic para seleccionar los destinatarios de los mensajes de notificacin del retraso.

Manual del usuario de RigSense

4-49

Configuracin y controles

3. Haga clic en Encendido o Fuera para determinar si el retraso inmediato debe notificar al personal sobre los intervalos regulares de muestreo. 4. Seleccione el tipo de mtodo de notificacin: un memo en un registrador grfico o un mensaje emergente en la pantalla del usuario. 5. Seleccione la profundidad a la que se iniciar el muestreo. 6. Seleccione el intervalo en el que se deben tomar las muestras. 7. Seleccione con cuntos minutos de anticipacin se debe notificar al destinatario antes de que se tome la muestra. 8. Proporcione el dimetro de la mecha y el dimetro exterior de la tubera. 9. Seleccione las personas que deben recibir los mensajes. 10. Haga clic en OK.

Muestreo mediante el tiempo de retraso

1. Para abrir la ventana Configuracin de retraso inmediato, haga clic en la pestaa Herramientas Herramientas y despus haga clic en Muestreo.

4-50

M/D Totco

Configuracin y controles

2. Seleccione la configuracin de Tiempo de retraso. La siguiente pantalla se utiliza para determinar los datos de Retraso inmediato con base en el tiempo de retraso:
1. Haga clic para abrir la pantalla de configuracin 4. Si se notificar al personal, esto determina si se informa a los destinatarios mediante la impresin de un memo en un registrador grfico o mostrando un mensaje emergente, o ambos 6. Intervalo en el que se toman las muestras

3. Determina si se notificar al personal del equipo de perforacin acerca del muestreo. 5. Profundidad a la que se comienza el muestreo

4
2. Modos de configuracin 7. Demora del retraso.

8. Haga clic para seleccionar los destinatarios de los mensajes de notificacin del retraso.

9. Haga clic en OK despus de configurar el muestreo del retraso.

3. Haga clic en Encendido o Fuera para determinar si el retraso inmediato debe notificar al personal sobre los intervalos regulares de muestreo. 4. Seleccione el tipo de mtodo de notificacin: un memo en un registrador grfico o un mensaje emergente en la pantalla del usuario. 5. Seleccione la profundidad a la que se debe iniciar el muestreo. 6. Seleccione el intervalo en el que se deben tomar las muestras. 7. Seleccione la demora del retraso. 8. Seleccione las personas que recibirn los mensajes, (consulte "Seleccin de los usuarios que recibirn mensajes del retraso" en la pgina 4-53). 9. Haga clic en OK.

Manual del usuario de RigSense

4-51

Configuracin y controles

Muestreo mediante la profundidad del retraso

1. Para abrir la ventana Configuracin de retraso inmediato, haga clic en la pestaa Herramientas Herramientas y despus haga clic en Muestreo.

2. Seleccione la configuracin de Profundidad del retraso. La siguiente pantalla se utiliza para determinar los datos de retraso inmediato con base en el tiempo de retraso:
1. Haga clic para abrir la pantalla de configuracin

4
3. Determina si se notificar al personal del equipo de perforacin acerca del muestreo.

4. Si se notificar al personal, esto determina si se informa a los destinatarios mediante la impresin de un memo en un registrador grfico o mostrando un mensaje emergente, o ambos 6. Intervalo en el que se toman las muestras

5. Profundidad a la cual se comienza el muestreo

2. Modos de configuracin 8. Haga clic para seleccionar los destinatarios de los mensajes de notificacin del retraso.

8. Haga clic en OK despus de configurar el muestreo del retraso.

3. Haga clic en Encendido o Fuera para determinar si el retraso inmediato debe notificar al personal sobre los intervalos regulares de muestreo. 4. Seleccione el tipo de mtodo de notificacin: un memo en un registrador grfico o un mensaje emergente en la pantalla del usuario. 5. Seleccione la profundidad a la que se debe iniciar el muestreo. 6. Seleccione el intervalo en el que se deben tomar las muestras. 7. Haga clic en OK.

4-52

M/D Totco

Configuracin y controles

Seleccin de los usuarios que recibirn mensajes del retraso

Use los pasos siguientes para notificar al personal sobre los intervalos de muestreo del retraso. 1. Haga clic en Lista de mensajes emergentes recibidos para ver la ventana de destinatarios.

2. Haga clic en un nombre de usuario. 3. Haga clic en Salir.

Manual del usuario de RigSense

4-53

Configuracin y controles

Pantalla Confirmacin de toma de muestra

Si se ha establecido la configuracin para crear una pantalla emergente, RigSense notifica a otros dispositivos en la red que se va a tomar una muestra mediante la activacin del cuadro de dilogo Toma de muestra en la pantalla.
Una vez confirmado, el mensaje desaparece de la barra de estado.

Figura 4-9. Confirmacin de toma de muestra

El perforador debe confirmar el mensaje emergente para quitarlo de la pantalla haciendo clic en Muestra tomada, Muestrear despus u Omitir muestra. El sistema registra la hora y fecha del evento en la base de datos al seleccionar Muestra tomada u Omitir muestra. El sistema espera hasta un minuto antes de que la muestra se vaya a tomar de nuevo, luego enva el mensaje emergente de nuevo si se selecciona Muestrear despus. Durante este tiempo, el mensaje de la muestra aparece en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. En el mensaje emergente de un minuto, el botn Muestrear despus ya no aparece. El perforador tiene la alternativa de tomar la muestra o de omitirla. El usuario puede invocar este cuadro de dilogo en cualquier momento, seleccionando el mensaje en la parte superior de la pantalla.

Cuadro de dilogo de advertencia de 4 minutos

Cuadro de dilogo de advertencia de 1 minuto

4-54

M/D Totco

Configuracin y controles

Ajuste del retraso

El ajuste del retraso se utiliza para restablecer la extraccin de residuos, que es el nmero de emboladas (Emb.) de la bomba desde la parte inferior del pozo hasta la superficie. Esto es necesario solamente si el operador determina que la extraccin de residuos requiere un ajuste. 1. Para abrir la ventana de ajuste, haga clic en la pestaa Herramientas Herramientas y despus haga clic en Ajuste del retraso.

2. Haga clic en el botn [- - -] al lado del campo Extraccin de residuos (Emb.). Esto abre un teclado. Escriba el nuevo valor y haga clic en Ingresar. La pantalla de extraccin de residuos mostrar el nuevo valor.

3. Haga clic en Salir para cerrar la pantalla de ajuste.

Manual del usuario de RigSense

4-55

Configuracin y controles

Seleccin de Actividad del equipo de perforacin (Actividad)

1. Seleccione el botn Actividad del equipo de perforacin (Actividad) en la parte superior de cualquier pantalla para abrir la lista Seleccin de la actividad del equipo de perforacin (Actividad). 2. Desde la lista, elija una actividad y haga clic en OK (el elemento resaltado ser el que se selecciona). Es posible que se requieran varios segundos para que la actividad del equipo de perforacin (Actividad) se actualice en la pantalla.

4-56

M/D Totco

Configuracin y controles

Configuracin de ROP
ROP es una medida de la velocidad a la que la mecha perfora en la formacin que normalmente se expresa en metros por hora o en minutos por metro (en pies es pie/ hora o min/pie). La ROP promedio es la tasa de penetracin calculada, promediada sobre el intervalo. Para calcular la ROP promedio, realice los siguientes pasos: 1. Haga clic en Herramientas ROP promedio. 2. Haga clic en el botn Hora/profundidad y seleccione el formato deseado. 3. Si elige el formato Hora, haga clic en el botn Hora de inicio y establezca la hora y la fecha. Si elige el formato Profundidad, haga clic en el botn Profundidad inicial y establezca la profundidad utilizando el teclado.
ROP promedio calculada mediante el formato de hora

ROP promedio calculada mediante el formato de profundidad

Manual del usuario de RigSense

4-57

Configuracin y controles

4. Haga clic en Terminar tiempo (Hora de terminacin) o en Terminar profundidad (Profundidad final) para establecer los valores. 5. Haga clic en Calc para calcular la ROP. Se iniciar el clculo.

4-58

M/D Totco

Configuracin y controles

Cuas
RigSense le permite modificar el sistema para que ignore los estados de las cuas. El sistema determina normalmente si est dentro de la cua o fuera de la cua, basndose en el estado de las cuas que se recibe del mdulo de adquisicin de datos (DAQ). Las pantallas de RigSense contienen un botn Cuas que hace que el sistema ignore el estado de las cuas proveniente del DAQ y fuerza al sistema a leer fuera de las cuas. RigSense utiliza el estado de las cuas que recibe del DAQ cuando se activa.

El botn Cuas cambia entre el estado dentro de las cuas y el estado afuera de las cuas. Cuando se perfora horizontalmente, las cuas deben estar en un estado de Afuera, lo que permite perforar incluso si el peso est por debajo de la carga en el gancho activador.

Manual del usuario de RigSense

4-59

Configuracin y controles

Configuracin de los registradores grficos

Las ventanas de RigSense admiten varios registradores grficos, cada uno de los cuales proporciona grficas de dos canales de datos. Un canal se representa en verde y el otro en azul. Aparecen hasta cuatro registradores grficos en pantalla. Las etiquetas de los registradores grficos aparecen directamente debajo de las grficas. Cada etiqueta contiene la informacin que se muestra en la Figura 4-10.
Nombre del canal que se muestra en la grfica Haga clic en la etiqueta para configurar la grfica Valor actual

Valor establecido en el lmite inferior

Valor establecido en el lmite superior

Figura 4-10. Etiqueta del registrador grfico

Haga clic en la etiqueta de la grfica para abrir una pantalla de configuracin, (consulte la Figura 4-11). Utilice la pantalla para establecer las alarmas, los lmites superior e inferior para el canal y el valor pico. Los botones Configuracin de alarmas en la pantalla de configuracin son botones de modificacin. Haga clic en stos para establecer o desactivar las alarmas. Haga clic en Lmites de grficos y Restablecer pico para abrir el teclado. Haga clic en Poner a cero el valor para reiniciar el valor.

Ventana de configuracin Haga clic en Reemplazar canal para reemplazar la grfica con otro canal. Figura 4-11. Configuracin de los registradores grficos haciendo clic en la etiqueta

4-60

M/D Totco

Configuracin y controles

Ajuste de grficos
Haga clic en Ajustar grficos (A) para abrir la pantalla Configuracin de plumilla. Esta funcin est disponible en todos los registradores grficos (excepto en Gas ROP). Utilice la pantalla Configuracin de plumilla para cambiar el tipo de grfica, reemplazar el canal con otro o acomodar el orden de los grficos. Para graficar por profundidad o por hora, haga clic en el botn de modificacin en la pantalla que se muestra (B) o en la ventana Configuracin de plumilla (C). La seccin superior de la ventana Configuracin de plumilla se utiliza para configurar los canales para los registradores grficos. La seccin inferior se utiliza para configurar el formato del grfico.

4
A

Haga clic en el botn para abrir una ventana de configuracin para el canal. B: Cambia a graficar por profundidad o graficar por hora

Seccin superior

Seccin inferior

C: Cambia a graficar por profundidad o graficar por hora Figura 4-12. Configuracin de los registradores grficos, ajustar grficos

Manual del usuario de RigSense

4-61

Configuracin y controles

Seleccin del formato Profundidad en comparacin con el formato Hora

Seleccione el botn Hora o Profundidad para cambiar entre los modos de profundidad y de hora. Si se selecciona el botn Profundidad, el formato cambiar a Profundidad y el botn cambiar a Hora. Para volver al formato Hora, seleccione el botn Hora.

Graficar por profundidad

Graficar por hora

Desplazamiento de los registradores grficos (solamente en la pantalla Perforacin)

Use las flechas para desplazarse a travs de 30 registradores grficos diferentes. Esta funcin se encuentra disponible solamente en la pantalla EDR Perforar, la cual muestra hasta 30 grficos.

Al oprimir cualquier botn de canal se abre la pantalla Modificar canal, (consulte "Modificacin del canales" en la pgina 4-27.)

4-62

M/D Totco

Configuracin y controles

Datos histricos
Esta funcin le permite ingresar una fecha/hora o profundidad anteriores en las que se pueden ver datos.

Por ejemplo: si se perfora a 3,352.19 metros (10,998 pies) y se desea ver los datos del peso sobre la mecha a 1,737.36 metros (5,700 pies); o si se desea ver la actividad de perforacin de hace tres semanas. Al utilizar esta funcin se elimina la necesidad de desplazarse de regreso a estos puntos manualmente.
1. Seleccione Histrico. 2. Seleccione el botn [- - -] para abrir el teclado. 3. Ingrese la hora/fecha o profundidad deseados. 4. Seleccione OK para cerrar el teclado emergente y mostrar el grfico en la pantalla principal.

4
Datos en tiempo real
Esta funcin proporciona un registrador grfico con la hora o la profundidad actuales.

Visualizacin de cuadrcula pequea

Esta funcin muestra lneas de cuadrcula pequea en el grfico.

Visualizacin de texto de herramientas

Esta funcin muestra la hora, la fecha y los valores mnimos o mximos para el punto seleccionado en cualquier registrador grfico.

Manual del usuario de RigSense

4-63

Configuracin y controles

Establecimiento de marcas de profundidad

Esta funcin permite al usuario cambiar las marcas parpadeantes de profundidad que se encuentran a la izquierda de los grficos.

i
4
En el modo mtrico, existen varias selecciones disponibles para las marcas mayores y menores.

4-64

M/D Totco

Configuracin y controles

Temporizador de levantamientos
La pantalla Temporizador de levantamientos se utiliza para iniciar un temporizador que realiza la cuenta regresiva cuando los operadores estn haciendo funcionar la herramienta de levantamientos de perforacin vertical controlada (CVD). El Temporizador de levantamientos se utiliza como un recordatorio para mostrar a los operadores cuando la herramienta de levantamientos se encuentra en el pozo; tambin se utiliza para registrar la informacin recuperada por la herramienta de levantamientos. 1. Establezca el Temporizador de levantamientos haciendo clic en Herramientas Temporizador de levantamientos.

2. Establezca los minutos y los segundos para la duracin, (haga clic en los botones de flechas). El tiempo debe coordinarse con el tiempo establecido en la herramienta de levantamientos.

3. Haga clic en el botn Empezar temporizador en cuanto se comience a operar la herramienta de levantamientos en el pozo. La pantalla comienza la cuenta regresiva del tiempo.

Manual del usuario de RigSense

4-65

Configuracin y controles

4. Cuando la cuenta regresiva del Temporizador de levantamientos llegue a cero, comience a sacar la herramienta de levantamientos del pozo. Los pasos 4 a 8 siguientes se basan en las lecturas de los levantamientos. 5. Ingrese una profundidad en el teclado. Esta ser la profundidad a la que se hizo el levantamiento.

6. Haga clic en Ingresar, despus escriba la desviacin, que es el ngulo al que se hizo el levantamiento. 7. Haga clic en Ingresar, despus escriba la direccin a la que se hizo el levantamiento. Esto se determina en trminos de 0 a 360 grados desde el Norte. 8. Haga clic en Ingresar, lo que cierra el teclado. Aparecer un memo semejante al siguiente:

9. Haga clic en Ingresar memo para imprimir la informacin de la desviacin del levantamiento en los registradores grficos de EDR. Los grficos mostrarn cundo se inici el levantamiento, cundo se complet y la informacin del levantamiento que se muestra en el paso 8. Esto mantiene un registro permanente de la informacin de los levantamientos.

4-66

M/D Totco

Configuracin y controles

Ajustes de herramientas
RigSense permite a los usuarios cambiar diversas pantallas y parmetros de herramientas desde la pantalla Herramientas Ajustes. El uso de esta pantalla se describe a lo largo de este captulo.

Manual del usuario de RigSense

4-67

Configuracin y controles

Momento torsor
Establecimiento de la pantalla Momento torsor
Utilice la opcin Pantalla de momento torsor para mostrar el momento torsor continuamente o slo cuando est en rotacin. 1. Haga clic en la pestaa Herramientas Ajustes y seleccione Pantalla de momento torsor.

2. Elija entre mostrar el momento torsor todo el tiempo o mostrarlo slo cuando est en rotacin. Haga clic en Salir para cerrar este cuadro de dilogo.

4-68

M/D Totco

Configuracin y controles

Profundidad vertical real (TVD)

Esta seccin describe la interfaz de Profundidad vertical real (TVD) a la que se tiene acceso mediante la pantalla Herramientas. La interfaz incluye un formato de GUI, un componente de clculo, servicios de base de datos y compatibilidad con el sistema de archivo.

Apertura de la interfaz de Profundidad vertical total de la mecha

La interfaz de usuario Profundidad vertical total de la mecha se abre desde la pantalla Herramientas. 1. Haga clic en Herramientas Herramientas y despus haga clic en Profundidad vertical total de la mecha.

Aparece la pantalla TVD: Survey Data (Datos de levantamientos de profundidad vertical total de la mecha). El ejemplo siguiente no contiene ningn dato.

Manual del usuario de RigSense

4-69

Configuracin y controles

Adicin de datos a la pantalla TVD (Profundidad vertical total de la mecha)

Hay dos maneras de agregar datos a la pantalla Profundidad vertical total de la mecha: Importar los datos de los archivos existentes. Escribir los datos manualmente en la pantalla.

Importacin de datos a la pantalla TVD (Profundidad vertical total de la mecha)

En este mtodo, los datos se generan mediante una computadora para levantamientos direccionales, normalmente utilizando un levantamiento de Medicin mientras se perfora (MWD). Estos son puntos de levantamiento obtenidos de las herramientas LWD y MWD. Es posible que incluyan medidas sin clasificar del fondo del pozo, datos de correccin de levantamientos y posiciones de perforacin calculadas con profundidad vertical, Norte a Sur y Este a Oeste. 1. Haga clic en Levantamientos --> Establecer pozo actual. 2. Seleccione el pozo utilizando la lista desplegable de pozos, despus haga clic en OK.

4
Pozo #2

3. Seleccione File (Archivo) --> Import (Importar).

4-70

M/D Totco

Configuracin y controles

4. En el cuadro de dilogo Import Files (Importar archivos), seleccione el archivo de datos que desea importar.

5. Los datos importados aparecen en la pantalla.

6. Haga clic en Base de datos --> Agregar puntos de levantamiento. 7. Haga clic en OK en el cuadro de dilogo del mensaje.

Manual del usuario de RigSense

4-71

Configuracin y controles

Escritura manual de datos en la pantalla TVD (Profundidad vertical total de la mecha)

1. Haga clic en Levantamientos --> Establecer pozo actual. 2. Seleccione el pozo utilizando la lista desplegable de pozos, despus haga clic en OK.

3. Para agregar el primer valor de levantamiento, haga clic en Levantamientos --> Agregar punto de levantamiento.

4. Si es necesario, escriba la informacin en el cuadro de dilogo Survey Data (Datos de levantamiento). Normalmente, la herramienta de MWD o la herramienta de levantamientos proporciona los datos, y el cuadro ya est lleno.

5. Haga clic en OK. El primer punto de levantamiento que se agreg en el paso 4 aparecer en la pantalla. Observe que esta lnea de datos est marcada como "Start" ("Inicio").

4-72

M/D Totco

Configuracin y controles

6. Repita los pasos tres a cinco para agregar otro punto de levantamiento.

7. Esto coloca una segunda lnea de punto de datos en la pantalla Profundidad vertical total de la mecha. Este segundo punto de datos y cualquier punto de datos subsecuente estarn marcados como "Manual", mientras que el primero siempre estar marcado como "Start" ("Inicio").

8. Repita los pasos tres a cinco hasta que termine de agregar todos los puntos de levantamiento deseados. 9. Haga clic en Base de datos --> Agregar puntos de levantamiento. 10. Haga clic en OK en el cuadro de dilogo.

Manual del usuario de RigSense

4-73

Configuracin y controles

Descripcin de la interfaz de usuario de TVD (Profundidad vertical total de la mecha)

La pantalla Profundidad vertical total de la mecha contiene dos caractersticas principales: una barra de men principal y un contenedor estilo Windows semejante a una hoja de clculo simple. Los datos de levantamiento aparecen en nueve columnas dentro del contenedor. La barra de ttulo muestra el nombre del pozo actual.

Figura 4-13. Interfaz de usuario de TVD (Profundidad vertical total de la mecha) con un ejemplo de datos de levantamiento

Columnas del contenedor de Profundidad vertical total de la mecha

La primera columna del contenedor de Profundidad vertical total de la mecha incluye un icono que indica la fuente de los datos y un campo de texto adjunto.

Valor de inicio del levantamiento. Importado del archivo. Ingresado manualmente. Herramienta de levantamientos y de MWD.
Figura 4-14. Columnas del contenedor

4-74

M/D Totco

Configuracin y controles

Las columnas principales del contenedor son: Profundidad medida (siempre se ingresa) ngulo de inclinacin (siempre se ingresa) Acimut (siempre se ingresa) NorteSur (se calcula, excepto para el punto de inicio) EsteOeste (se calcula, excepto para el punto de inicio) Profundidad vertical total de la mecha (se calcula, excepto para el punto de inicio) Severidad de la curva (siempre se calcula) Marca de hora (ltima actualizacin de la hora)

Clculos del tiempo de ejecucin

El clculo de los valores de Norte-Sur, Este-Oeste, Profundidad vertical total de la mecha y Severidad de la curva se hace utilizando el Mtodo de curvatura mnima1 siempre que la profundidad medida est entre cualesquiera dos puntos de levantamiento. Una vez que la profundidad medida est ms all del ltimo punto de levantamiento, la Profundidad vertical total de la mecha se calcula utilizando una extrapolacin directa.

Reclculo rpido
Los resultados de los clculos de Profundidad vertical total de la mecha no se archivan en la base de datos de RigSense, ya que es posible ingresar o editar los datos de levantamientos durante la perforacin o incluso despus de finalizar un pozo. Los levantamientos tambin se pueden corregir con base en los resultados de mediciones repetidas.

Valores calculados y disponibilidad de los datos

El algoritmo de Profundidad vertical total de la mecha se utiliza para estimar la Profundidad vertical total de la mecha (con base en la profundidad medida), la Profundidad vertical total de la mecha (con base en la profundidad de la mecha) y la severidad de la curva. Estos valores se publican como canales de RigSense a partir del Administrador de datos y se pueden mostrar en las pantallas de RigSense; tambin estn disponibles para aplicaciones externas mediante el servidor de notificaciones.

Interfaz de usuario de Profundidad vertical total de la mecha

La interfaz de usuario de Profundidad vertical total de la mecha ejecuta la separacin de las operaciones de datos de los levantamientos (registro, edicin, borrar doy seleccin del pozo objetivo) de las operaciones de la base de datos (adicin de uno o ms valores de levantamiento, borrado, reemplazo o vista de un levantamiento completo). Es posible editar los datos de levantamientos tanto desde el men de levantamientos como haciendo clic en una lnea del contenedor.

1. Taylor, Howard L. & Mason, C. Mack. A Systematic Approach to Well Surveying Calculations. Society of Petroleum Engineers Journal. Paper SPE 3362. Marzo, 1972.

Manual del usuario de RigSense

4-75

Configuracin y controles

Copia impresa
Al seleccionar la opcin de men File (Archivo) -> Hard Copy (Copia impresa) (consulte la Figura 4-15), se genera un dilogo de archivo para que el usuario especifique la ubicacin y el nombre de un archivo que contiene datos de levantamiento exportados. En la siguiente seccin, "Ejemplo de datos de levantamiento exportados"., se muestra un ejemplo del contenido de un archivo de exportacin.

Figura 4-15. Opciones del men Archivo

4-76

M/D Totco

Configuracin y controles

Ejemplo de datos de levantamiento exportados

------------------------------------------------------# Profundidad medida, ngulo de inclinacin, Acimut, Norte-Sur, Este-Oeste, Profundidad vertical total de la mecha # Primera lnea ("punto de inicio") con todos los datos proporcionados # Las ltimas tres columnas se ignoran en todas las dems lneas 1658.11, 34.20, 60.00, 208.56, 361.24, 1632.51 1667.25, 34.91, 60.00,,, 1676.40, 35.62, 60.00,,, 1685.54, 36.33, 60.00,,, 1694.69, 37.05, 60.00,,, 1703.83, 37.76, 60.00,,, 1603.25, 38.47, 60.00,,, 1722.12, 39.18, 60.00,,, 1731.26, 39.90, 60.00,,, 1732.59, 40.00, 60.00,,, 1824.03, 40.00, 60.00,,, 1915.47, 40.00, 60.00,,, 2006.91, 40.00, 60.00,,, 2098.35, 40.00, 60.00,,, 2189.79, 40.00, 60.00,,, 2281.23, 40.00, 60.00,,, 2372.67, 40.00, 60.00,,, 2464.11, 40.00, 60.00,,, 2508.14, 40.00, 60.00,,,
Figura 4-16. Datos de levantamiento exportados

Importar
Al seleccionar la opcin de men File (Archivo) -> Import (Importar) , se genera un dilogo de archivo para que el usuario seleccione un archivo que contenga los datos de levantamiento que se van a importar.

Figura 4-17. Men Import (Importar)

Manual del usuario de RigSense

4-77

Configuracin y controles

Salir
Seleccione Archivo -> Salir y complete el cuadro de dilogo de confirmacin antes de salir de la aplicacin de Profundidad vertical total de la mecha. Todos los datos de levantamientos en el contenedor se desechan cuando la ventana de aplicacin se cierra.

Men Database (Base de datos)

Todos los registros en el men Database (Base de datos) necesitan que el pozo objetivo exista en la base de datos de RigSense y haya sido seleccionado desde el cuadro de dilogo Levantamientos -> Seleccionar pozo actual. Todas las operaciones de la base de datos hacen referencia al pozo objetivo hasta que se elige otro pozo.

Figura 4-18. Opciones del men Base de datos

Agregar puntos de levantamiento

Seleccione Database (Base de datos) -> Add Survey Point(s) (Agregar puntos de levantamiento) para insertar puntos de levantamiento exclusivos desde el contenedor de Profundidad vertical total de la mecha en la copia de la base de datos de los datos actuales de levantamiento. Todas las lneas en el levantamiento actual deben tener un valor exclusivo para la profundidad medida cuando se almacenan en la base de datos.

Borrar todo el levantamiento

Seleccione Database (Base de datos) -> Delete ENTIRE Survey (Borrar todo el levantamiento) para borrar todo el levantamiento actual despus de que el usuario confirma el borrado en el dilogo de confirmacin.

Reemplazar todo el levantamiento

La seleccin Database (Base de datos) -> Replace ENTIRE Survey (Reemplazar todo el levantamiento completo) reemplaza todo el levantamiento con el contenido del contenedor de Profundidad vertical total de la mecha despus de que la accin se confirma en un dilogo de confirmacin. Si el contenedor est vaco, esta accin es equivalente a Delete ENTIRE Survey (Borrar todo el levantamiento).

Ver el levantamiento actual

Seleccione Database (Base de datos) -> View Current Survey (Ver el levantamiento actual) para borrar todos los datos en el contenedor de la aplicacin de Profundidad vertical total de la mecha y volver a llenar el contenedor con los datos de levantamiento actuales almacenados en la base de datos.

4-78

M/D Totco

Configuracin y controles

Men Ordenar
Los datos de levantamientos en el contenedor de Profundidad vertical total de la mecha se pueden ordenar ya sea por Measured Depth (Profundidad medida) o por las columnas calculadas de TVD (Profundidad vertical total de la mecha). Estas clasificaciones pueden generar un orden diferente, ya que no hay garanta de que la Profundidad vertical total de la mecha se incremente o disminuya con la profundidad medida.

Figura 4-19. Opciones del men Ordenar

Men Levantamientos
Las modificaciones que se hacen desde el men Survey (Levantamiento) slo cambian el contenido del contenedor de Profundidad vertical total de la mecha. El usuario debe guardar todas las modificaciones a la base de datos de levantamientos utilizando las opciones del men Database (Base de datos). Las columnas calculadas en el contenedor de Profundidad vertical total de la mecha se actualizan cada vez que una lnea en el contenedor de Profundidad vertical total de la mecha se modifica.

Figura 4-20. Men Levantamientos

Manual del usuario de RigSense

4-79

Configuracin y controles

Add Survey Point (Agregar punto de levantamiento)

Seleccione Survey (Levantamientos) -> Add Survey Point (Agregar punto de levantamiento) para crear un cuadro de dilogo que contiene valores predeterminados para los campos correspondientes al nuevo punto de levantamiento. Si el contenedor de Profundidad vertical total de la mecha est vaco, el primer punto que se ingrese deber ser el punto de inicio del levantamiento. El punto de inicio requiere que el usuario defina todas las condiciones de inicio. Una vez que el punto de inicio se define, slo se activan los campos de registro de profundidad medida, ngulo de inclinacin y acimut.

Figura 4-21. Cuadro de dilogo Agregar punto de levantamiento

Borrar punto de levantamiento

Seleccione Survey (Levantamientos) -> Delete Survey Point (Borrar punto de levantamiento) para borrar la lnea seleccionada del contenedor de Profundidad vertical total de la mecha. La informacin del levantamiento en la base de datos se debe actualizar desde el men Database (Base de datos).

Establecer pozo actual

Seleccione Survey (Levantamientos) -> Set Current Well (Establecer pozo actual) para asociar los datos de levantamiento en el contenedor de Profundidad vertical total de la mecha con un pozo definido ya existente en la base de datos de RigSense.

Figura 4-22. Cuadro de dilogo Set Current Well (Establecer pozo actual)

4-80

M/D Totco

Configuracin y controles

Men emergente del botn derecho del mouse

Haga clic en el botn derecho del mouse en el contenedor de Profundidad vertical total de la mecha para ver un men. El men proporciona opciones para editar los datos existentes del contenedor o agregar nuevos puntos al levantamiento.

Figura 4-23. Men emergente Editar del botn derecho del mouse

Seleccione un elemento del men Editar cuando el cursor est sobre una lnea existente para mostrar el cuadro de dilogo Editar que contiene el valor actual para cada elemento de datos.

Figura 4-24. Cuadro de dilogo emergente Editar del botn derecho del mouse

Manual del usuario de RigSense

4-81

Configuracin y controles

Uso del sitio web

RigSense es compatible con la publicacin de datos en la red mundial. En intervalos de cuatro horas, el servidor de aplicaciones de RigSense archiva datos de la base de datos en archivos binarios de depsito. Cuando se completa el proceso de archivacin, los archivos de depsito se pueden cargar en el sitio web utilizando el FTP. Cuando la informacin se recibe en el sitio web, se valida para garantizar la integridad de los datos, y despus se publica en la red mundial. El URL para el sitio web es www.welldata.net. Los usuarios deben tener un nombre de usuario y una contrasea vlidos para conectarse al sitio y ver los datos. Los usuarios reciben un nombre de usuario y una contrasea cuando se suscriben a este servicio mediante su representante local de M/D Totco.

4-82

M/D Totco

Configuracin y controles

Pozos
Iniciacin y terminacin de un pozo
Consulte el captulo 3, "Iniciacin y terminacin de un pozo".

Actualizacin de la informacin del pozo

Consulte el captulo 3, "Iniciacin y terminacin de un pozo".

Historical Wells (Pozos histricos)

1. Haga clic en Herramientas Herramientas o seleccione Ajuste Establecer datos del pozo para acceder a la informacin histrica del pozo.

4
2. Haga clic en Historical Wells (Pozos histricos) para abrir la pantalla Historical Wells (Pozos histricos).

3. Seleccione el pozo para acceder a los datos de perforacin y a los reportes de ese pozo.

Manual del usuario de RigSense

4-83

Configuracin y controles

Ajuste de la informacin de profundidad y del equipo de perforacin

1. Haga clic en Ajuste Ajustar profundidad para acceder a una pantalla desde la que se configuran varios tipos de informacin del pozo. 2. Establecimiento de informacin acerca del equipo de perforacin.

4-84

M/D Totco

Configuracin y controles

Informacin de ajuste de la sarta de perforacin

Para establecer la informacin haga clic en Ajuste Sarta de perforacin. Use esta pantalla para ingresar los dimetros interior y exterior de la tubera, as como el tamao de la mecha para perforar. Para ingresar la informacin, haga clic en el botn de pantalla para el elemento, (consulte "Establecimiento del tamao de la mecha para perforar" en la pgina 4-22 para ver un ejemplo).

Manual del usuario de RigSense

4-85

Configuracin y controles

Configuracin de WITS/pulsos
WITS es la abreviatura de Especificacin de transferencia de informacin del sitio del pozo. Este es un formato de comunicacin que se utiliza tradicionalmente para transferir diversos datos del sitio del pozo de una computadora a otra. Esto permite a las compaas que operan diferentes sistemas de cmputo compartir informacin utilizando un formato estndar para la transferencia de datos. El sistema IRIS puede introducir y extraer informacin en el formato WITS, y las computadoras pueden contener tarjetas de comunicacin que se utilizan para ese propsito. El pulso es un valor que se incrementa en una unidad cada vez que se produce una embolada de la bomba. Los sistemas WITS y Pulsos se pueden configurar para que slo algunos usuarios tengan acceso para cambiar estas funciones, mientras que otros usuarios no podrn tener acceso a las pantallas Configuracin de WITS/pulsos. Para configurar WITS o Pulsos, haga clic en las pestaas Ajuste WITS/pulsos. Si estas funciones estn desactivadas, la pantalla del usuario contendr el mensaje que se muestra en la Figura 4-25. De otro modo, en la pantalla aparecen los botones que se muestran en la Figura 4-25.

i
En algunas configuraciones, las funciones WITS y Pulsos estn preestablecidas y el acceso a estas pantallas est desactivado. Si las funciones de WITS y Pulsos estn disponibles, los botones para esas funciones aparecen.

Figura 4-25. WITS y Pulsos

4-86

M/D Totco

Configuracin y controles

Pantalla Configuracin de WITS

Haga clic en Configuracin de WITS para abrir la siguiente pantalla:

4
Seleccin del Puerto de Com.
1. Para cambiar el Puerto de Com., haga clic en el nmero de Puerto de Com. en la pantalla Configuracin de WITS.

Manual del usuario de RigSense

4-87

Configuracin y controles

2. Seleccione un nmero y haga clic en OK.

Si se selecciona un nmero no vlido, aparece un mensaje. Un Estado de puerto vlido indica que el puerto est disponible.

4-88

M/D Totco

Configuracin y controles

Configuracin del puerto de WITS

1. Para cambiar la configuracin del Puerto de Com, haga clic en el botn Configuracin de puerto en la pantalla Configuracin de WITS.

2. Configure el puerto segn sea necesario.

Manual del usuario de RigSense

4-89

Configuracin y controles

3. Haga clic en Salir.

Canales de entrada WITS

1. Para seleccionar los Canales de entrada WITS, haga clic en Canales de entrada WITS en la pantalla Configuracin de WITS.

2. Haga clic en los canales de entrada segn se desee.

3. Haga clic en OK.

4-90

M/D Totco

Configuracin y controles

Canales de salida WITS

1. Para seleccionar los Canales de salida WITS, haga clic en Canales de salida WITS en la pantalla Configuracin de WITS.

4
2. Haga clic en los canales de salida segn sea necesario.

3. Haga clic en OK para salir.

Manual del usuario de RigSense

4-91

Configuracin y controles

Configuracin de pulsos
Los pulsos representan un valor que se incrementa con base en el nmero de emboladas (Emb.) de la bomba. La pantalla Configuracin de pulsos se describe en la Referencia tcnica de IRIS, documento nmero 42TM62-04.

4-92

M/D Totco

Bitcora de tubera

Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Compatibilidad con pantallas tctiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Columnas en la bitcora de tubera . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 DP# (# Tubera de perforacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Stand (Lingada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 O.D. (Dimetro externo [D.E.]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Description (Descripcin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Length (Longitud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Kelly Down (Kelly abajo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Drill String (Sarta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Drill Pipe (Tubera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Status (Estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Componentes y funciones de la pantalla . . . . . . . . . 5-7 Minivistas simplificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Botones de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Automatizacin de acciones comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Resumen de totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Botn Mostrar herramienta de fondo o Mostrar todo . . . . . . . . . 5-7 Botn Teclado en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Insercin, cambio y supresin de conceptos . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Botn Insertar tramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Botn Mover tramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Botn Borrar tramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Botn Inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15 Botn Profundidad automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 Lnea de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18 Botn Salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18 Pantalla Inventario de tubera de campo . . . . . . . . 5-19 Columnas del inventario de tuberas . . . . . . . . . . . . . 5-20 Qty (Cantidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 In Tally (Bitcora de entrada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 O.D. (Dimetro externo [D.E.]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 I.D. (Dimetro interno [D. I.]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Weight (Peso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Grade (Grado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Tool Joint OD (Dimetro exterior de la junta del tubo) . . . . . . . 5-20 Thread Type (Tipo de rosca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Description (Descripcin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Type (Tipo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Adicin al inventario de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Manual del usuario de RigSense

Bitcora de tubera

M/D Totco

Bitcora de tubera

Descripcin
La bitcora de tubera es una lista de los componentes de la sarta de perforacin actual. La bitcora de tubera no slo incluye tuberas de perforacin, sino tambin mechas para perforar y otros componentes de la sarta de perforacin que se han insertado en el pozo, como la herramienta de fondo. El software se refiere a la mayora de los componentes como tramos. Slo una computadora en la red tiene la capacidad de edicin para la pantalla Bitcora de tubera. Si el equipo de perforacin est equipado con una pantalla NT Tracer, entonces el NT Tracer normalmente "se apropia" de la bitcora de tubera, mientras que el servidor y otras estaciones de trabajo tienen slo la capacidad de visualizacin. La funcin de bitcora de tubera consiste en dos pantallas: Bitcora de tubera (enumera los componentes de la sarta de perforacin). Lista de inventario de tubera en campo (todos los elementos de la bitcora de tubera deben estar disponibles en esta lista). Para abrir la pantalla Bitcora de tubera, haga clic en el botn Bitcora de tubera en cualquier pantalla de datos.

Botn Bitcora de tubera

Manual del usuario de RigSense

5-3

Bitcora de tubera

Pantalla
Esta pantalla proporciona una herramienta para que el usuario rastree las tuberas y los tramos que se encuentran actualmente en la sarta de perforacin. El usuario puede insertar o agregar tramos a la bitcora de tubera conforme se agregan fsicamente a la sarta de perforacin; tambin puede borrar o quitar tramos de la bitcora de tubera conforme se quitan fsicamente de la sarta de perforacin. Si se utiliza adecuadamente, una lista vaca indica que an no se han agregado nuevos tramos a una nueva sarta de perforacin o que se han quitado todos los tramos de la sarta de perforacin actual.

A la parte superior de la bitcora de tubera Pgina hacia arriba Lnea hacia arriba Lnea hacia abajo Pgina hacia abajo A la parte inferior de la bitcora de tubera Calculadora

Profundidad automtica El botn Salir guarda y cierra esta pantalla. Haga clic para abrir el teclado en pantalla para los usuarios de pantalla tctil. Mostrar herramienta de fondo/Mostrar todo cambia entre la visualizacin de los elementos de Herramienta de fondo solamente o de toda la Bitcora de tubera

Insertar tramo permite insertar un nuevo tramo en la ubicacin del cursor.

Mover tramo permite volver a acomodar el orden de los tramos en la bitcora.

Borrar tramo permite borrar los tramos seleccionados.

Inventario abre la lista de inventario en campo.

Figura 5-1. Pantalla Bitcora de tubera

Esta pantalla tambin proporciona la siguiente funcionalidad: Cuando el usuario introduce la informacin sobre el tramo, el software puede rellenar automticamente columnas como # Tubera de perforacin, Lingada y Tubera. Permite la edicin o modificacin de los tramos que estn en la lista. Proporciona una lnea de resumen de Totales de la bitcora de tuberas.

5-4

M/D Totco

Bitcora de tubera

Compatibilidad con pantallas tctiles

Todas las pantallas Bitcora de tubera son compatibles con pantallas tctiles, como se describe ms adelante: Un slo toque para acciones No hay acciones que requieran oprimir el botn derecho del mouse Listas desplegables accesibles con un toque en cualquier parte de la celda correspondiente.

Columnas en la tabla de la bitcora de tubera

La tabla a mitad de la pantalla es la lista de la bitcora de tubera. Cada lnea proporciona una descripcin del tipo de tramo que se encuentra en el pozo actualmente.

#
Esta columna simplemente numera la lista de lneas en la tabla, incluyendo las de Herramienta de fondo y la de Tubera de perforacin. Este campo se actualizar automticamente conforme se hacen nuevos registros en la tabla.

DP# (# Tubera de perforacin)

Esta es la cuenta de las piezas de la tubera de perforacin en la bitcora de tubera. Este campo se actualiza automticamente conforme se insertan nuevas piezas de tubera de perforacin. Las piezas de la herramienta de fondo no se incluyen en esta cuenta.

Stand (Lingada)
Indica la posicin de la pieza de la bitcora de tubera en una lingada. Por ejemplo (suponiendo que el equipo de perforacin est configurado para tres tramos por lingada), la x indica que este es el primer tramo en una lingada; xx indican que este es el segundo tramo en una lingada y el 1 indica que este es el ltimo tramo en la primer lingada. Un valor de 2 indica que este es el ltimo tramo en la segunda lingada, y as sucesivamente. Este campo se actualiza automticamente conforme se insertan nuevas piezas de la tubera de perforacin.

O.D. (Dimetro externo [D.E.])

Este es el dimetro exterior de la pieza de la bitcora de tubera. Las unidades estn en milmetros o pulgadas. Este campo se actualiza automticamente conforme se insertan nuevas piezas de la tubera de perforacin.

Description (Descripcin)
El campo de descripcin contiene una lista desplegable de las piezas en el inventario de tuberas (consulte la seccin de la pantalla Inventario de tubera de campo. Para ingresar una pieza de esta lista en una celda, el usuario debe seleccionar la pieza deseada de la lista y despus oprimir Ingresar o la tecla de la pestaa; o bien hacer clic en alguna otra parte de la tabla. Una vez que la pieza se ingresa en la celda Description (Descripcin), las celdas de #, O.D. (Dimetro externo [D.E.]), Kelly y

Manual del usuario de RigSense

5-5

Bitcora de tubera

Drill String (Sarta) en esa lnea se actualizan automticamente con la informacin correspondiente a esa pieza.

Length (Longitud)
Esta es la longitud de la pieza de la bitcora de tubera. Las unidades estn en metros o pies. El usuario ingresa este valor cuando agrega una nueva pieza a la bitcora de tubera. Si el usuario agrega una nueva pieza de la tubera de perforacin e ingresa una longitud mayor que la longitud promedio de tramos configurada (definida en la pantalla Configuracin del pozo), se le solicitar ingresar el nmero de tubos. Por ejemplo (suponiendo que la longitud promedio de tramo es de 9.45 metros), si el usuario ingresa una longitud de 94.5 como la longitud para una pieza de la tubera de perforacin, el sistema le pedir el nmero de tubos. Si el usuario establece el nmero de tubos en 10, entonces se agregarn automticamente 10 piezas de la tubera de perforacin a la bitcora de tubera, con una longitud de 9.45 metros cada una. Si el usuario ingresa una longitud no vlida, aparecer un mensaje emergente solicitndole que reingrese una longitud vlida, excepto en el caso de las piezas de la herramienta de fondo. Para las piezas de la herramienta de fondo, el usuario puede ingresar una longitud mayor que la longitud promedio de tramos, incluso si slo se especific un solo tramo.

Kelly Down (Kelly abajo)

Reporta la longitud de la sarta de perforacin desde la pieza de la bitcora de tubera seleccionada hasta la mecha, incluyendo la longitud del kelly. Las unidades estn en metros o pies. El sistema calcula este valor automticamente.

Drill String (Sarta)

Reporta la longitud de la sarta de perforacin desde la pieza de la bitcora de tubera seleccionada hasta la mecha, pero no incluye la longitud del kelly. Las unidades estn en metros o pies. El sistema calcula este valor automticamente.

Drill Pipe (Tubera)

Reporta la longitud de la tubera de perforacin desde la pieza de la bitcora de tubera seleccionada hasta la primera pieza sobre la herramienta de fondo. Esto no incluye la longitud del kelly ni la longitud de ninguna de las piezas de la herramienta de fondo. Las unidades estn en metros o pies. El sistema calcula este valor automticamente.

Status (Estado)
El campo Status (Estado) contiene una lista desplegable con las opciones BHA (Herramienta de fondo), Pipe (Tubera), Inactive (Inactivo) o SetMultiple (Configuracin mltiple). La longitud de las piezas de la herramienta de fondo se incluye en el clculo de la longitud total de la sarta de perforacin, pero no en la longitud de la tubera de perforacin. En el clculo de la longitud de la tubera de perforacin slo se incluyen las piezas de la tubera de perforacin. La longitud de las piezas inactivas no se incluye en ningn clculo de longitud. Seleccione SetMultiple (Configuracin mltiple), seguida de la tecla Ingresar o haga clic en cualquier otra parte de la pantalla Bitcora de tubera para crear un cuadro de dilogo que permite seleccionar un rango de tramos y el estado para ese rango de tramos.

5-6

M/D Totco

Bitcora de tubera

Componentes y funciones de la pantalla

La pantalla Bitcora de tubera tambin proporciona la funcionalidad y los componentes que se describen en esta seccin.

Minivistas simplificadas
Las seis minivistas simplificadas a lo largo de la parte superior de la pantalla muestran los valores actuales para esos canales seleccionados y actualizan en tiempo real. El nombre del canal aparece arriba del valor actual en cada minivista simplificada. La seleccin de cualquiera de las minivistas simplificadas mostrar una ventana que le permitir al usuario visualizar un canal diferente.

Botones de desplazamiento
La seleccin de la doble flecha hacia arriba o hacia abajo con la lnea vertical muestra las lneas superiores o inferiores de la tabla. La seleccin de la doble flecha hacia arriba o hacia abajo (sin lnea vertical) desplaza las lneas de la tabla hacia arriba o hacia abajo, una pgina a la vez. La seleccin de la flecha sencilla hacia arriba o hacia abajo desplaza las lneas de la tabla hacia arriba o hacia abajo, una lnea a la vez.

Automatizacin de acciones comunes

Cuando el usuario escribe informacin sobre el tramo, el software puede rellenar columnas como # Tubera de perforacin, Lingada y Tubera automticamente.

Resumen de totales
Proporciona una lnea de resumen de Totales de la bitcora de tuberas. Cuando se termina un pozo, la bitcora de tubera no se borra. En su lugar, la configuracin se guarda y todas la lneas se marcan como inactivas en la columna Estado. Esto permite a los operadores utilizar la misma sarta de perforacin en un nuevo pozo sin tener reingresar toda la informacin.

Botn Mostrar herramienta de fondo o Mostrar todo

La seleccin del botn Mostrar herramienta de fondo ocasiona que slo las piezas de la herramienta de fondo (BHA) aparezcan en la lista de la bitcora de tubera y tambin cambia el texto del botn a Mostrar todo. La seleccin del botn Mostrar todo muestra todas las piezas en la lista de la bitcora de tubera y tambin cambia el texto del botn a Mostrar herramienta de fondo.

Botn Teclado en pantalla

El sistema proporciona un Teclado en pantalla para el registro de texto cuando no hay un teclado estndar disponible. Se usa de la siguiente manera: 1. Haga clic en el botn Teclado en pantalla para seleccionar esta opcin. 2. Si se marca el botn Teclado en pantalla, la seleccin de la columna Longitud para un tramo ocasiona que aparezca el teclado grfico en la pantalla. 3. Utilice el teclado grfico para ingresar la informacin que describe al tramo. 4. Si no se marca el botn Teclado en pantalla, escriba la longitud del tramo utilizando el teclado de la computadora.

Manual del usuario de RigSense

5-7

Bitcora de tubera

Insercin, cambio y supresin de conceptos

La pantalla Bitcora de tubera contiene botones para insertar, mover y borrar conceptos, como se muestra en la Figura 5-2.

5
Insertar tramo le permite insertar un nuevo tramo en la ubicacin del cursor. Mover tramo le permite volver a acomodar el orden de los tramos en la bitcora. Borrar tramo le permite borrar el tramo seleccionado.

Figura 5-2. Botones Insertar, Mover y Borrar tramo

Botn Insertar tramo

El botn Insertar tramo agrega nuevos componentes de la sarta de perforacin a la lista de la bitcora de tubera. Antes de que se puedan agregar a la bitcora de tubera, los componentes de la sarta de perforacin deben estar en la lista de la pantalla de Inventario de tubera de campo. Esta pantalla se describe en la seccin titulada "Pantalla Inventario de tubera de campo" en la pgina 5-19.

i
Antes de agregarlas a la bitcora de tubera, las piezas de inventario se deben crear como se describe en la seccin titulada "Adicin al Inventario de campo" en la pgina 5-21. Las piezas de inventario que se agregan a la bitcora de tubera sin seleccionarlas desde la lista desplegable no sern agregadas al inventario.

5-8

M/D Totco

Bitcora de tubera

Para insertar un tramo en la bitcora de tubera: 1. Verifique que los tramos disponibles se encuentren en la lista de la pantalla Inventario de tubera de campo. (Esta pantalla se describe en la seccin titulada "Pantalla Inventario de tubera de campo" en la pgina 5-19.) 2. Haga clic en el botn Insertar tramo. Al seleccionar el botn Insertar tramo se agrega una nueva lnea a la tabla, con los campos # y Kelly llenados automticamente. 3. Si ya se seleccion una lnea en la tabla, la seleccin del botn Insertar tramo inserta el registro arriba de la lnea seleccionada actualmente. Si no se ha seleccionado una lnea en la tabla, el botn Insertar tramo hace que aparezca un teclado numrico emergente. Utilizando el teclado, ingrese el nmero de lnea en la que se debe insertar el nuevo registro.

5
Figura 5-3. Teclado numrico

4. Haga clic en el campo Description (Descripcin). Seleccione el tipo de tramo desde la lista desplegable que aparece.

Esto coloca un nuevo tramo en la lista de bitcora de tubera. Parte de la informacin se llena automticamente con base en la informacin del inventario.

Manual del usuario de RigSense

5-9

Bitcora de tubera

5. Si la longitud se llena manualmente, la bitcora de tubera calcula informacin adicional, como se muestra:

6. Haga clic en el campo Status (Estado) y seleccione el estado desde la lista desplegable que aparece.

7. Contine agregando informacin segn sea necesario. Observe que la pantalla hace correcciones automticas para elementos tales como una longitud incorrecta (se ingres una longitud de 93 en la lnea tres, lo que genera los resultados en las lneas 4, 5 y 6):

Figura 5-4. Pantalla Bitcora de tubera

5-10

M/D Totco

Bitcora de tubera

Botn Mover tramo

Con el botn Mover tramo se vuelve a acomodar el orden de las piezas en la lista de la bitcora de tubera, como se muestra a continuacin. 1. Abra la pantalla Bitcora de tubera. 2. Haga clic en la lnea que se va a mover o arrastre el cursor sobre varias lneas para seleccionar un bloque de tuberas. Las piezas seleccionadas se resaltan como se muestra.

3. Haga clic en el botn Mover tramo. En el cuadro de dilogo que aparece, los campos Primer tramo y ltimo tramo indican el bloque de tramos que se mover. Si no se ha seleccionado ningn tramo, los campos Primer tramo y ltimo tramo contendrn ceros.

Estos campos indican el bloque de tramos que se mover.

Manual del usuario de RigSense

5-11

Bitcora de tubera

i
Si se desea mover una lnea solamente, el ltimo tramo deber ser el mismo que el Primer tramo.

4. Si los nmeros del primero y del ltimo tramo son correctos, vaya al paso 5. Si estos campos contienen un cero (0) o contienen nmeros incorrectos, haga lo siguiente: a. Haga clic en el botn [- - -] a la derecha del campo Primer tramo. En el teclado, seleccione el Primer tramo que ser movido y despus haga clic en Ingresar. b. Haga clic en el botn [- - -] a la derecha del campo ltimo tramo. En el teclado, seleccione el ltimo tramo que ser movido y despus haga clic en Ingresar. Para mover un solo tramo, vuelva a escribir el mismo nmero que en el paso 4-a.

Es posible seleccionar y mover varias lneas. El teclado numrico aceptar la tecla Ingresar de un teclado fsico en el lugar de la tecla Ingresar del teclado emergente.

5-12

M/D Totco

Bitcora de tubera

Botn Borrar tramo

Borre una o ms piezas de la lista de la bitcora de tubera con el botn Borrar tramo, como se muestra en los pasos siguientes. 1. Abra la pantalla Bitcora de tubera. 2. Haga clic en la lnea que se va a borrar o arrastre el cursor sobre varias lneas para seleccionar un bloque de tramos. Las piezas seleccionadas se resaltan como se muestra.

3. Haga clic en el botn Borrar tramo. En el cuadro de dilogo que aparece, los campos Primer tramo y ltimo tramo indican el bloque de tramos que se va a borrar. Si no se ha seleccionado ningn tramo, los campos Primer tramo y ltimo tramo contendrn ceros. Si se va a borrar una lnea solamente, los nmeros del primero y del ltimo tramo sern iguales.

5
Estos campos indican el bloque de tramos que se va a mover.

Manual del usuario de RigSense

5-13

Bitcora de tubera

i
Si se desea borrar una lnea solamente, el ltimo tramo deber ser igual que el Primer tramo.

4. Si los nmeros del primero y del ltimo tramo son correctos, vaya al paso 5. Si estos campos contienen un cero o los nmeros son incorrectos, haga lo siguiente: a. Haga clic en el botn [- - -] a la derecha del campo Primer tramo. En el teclado, seleccione el Primer tramo que se va a mover y despus haga clic en Ingresar. b. Haga clic en el botn [- - -] a la derecha del campo ltimo tramo. En el teclado, seleccione el ltimo tramo que se va a mover y despus haga clic en Ingresar. Para mover un slo tramo, vuelva a teclear el mismo nmero como en el paso 4-a.

Es posible seleccionar y borrar varias lneas. El teclado numrico aceptar la tecla Ingresar de un teclado fsico en el lugar de la tecla Ingresar del teclado emergente. 5. Haga clic en OK para borrar los tramos que estn en la lista.

5-14

M/D Totco

Bitcora de tubera

6. Haga clic en OK para confirmar que desea borrar los tramos seleccionados o, si no es as, haga clic en Cancelar.

Los tramos seleccionados se borrarn.

Botn Inventario
La seleccin del botn Inventario abre la pantalla de Inventario de tubera de campo. Consulte la seccin titulada "Pantalla Inventario de tubera de campo" en la pgina 5-19.

Manual del usuario de RigSense

5-15

Bitcora de tubera

Botn Profundidad automtica

El sistema supervisa la operacin de perforacin y determina cundo se hace una conexin. Al hacer una conexin, si el botn Profundidad automtica est marcado, la bitcora de tubera funciona como se muestra en el siguiente diagrama.

Hacer una conexin

Producir un memo "Connnection@xxxx"

Existe el tramo "siguiente"?

No

Insertar longitud de tramo = longitud del ltimo elemento

5
Resaltar la lnea siguiente Estado = Activo

Est encendida la profundidad automtica?

No

Establecer la longitud de sarta en DAQ = longitud de la sarta en la bitcora de tubera

Completo

Figura 5-5. Lgica de la profundidad automtica

5-16

M/D Totco

Bitcora de tubera

Calculadora
La pantalla proporciona una calculadora para utilizarla en los clculos de rutina, como la adicin de bitcora de tubera. 1. Para abrir la calculadora, haga clic en Calculadora. 2. El teclado de la calculadora se abre como se muestra. Introduzca los valores que se van a calcular, utilizando las teclas de suma, divisin, multiplicacin, resta e igual para realizar clculos matemticos.

Se proporcionan las funciones copy (Copiar) y paste (pegar) para que un valor se pueda copiar en la memoria y se pueda pegar despus dentro de una frmula. La funcin shift (Mayscula) cambia las ltimas tres teclas de funciones de la siguiente manera:

Mayscula

Manual del usuario de RigSense

5-17

Bitcora de tubera

Lnea de resumen
La Lnea de resumen debajo de la tabla de la bitcora de tubera reporta las longitudes totales calculadas para los componentes de la bitcora de tubera. De izquierda a derecha, la Lnea de resumen reporta: Nmero total de piezas en la bitcora de tubera Nmero total de piezas de la tubera de perforacin en la bitcora de tubera Nmero de lingadas completas en la bitcora de tubera, y el nmero de tramos en la siguiente lingada. (X=1, XX=2, XXX=3) Para ver una ilustracin, consulte la Figura 5-1 en la pgina 5-4. Longitud total de la bitcora de tubera, incluyendo la longitud del kelly y de la herramienta de fondo Longitud total de toda la tubera de perforacin en la bitcora de tubera, sin incluir la longitud del kelly Longitud total de la tubera de perforacin, sin incluir la longitud del kelly ni de la herramienta de fondo

Botn Salir
La seleccin de este botn guarda todos los datos que aparecen actualmente en la pantalla Bitcora de tubera y cierra la pantalla Bitcora de tubera. No hay ningn cuadro de dilogo de confirmacin.

5-18

M/D Totco

Bitcora de tubera

Pantalla Inventario de tubera de campo

La pantalla Inventario de tubera de campo proporciona una herramienta que permite al usuario enumerar y describir todo el inventario de tramos en la ubicacin, incluyendo aqullos en la bitcora de tubera.

i
La bitcora de tubera no puede contener ms tramos que el inventario de tuberas.

La terminacin de un pozo o la adicin o eliminacin de tramos de la bitcora de tubera no tiene ningn efecto en esta lista de inventario. sta permanece constante y debe ser modificada por el usuario manualmente. La pantalla de inventario enumera todos los componentes de la sarta de perforacin disponibles en ese momento en el equipo de perforacin. Los componentes de esta lista se utilizarn para crear la bitcora de tubera. Para abrir la lista del inventario, haga clic en el botn Inventario en la pantalla Bitcora de tubera.
Escriba la nueva informacin en la lnea en blanco

5
A la parte superior del inventario Pgina hacia arriba Lnea hacia arriba Lnea hacia abajo Pgina hacia abajo A la parte inferior del inventario

Borrar concepto le permite borrar conceptos del inventario.

El botn Bitcora de tubera cierra esta pantalla y abre la pantalla Bitcora de tubera. Para salir de Bitcora de tubera, haga clic en este botn y despus haga clic en el botn Salir.

Figura 5-6. Pantalla Lista de inventario de tubera de campo

Manual del usuario de RigSense

5-19

Bitcora de tubera

Columnas del inventario de tuberas

La tabla en la mitad de la pantalla Inventario de tuberas es la lista del inventario. Slo es posible agregar las piezas que estn en la lista del inventario a la lista de la bitcora de tubera. Cuando el usuario agrega piezas del inventario a la bitcora de tubera, parte de la informacin acerca de la pieza se llena automticamente.

Qty (Cantidad)
(Obligatoria.) Esta columna indica cuntas piezas de cada tipo estn disponibles.

In Tally (Bitcora de entrada)

sta se llena automticamente conforme se llena la pantalla de bitcora de tubera. Esta es la cuenta de las piezas del inventario que se agregan a la sarta de perforacin y que consecuentemente estarn en la lista de la pantalla Bitcora de tubera.

O.D. (Dimetro externo [D.E.])

(Obligatorio.) Este es el dimetro exterior de la pieza del inventario. Las unidades estn en milmetros o pulgadas.

I.D. (Dimetro interno [D.I.])

(Obligatorio.) Este es el dimetro interno de la pieza del inventario. Las unidades estn en milmetros o pulgadas.

Weight (Peso)

(Opcional.) Este es el peso de la pieza del inventario.

Grade (Grado)
(Opcional.) Este es el grado de la pieza del inventario.

Tool Joint OD (Dimetro exterior de la junta de tubo)

(Opcional.) Este es el dimetro exterior de la junta de tubo.

Thread Type (Tipo de rosca)

(Opcional.) Este es el tipo de rosca de la pieza.

Description (Descripcin)
(Obligatorio.) Proporcione cualquier nombre que se desee. Este es el elemento de identificacin que aparecer en la lista desplegable del campo de descripcin en la pantalla de bitcora de tubera; por ejemplo, lastrabarrena de perforacin, tubera de perforacin principal, mecha, etc.

Type (Tipo)
(Obligatorio.) Seleccione de la lista desplegable. Este es el tipo de la pieza del inventario; por ejemplo, herramienta para mecha para perforar, DP para tubera de perforacin, DC para lastrabarrena para perforar, etc.

5-20

M/D Totco

Bitcora de tubera

Adicin al Inventario de campo

Agregue a la lista de inventario de campo como se describe a continuacin. 1. Abra la pantalla Bitcora de tubera haciendo clic en el botn Bitcora de tubera en cualquier pantalla de datos. 2. Haga clic en el botn Inventario para abrir la pantalla Inventario de tuberas. 3. Agregue le pieza directamente escribiendo la informacin en la lnea en blanco que se encuentra en la parte inferior de la lista de inventario de tuberas. Es posible modificar todas la celdas en esta cuadrcula, y los datos se guardarn antes de salir. Algunos campos son opcionales, los campos siguientes son obligatorios: Cantidad (Cantidad) Dimetro interior (ID) Dimetro exterior (OD) Descripcin del inventario (proporcione cualquier nombre que se desee) Tipo (seleccione de la lista desplegable que aparece) Para obtener ms informacin sobre los datos obligatorios, consulte la seccin titulada "Columnas del inventario de tuberas" en la pgina 5-20.
Escriba la nueva informacin en la lnea en blanco

A la parte superior de la bitcora de tubera Pgina hacia arriba Lnea hacia arriba Lnea hacia abajo Pgina hacia abajo A la parte inferior de la bitcora de tubera

Borrar concepto le permite borrar conceptos del inventario.

El botn Bitcora de tubera cierra esta pantalla y abre la pantalla Bitcora de tubera. Para salir de Bitcora de tubera, haga clic en este botn y despus haga clic en el botn Salir.

Manual del usuario de RigSense

5-21

Bitcora de tubera

4. Agregue tantas piezas como sea necesario, despus haga clic en el botn Bitcora de tubera para regresar a la pantalla Bitcora de tubera. Esto guarda automticamente las piezas que se agregaron a la pantalla. 5. Haga clic en el botn Bitcora de tubera para salir y regresar a la pantalla Bitcora de tubera.

5-22

M/D Totco

Memos y envo de mensajes

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Adicin de notas mediante el registro de texto . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Adicin de notas utilizando texto preestablecido . . . . . . . . . . . . 6-7 Adicin de notas mediante el teclado emergente . . . . . . . . . . . . 6-7 Vista e impresin de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Redaccin y envo de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Lectura de un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Borrado de un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Manual del usuario de RigSense

Memos y envo de mensajes

M/D Totco

Memos y envo de mensajes

Notas
Las notas son mensajes de texto cortos que se pueden agregar a los registradores grficos. Cuando los registradores grficos se desplazan o se imprimen, las notas aparecen en el Registrador 1 del Registro de perforacin.

i
Las notas slo se pueden ver con el registrador grfico en el modo de tiempo. Las notas aparecen en el Registrador 1 de la pantalla de cualquier registrador grfico.

Es posible agregar notas al registrador grfico utilizando uno de tres mtodos. Los tres mtodos colocan texto en la pantalla Notas de RigSense antes de que el texto se agregue al registrador grfico. Estos mtodos se describen en la siguiente tabla. Mtodo
Campo de registro de texto

Descripcin

Consulte la pgina

Las notas se pueden escribir directamente en el campo de registro de texto de la pgina 6-6 pantalla Notas. Haga clic en Ingresar nota para agregar la nota al registrador grfico.

Notas preestablecidas

Las notas comunes se almacenan en los botones de las pantallas Notas. A stas se les llama notas preestablecidas. Haga clic en el botn para agregar la nota preestablecida al campo en la pantalla Notas. Haga clic en Ingresar nota para agregar la nota preestablecida al registrador grfico.

pgina 6-7

Manual del usuario de RigSense

6-3

Memos y envo de mensajes

Mtodo
Teclado emergente

Descripcin
Es posible agregar notas haciendo clic en el botn [- - -] al lado del campo de registro de texto, despus ingrese el texto de la nota con el teclado.

Consulte la pgina
pgina 6-7

6-4

M/D Totco

Memos y envo de mensajes

La pantalla Notas
Para abrir la pantalla Notas, haga clic en las pestaas EDR Notas. La pantalla contiene una lista de botones de mensajes preestablecidos escritos previamente. Las etiquetas que se muestran en cada botn generalmente representan el texto predeterminado de la nota preestablecida.
Los botones representan notas preestablecidas que se pueden agregar rpidamente a los registradores grficos.

Haga clic en los botones de desplazamiento para ver pginas adicionales de notas preestablecidas

Desplaza las notas en el campo de registro de texto

Campo de registro de texto

Los botones controlan las notas en el campo de registro de texto

Escriba en el campo de registro de texto o haga clic en el botn [- - -] para ver el teclado

Figura 6-1. Pantalla Notas

Manual del usuario de RigSense

6-5

Memos y envo de mensajes

Adicin de notas mediante el registro de texto

i
No es posible agregar notas mediante este mtodo si se utiliza la pantalla tctil de NT Tracer. Utilice las notas preestablecidas o el teclado en su lugar.

1. Haga clic en las pestaas EDR Notas para abrir la pantalla Notas. 2. Haga clic en el campo de registro de texto y escriba la nota.

Escriba el texto de la nota aqu

3. Haga clic en Ingresar nota. La nota aparecer en el Registrador 1 de cualquier pantalla que contenga registradores grficos.

6-6

M/D Totco

Memos y envo de mensajes

Adicin de notas utilizando texto preestablecido

1. Haga clic en las pestaas EDR Notas para abrir la pantalla Notas. 2. Haga clic en el botn para el texto de la nota deseada. Si es necesario, utilice los botones de desplazamiento para encontrar la nota preestablecida adecuada.

El texto de la nota aparece aqu: Preventores

3. Si se desea, el texto de la nota preestablecida se puede editar escribiendo en el campo de registro de texto o haciendo clic en el botn [- - -] y utilizando el teclado emergente. 4. Haga clic en Ingresar nota. La nota aparecer en el Registrador 1 de cualquier pantalla que contenga registradores grficos.

Adicin de notas mediante el teclado emergente

1. Haga clic en las pestaas EDR Notas para abrir la pantalla Notas. 2. Haga clic en el botn [- - -] para ver el teclado emergente.

3. Utilice el teclado para ingresar el texto. 4. Haga clic en Ingresar para guardar el texto que se ha ingresado. 5. Haga clic en Salir para cerrar el teclado.

i
Siempre haga clic en Ingresar en el teclado que aparece. Si hace clic en Ingresar en el teclado o hace clic en Salir antes de seleccionar Ingresar, se cerrar la ventana y la nota no se guardar.

Manual del usuario de RigSense

6-7

Memos y envo de mensajes

6. El texto de la nota aparecer en el campo de registro de texto en la pantalla Notas. Haga clic en Ingresar nota. La nota aparecer en el Registrador 1 de la pantalla de cualquier registrador grfico.

El teclado de texto ahora aparece aqu

i
No hay ningn botn especfico para cerrar la pantalla Notas principal. Haga clic en otra pestaa, como EDR Perforar, para regresar a una pantalla que supervisa las actividades de perforacin.

Vista e impresin de notas

Para ver las notas colocadas en los registradores grficos, abra cualquier pantalla que incluya registradores grficos; las notas aparecern en el Registrador 1 de la pantalla de cualquier registrador grfico.

i
Las notas slo se pueden ver con el registrador grfico en el modo de tiempo.

Cuando se insertan varias notas en un periodo de tiempo corto, se pueden sobreponer en la pantalla y en las impresiones. En la pantalla se puede acercar la vista para ver ms detalles. Normalmente, aparece un icono de plumilla de trazo cerca de cada nota. Un icono de bloc de notas en lugar de una plumilla de trazo indica que hay varias notas acumuladas en esta posicin.

6-8

M/D Totco

Memos y envo de mensajes

Revisin o edicin de una nota

1. Utilice los botones de desplazamiento bajo el campo de registro de texto para encontrar una nota.

Desplcese hasta que la nota aparezca aqu

2. Cuando la nota aparezca en el campo, edtela segn sea necesario.

El texto se puede editar cuando aparece aqu

3. Seleccione Ingresar nota. La nota modificada se guarda y se aplica al registrador grfico.

Borrado de una nota

1. Utilice los botones de desplazamiento bajo el campo de registro de texto para encontrar la nota que se desea borrar.

Desplcese hasta que la nota aparezca aqu

2. Cuando la nota aparezca en el campo, haga clic en Borrar entrada o en Borrar nota.

La nota se puede borrar cuando aparece

3. Haga clic en OK cuando se le solicite borrar la nota y cerrar la ventana.

Manual del usuario de RigSense

6-9

Memos y envo de mensajes

Modificacin de notas preestablecidas

Algunas de las notas preestablecidas permiten modificaciones. Para modificar una nota preestablecida existente o para crear una nueva para uso frecuente, realice los pasos siguientes. 1. En la ventana de Registro de notas, seleccione el botn Editar notas. 2. Utilice las flechas para localizar la nota que se desea cambiar. 3. Seleccione la nota para que aparezca en el campo de edicin del teclado. 4. Edite la nota segn se requiera. 5. Seleccione Ingresar. La nota modificada reemplaza a la original en la lista.

Creacin de una nueva nota preestablecida

1. En la ventana Registro de notas, seleccione el botn Editar notas. 2. Haga clic en Agregar una nota preestablecida. 3. Utilice el campo de edicin o el teclado para redactar la nueva nota. 4. Haga clic en Ingresar para guardar la nota en la lista.

Borrado de una nota preestablecida

Es posible borrar las notas preestablecidas que se han creado. Las notas preestablecidas originales no se pueden borrar. 1. En la ventana Registro de notas, haga clic en Editar notas. 2. Utilice las flechas para localizar la nota que desea borrar. 3. Seleccione la nota para que aparezca en el campo de edicin del teclado. 4. Haga clic en Borrar nota seleccionada para borrar la nota de la lista.

6-10

M/D Totco

Memos y envo de mensajes

Mensajes
Es posible leer, redactar o enviar un mensaje utilizando RigSense. Los mensajes generalmente se envan a otras computadoras en la red de RigSense.

Redaccin y envo de mensajes

1. Para enviar un mensaje, seleccione las pestaas etiquetadas como Herramientas Mensajes. Aparece la pantalla Mensajes.

2. Los mensajes generalmente se envan a otras computadoras en la red de RigSense. Nombre al destinatario del mensaje como sigue: escriba el destinatario directamente en el campo Enviar a o seleccione el botn [- - -] para abrir una lista desde la que seleccionar un destinatario (mtodo recomendado). Para seleccionar un destinatario, haga clic en el nombre en la Lista de usuarios. Para quitar el nombre como destinatario, haga clic en el nombre en la lista Enviar a. Haga clic en Salir para guardar y cerrar esta pantalla.

i
Se puede escribir en el campo Para:, pero la seleccin de destinatarios desde el cuadro de la lista ahorra tiempo y evita errores. Para seleccionar un destinatario, haga clic en el nombre en la Lista de usuarios. Para quitar el nombre como destinatario, haga clic en el nombre en la lista Enviar a.

Manual del usuario de RigSense

6-11

Memos y envo de mensajes

3. Cree el texto del mensaje de la siguiente manera: escriba el mensaje directamente en el campo Mensaje a enviar o seleccione el botn [- - -] para abrir un teclado que se puede utilizar para crear el mensaje. Haga clic en Salir para cerrar el teclado y el mensaje aparecer en el campo Mensaje a enviar (asegrese de hacer clic en Ingresar antes de Salir).

4. Enve el mensaje ahora o ms tarde, de la siguiente manera: Para enviar el mensaje inmediatamente, haga clic en Enviar ahora. Aparecer un mensaje de confirmacin. Haga clic en OK para cerrar el mensaje.

i
6
Si se ingresa un destinatario que no existe en el campo de Enviar a, aparecer un mensaje que indica que el usuario no existe.

Para enviar un mensaje a una hora determinada, haga clic en Enviar ms tarde. Esto crea una pantalla emergente que se utiliza para programar el da y la hora para el envo del mensaje. Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar la fecha y la hora, despus haga clic en OK para guardar y cerrar la pantalla.

6-12

M/D Totco

Memos y envo de mensajes

Lectura de un mensaje
Los mensajes aparecen en un pantalla emergente en la computadora del destinatario. Si el destinatario cierra la pantalla emergente, los mensajes se pueden leer de la siguiente manera: 1. Para leer un mensaje, seleccione las pestaas etiquetadas como Herramientas Mensajes. Aparece la pantalla de Mensajes.

6
2. Los mensajes se enumeran en el campo Mensajes recibidos. Resalte un mensaje y haga clic en Mostrar mensaje para ver el contenido.

Manual del usuario de RigSense

6-13

Memos y envo de mensajes

3. Esto abre la ventana de Mensaje seleccionado y muestra el mensaje. Haga clic en Salir para cerrar esta pantalla.

Borrado de un mensaje
Es posible borrar todos los mensajes al mismo tiempo o individualmente. En la ventana Mensajes recibidos: 1. Para borrar todos los mensajes, seleccione Borrar todo. 2. Para seleccionar mensajes individuales para borrarlos: a. En el cuadro de la lista, resalte el mensaje. b. Seleccione Borrar seleccionado para borrar el mensaje.

i
No hay ningn botn especfico para cerrar la pantalla Mensajes principal. Haga clic en una pestaa, como EDR Perforar, para regresar a una pantalla que supervisa las actividades de perforacin.

6-14

M/D Totco

Reportes

Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Reportes de pozo de una sola vez . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Creacin de un reporte de pozo de una sola vez . . . . . . . . . . . . 7-5 Reportes de Reporte de turno (IADC) . . . . . . . . . . . . . 7-8 Reportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Reportes diarios y reportes de la IADC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Carga de reportes guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16 Borrado de reportes diarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18 Informes de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20 Reportes de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

Manual del usuario de RigSense

Reportes

M/D Totco

Reportes

Descripcin general
Los reportes son documentos que se utilizan para guardar registros y supervisar el pozo. Los reportes se pueden llenar y editar en la pantalla. Los reportes como el informe de control proporcionan clculos automticos cuando se llenan. Algunos reportes, como el reporte de resumen, extraen datos de otros reportes. Hay cuatro tipos bsicos de reportes disponibles: Reportes del pozo de una sola vez (consulte la pgina 7-4) Estos reportes almacenan informacin sobre el pozo actual. Incluyen: Reportes del historial de la mecha Reportes de la informacin de empleados Cada pozo necesita slo un reporte de este tipo. Los reportes se pueden actualizar todos los das si se desea, pero los reportes nuevos de este tipo se crean slo cuando el pozo actual se termina y se comienza un pozo nuevo. Reportes diarios (consulte la pgina 7-8) Los reportes diarios se crean cada da, como su nombre lo indica. Estos reportes se pueden guardar y recuperar segn sea necesario. Los reportes diarios incluyen: Reportes matutinos Reportes de turnos de trabajo Informes de control (consulte la pgina 7-20) Los informes de control se utilizan en caso de una reaccin de gas. Los reportes de informe de control ayudan a los perforadores a calcular el peso del lodo y las emboladas de la bomba que se necesitarn para regresar el gas al pozo y controlar as la reaccin. Reportes de resumen (consulte la pgina 7-24) Los reportes de resumen generan e imprimen un resumen de las actividades del pozo. Estos reportes se pueden imprimir, pero no se guardan en la base de datos. Los reportes de resumen le permiten extraer informacin acerca de todo el proceso del pozo, incluyendo registros de actividad y levantamientos de desviacin. Estos reportes toman parte de su informacin de otros reportes que se han creado, como los reportes de turno de trabajo y los reportes de informacin de empleados.

i
Cuando se crea un reporte, el reporte que se cre se guarda automticamente al cambiar a otro reporte o pantalla.

Manual del usuario de RigSense

7-3

Reportes

Reportes de pozo de una sola vez

Los reportes de pozo de una sola vez almacenan informacin sobre el pozo actual. Incluyen: Reportes de informacin de empleados Reportes del historial de la mecha Cada pozo necesita slo un reporte de este tipo. Los reportes se pueden actualizar todos los das si se desea, pero los reportes nuevos de este tipo se crean slo cuando el pozo actual se termina y se comienza un pozo nuevo.

Figura 7-1. Reporte de informacin de empleados

7-4

M/D Totco

Reportes

Creacin de un reporte de pozo de una sola vez

Estas instrucciones explican cmo crear un Reporte de informacin de empleados. Los otros tipos de reportes de pozo se crean de la misma forma. Cree el reporte como se describe a continuacin: 1. Haga clic en la pestaa Reportes para abrir la pantalla Reportes. Es posible que la pantalla ya contenga un reporte o que la seccin media de la pantalla est vaca al abrirla inicialmente.

2. Haga clic en el botn Report Type (Tipo de reporte) y seleccione el reporte del men que se abre.
(2) Haga clic en el tipo de reporte.*

(1) Haga clic en este botn para abrir el men.

* Los elementos del men pueden variar de los se muestran aqu

Manual del usuario de RigSense

7-5

Reportes

3. Aparece una pequea imagen del reporte en la pantalla Reportes. Haga clic en el reporte o en el botn de lupa para aumentar el tamao del reporte.

Haga clic en el reporte para aumentar el tamao de la parte en la que se hizo clic o haga clic en la lupa para aumentar el tamao. La lupa es un botn de modificacin. Si se hace clic por segunda vez, el tamao del reporte disminuye.

4. Llene el reporte en la pantalla escribiendo directamente en el mismo (excepto en la pantalla tctil de NT Tracer). Haga clic en la seccin en la que se desea escribir. Esto resalta el campo de registro y coloca el cursor en el campo. Escriba la informacin y despus haga clic en la siguiente seccin. Utilice las barras de desplazamiento segn sea necesario para navegar a partes del reporte que no son visibles en la pantalla actual.

Los reportes se pueden llenar en la pantalla. Haga clic en el campo de texto y escriba la informacin.

Este texto describe el tipo y el estado del reporte.

7-6

M/D Totco

Reportes

5. Cuando termine de llenar el reporte, haga clic en el botn Functions (Funciones) y seleccione Save (Guardar) en el men. El reporte permanece en pantalla y se puede continuar agregando informacin.

6. Imprima el reporte haciendo clic en el botn Functions (Funciones) y seleccionando Print (Imprimir) en el men. 7. No hay ningn botn especfico para cerrar la pantalla Reportes. La pantalla se puede dejar abierta o se puede cambiar la vista a otra pantalla. Por ejemplo, puede hacer clic en una pestaa, como EDR Perforar, para regresar a una pantalla que supervisa las actividades de perforacin. Cuando se crea un reporte, el reporte que se cre se guarda automticamente al cambiar a otro reporte o pantalla.

Manual del usuario de RigSense

7-7

Reportes

Reportes de Reporte de turno de trabajo (IADC)

Esta pantalla proporciona una copia electrnica del reporte de turno de trabajo de la Asociacin internacional de contratistas de perforacin (IADC). Este reporte de turnos de trabajo de perforacin diarios, aprobado por la IADC, proporciona un registro de las operaciones de perforacin diarias. El reporte de turno de trabajo sirve como componente clave en las relaciones entre los contratistas y los operadores de perforacin. El contratista lo utiliza para generar facturas y para administrar el personal y el equipo; el operador como una herramienta analtica para verificar las cuentas, revisar prcticas de perforacin anteriores y disear pozos futuros; las compaas de servicio a campos petroleros para perfeccionar su equipo y servicios, y las agencias reguladoras como un documento de registro legal. El uso de los reportes de la IADC requiere una licencia. Para tener acceso a la licencia, haga clic en las pestaas Ajuste --> Establecer datos de pozo y haga clic en Licencias de la IADC.

1. Haga clic en Clave Parte 1 para abrir un teclado.

7-8

M/D Totco

Reportes

2. Ingrese la primera parte de la clave de la licencia utilizando el teclado y haga clic en Ingresar. 3. Haga clic en Clave Parte 2 e ingrese la segunda parte de la clave de la licencia. 4. Haga clic en Ingresar en el teclado y despus haga clic en Enviar clave en la ventana Licencias de la IADC. Para crear un reporte de turno de trabajo, haga clic en las pestaas Rep. turno trabajo Reporte de turno de trabajo para abrir la pantalla Reportes.

Figura 7-2. Reporte de turno de trabajo de la IADC

Manual del usuario de RigSense

7-9

Reportes

Reportes
Los reportes diarios se crean cada da, como su nombre lo indica. Estos reportes se pueden guardar y recuperar segn sea necesario. Los reportes diarios incluyen: Reportes matutinos Reportes matutinos de perforacin en unidades Reportes matutinos de precisin Reportes de turno de trabajo

i
Los tipos de reportes disponibles puede variar de acuerdo con las necesidades del equipo de perforacin.

Figura 7-3. Reporte matutino de perforacin en unidades

Reportes diarios y reportes de la IADC

A continuacin se describe cmo crear un reporte diario o un reporte (de turno de trabajo) de la IADC: 1. Abra la ventana Reportes en una de las siguientes formas: Para crear un reporte matutino, haga clic en la pestaa Reportes para abrir la pantalla Reportes.

7-10

M/D Totco

Reportes

Para crear un reporte de turno de trabajo, haga clic en las pestaas Rep. turno trabajo Reporte de turno de trabajo para abrir la pantalla Reportes. Si se cre un reporte anteriormente, ste aparecer en la pantalla (consulte la ilustracin en el paso 6). De otra forma, la seccin media de la pantalla estar "vaca" cuando sta se abra inicialmente.

Si se cre un reporte anteriormente, ste aparecer aqu cuando se abra esta pantalla.

2. Haga clic en el botn Report Type (Tipo de reporte) y seleccione el reporte del men que se abre,
(2) Haga clic en un tipo de reporte.

(1) Haga clic en este botn para abrir el men.

i
Los elementos del men pueden variar de los que se muestran aqu dependiendo del tipo de reporte y de la configuracin que requiera el equipo de perforacin. A continuacin se muestra un ejemplo:

Manual del usuario de RigSense

7-11

Reportes

3. Haga clic en el botn Functions (Funciones) y seleccione Create (Crear).

4. Se abre el calendario para Seleccionar fecha. Indique la fecha del reporte haciendo clic en una fecha en el calendario. Opcionalmente, el usuario puede hacer clic en el botn de flecha desplegable y seleccionar el mes o el da correcto de las listas que aparecen en la esquina superior derecha de esta pantalla.

La flecha desplegable se utiliza para seleccionar la fecha de una lista

Haga clic en una fecha

i
Es posible que las fechas de los reportes preexistentes ya estn marcados en el calendario.

5. Haga clic en OK para cerrar el calendario de Seleccionar fecha.

7-12

M/D Totco

Reportes

6. Aparece una pequea imagen del reporte en la pantalla Reportes. Para aumentar el tamao del reporte, haga clic en una seccin del reporte o haga clic en el botn de lupa.

Haga clic en el reporte para aumentar el tamao de la parte en la que se hizo clic o haga clic en la lupa para aumentar el tamao. La lupa es un botn de modificacin. Si se hace clic por segunda vez, el tamao del reporte disminuye.

7. El reporte se puede llenar en la pantalla escribiendo directamente en el mismo (excepto en la pantalla tctil de NT Tracer). Haga clic en la seccin en la que se desea escribir. Esto resalta el campo de registro y coloca el cursor en el campo. Escriba la informacin y despus haga clic en la siguiente seccin. Utilice las barras de desplazamiento segn sea necesario para navegar a partes del reporte que no son visibles en la pantalla actual.

Manual del usuario de RigSense

7-13

Reportes

Los reportes se pueden llenar en la pantalla. Haga clic en el campo de texto y escriba la informacin.

Este texto describe el tipo y el estado del reporte.

8. Algunas secciones del reporte se pueden llenar rpidamente utilizando el botn Tools (Herramientas) ubicado en el lado inferior derecho de la pantalla. Este botn slo est disponible cuando se hace clic en ciertas secciones de algunos reportes. Si se hace clic en una seccin que utiliza esta funcin, el botn Tools (Herramientas) cambiar de apariencia para indicar que est activo. Cuando esto ocurre, haga clic en el botn Tools (Herramientas) para abrir un men que se puede utilizar para llenar esa seccin del reporte. Los elementos del men generar la informacin especificada automticamente.

7-14

M/D Totco

Reportes

9. Despus de llenar el reporte, haga clic en el botn Functions (Funciones) y seleccione Save (Guardar) en el men. (Como precaucin para evitar la prdida de datos del reporte, tambin se puede guardar antes de que terminar el reporte completamente.) El reporte permanece en pantalla y se puede continuar agregando informacin. Cuando se guarda un reporte, una barra de estado a lo largo de la parte inferior de la pantalla muestra que se ha guardado y despus desaparece.

10. Opcionalmente, el reporte se puede imprimir o enviar al sitio web de RigSense. Para imprimir, haga clic en el botn Functions (Funciones) y seleccione Print (Imprimir) en el men. Para enviar la informacin al sitio web de RigSense, haga clic en el botn Functions (Funciones) y seleccione Send (Enviar) en el men. El envo de la informacin al sitio web no quitar el reporte de la computadora, a menos que se borre explcitamente. 11. No hay ningn botn especfico para cerrar la pantalla Reportes. La pantalla se puede dejar abierta o se puede cambiar la vista a otra pantalla. Por ejemplo, haga clic en una pestaa, como EDR Perforar, para regresar a una pantalla que supervisa las actividades de perforacin. Cuando se crea un reporte, el reporte que se cre se guarda automticamente al cambiar a otro reporte o pantalla.

Manual del usuario de RigSense

7-15

Reportes

Carga de reportes guardados

Se puede abrir un reporte diario que se ha guardado. Cargue el reporte como se describe a continuacin: 1. Elija una de las siguientes formas para abrir la ventana Reportes dependiendo del tipo de reporte que se planea abrir: Para abrir un reporte matutino, haga clic en la pestaa Reportes para abrir la pantalla Reportes. Para abrir un reporte de turno de trabajo, haga clic en las pestaas Rep. turno trabajo Reporte de turno de trabajo para abrir la pantalla Reportes.

2. Haga clic en el botn Report Type (Tipo de reporte) y seleccione el reporte que se desea.

Seleccin del tipo de reporte diario.

7-16

M/D Totco

Reportes

3. Haga clic en el botn Functions (Funciones) y seleccione Load (Cargar).

4. Seleccione el reporte en la pantalla que aparece. Los reportes diarios se guardan por fecha generalmente.

5. Realice las acciones necesarias en el reporte abierto. Por ejemplo: Haga clic en el reporte o en la lupa para aumentar el tamao de la vista del reporte. Haga clic en Functions (Funciones) Print (Imprimir) para imprimir el reporte. Haga clic en Functions (Funciones) Send (Enviar) para enviar la pgina al sitio web de RigSense. Haga clic en Functions (Funciones) Delete (Borrar) para borrar el reporte. Haga una revisin y despus haga clic en Functions (Funciones) Save (Guardar) para guardar los cambios. 6. No hay ningn botn especfico para cerrar la pantalla Reportes. La pantalla se puede dejar abierta o se puede cambiar la vista a otra pantalla. Por ejemplo, haga clic en una pestaa, como EDR Perforar, para regresar a una pantalla que supervisa las actividades de perforacin.

Manual del usuario de RigSense

7-17

Reportes

Borrado de reportes diarios

1. Abra la ventana Reportes en una de las siguientes formas: Para crear un reporte matutino, haga clic en la pestaa Reportes para abrir la pantalla Reportes. Para crear un reporte de turno de trabajo, haga clic en las pestaas Rep. turno trabajo Reporte de turno de trabajo para abrir la pantalla Reportes. 2. Haga clic en el botn Report Type (Tipo de reporte) y seleccione el reporte del men que se abre.

Seleccin del tipo de reporte diario.

3. Haga clic en el botn Functions (Funciones) y seleccione Load (Cargar).

4. Seleccione el reporte en la pantalla que aparece. Los reportes diarios se guardan por fecha generalmente.

5. Haga clic en Functions (Funciones) Delete (Borrar) para borrar el reporte.

7-18

M/D Totco

Reportes

6. Haga clic en OK en la ventana de confirmacin.

7. No hay ningn botn especfico para cerrar la pantalla Reportes. La pantalla se puede dejar abierta o se puede cambiar la vista a otra pantalla. Por ejemplo, haga clic en una pestaa, como EDR Perforar, para regresar a una pantalla que supervisa las actividades de perforacin.

Manual del usuario de RigSense

7-19

Reportes

Informes de control
Los informes de control se utilizan en caso de una reaccin de gas. Los informes de control ayudan a los perforadores a calcular el peso del lodo y las emboladas de la bomba que se necesitan para regresar el gas al pozo y controlar as la reaccin. Conforme se llena la informacin en el informe de control, ste calcula automticamente cosas como: El peso del lodo de control o la densidad del lodo que compensara la presin en el pozo El programa de presin de la tubera de perforacin Las emboladas de la bomba necesarias para controlar la reaccin del gas Si se desea, se puede elegir entre utilizar el Mtodo del perforador, el cual calcula solamente el peso del lodo, o el Mtodo de espera y peso, el cual calcula el programa de presin de la tubera de perforacin y tambin el peso del lodo. Llene la informacin en el informe de control de acuerdo con su eleccin. A continuacin se describe cmo crear un informe de control: 1. Haga clic en las pestaas EDR Informe de control para abrir la pantalla Reportes. Si se cre un reporte anteriormente, es posible que aparezca en la pantalla (consulte la ilustracin en el paso 3). De otra forma, la seccin media de la pantalla estar vaca cuando sta se abra inicialmente.

Si se cre un reporte anteriormente, ste aparecer aqu cuando se abra esta pantalla.

7-20

M/D Totco

Reportes

2. Haga clic en el botn Report Type (Tipo de reporte) y seleccione la opcin de informe de control del men que se abre.

(2) Haga clic en el tipo de reporte.* (1) Haga clic en este botn para abrir el men. * Los elementos del men pueden variar de los que se muestran aqu

3. Aparece una pequea imagen del informe de control en la pantalla Reportes. Haga clic en el reporte o en el botn de lupa para aumentar el tamao de la vista.

Haga clic en el reporte para aumentar el tamao de la parte en la que se hizo clic o haga clic en la lupa para aumentar el tamao. La lupa es un botn de modificacin. Si se hace clic por segunda vez, el tamao del reporte disminuye.

Manual del usuario de RigSense

7-21

Reportes

4. Llene el informe de control en la pantalla escribiendo directamente en el mismo (excepto en la pantalla tctil de NT Tracer). Haga clic en la seccin en la que se desea escribir. Esto resalta el campo de registro y coloca el cursor en el campo. Escriba la informacin y despus haga clic en la siguiente seccin. Utilice las barras de desplazamiento segn sea necesario para navegar a las partes del reporte que no son visibles en la pantalla actual.

Los reportes se pueden llenar en la pantalla. Haga clic en el campo de texto y escriba la informacin. Este texto describe el tipo y el estado del reporte.

5. Decida si va a utilizar el Mtodo del perforador o el Mtodo de espera y peso y llene la informacin en el informe de control de acuerdo con su eleccin. Conforme se llena la informacin en el informe de control, ste calcula automticamente cosas como:

El peso del lodo de control o la densidad del lodo que compensara la presin en el pozo El programa de presin de la tubera de perforacin Las emboladas de la bomba necesarias para controlar la reaccin del gas

7-22

M/D Totco

Reportes

6. Cuando se termine de llenar el informe de control, haga clic en el botn Functions (Funciones) y seleccione Save (Guardar) en el men. El reporte permanece en la pantalla y se puede continuar agregando informacin.

7. Opcionalmente, se puede imprimir el reporte haciendo clic en el botn Functions (Funciones) y seleccionando Print (Imprimir) en el men. 8. No hay ningn botn especfico para cerrar la pantalla Reportes. La pantalla se puede dejar abierta o se puede cambiar la vista a otra pantalla. Por ejemplo, haga clic en una pestaa, como EDR Perforar, para regresar a una pantalla que supervisa las actividades de perforacin.

Manual del usuario de RigSense

7-23

Reportes

Reportes de resumen
Los reportes de resumen generan e imprimen un resumen de las actividades del pozo. Estos reportes no se guardan. Los reportes de resumen le permiten extraer informacin sobre todo el proceso del pozo, incluyendo registros de actividad y levantamientos de desviacin. Estos reportes toman parte de su informacin de otros reportes que se han creado, como los reportes de turno de trabajo y los reportes de informacin de empleados. 1. Haga clic en la pestaa Reportes para abrir la pantalla Reportes. Es posible que la seccin media de la pantalla contenga un reporte anterior o aparezca "vaca" cuando se abra inicialmente. 2. Haga clic en el botn Report Type (Tipo de reporte) y seleccione el reporte del men que se abre.

(1) Haga clic en este botn para abrir el men.

(2) Haga clic en el tipo de reporte.* * Los elementos del men pueden variar de los que se muestran aqu

Se abre el Reporte de resumen.

7-24

M/D Totco

Reportes

3. Seleccione un Report Type (Tipo de reporte) del cuadro de lista que aparece en la parte superior de la pantalla. Haga clic en el botn de Flecha hacia abajo para ver la lista de opciones.

4. Haga clic en el botn de Flecha hacia abajo en el campo From (De) y seleccione una fecha de inicio para el reporte.

5. Seleccione una hora.

6. Haga clic en el botn de Flecha hacia abajo en el campo To (A) y seleccione una fecha de trmino para el reporte.

7
7. Seleccione una hora.

Manual del usuario de RigSense

7-25

Reportes

8. Haga clic en Crear reporte. Aparece un mensaje conforme se genera el reporte.

9. El reporte se abre como un documento de Adobe Acrobat. Haga clic en Imprimir reporte para imprimir el resumen.

10. No hay ningn un botn especfico para cerrar la pantalla Reportes. La pantalla se puede dejar abierta o se puede cambiar la vista a otra pantalla. Por ejemplo, haga clic en una pestaa, como EDR Perforar, para regresar a una pantalla que supervisa las actividades de perforacin.

7-26

M/D Totco

Impresin

Impresin con el administrador de impresin . . . . 8-3 Apertura del administrador de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Seleccin de una impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Impresin de un registro de perforacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Programacin de un trabajo de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 Desactivacin de un trabajo de impresin programado . . . . . . 8-11 Impresin de un reporte ROP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12 Impresin de un reporte de bitcora de tubera . . . . . . . . . . . . 8-13 Impresin de un registro de gas ROP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Referencia tcnica V-ICIS

Impresin

M/D Totco

Impresin

Impresin con el administrador de impresin

En esta seccin se describe cmo imprimir diversos tipos de documentos.

Apertura del administrador de impresin

1. Haga clic en Herramientas --> Herramientas y despus haga clic en Administrador de impresin.

Gua del usuario de RigSense 42TM60-37

8-3

Impresin

2. En la ventana Imprimir administrador de tareas, seleccione el botn adecuado para imprimir un registro y siga las instrucciones descritas en las secciones siguientes.

Seleccin de una impresora

Utilice el Registro de perforacin como ejemplo, y siga estos pasos: 1. En la pantalla Imprimir administrador de tareas, seleccione el botn Registro de perforacin.... 2. Seleccione el botn Impresora para abrir la lista Impresoras.

i
Los Reportes ROP y la Bitcora de tubera tienen un botn para Cambiar impresora.

8-4

M/D Totco

Impresin

3. Resalte la impresora deseada y seleccione OK.

La impresora recin seleccionada aparece ahora al lado del botn Impresora... (o, en las ventanas Reportes ROP y Bitcora de tubera, al lado del botn Cambiar impresora...).

Gua del usuario de RigSense 42TM60-37

8-5

Impresin

Impresin de un registro de perforacin

1. En la pantalla Imprimir administrador de tareas, seleccione el botn Registro de perforacin... para abrir la pantalla de Tarea de impresin del registro de perforacin. 2. Agregue un ttulo al registro, ya sea seleccionando el botn [---] para utilizar el teclado emergente o seleccionando el campo de edicin y escribindolo directamente.

Escriba aqu...

o haga clic aqu para ver el teclado.

3. Seleccione el botn Registrador grfico para abrir la ventana Configurando grficos. Seleccione una plumilla para configurar.

4. Ingrese el nombre del canal colocando el cursor en el campo de edicin y escribiendo directamente o seleccionando el botn [---] para usar el teclado.

8-6

M/D Totco

Impresin

5. Haga clic en Canal. Seleccione un canal de la lista y despus seleccione OK para regresar a la ventana Entradas de canal.

6. El canal recin seleccionado (Peso mecha en este ejemplo) aparece al lado del botn Canal....

Gua del usuario de RigSense 42TM60-37

8-7

Impresin

7. Seleccione los botones Escala izquierda... o Escala derecha... para abrir un teclado emergente. Ingrese los valores nuevos y seleccione Ingresar para volver a la ventana Entradas de canal. Luego seleccione OK para regresar a la ventana Configurando grficos (Configuracin de grficos).

8. Observe que el canal de peso mecha est agregado ahora al registrador grfico. Repita los paso 3 a 7 para los canales que desee definir. Cuando termine, haga clic en OK.

9. Seleccione Hora/profundidad para cambiar entre el modo Hora y el modo Profundidad.

8-8

M/D Totco

Impresin

10. Seleccione Escala de tiempo o Escala de profundidad e ingrese una escala.

Men Escala de profundidad

Men Escala de tiempo

11. Seleccione un intervalo: Registros basados en tiempo: seleccione los botones Hora de inicio y Hora final para abrir el calendario emergente. Ingrese una fecha y un intervalo de tiempo. Registros basados en profundidad: seleccione los botones Profundidad inicial y Profundidad final para abrir el teclado emergente. Ingrese un intervalo de profundidad. 12. Haga clic en Imprimir ahora para imprimir el trabajo inmediatamente o utilice Programar para imprimir automticamente en los intervalos especificados. 13. Seleccione OK para salir.

Gua del usuario de RigSense 42TM60-37

8-9

Impresin

Programacin de un trabajo de impresin

Para programar la impresin de un registro de perforacin o un de un registro de gas ROP a una hora especifica: 1. Seleccione Programar para abrir la ventana Programar.

2. Seleccione Imprimir hora para abrir el calendario emergente y establecer el mes, el da, el ao, la hora y los minutos. Seleccione OK para cerrar la ventana. Su seleccin aparece al lado del botn Imprimir hora en la ventana Programar. 3. Seleccione Repetir periodo para abrir la calculadora emergente. Seleccione los nmeros. Seleccione OK para cerrar la ventana. Su seleccin aparece al lado del botn Repetir periodo en la ventana Programar. 4. Seleccione OK para programar la impresin. Seleccione OK en el mensaje El trabajo de impresin se ha cargado en el bfer para cerrar la ventana.

8-10

M/D Totco

Impresin

Desactivacin de un trabajo de impresin programado

1. Seleccione Programar para abrir la ventana Programar.

i
No seleccione OK. Esto restablecera el trabajo programado en la Hora de impresin establecida.

2. Seleccione la hora programada que desea desactivar. 3. Haga clic en Borrar para finalizar la programacin. 4. Haga clic en Borrar todos los calendarios para quitar todos los elementos en la lista. Haga clic en OK cuando aparezca la siguiente pantalla:

5. Haga clic en Salir para cerrar la pantalla.

Gua del usuario de RigSense 42TM60-37

8-11

Impresin

Impresin de un reporte ROP

1. Desde Administrador de tareas de impresin, seleccione el botn Reporte ROP. Esto abre la pantalla Imprimir reporte ROP.

2. Especifique la profundidad inicial y la profundidad final del reporte seleccionando los botones [---] que se encuentran al lado de estos campos; despus use la calculadora emergente para ingresar las profundidades. 3. Para cambiar impresoras, seleccione el botn Cambiar impresora y seleccione de la lista emergente de impresoras disponibles. 4. Haga clic en Imprimir.

8-12

M/D Totco

Impresin

Impresin de un reporte de bitcora de tubera

1. En la ventana Imprimir administrador de tareas (Administrador de tareas de impresin), seleccione el botn Bitcora de tubera.... Esto abre la pantalla Imprimir bitcora de tubera.

Ingrese estos parmetros para imprimir una seccin de lingadas.

Seleccione Herramienta de fondo o Tubera de perforacin Haga clic aqu para imprimir todas las lingadas.

2. Se pueden imprimir todas las lingadas al mismo tiempo o un rango de lingadas. Para imprimir todas las lingadas, marque la casilla de verificacin Imprimir todas las lingadas. Para seleccionar un rango de lingadas: a. Compruebe que la casilla de verificacin Imprimir todas las lingadas no est seleccionada. b. Para ingresar Desde la lingada, seleccione el botn [---] e ingrese un nmero en el teclado. Haga clic en OK para cerrar el teclado. La seleccin aparece en el cuadro del campo Desde la lingada. Para ingresar A la lingada, seleccione el botn [---] e ingrese un nmero en el teclado. Haga clic en OK para cerrar el teclado. La seleccin aparece en el cuadro del campo A la lingada.

c.

3. Para cambiar las impresoras, haga clic en Cambiar impresora y seleccione de la lista emergente de impresoras disponibles. 4. Haga clic en Imprimir y despus en Salir.

Gua del usuario de RigSense 42TM60-37

8-13

Impresin

Impresin de un registro de gas ROP

Un reporte de registro de gas ROP se puede imprimir por profundidad o por tiempo. Al oprimir el botn Hora/profundidad, los otros controles en la ventana cambiarn entre tiempo y profundidad.

1. En la ventana Imprimir administrador de tareas, oprima Registro de gas ROP para abrir la ventana Imprimir reporte ROP para gas. 2. Ingrese la Profundidad inicial (o la hora) y Profundidad final (o la hora). 3. Ingrese la Escala derecha y la Escala izquierda. 4. Seleccione el estilo de cuadrcula, seleccionando la casilla de verificacin adecuada. 5. El intervalo de promedio determina el nmero de muestras que se promedia para cada muestra en el registro. 6. Haga clic en Imprimir ahora para imprimir. 7. Haga clic en Salir para cerrar la ventana.

8-14

M/D Totco

Interfaz de IRIS

Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 Aspectos bsicos de la pantalla de IRIS . . . . . . . . . . A-4 Pantallas de las pestaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 Pantallas de EDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6 Pantallas del PVT (Totalizador de volumen del tanque) . . . . . . . A-8 Pantallas de otros datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9 Pantallas de reporte de turno de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11 Pantallas de reportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11 Pantallas de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12 Pantallas de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Manual del usuario de RigSense

Interfaz de IRIS

M/D Totco

Interfaz de IRIS

Descripcin
IRIS es un sistema de manejo del instrumental de perforacin que es muy parecido a RigSense. M/D Totco ofrece RigSense, mientras Chimo ofrece IRIS. Tanto Chimo como M/D Totco son divisiones de Varco. IRIS presenta la informacin en un formato ligeramente diferente al de RigSense. IRIS est diseado para satisfacer las necesidades de compaas de perforacin canadienses, mientras que RigSense est diseado para satisfacer las necesidades de las compaas de perforacin de Estados Unidos. Cualquiera de las dos versiones se puede utilizar tambin en otros pases. Estas pantallas se modifican al hacer clic en las pestaas Ajuste Formato GUI y seleccionado despus el tipo de interfaz deseado.

RigSense

A
IRIS

Manual del usuario de RigSense

A-3

Interfaz de IRIS

Aspectos bsicos de la pantalla de IRIS

La figura siguiente ilustra una pantalla convencional de IRIS. Esta pantalla muestra una combinacin de registradores grficos, vistas simplificadas, pestaas, campos de pantalla y botones.

A A B B

F E

G H

D
Botones de desplazamiento

Campos de pantallas

A B E

Vistas simplificadas

Cuas

Controles de los registradores grficos

Vistas simplificadas

C
Registradores grficos

Pestaas que muestran nuevas ventanas

G H

D
A-4

Botones de opciones y visualizaciones de las ventanas

M/D Totco

Interfaz de IRIS

Pantallas de las pestaas

Cuando se hace clic en una de las pestaas principales, la pantalla cambia para mostrar informacin de grficas y vistas simplificadas relacionadas con esa pestaas. Adems, se presenta una serie de subpestaas relacionadas. Por ejemplo, al hacer clic en la pestaa PVT se muestran diversas vistas simplificadas relacionadas con el Totalizador de volumen del tanque. Se muestran las subpestaas PVT (Totalizador de volumen del tanque), Volumen del tanque y Viaje. Se pueden seleccionar las pantallas de vista simplificada, la actividad del equipo de perforacin (Actividad) supervisada, el tipo de grficas y otras funciones de la pantalla.

Pestaas

Figura A-1. Ubicacin de las pestaas

El conjunto principal de pestaas incluye lo siguiente: EDR (consulte la pgina A-6) PVT (Totalizador de volumen del tanque) (consulte la pgina A-8) Otros datos (consulte la pgina A-9) Rep. turno trabajo electrnico (consulte la pgina A-11) Reportes (consulte la pgina A-11) Herramientas (consulte la pgina A-12) Ajuste (consulte la pgina A-13)

Manual del usuario de RigSense

A-5

Interfaz de IRIS

Pantallas de EDR
La Figura A-2 y la Figura A-3 muestran las pantallas principales que se abren desde el men del registro de perforacin electrnico (EDR) en IRIS.

Men de EDR

Perforar

Circular

4 grficos

Gas ROP

A
Figura A-2. Pantallas de EDR, parte 1

A-6

M/D Totco

Interfaz de IRIS

Motor para lodo (Motor fondo)

Notas

Informe de control

Control de pozos Figura A-3. Pantallas de EDR, Parte 2

Manual del usuario de RigSense

A-7

Interfaz de IRIS

Pantallas del PVT (Totalizador de volumen del tanque)

La Figura A-4 muestra las pantallas principales que se abren desde el men Totalizador de volumen del tanque (Totalizador de volumen de presas) (PVT) en IRIS.

Men del PVT (Totalizador de volumen del tanque)

Men del PVT (Totalizador de volumen del tanque)

Pestaa PVT (Totalizador de volumen del tanque)

Volumen del tanque

Viaje

Figura A-4. Pantallas del PVT (Totalizador de volumen del tanque)

A-8

M/D Totco

Interfaz de IRIS

Pantallas de otros datos

IRIS supervisa los parmetros de perforacin y los muestra grfica y numricamente en diversas pantallas de datos. Haga clic en la pestaa Otros datos para mostrar pestaas adicionales que abren las pantallas de datos que se muestran en la Figura A-5 y en la Figura A-6.

Men de otros datos

Se usa para desplazar el men

Se usa para desplazar el men

Otros datos

1 grfico

Vista simplificada 9

Vista simplificada 16 Figura A-5. Otros datos, parte 1

Manual del usuario de RigSense

A-9

Interfaz de IRIS

Vista simplificada 25

4 Calibradores

6 Calibradores Figura A-6. Otros datos, parte 2

A-10

M/D Totco

Interfaz de IRIS

Pantallas de reporte de turno de trabajo

La Figura A-7 muestra las pantallas que se abren desde la pestaa Reporte de turno de trabajo en IRIS.

Men de reporte de turno de trabajo

Rep. turno trabajo electrnico

Reporte de turno de trabajo

Figura A-7. Pantallas de reporte de turno trabajo electrnico

Pantallas de reportes
La Figura A-8 muestra el reporte de trabajo de CAODC, el que normalmente se abre desde el men Reportes o desde el men Reporte de turno de trabajo en IRIS.
Men de reportes

Figura A-8. Reporte de turno de trabajo de CAODC

Manual del usuario de RigSense

A-11

Interfaz de IRIS

Pantallas de herramientas
La Figura A-9 muestra las pantallas Herramientas desde IRIS.

Men de herramientas

Herramientas

Ajustes

Hora de levantamientos

Desgaste de cable

Figura A-9. Pantallas de herramientas

A-12

M/D Totco

Interfaz de IRIS

ROP promedio Figura A-10. Herramientas, parte 2

Mensajes

Pantallas de ajuste
La Figura A-11 y la Figura A-12 muestran las pantallas Ajuste desde IRIS

Men de ajuste

Ajuste

Configuracin del pozo Figura A-11. Pantallas de ajuste, parte 1

Manual del usuario de RigSense

A-13

Interfaz de IRIS

Ajuste del formato de GUI

Ajuste de saltos de tanque (saltos en presa)

Ajuste de profundidad

Configuracin de la sarta de perforacin

Ajuste de WITS/pulsos

Figura A-12. Pantallas de ajuste, parte 2

A-14

M/D Totco