Memoria Colectiva e Histórica - Secretaria Nacional de Cultura - Octubre 2012 - Portalguarani

www.portalguarani.
com
Secretara Nacional de Cultura Centro de Investigaciones en Filosofa y Ciencias Humanas (CIF)
Consultora de investigacin sobre
Memoria colectiva e histrica
Consultora: Alejandra Torrents
Octubre de 2012
Investigacin realizada con apoyo de los Fondos de Cultura para Proyectos Ciudadanos, de la Secretara Nacional de Cultura.
www.portalguarani.com
Presentacin A continuacin se presenta una base de datos correspondiente a las producciones realizadas sobre la dictadura stronista (1954-1989), a partir de 1989 al 2012. La base de datos incluye libros, artculos acadmicos, documentos de trabajo, folletos, cuadernillos y audiovisuales, y est clasificada en tres secciones anlisis y poltica, testimonios y sociedad y audiovisuales. La primera parte abarca todo lo que hace al quehacer Estatal y partidario; la segunda todo lo referente a organizaciones sociales y polticas durante el perodo dictatorial, as como relatos de vctimas y registros de presos polticos durante dicho perodo; y la tercera seccin trabajos audiovisuales que abordan temas del mbito poltico y social. El trabajo est organizado de la siguiente manera. Un breve marco terico sobre la temtica de la memoria, la metodologa empleada, la base de datos, un listado anexo de libros elaborados durante la dictadura -de lectura imprescindible para toda persona interesada en trabajar la historia reciente- y por ltimo, un anlisis de la produccin realizada entre 1989 y 2012.
Marco terico Sobre el concepto memoria existen mltiples trminos y debates tericos. A veces se utilizan de manera indistinta, y otras veces diferenciada, los trminos memoria colectiva, memoria social y memora pblica. El trmino que goza de mayor legitimidad acadmica es el de memoria colectiva, entendida como el proceso social de reconstruccin del pasado vivido y experimentado por un determinado grupo, comunidad o sociedad. Una reconstruccin que trasciende la sumatoria de los sentidos de la experiencia individual, desde una clave durkhemiana. La memoria as entendida es un producto social, influenciada por marcos sociales: lenguaje, familia, religin. Sobre este concepto desarrollado por el socilogo francs Maurice Halbwachs en la primera mitad del siglo XX, siguen los debates sobre su alcance, pero hasta el momento no ha sido superado. Como una de las limitaciones de su alcance se menciona si bien cualesquiera contenidos de memoria tienen siempre una indudable proyeccin colectiva, son el reflejo de la realidad social y en ellos juega un papel esencial el contexto de la socializacin, es el sujeto de ella el que representa un problema para la teora social e histrica (Arstegui, 2004: 20). Adems se sealan otros problemas, derivados del uso de la memoria, la manipulacin y su papel en la lucha por la dominacin y la hegemona.
Ms all de las limitaciones y debates sobre el concepto de memoria colectiva, con este aporte terico de Halbwachs se ha transcendido el carcter estrictamente individual y mental dado a la memoria y que, por tanto, era competencia nica del campo de la psicologa, extendiendo su uso a otras disciplinas de las ciencias humanas y sociales. Otro trmino que tambin comenz a utilizarse en las primeras dcadas del siglo XX fue el de memoria histrica. Los debates tericos sobre este trmino apuntan no a su alcance, como en el caso de la memoria colectiva, sino a la relacin misma entre memoria e historia. Mientras algunos tericos encuentran puntos de convergencia entre memoria e historia, otros sostienen su antagonismo. Entre los tericos que han discutido sobre el trmino se encuentran: Maurice Halbwachs, Charles Blondel, Jean Nogu, Pierre Nora y Marie Claire Lavabre. Para Pierre Nora, por ejemplo, la memoria es sacralizante y actualizadora, mientras que la historia cumple una funcin crtica y apunta a la representacin del pasado. Para Halbwachs la historia no empieza sino en el punto en el que termina la tradicin, momento en el que se apaga o se descompone la memoria social. Mientras un recuerdo subsiste, es intil fijarlo por escrito, o incluso fijarlo pura y simplemente. Por otra parte, en cuanto a la funcin legitimadora que suele atribuirse a la historia como el relato de los vencedores, Pedro Ruz Torres en su libro Los discursos de la memoria histrica en Espaa, seala que tanto los vencedores como los vencidos elaboran su memoria, por lo que ambos cumplen una funcin legitimadora y, por tanto, poltica. Para el autor Enzo Traverso existe una tensin dinmica entre memoria e historia. Traverso sostiene que los recuerdos son elaborados por maneras de pensar colectivas, influenciadas por paradigmas cientficos de representacin del pasado. A partir de la dcada de 1970 se da un viraje en la historiografa hacia la memoria, producto del clima intelectual de la posmodernidad. En este perodo cobran importancia las microhistorias y el relato toma una posicin preponderante. Se toma distancia de las explicaciones holsticas de la historia anterior. El filsofo francs Paul Ricoeur da una posicin central al relato dentro de su obra, centrando la labor historiogrfica en el anlisis del discurso, con el mtodo de la hermenutica. El relato pasa de ser el vehculo de transmisin para convertirse en el contexto mismo de produccin de significados. En la actualidad el trmino memoria histrica sigue siendo debatido en el campo de la historiografa y hasta el momento no hay consenso en su utilizacin. Haciendo un breve recuento, se pueden apuntar tres acepciones principales de la memoria histrica, cada una de ellas criticada desde el punto de vista terico en su momento:
Memoria histrica como historia oficial o nacional, asociada al trabajo de los historiadores y a la labor historiogrfica. Memoria histrica como elemento contextual que asocia la memoria con etapas pretritas o que incluye la memoria individual en lo histrico-colectivo. Es externa al individuo, objetivada y socializada. Memoria histrica como instrumentacin poltica, legitimizante y conmemorativa, basada en los usos del pasado desde el presente por parte de grupos y del Estado. Todava existe una diferencia bien marcada entre los historiadores ms afines al mtodo positivista quienes rechazan el relato o testimonio por las deformaciones que acarrea la memoria olvidos, exageraciones- y los historiadores que toman el relato como fuente de produccin, bajo el ttulo de historia oral. La falta de consenso en relacin a la interconexin entre memoria e historia hace que las mltiples acepciones del trmino memoria histrica no hayan sido incorporadas al acervo terico dentro de las ciencias sociales. Por ello este trmino no es utilizado en crculos y trabajos acadmicos. Por otra parte, fuera del mbito acadmico, referentes de la Escuela de Frankfurt dieron un nuevo sentido al concepto de memoria, instalando el deber de memoria principalmente con el holocausto. As comienza el imperativo poltico y tico de la memoria como una deuda de los vencidos. Esta misma lnea es tomada posteriormente -en un nuevo contexto sociopoltico-, por organizaciones de vctimas y de derechos humanos en relacin a las dictaduras militares en Amrica Latina y Espaa. Para el efecto, las organizaciones retoman el trmino memoria histrica, asocindolo a la bsqueda de verdad, justicia y reparacin. As, este trmino es ampliamente difundido y utilizado en discursos polticos y ciudadanos en el perodo democrtico. En Paraguay, diferentes artculos de anlisis sobre el perodo dictatorial, as como organizaciones sociales -por ejemplo la Mesa Memoria Histrica y Archivos de la Represin 1954-1989-, utilizan el trmino memoria histrica con el mismo sentido poltico que el utilizado en otros pases que tuvieron dictaduras militares: memoria para reparar, memoria para no repetir. A nivel acadmico, dentro de la regin se ha trabajado en torno al concepto de memoria. La sociloga argentina Elizabeth Jelin ha teorizado al respecto, actualizando los conceptos de memoria colectiva y social que tuvieron su origen en Europa a inicios del siglo XX y lo ha
adecuado al contexto social y poltico de la regin. El principal trabajo de Jelin Los trabajos de la memoria constituye una referencia por la teorizacin realizada en torno a la memoria as como tambin por el impulso realizado en la formacin de investigadores e investigadoras dentro de la temtica, en los diferentes pases de Amrica del Sur que vivieron dictaduras militares en la segunda mitad del siglo XX. Por las caractersticas particulares de la transicin poltica paraguaya, los discursos en torno al perodo dictatorial entre quienes avalan y quienes repudian dicho perodo, todava tienen un peso importante -aunque cada vez hay mayor difusin de miradas crticas sobre dicho perodo-. Por tanto, lo que existe hoy son mltiples interpretaciones y sentidos dados al pasado por grupos y colectividades que tuvieron una presencia activa durante el perodo dictatorial y que disputan en la esfera pblica por el reconocimiento y legitimacin de su narrativa. Por consiguiente, este trabajo tomar el concepto de memoria entendida como una seleccin y construccin de sentido del pasado, elaborada desde el presente, dentro de un contexto sociopoltico determinado; ideas desarrolladas por los autores Elizabeth Jelin, Tzvetan Todorov, Bo Strath y Enzo Traverso, quienes trabajaron ampliamente la temtica. Conforme a este concepto, se tomar como punto de partida para la construccin de la base de datos la cada de la dictadura en 1989 hasta la actualidad, entendiendo que recin a partir del perodo de transicin democrtica se inauguran y garantizan las libertades pblicas, entre ellas la libertad de expresin, lo cual habilita discursos y narrativas que antes estaban silenciados. A partir de entonces existe, por tanto, un contexto que permite que nuevos actores irrumpan en la esfera pblica con nuevas interpretaciones y sentidos sobre el pasado reciente.
Metodologa La primera bsqueda de materiales para la base de datos se realiz a travs de una exploracin bibliogrfica en internet. A partir de un listado preliminar se realizaron entrevistas a informantes claves, entre ellos Rosa Palau del Centro de Documentacin y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos y al audiovisualista Jos Elizeche. Posteriormente se realizaron visitas a centros y archivos de referencia como BASE IS, archivo del Museo de la Justicia, Centro de Documentacin y Estudios (CDE), Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guash (CEPAG), Centro Paraguayo de Estudios Sociolgicos (CPES), Centro de Estudios Antropolgicos de la Universidad Catlica (CEADUC), Comit de Iglesias para Ayudas de Emergencia (CIPAE), Biblioteca Roosvelt del Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA),
Biblioteca Pablo VI de la Universidad Catlica y la Biblioteca Nacional de Asuncin. En cada lugar se hizo una bsqueda temtica de los materiales referidos a la dictadura stronista. En un primer momento se listaron todos los materiales encontrados en cada sitio libros, documentos de trabajo, folletos, cuadernillos y artculos acadmicos y en un segundo momento se elaboraron los resmenes de cada material. Una vez listados y revisados todos los materiales, se procedi a clasificarlos en dos secciones. Por un lado, los materiales que corresponden al mbito de anlisis y poltica, donde se incluyen todos los trabajos que hacen referencia a la gestin estatal y al funcionamiento del Estado represivo, incluyendo los casos de privacin de libertad y tortura ms representativos. Por otro lado, materiales relacionados al mbito de testimonios y sociedad, que incluye todo lo relacionado a movimientos sociales, organizaciones y lucha armada, adems de testimonios, biografas y registro de vctimas. Una vez terminada la revisin y clasificacin de los materiales, se procedi al anlisis de la produccin relevada. En el caso de los audiovisuales, se parti de una entrevista con el audiovisualista Jos Elizeche, quien orient las conversaciones con otros referentes del mbito audiovisual con experiencia y conocimiento sobre la temtica de la dictadura. A la par de contactar con los referentes del mbito, se hizo una bsqueda y recopilacin de los audiovisuales presentados en el primer ciclo de Cine y Memoria, realizado en la ciudad de Asuncin en noviembre de 2011. Por otro lado, se realiz una bsqueda en internet de los materiales subidos al canal Youtube y se contact con el jefe de programacin de la Tv Pblica, Augusto Netto, para conocer acerca de los materiales producidos en el Programa 35, as como los dems audiovisuales que fueron mostrados por el canal en el marco de la Semana de la memoria 2012. Al igual que con los materiales bibliogrficos, una vez listados todos los audiovisuales encontrados, se procedi a la revisin de los mismos. En los casos de los materiales que ya contaban con una sinopsis, se incluy la misma, solo para los casos de los audiovisuales que no tenan, se elabor una nueva para la presente base de datos.
Informacin
Anlisis y poltica Ttulo

1 De la apertura otorgada a la transicin pactada?
Autor/es
Luis Galeano
Ao
2008
Tipo de documento
Artculo
Resumen
Descripcin y anlisis de las condiciones que atraviesan a los actores polticos y sociales, para dirigir el proceso de transicin democrtica iniciado el 2 y 3 de febrero de 1989. A travs de las distintas concepciones de poder y las acciones prcticas de los partidos, lderes, FF.AA, Iglesia, como actores intervinientes en esta coyuntura, se busca caracterizar a este periodo como la promocin de la transicin democrtica o bien, la restauracin del autoritarismo. El objetivo de este trabajo es presentar la intervencin de las FF. AA y su relacin con la sociedad poltica y el Estado, en la llamada transicin democrtica. En las cinco secciones del trabajo se busca presentar los aspectos centrales del rgimen anterior, su crisis y cada, y las primeras medidas llevadas a cabo por el nuevo rgimen. Incluye el anlisis de una posible transicin conservadora basada fundamentalmente en una acomodacin
Ubicacin
CPES Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin". Revista Paraguaya de Sociologa N 131
Es posible la transicin pactada en el Paraguay? Fuerzas Armadas y Partidos Polticos en la coyuntura
Carlos Lezcano, Carlos Martini
2008
Artculo
CPES Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin". Revista Paraguaya de Sociologa N 132/133
autonmica de las FF.AA, con una estrategia populista de alianza de poder FF.AA - Partido Colorado, y una baja concertacin de sectores sociales y polticos progresistas. 3 El rgimen de Stroessner (1954-1989) Andrew Nickson 2011 Artculo publicado en Historia del Paraguay de Ignacio Telesca (comp.) Artculo publicado en Las conmemoraci ones: las disputas en las fechas infelices de Elizabeth Jelin Descripcin de la larga dictadura stronista, Biblioteca dividida en tres fases: consolidacin (1954-1967), Nacional expansin (1968-1981) y descomposicin (19821989). La descripcin del rgimen va acompaada de una caracterizacin, y de un anlisis de los pilares y mecanismos que permitieron que la dictadura pueda durar ms de tres dcadas. El artculo sostiene que la frmula stronista de Gobierno-Fuerzas Armadas-Partido se mantuvo, en parte, por una fuerte dosis de personalismo en la forma de controlar el poder. Adems la autora afirma que la dictadura, hasta nuestros das, est presente por el apoyo popular que tuvo en ese tiempo y que hoy sigue teniendo. Esta afirmacin es desarrollada a partir de un anlisis desde el marco de la memoria de las distintas intervenciones e interpretaciones realizadas por diversos sectores de la sociedad el 3 de noviembre, aniversario de nacimiento del General. Una gran mayora renda homenaje al dictador en el barrio Stroessner y lo sigue haciendo hasta hoy, otra parte de la sociedad asume esa fecha como un da de protesta y lucha por la justicia. BASE IS CIPAE CDE
Fecha feliz en Paraguay: Los festejos del 3 de noviembre, cumpleaos de Alfredo Stroessner
Myrian Gonzlez Vera
2002
Operaao Condor. Comissao de directos humanos Adis a Stroessner: la reconstruccin de la poltica en Paraguay
Assesoria de comunicaao
2000
Folleto
Artculos publicados en la prensa brasilea luego de la cada de la dictadura, que permiten evidenciar la estrategia del Plan Cndor vigente en el periodo de las dictaduras militares en Amrica Latina.
Museo de la Justicia
Benjamn Arditi
1992
Libro
Compilacin de ensayos escritos por el autor para CDE diferentes revistas y diarios -entre 1987 y 1991- y CIPAE reelaborados, en su mayora, para la edicin de este libro. Los temas escogidos en los ensayos tocan principalmente el modelo poltico stronista, el Partido Colorado, los procesos electorales y la cultura poltica. En su conjunto, los ensayos abordan dos ejes: por un lado, el anlisis sobre el modelo poltico del stronismo y, por otro, el proceso de transicin iniciado con el derrocamiento de Stroessner. El artculo consta de un recuento cronolgico de 1954 a 1989, de lo que suceda en el pas, en Amrica y el resto del mundo, posibilitando de esta manera la comprensin, desde una dimensin global, de los procesos polticos e histricos. En la segunda parte, el autor se centra en los aspectos principales del rgimen de Alfredo stroessner: asuncin al poder en medio de la guerra fra y el desarrollo de su poltica integracionista dentro de la regin, con su momento de auge en los setenta con la frmula: Itaip-soja-algodn. As tambin, forma parte del anlisis el Estado como agente econmico y Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin"
Alfredo Stroessner
Carlos Martini
1997
Artculo publicado en Crnica histrica ilustrada del Paraguay
administrador de clientelas polticas. De manera transversal se abordan las implicancias sociales y econmicas del rgimen para el pueblo: la educacin, la salud, la participacin de la mujer, la concentracin de la tierra y la corrupcin en los distintos niveles institucionales. 8 Arquivo do horror: documentos secretos da ditadura do Paraguai Mrcia Guena 1996 Libro A partir del descubrimiento de los "Archivos del Terror", una periodista brasilea realiz una investigacin sobre el contenido de los Archivos en relacin al funcionamiento de las dictaduras en la regin. El trabajo inicia con un aparatado sobre el proceso de descubrimiento de los Archivos, luego pasa al segundo captulo sobre la cultura de la represin, concretamente sobre la forma en la que la ideologa militar, amparada en la Doctrina de Seguridad Nacional, arremeti contra la sociedad, para luego pasar al ltimo captulo sobre el Operativo Cndor, donde hace una descripcin del servicio de informaciones policiales y militares de los pases del Cono Sur, iniciado en 1970. Rivarola desarrolla el contexto histrico en el que se da el golpe de Estado que lleva a Stroessner al poder durante 35 aos. Expone elementos de carcter nacional e internacional. Como contexto internacional ubica la ascensin de Stroessner en el marco de la guerra fra y el apoyo de Estados Unidos a los pases que combatan el comunismo. A nivel nacional, ubica la ingobernabilidad e CDE
Ascensin de Stroessner
Milda Rivarola
2004
Artculo
Archivo CEPAG, Revista Accin N 245
10
inestabilidad poltica que se viva desde la cada de Mornigo. Asimismo, seala el hartazgo de la poblacin por la corrupcin reinante y la acumulacin de popularidad de Stroessner como Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas durante el gobierno de Federico Chvez. 10 Autoritarismo y transicin poltica en el Paraguay Fernando Masi 1989 Libro Desde la coyuntura de los inicios de la transicin, se busca describir la rpida reformulacin de las articulaciones ideolgicas vigentes en ese perodo: autoritarismo y democracia. Reformulacin que parte de un nuevo relacionamiento entre el lugar de la poltica y de lo considerado como popular en las sociedades de la regin. El material rene una serie de artculos redactados y publicados entre 1986 y 1992 que analizan la fuerza sindical en los aos iniciales de la transicin democrtica y la vinculacin de este proceso con la ltima etapa de la dictadura stronista. La construccin del relato refleja la importancia del estudio de este periodo, desde los actores y movimientos principales que lucharon contra el rgimen. Desde una aproximacin historiogrfica, los autores analizan la nueva Constitucin Nacional de 1992, sus antecedentes histricos y el contexto poltico en el que se produce la promulgacin de la misma. Cuenta con un BASE IS
11
Autoritarismo, sindicalismo y transicin
Roberto Cspedes
2009
Libro
BASE IS
12
Autoritarismo, transicin y constitucin en el Paraguay
Vctor Jacinto Flecha, Carlos Martini, Jorge Silvero
1993
Libro
BASE IS Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la 11
panorama de las constituciones que rigieron en el pas, de manera a exponer los valores polticos en los que se inspiran cada una y, en contrapartida, posicionar la relevancia de la nueva Carta Magna. 13 Cambio y Roberto continuidad en Cspedes el Paraguay post-stronista 1989 Artculo
Asuncin"
El golpe de Estado de 1989, producto de una Archivo CEPAG, crisis de legitimacin del modelo de dominacin, Revista Accin N trajo cambios y continuidades en el perodo post- 93 stronista. Uno de los cambios ms importantes fue la liberalizacin poltica, que permiti la vigencia de las libertades pblicas, entre ellas de expresin, de reunin y locomocin, as como la participacin electoral de partidos proscriptos durante el perodo stronista. Por otra parte, en cuanto al aspecto socio-estructural se encuentran continuidades, como el mantenimiento de la pirmide de poder caudillo-Fuerzas ArmadasPartido Colorado- y el mantenimiento de actores sociales subalternos en espacios institucionales. Las elecciones de mayo del 89 abren dos posibles escenarios: relegitimacin del modelo con autoritarismo creciente o liberalizacin permanente, fundamentalmente poltica. Compilacin de toda la documentacin oficial del Caso Miguel ngel Soler, Secretario General del Partido Comunista Paraguayo que fue secuestrado, torturado y desaparecido forzadamente por la dictadura stronista en el ao 1975. El texto est basado en el proceso judicial, e incluye las declaraciones testificales, libelo CIPAE
14
Caso Miguel ngel Soler
Rodolfo Manuel Aseretto
2007
Libro
12
acusatorio, denuncias contra los perpetradores del rgimen, defensa de los acusados, entre otras documentaciones relevantes del Caso. 15 Caso: hermanos Ramrez Villalba Rodolfo Manuel Aseretto 2004 Libro Este trabajo, ms conocido como el Caso de los Hermanos Ramrez Villalba, nos muestra, con toda crudeza, la brutalidad y el salvajismo con que actuaban los personeros del rgimen dictatorial, comandado por el dictador Alfredo Stroessner. Los hermanos Rodolfo Feliciano y Benjamn De Jess Ramrez Villalba, soportaron los ms crueles tormentos que un ser humano pueda imaginar. Los hechos que se relatan en este material son verdicos, e irrefutables las atrocidades cometidas por los torturadores contra los indefensos presos polticos que se encontraban librados a su suerte en las lgubres mazmorras del Departamento de Investigaciones. El presente libro consiste en la autobiografa de un perseguido en la poca en la que primaba el coloniaje del miedo y la arbitrariedad. El autor retrata una dolorosa experiencia de torturas fsicas y morales, que involucr a gran cantidad de hombres y mujeres en la historia del Paraguay. CIPAE
16
Ciclo de terror. En los regmenes de Mornigo y Stroessner 1940-1989. Los tratos degradantes que nunca se publicaron. Narracin de un perseguido
Germn Romero Marn
1990
Libro
13
poltico protagonista. 17 Compaero Julin Cubas Rodolfo Manuel Aseretto 2003 Libro El presente trabajo tiene como base el proceso judicial abierto para investigar la privacin ilegtima de libertad y las torturas sufridas por Don Julin Ramn Cubas Colmn. A lo largo de este prolongado proceso se demostr con claridad y sin ningn tipo de dudas la barbarie cometida contra la persona de Don Julin Cubas y otros ciudadanos paraguayos, quienes se encontraban recluidos e indefensos a merced de la polica poltica del dictador Alfredo Stroessner. Resea de la conexin entre la corrupcin oficial y la persistente violacin a los derechos humanos en el Conosur, elementos que conjuraron la alianza entre el robo y el crimen poltico como fundamento de las dictaduras de la regin. El texto se basa en el proceso judicial del embajador chileno Orlando Letelier, de las Juntas Militares de Argentina y del caso del Presidente brasileo Fernando Collor, quien fue suspendido en su mandato en 1992 . El material incluye tambin el proceso iniciado, en el mismo ao, contra los generales paraguayos: Humberto Garcete, Emilio Balbuena y Lorenzo Carrillo. A partir de 17 tesis de contenido acadmico y provisional, el autor pretende explicar el proceso CIPAE CDE Biblioteca Roosvelt, CCPA
18
Corrupcin y Anbal represin en el Miranda Cono Sur
1993
Libro
CIPAE
19
Coyuntura social y
Roberto
2008
Artculo
CPES Biblioteca Pablo 14
poltica en el poststronismo: 17 tesis
Cspedes
social y poltico del perodo del post-stronismo. Los fundamentos principales que se exponen en el texto son: la crisis de legitimidad, el surgimiento de una renovacin sectorial dentro de la clase dominante, el proceso denominado "liberalizacin poltica con neoliberalismo econmico" y la posicin de los movimientos sociales. 1990 Documento de trabajo y discusin Este documento de trabajo analiza las medidas econmicas que llevaron al colapso del rgimen autoritario. Entre los factores principales se exponen la disminucin del ritmo de crecimiento del PIB, el incremento de la inflacin y el endeudamiento. El anlisis acaba con una proyeccin de las nuevas medidas neoliberales adoptadas por el gobierno durante la transicin. Estudio sobre la accin cultural del Estado y la internalizacin y reproduccin de una cultura autoritaria en la vida cotidiana de los ciudadanos y ciudadanas del pas. La cotidianeidad campesina y el rgimen minifundio-latifundio impuesto, son elementos fundantes del anlisis.
VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin". Revista Paraguaya de Sociologa N 131 BASE IS
20
Crisis econmica del rgimen autoritario
Luis Campos
21
Cultura cotidiana, autoritarismo y campos culturales: formacin y transformacio nes recientes en el Paraguay Cultura da repressao
Toms Palau, Luis Galeano, Miguel Chase Sardi, Ramn Fogel
1989
Documento interno
BASE IS
22
Mrcia Guena dos Santos
1993
Trabajo final universitario
Esta tesina parte de un estudio documental de los Archivos del Terror en nuestro pas. Toma como categora de anlisis la cultura represora y
15
la estructura del pyraguereato como estrategia de espionaje. No deja de estar presente en el anlisis la estrategia del Operativo Cndor y la influencia de la Universidad de San Pablo (USP), en complicidad con el gobierno de Stroessner. 23 De Archivo del horror a Centro de Documentaci n para la Defensa de los Derechos Humanos Rosa Palau 1993 Folleto Informe final elaborado por el equipo de trabajo del Archivo del Terror, ubicado en el Corte Suprema de Justicia del Paraguay. El contenido del informe est estructurado en dos partes: en la primera se hace una descripcin del contexto en el que se descubren los primeros archivos, y en la segunda la manera en que se organizan los materiales y se gestiona la sostenibilidad del Archivo. Por ltimo, el texto incluye un breve anlisis de la situacin de los derechos humanos en nuestro pas. La primera parte del trabajo consiste en una caracterizacin de la corporacin castrense bajo el rgimen dictatorial. La segunda parte, se ocupa de los aspectos organizativos de la estructura de las FF.AA. El anlisis se apoya en encuestas realizadas a oficiales en servicio activo durante el primer ao y medio posterior al golpe militar. Museo de la Justicia
24
Desde el Marcial stronismo Riquelme hacia la transicin democrtica en el Paraguay: el papel del actor militar Diccionario usual del Alfredo Boccia
2008
Artculo
CPES Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin". Revista Paraguaya de Sociologa N 132/133 BASE IS CDE
25
2004
Libro
La jerga poltica utilizada por oficialistas y opositores durante la dictadura es rescatada en este libro. Son trminos para las generaciones
16
stronismo
que no vivieron el stronismo y para aquellos que lo vivieron pero ya no lo recuerdan. El texto hace referencia a tiempos en los que la poblacin integr al miedo y la sumisin pblica a su vida cotidiana, mientras se desarrollaban mecanismos de resistencia y comunicacin, que sobreviven hasta hoy. Esteban Caballero 2010 Artculo Las tendencias y alternativas expuestas por el autor se enmarcan en las disyuntivas que asume un gobierno, producto de un acuerdo poltico entre cpulas conservadoras, luego de la dictadura de Stroessner. Por un lado, una de las potencialidades del proceso fueron los avances en el campo de los derechos polticos y civiles, la conformacin de un sistema de partidos ms competitivo, y el viraje armnico en las relaciones internacionales del pas. Sin embargo, la falta de atencin a los problemas sociales, el dilatado proceso de renovacin del Poder Judicial y la sobrevivencia de caudillos militares que mantienen una identidad poltico-partidaria y alimentan proyectos polticos personales en el interior del partido de gobierno, son, entre otros, elementos que ponen en tensin la conquista de la democracia en nuestro pas. Compilacin de los principales tipos y casos de delitos econmicos en el sector pblico durante los ltimos aos de transicin en nuestro pas. Lo principal del material es la evidencia del sistema CPES Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin". Revista Paraguaya de Sociologa N 137
26
Dictadura y democracia: tendencias y alternativas
27
Dictadura, corrupcin y transicin: compilacin
Toms Palau, Flix Lugo, Gloria Estrag
1990
Documento de trabajo
BASE IS
17
preliminar de los delitos econmicos en el sector pblico durante los ltimos aos en el Paraguay 28 Dictaduras Nunca ms! Resumen del informe de la Comisin de Verdad y Justicia Discurso poltico y memoria en la transicin democrtica CODEHUPY, SERPAJ, CIPAE, Fundacin Celestina Prez de Almada 2011 Libro
de enriquecimiento ilcito, junto con la complicidad en delitos de trfico de influencias y corrupcin, que permanecen intactas en el sostenimiento de la clase poltica de nuestro pas desde la dictadura.
Adaptacin en formato periodstico de los principales resultados del Informe de la Comisin de Verdad y Justicia (CVJ), publicado en fascculos coleccionables por el Diario ltima Hora en conjunto con cinco organizaciones sociales.
CDE
29
Alfredo Boccia
2012
Artculo
En Paraguay, a diferencia de otros pases de la regin, no hizo falta legislar polticas de olvido, puesto que la transicin estaba conducida por los mismos stronistas. Pese al desinters sistemtico del Ejecutivo, por la lucha ciudadana y la apertura de los poderes Legislativo y Judicial, fueron posibles algunos hitos histricos. Con la llegada del Presidente Lugo al poder, si bien la memoria no fue adoptada como poltica de Estado, se dieron importantes avances en la materia y por primera vez el Ejecutivo se convirti en un aliado en el bsqueda de justicia, y ya no en el principal obstculo a vencer.
Archivo del CEPAG, Revista Accin N 322
18
30
Dominacin poltica y legitimidad. El stronismo en el contexto de Amrica Latina
Lorena Soler
2009
Artculo publicado en la Revista de Estudios Polticos Contemporn eos, Germinal, N 4
En el presente artculo la autora problematiza la caracterizacin de la dictadura stronista, generalmente sometida a tratamientos analticos singulares por no circunscribirse a los modelos o categoras con que suelen abordarse los regmenes autoritarios de la regin. La autora considera elementos histricos de la estructura social sobre la cual el rgimen stronista se asent, as como los cambios acaecidos en la regin. El punto central del texto es la reflexin en torno a las formas de organizacin de la dominacin del stronismo y los mecanismos de legitimidad democrtica liberal adoptados. Para el autor en materia educativa todava queda un largo trecho que recorrer, a pesar de los avances realizados en materia de verdad y difusin sobre las violaciones cometidas durante el rgimen dictatorial. En este sentido, seala que el Informe final de la Comisin de Verdad y Justicia no tiene quien lo narre pedaggicamente y tampoco quien lo pueda escuchar. Hace falta desmontar la estructura stronista arraigada en el sistema educativo. Esto implica un largo trabajo con docentes, de todos los niveles, para que desde las aulas se puedan desaprender viejas prcticas y comenzar a trabajar en una cultura de derechos humanos capaz de interpelar el pasado
http://paraguay.so ciales.uba.ar/files/ 2011/07/Soler_01. pdf
31
Educacin y dictadura: la transicin que falta
Ramn Corvaln
2012
Artculo
Archivo del CEPAG, Revista Accin N 322
19
reciente desde la dignidad humana. 32 El caso Filrtiga Anbal Miranda, Analy Filrtiga 1992 Libro Testimonios y documentos recogidos por el autor, en la reconstruccin del caso de Joel Filrtiga, perseguido y desaparecido durante la dictadura. El informe cuenta adems con los resultados del proceso a nivel internacional y la situacin actual del Caso frente a la justicia paraguaya. El aspecto central del anlisis del autor consiste en la identificacin de las caractersticas estructurales y superestructurales del momento histrico en el que se da el golpe de Estado en Paraguay. A partir de dicha caracterizacin, el autor aporta elementos que permiten esbozar una transicin caracterizada como un largo periodo de establecimiento del status quo entre fuerzas polticas en aparente oposicin. El autor aporta los factores y elementos que contribuyeron al desgaste del gobierno de Stroessner y su cada, con el golpe de estado de 1989. Tambin hace una aproximacin a los principales hechos polticos relevantes acaecidos despus del golpe, en la llamada transicin democrtica. Con motivo del aniversario nmero 21 del derrocamiento del dictador Alfredo Stroessner, organizaciones sociales y polticas, vctimas e Museo de la Justicia
33
El Andrew derrocamiento Nickson del rgimen de Stroessner. Establecimient o del statusquo
1989
Libro
BASE IS
34
El golpe que derroc a Stroessner
Roberto Paredes
2011
Libro
Librera Servilibro
35
El legado de la dictadura, en debate
Fabrizio Arnella
2010
Artculo
Archivo CEPAG, Revista Accin N 301 20
individualidades se reunieron en un panel para reflexionar sobre qu qued de la dictadura. Sobre el continuismo stronista durante la transicin se apunt la redaccin de la Constitucin Nacional de 1992 por parte de stronistas; la continuidad de la tortura dentro de las comisaras, producto de la falta de depuracin interna; la continuidad del clientelismo, represin, tortura, secuestro, injusta distribucin de la tierra y miedo. En contrapartida se mencionaron los avances de la sociedad civil en la construccin de la democracia, como la neutralizacin de los intentos de toma del poder por parte del fascismo-oviedismo, la lucha campesina por reivindicaciones econmicas y democrticas, el freno del proceso de privatizaciones y la lucha estudiantil contra valores autoritarios. 36 El lmite de la dictadura perfecta Jorge Lara Castro 2006 Artculo El autor aborda en el presente artculo el pacto entre la oligarqua que permiti mantener las bases del sistema de dominacin stronista durante la transicin democrtica. Ante las maniobras jurdico-polticas de la Corte Suprema de Justicia y del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) para que el Presidente Nicanor Duarte Frutos asuma la titularidad del Partido Colorado, qued en evidencia el funcionamiento del sistema poltico paraguayo, lo que encendi la chispa e hizo que 40.000 ciudadanos y Archivo CEPAG, Revista Accin N 264
21
ciudadanos con memoria se congregaran en la plaza para gritar Dictadura nunca ms. Con esta maniobra qued claro que el modelo democrtico representativo es solo una fachada que expropia la voluntad colectiva de sectores condicionados estructuralmente, que no tienen posibilidades reales de eleccin y que finalmente solo legitiman el ejercicio del poder a favor de la misma clase dominante. Este modelo de representacin instalado despus del golpe de 1989 garantiz el monopolio del poder poltico democrticamente para los herederos del stronismo. Se asegur el recambio poltico sin modificar las bases estructurales del poder oligrquico, a travs de la adecuacin entre el modelo econmico y la representacin democrtica del modelo de partidos. El gobierno y la dirigencia de la oposicin acordaron medidas que garantizan la continuidad de las bases de la estructura del poder poltico de antao. 37 El ocaso de la tirana (19861989) Ramiro Barboza 1990 Libro Registro ordenado y sistemtico de las violaciones a los Derechos Humanos cometidas durante los ltimos aos de la dictadura stronista (1986-1989). El libro est organizado por ao. Cada ao cuenta con una caracterizacin general de las violaciones cometidas, seguido de un grfico de las detenciones por sector, acompaado de un cuadro con la descripcin de los detenidos por mes y, recortes periodsticos en Biblioteca Roosvelt, CCPA
22
relacin a los Derechos Humanos. En el ao 1989, a diferencia de los otros aos, se incluye un listado de los muertos durante el Golpe de Estado, seguido de un cuadro con los antiguos y actuales responsables por cada dependencia gubernamental, con la respectiva situacin de los antiguos responsables, una situacin general de los Derechos Humanos, un listado de personas procesadas y denunciadas como torturadores, una lista de las personas torturadas y desaparecidas, y un listado de personas detenidas despus del Golpe. 38 El Paraguay bajo el stronismo (1945-1989) Alfredo Boccia, Bernardo Neri Farina 2010 Libro El material describe minuciosamente el proceso BASE IS por el cual Stroessner accedi al poder, as como el contexto internacional de la Guerra Fra que le permiti a consolidarse. En la segunda parte del trabajo, se analiza la sociedad cautiva del stronismo, y la manera en que el Paraguay vivi bajo un rgimen que no tuvo el mnimo reparo en utilizar todos los medios a su alcance para consolidarse en el poder y luego establecer un rgimen represivo. Este material se ocupa de presentar un marco conceptual bsico sobre los procesos de transicin de regmenes dictatoriales a regmenes democrticos, utilizando como referencia el trabajo de Manuel Garretn. La seccin III, se ocupa de un anlisis del golpe militar y la IV de analizar el post-stronismo, culminando con CPES Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin". Revista Paraguaya 23
39
El Paraguay despus de Stroessner De la transicin incompleta a la
Jos Luis Simn
2008
Artculo
democracia?
conclusiones respecto a las negociaciones explcitas involucradas en los desafos de la consolidacin del rgimen democrtico. Bernardo Neri Farina 2011 Libro. Tomo X de la coleccin "Pginas de Nuestra Historia" Descripcin y anlisis de los 35 aos de dictadura stronista, centrado en los elementos que hicieron posible la larga duracin del stronismo, con especial nfasis en el Partido Colorado como estructura de control y dominacin a nivel nacional. El trabajo inicia con una descripcin de la sociedad paraguaya en los aos 50, como escenario en que se asentara posteriormente la dictadura; pasa luego a desarrollar el rgimen poltico stronista, seguido de las principales violaciones a los Derechos Humanos registradas por la Comisin de Verdad y Justicia. Para finalizar, hace una mencin especfica del sector castrense y el Partido Colorado y cierra con la etapa final del stronismo. Es la experiencia de una sociedad que durante ms de tres dcadas fue pisoteada y violentada en nombre de una falsa paz. En este trabajo son esbozados casos de resistencia y de quienes han hecho la opcin por la defensa a las vctimas de la dictadura, como el caso de la Comisin de Derechos Humanos, Comit de Iglesias, Mujeres por la democracia, SERPAJ, entre otras organizaciones. El objetivo principal del trabajo radica en documentar las violaciones y sus causas, y realizar un anlisis sobre las
de Sociologa N 131
40
El Partido Colorado y la dictadura de Stroessner
Biblioteca Roosvelt, CCPA
41
El precio de la paz
Jos M. Blanch
1991
Libro
Museo de la Justicia CDE CIPAE
24
consecuencias de dichas violaciones para la sociedad paraguaya. 42 El rgimen militar de Alfredo Stroessner: Fuerzas armadas y poltica en el Paraguay 1954-1989 El secuestro de Carlos Jos Mancuello Carlos Mara Lezcano 1989 Documento de trabajo El trabajo aporta un marco explicativo de la larga dictadura de Alfredo Stroessner. En la primera parte aborda la constitucin del poder militar, las frmulas que posibilitaron la reproduccin del modelo y las razones de la crisis. En la segunda parte, desarrolla las causas del golpe del 2 y 3 de febrero y las primeras medidas adoptadas por el presidente provisional, Andrs Rodrguez, respecto a las Fuerzas Armadas. Estudio del caso de secuestro y muerte por tortura de Carlos Jos Mancuello, que en la actualidad sigue en proceso de esclarecimiento y por el que el Estado paraguayo fue condenado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos por detencin ilegal, tortura y desaparicin forzosa. Este material sistematiza las distintas persecusiones y muertes dentro de las Fuerzas Armadas por parte del rgimen, con el objetivo de controlar la cpula y contar con el pleno apoyo de los altos y medios mandos de la fuerza castrense. Novela que reconstruye desde el realismo mgico lo que constituyera en setiembre de 1980 el ajusticiamiento de Anastacio Somoza Debayle, ex BASE IS CDE
43
2009
Libro
Museo de la Justicia CIPAE
44
El sello del sepulcro
Juan Bautista Cap. Gonzlez
2010
Libro
45
El somozazo
Roberto Paredes
2005
Libro
Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra 25
dictador de Nicaragua, depuesto en julio de 1979 por el Frente Sandinista de Liberacin Nacional, y refugiado en nuestro pas hasta su muerte. 46 El Stroessner desconocido. Intimidades de su inmenso poder Paulo Rafael Trinidad 1993 Libro El autor y periodista de televisin, escribe estas crnicas con la intencin de dejar constancia de cmo proceda y pensaba el ex presidente Alfredo Stroessner. Las crnicas y ancdotas estn puestas a disposicin de la opinin pblica nacional e internacional, con el fin de aproximar una mirada ms de los elementos que hacan que el ex presidente cuente con una gran cantidad tanto de simpatizantes como de opositores. Resea de tres dictaduras latinoamericanas desarrolladas entre los aos 1930 y 1989: Rafael Lenidas Trujillo "El benefactor" de Costa Rica, Alfredo Stroessner Matiauda "El reconstructor" de Paraguay, y Juan Domingo Pern "El Justicialista" de Argentina. El trabajo hace una comparacin de las caractersticas esenciales de las tres dictaduras, establece las relaciones existentes entre las mismas, y desarrolla sus repercusiones sociales y polticas en lo interno y en lo externo, junto con los elementos econmicos y sociales que frenaron el desarrollo social y cultural de los pases donde se desarrollaron. El presente material busca describir el accionar poltico de la cpula que rodeaba a Alfredo
Seora de la Asuncin"
Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin"
47
El tringulo de la opresin
Rubn Ariel Meza
1990
Libro
CIPAE Biblioteca Roosvelt, CCPA
48
El ltimo supremo: La
Bernardo Neri
2003
Libro
BASE IS CDE 26
crnica de Alfredo Stroessner
Farina
Stroessner y que luego de su cada se sumergi en inacabables disputas de poder y oportunismo, frente a la inexistencia de un poder omnipotente que tenga el control absoluto de todo el aparato. 2002 Libro Recopilacin documental y analtica sobre todos los aspectos del Operativo Cndor, basado en la documentacin del Archivo del Terror de Paraguay, la desclasificacin de los archivos de las agencias de inteligencia de Estados Unidos despus del apresamiento de Augusto Pinochet-, libros sobre el Cndor y reconocimiento de algunos protagonistas participantes del Operativo. Este trabajo adems de reconstruir el Pacto criminal regional, incluye un apartado sobre el estado de los archivos en cada uno de los pases integrantes del Plan y sus consecuencias. El autor destaca los elementos de permanencia y de cambio en los primeros aos de transicin en nuestro pas. Forman parte del anlisis, la situacin de las instituciones del Estado, y los partidos polticos oficialistas y de oposicin, sumado a las polticas econmicas y sociales establecidas desde el nuevo periodo. El autor hace un recuento y anlisis de los cambios y continuidades que se han dado en los tres poderes del Estado durante los primero aos de la transicin democrtica. A nivel del Ejecutivo se abri un proceso para hacer ms dinmica la
CIPAE
49
En los stanos de los generales. Los documentos ocultos del Operativo Cndor
Alfredo Boccia, Antonio Pecci, Gloria Gimnez, Miguel Lpez
Museo de la Justicia CDE Biblioteca Roosvelt, CCPA
50
Entre el cambio, la continuidad y la transicin
Roberto Cspedes
1990
Artculo
51
Entre la continuidad y el cambio
Jos Nicols Mornigo
1991
Artculo
27
participacin poltica, tanto de la ciudadana como de los partidos polticos. En contraposicin a este avance, en el plano social no se dio respuesta a las demandas sociales y se continu con las polticas de contencin social y criminalizacin de la protesta. El Poder Legislativo, por su parte, logr representatividad y legitimidad pero no logr ejercer un control adecuado sobre el poder administrador. El Poder Judicial es el que menos cambios ha experimentado. Los jueces siguen sin ser autnomos y sigue sin haber una cultura jurdica. Por ltimo, las Fuerzas Armadas asumieron el papel de rbitros del proceso de transicin pero han continuado funcionando en el marco de la doctrina de seguridad nacional. 52 Es mi informe. Los archivos secretos de la polica de Stroessner Alfredo 1994 Boccia, Myrian Gonzlez, Rosa Palau Libro Un grupo de investigadores, una vez terminado el trabajo de ordenamiento, clasificacin y sistematizacin de los Archivos del Terror hallados en 1992, hicieron el intento de describir y sistematizar el contenido del archivo de la polica poltica de Stroessner. Para esto ordenaron y analizaron los documentos polticos por perodos y seleccionaron los ms representativos de cada poca, develando de esta manera el funcionamiento del aparato represivo stronista a nivel nacional y tambin las relaciones entre las dictaduras de la regin, a Museo de la Justicia Biblioteca Nacional BASE IS Biblioteca Roosvelt, CCPA
28
travs de los archivos sobre el Operativo Cndor. 53 Es mi informe: los archivos secretos de la polica de Stroessner Myriam Gonzlez 1994 Artculo Luego del descubrimiento de los Archivos del terror en 1992, la ONG Centro de Documentacin y Estudios (CDE) en conjunto con el Palacio de Justicia, ordenaron los miles de folios encontrados y realizaron un inventario. Posteriormente, un grupo de investigadores inici un trabajo sistemtico en el Archivo, tendiente a develar el funcionamiento del aparato represivo a travs de la documentacin oficial de la Polica Nacional, trabajo que se plasm en el libro Es mi informe. Los archivos secretos de la Polica de Stroessner. En este material el autor realiza una compilacin del estado de los fallos judiciales sobre los casos de violaciones a los derechos humanos, frutos de la lucha actual de las organizaciones sociales y de familiares de vctimas en nuestro pas. Como parte de una investigacin sobre las dificultades para iniciar un proceso de transicin de la dictadura stronista hacia un gobierno democrtico, se realizaron entrevistas a representantes de partidos y movimientos polticos, organizaciones sociales, personas del sector privado, de la Iglesia Catlica, oficiales de las FF.AA y especialistas. El texto cuenta con una introduccin donde se hace una caracterizacin terica del stronismo y un resumen general de lo Archivo CEPAG, Revista Accin N 144
54
Fallos judiciales sobre casos de violaciones a los DD.HH Hacia la transicin a la democracia en el Paraguay
2011
Libro
Museo de la Justicia CIPAE
55
Marcial Antonio Riquelme (con la colaboracin de Carlos Martini)
1989
Libro
Biblioteca Nacional CIPAE
29
que dijeron los entrevistados: dirigentes polticos, dirigentes sociales y oficiales de las FF:AA, para pasar luego a las entrevistas in extenso. 56 Impunidad derrotada Rodolfo Manuel Aseretto 2000 Libro Trabajo basado en el proceso judicial abierto para la investigacin del Caso Alberto Alegre Portillo, integrante de la Regional Juvenil del MOPOCO, quien fuera detenido en 1975 y mantenido en reclusin y bajo tortura hasta el ao 1978. El texto incluye la denuncia criminal de Alegre, la declaracin indagatoria de los denunciados, declaraciones testificales, entre otras documentaciones relevantes de un Caso que demostr con objetividad el abuso y la barbarie cometidas por la Polica Poltica de Stroessner contra el pueblo Paraguayo. El informe final de la Comisin de Verdad y Justicia es producto de un trabajo iniciado en octubre del 2004 y concluido en agosto del 2008, con el objetivo de investigar los hechos de violaciones de los Derechos Humanos cometidos por agentes estatales y paraestatales durante el stronismo, y establecer recomendaciones para el tratamiento de los mismos. El Informe est compuesto de VIII Tomos, incluyendo un complemento del listado de vctimas de la dictadura. El primer tomo se compone de una sntesis y una caracterizacin del rgimen autoritario, seguido por las principales violaciones de los derechos humanos y de grupos Museo de la Justicia CIPAE Biblioteca Roosvelt, CCPA
57
Informe Final Anive hagu oiko
Comisin de Verdad y Justicia (CVJ)
2008
Libro en VIII tomos
30
en situacin de vulnerabilidad y riesgo, la situacin de las tierras malhabidas, los casos ms paradigmticos de represin y las principales secuelas de las persecuciones y torturas, basadas en el relato de las vctimas. 58 La censura cambi de nombre Andrs Colmn Gutirrrez 1991 Artculo La censura a la libertad de expresin sistemticamente aplicada por la dictadura stronista, en transicin solo cambi de fuentes y de formas, pero contina existiendo. En transicin ya no es el aparato estatal el que censura sino los propios medios de comunicacin, quienes a travs de una alianza intentan defender sus derechos empresariales y lucrativos por encima del derecho a la comunicacin, en el marco de una legislacin que fomenta el monopolio de medios e impide el acceso de la ciudadana a una comunicacin participativa y democrtica. La autora hace un recuento de los avances y retrocesos del gobierno durante los dos primeros aos de transicin democrtica. La autora apunta que durante los dos primeros aos de apertura, se ha avanzado en la conquista de libertades pblicas, la detencin de personeros del rgimen anterior -16 procesos abiertos-, la ratificacin de convenios internacionales que garantizan el cumplimento de los Derechos Humanos, cambios y avances dentro del Poder Judicial y la ausencia de presos polticos. Sin embargo, Albertini seala Archivo CEPAG, Revista Accin N 111
59
Avances y retrocesos
Josefina Albertini de Fernndez Estigarribia
1991
Artculo
31
que si bien hubo cambios dentro del Poder Judicial, sigue sin ser independiente del Ejecutivo y contina avalando la tortura como prctica dentro de las comisaras. Asimismo, en estos dos aos el gobierno no ha dado respuesta a los graves problemas sociales del pas. 60 La dictadura de Stroessner y los derechos humanos Jos Luis Simn 1991 Libro Ensayo de interpretacin sociolgica del autoritarismo del rgimen stronista, dividido en tres perodos -afianzamiento, consolidacin y declive del stronismo-. En cada perodo, a su vez, se aborda el contexto internacional -subregional, regional, hemisfrico y global- por su importancia estratgica en la consolidacin del rgimen y su larga duracin; el plano sociopoltico y las cambiantes coyunturas econmicas de la dictadura y, por ltimo, se hace una caracterizacin de las violaciones a los derechos humanos cometidas por el Estado en cada uno de los tres perodos analizados. El autor hace un anlisis de la denominacin de la dictadura stronista dentro de los materiales educativos oficiales. El autor apunta que los materiales educativos de historia producidos durante la transicin, en un primer momento presentaban la dictadura de manera sumamente escueta y no usaban el calificativo de dictadura, lo presentaban como gobierno o era de Stroessner. Los materiales de la Fundacin en Alianza y de la editorial Santillana, de los aos CIPAE
61
La dictadura stronista en la escuela
Ignacio Telesca
2004
Artculo
32
1998 y 1999, dieron un avance en el tratamiento de este perodo ampliando el contenido, usando el trmino dictadura y haciendo mencin a las graves violaciones a los derechos humanos cometidas. En el 2000 hay nuevamente un retroceso en el contenido y se vuelve a hablar del Gobierno de Alfredo Stroessner. Atrs de estas denominaciones y maneras de ensear la historia se encuentran diferentes proyectos de pas a los que apuntan los gobernantes y a los que quieren sumar a los jvenes. 62 La dominacin stronista: orgenes y consolidacin: seguridad nacional y represin Myrian Yore 1992 Libro Estudio del rgimen poltico stronista, basado en la interpretacin histrica de los procesos y actores poltico-institucionales que lo originaron, articularon y consolidaron en los primeros veinte aos. El trabajo aborda los antecedentes histricos de las FF.AA como poder poltico y del Partido Colorado en el gobierno; el acceso al poder y la configuracin del sistema de dominacin; la consolidacin de la estructura de poder, poniendo especial atencin a la Doctrina de Seguridad Nacional (DSN) como justificacin ideolgica preponderante de la represin stronista. El autor hace una caracterizacin de la economa de la dictadura stronista y la divide en cuatro perodos. El primer perodo es anterior a 1954 y explica la emergencia del rgimen autoritario. Estaba caracterizado por la crisis econmica y CDE CIPAE
63
La economa de la paz y el progreso
Luis Campos
2004
Artculo
33
una accin estatal que multiplicaba las medidas burocrticas y aumentaba el control. El segundo perodo comienza en 1954 y se caracteriza por la adaptacin de la administracin del Estado a las demandas clientelistas del rgimen y el inicio de las fuentes de financiacin externas. El tercer perodo es el de la gran expansin econmica de la dictadura, con la construccin de Itaip y el auge de los precios del algodn y la soja. El ltimo perodo comienza en 1982 y se caracteriza por el declive econmico, producto de la finalizacin de las obras de Itaip. 64 La economa paraguaya durante la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-1989) Osmar Sostoa, Oscar Cceres, Horacio Enciso 2012 Artculo publicado en Proceso histrico de la economa paraguaya de Luis Rojas (comp.) Este artculo aporta elementos sobre la composicin econmica dominante durante el stronismo, la poltica de gobierno en relacin a las obras de infraestructura y la inexistencia de polticas estructurales en relacin a la problemtica de la concentracin de la tierra en nuestro pas. En el trabajo son analizados los elementos que hacen que se haya enriquecido una pequea parte de la clase poltica a costas del endeudamiento del Estado y del empobrecimiento de la gran mayora de la poblacin. En el presente ensayo el autor busca responder a la siguiente pregunta orientadora: Qu comparten ms all de los "ismos" de la teorizacin poltica clsica o contempornea, el stronismo, estalinismo, somocismo, BASE IS
65
La herencia de la pobreza autoritaria: rastros socioantropol
Javier Caballero
2003
Artculo
CPES Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la 34
gicos del zoon politikon
pinochetismo, fuijimorismo, el rgimen del apartheid sudafricano, el de Ferdinando Marcos en Filipinas, el nacionalismo hitleriano, el fascismo de Mussolini, el fundamentalismo servio y un sin fin de otros ejercicios de poder?. Las posibles respuestas se fundan en la idea de que las formas de hacer, pensar y decir son socioculturales, por lo que responden a una visin de sociedad que al mismo tiempo que se internaliza, se reproduce, permitiendo la sostenibilidad y la perpetuacin de ciertas estructuras e instituciones polticas y econmicas. Alfredo Da 1990 Mota Menezes Libro Este libro analiza la historia de las relaciones entre Brasil y Paraguay durante la dictadura de Alfredo Stroessner. La historia relatada busca mostrar las razones de la construccin de la represa de Itaip, la manera en que el Brasil pas a ser el primer socio comercial del Paraguay y la emigracin de los brasileos a nuestro territorio por la expansin de la frontera agrcola. Ensayos escritos desde el psicoanlisis, con el fin de evidenciar los aspectos inconscientes presentes en el actuar poltico del pueblo paraguayo. En el trabajo son tomados en cuenta los errores y la falta de autocrtica presentes en el ciudadano que aspira a ser un intrprete de su cultura e historia nacional. El libro se apoya en dibujos e imgenes realizadas por la propia
Asuncin". Revista Paraguaya de Sociologa N 117/118
66
La herencia de Stroessner. BrasilParaguay, 1955-1980
67
La inconfortable democracia
Mara Vachetta Boggino
2007
Libro
35
autora, los cuales constituyen un apoyo didctico para el afianzamiento de las ideas expuestas. 68 La poltica en la dictadura stronista Jos Nicols Mornigo 2004 Artculo El autor realiza un esbozo de las principales formas y prcticas institucionalizadas por las organizaciones polticas defensoras del rgimen y las mismas instituciones del Estado, en las cuales prima la lgica prebendarista y clientelar para el acceso a derechos bsicos de la poblacin. La Comisin de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en el 2004 resolvi que la documentacin utilizada hasta ese entonces deje de ser confidencial. La disponibilidad de estos documentos es de suma importancia debido a que son una fuente indiscutible de la situacin de violacin de los derechos humanos vividos en el pas durante la dictadura de Stroessner. La publicacin de estas comunicaciones es tambin un homenaje a las organizaciones que demostraron y demuestran su compromiso con los Derechos Humanos en el Paraguay. La autora establece como eje de investigacin los casos de tortura y detencin de mujeres paraguayas bajo el rgimen stronista. Este estudio es uno de los nicos insumos existentes para avanzar en la investigacin y la denuncia sobre la violencia estatal ejercida sobre las mujeres en nuestro pas. Archivo CEPAG, Revista Accin N 245
69
La situacin de derechos humanos del Paraguay entre 19781990: El procedimiento confidencial 1503 de las Naciones Unidas
Alejandro Valencia
2010
Libro
Museo de la Justicia Direccin de Verdad, Justicia y Reparacin
70
La tortura y detencin de mujeres paraguayas bajo el rgimen de Stroessner. Un estudio sobre
Jennifer E. Brady
1997
Folleto
36
violencia estatal y mujeres 71 Lo que nos dej Stroessner Jos Nicols Mornigo 2004 Artculo Despus de 35 aos en el poder, Stroessner dej como herencia a la sociedad paraguaya un manejo estatal basado en la corrupcin institucionalizada y el perfeccionamiento de un modelo econmico y poltico beneficioso para un pequeo porcentaje de la poblacin. Entre las medidas econmicas impulsadas por la dictadura est la reparticin de tierras pblicas a amigos del rgimen y colonos brasileros. Esta repartija es el origen de la extrema desigualdad en la propiedad de la tierra en el Paraguay y la responsable de la problemtica agraria actual. Por otra parte, el esquema poltico stronista dio origen a la conciencia dividida de la poblacin, es decir el desarraigo de las personas de su propia realidad. Por ltimo, el stronismo pervirti las bases ticas de la poblacin hasta constituir un modelo de comportamiento poltico basado en la lealtad absoluta al dictador, la acumulacin ilcita a nivel personal y en favor del grupo primario de referencia. Archivo CEPAG, Revista Accin N 243
72
Lorenzo Catn
Anbal Miranda
1989
Libro
El texto narra desde la potica y una jerga CIPAE cargada de seudnimos, cmo el enriquecimiento ilcito y descomunal de la lite que rodeaba al dictador llega a sus aos de mayor bonanza con la construccin de las represas de Itaip y 37
Yacyret. El grueso de los fondos a ser contratados para la construccin de la represa de Itaip (equipos electromecnicos, administracin, villas permanentes) corrieron por garanta del tesoro brasileo, a cambio de que la tarifa de energa del suelo brasileo sea escandalosamente baja, y fijada a travs de una clusula inamovible por 50 aos. Estos aos de riqueza ostentosa tuvieron sus consecuencias en tensiones y fraccionamientos dentro de la misma clase poltica nacional y sobre todo dentro del Partido Colorado, lo que acelera ya a partir de fines de los 70, la decadencia del poder de Stroessner, con una deuda pblica que superaba los 10.000 millones de dlares, y el cada vez menor apoyo poltico de los gobiernos de la regin. 73 Los aos del lobo. Operacin cndor. Kissinger, Pinochet, Stroessner, Banzer, Surez Mason, Masera Stella Calloni 1999 Libro A partir del descubrimiento de los Archivos del Terror en 1992, se pudo contar con la documentacin oficial para probar la existencia del "Operativo Cndor", un sistema de intercambio de presos polticos entre las dictaduras del Cono Sur entre los aos 1970 y 1980. En este libro la autora investiga los antecedentes del Operativo, las causas de su implementacin y los mecanismos utilizados en el mismo. La autora se encarg de reunir, organizar, analizar y vincular la documentacin del Archivo, junto con libros y artculos sobre el tema, de Museo de la Justicia CDE Biblioteca Roosvelt, CCPA
38
manera a ofrecer un cuadro general sobre la llamada "Internacional de la muerte". 74 Los archivos del terror en Paraguay. La historia oculta de la represin Myrian Gonzlez 2002 Artculo publicado en Los archivos de la represin: documentos, memoria y verdad de Ludmila Catela y Elizabeth Jelin Relato detallado del proceso y las implicancias sociales y polticas del descubrimiento de los "Archivos del Terror" en 1992. El trabajo abarca desde el origen de los documentos, el proceso que llev a su descubrimiento, la caracterizacin del contenido, las disputas por la propiedad de los archivos, los usos a nivel nacional e internacional de la documentacin y los desafos que se presenta en el pas para una mayor apropiacin de la historia reciente a partir de la valiosa informacin existente en los Archivos del Terror. Narracin de los acontecimientos que precedieron y se desarrollaron en el marco del Golpe de Estado que derroc al dictador Alfredo Stroessner. La narracin est basada en entrevistas a militares y civiles involucrados en el complot, as como en la investigacin periodstica "La noche de la Candelaria", de Eduardo Bogado Tabacman. Si bien el trabajo se centra en la accin militar del 2 y 3 de febrero, tambin desarrolla de manera general la situacin poltica del stronismo. Aporte al conocimiento de la corrupcin endmica de polticos y dirigentes del sistema poltico paraguayo. La herencia de Stroessner Museo de la Justicia CDE
75
Los Carlos
Liz Varela, Roberto Paredes
1999
Libro
CDE Biblioteca Roosvelt, CCPA
76
Los herederos de Stroessner
Idilio Mndez Grimaldi
2007
Libro
BASE IS
39
coincide con la forma de pensamiento asumido por polticos stronistas y de oposicin, basado en la prebenda y el clientelismo poltico. En este libro se evidencian casos de corrupcin que, complementados con problemas estructurales, mantienen sumergida a nuestra sociedad en la pobreza y la desigualdad. 77 Los inicios del Operativo Cndor y sus contradiccione s Martn Almada 2003 Artculo Almada relata las intimidades del Operativo Cndor como un aporte para el ejercicio de la memoria y la lucha contra la impunidad, mostrando las contradicciones internas del Cndor, entre las diferentes autoridades responsables del orden, las diferencias al interior de la Polica, las tensiones entre militares y policas y, entre la jerarqua catlica y los capellanes. As mismo, muestra las lealtades y deslealtades entre los socios Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Uruguay y Paraguay-, para centrarse por ltimo en la vinculacin de la INTERPOL con el Operativo. El libro consta de dos apartados: el primero, sobre la era de Stroessner, y el segundo, sobre los presidentes de la transicin, que abarca hasta el gobierno de Nicanor Duarte Frutos. La primera parte consiste en un desarrollo desglosado de los principales procesos y sucesos ocurridos durante los 35 aos del stronismo. El trabajo es una reconstruccin tanto del perodo dictatorial as como de la figura de Alfredo Stroessner. El Archivo CEPAG, Revista Accin N 236
78
Los presidentes del Paraguay Tomo II (19542005)
Roberto Paredes
2005
Libro
40
desarrollo es temtico y tambin cronolgico. Incluye desde la implantacin del stronismo, el perodo de legitimacin, los programas econmicos principales del rgimen, hasta la crisis terminal. 79 Los silencios de las palabras Miguel H. Lpez 2003 Libro Presenta de manera clara el hecho de que el BASE IS tema de la memoria remite a la temporalidad de los fenmenos sociales. Su perspectiva consiste en estudiar cmo los medios de prensa presentan y representan el pasado y cmo se ubican en el presente. Este ensayo, orientado especialmente a la juventud, explora la construccin del sistema stronista y la responsabilidad del Partido Colorado en ella. Es as como el autor se dirige exclusivamente a esa nueva dirigencia colorada que debe asumir la tarea de avanzar en la democracia en nuestro pas y responsabilizarse por los errores cometidos en el pasado. El presente material es un intento por analizar desde la perspectiva del materialismo histrico nuestra historia poltica en el Paraguay. A partir de esta perspectiva son identificadas las tensiones y conflictos existentes entre la clase econmica y poltica dominante, el control del aparato del Estado y las organizaciones del sector popular, en distintas etapas de nuestro devenir CDE Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin"
80
Los traidores al coloradismo histrico o como se construy el stronismo
Miguelngel Del Valle Castillo
1991
Libro
81
Materiales para un conocimiento ms exacto de nuestra historia poltica
Carlos Prez Cceres
s/f
Folleto
41
histrico. 82 Memoria y dictadura Carlos Prez Cceres 2006 2012 Cuadernillos Artculos de anlisis sobre la dictadura stronista lanzados bimensualmente desde el ao 2006. Los artculos de cada cuadernillo recuperan de manera crtica los acontecimientos acaecidos en el pas durante los meses de publicacin del material. Su objetivo es la recuperacin de las memorias de luchas desarrolladas por el pueblo, as como las fuertes represiones y polticas antipopulares desarrolladas por la dictadura. El autor califica al pos-stronismo como la modernizacin del capitalismo en el Paraguay. Sustenta esta tesis a travs del anlisis de ciertas tendencias como la ausencia de una ruptura con la oposicin, la persistencia de la fusin FF.AAPartido-Gobierno, y el afianzamiento de la burguesa financiera en el perodo de la transicin. Por otro lado, el trabajo evidencia la necesidad de un sujeto popular que brinde soluciones prcticas a los conflictos, de manera a hacer cada vez ms corto el camino de la incertidumbre. Es la historia acompaada de imgenes audiovisuales del descubrimiento de los Archivos del terror en nuestro pas. El material aporta informacin acerca del Centro de Documentacin, las consecuencias a nivel internacional del descubrimiento de los Archivos, Solicitar cuadernillos a la siguiente direccin: caperca258@yaho o.es
83
Mito y duelo. Mauricio El discurso de Schvartzman la pretransicin a la democracia en el Paraguay
1989
Libro
Museo de la Justicia BASE IS CIPAE
84
Los archivos del Terror. Del rumor siniestro a la verdad
Fundacin Celestina Prez de Almada
1992
Digital
CDE
42
probada
las acciones judiciales nacionales emprendidas y la incorporacin de la reivindicacin de una asistencia en salud integral a las vctimas de la dictadura que viven hasta hoy. Fundacin Celestina Prez de Almada 2009 Digital Se encuentran en el material audiovisual, por un lado, los objetos de tortura de la poca de la dictadura, las muestras del culto a la personalidad del dictador y la coleccin de libros y revistas existentes sobre la poca. Por otro lado, cuenta con los libros y publicaciones impresas y digitales sobre las vctimas y, por ltimo, los pasos y avances del Movimiento Nacional de Vctimas de la Dictadura. Las acciones militares que desplazaron del poder al general Alfredo Stroessner fueron conocidas en su momento como "Operacin 33", debido a que el golpe de Estado estaba programado para las 03:00 horas del da 3 de febrero. "Operacin 33" incorpora los testimonios de todos los actores centrales del proceso, de ambos sectores en pugna, y pretende contribuir a la comprensin ms acabada del alcance de tan dramtica decisin. El autor consider oportuno realizar un anlisis de fondo sobre las causas ms profundas que llevaron al desplazamiento del general Alfredo Stroessner del poder, explicando los fenmenos a partir del juego de intereses. CDE
85
Museo de las memorias: dictadura y derechos humanos
86
Operacin 33
Roberto Paredes
2009
Libro
43
87
Operacin Cndor. Pacto criminal
Stella Calloni
2005
Libro
Material que pretende arrojar elementos comunes y cifras del genocidio en los pases de la regin con dictaduras militares. La autora llega a la conclusin de que ms de 400 mil latinoamericanos fueron vctimas de polticas de Estado terroristas, a partir de la reconstruccin de las dictaduras del Cono Sur en vinculacin con las dictaduras de Anastacio Somoza, Fulgencio Batista y Jorge Ubico; todas stas diseadas por el imperialismo norteamericano. El material pretende describir cmo un pas en el que el comunismo y la renuncia eran caractersticos de la vida social, econmica y poltica, se vuelve prcticamente ausente bajo el dominio del rgimen stronista basado en el anticomunismo, la autoridad absoluta y el desarrollo individualista. El crimen, el soborno y la persecucin sin vacilaciones ticas ni lmites morales, son caractersticas determinantes para una simbiosis entre poltica y propiedad dentro del stronismo. La autora, vctima del Operativo Cndor, relata y expone a travs de su historia personal, el funcionamiento del pacto existente en la dcada del 70 para el intercambio de prisioneros polticos, entre las dictaduras del Cono Sur. El primer apartado desarrolla el funcionamiento del Operativo y en los siguientes captulos narra su experiencia en el marco del Cndor. El trabajo se
88
Paraguay de Stroessner
Rogelio Garca Lupo
1989
Libro
BASE IS CIPAE
89
Paraguay en el "Operativo Cndor". Represin e intercambio clandestino de prisioneros polticos en el
Gladys Sannemann
1989
Libro
Museo de la Justicia CIPAE Biblioteca Roosvelt, CCPA
44
Cono Sur
basa en la memoria de la autora, testimonios, cartas y documentos. Cabe destacar que este trabaj se realiz antes del descubrimiento de los Archivos del Terror. Gladys Sannemann 1994 Libro A partir del descubrimiento de los Archivos del terror en el ao 1992, se pudo documentar y probar el funcionamiento del aparato represivo stronista. Un rgimen dictatorial que no oper de manera aislada, sino de manera conjunta con otras dictaduras de la regin, a travs del intercambio de presos polticos conocido como el Operativo Cndor. A travs la documentacin del Archivo y de la experiencia vivida por la autora en el marco del Operativo, se pudo caracterizar el funcionamiento de las instituciones represoras, la conexin entre la dictadura Paraguaya y la brasilea, argentina y chilena, la represin interna del Operativo y los responsables principales y secundarios de las violaciones a los derechos humanos cometidas durante la vigencia del Cndor. Compilacin de artculos periodsticos escritos por el autor en el diario "El Da" de la ciudad de la Plata, durante su exilio poltico. El texto est organizado en dos secciones: exilio e intolerancia. La primera parte son, en su mayora, reflexiones hechas desde la distancia, en torno a los desafos del perodo de apertura democrtica en el Paraguay. La segunda parte incluye anlisis sobre Biblioteca Nacional CDE Museo de la Justicia
90
Paraguay y la Operacin Cndor en los Archivos del terror
91
Paraguay, exilio, intolerancia
Samuel Blinder
1995
Libro
Biblioteca Nacional
45
temas variados, del mbito nacional e internacional. 92 Paraguay: la crcel olvidada, el pas exiliado Martn Almada 1993 Libro Testimonios de Martn Almada, detenido durante tres aos en distintas crceles y sin contar con proceso judicial alguno. Estando detenido muere su esposa como consecuencia de las torturas psicolgicas de la que fue vctima por parte de la polica stronista. Con el objetivo de agitar la conciencia y ante la opcin de utilizar lo vivido en beneficio de la liberacin del pueblo, el autor comparte esta traumtica y dolorosa experiencia. Los autores fueron inspirados por un ideal cristiano de la sociedad solidaria y la fraternidad entre los hombres. El mismo Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI) encomend a los autores la tarea de escribir este libro, con el objetivo de que la transicin democrtica sea un proceso compartido con las dems naciones de la regin, a travs de la organizacin de diversas iglesias cristianas. El contenido contempla el rol de la Iglesia y el Estado en el Paraguay dictatorial, las caractersticas fundamentales de la transicin, el papel de los movimientos sociales del perodo pos dictatorial, el desafo de los derechos humanos, y uno de los temas siempre relegado: los pueblos indgenas. Al cumplirse 15 aos del descubrimiento de los "Archivos del Terror", se hace una reflexin sobre Museo de la Justicia CDE CIPAE
93
Paraguay: del cautiverio a la esperanza
Carlos R. Kunde, Juan A. Schvindt
1991
Libro
CIPAE
94
Paraguay: los archivos del
Alfredo Boccia, Rosa
2008
Libro
BASE IS CDE 46
terror. Papeles Palau, Osvaldo que Salerno resignificaron la memoria del stronismo
el impacto que tuvo este hito paradigmtico sobre la sociedad paraguaya. El trabajo inicia con una breve contextualizacin de las circunstancias en que emergen los papeles prohibidos, seguido de una caracterizacin del contenido de la documentacin de la polica poltica de Stroessner y su importancia, para luego pasar a las consecuencias que tuvo dicho descubrimiento sobre los distintos actores involucrados en el procedimiento. 1990 Libro Este informe fue elaborado por Amnista Internacional con el objetivo de dejar constancia sobre la situacin de las detenciones y el encarcelamiento de presos de conciencia durante la dictadura de Stroessner y que hoy, en pocas de transicin, siguen sin resolverse. En el material tambin se hace un recuento de las medidas adoptadas durante la transicin, en materia de derechos humanos como ser convenios firmados, promulgacin de leyes e investigaciones iniciadas. El siguiente trabajo es un esfuerzo por realizar una reconstruccin crtica del periodo de gobierno de Alfredo Stroessner. El anlisis se inscribe dentro de un marco terico marxista, permitiendo identificar las causas principales que fueron moldeando el proceso, discriminando entre causas esenciales y secundarias. El material tambin contempla la permanente tensin y
Bibliotheca Roosvelt, CCPA
95
Paraguay: obstculos a las investigacione s sobre la era de Stroessner
Amnista Internacional
CDE
96
Paz y progreso 1946-1954
Carlos Prez Cceres
2004
Libro
47
confrontacin entre las organizaciones e instituciones del oficialismo y las fuerzas de oposicin de la poca. 97 Perdonar y prometer/A propsito de la Memoria David Velzquez Seiferheld 2012 Artculo En agosto de 2008, el Presidente de la Repblica Fernando Lugo, en un hecho histrico asumi la responsabilidad del Estado en los crmenes cometidos durante la dictadura stronista y pidi perdn a la sociedad paraguaya. Se cumpli con una parte de la reparacin histrica, pero no se avanz en polticas que garanticen que lo mismo no volver a suceder. No se hicieron reparaciones colectivas y tampoco se ha trabajado desde la educacin en la formacin de una nueva conciencia que condene el autoritarismo y abrace los principios democrticos. El presente trabajo identifica las principales polticas pblicas de bsqueda de la verdad y la memoria implementadas en siete pases de la regin durante el perodo democrtico, referidas a las graves violaciones de derechos humanos ocurridas durante las dictaduras militares o conflictos armados internos. Este estudio se concentr en Argentina, Brasil, Chile, Bolivia, Paraguay, Per y Uruguay. Para cada poltica pblica identificada se ha elaborado una ficha de registro que contiene informacin sobre el ao y la norma de creacin, el nivel administrativo de su implementacin, los antecedentes de la poltica junto con una sntesis Archivo del CEPAG, Revista Accin N 322
98
Poltica pblicas de verdad y justicia en 7 pases de Amrica latina
Programa 2011 Derechos Humanos y Democracia, Universidad de Chile
Libro
http://www.demo craciacdh.uchile.cl /media/publicacio nes/estudio_politi cas_publicas/Estu dio_politicas_publi cas_verdad_y_me moria.
48
de sus objetivos y caractersticas, las instituciones que participan, y las referencias a informes o estudios relacionados a la poltica implementada. 99 Poststronismo: luces y sombras Roberto Paredes 2005 Libro El material est compuesto por un ndice cronolgico detallado y vasto que se desarrolla a partir del derrocamiento de Alfredo Stroessner del poder. Son abordados temas como la poltica econmica, la situacin interna del Partido Colorado, las ocupaciones de tierras, el proceso constituyente, la nueva correlacin de fuerzas polticas y el posible resurgimiento de la figura de Stroessner. El documento tiene como base el expediente judicial abierto a los efectos de investigar el secuestro, la privacin ilegtima de libertad, torturas y muerte del preso poltico Amlcar Mara Oviedo Duarte, el 21 de setiembre de 1976, en mano de los torturadores: Pastor Milciades coronel, Lucilo Bentez, Agustn Belotto y Sabino Augusto Montanaro. El autor, miembro del Movimiento guerrillero 14 de mayo, comparte en este libro testimonios del infortunio y la tortura, de una generacin de jvenes a la que l perteneci y que en su momento se plante romper las cadenas de la opresin stronista en nombre de la ansiada Biblioteca Roosvelt, CCPA Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin"
100
Primavera trgica
2012
Libro
CIPAE
101
Prisin, torturas y fuga. Dictadura de Stroessner
Juan Ventres Buzarquis
1990
Libro
49
libertad. 102 Prisionero en Paraguay. Reflexiones sobre la tortura bajo el stronismo Anbal Miranda 1989 Libro El material se ocupa de la divulgacin de informacin sobre los casos de tortura bajo el stronismo, sobre todo de aquellos casos que fueron ejecutados sin juicio ni sentencia. Existen pruebas de que las tcnicas de tortura fueron perfeccionadas a travs del aporte de expertos de Estados Unidos y Taiwn. Con este relato el autor refuerza la idea de la inexistencia del Poder Judicial y Legislativo durante el perodo dictatorial. El stronismo tuvo cuatro caractersticas principales que explican su profundo enraizamiento en la sociedad paraguaya. Lo primero fue constituir una prctica social basada en un liderazgo absoluto, vinculado a formas de organizacin de las relaciones de poder en la sociedad paraguaya. Por otro lado, el stronismo logr integrarse al seno de las Fuerzas Armadas en la construccin del rgimen poltico. Tambin logr apropiarse del aparato poltico del Partido Colorado, en la consolidacin de su poder absoluto y, por ltimo, controlar a la sociedad civil a travs de la promulgacin de leyes y del control de movimientos y organizaciones gremiales. Estas prcticas han marcado pautas, valores y formas de comportamiento en la sociedad paraguaya. CIPAE
103
Qu fue y lo que es el stronismo
Jos Nicols Mornigo
2006
Artculo
Archivo CEPAG, Revista N 261
50
104
Radiografa de la Constitucin Stronista
Luis Farr
1991
Artculo
La Constitucin stronista, basada en la ideologa liberal, promulga una libertad en teora para todos pero en la prctica es libertad solo para los detentadores del poder poltico y econmico. La democracia representativa, garantizada en la Constitucin, cierra y limita la participacin popular a las elecciones, la cual a su vez se encuentra lejos de garantizar la voluntad popular al estar controlada por sectores econmicos poderosos. La Constitucin otorga un poder casi absoluto al Poder Ejecutivo. No existe un equilibrio de poderes. El Ejecutivo no tiene que rendir cuentas de su administracin y tampoco hay otro poder que pueda hacerle un juicio por sus responsabilidades. Estas son las bases que hay que discutir y cambiar en la prxima Asamblea Constituyente para garantizar el camino a una democracia efectiva, de justicia social y desarrollo para todos. El documento presenta una aproximacin entre las relaciones internacionales y las percepciones de amenaza enmarcadas en el contexto de seguridad nacional y las relaciones exteriores de finales de la dcada del setenta e inicio de la dcada del 80, etapa final del rgimen stronista. Para finalizar, el documento hace una identificacin de algunos cambios acaecidos en la etapa posterior al golpe militar de 1989.
105
Relaciones exteriores del Paraguay y percepciones de amenazas. La poltica pendular del rgimen de Stroessner y
Carlos Mara Lezcano
1989
Documento de trabajo
BASE IS CDE
51
las perspectivas de cambio despus del golpe de febrero 106 Relaciones internacionale s del Paraguay: con Stroessner y sin Stroessner Represin en Paraguay. Situacin de los Derechos Humanos 1976-1987 Fernando Masi 1991 Ponencia publicada en Documento de Trabajo Sin datos. Material no disponible al momento de elaboracin de la presente base de datos. BASE IS
107
Heriberto Alegre
1989
Libro
Situacin de los Derechos Humanos en Paraguay, Biblioteca durante el perodo 1976-1987. El trabajo est Roosvelt, CCPA dividido en dos partes, la primera comprende los Derechos Civiles y Polticos, y la segunda los Derechos Econmicos, Sociales y Culturales; esta seccin incluye la situacin de los obreros y trabajadores en general, de los indgenas y los campesinos. A lo largo de todo el trabajo se incluyen casos ilustrativos de los diferentes temas y situaciones que se analizan. Los elementos de juicio presentados corresponden al trabajo del investigador como abogado de Derechos Humanos y la informacin recogida por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos de la OEA,
52
108
Violacin de los derechos humanos y sindicales bajo la tirana del Gral. Alfredo Stroessner. 27 de agosto de 1958 al 3 de febrero de 1989 Somoza: El general Comerciante
Basilio Gonzlez
s/f
Libro
En el libro se escribe la memoria y denuncia de Basilio Ramn Gonzlez Hermosilla quien fue perseguido en su ejercicio de Secretario de Asuntos Obreros de la Junta de Gobierno del Partido Colorado, debido a ser uno de los principales protagonistas y haber dirigido la Huelga General de la Central Paraguaya de Trabajadores en 1958.
109
Domingo Lano 1989
Libro
La represin y la sistemtica violacin a los Derechos Humanos deben entenderse no solo por motivos ideolgicos del gobernante de turno, sino tambin por la defensa de una estructura econmica determinada. En este sentido, la dictadura de Somoza se bas en un modelo econmico corrupto e inmoral. A lo largo del trabajo se desarrolla el sistema econmico Nicaragense, durante el gobierno de Somoza, la revolucin sandinista y el gobierno de Reconstruccin Nacional. Por ltimo, se aborda las vinculaciones polticas y comerciales de Somoza con la dictadura stronista. La obra se basa en las cuatro facetas de Alfredo Stroessner: la primera es la historia sobre su niez, juventud y familia; la segunda es la fase como poltico; la tercera aborda la etapa de las operaciones sucias y el dinero; y la cuarta se
Biblioteca Nacional CIPAE
110
Stroessner
Anbal Miranda
2004
Libro
Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la
53
refiere a los entretelones de los nexos privilegiados, enfrentamientos y tratos diversos de Stroessner con los norteamericanos y brasileos. 111 Stroessner y el Partido Colorado: un matrimonio de mutua conveniencia Benjamn Fernndez Bogado 2011 Artculo publicado en la Revista Iberoamerican a Global de la Universidad Hebrea de Jerusalem El artculo parte de una descripcin exhaustiva de la simbiosis entre el stronismo y el Partido Colorado, para luego explicar la crisis de esta institucin representativa, debido a la imposibilidad de recrearse en la nica matriz que conoca: el modelo prebendario y clientelista afinado por Stroessner. El cmulo de contradicciones entre los simbolismos de un partido agrarista y sus polticas para el sector rural que empobrecieron, destruyeron el medio ambiente y permitieron el ingreso de latifundistas brasileos, lo llevaron a su declive definitivo. Anlisis histrico que recoge los procesos fundamentales desarrollados durante los 35 aos de dictadura stronista, explicados y enmarcados dentro de un contexto social y poltico, a nivel regional e internacional. El rgimen de Stroessner retras por casi medio siglo toda posibilidad de modernizacin democrtica con equidad social, vigencia de la ley y prevalencia de valores ticos; lo que motiv que Paraguay viva en un eterno subdesarrollo. Tres fueron los vacos que permitieron que esto ocurriera: el vaco tico, el vaco cultural y el
Asuncin"
http://benjaminfe rnandezbogado.w ordpress.com/201 1/01/26/stroessne r-y-el-partidocolorado-unmatrimoniodemutuaconveniencia/
112
Stroessner y el stronismo
Roberto Paredes
2011
Libro. Fascculos coleccionables del Diario ltima Hora. Artculo
113
Stroessner, el rgimen de los tres vacos
Carlos Martini
2006
54
vaco social. En cuanto al vaco tico se apunta la impunidad para el robo directo a las arcas estatales, una corrupcin institucionalizada y un Estado patrimonialista. En cuanto al vaco cultural hubo un desprecio al conocimiento crtico y, en contrapartida, se dio paso al reinado de la mediocridad. Todo esto alimentado por la carencia de una burguesa ilustrada. Por ltimo, en relacin al vaco social se seala la persecucin y desmantelamiento de las organizaciones sociales, urbanas y rurales; la baja cobertura en salud y educacin y una situacin laboral crtica. 114 Stroessner. La historia Roberto Paredes 2011 Libro En este material el autor agrega a sus escritos anteriores una biografa completa del general Alfredo Stroessner. Por otra parte, el autor desarrolla la tesis de la crisis del stronismo, exponiendo las causas principales de la misma y el complejo entramado que le dio origen. Anlisis del autoritarismo stronista y sus alternativas de transicin poltica. El anlisis se organiza en cuatro secciones, la primera es un anlisis conceptual e histrico del stronismo, la segunda describe el origen y formacin del rgimen, la tercera analiza las causas de la gradual prdida de legitimidad del rgimen autoritario, para pasar a la ltima parte en la que Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin"
115
Stroessner: la extincin de un modelo poltico en Paraguay
Fernando Masi
1989
Libro
Biblioteca Nacional BASE IS Biblioteca Roosvelt, CCPA
55
se examinan las principales alternativas frente a la crisis a la que se enfrenta el sistema poltico despus del golpe del 2 y 3 de febrero de 1989. 116 Stronismo, golpe militar y apertura tutelada Marcial Riquelme 1992 Libro Investigacin emprica y terica sobre el proceso de estructuracin histrica del rgimen polticomilitar de Alfredo Stroessner y su posterior desestructuracin e inicio del proceso de apertura poltica. El trabajo integra contribuciones tericas de las ciencias sociales latinoamericanas y norteamericanas para hacer una caracterizacin del rgimen stronista, luego desarrolla el elemento central de la investigacin, cual es la descripcin del proceso histrico de desinstitucionalizacin y desprofesionalizacin del ejrcito paraguayo, proceso que se consolida con la llegada de Stroessner, y los posteriores factores que afectaron al sector castrense en la fase final del stronismo. Por ltimo, analiza a la luz de la literatura contempornea el proceso de transicin inaugurado en 1989. Recopilacin y reconstruccin de siete casos emblemticos de represin y violacin a los derechos humanos durante el perodo dictatorial 1954-1989: Caso Napolen Ortigoza, Caso de los trece febreristas, Caso de la Organizacin Poltico Militar, Caso Juan Flix Bogado Gondra, Caso Caaguaz, Caso pro chino, Caso Banco Paraguayo de Datos. BASE IS Biblioteca Roosvelt, CCPA
117
Testimonio de la represin poltica en Paraguay 1975-1989
Guido Rodrguez Alcal
1990
Libro
CIPAE Biblioteca Roosvelt, CCPA CDE
56
118
Testimonio de la represin poltica en Paraguay 1954-1974
Jos Luis Simn
1991
Libro
Testimonios de vctimas de la dictadura stronista correspondientes al perodo 1954-1974, recogidos por el Comit de Iglesias durante el perodo dictatorial y organizados en funcin al tipo de organizacin social y partidaria campesinos, militares, sindicalistas, estudiantesy ciudadanos no organizados, con informacin y anlisis bsico del editor sobre la coyuntura represiva en la que se desarrollaron cada uno de los testimonios. La autora hace el esfuerzo por reconstruir una de las historias que cont con la primera respuesta de la justicia a causas violatorias de derechos humanos por terrorismo de Estado. Es el caso de Mario Schaerer Prono, integrante de la Organizacin Poltico Militar (OPM). El caso se encuentra avalado por los registros de la Polica de la Capital y la documentacin existente en el Centro de Documentacin y Archivo, ubicado en la Corte Suprema de Justicia.
CIPAE
119
Tortura & muerte. El caso de Schaerer Prono (Primera respuesta de la justicia a causas violatorias por terrorismo de Estado) Tortura en el Paraguay, pasado y presente
Adriana Marecos
2011
Libro
Museo de la Justicia BASE IS
120
CIPAE
1993
Libro
Informe oficiado por el CIPAE y el Grupo jurdico Internacional de Derechos Humanos, que actualiza y sistematiza la informacin en la prctica de tortura y otras graves violaciones a los derechos humanos efectuadas durante la dictadura. Se encuentran los principales casos de tortura en trmite en los tribunales, as como un
CIPAE
57
anlisis de las condiciones carcelarias pos dictadura y los casos de tortura a conscriptos en el ejrcito en nuestro pas. 121 Tortura, represin y constitucin Daniel Mendonca 2009 Libro Este material abarca el anlisis del concepto de la tortura a partir de un marco jurdico nacional e internacional, legitimado por procesos polticos iniciados en toda la regin, en el contexto de pleno auge de la guerra fra a nivel mundial y del despliegue del Operativo Cndor en la regin del Cono Sur. Este artculo es un intento de comprender al Paraguay a partir del componente cultural indgena guaran en la formacin de la conciencia poltica del pueblo, llamando la atencin sobre la poca identificacin existente con un sistema institucional poltico moderno de parte de la poblacin. La primaca de una actitud aptica en los procesos eleccionarios, siendo el caudillismo uno de los factores ms importantes, y la relacin de distanciamiento entre el pueblo y el Estado, son los factores sealados por el autor como causantes de una prctica poltica desarrollada y consolidada durante el gobierno de Alfredo Stroessner y que en transicin constituye uno de los principales desafos para la construccin de una nueva cultura poltica. Es la biografa de quien lleg al poder, se consolid y lo sostuvo durante ms de tres Museo de la Justicia
122
Transicin a la "democracia" y hegemona militar en el Paraguay
Tomas Palau
2008
Artculo
CPES Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin". Revista Paraguaya de Sociologa N 132/133
123
Yo, Alfredo
Alcibades Gonzlez
2011 Libro
Museo de la
58
Stroessner
Delvalle
dcadas. La obra se compone de un trabajo de recoleccin de datos e informacin de primera mano, lo cual le imprime un fuerte sentido de veracidad a disposicin de quienes tengan el inters de profundizar acerca de la historia reciente en nuestro pas.
Justicia
59
Testimonios y Sociedad Tipo de documento

Libro
Ttulo
1 2 de febrero de 1989 Qu hacas aquella noche?
Autor/es
Alfredo Boccia Paz (comp.)
Ao
2008
Resumen
Treinta relatos referidos a una misma noche, en que hombres y mujeres dedicados al periodismo, a la poltica, a la historia, a la narracin, al arte y la cultura, al sacerdocio y a otras profesiones, describen sus vivencias sobre el momento histrico en que Paraguay sala de una poca para entrar en otra. Los relatos no tienen pretensiones de rigor histrico, ms bien buscan hacer un acercamiento a una noche que qued en la memoria de los protagonistas de los relatos. El 5 de mayo de 2002 se cumplieron 30 aos del secuestro policial y posterior salida forzosa del jesuita Caravias, quien relata en este artculo como fueron los hechos, cmo se legitim posteriormente este atraco a travs de las editoriales del diario Patria y de la radio La Voz del Coloradismo, para por ltimo hacer un reflexin sobre su trabajo y compromiso con el Paraguay.
Ubicacin
2 A los treinta aos de mi secuestro policial
Jos Luis Caravias
2002
Artculo
60
3 Ataque a Fram. Los colonos eslavos en el Paraguay durante la Guerra Fra
Roberto Zub
2011
Libro
Este libro narra la invasin y la destruccin de todos los cultivos por parte del ejrcito del gobierno stronista a la colonia de colonos eslavos en el Paraguay, durante la Guerra Fra. Los colonos eran sospechosos de ser agentes soviticos, como una de las estrategias de disuasin sistemtica implantadas por el rgimen. La Direccin General de Verdad, Justicia y Reparacin junto con la Defensora del Pueblo han elaborado este calendario que contiene las fechas y lugar de detencin y de desaparicin de los detenidos, desaparecidos y ejecutados extrajudiciales en Paraguay.
4 Calendario de la memoria. Detenidosdesaparecidos y ejecutados extrajudiciales del Paraguay 5 Comandante Rotela. Soldado de la libertad
Direccin General de Verdad, Justicia y Reparacin. Defensora del Pueblo Mario Esteche
2010
Libro
Museo de la Justicia Direccin General de Verdad, Justicia y Reparacin CIPAE
1996
Libro
El autor impregna su propia experiencia en este libro, de cuando comparti junto con el Comandante Rotela el exilio y la organizacin de su Partido. Desde la cuna y la familia es concebido el personaje de esta historia, hasta su plena conviccin y direccin de la lucha contra la dictadura en los momentos de ms cruel represin. En un ejercicio de memoria, el autor relata un perodo de 35 aos de autoritarismo y violacin sistemtica de los Derechos Humanos, basado en documentaciones, apoyadas en la memoria propia y ajena. El trabajo hace un recorrido
6 Contra el olvido: la vida cotidiana en los tiempos de
Alcibades Gonzlez Del Valle
1998
Libro
CDE
61
Stroessner
general del perodo dictatorial con el objetivo de acercar dicho perodo a los jvenes para que nunca ms tenga lugar una dictadura en nuestro pas. El libro rescata aspectos de la vida cotidiana en los tiempos de Stroessner, entre los que se destacan el exilio, la suspensin de las libertades pblicas, la censura para la creacin cultural y el culto al dictador. Jennifer Carsimo Netto 2006 Libro En este libro la autora se anima a narrar su propia experiencia, similar a la de muchas mujeres paraguayas que sufrieron discriminaciones y exclusiones al ser juzgadas desde la doble moral, causndoles graves perjuicios al igual que los causados por las situaciones de injusticias que sufrieron miles de compatriotas durante el periodo de la dictadura en nuestro pas. Los orgenes del autoritarismo en el Paraguay anteceden al gobierno de Stroessner. A partir de este largo periodo de desarrollo de la vida poltica en nuestro pas, la autora de este trabajo pretende visualizar como el nuevo contexto de transicin inaugura el derecho a la participacin poltica de los jvenes, as como tambin busca identificar los elementos principales de la cultura poltica juvenil durante la dictadura. La larga dictadura stronista tuvo una efectiva estructura para disuadir y desbaratar toda fuerza que le haga resistencia. No se limitaba al control Museo de la Justicia
7 Crnicas del purgatorio
8 De la represin a la participacin: Los jvenes y la poltica en el Paraguay PostStroessner
Susana Sottoli
1992
Artculo
BASE IS CDE
9 Dictadura y resistencia
CEPAG
2004
Artculo
Archivo CEPAG, Revista Accin N
62
de las fuerzas del orden, sino que contaba tambin con un sistema de delacin y de control de la educacin y los medios de comunicacin. Asimismo, la absoluta arbitrariedad y discrecin y la inexistencia de garantas legales, generaban un estado de miedo generalizado y paralizante. A pesar de estos mltiples y efectivos dispositivos, la dictadura siempre encontr resistencia porque nunca logr una hegemona total sobre el pas y sus habitantes. Si bien en algunos casos logr desbaratar por completo fuerzas opositoras, siempre aparecan nuevas fuerzas. Los opositores iban desde disidentes del mismo Partido Colorado hasta el proscripto Partido Comunista. Haba resistencia desde el mbito poltico, social, incluso religioso. Los mtodos fueron muy variados, desde la organizacin guerrillera hasta la coalicin de fuerzas opositoras, pasando por movilizaciones y desobediencia civil. Sin embargo, la resistencia fue invisibilizada por los medios locales y tambin por la prensa internacional, que no tenan agentes en el pas y dependan de corresponsales locales que no tenan la libertad de pasar informacin contraria al rgimen. Desde la sociedad civil tampoco se logr una vinculacin efectiva con organismos internacionales. Ya en transicin democrtica se sigui intentando negar la existencia de una resistencia al stronismo y con ello de la represin y abusos
243
63
cometidos por el tirano, alegando que en esa poca todos fueron stronistas. 10 Dictadura, aos de lucha y Resistencia Proyecto Conmemoria 2007 Folleto Este folleto busca reflejar la dinmica, las relaciones y acciones encabezadas por los movimientos obrero, campesino, estudiantil, la guerrilla, y las comunidades eclesiales de base durante el periodo de dictadura stronista. El recorrido est acompaado de una lnea del tiempo en la cual se presentan los hechos ms destacados desde 1954 hasta 1989. La Comunidad Campesina San Isidro del Jeju de las Ligas Agrarias, desmantelada por el rgimen stronista en el ao 1975, lleva una larga lucha jurdico-institucional en el perodo de la transicin democrtica. La Asociacin, conformada despus de cada la dictadura, lleva 23 aos de lucha por la recuperacin de sus tierras. La disputa en transicin est caracterizada por la dilacin, principalmente por parte del INDERT. Sin embargo, desde el 2010 la gente de Jeju ocupa nuevamente sus tierras y se encuentra desarrollando proyectos productivos colectivos, mientras sigue esperando que el Registro Pblico y la Direccin de Catastro registren el ttulo a nombre de la Asociacin y, con esto, el INDERT cumpla finalmente con esta deuda histrica. Museo de la Justicia
11 El Caso de San Isidro del Jeju: un ejercicio de memoria
Alejandra Torrents, Alejandra Estigarribia
2012
Artculo
64
12 El caso Jejui
Mirta Barreto
2010
Folleto
En este breve material se comparte la experiencia Museo de la Justicia de una comunidad en la que hombres y mujeres apostaban a producir y vivir de manera comunitaria. Tal experiencia se inscribe en el mismo proceso del surgimiento de las Ligas Agrarias Cristianas y las formas adoptadas por campesinos y campesinas para desarrollar esa sociedad alternativa al autoritarismo y la represin. El material tambin cuenta con un breve apartado sobre el proceso de reagrupacin de la gente de Jejui en el perodo de la transicin democrtica y la lucha emprendida por la recuperacin de sus tierras. A partir de la dcada del 80 con la crisis econmica y poltica de la dictadura de Stroessner, los movimientos sociales adquieren mayor importancia y relevancia. En esta dcada se identifican dos perodos, el primero de 1982 a 1986 caracterizado por una emergencia cautelosa de organizaciones estudiantiles, sindicales y campesinas; y el perodo de 1987 a 1989 caracterizado por la movilizacin y el enfrentamiento. Cada la dictadura, el movimiento social se enfrenta a un nuevo escenario sociopoltico en el que se pueden identificar tres perodos, el primero que va de 1989 a 1991 caracterizado por la emergencia del Movimiento Popular, a nivel urbano y rural; el segundo perodo de 1991 a 1993 caracterizado Archivo CEPAG, Revista Accin N 152
13 El fin de la dictadura y los movimientos sociales (19801995)
Jos Nicols Mornigo
1995
Artculo
65
por la politizacin sectorial a travs de la participacin de lderes de organizaciones sociales en los comicios municipales, nacionales y en las elecciones para Convencionales Constituyentes y, el ltimo perodo que inicia en 1994 y se caracteriza por el reagrupamiento de los movimientos sociales luego del fracaso electoral, lo que en un primer momento tiene un dinamismo llamativo que con el tiempo va disminuyendo, producto del reacomodamiento que abre perspectivas novedosas para el movimiento social en el Paraguay. 14 El golpe de 1989. Una historia en mis recuerdos Gladys Dvalos 2009 Libro Es el testimonio de la propia autora que narra la historia de su familia a partir de la muerte de su marido, Miguel ngel Ramos Alfaro, quien fue vctima del Alzamiento Revolucionario del 3 de febrero de 1989, fecha en que Stroessner fue sacado del poder por las fuerzas militares. El autor caracteriza en el presente texto su activa militancia en medios de prensa brasileos. Estas memorias pertenecen a los tiempos del Operativo Cndor, en los que la censura era una prctica sistemtica. Fue as como despus de largos aos, en Cuba, el autor escribe estas pginas en las que narra la puesta en prctica de la apologa de los crmenes de lesa humanidad llevados a cabo por aquellos que, durante dcadas, detentaron y se arrogaron el poder Librera "El Lector"
15 El infierno existe; ya estuve en l. Memorias de un ex prisionero de La tcnica
Romildo Villanueva
2006
Libro
66
omnmodo en nuestro pas. 16 El pas del no me acuerdo Ignacio Telesca 2003 Artculo En el marco del Ao de la Memoria, Telesca hace una reflexin sobre la dbil memoria colectiva de la poblacin paraguaya y el estado de amnesia social que permite la impunidad en nuestro pas. Como ejemplo trae a colacin el difcil camino recorrido para la indemnizacin de las vctimas por parte del Estado, las declaraciones pblicas de candidatos presidenciales a favor de leyes de amnista como una promocin del olvido y la impunidad, el debate permanente en torno a la calificacin del rgimen como dictadura y la bajsima produccin historiogrfica sobre la dictadura stronista. La relacin de la Iglesia Catlica con la dictadura de Stroessner puede dividirse en tres etapas: de 1954 a 1968, otra de 1968 a 1976 y la tercera de 1976 a 1989. El primer perodo fue el de la paz que vive la Repblica y fue un momento de poca confrontacin entre la Iglesia y el rgimen, debido a las esperanzas que despertaba Stroessner en varios sectores, incluido la Iglesia. El segundo perodo coincide con la Asamblea de Medelln y el Concilio Vaticano II, as como con la presin de laicos y jvenes a la Iglesia para que esta se pronuncie y exija pblicamente al gobierno justicia para los presos polticos. El ltimo perodo viene de la mano del debilitamiento progresivo del rgimen, el Archivo CEPAG, Revista Accin N 232
17 El papel de la Iglesia bajo Stroessner
Jos Miguel Munrriz
2004
Artculo
67
aumento de la resistencia ciudadana y la figura y trabajo del Monseor Ismael Roln dentro de la Iglesia. 18 El papel de la Iglesia en la cada de Stroessner Francisco de Paula Oliva 1998 Artculo Bajo el lema que dice que un pueblo que pierde su memoria histrica no tiene futuro, el Pai Oliva rescata y hace un reconocimiento de la obra de Miguel Carter El papel de la Iglesia en la cada de Stroessner, tomando los elementos centrales del libro, combinado con citas textuales sobre los abusos cometidos por el rgimen stronista y la postura clara y categrica de la Iglesia al respecto. Estudio sobre el rol que cumpli la Iglesia Catlica en la creacin de condiciones sociales para la decadencia del sistema autoritario stronista. El estudio inicia con un marco terico sobre la relacin entre religin y poltica, luego pasa a una caracterizacin de la estructura y funcionamiento del rgimen de Stroessner para finalmente centrarse en la institucin de la Iglesia. Parte de la posicin social y rasgos corporativos de la Iglesia en la dimensin internacional, para luego hacer una breve resea histrica de la Iglesia en el Paraguay desde los tiempos de la Colonia, para finalmente entrar en detalle en la participacin y relacin de la Iglesia con el rgimen de Stroessner. Archivo CEPAG, Revista Accin N 188
19 El papel de la Iglesia en la cada de Stroessner
Miguel Carter
1991
Libro
CDE CIPAE
68
20 El rgimen de Stroessner y la resistencia indgena
Ren Horst
2011
Libro
Anlisis histrico del periodo de Stroessner con respecto a los pueblos indgenas. Un estudio que abarca el perodo desde 1954 a 1989, y se centra en la relacin del gobierno con las comunidades indgenas en nuestro pas. Esta relacin pasa de una primera fase de intento de conversin y asimilacin de la cultura indgena a la campesina, por medio de la fuerza y la represin, lo que desemboca en la resistencia y en la emergencia simblica por parte de los indgenas en los ltimos aos, que concluye con la expropiacin de las tierras de la empresa Carlos Casado en 1987. Relato de la travesa de Abelardo Crdenas, quien tras 53 das de torturas y vejaciones durante el rgimen, logra escapar del centro de detencin, un 18 de noviembre. Desde su actuacin como poltico, investigador y poeta, el autor deja su testimonio y los testigos de su vida en esta obra, con el objetivo de que las generaciones presentes y futuras puedan contar con elementos crticos y fundantes de la dictadura stronista y las consecuencias econmicas, sociales y polticas que hasta hoy padece la sociedad paraguaya. Memorias de un hombre que ha sufrido el encierro en la dictadura y la desaparicin forzosa. En las pginas de este libro se pueden encontrar
CEADUC
21 En la Cmara de tortura de Stroessner
Abelardo Crdenas
1989
Libro
BASE IS
22 Estos son mis testigos y mi testimonio
Flix de Guarania
2003
Libro
23 Forjando el ideal comunista.
Grupo Memoria
2008
Libro
CDE
69
Memorias de Antonio Maidana
elementos para una historia colectiva, la del ideal comunista. Maidana como uno de los dirigentes histricos del Partido Comunista, desde sus memorias recupera la lucha y la constante bsqueda de las herramientas polticas para confrontar al autoritarismo anterior a Stroessner y por primera vez desafiado desde la Guerra del Chaco. Olga Blinder 2001 Artculo El 13 de enero de 1976 el Ministerio de Educacin y Culto (MEC) orden la intervencin del Colegio Cristo Rey por irregularidades administrativas y actos de inmoralidad. Despus de 25 aos de aquella intervencin, Olga Blinder rescata las reflexiones de diferentes protagonistas sobre los motivos de dicha accin as como la experiencia y filosofa de la educacin implementada por el Colegio durante la dcada del 70, verdadero motivo del decreto de intervencin. Es la historia de hombres y mujeres que han optado por una organizacin guerrillera y armada para hacer frente a la larga y represiva dictadura stronista. El libro pretende mostrar y dar a conocer la historia de muchos luchadores que vivieron en la clandestinidad y que hoy son casi mitos. El texto tambin pretende dar cuenta de las distintas organizaciones en las que militaban estas personas como el Movimiento 14 de mayo, el Frente Unido de Liberacin Nacional (FULNA) y Archivo CEPAG, Revista Accin N 213
24 Hace 25 aos en el Cristo Rey
25 Insurgentes: La resistencia armada a la dictadura de Stroessner
Marcello Lachi
2004
Libro
Biblioteca Nacional CDE BASE IS
70
la Organizacin Poltico Militar (OPM). 26 koaga CEPAG roeeta: testimonio campesino de la represin en Misiones (1976-1978) 27 Kokueguara rembiasa. Experiencias campesinas 1990 Libro Este libro es producto de una reunin de CDE campesinos de la zona de San Ignacio, Misiones, CIPAE oportunidad en la que 52 personas se dispusieron a denunciar los atropellos a que fueron expuestos en la poca de Stroessner y que fueron recogidos en este material.
Comisin 1992 Nacional de rescate y difusin de la historia campesina
Libro (cuatro tomos)
Cuatro tomos que compilan las experiencias, los testimonios y la denuncia de campesinos y campesinas de distintos departamentos de nuestro pas, que han sido protagonistas del perodo de lucha y resistencia frente al rgimen dictatorial en nuestro pas, desde la organizacin y propuesta alternativa de las Ligas Agrarias Cristianas (LAC). Durante la dictadura la cultura tuvo un desarrollo muy pocas veces visto en la historia paraguaya. La cultura fue el arma de combate y de resistencia contra la tirana stronista. Esto fue posible por la ausencia de una poltica cultural, que si bien era un enemigo importante para Stroessner, no fue un frente de disputa fuerte del gobierno. Aunque durante este perodo hubo una dispora importante de artistas nacionales contrarios al rgimen, al mismo tiempo floreci el cine debate, aumentaron las puestas en cartelera de las producciones cinematogrficas de todo el
Museo de la Justicia CIPAE Archivo CEPAG
28 La cultura de la generacin de la paz
Jess Ruiz Nestosa
2004
Artculo
71
mundo, se comenz con el cine experimental a nivel nacional, floreci el teatro independiente, hubo un renacer de la literatura y florecieron los festivales de msica. Estas expresiones artsticas fueron perseguidas por el rgimen pero no fueron combatidas con una contracultura oficialista. Paradjicamente este florecer cultural entre en su fase crtica luego de cada la dictadura. 29 La generacin de la paz Jess Ruiz Nestosa 2004 Libro En esta novela Ruz Nestosa enfoca su mirada sobre un sector muy importante de la ciudadana que vivi y padeci durante el rgimen de Alfredo Stroessner. "La generacin de la paz" era la denominacin que el oficialismo daba a la juventud que mostraba su apoyo a la autocracia. La novela se adentra en el pensamiento de un grupo de jvenes cuyos padres gozan de privilegios por su cercana al poder y que debido a esto tienen por momentos sentimientos encontrados. La historia tambin se adentra en una de las ms dramticas y trgicas fases de la dictadura: la obsesin del dictador por las jovencitas y la destruccin que eso signific para muchas familias. Esta es la historia de la vanguardia intelectual y poltica llamada OPM, desde los avatares del ambiente social de los aos setenta, poca en la que el stronismo se encontraba en su auge Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin"
Alfredo 30 La dcada inconclusa: Boccia historia real de
1998
Libro
Biblioteca ISEHF
72
la OPM
econmico y poltico. La misma poca en la que una generacin que se senta burlada por la democracia formal buscaba formas de organizarse y enfrentar el rgimen, por medio de las armas como nica salida al poder absoluto del tirano y el sistema represivo dictatorial. David Fernndez 2003 Libro Este estudio es un aporte en el campo de investigacin del rol de los movimientos religiosos en la historia reciente de Amrica Latina y en particular del Paraguay, a travs del relato de los propios protagonistas. El conflicto poltico entre la jerarqua eclesial y el papel de los laicos, sacerdotes y religiosos en el movimiento de las Ligas Agrarias Cristianas es uno de los temas centrales abordados por el autor. En el Paraguay se dio una relacin entre poltica, historia y cultura que ha dado al desarrollo del teatro una forma particular: un teatro que tiene dificultad para adoptar una posicin independiente. A pesar de las restricciones y persecucin de la dictadura hacia las representaciones artsticas, la produccin durante el perodo dictatorial ha sido muy elevada. Contrariamente a lo que se esperara del desarrollo del teatro en la transicin democrtica, el teatro paraguayo sufri su decadencia ms profunda durante los primeros diez aos de transicin. En este libro la autora Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin"
31 La hereja de seguir a Jess
32 La opresin como un estmulo para el cambio
Jennifer Hartley
2005
Libro
CDE
73
busca explicar los motivos de este fenmeno. 33 La Querida Rene Ferrer 2008 Libro Esta novela relata la historia de una mujer cercana y servil al dictador que ha pasado por distintos niveles de degradacin personal, y que a partir de la cada del tirano Stroessner, se ha abierto camino hacia la dignificacin de s misma y con ella, de un pueblo que ha vivido en carne propia la presencia omnipotente del autoritarismo en todos los aspectos de la vida cotidiana. Recuento de la represin y persecucin poltica a miembros de las Ligas Agrarias Cristianas de los departamentos de San Pedro, Caaguaz y Paraguar, basado en publicaciones periodsticas. Sobre el departamento de San Pedro se toma especficamente el Caso de Jejui, para Caaguaz el conocido Caso de Caaguaz, y en cuanto a la represin de las Ligas Agrarias de Paraguar, se hace una descripcin general de las familias perseguidas y luego se toma el Caso de Juan de Dios Salinas. En el ltimo apartado se exponen las versiones de dos de los acusados y se cierra con un cuadro de las vctimas. Recuento de la represin poltica a miembros de las Ligas Agrarias Cristianas en el departamento de Misiones, basado en publicaciones periodsticas y organizado en tres secciones: testimonios y relatos de los afectados, elementos Museo de la Justicia
34 La represin de las Ligas Agrarias de San Pedro, Caaguaz y Paraguar
Centro de Documentaci n y Estudios
1993
Separata del Informativo Campesino
CDE
Centro de 35 La represin de las Ligas Documentaci Agrarias n y Estudios Campesinas de
1993
Separata del Informativo Campesino
CDE
74
Misiones
usados para la tortura, y declaraciones y desmentidos de los acusados. Por ltimo, se incluye un cuadro de las vctimas del rgimen en Misiones. Roberto Paredes, Roberto Cspedes 2004 Artculo Este texto es una lucha por una memoria colectiva, por sacar a la luz una parte de la historia y sealar las omisiones deliberadas de la historia oficial. Recin ahora, a quince aos de una transicin democrtica, se organiza una presentacin global de las experiencias de resistencia armada al rgimen. Sobre el tema se ofrece un panorama global de la resistencia armada, tanto de sus caractersticas relevantes como del contexto de la izquierda paraguaya. Por parte, se incluye un glosario de los conceptos considerados bsicos para el tratamiento de la temtica. Luego de 25 aos, Jos Nicols Mornigo relata y analiza el apresamiento y las penurias del que fue vctima entre 1977 y 1978 cuando agentes que actuaban en nombre del Estado irrumpieron en su vivienda y lo llevaron a Investigaciones bajo absurdas justificaciones. El verdadero motivo era el intento de conformacin de un movimiento poltico que para tal fin editaba la Revista Criterio, dirigida por Mornigo en la ltima poca. El relato se combina con una autocrtica de esa generacin joven que particip y sufri los embates de la dictadura, pero que con la cada http://www.novapo lis.pyglobal.com/08/ resarmadapanoram a.php
36 La resistencia armada al stronismo: un panorama general
37 La revista Criterio: hace 25 aos
Jos Nicols Mornigo
2003
Artculo
75
del rgimen fueron atrapados por una esperanza, que result falsa, y no hicieron un trabajo sistemtico de registro, denuncia y anlisis crtico sobre dicho perodo, producto de lo cual los personeros de ayer hoy pueden vociferar impdicamente frases como era feliz y no lo saba. 38 La universidad vivandera del dictador derrocado Jos Carlos Rodrguez 1999 Artculo La Universidad paraguaya sigue siendo la misma que engendr la dictadura stronista: formadora de personas no-reflexivas, mediocres, sin autonoma, sin autocrtica pero con mucha astucia para el desfalco y la usurpacin. La perversin de los fines de la Universidad ya no se sostiene hoy por el Estado, sino por la intervencin de clanes internos que la reproducen y alimentan. A pesar de los cambios que se han vivido en el perodo de transicin democrtica, el golpe de 1989 y el Marzo Paraguayo, la Universidad no se ha alterado, el stronismo de universidad de hoy, ya sin Stroessner, es pos stronista. El autor recoge en este artculo una de las experiencias de las Ligas Agrarias Cristianas, las escuelitas campesinas. Los liguistas despus de un profundo anlisis del sistema educativo, evaluaron que la escuela solo buscaba domesticar a los nios y nias y, por consiguiente, decidieron sacar a sus hijos de las escuelas oficiales y formar una escuela acorde a Archivo CEPAG, Revista Accin N 194
39 Las Escuelitas campesinas de las Ligas Agrarias
Jos Luis Caravias
1992
Artculo
76
la realidad campesina y la fe cristiana. Para esto recurrieron a tcnicos con quienes organizaron cursillos de formacin donde trabajaban en una metodologa educativa que apuntara a una educacin liberadora. Los tcnicos formaron a la gente de las mismas comunidades, los llamados pytyvohras. Dentro de las escuelitas se enseaba en guaran, se contaba con textos propios elaborados para la realidad rural, se fomentaba el pensamiento crtico y se practicaban los valores cristianos. El cuestionamiento de fondo que planteaban las escuelitas fue una piedra en el zapato para la dictadura. Desde sus inicios fueron perseguidas y a mediados del ao 1975 fueron fuertemente reprimidas y desmanteladas. 40 Las organizaciones campesinas en la dcada de los 80. Sus respuestas ante la crisis Daniel Campos, Dionisio Borda 1992 Libro El objetivo de los autores es dar a conocer los elementos y las relaciones causales existentes en la llamada crisis agraria en nuestro pas, comn a casi todos los pases latinoamericanos. El tema se aborda a partir del anlisis y la presentacin del trabajo realizado por el Programa de Defensa Jurdica de la Tierra y Promocin Campesina del CIPAE, que buscaba dar respuestas al problema de la tenencia de la tierra y la inaccin gubernamental sobre la problemtica. A travs de 69 entrevistas a dirigentes polticos y sociales que militaron contra la dictadura stronista, se reconstruye el funcionamiento del CIPAE
41 Las vctimas del rgimen
Mara Luisa Ferreira
1990
Libro
Biblioteca Nacional CDE CIPAE 77
stronista
aparato represivo, a partir de la experiencia y el relato de vctimas directas e indirectas. Las entrevistas se realizaron durante los ltimos aos del perodo dictatorial, por parte del Comit de Iglesias para Ayudas de Emergencia (CIPAE). Luego fueron organizadas por la autora para servir de testimonio de ese oscuro pasado, para que nunca ms una dictadura pueda tener lugar en nuestro pas. Jos Carlos Rodrguez 1995 Artculo Desde la cada de la dictadura en 1989 se plantea la discusin sobre una ley de punto final o ley de amnista. Esta discusin al poco tiempo pierde inters puesto que no existe, por un lado, amenazas reales para los represores y, por otro, las vctimas y la sociedad en general no tienen un reclamo fuerte y vigoroso de justicia. Las denuncias contra la dictadura se derrumbaron con la salida de Stroessner. En transicin es mayor el deseo de gozar de las nuevas libertades pblicas que el de impartir justicia; lo que se explica por la falta de una cultura democrtica y del ejercicio real de libertades en el marco de un Estado de derecho. En este caso lo que est en juego no es un perdn jurdico sino un olvido histrico. La historia de injusticia e impunidad impide pensar cmo justiciar el pasado, hasta dnde castigar y a quines enjuiciar. La historia de La Iglesia como actor determinante e influyente en el campo poltico en nuestro pas,
42 Ley de punto final, o punto final de la ley
43 Ligas Agrarias
Nemesio
2012
Libro
78
Cristianas
Cantero
es rescatada en el contexto de las orientaciones del Concilio Vaticano II, iluminadas por la Teologa de la Liberacin. En nuestro pas, esta corriente da surgimiento a un grupo de sacerdotes y comunidades eclesiales de base que dan origen a las conocidas Ligas Agrarias Cristianas. En este libro se encuentran testimonios y el legado de quienes formaron parte de esta organizacin. 2004 Libro Es la historia del surgimiento de las Ligas Agrarias Cristianas desde los mismos campesinos y campesinas, curas, laicos y laicas que fueron parte de esta experiencia. Esta organizacin es comprendida desde el contexto nacional e internacional que le da origen, y a partir de problemticas concretas que hacan a la vida cotidiana del sector rural y al desarrollo de la organizacin. Compilacin de toda la documentacin jurdica derivada de la denuncia de seis campesinos de las Ligas Agrarias Cristianas (LAC), de la Colonia de Ysyp, San Juan y Misiones, por detencin ilegal, tortura, abuso de autoridad, amenazas, persecuciones y apremios, durante la dcada del 70. La presentacin documental est precedida de una breve y general caracterizacin de las Ligas Agrarias, su origen y persecucin por parte de la dictadura. Museo de la Justicia
44 Ligas Agrarias Cristianas 1960-1980. Orgenes del Movimiento Campesino en Paraguay
Ignacio Telesca
45 Ligas Agrarias: resea de los orgenes. Persecucin y extincin de las Ligas Agrarias. Proceso judicial a los torturadores
2001
Libro
CDE
79
46 Los aos robados a Emilio Barreto
Francisco Corral
2003
Libro
Relato de Emilio Barreto sobre las penurias vividas durante los aos de privacin ilegtima de libertad (1965-1978), en el marco de la dictadura stronista. El relato, en primera persona, parte del da que lo tomaron preso y va hasta el momento de sus primeros pasos en libertad. Este testimonio fue narrado por Barreto de manera oral al autor del libro y ste, a su vez, orden las largas horas de conversacin en mltiples apartados, respetando el relato original de Barreto. Tal es as que el texto no contiene signos de puntuacin, solo espacios vacos para marcar el ritmo de inflexin puesto por el mismo entrevistado. Contrariamente a lo que se afirma sobre que los jvenes no tienen memoria de la dictadura, a travs de un estudio se ha constatado que los jvenes tienen memoria del largo perodo dictatorial y que fue justamente esa memoria la que motiv su accionar durante el Marzo Paraguayo, a favor de la democracia y contra el retorno al oscuro pasado dictatorial. El elemento principal del que tienen memoria los jvenes cuando se habla de dictadura es el miedo, en todas sus manifestaciones. El sentido dado al pasado est estrechamente ligado a la vinculacin que hayan tenido sus padres con el gobierno de Stroessner. Por tanto, las memorias son mltiples y variadas y marcan el
47 Los jvenes tambin tienen memoria de la dictadura de Stroessner
Marielle Palau
2003
Artculo
80
posicionamiento y accionar de las organizaciones juveniles en el perodo de transicin democrtica. 48 Los sucesos de Caaguaz Roberto Paredes 2000 Libro El libro expone los elementos centrales para entender los alcances de la lucha planteada en tiempos de Stroessner por parte del campesinado organizado que haca frente a la dictadura, y la respuesta implacable por parte del rgimen en cuanto a persecucin y muerte de los protagonistas. La lucha armada es abordada como consecuencia de un terrorismo de estado que creci y se desbord con el stronato. Se conservan en este material las pautas de lo sanguinaria de la represin y las condiciones de la intrincada lucha atravesada por intereses cruzados de movimientos, partidos y gobiernos de la regin. "Masacrados en Nochebuena" refleja la solidaridad de los jvenes que en lucha por sus ideales ofrecan sus vidas a cambio de la felicidad colectiva. El relato est inspirado en ocho campesinos que no figuran en los registros oficiales, y eran miembros del Movimiento 14 de mayo. A ms de los casos de torturas relatados, este libro, producido por tres profesionales mdicos, tiene el valor de sealar un nuevo rumbo que debe empezar a recuperar su lugar en nuestro Museo de la Justicia
49 Lucha armada en Paraguay
Anbal Miranda
1989
Libro
CIPAE
50 Masacrados en noche buena
Efran Martnez Cuevas
2002
Libro
51 Mdicos, tica y tortura en el Paraguay
Alfredo Boccia, Carlos Portillo,
1992
Libro
81
Carlos Arestivo
pas, el de revalorar la tica. Los autores no rehyen mencionar con nombre y apellido a colegas acusados de haber participado u ocultado casos de tortura, pero no se estancan en la simple denuncia sino que proponen vas de accin para normar y moralizar la actividad profesional de su propio gremio, y extensivamente de toda la sociedad. 1990 Libro Testimonio del padecimiento vivido por el autor durante los aos 1962-1970, en que fue torturado y privado de su libertad, por ser involucrado en el "Caso Ortigoza", un caso inventado por el rgimen para reprimir y de paso someter a los sectores institucionalistas del ejrcito. Estas memorias fueron escritas por Ortellado en el mismo lugar de los hechos, en pedazos de papel que clandestinamente pudo hacerlas pasar por encima de la vigilancia de los carceleros. Despus de su fuga del pas en 1970, comenz la compilacin de sus escritos como una forma de denuncia de las arbitrariedades cometidas durante el stronismo. Memorias sobre la dictadura y un pasado reciente como el del Marzo paraguayo, desde la mirada de jvenes organizados en el rea urbana. Se orienta a conocer qu sentido dan los jvenes al gobierno del Gral. Stroessner y cmo se articulan estas memorias con sus prcticas Biblioteca Roosvelt, CCPA
52 Memorias de un oficial paraguayo. El caso Ortigoza
Hilario Ortellado
53 Memorias sobre la dictadura en organizaciones juveniles
Marielle Palau
2004
Documento de trabajo N 110
BASE IS
82
sociales concretas de hoy. 54 Memorias y desmemorias de exilio Maricruz Mndez Vall 2007 Libro El presente libro narra las vivencias de numerosos compatriotas que fueron perseguidos por la dictadura stronista y como consecuencia de ello fueron exiliados de su pas durante varias dcadas. La historia es narrada a partir de una visin amplia de nuestra autora que incorpora a los pases latinoamericanos en los que se gestaban gobiernos dictatoriales, inmersos en la llamada Doctrina de Seguridad Nacional impulsada y controlada por Estados Unidos. El presente libro rene elocuentes testimonios sobre cinco significativas etapas de la vida y la trayectoria de Don Epifanio. Destacados exponentes de todos los sectores polticos, sociales, culturales y religiosos, realizan su aporte testimonial a partir de la historia del poltico, artista y estadista, contribuyendo a la conformacin de una memoria popular colectiva presente y activa en la historia de nuestro pas. Memoria de quien fuera pareja del Gral. Alfredo Stroessner durante 18 aos. El texto refleja la influencia que ha tenido esta mujer en la vida cotidiana del dictador y su participacin en muchas de las acciones y decisiones del Estado. El Movimiento 14 de mayo es desarrollado en este libro como producto de la vibracin histrica Museo de la Justicia
55 Antologa del Recuerdo: Mndez Fleitas en la memoria de su pueblo
Teresa MndezFaith
1995
Libro
Museo de la Justicia Biblioteca Nacional
56 Mi vida con el Presidente Stroessner
Mara Estela Legal
2008
Libro
57 Movimiento 14 de mayo
Mario Esteche
1989
Libro
83
del pueblo, en la bsqueda por la soberana nacional y su libertad. El mismo nombre del Movimiento tiene la pretensin de su objetivo: el de la Segunda independencia. El contenido tico, poltico e ideolgico fue desarrollado de manera a conocer la historia del Partido Liberal, a partir de la experiencia de los hombres que decidieron enfrentar a la dictadura de Stroessner con las armas. 58 Movimientos sociales durante el stronismo Luis Galeano 2004 Artculo Los movimientos sociales emergieron durante la dictadura stronista y deben ser concebidos a partir de tres momentos histricos: vida, muerte y resurreccin. La vida de los movimientos se dio entre los aos 60 y 70 y coincidi con el perodo de dictablanda, que fue el perodo en que el rgimen stronista se vio obligado a mostrar una imagen internacional de tolerancia y apertura poltica. Aqu surgen los dos movimientos principales: Las Ligas Agrarias Cristianas y el Movimiento Estudiantil Independiente Universitario. A mediados de los 70 el rgimen se saca la mscara de la tolerancia y acta con toda la fuerza reprimiendo y desbaratando la fuerza social organizada. A partir de 1985 el Movimiento Estudiantil, aprovechando la crisis poltica y econmica de la dictadura, se reagrupa y retoma las antiguas demandas. Lo mismo hizo el sector campesino durante los primeros aos de la transicin democrtica. Archivo CEPAG, Revista Accin N 245
84
59 No hay caminoCami no se hace al andar! (Memorias)
Monseor Ismael Roln
1991
Libro
Memorias de un hombre que ha sido miembro de la Congregacin Salesiana, primero como Obispo de Caacup y luego como Arzobispo de Asuncin, en el periodo de la dictadura de Alfredo Stroessner. El libro refleja muchas de las misiones, oficios, actividades y direcciones del autor dentro del perodo transcurrido de 1914 a 1989. Entrevista al msico y teatrero Emilio Barreto sobre las condiciones y penurias pasadas durante sus 13 aos de prisin, de 1965-1978. Torturas fsicas y psicolgicas, dificultades familiares, condiciones de la prisin, experiencias traumticas de compaeros de celda y solidaridad dentro y fuera de la crcel. Reflexiones sobre la persecucin y la tortura stronista a las Ligas Agrarias Cristianas, a partir de la publicacin del libro Koa roeeta Testimonio Campesino de la Represin en Misiones. Las reflexiones incluyen un anlisis sobre los motivos de la persecucin a las Ligas, las excusas montadas por la dictadura para su desmantelamiento, la accin disciplinaria del rgimen y sus consecuencias y, la falta de justicia e impunidad reinantes sobre las violaciones cometidas. La reflexin cierra con una valoracin del aporte del libro para el derecho a la verdad y para que nunca ms estas atrocidades vuelvan a cometerse en nombre de la paz y el orden
CIPAE
60 "No le deseo la tortura ni a mi peor enemigo
Andrs Colmn Gutirrez
1989
Artculo
61 Para que la palabra campesina no caiga en el vaco. Koaga roeeta
Jos Miguel Munrriz
1990
Artculo
85
sobre la poblacin paraguaya. 62 Periodismo y servilismo: Historia sincera del Paraguay contemporne o Nemesio Barreto 2004 Folleto La relacin de parte de la prensa paraguaya con CDE la dictadura de Stroessner guard relacin con los beneficios econmicos recibidos por parte del dictador, gracias a la administracin discrecional de los recursos del Estado. Mientras reciban beneficios econmicos, la prensa fue complaciente con la dictadura. Cuando se vieron excluidos -por diversos motivos- de la lista de beneficiarios del rgimen, se pasaron a la vereda de enfrente a criticar el stronismo y erigirse como "los dueos de la verdad y la democracia". Este fue el caso del Diario ABC Color de Aldo Zucolillo y de Radio andut de Humberto Rubn, casos desarrollados y detallados en el trabajo. Son las experiencias de quienes han estado organizadas y ejerciendo tareas en la lucha directa contra la dictadura stronista. Son pginas en las que, el exilio, la tortura, la lucha armada y la huelga de hambre tienen rostro de mujer. Estas historias son relatadas desde quienes han sido invisibilizadas como protagonistas por la historia oficial, incluso hasta nuestros das. Biblioteca Nacional Biblioteca Roosvelt, CCPA
63 Por orden superior. Testimonios de mujeres vctimas de la dictadura Paraguay 1954-1989 64 Usted ya sabe peroCon Stroessner yo tambin era vctima y no lo
Olga Caballero Aquino
2003
Libro
Jos Miguel Munrriz
2006
Artculo
Con motivo del fallecimiento del dictador Alfredo Archivo CEPAG, Stroessner, qued claro que al interior del Partido Revista Accin N Colorado a pesar de las graves violaciones 267 cometidas durante el stronismo, se sigue reivindicando la figura del dictador, matizando las 86
saba
denuncias con el destaque de las obras de infraestructura realizadas durante el rgimen. Durante el trnsito a la democracia no se ha logrado avanzar en una democracia real puesto que no se ha dado la alternancia de partidos en el gobierno. El Partido Colorado sigue con un ala stronista con el que es y ser imposible construir una verdadera democracia. Marcelino Correa 2009 Libro Son los relatos de Marcelino Correa Martnez, quien en carne propia sufri los infortunios de la tortura. Es el testimonio que como muchos otros forman parte de la reconstruccin de la verdad histrica y la conquista de la justicia. Museo de la Justicia
65 Relatos de torturas. Aos 1954 a 1989. Repblica del Paraguay. Dictadura de Alfredo Stroessner Matiauda 66 Reparar el pasado
David Velzquez Seiferheld
2011
Artculo publicado en Paraguay: ideas, representacio nes e imaginarios
El autor sostiene la idea de que el Stronismo ha quedado prcticamente olvidado para la gran mayora de nuestra poblacin. El mantenimiento de la memoria estuvo ms que nada asociada a la labor de la Comisin Verdad y Justicia y es clara la existencia y la cada vez ms fuerte internalizacin de una poltica de promocin del olvido, impartida desde el propio Estado, al no avanzar en esclarecer los hechos de lesa humanidad cometidos, as como al mantener el paternalismo en la construccin poltica, lo cual niega la posibilidad de existencia del conflicto y la
http://es.scribd.com /doc/94907645/PAR AGUAY-IdeasRepresentaciones-eImaginariosParaguay-PortalGuarani
87
confrontacin con el mismo. 67 Sobreviviente. Memorias de un luchador por la libertad. Vctima del Operativo Cndor 68 Testimonio contra el olvido. Resea de la infamia y el terror Franco Sotero 2005 Libro Son las memorias de un luchador y vctima del Operativo Cndor en la regin. Este libro arroja elementos, como datos, testimonios y nombres, para conocer ms sobre el debate interno del Partido Comunista, y a partir de ah poder reconstruir parte de la historia de la izquierda paraguaya. Resea que incluye diferentes documentaciones sobre violaciones a los Derechos Humanos cometidas durante la dictadura. La compilacin inicia con un apartado sobre los 35 aos del stronismo, escrito por Vctor Jacinto Flecha. El segundo apartado consiste en el listado de detenidos registrados por el Comit de Iglesias. La tercera parte es un resumen del proceso de creacin del Centro de Documentacin y Archivo de la Corte Suprema de Justicia, que incluye el procesamiento y organizacin de la documentacin. La cuarta parta es la base de datos de los prontuarios policiales extrada de la base del Centro de Documentacin y Archivo. En la quinta parte se encuentra el listado de personas detenidas, controladas o demoradas en el Departamento de Investigaciones durante la dcada del 60, y el ltimo apartado corresponde a las habeas data otorgadas entre 1989 y 1996. Museo de la Justicia
CIPAE, Centro de Documentaci n y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos
1999
Libro
Museo de la Justicia CIPAE CDE
88
69 Testimonios de mi vida pblica. Falacias polticas y corruptelas policiales
Hiran Von Lepel
2003
Libro
Abarca el periodo de la denominada "Segunda reconstruccin nacional" proyectada y ejecutada con el liderazgo de Alfredo Stroessner. El libro se basa en el testimonio de quien fue presidente de la Corte Suprema de Justicia desde octubre de 1988 a febrero de 1989, con ms de 30 aos de actuacin poltica en distintas cargos gubernamentales. Lo que impulsa al autor a escribir sus memorias es la creencia en el "aserto incontrovertible de que el Gobierno del Presidente Alfredo Stroessner fue el ms constructivo, el ms patriota y sin lugar a dudas el ms popular de todos los gobiernos en el transcurso del siglo XX". Compilacin de testimonios de compatriotas que fueron al exilio, otros que fueron torturados, y otros que actuaron como defensores de los derechos humanos (pastores, sacerdotes, abogados) y visitaban las crceles y centros de tortura y reclusin.
Museo de la Justicia Biblioteca Nacional
70 Testimonios de vctimas de la dictadura stronista
Cynthia Wolff, Fernando Jara, Mercedes Jara, Carlos Lugo Jos Mara Blanch
2003
Libro
CIPAE
71 Tortura, justicia, perdn y democracia
1989
Artculo
El autor plantea en este artculo que la recuperacin moral de la sociedad paraguaya se lograr nicamente cuando se imparta justicia por los crmenes de lesa humanidad cometidos durante la dictadura de Stroessner. Las vctimas de tortura no buscan la violencia ni la venganza, sino la justicia para que nunca ms vuelvan a suceder esos abusos en nuestro pas. La
89
reconciliacin nacional se lograr cuando los torturadores asuman el delito cometido, se arrepientan por lo realizado, se sometan a la justicia y con ello las vctimas puedan perdonar a sus verdugos, sin que ello signifique olvidar lo ocurrido. 72 San Francisco de Ass. Una experiencia educativa y alternativa durante la dictadura stronista. Cerrito, Benjamn Aceval, Chaco Paraguayo 1963-1981 73 Somoza y yo. Crnica de un calvario en Paraguay Julio Espnola 2009 Libro Es la historia de la escuela agrcola ubicada en el pueblo de Cerrito, Benjamn Aceval (Chaco Paraguayo). El trabajo fue realizado a partir de los relatos y escritos de los mismos protagonistas, a travs del cual el autor va narrando como la experiencia de una escuela, que en sus inicios era vocacional y se encontraba en manos de sacerdotes franciscanos, en la actualidad se ha convertido en una escuela agrcola, fruto de la lucha y la conviccin de sus protagonistas. BASE IS
Rafael Mella La Torre
1990
Libro
Mella Latorre, un periodista chileno, relata en primera persona y de manera muy detallada el calvario vivido tras ser arrestado en las redadas realizadas luego del asesinato del ex-dictador nicaragense, Anastasio Somoza, en territorio paraguayo en septiembre de 1980. La Torre fue detenido, torturado y confinado a un infierno silencioso durante ocho aos. Las penurias vividas desde el primer momento de su detencin hasta el tan esperado momento de su
Museo de la Justicia Biblioteca Roosvelt, CCPA
90
liberacin, constituyen un testimonio importante que permite aproximarse al modus operandi del rgimen stronista durante el perodo de resquebrajamiento del rgimen. 74 La Iglesia Catlica Paraguaya: antes y despus del golpe Miguel Carter 1991 Artculo Este ensayo pretende estudiar el papel de la Iglesia Catlica durante el rgimen de Stroessner y el proceso de transicin democrtica. El inters del autor busca responder a disyuntivas como: las funciones polticas que cumpli la Iglesia durante el rgimen, las proyecciones polticas de la Iglesia paraguaya y de qu manera stas recibieron la influencia del catolicismo mundial impulsadas por el papado de Juan Pablo II. Historia novelada sobre los luchadores que se levantaron en armas para derrocar a la dictadura de Alfredo Stroessner en la dcada del 60. Es una novela de hombres que se rebelan contra el orden establecido a partir de una revolucin traicionada por mercenarios imperialistas, en complicidad con la dictadura. A travs de esta historia el autor busca revivir a tantos hombres protagonistas de nuestra historia que han luchado por un Paraguay libre y soberano, como los caciques guaranes en poca de la colonizacin, Don Jos de Antequera y Castro, Doctor Jos Gaspar Rodrguez de Francia, entre otros. CPES Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin". Revista Paraguaya de Sociologa N 81
75 La noche del Pombero
Teodoro Shuasberg
2012
Libro
Librera "El Lector" Librera Servilibro
76 Esa hierba que nunca muere
Gilberto Ramrez Santacruz
1989
Libro
Librera "El Lector"
91
Audiovisuales Realizacin y Ao Produccin

Comisin de Verdad y Justicia (CVJ) 2008
Ttulo
Sinopsis
Gnero
Tipo
Duracin Ubicacin
1 Anive Hagu Oiko
Vctimas de la dictadura y comisionados de la Comisin de Verdad y Justicia (CVJ) hablan de las graves violaciones a los derechos humanos cometidas por el rgimen dictatorial de Alfredo Stroessner como poltica de Estado. Basados en el trabajo de cinco aos de la CVJ y los 2000 testimonios recogidos durante esos aos, se detallan el modus operandi del stronismo en la persecucin y anulacin de todas las personas crticas al rgimen, entre ellas se destacan especialmente a campesinos y campesinas, la mayora aglutinados en las Ligas Agrarias Cristianas, pueblos indgenas, estudiantes organizados y los movimientos armados como el 14 de Mayo, el FULNA y la OPM,
Documen tal
Mediome traje
40 min.
92
dejando como saldo 20.000 vctimas, la gran mayora torturada. Visin 2 Aty Guasu, tesari rangue, Documenta mandua aete. Encuentro Nacional de vctimas de la dictadura y de luchadores y luchadoras por los DD.HH 2011 Sistematizacin audiovisual que recoge los principales debates y reivindicaciones de la organizacin de vctimas de la dictadura, en reunin realizada el 24 de noviembre de 2011. El objetivo del encuentro fue evaluar el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisin Verdad y Justicia. Documen tal Cortomet raje 18 min. Solicitar copia a la siguiente direccin de Visn Documenta: https://www. facebook.com /pages/Visin documenta/1 17388801654 384 Versin breve: http://www.y outube.com/ watch?v=f4O 4Eog9PZo
3 Caperucita, de eso no se habla
Rodrigo Gastiaburo, Diego Bazn y Ramn Gonzlez
2011
En 1982, la comunidad L.G.B:T. en Ficcin Paraguay sufre otra gran persecucin de la dictadura stronista, cientos de ellos son secuestrados y torturados sin piedad por la Polica Nacional, entre ellos Flix Gonzlez quien es llevado junto a su pareja Emilio para sufrir las peores torturas existentes, pero la vida dentro de esas cuatro paredes les tena preparado otro destino.
Cortomet raje
27 min.
93
4 Cuchillo de palo
Renate Costa
2010
Rodolfo Costa, to de la Directora del film, es hallado muerto en su domicilio durante el perodo de la dictadura stronista. Los familiares dijeron que muri de tristeza, lo que hizo despertar la curiosidad de la joven sobrina que siempre quiso saber qu fue lo que realmente le pas a su to. En esta bsqueda personal, la Directora se encuentra con una historia de discriminacin y persecucin de la cual fue vctima su to por tener una orientacin sexual diferente, pero al mismo tiempo se encuentra con que esa historia no fue singular y aislada sino que form parte de una poltica sistemtica de la dictadura. Esta fina y larga bsqueda por develar la verdad se desarrolla a travs de un profundo encuentro entre la Directora y su padre, que deja ver los miedos y prejuicios todava arraigados en la sociedad paraguaya. Dos dcadas despus de su liberacin de Emboscada, campo
Documen tal
Largomet raje
98 min.
Contactar a: info@cuchillo depalo.net
5 Emboscada Campo de
Manuel Cuenca
1997
Documen tal ficcin
Cortomet raje
20 min.
Contactar con el realizador 94
Concentracin
de concentracin de la dictadura del General Stroessner, ex presos polticos relatan sus vivencias y vuelven a su lugar de reclusin, donde recrean sus aos de encierro. Jvenes actores y los verdaderos protagonistas encarnan los distintos roles. Filmada en escenarios reales como la Polica de la Capital, la crcel de Emboscada, las plazas del Congreso y la Catedral de Asuncin, se tuvo que recurrir a otras locaciones, como la casona de los Astilleros San Isidro y las instalaciones de la Fuerza Area Paraguaya en u Guaz, para reconstruir los sitios de tortura y reclusin. Emilio Sanabria 2010 Durante la dictadura stronista surgieron como respuesta a la profundizacin del modelo agroexportador, las Ligas Agrarias Cristianas. Esta organizacin nacional campesina propona un modelo de sociedad diferente. Un modelo de propiedad y uso colectivo de la tierra, almacenes de consumo, Documen tal Mediome traje 40 min.
a: manicuenca @yahoo.com
6 Escuelitas Campesinas
BASE IS
95
chacras comunales y tambin un sistema educativo propio ms adecuado a la realidad campesina. As crean las escuelitas campesinas, una experiencia propia de educacin conforme a la vida rural de los nios y nias, con un calendario escolar adecuado al ciclo de produccin agrcola. Esta experiencia fue fuertemente apoyada por los jesuitas. En este trabajo, protagonistas de esta experiencia, algunos como pytyvohras (ayudantes) y otros sacerdotes jesuitas cuentan la experiencia, los inicios de las escuelitas, la propuesta, la puesta en marcha y su desmantelamiento definitivo . 7 Investigacione s Dea Mara Pompa 2011 Relevamiento del antiguo Departamento de Investigaciones donde funcion la oficina de uno de los mayores torturadores de la dictadura de Alfredo Stroessner, el comisario Pastor Coronel. El video muestra el recorrido que la arquitecta Blanca Lugo realiza, tomando medidas y dibujando el Documen tal Cortomet raje 20 min. http://www.y outube.com/ watch?v=19S uKVyQoR0&f eature=youtu .be
96
plano del lugar a mano alzada. Melanio Enciso gua el recorrido mientras narra algunas vivencias en ese lugar, all por 1970, cuando estuvo detenido. l recibe a los visitantes del antiguo centro de detenciones y torturas, en pleno proceso de transformacin en Sitio y Histrico y de Memoria. 8 La noche de San Blas Maneglia Schmbori 1989 Corto documental de 12 minutos. Narra cmo se vivi desde la capital paraguaya los sucesos del 2 y 3 de febrero de 1989, el golpe militar que derroc al General Alfredo Stroessner luego de 35 aos de dictadura. Las imgenes recogen los testimonios de la ciudadana asuncea que se agolp a las calles para expresar su alegra y expectativa entorno al retorno de la democracia. Las voces de reconocidos liderazgos polticos, estudiantiles, militares, gremiales y empresariales celebran la cada del dictador, manifestando una gran esperanza hacia los nuevos tiempos de apertura democrtica. Documen tal Cortomet raje 12:49 min. https://www. youtube.com/ watch?v=_F0 Ka0tfAPM&fe ature=player_ embedded
97
9 Ligas Agrarias
Manuel Cuenca, Mara Cristina Sanabria
1999
En la dcada de 1970 comunidades campesinas se organizan en torno a las ligas agrarias. La venta directa de sus productos, los almacenes de consumo y sus escuelitas campesinas causaron la irritacin de la dictadura del General Stroessner, cuyos personeros vieron apeligrada su intermediacin comercial. Acusados de subversin son perseguidos, apresados, torturados y muchos ejecutados. Los padres de los desaparecidos recuerdan la terrible represin y los rastros de las brutales torturas en sus propios cuerpos. Golpes de estado de por medio, las cpulas militares se apoderan de los gobiernos del Cono Sur, en los aos 70. Los opositores a estos gobiernos de facto ya no pueden refugiarse en los pases vecinos. El slido anillo del Operativo Cndor, sigue sus pasos adonde van, los apresan, torturan y los devuelven a las mazmorras de su pas de origen,
Documen tal
Cortomet raje
24 min.
Contactar con el realizador a: manicuenca @yahoo.com
10 Operativo Cndor
Manuel Cuenca
1999
Documen tal
Cortomet raje
22 min.
Contactar con el realizador a: manicuenca @yahoo.com
98
donde muchas veces no llegan ya que son arrojados desde los aviones que los conducen a destino. 11 Programa 35 "35 aos del stronismo" Tv Pblica MEVES 2011 Primer captulo del Programa 35 que busca hacer una caracterizacin general de la dictadura stronista a travs de entrevistas a personas de diferentes mbitos que por medio de sus testimonios personales aportan informacin y anlisis sobre el oscuro pasado dictatorial. El programa quiere cuestionar a todos, pero en particular a los jvenes, sobre los 35 aos de gobierno totalitario, buscando rescatar la memoria histrica y al mismo tiempo fomentar la construccin de valores democrticos. Captulo dedicado a los desaparecidos por la dictadura stronista. El material cuenta con entrevistas a personas con familiares desaparecidos, en las que relatan las penurias que tuvieron que vivir y viven hasta hoy por la prdida de sus seres Documen tal Mediome traje 52 min. http://www.y outube.com/ watch?v=dZii dWWwlTo
12 Programa 35 "Desaparecido s"
Tv Pblica MEVES
2011
Documen tal
Mediome traje
46 min.
http://www.y outube.com/ watch?v=3Y2 K-854cLQ
99
queridos asesinados por el rgimen y cuyo paradero desconocido significa una carga emocional inconmensurable. 13 Programa 35 "Grupos vulnerables" Tv Pblica MEVES 2011 Captulo 4 de serie documental "35" emitida por la TV Pblica Paraguay en 2011-2012. 35 es un programa sobre el Stronismo que busca promover los valores democrticos a travs de la difusin del Informe de la Comisin Verdad y Justicia. En este captulo se recogen testimonios que rememoran las graves violaciones a los Derechos Humanos en la dictadura, ataques de civiles y militares en contra de los grupos ms vulnerables: las mujeres, los nios y nias, los indgenas, los homosexuales. El material revela adems las prcticas de esclavitud sexual a las que fueron sometidas muchas mujeres. Este captulo muestra la composicin de la resistencia, compuesta incluso por fuerzas juveniles coloradas. El movimiento estudiantil y el Documen tal Mediome traje 55 min. http://www.y outube.com/ watch?v=Wx DKXa0RVbM
14 Programa 35 "Leyes liberticidas y la resistencia"
Tv Pblica MEVES
2011
Documen tal
Mediome traje
56 min.
Tv Pblica
100
campesino fueron los ms combativos. Sin embargo, la resistencia cultural a travs del Nuevo Cancionero tambin emergi con fuerza, con el compromiso de numerosos artistas nacionales. 15 Programa 35 "Los archivos del terror" Tv Pblica MEVES 2011 Captulo que muestra todo el procedimiento del descubrimiento de los Archivos del terror en diciembre de 1992. El material tiene imgenes inditas del momento en que la comitiva lleg hasta el sitio donde se encontraban los Archivos. A lo largo de todo el audiovisual se pasan entrevistas a personas vinculadas al descubrimiento. Captulo que muestra testimonios de distintos hombres y mujeres perseguidos y torturados durante la dictadura. Adems de llevarnos al conocimiento de las ideologa ejercida a travs de la tortura, el estado del terror, se apunta a vincular estos hechos con sus responsables polticos directos. Documen tal Mediome traje 46 min. http://www.y outube.com/ watch?v=Nq8 93P3zqZM
16 Programa 35 "Lugares, mtodos de tortura, responsables, vctimas y secuelas"
Tv Pblica MEVES
2011
Documen tal
Mediome traje
58 min.
Tv Pblica
101
17 Silenciados
Mauricio Rial Banti
2007
Un joven es secuestrado por siniestros clowns/poder, es arrojado en una celda con sus pares, desnudo y desprotegido. Valindose de la tortura, los clowns/poder van extrayendo "la voz" de sus vctimas hasta silenciarlos, acreditndolos nuevamente as para vivir dentro del sistema.
Ficcin
Cortomet raje
20 min.
En breve estar disponible en el canal youtube
18 Viento Sur
Paz Encina
2011
Durante los aos 70, perodo de Ficcin mayor represin y persecucin de la dictadura stronista, dos hermanos se encuentran en la disyuntiva de cruzar el ro y huir de la tirana o quedarse a aguantar y esperar una mejor suerte. Este intercambio de pareceres se desarrolla entre el drama del desarraigo, la aoranza e incluso, la incertidumbre de saber si ser posible atravesar ese ro que tantas vidas se ha cobrado en los ltimos aos. Dilogo intenso y profundo, en un contexto de graves violaciones a los derechos humanos y de ruptura del tejido social.
Cortomet raje
23 min.
Contactar con la realizadora a: http://www.f acebook.com /paz.encina
102
Textos en lengua extranjera2 -Cathrin, Wallgren. Democracy, human Rights and the legitimacy of law. The case of Paraguay. Sweden: University of Lund, 1998. -Lambert, Peter. Ideology and opportunism in the regimen of Alfredo Stroessner in Ideologues and ideologies in Latin America. Westport: Greenwood Press, 1997. -Nickson, Andrew. The overthrow of the Stroessner regime in Paraguay: reestablishing the status quo?. Bulletin of Latin American Research, 1989. -Riquelme, Marcial. Towards a Weberian characterization of the Stroessner regime in Paraguay, 1954-1989 en European Review of Latin American and Caribbean Studies, 57, 1994. -Roett, Riordan. Paraguay after Stroessner. Foreign affairs, vol. 68, N 2, 1989
Referencias sobre ubicacin de materiales BASE IS: Base Investigaciones Sociales CCPA: Centro Cultural Paraguayo Americano CEADUC: Centro de Estudios Antropolgicos de la Universidad Catlica CDE: Centro de Documentacin y Estudios CEPAG: Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guash CIPAE: Comit de Iglesias para Ayuda de Emergencia CPES: Centro Paraguayo de Estudios Sociolgicos ISEHF: Instituto Superior de Estudios Humansticos y Filosficos
Direccin de Centros de Documentacin y Bibliotecas BASE IS: Ayolas 807 c/ Humait CCPA: Avda. Espaa 352 e/ Brasil y EE.UU
Slo los textos en portugus fueron incluidos dentro de la base de datos porque debido a la cercana con el castellano fue posible revisar los materiales y hacer un resumen del contenido.
2
CEADUC: Independencia Nacional y Comuneros CDE: Cerro Cor 1426 c/ Pai Prez CEPAG: Vicepresidente Snchez 612 c/ Azara CIPAE: Azara 113 c/ Independencia Nacional CPES: Eligio Ayala 973 c/ EE.UU ISEHF: Itapa 148 c/ Sacramento
Producciones durante el perodo dictatorial (1954-1989) En vista que la presente base de datos tiene el objetivo de ser una fuente de consulta para investigadores interesados en trabajar la dictadura de Stroessner, no pueden excluirse trabajos fundamentales elaborados durante el perodo dictatorial y que hacen una caracterizacin general del rgimen. La mayora de los materiales estn en lengua extranjera debido a las restricciones existentes dentro del pas para la produccin acadmica sobre el rgimen dictatorial. Arditi, Benjamn; Rodrguez, Jos Carlos. La sociedad a pesar del Estado. Asuncin: El Lector, 1987 Cardozo, Juan Andrs. El estado autoritario. Asuncin: Ediciones anduti Vive, 1988 Chiavenato, Julio Stroessner: Retrato de uma ditadura. San Paulo: Livraria Brasiliense Editora, 1980 Herfeld, David y Wipfler, William. Mbaret. La ley superior del Paraguay. Nueva York: Liga internacional de Derechos Humanos, 1982 Lewis, Paul. Paraguay bajo Stroessner. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1986. Nickson, Andrew. Tiranny and longevity: Stroessners Paraguay, Third World Quarterly, 1988. Rodrguez Alcal, Guido. Ideologa autoritaria. Asuncin: RP Ediciones, 1987. Bouvier, Virginia. El ocaso de un sistema. Encrucijada en Paraguay. Asuncin: andut Vive, 1988.
104
Caracterizacin de la produccin sobre el rgimen autoritario La encargada del Centro de Documentacin y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos, Rosa Palau, mencion en una entrevista que entre el perodo 1989 y 2012 existen aproximadamente 7000 publicaciones, de las cuales 3000 seran de autores nacionales. Estas publicaciones incluyen desde libros, artculos, folletos, documentos de trabajo, hasta materiales audiovisuales. De la bsqueda para esta base datos se han encontrado disponibles en Centros de Documentacin y Bibliotecas de acceso pblico, 199 materiales bibliogrficos y 18 audiovisuales, totalizando 217 materiales. De los 199 materiales, 123 corresponden al mbito de anlisis y poltica y 76 al de testimonios y sociedad. Las publicaciones incluyen varios tipos de documentos: libros, folletos, cuadernillos, documentos de trabajo y artculos. Entre los materiales de la seccin de anlisis y poltica -que son la mayora- se encuentran en primer lugar trabajos relacionados al stronismo y a la dictadura en general; trabajos sobre autoritarismo y transicin, con nfasis en los desafos de los primeros aos de apertura democrtica; libros sobre casos de violaciones a los derechos humanos basados en la documentacin encontrada en los Archivos del Terror; muchos trabajos sobre la tortura bajo la dictadura; el Operativo Cndor3; la economa durante el rgimen de Stroessner; la situacin de los Derechos Humanos durante la dictadura; impactos actuales del autoritarismo y relaciones exteriores durante el stronismo. Por ltimo, hay trabajos sobre las continuidades y rupturas entre el stronismo y la transicin democrtica. Este es un ejercicio que implica elaborar el pasado desde el presente, aunque la mayora de los trabajos no se hayan realizado necesariamente desde el marco terico de la memoria, a excepcin de algunos artculos publicados en revistas de anlisis. Los materiales correspondientes a la seccin testimonios y sociedad son en su mayora testimonios de vctimas que han escrito sus memorias sobre los padecimientos sufridos durante la dictadura. En segundo lugar se encuentran los trabajos sobre el movimiento campesino, especficamente sobre las Ligas Agrarias Cristianas (LAC), y en tercer lugar trabajos sobre otros movimientos sociales y especialmente sobre la resistencia armada.
Cabe destacar que los Archivos del Terror son una referencia a nivel regional para trabajos de investigacin sobre el Operativo Cndor. Investigadores de diferentes partes del mundo visitan los Archivos para realizar investigaciones sobre la temtica. El principal tema de consulta por parte de investigadores al Archivo, contina siendo el Operativo. Pese a contar con mucha fuente documental en el pas, slo se han encontrado cuatro trabajos de autores nacionales en la presente base de datos dos de ellos de la misma autora-, adems de otros trabajos de personas de Argentina y Brasil.
3
105
En cuanto a la produccin de audiovisuales se realizaron principalmente trabajos que abordan el perodo desde el punto de vista poltico. Hay algunos trabajos como el elaborado por la Comisin de Verdad y Justicia que abordan todo el perodo dictatorial y otros esfuerzos como el realizado por el equipo de Memoria y Verdad sobre el Stronismo (MEVES) que tocan temas especficos del pasado dictatorial: Archivo del Terror, los desaparecidos, los grupos sociales ms perseguidos, la lucha y resistencia de amplios sectores de la sociedad-. En menor medida hay trabajos que recuperan la dimensin social de la dictadura como son los audiovisuales Escuelitas Campesinas y Viento Sur. Cabe destacar que una diferencia sustancial entre la produccin de menor volumen por las limitaciones impuestas por el rgimen- durante la dictadura y la transicin democrtica consiste en que las primeras abordan caracterizaciones ms generales sobre el rgimen autoritario, mientras que las segundas se centran en casos y temas ms especficos, principalmente las realizadas a partir de 1992 con el descubrimiento de los Archivos del terror. El descubrimiento de los Archivos permiti acceder a documentaciones oficiales que prueban las violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dictadura, insumos fundamentales para la judializacin de varios casos una vez cada la dictadura y, tambin para la produccin de investigaciones sobre el funcionamiento del aparato represivo stronista. Por otro lado, la recuperacin de las libertades pblicas cre un escenario propicio para que personas que sufrieron diferentes tipos de violaciones a sus derechos puedan elaborar y hacer pblicas sus vivencias. Esto se tradujo en un nmero elevado de testimonios de vctimas, que van desde memorias en la prisin y la tortura hasta vivencias cotidianas durante el perodo dictatorial. Al respecto Jos Luis Simn mencionaba lo siguiente en la introduccin al libro Testimonio de la represin poltica en Paraguay. 1954-1974: lgicamente, habra que esperar el principio de la transicin a la democracia para que pudisemos los paraguayos difundir libremente en el pas la visin de los perseguidos por la dictadura de Stroessner. Es as cmo, entre febrero de 1989 y la actualidad, se hizo comn en nuestro medio el gnero testimonial a partir de los recuerdos de quienes haban padecido en carne propia (en el pas y en el exterior) los totalitarios mtodos represivos empleados por el rgimen stronista. Ms adelante agrega: la realidad poltica del pas hizo que se desarrollara entre nosotros, y con fuerza, el gnero testimonial que se convierte as en una de las fuentes para el estudio de la historia nacional contempornea. Este fenmeno del gnero testimonial no se dio solo en nuestro pas, sino fue comn a todos los pases que padecieron dictaduras militares en la regin. Deca Alfredo Boccia, en un artculo publicado en la Revista Accin en el ao 2012: los esfuerzos sociales por perforar las diferentes
106
corazas esgrimidas por procesos de impunidad pactados o impuestos produjeron numerosos estudios empricos y reflexiones tericas sobre la memoria. Pero, por lo menos inicialmente, la mayor parte de ellos transitaron los caminos del testimonio poltico, la psicologa o la literatura de ficcin. La produccin realizada desde el marco terico de la memoria es considerablemente baja en relacin al resto de las publicaciones y, sobre todo, en relacin a las producciones de otros pases de la regin que han vivido dictaduras militares. En este sentido cabe destacar que en nuestro pas, a excepcin de algunos intelectuales que trabajaron la dictadura desde el abordaje de la memoria -en un esfuerzo regional impulsado desde Argentina- la produccin acadmica no ha tenido como marco referencial la memoria. En Paraguay la produccin acadmica sobre el stronismo contina siendo preponderantemente una caracterizacin y anlisis del modelo poltico stronista. El trabajo de elaboracin del pasado dictatorial es eminentemente testimonial y se realiza por fuera del mbito acadmico. Se han escrito cientos de memorias y se han reconstruido casos emblemticos con una buena documentacin, pero an resta trabajar ms profundamente la historia reciente en su resignificacin desde el presente. En la elaboracin de esta base de datos se pudo constatar que una de las limitaciones principales para trabajar el perodo dictatorial tiene que ver con el acceso a los materiales. Existe mucha dispersin de las producciones, muchos materiales producidos en los ltimos aos se encuentran nicamente en libreras o bien en una sola biblioteca. Los Centros de Documentacin debido al bajo apoyo econmico con el que cuentan, no se encuentran actualizados y en algunos casos no cuentan con personas encargadas especficamente de los archivos, lo que hace que algunos estn cerrados al pblico o bien con horarios de atencin muy cortos y limitados. Todos estos factores dificultan en gran medida la revisin bibliogrfica y, por ende, la produccin e investigacin sobre el perodo dictatorial.
107

Memoria Colectiva e Histórica - Secretaria Nacional de Cultura - Octubre 2012 - Portalguarani

Cargado por

Copyright:

Memoria Colectiva e Histórica - Secretaria Nacional de Cultura - Octubre 2012 - Portalguarani

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Memoria Colectiva e Histórica - Secretaria Nacional de Cultura - Octubre 2012 - Portalguarani

Cargado por

Copyright:

www.portalguarani.

Secretara Nacional de Cultura Centro de Investigaciones en Filosofa y Ciencias Humanas (CIF)

Consultora de investigacin sobre

Memoria colectiva e histrica

Consultora: Alejandra Torrents

Anlisis y poltica Ttulo

Es posible la transicin pactada en el Paraguay? Fuerzas Armadas y Partidos Polticos en la coyuntura

Carlos Lezcano, Carlos Martini

Myrian Gonzlez Vera

Artculo publicado en Crnica histrica ilustrada del Paraguay

Archivo CEPAG, Revista Accin N 245

Autoritarismo, sindicalismo y transicin

Autoritarismo, transicin y constitucin en el Paraguay

Vctor Jacinto Flecha, Carlos Martini, Jorge Silvero

BASE IS Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la 11

Caso Miguel ngel Soler

Rodolfo Manuel Aseretto

Germn Romero Marn

Corrupcin y Anbal represin en el Miranda Cono Sur

CPES Biblioteca Pablo 14

poltica en el poststronismo: 17 tesis

Crisis econmica del rgimen autoritario

Toms Palau, Luis Galeano, Miguel Chase Sardi, Ramn Fogel

Mrcia Guena dos Santos

Trabajo final universitario

Dictadura y democracia: tendencias y alternativas

Dictadura, corrupcin y transicin: compilacin

Toms Palau, Flix Lugo, Gloria Estrag

Archivo del CEPAG, Revista Accin N 322

Dominacin poltica y legitimidad. El stronismo en el contexto de Amrica Latina

Artculo publicado en la Revista de Estudios Polticos Contemporn eos, Germinal, N 4

http://paraguay.so ciales.uba.ar/files/ 2011/07/Soler_01. pdf

Educacin y dictadura: la transicin que falta

Archivo del CEPAG, Revista Accin N 322

El Andrew derrocamiento Nickson del rgimen de Stroessner. Establecimient o del statusquo

El golpe que derroc a Stroessner

El legado de la dictadura, en debate

Archivo CEPAG, Revista Accin N 301 20

El Paraguay despus de Stroessner De la transicin incompleta a la

Jos Luis Simn

El Partido Colorado y la dictadura de Stroessner

Biblioteca Roosvelt, CCPA

Museo de la Justicia CDE CIPAE

Rodolfo Manuel Aseretto

Museo de la Justicia CIPAE

El sello del sepulcro

Juan Bautista Cap. Gonzlez

Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra 25

Biblioteca Pablo VI, Universidad Catlica "Nuestra Seora de la Asuncin"

Rubn Ariel Meza

CIPAE Biblioteca Roosvelt, CCPA

crnica de Alfredo Stroessner

Alfredo Boccia, Antonio Pecci, Gloria Gimnez, Miguel Lpez

Museo de la Justicia CDE Biblioteca Roosvelt, CCPA

Entre el cambio, la continuidad y la transicin

Archivo CEPAG, Revista Accin N 101

Entre la continuidad y el cambio

Jos Nicols Mornigo

Archivo CEPAG, Revista Accin N 111

Rodolfo Manuel Aseretto

Museo de la Justicia CIPAE

Marcial Antonio Riquelme (con la colaboracin de Carlos Martini)