Sipass Integrated: Manual de Usuario

SiPass integrated Manual de usuario
SiPass 2.35
Fire Safety & Security Products

Siemens Building Technologies
Data and design subject to change without notice. Supply subject to availability 2007 Copyright by Siemens Building Technologies AG El fabricante se reserva todos los derechos sobre este documento y el asunto en l tratado. Al aceptar este documento, el receptor reconoce estos derechos y se compromete a no publicar el documento ni el asunto en l tratado ya sea total o parcialmente, y a no ponerlo a disposicin de terceros sin la previa autorizacin por escrito del fabricante ni a usarlo para otros fines que no sean los establecidos al entregarle el documento. We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
Contenido
1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 2 2.1 2.1.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.4 2.4.1 2.5 2.5.1 2.6 2.7 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.8 2.8.1 2.8.2 2.8.3 2.9 2.9.1 2.10 2.11 2.11.1 2.11.2 2.11.3 2.11.4 2.12 2.13 3 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.4 3.5 3.6 3.6.1 Introduccin y primeros pasos .............................................................8 Preferencias de sistema ...........................................................................8 Personalizacin de las preferencias de sistema.......................................9 Configuracin de vistas y herramientas..................................................12 Ayuda en pantalla ...................................................................................13 Configuracin de impresoras para SiPass .............................................14 Impresin de registro de auditora ..........................................................14 Configuracin de impresora de registro de auditora..............................16 Impresin de planos................................................................................18 Impresin de informes ............................................................................19 Gestin de personal .............................................................................20 Grupos de operadores ............................................................................20 Creacin de un grupo de operadores .....................................................20 Operadores .............................................................................................23 Aadir operadores...................................................................................23 Bsqueda de operador ...........................................................................25 Grupos de trabajo ...................................................................................26 Inquilinos .................................................................................................28 Crear un inquilino ....................................................................................28 Titulares de tarjeta ..................................................................................29 Privilegios de grupo de trabajo y operador .............................................29 Aadir un titular de tarjeta.......................................................................30 Visitas......................................................................................................37 Aadir una visita......................................................................................37 Emisin y devolucin de tarjetas de visita ..............................................39 Para aadir una visita a una lista de visitas esperadas..........................40 Campos de titular de tarjeta personalizables..........................................41 Glosario de trminos...............................................................................41 Campos de titular de tarjeta personalizados ..........................................42 Configuracin de campos de titular de tarjeta ........................................43 Pginas de visita personalizadas............................................................45 Editor de tablas de bsqueda .................................................................46 Buscar un titular de tarjeta ......................................................................47 Privilegios de control de acceso .............................................................47 Definir niveles de acceso ........................................................................48 Definir grupos de acceso ........................................................................49 Definir privilegios de acceso ...................................................................49 Definicin de privilegios de acceso para un grupo de trabajo ................50 Privilegios de control de acceso temporal ..............................................51 Exportar datos de hora y asistencia........................................................52 Componentes del sistema ...................................................................54 El comportamiento de los componentes desconectados .......................55 Propiedades de servidor .........................................................................55 Com Ethernet ..........................................................................................57 Configuracin de las comunicaciones Ethernet......................................57 ACC.........................................................................................................58 Conexiones FLN .....................................................................................59 Dispositivos .............................................................................................60 Valores por defecto para dispositivos .....................................................61
3 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007
3.7 3.8 3.9 3.9.1 3.9.2 3.10 4 4.1 4.1.1 4.2 4.2.1 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.5 4.5.1 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.9 4.10 4.11 4.12 4.12.1 4.12.2 4.12.3 4.12.4 4.12.5 4.13 4.14 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.5 5.5.1
4 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products
Puntos .....................................................................................................63 Descarga y configuracin de firmware....................................................67 Iniciar las unidades .................................................................................71 Crear una tarea de evento de inicio........................................................72 Crear una tarea de evento de modo de funcionamiento ........................73 Conexiones OPC ....................................................................................73 Gestin de emplazamiento...................................................................77 Horarios...................................................................................................77 Creacin de un horario............................................................................77 Grupos de Punto .....................................................................................80 Creacin de un grupo..............................................................................80 Estados operativos y estados de control ................................................82 Prioridades de estado de control ............................................................83 Uso de los estados de control.................................................................84 Tarea de evento de host .........................................................................85 Tareas de evento de controlador ............................................................87 Cambiar entre tareas de evento de controlador y tareas de evento de host..........................................................................................................89 Das libres ...............................................................................................92 Libro de registros ....................................................................................93 Configuracin de asuntos de libro de registros.......................................93 Entradas de libro de registros .................................................................94 Mensajes .................................................................................................94 Paso 1: Configuracin de proveedores de servicios ..............................95 Paso 2: Configurar los datos de titular de tarjeta....................................96 Paso 3: Creacin de la tarea de evento de mensajes ............................96 Mensajes del servidor .............................................................................98 Activacin de eventos en alarmas OPC .................................................99 Reenvo de mensajes a clientes OPC ..................................................100 Anti-Passback .......................................................................................100 reas de Anti-Passback........................................................................103 Subreas ...............................................................................................104 Establecer Anti-Passback para mltiples ACC .....................................105 Ver los titulares que se encuentran en un rea ....................................105 Concesin de acceso especial para violaciones de Anti-Passback .....106 rea de Intrusin...................................................................................107 Controles externos de alarma ...............................................................109 Vigilancia del emplazamiento ............................................................112 Ventana Registro de auditora activo....................................................112 Sistema de alarma de SiPass ...............................................................114 Clase de alarma ....................................................................................114 Creacin de un estado definido ............................................................116 Manejo de alarmas................................................................................117 Alarmas restaurables ............................................................................117 Alarmas no restaurables .......................................................................118 Respuestas de alarma personalizadas.................................................118 Accionamiento de una alarma...............................................................118 Control de puntos..................................................................................121 Consulta de puntos ...............................................................................121 Proteccin y desproteccin de puntos ..................................................121 Permiso de acceso a puntos de salida .................................................121 Anulacin manual..................................................................................123 Cola de alarma......................................................................................124 Vista general del emplazamiento..........................................................124 Componentes de base de datos ...........................................................125
08.2007
5.5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 7 7.1 7.2 7.2.1 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.7.4 7.7.5 7.7.6 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 9 9.1 9.2 9.2.1 9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.3.5 9.3.6 9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3
La pantalla Estado ................................................................................125 Gestin de datos .................................................................................127 Copia de seguridad de la base de datos ..............................................127 Realizacin de una copia de seguridad del registro de auditora.........129 Copia de seguridad del libro de registros .............................................131 Restauracin de la base de datos ........................................................132 Restauracin del registro de auditora..................................................133 Restauracin del libro de registros .......................................................134 Purga del registro de auditora..............................................................135 Purga del libro de registros ...................................................................136 Informes ...............................................................................................137 Informes de base de datos ...................................................................137 Informes de registro de auditora ..........................................................140 Plantillas de informe de registro de auditora personalizadas ..............143 Informes de libro de registros ...............................................................144 Informe de comprobacin de imagen ...................................................147 Informe de reunin ................................................................................149 Informes de visita ..................................................................................149 Almacenamiento, recuperacin, impresin, vista previa o exportacin del informe ..................................................................................................151 Almacenamiento de una consulta de informe.......................................151 Recuperacin de una consulta de informe ...........................................152 Impresin de un informe sin vista previa ..............................................152 Vista previa de un informe ....................................................................153 Impresin de un informe despus de haber obtenido una vista previa 153 Exportacin de un informe ....................................................................154 Utilidad de informes en grupo ...............................................................154 El formato del comando PrintReport.....................................................156 Ayuda para PrintFormat........................................................................158 Creacin de un archivo por lotes ..........................................................158 Codificacin de smart cards..............................................................160 Creacin de un perfil de smart card......................................................162 Configuracin del contenido de sectores / bloques ..............................163 Configuracin de las claves de sector ..................................................164 Formatos de acceso personalizados ....................................................166 Asignacin de un perfil..........................................................................168 Configuracin de una impresora de smart cards..................................169 Configuracin del lector de smart cards ...............................................171 Cmaras de vigilancia (CCTV) ...........................................................172 Resumen de configuracin de cmaras de vigilancia ..........................172 Uso de los controles de cmaras de vigilancia.....................................173 Controles de las cmaras de vigilancia ................................................173 Programacin de SiPass para cmaras de vigilancia ..........................177 Configuracin del bus de cmaras de vigilancia ..................................177 Configuracin del controlador de cmaras de vigilancia ......................178 Programacin de una cmara...............................................................180 Programacin de un monitor.................................................................181 Programacin de un dispositivo auxiliar ...............................................183 Agrupamiento de cmaras y monitores ................................................183 Configuracin de cmaras de vigilancia ...............................................185 Configuracin de valores predefinidos .................................................185 Configuracin de modelos ....................................................................186 Configuracin de secuencias................................................................187
5
Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007
9.5 9.5.1 9.5.2 9.5.3 9.5.4 9.5.5 9.5.6 9.5.7 10 10.1 10.2 10.2.1 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.5.1 11.5.2 11.5.3 11.5.4 11.6 11.6.1 11.6.2 11.6.3 11.6.4 12 12.1 12.2 12.2.1 12.3 12.3.1 12.3.2 12.3.3 12.3.4 12.3.5 12.3.6 12.3.7 12.4 12.4.1 13 13.1 13.1.1 13.1.2 13.1.3 14 14.1 14.2 14.2.1 14.2.2 14.2.3
Uso de las cmaras de vigilancia .........................................................188 Visualizacin de imgenes desde una cmara.....................................188 Visualizacin de un valor predefinido ...................................................189 Ejecucin de un modelo........................................................................190 Ejecucin de una secuencia .................................................................191 Visualizacin de imgenes a travs del cuadro de dilogo Cmaras de vigilancia activas ...................................................................................192 Reanudacin / Reinicio de modelos y secuencias de cmaras de vigilancia tras una prdida de potencia.................................................192 Manejo de alarmas y eventos de cmaras de vigilancia ......................194 Comprobacin de imagen ..................................................................197 Configuracin de la comprobacin de imagen en un punto de acceso ................197 Uso de la comprobacin de imagen .....................................................199 Uso de la comprobacin de imagen desde el registro de auditora......200 Conexin Telefnica ...........................................................................201 Componentes de Conexin Telefnica.................................................201 Pre-requisitos ........................................................................................203 Lista de verificacin de la configuracin de la conexin telefnica..............204 Creacin de la conexin de acceso telefnico......................................204 Creacin del servicio de bus de conexin telefnica............................208 Definicin del ACC de conexin telefnica ...........................................208 Definicin de otros componentes..........................................................210 Clases de alarma en controladores de conexiones telefnicas............211 Inicializacin y descarga .......................................................................211 Comunicaciones redundantes...............................................................216 Pre-requisitos ........................................................................................216 Resumen de configuracin de redundancia .........................................217 Configuracin de la redundancia de conexiones telefnicas................217 Definicin del ACC en SiPass...............................................................220 Ascensores ..........................................................................................222 Control de ascensores ..........................................................................223 Anulacin por fuego ..............................................................................223 Anulacin por fuego y cableado............................................................224 Configuracin de un sistema de ascensores ........................................224 Pre-configuracin del sistema de bajo nivel .........................................225 Definicin del controlador central avanzado .........................................225 Definicin de los mdulos de puntos de salida.....................................225 Definicin de los lectores de tarjetas ....................................................226 Definicin de las bateras......................................................................227 Definicin de los pisos ..........................................................................227 Definicin de ascensores ......................................................................230 Control de acceso .................................................................................232 Asignacin de acceso a pisos a los titulares de tarjeta ........................232 Ronda de guardia................................................................................234 Configuracin de una Ronda de Guardia .............................................234 Agregar una guardia al sistema ............................................................234 Grupos de ronda ...................................................................................239 Inicio y supervisin de rondas...............................................................239 DVR.......................................................................................................250 Resumen de la configuracin de DVR..................................................250 Programacin de SiPass para DVR......................................................252 Configuracin del canal de comunicaciones de DVR...........................252 Configuracin del cliente SISTORE/DVR en SiPass............................253 Configuracin de una unidad DVR .......................................................253
08.2007
14.2.4 14.2.5 14.3 14.3.1 14.3.2 14.3.3 14.4 14.5 14.5.1 14.5.2 14.6 15 15.1 15.2 15.2.1 15.3 15.4 15.5 15.5.1 15.6 15.6.1 15.6.2 15.6.3 15.7 15.8 15.8.1 15.8.2 15.8.3 15.8.4 15.8.5 15.8.6 15.8.7 15.9 15.9.1 15.9.2 15.9.3 15.9.4 16 16.1 16.1.1 16.2 16.3 16.4 16.4.1 16.4.2 16.4.3 17
Configuracin de una cmara DVR ......................................................255 Agrupacin de cmaras DVR ...............................................................256 Funcionamiento de DVR desde SiPass................................................256 Visualizacin de imgenes desde una cmara DVR............................257 Configuracin de una tarea de evento de grabacin de DVR ..............257 Reproduccin de grabaciones de DVR desde el registro de auditora.258 Funcionamiento del cliente de DVR......................................................258 Funcionamiento del cliente de DVR SISTORE.....................................261 Uso del cliente SISTORE AX para ver imgenes activas.....................261 Uso del cliente SISTORE AX para grabar y reproducir ........................262 Creacin de un informe de registro de auditora de DVR.....................263 Id. de fotografa y grficos .................................................................265 Grficos.................................................................................................265 Barra de herramientas de Dibujo ..........................................................266 Mens adicionales ................................................................................267 Herramientas grficas...........................................................................271 Dibujos ..................................................................................................274 Smbolos ...............................................................................................275 Importacin de grficos para crear un smbolo propio .........................275 Planos de emplazamiento.....................................................................276 Importacin de grficos al plano de emplazamiento ............................276 Agregar componentes del sistema (smbolos) al plano de emplazamiento......................................................................................276 Agregar accesos directos al plano de emplazamiento .........................277 Instrucciones de alarma........................................................................280 Uso de planos de emplazamiento para la supervisin .........................280 Interpretacin del plano de emplazamiento..........................................281 Proteccin de un punto o rea de un plano de emplazamiento ...........281 Anulacin de la proteccin de un punto o rea de un plano de emplazamiento......................................................................................281 Permitir el acceso a un punto de salida desde el plano de emplazamiento......................................................................................282 Control manual de un punto del plano de emplazamiento ...................282 Consulta de un punto desde el plano de emplazamiento.....................283 Accionamiento de una alarma desde el plano de emplazamiento .......284 Diseo y codificacin de una plantilla de tarjeta...................................284 Diseo de una plantilla de tarjeta..........................................................284 Agregar la fotografa del titular a una plantilla de tarjeta ......................285 Agregar un cdigo de barras a una plantilla de tarjeta .........................287 Agregar una banda magntica a una plantilla ......................................288 Captura de imgenes de vdeo e impresin de tarjetas .......................289 Captura de fotografas de los titulares..................................................291 Recuperacin de imgenes ..................................................................291 Captura de la firma de un titular............................................................292 Importacin de una fotografa o firma de un titular ...............................292 Impresin de tarjetas ............................................................................293 Configuracin de una impresora de tarjetas.........................................293 Impresin de una tarjeta .......................................................................295 Monitor de impresin de tarjeta en grupo .............................................297 ndice de palabras clave.....................................................................298
Introduccin y primeros pasos

Le felicitamos por escoger SiPass como solucin de software de control de acceso. SiPass se encuentra a la cabeza del mercado en software de control de acceso. SiPass es un sistema de control de acceso y administracin de seguridad que vigila y controla el acceso a la localizacin utilizando un ordenador personal con sistema operativo Windows XP. La interfaz grfica de SiPass est diseada para atender a las complejas y exigentes necesidades del personal y los operadores de seguridad. Puede explorar el sistema de forma rpida y sencilla y utilizar las numerosas funciones proporcionadas. SiPass es un sistema completo que cubre todas las necesidades de control de acceso en una aplicacin de manejo sencillo. El sistema SiPass le permite vigilar de forma efectiva y eficiente su edificio y las personas que acceden a l. El sistema tambin permite la comunicacin telefnica por medio de mdems, por lo que se necesitan menos recursos para vigilar un gran nmero de localizaciones.
1.1
Preferencias de sistema
Las preferencias de sistema le permiten personalizar la interfaz de usuario de SiPass y el funcionamiento de ste como ms le guste. Hay tres pestaas para definir las preferencias de sistema. Si ha instalado el mdulo opcional de Identificacin fotogrfica y verificacin de imagen, habr una cuarta pestaa (Imgenes) en los clientes.
NOTA: Las preferencias del sistema dependen del operador, y los cambios en las preferencias por defecto slo afectarn al operador que haya realizado esos cambios.
Adems de las opciones de sistema personalizables, SiPass recordar el tamao y la posicin de la ventana Registro de auditora de la ltima sesin de cada operador.
1.1.1
Personalizacin de las preferencias de sistema

La personalizacin de las preferencias del sistema le da la opcin de utilizar el Registro de auditoria personalizado.
Las preferencias de sistema se pueden personalizar siguiendo este
procedimiento: 1. 2. Seleccione Preferencias en el men Opciones para mostrar la pestaa General. Complete la pestaa de preferencias General de sistema (la siguiente lista indica los campos y opciones que se muestran en sta).
Archivo de imagen de fondo:
Especifica la ruta y el nombre de archivo de la imagen que aparecer como fondo de la pantalla principal de SiPass.
Fecha de caducidad por defecto para tarjeta y operador
Especifica la fecha que aparecer por defecto en las pantallas de definicin Titular y Operador. Para deshabilitar la fecha de caducidad por defecto de tarjeta y operador, de manera que los privilegios de tarjeta o de operador nunca caduquen, desactive la casilla.
Tiempo de validez por defecto para visita (das):
Especifica el tiempo por defecto en das para tarjetas de visita. Especifica el tiempo en minutos antes de que se active el bloqueo de la estacin de trabajo. Debe volver a introducir su clave para reactivar SiPass una vez que se haya bloqueado la estacin de trabajo. Un valor de 0 nunca bloquear la estacin de trabajo.
Tiempo lmite de bloqueo de operador.
Plano de edificio:
Especifica el plano de edificio que se abrir automticamente cuando un usuario inicie sesin.
Cdigo PIN bsico necesario:
Si est activada la casilla S, se cada titular necesitar un cdigo PIN para poder acceder.
Dgitos de cdigo PIN bsico.
Nmero exacto de dgitos del cdigo PIN bsico.

Aceptar slo PIN exclusivos.
Cuando se activa, cada uno de los nmeros PIN asignados a un titular en el cuadro de dilogo Titular de tarjeta debe ser exclusivo.
Nmero de PIN generados en cuadro de dilogo de seleccin de PIN:
Especifica el nmero de PIN que se muestran en el cuadro de dilogo de seleccin de PIN. Para cambiar el nmero de PIN que se muestran, seleccione un nmero en la lista desplegable.
Extensin de forzamiento de PIN:
Especifica el nmero de dgitos aadidos al PIN estndar del titular para crear un PIN de forzamiento. ste se crea aumentando o disminuyendo el ltimo nmero del PIN estndar del titular. Por ejemplo, si el PIN del titular es 1234, al seleccionar una extensin de PIN de forzamiento de 2, el PIN de forzamiento se convierte en 1232 o 1236.
Confirmar Guardar.
Cuando se activa, aparecer el cuadro de dilogo Confirmar Guardar al guardar un registro de base de datos modificado.

Confirmar Borrar.
Cuando se activa, aparecer el cuadro de dilogo Confirmar Borrar al guardar un registro de base de datos modificado.
Nmero de empleado habilitado
Cuando se activa, se debe introducir un nmero de titular al aadir un nuevo titular de tarjeta al sistema.
Mostrar alarma de prioridad superior
Cuando se activa, permite mostrar alarmas de una prioridad superior en el cuadro de dilogo Accin de Alarma, si un operador ya est accionando una alarma. El operador puede seleccionar la alarma de mayor prioridad y escoger accionarla sta en lugar de la otra.
Borrar al Guardar (slo ventana Titular)
Cuando se activa, despejar la ventana de titular una vez guardada.

Guardar <Ninguno> por defecto (slo ventana Titular)
Cuando se activa, si no se ha seleccionado ningn grupo de trabajo para un titular, no se asignar ningn grupo de trabajo, esto es, <Ninguno>, por defecto al titular.
Mostrar al iniciar.
Cuando se activa, se mostrar la pantalla de Estado de sistema al iniciar.

Tasa de actualizacin (seg.).
Especifica con qu frecuencia se actualizarn los datos que se muestran en el monitor de Estado para reflejar los ltimos cambios en estado y condiciones de alarma. El valor por defecto es de 10 segundos. En la pantalla Estado de sistema se muestra la tasa de actualizacin actual. 3. Para modificar las preferencias de registro de auditora, escoja la pestaa Registro de auditora y complete las preferencias que aparecen en sta.
Color de defecto
Especifica el color de defecto para mensajes que aparece en la ventana Registro de auditora activo .. Para cambiar el color de fondo de un evento de alarma, seleccione un color nuevo de la lista desplegable.
Color para comenzar/terminar la sesin:.
Especifica el color de texto que aparece en la ventana Registro de auditora activo para comenzar/terminar la sesin. Para cambiar el color, seleccione un color nuevo de la lista desplegable.
Color de acciones de com.
Especifica el color de una accin de com que aparece en la ventana Registro de auditora activo. Para cambiar el color, elija Seleccionar Colores. Un dilogo le mostrar una lista de colores para seleccionar.
Color de accin de alarma.
Especifica el color de la accin de alarma de un evento normal que aparece en la ventana Registro de auditora activo. Para cambiar el color, elija Seleccionar Colores. Un le mostrar una lista de colores para seleccionar.
Colores de acciones para la base de datos
Especifica el color de una accin de la base de datos, de un evento normal que aparece en la ventana Registro de auditora activo. Para cambiar el color, elija Seleccionar Colores. Un dalogo le mostrar una lista de colores para seleccionar.
Colores para la Tarea de acontecimiento:
Especifica el color de una accin de tarea de acontecimiento, de un evento normal que aparece en la ventana Registro de auditora activo. Para cambiar
Introduccin y primeros pasos el color, elija Seleccionar Colores. Un dalogo le mostrar una lista de colores para seleccionar.
Visor superior.
Especifica el nmero de lneas que aparecen en la seccin superior de la ventana Registro de auditora activo. Cuando se excede este valor, el sistema elimina automticamente el 20% de los eventos del registro de auditora, para poder mostrar otros nuevos. El nmero mximo de lneas que se pueden mostrar es 50000.
Visor inferior:
Especifica el nmero de lneas que aparecen en la seccin inferior de la ventana Registro de auditora activo. El nmero mximo de lneas que se pueden mostrar es de 50000. Cuando el visor se llene, se eliminarn las lneas ms antiguas al aadirse las nuevas.
Escribir en base de datos.
Seale esta casilla si desea que se escriban los eventos del registro de auditora en una tabla de base de datos. Por defecto, los eventos del registro de auditora se escriben en un archivo slo de tabulacin. Esta opcin permite mantener un mayor control sobre las copias de seguridad y la restauracin del historial de registro de auditora.
NOTA: La opcin Escribir en base de datos tiene como finalidad en gran medida el uso por parte del personal de servicio para depurar y diagnosticar problemas con las instalaciones de SiPass. Para obtener instrucciones sobre cmo usar correctamente esta opcin, consulte al representante regional de soporte tcnico.
ltimo mensaje primero. Seleccione esta casilla para configurar el registro
de auditora de tal manera que muestre en la parte superior de la ventana el ltimo mensaje. 4. 5. Para modificar las columnas que se muestran del registro de auditora, escoja la pestaa Columnas de registro de auditora. este cuadro de dilogo no modifican las columnas que se imprimen como parte de los informes de registro de auditora.
NOTA: Seleccione la parte superior o la parte inferior y selecione las teclas Ctrl, Shift y Mays para ajustar las columnas del registro de auditora para que caben en su totalidad en la ventana.
6.
Seleccione las columnas que aparecern en el Registro de auditora activo. Las opciones seleccionadas en este cuadro de dilogo no modifican las columnas que se imprimen como parte de los informes de registro de auditora.
NOTA: La informacin de registro de auditora aparece en una ventana en la pantalla principal de SiPass y, debido a las limitaciones de tamao de la pantalla, slo se puede ver una cantidad limitada de informacin en cada momento. Puede que necesite avanzar para ver eventos que no caben en su totalidad en la ventana.
7.
Para modificar los datos de Imgenes, seleccione la pestaa Imgenes y escoja las preferencias apropiadas para visualizar imgenes en pantalla. Estas preferencias dependern en gran medida de la tarjeta capturadora de vdeo que tenga instalada en el ordenador. Haga clic en el botn Guardar. Se guardarn en el sistema las preferencias.
11
8.
Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products
08.2007
1.1.2
Configuracin de vistas y herramientas
Las preferencias de sistema se pueden personalizar siguiendo este
procedimiento 1. 2. Seleccione Personalizar del men Ver . Active la casilla al lado de la herramineta que quiere mostrar.
CONSEJO: Puede agregar las barras de herramientas en SiPass elijiendo los iconos del menu que quiere agregar.
3. 4.
Seleccione la pestaa de Comandos. Seleccione una barra de herramientas del dalogo de Categorias, todos los comandos disponibles seran presentados en la caja de dalogo de Commandos. Seleccione el icono para agregar , arrastrel y colquelo a la barra de herramientas. Para seguir configurando los menes y las barras de herramientas, seleccione la pestaa de Opcciones. Para restablecer la barra de herramientas ,seleccione el botn Restablecer.
5. 6.
1.2
Ayuda en pantalla
SiPass contiene una referencia interactiva, en la Alluda en pantaya. Esta puede accedida en el menu de Ayuda. El men tambien da informacin de la version del programa. La funcin Cuadro Acerca de que proviene una alluda interactiva en lnea.
1.3
Configuracin de impresoras para SiPass

SiPass ofrece la opcin de configurar cuatro operaciones nicas de impresin para tareas especficas. Se pueden configurar impresoras individuales para realizar de forma automtica determinadas tareas de impresin de acuerdo con las necesidades del operador. Las cuatro operaciones de impresin son:
z Impresin de registro de auditora z Impresin de tarjetas z Impresin de planos z Impresin de informes
Cada una de las tareas anteriores se puede configurar desde el cuadro de dilogo estndar de Windows Preferencias de impresin, que se abre al pulsar el botn Agregar impresora bajo las pestaas del cuadro de dilogo Configuracin de impresoras globales. El botn de Nueva Impresora aparecer solamente si no hay impresoras instaladas en Windows. Se pueden compartir impresoras dentro de la aplicacin, aunque existen ciertas limitaciones en el uso de cada uno de los tipos de impresora. Para cada tarea hace falta una impresora dedicada, pero se permiten algunos usos mltiples. Toda la produccin de la impresora depende de los privilegios de acceso asignados al operador. Las impresoras reales que se citan en el siguiente apartado slo sirven como ejemplo. Consulte al administrador de sistema local y al distribuidor para obtener datos relativos a impresoras recomendadas y su compatibilidad con su localizacin.
1.3.1
Impresin de registro de auditora

Se puede imprimir el registro de auditora utilizando impresoras de pgina estndar o de lneas. La aplicacin SiPass identifica una impresora de lneas por medio de la opcin Alimentacin de papel, que debe habilitarse durante el proceso de configuracin. Si esto no se ha establecido, el sistema da por supuesto que la impresora es de pgina y guarda en memoria la pgina hasta que se rellene el rea imprimible. A continuacin se vuelva el contenido de la memoria al archivo de salida de la impresora para su impresin normal. Para evitar posibles conflictos, se debera seleccionar en cualquier caso el uso de la cola. Consulte los cuadros de dilogo apropiados de Propiedades de impresora al instalar las impresoras. stos estn situados en el men Inicio del ordenador en Configuracin > Impresoras y faxes, y muestran las opciones avanzadas y de pgina disponibles para la impresora seleccionada.
1.3.1.1 Control de privilegios para acceso a impresoras

Los privilegios de grupo de operadores controlan el acceso al cuadro de dilogo Opciones de impresora. Si un operador no dispone de los privilegios de acceso necesarios, las opciones incluidas en Configuracin de impresin, situadas en el men Archivo se deshabilitarn, con lo que se impedir que se modifique la configuracin actual. De este modo se evita que el operador habilite o deshabilite la opcin Imprimir registro de auditora desde dentro de SiPass.
1.3.1.2 Comportamiento del sistema

Estas cuestiones importantes estn relacionadas con el comportamiento del sistema y la impresin del registro de auditora:
z Se recomienda instalar una impresora por defecto y configurarla para imprimir el
registro de auditora aparte de la impresora configurada para la impresin de informes.

z En caso de que sea imprescindible usar la misma impresora de lneas para el
registro de auditora y los informes, antes de imprimir un informe asegrese de desactivar la casilla Habilitar impresin de registro de auditora situada en la pestaa Registro de auditora del cuadro de dilogo Configurar impresoras globales. Esto evitar que los mensajes activos de registro de auditora entren en conflicto con la tarea de impresin actual. Para mantener separada la impresin de registro de auditora y de informes:
z Puede enviar el registro de auditora a una impresora de pginas que no tenga
un requisito de impresora por defecto.

z En caso de que se use una impresora de lneas, debe asegurarse de que la
impresin de registro de auditora y de informes no se ejecutan a la vez. Para esto har falta la intervenir manualmente.
z La vista preliminar de una pantalla de registro de auditora mostrar una pgina
en blanco a no ser que se seleccione la casilla de Habilitar impresin de registro de auditora durante la configuracin. Adems, un operador que no tenga los privilegios de acceso necesarios no puede modificar la configuracin actual para mostrar el informe de registro de auditora antes de imprimir.
1.3.1.3 Filtrado de columnas de registro de auditora

Es importante recordar la diferencia entre impresin de registro de auditora e informes de registro de auditora. El registro de auditora produce una copia en papel de los eventos registrados en el registro de auditora y se produce de forma dinmica a medida que tienen lugar los eventos. Las columnas que se muestran en la impresin de registro de auditora no son configurables. Sin embargo, los informes de registro de auditora son el resultado de recuperar y formatear entradas de la base de datos del registro de auditora. Las columnas que aparecen en los informes de registro de auditora son configurables. Esta funcin es totalmente independiente de la configuracin de pantalla que se usa en la pestaa Registro de auditora del cuadro de dilogo Preferencias de sistema. Al activar la casilla Imprimir slo mensajes de alarma del cuadro de dilogo Configurar impresoras globales se inicia el filtrado de mensajes de registro de auditora, de manera que slo se imprimen mensajes de alarma. Las opciones de impresora se retienen para todos los operadores, as que, cuando se cambian stos, las opciones impresora habilitada o filtrado de impresin no se vern alteradas. Sin embargo, el cuadro de dilogo Configuracin de impresin aparecer deshabilitado para operadores que no cuenten con los privilegios de acceso necesarios para modificar dichas opciones.
1.3.2
Configuracin de impresora de registro de auditora

Una impresora de registro de auditora puede ser una lser normal o una impresora de lneas. Aunque una impresora de lneas imprimir una lnea cada vez, una impresora lser almacenar todos los mensajes en memoria hasta que dicha memoria est llena y a continuacin imprimir el contenido de una sola pgina cada vez. Ambos tipos de impresora se configuran de un modo similar. Siga este procedimiento para configurar la impresora de registro de auditora.
Antes de empezar: z Si va a conectar la impresora directamente a un ordenador cliente de SiPass,
asegrese de haber instalado el controlador apropiado para sta. De lo contrario, no se puede seleccionar la impresora de la lista desplegable durante el proceso de configuracin.
Para configurar una impresora de registro de auditora:
1. 2. 3.
Desde el men Archivo, seleccione la opcin Configuracin de impresin para mostrar el cuadro de dilogo Configurar impresoras globales. Escoja la pestaa de la impresora de registro de auditora. Esta es la pestaa por defecto, y muestra la impresora actual, si se encuentra conectada.
Active la casilla Habilitar impresin de registro de auditora. De este modo se activa la seccin Opciones de registro de auditora del cuadro de dilogo. Si esta casilla no est activada, no se imprimirn los eventos del registro de auditora. 4. En la seccin Opciones de impresin de registro de auditora, seleccione el tipo de mensajes que se mostrarn activando el botn apropiado. Imprimir slo mensajes de alarma. Esta opcin habilita slo la impresin de mensajes de alarma del registro de auditora. Imprimir todos los mensajes. Esta opcin habilita la impresin de todos los mensajes del registro de auditora. 5. Active la casilla 132 Caracteres/lnea, si es necesario. Por defecto, la fuente utilizada por la impresora ser una de ancho estndar, como la Courier. Seleccione esta opcin si la impresora de registro de auditora puede imprimir 132 o ms caracteres por lnea. Los campos A/N, FECHA, HORA, UBICACIN, NOMBRE, APELLIDO, NOTARJETA, y MENSAJE se imprimirn con formato "%s %-12,12s %-12s %-22,22s %-12,12s %-12,12s %-12,12s %-43,43s". (133 caracteres).
No seleccione esta opcin si la impresora de registro de auditora slo puede
6. 7. 8.
imprimir 80 caracteres por lnea Los campos A/N, FECHA, HORA, UBICACIN y MENSAJE se imprimirn con formato "%s %-12,12s %-12,12s %-20,20s %-32,32s" (81 caracteres). Haga clic en el botn Seleccionar impresora para abrir el cuadro de dilogo Propiedades de impresin. Seleccione un tipo apropiado de impresora de la lista que aparece en el men desplegable Nombre. Desde el men desplegable Fuente (papel), seleccione la fuente de papel.
Introduccin y primeros pasos 9. Seleccione la orientacin del papel.

Vertical.
Seleccione esta opcin si est usando una impresora de 80 columnas.

Horizontal.
10. 11. 12. 13.
14.
Seleccione esta opcin si est usando una impresora de 132 columnas y ha seleccionado la casilla 132 Caracteres/lnea en el cuadro de dilogo Configurar impresoras locales, o si est usando una impresora lser y desea una impresin ancha del registro de auditora. Haga clic en el botn OK para volver al cuadro de dilogo Configuracin de impresoras globales. Haga clic en el botn Aplicar. Las opciones que haya configurado para la impresora se guardarn en el sistema. Haga clic en el botn OK. Las columnas que aparecern en la impresin del registro de auditora no se pueden modificar. Son tal y como se definen en la lista siguiente: Tipo (de mensaje). Indica si el mensaje que se muestra es del tipo normal o de alarma. Fecha del evento. Muestra la fecha del evento de registro de auditora. Hora del evento. Muestra la hora del evento de registro de auditora. Ubicacin. Muestra la ubicacin en que tuvo lugar el evento del registro de auditora Mensaje. Muestra el contenido del mensaje de registro de auditora. Una vez que se ha terminado la configuracin de la impresin del registro de auditora, el sistema comienza inmediatamente a enviar los eventos del registro de auditora a la impresora de lneas a medida que se van produciendo.
1.3.2.1 Visualizacin del contenido de la memoria de impresin

Puede visualizar el contenido de la memoria mediante la opcin Vista preliminar.
Para ver el contenido de la memoria:
1.
En el men Archivo, escoja Vista preliminar. Se mostrar el contenido de la memoria.
La versin impresa le proporciona una copia de seguridad alternativa en papel del registro de auditora.
1.3.3
Impresin de planos
La impresin de planos es nica en el sentido de que SiPass admite muchos formatos de dibujo diferentes, tanto en cuanto al tamao fsico como al tipo de archivo, as como diferentes tecnologas de impresin. Al enviar planos y dibujos a la impresora o el plter apropiados, se producirn resultados en el tamao y la escala correctos, gracias a lo cual sern ms manejables y fciles de interpretar. Los tamaos varan de A4 a A0. Las tecnologas admitidas para impresoras de planos y plters, compatibles con Windows, incluyen:
z Plters de plumillas, z Impresoras de chorro de tinta z Impresoras de inyeccin por burbuja z Impresoras lser z Impresoras electrostticas.
1.3.3.1 Configuracin de una impresora de planos de sitio.

La impresora de planos permite generar copias de papel de los planos de sitio. Estas son muy importantes y til para introducir los sitios a empleados nuevos.
Para configurar una impresora de planos de sitio:
1. 2.
Desde el men Archivo, seleccione la opcin Configuracin de impresin para mostrar el cuadro de dilogo Configurar impresoras globales. Escoja la pestaa Impresora de planos de sitio. Si desea designar por defecto otra impresora de planos, haga clic en el botn Seleccionar impresora para abrir el cuadro de dilogo Configuracin de impresora. Realice los cambios necesarios en la configuracin de la impresora. Para obtener ms informacin sobre opciones de configuracin, consulte los manuales de la impresora. Haga clic en el botn OK para volver al cuadro de dilogo Configuracin de impresoras globales. Haga clic en el botn OK.
3.
4. 5.
1.3.4
Impresin de informes
La impresin de informes es un aspecto fundamental del sistema de control de acceso SiPass. Puede tratarse de uno de entre tres tipos generales:
z Informes de registro de auditora z Informes de base de datos z Informes de libro de registros
Aunque su contenido difiere, estos informes se crean y se configuran bsicamente del mismo modo. Por lo tanto, se puede usar una sola impresora para los tres tipos de informes, de acuerdo con las caractersticas especficas de la localizacin, como el trfico de red y el volumen y la frecuencia de los informes necesarios. Prcticamente todos los informes se imprimen como documentos estndar de tamao A4. Esto quiere decir que la instalacin de las impresoras y sus controladores normalmente son tareas simples, ya que la mayora de las impresoras A4 ahora se instalan siguiendo el proceso Plug and Play.
1.3.4.1 Configuracin de una impresora de informes

Antes de empezar: z Si va a conectar directamente a un cliente SiPass, asegrese de haber
instalado el controlador de impresora apropiado.

Para configurar una impresora de informes:
1. 2. 3.
En el men Archivo, seleccione la opcin Configuracin de impresin para mostrar el cuadro de dilogo Configurar impresoras globales. Seleccione la pestaa Impresora de informes. Si desea designar por defecto otra impresora de informes, haga clic en el botn Seleccionar impresora para abrir el cuadro de dilogo Configuracin de impresora. Realice los cambios necesarios en la configuracin de la impresora. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin que incluyese la impresora. Haga clic en el botn OK. Volver al cuadro de dilogo Configurar impresoras globales.
4.
5.
Gestin de personal
Gestin de personal
Los operadores y titulares de tarjeta de SiPass componen el personal de una localizacin de SiPass. Los operadores se distribuyen en grupos de operadores, y los titulares de tarjeta en grupos de trabajo. Esta informacin se define en el sistema SiPass. El sistema SiPass contiene informacin sobre el personal que utiliza la localizacin y sobre sta misma. El sistema usa esta informacin para vigilar con precisin los eventos, y para mostrar informacin detallada sobre el personal a los operadores autorizados. Por estas razones, es esencial mantener actualizado el sistema SiPass.
2.1
Grupos de operadores
Para limitar el acceso que un operador tiene a los informes contenidos en el sistema SiPass, a cada uno se le debe asignar un grupo de operadores. Los miembros de un grupo de operadores tienen el nivel de acceso al sistema que necesitan para realizar sus tareas. El concepto de separacin de los privilegios que poseen los grupos de operadores se llama segmentacin de operadores.
NOTA: Cuando se crea un operador, a ste se le debe asignar a un grupo de operadores. Una vez hecho esto, se le asignarn los privilegios definidos para ese grupo. Un operador slo puede conceder los mismos privilegios de su propio grupo de operadores, o un conjunto inferior de stos.
2.1.1
Creacin de un grupo de operadores

La creacin de un grupo de operadores incluye asignar a ste un nombre, establecer los eventos de registro de auditora que se pueden ver, funciones de sistema, controles de acceso y planos de localizacin disponibles. Al crear un grupo de operadores, el administrador de sistema slo podr ver y conceder acceso a aquellas funciones para las cuales su propio grupo de operadores tenga acceso. Dependiendo de los mdulos instalados, hay hasta siete pestaas disponibles al aadir un grupo de operadores:
z Nombre de grupo de operadores z Funcin de sistema z Grupo de Punto z Grupo de trabajo z Plano de Sitio z Pginas personalizadas z Informes de registro de auditora.
Gestin de personal
Para crear un grupo de operadores:
1. 2.
Escoja Grupo de operadores de la barra de herramientas Programa para mostrar el cuadro de dilogo Grupo de operadores. Complete los campos de la pestaa Nombre de grupo de operadores.
Nombre de grupo de operadores.
ste es un nombre exclusivo para el grupo de operadores. Puede introducir hasta 40 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. 3. Al activar la casilla asociada, habilitar cada una de las siguientes opciones:
Iniciar/Cerrar sesin.
Cuando est activada, las actividades de inicio y cierre de sesin aparecern en la ventana Registro de auditora activo para el grupo de operadores que se est configurando en ese momento.
Acciones de com.
Cuando est activada, las actividades de comunicaciones aparecern en la ventana Registro de auditora activo. Aqu se incluyen actividades relacionadas con las comunicaciones, tales como el inicio, la prdida y recuperacin de las comunicaciones, la actividad de llamada y otros eventos generales de comunicaciones.
Acciones de alarma
Cuando est activada, en la ventana Registro de auditora activo aparecer informacin relativa a alarmas recibidas, accionadas o esperando accionamiento, etc. Muchos de estos mensajes son en texto libre.
Acciones de base de datos.
Cuando est activada, los eventos de base de datos, como aadir, editar o borrar registros, y las actividades de copia de seguridad, restauracin o purga, aparecern en la ventana Registro de auditora activo.
Tareas de evento.
Cuando est activada, en la ventana Registro de auditora activo aparecern toda clase de mensajes relacionados con eventos, muchos de ellos en texto libre.
Bloqueo de grupo.
Cuando est activada, denegar el acceso al sistema SiPass a todos los miembros del grupo de operadores especificado. Esta casilla slo est disponible para administradores y miembros de un grupo de operadores que posean privilegios dentro del grupo que se muestra. Usted no puede bloquear su propio grupo de operadores.
NOTA: Si se cambian las opciones de grupo de operadores, cualquier operador que pertenezca a ese grupo y use en ese momento un cliente, debe cerrar sesin y volver a iniciarla para que los cambios hagan efecto.
4. 5.
Escoja la pestaa Funciones de sistema y seleccione las funciones que podr controlar el operador. Seleccione el nivel de privilegio, haciendo doble clic en la funcin de sistema para cambiar su nivel de cada una.
c (Crear).
Permite a los miembros del grupo de operadores crear, borrar y ver registros de base de datos.
v (Ver).
Permite a los miembros del grupo de operadores solamente ver los registros.
Gestin de personal
e (Editar).
Permite a los miembros del grupo de operadores ver y modificar registros existentes de base de datos. 6. 7. 8. 9. Escoja la pestaa Grupo. Seleccione los grupos de puntos que el operador podr controlar. Tenga en cuenta que esto determinar los puntos que puede ver un operador. Escoja la pestaa Grupo de trabajo. Seleccione los grupos de trabajo que el operador controla. Tenga en cuenta que el operador slo puede administrar los titulares de tarjeta que pertenezcan a sus grupos de trabajo asignados. Cualquier entrada de registro de auditora (incluyendo informes) referente a titulares que no pertenezcan a estos grupos de trabajo asignado no aparecer cuando el operador inicie sesin.
NOTA: Si no se han asignado grupos de trabajo a un grupo de operadores, dicho grupo no podr crear informes de titulares de tarjeta. Asimismo, ese operador no podr visualizar ningn acceso de tarjeta desde el registro de auditora.
10. Escoja la pestaa Plano de Sitio. 11. Seleccione los planos de edificio que el operador controla. 12. Escoja la pestaa de informes de registro de auditora. 13. Seleccione los informes de registro de auditora que el operador controla. 14. Seleccione la pestaa de Pginas Personalizadas. 15. Seleccione las pginas que quiere agregar al grupo de operadores seleccionando cada pgina y seleccionando Agregar. Para agregar todas las pginas al mismo tiempo seleccione Agregar Todos. 16. Seleccione la pestaa de Ttulares. 17. Seleccione los campos de titulares que quiere agregar al grupo de operadores seleccionndolos
Gestin de personal
2.2
Operadores
Los operadores son responsables del mantenimiento de la base de datos y la vigilancia de la localizacin. Deben tener acceso a la informacin de sistema, pero puede haber ocasiones en las que desee imponer lmites respecto a los cambios que pueda realizar un operador. Los privilegios de operador determinan si un operador puede ver, editar o crear una amplia gama de informacin de la base de datos. Estos privilegios se asignan a grupos de operadores. Al definir un grupo de operadores, usted define sus privilegios, los cuales afectan a todos los operadores de ese grupo.
2.2.1
Aadir operadores
Al aadir un operador al sistema se le proporciona un nombre de usuario, se le asigna a un grupo de operadores apropiado y se le asigna un horario durante el cual puede acceder al sistema.
Antes de comenzar: z Asegrese de que se han establecido todos los grupos de operadores, junto con
los privilegios apropiados. A cada operador se le debe asignar un grupo de operadores.

Aadir un operador al sistema
1. 2.
Escoja Operador de la barra de herramientas Operador del men Programa. Complete los datos identificativos del operador. Apellido. Apellido del operador. Puede introducir hasta 30 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Nombre. Nombre del operador. Puede introducir hasta 20 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Contrasea. Es necesaria la contrasea del operador al iniciar sesin en SiPass. La contrasea est cifrada y aparece en la pantalla en forma de asteriscos. Puede introducir hasta 32 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. La contrasea no diferencia maysculas y minsculas, y se solicita cada vez que el operador inicia sesin en el sistema SiPass. Es necesario un mnimo de tres caracteres. Nombre de usuario. Es necesario el nombre del operador al iniciar sesin en SiPass. El nombre de usuario debe ser exclusivo dentro del sistema. Puede introducir hasta 20 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Confirmar contrasea. Confirmacin de la contrasea del operador. A no ser que la entrada del campo Confirmar clave concuerde con la entrada del campo Contrasea, no se guardar en el sistema el registro del operador.
Gestin de personal 3. Completar los datos de inicio de sesin automtico. Utilizar el inicio de sesin de Windows para iniciar sesin en la estacin de trabajo de SiPass. Active esta casilla para permitir al operador iniciar sesin en el cliente SiPass directamente desde Windows sin tener que introducir un nombre de usuario y una clave nuevos. Aparecer un cuadro de dilogo Seleccionar usuario, que le solicitar que seleccione un dominio y un usuario. 4. Complete los datos de acceso del operador. Grupo de operadores. Especifica el grupo de operadores al que se asignar al operador. El grupo de operadores determina el nivel de acceso y los privilegios disponibles para ste al usar SiPass. Para asignar un grupo de operadores, pulse la flecha desplegable y seleccione un grupo de la lista.
Horario. Especifica el horario durante el cual puede iniciar sesin en el sistema SiPass el operador. La siguiente tabla proporciona un ejemplo del efecto que tiene un horario en un operador:
Horario Nunca Acceso 24 hr. Funcin de sistema Horario de oficina (9-5) Descripcin El operador nunca puede iniciar sesin en el sistema SiPass. El operador siempre puede iniciar sesin. El operador slo puede iniciar sesin entre las 2 am y las 3 am cada da del ao, incluidos festivos. El operador slo puede iniciar sesin entre las 9 am y las 5 pm cada da de la semana, salvo festivos y fines de semana.
Fecha de caducidad.
Fecha tras la cual se deniega el inicio de sesin a un operador. Para cambiar la fecha, pulse la flecha desplegable y seleccione una nueva del calendario que se muestra. Para deshabilitar la fecha de caducidad (y que el operador siempre tenga privilegios de acceso), no tiene ms que desactivar la casilla.
NOTA: Si hace clic con el botn derecho del ratn en cualquier parte del cuadro de dilogo Operador, aparecer la pestaa General del cuadro de dilogo Preferencias de sistema. Esto le permite cambiar la fecha de caducidad por defecto del operador.
Reintentos de inicio de sesin.
Especifica el nmero mximo de intentos incorrectos de inicio de sesin antes de que el sistema SiPass deniegue el acceso al operador y lo bloquee. Si este valor se establece a cero, el operador no tiene lmite en el nmero de reintentos de inicio de sesin.
Bloqueo de operador.
Cuando est activada, al operador se le denegar el acceso al intentar iniciar sesin en el sistema SiPass. Si se ha bloqueado al operador, aparecer un cuadro de dilogo informndole de que se le ha denegado el acceso al sistema SiPass. Si se bloquea a un operador, slo un operador que pertenezca al grupo de operadores Administrador o a un grupo con privilegios superiores puede cambiar este ajuste.
Tcnico.
Esta casilla es slo de lectura, y se activar slo si se ha seleccionado del grupo de operadores Tcnico. Este grupo no esta disponible en la instalacin predetermindada. 5.
Para guardar el registro del operador, escoja Guardar.
Gestin de personal
2.2.2
Bsqueda de operador
SiPass le permite buscar en la base de datos un operador concreto segn los datos que proporcione sobre ste. Cuantos ms datos proporcione, ms concreta ser la bsqueda, y hay menos posibilidades de encontrar ms de un registro coincidente. La funcin Buscar slo mostrar aquellos operadores que estn presentes en un grupo para el cual usted tenga privilegios. La bsqueda de un operador en la base de datos ser ms eficaz y rpida si proporciona tanta informacin como sea posible para concretar la bsqueda.
Para buscar un operador:
1. 2.
Escoja Operador de la barra de herramientas Operador o el men Programa para mostrar el cuadro de dilogo Operador. Introduzca todos los datos conocidos sobre el operador, o parte de ellos en los campos respectivos que aparecen en el cuadro de dilogo Operador. Se pueden introducir datos en ms de un campo para concretar la bsqueda. Escoja Buscar para comenzar la bsqueda en la base de datos.
3.
NOTA: Slo se mostrarn los registros de operador a los que usted tenga acceso. El botn Buscar slo se encuentra visible cuando no se est mostrando actualmente un registro. El botn Buscar cambia a Restablecer cuando se muestra un registro de operador. Para borrar los campos del cuadro de dilogo y realizar una bsqueda, pulse Restablecer o Borrar.
El cuadro de dilogo Registros de operador aparecer si hay ms de un operador que concuerde con los criterios de bsqueda. Si slo hay un registro que concuerde con los criterios de bsqueda, se mostrar la informacin de ese operador en el cuadro de dilogo Operador. 4. Para seleccionar un operador del cuadro de dilogo Registros de operador, haga doble clic en cualquier parte de la hilera de ese operador, o seleccinelo y pulse OK. Se recuperar de la base de datos el registro del operador seleccionado, que aparecer en el cuadro de dilogo Operador.
Gestin de personal
2.3
Grupos de trabajo
Los grupos de trabajo son grupos lgicos a los que pertenecen los titulares de tarjeta seleccionados. Normalmente, los titulares que tengan el mismo trabajo o uno similar, pertenecern al mismo grupo de trabajo.
Para crear un grupo de trabajo:
1. 2.
Escoja Grupo de trabajo de la barra de herramientas o el men Operador. Complete los datos identificativos del grupo de trabajo.
Nombre de grupo de trabajo.
Especifique un nombre exclusivo para el grupo de trabajo Puede introducir hasta 40 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros.
El nombre del grupo de trabajo debera ser lo ms descriptivo posible. De este modo, resultar ms fcil a los usuarios de SiPass identificarlo.
Anular grupo de trabajo.
Cuando est activada, todas las tarjetas de titular que pertenezcan a este grupo de trabajo quedarn anuladas y se denegar el acceso a los titulares que pertenezcan al grupo en todos los puntos de acceso. 3. Seleccione el tipo de grupo.
Departamento.
Indica que el grupo de trabajo se encuentra en un departamento interno.

Contratista.
Indica que el grupo de trabajo pertenece a una empresa contratante externa.

Otro.
Indica que el grupo es miscelneo, y no pertenece a un departamento ni a un contratista.

Visita.
Indica que el grupo de trabajo es un grupo dedicado para Visitas.

Borrar el numero de tarjeta (para visitantes solamente)
Cuando est activada, el nmero de tarjeta del visitante ser borrado del dalogo. 4. Defina los datos de control de acceso.
Definir privilegios de control de acceso.
Este botn abrir el cuadro de dilogo Definir grupo de acceso. Este cuadro de dilogo le permite seleccionar grupos de Acceso y definir los niveles de seguridad para ese grupo de trabajo.
Aplicar a titulares de tarjeta.
Seleccione esta casilla si desea que los privilegios de control de acceso definidos para este grupo prevalezcan sobre los definidos para un titular si se selecciona este grupo en el cuadro de dilogo Titulares.
Actualizar titulares de tarjeta.
Este botn actualizar todos los titulares del grupo de trabajo si ha realizado cambios en los privilegios de acceso de ste. Tenga en cuenta que se puede tardar unos minutos en actualizar todos los titulares.
Gestin de personal 5. Complete los datos de contacto primarios. Esto tiene como finalidad establecer una persona de contacto de primera lnea dentro del grupo de trabajo.
Nombre.
Especifica el nombre del contacto primario para el grupo de trabajo. Puede introducir hasta 40 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros.
Tratamiento.
Especifica el tratamiento del contacto primario. Puede introducir hasta 20 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros.
Direcc.:
Especifica la direccin de casa del contacto primario. Puede introducir hasta 80 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros.
Tel.
Especifica el nmero de telfono de casa del contacto primario. Puede introducir hasta 20 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros.
Fax.
Especifica el nmero de fax del contacto primario. Puede introducir hasta 20 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros.
Mv.
Especifica el nmero de telfono mvil del contacto primario. Puede introducir hasta 20 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. 6. Complete los datos de contacto secundario. Esto tiene como finalidad establecer una persona de contacto de segunda lnea dentro del grupo de trabajo. Los datos son como los del contacto primario. Defina los datos de aparcamiento si es necesario.
7.
NOTA: El aparcamiento todava no se admite.
8.
Para guardar el grupo de trabajo, escoja Guardar.
Gestin de personal
2.4
Inquilinos
La opcin Inquilino de SiPass proporciona a los conjuntos de grupos de trabajo la flexibilidad de utilizar diferentes formatos de tarjeta para el control de acceso y la seguridad. En este caso, los grupos de trabajo que necesiten acceder a esos pisos se asignan a un inquilinato. A continuacin se puede configurar este inquilinato con un cdigo de instalacin y una tecnologa de tarjeta distintos al resto del edificio. Los titulares que pertenezcan a grupos de trabajos asignados a un inquilino tendrn un segundo nmero de tarjeta disponible al crear su informe en el cuadro de dilogo Titular de tarjeta. Este segundo nmero de tarjeta se utiliza para acceder a su seccin particular de la localizacin.
2.4.1
Crear un inquilino
Para crear un inquilino es necesario asignar los grupos de trabajo miembros, reservar un nmero de tarjetas y escoger qu tecnologa de tarjeta utilizar este inquilino.
Para crear un inquilino:
1. 2. 3. 4.
Escoja Inquilino del men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Inqulino. Aparecer el cuadro de dilogo Inquilino. Introduzca un nombre en el campo Nombre de inquilino. Utilice el botn Aadir para mover los grupos de trabajo deseados desde la lista Grupos de trabajo disponibles a la lista Grupos de trabajo seleccionados. Active la casilla Usar instalacin adicional si el inquilino utiliza un cdigo de instalacin diferente.
NOTA: Se puede adquirir una licencia aparte para cada inquilino que desee usar un cdigo de instalacin y/o una tecnologa de tarjeta adicional.
5. 6.
Introduzca el cdigo de instalacin para este inquilino en el campo Cdigo de instalacin. Introduzca el Cdigo de validez de inquilino. Siemens le proporcionar este cdigo al adquirir una licencia de instalacin adicional.
NOTA: No hace falta cdigo de validez si los inquilinos usan formatos de tarjeta no seguros.
7. 8.
9.
Introduzca el nmero de tarjetas reservadas (por ACC) para el inquilino. Si es necesario un cdigo PIN para el acceso por parte de los miembros de los grupos de trabajo seleccionados active la casilla Cdigo PIN necesario, e introduzca el nmero de dgitos que debe tener el PIN en el campo Nmero de dgitos de cdigo PIN. Haga clic en el botn Guardar.
NOTA: Un grupo de trabajo no puede pertenecer a ms de un inquilino.
Gestin de personal
2.5
Titulares de tarjeta
SiPass permite identificar y seguir al personal autorizado, as como sus movimientos en su localizacin. Para seguir eficazmente los movimientos de los titulares, se deben introducir en el sistema los datos de los titulares nuevos, y actualizar esos registros cuando cambien sus datos o sus privilegios de acceso. Adems de las pestaas por defecto, el cuadro de dilogo Titular tambin permite personalizar los campos de titular de tarjeta, llamados pginas. Estos controles proporcionan la funcionalidad y la oportunidad de recoger una importante cantidad de informacin sobre el titular. Una vez que se ha introducido en el sistema la informacin sobre un titular, y se han establecido los privilegios de acceso, se puede vigilar y controlar el acceso de ese titular a la localizacin. Si est instalado el mdulo Identificacin fotogrfica y verificacin de imagen, se pueden crear tarjetas de identificacin de acceso fotogrficas, que pueden incorporar la fotografa y la firma del titular.
2.5.1
Privilegios de grupo de trabajo y operador

Un operador puede asignar grupos de acceso a un titular aunque el operador no tenga privilegios para esos grupos de acceso. Por ejemplo, un administrador u operador de alto nivel crea un grupo de trabajo llamado Seguridad con privilegios para el grupo de acceso A. Este grupo de trabajo est identificado de tal manera que se concedan automticamente privilegios de acceso a sus titulares. Se crea otro grupo de operadores, que no tiene privilegios de acceso para ningn grupo de acceso, pero se le conceden privilegios de acceso para el grupo de trabajo Seguridad. Un operador que pertenezca a este grupo de operadores puede asignar el grupo de trabajo Seguridad a un titular nuevo, con lo que transfiere efectivamente los privilegios de acceso para el grupo de acceso A al titular, aunque a su grupo de trabajo no se le hayan concedido privilegios para este grupo de acceso. Este tipo de situacin se puede evitar:
z Creando un solo grupo de operadores para la creacin de titulares o z Asegurndose de que todos los grupos de operadores con permisos de crear
para grupos de trabajo tengan privilegios para los mismos grupos de acceso exactamente.
Gestin de personal
2.6
Aadir un titular de tarjeta

Al aadir un titular de tarjeta al sistema se debe asignar a ste un nmero de tarjeta, y se deben recoger sus datos de acceso y personales. Hay seis pestaas predefinidas cuando se aade un titular: Definicin, Personal, Vehculo, Imgenes, Control y Seguimiento. Puede crear hasta 14 pestaas adicionales por medio de la funcin de campos de titular personalizables.
Antes de empezar z Asegrese de haber configurado todos los puntos de acceso, las reas, los
horarios y los datos de gestin de la localizacin. Si va a imprimir una tarjeta de titular, asegrese de haber diseado primero una plantilla de tarjeta.
NOTA: Asegrese de que las entradas de campo no van precedidas de espacios (en blanco). Esto puede provocar un comportamiento impredecible en otras partes de la aplicacin.
Para aadir un titular:
1.
Escoja Titular de tarjeta en la barra de herramientas o el men Operacin para mostrar el cuadro de dilogo Titular.
NOTA: Si hace clic con el botn derecho del ratn en cualquier parte del cuadro de dilogo Definicin de titular de tarjeta, aparecer la pestaa General del cuadro de dilogo Preferencias de sistema. Esto le permite cambiar la fecha de caducidad por defecto de la tarjeta, junto con otras opciones del sistema.
2.
Complete los datos identificativos del titular.

Nmero de tarjeta.
El nmero de tarjeta del titular. El nmero de tarjeta debe ser exclusivo dentro del sistema. El nmero de dgitos del nmero de tarjeta, as como el nmero mximo de titulares, dependern de la tecnologa de tarjeta SiPass que haya adquirido con la licencia.
NOTA: El nmero de tarjeta de empleado no es ms obligatorio en SiPass. Ahora puede guardar el titular sin agregar el nmero de tarjeta.
Nmero de empleado
Se debe introducir este campo si se ha habilitado la opcin Nmero de titular de tarjeta habilitado en Preferencias de sistema. Puede introducir hasta 16 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Puede introducir hasta 16 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros.
Apellido.
Apellido del titular. Puede introducir hasta 30 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros.
Nombre.
Nombre del titular. Puede introducir hasta 20 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros.
Identificacin de grupo de trabajo.
Especifique el grupo de trabajo al que se asignar al titular de la tarjeta. Para

Gestin de personal cambiar el grupo de trabajo, seleccione un grupo de trabajo nuevo de la lista desplegable. Si no ha definido ningn grupo en la base de datos de SiPass, puede seleccionar Ninguno en la lista. Se recomienda volver a asignar a los titulares a un grupo de trabajo apropiado ms adelante.
Gestin de personal 3. Si selecciona un grupo de trabajo que pertenece a un inquilino definido, se habilitarn los siguientes campos.
2 nmero de tarjeta.
Este nmero de tarjeta se utiliza para acceder a la seccin en particular del inquilino dentro de la localizacin, utilizando la instalacin definida en el cuadro de dilogo Inquilino.
2 nmero PIN.
Este nmero PIN se puede usar para acceder a la seccin en particular del inquilino dentro de la localizacin. El nmero de dgitos de este PIN se define en el cuadro de dilogo Inquilino. 4. Complete los privilegios de control de acceso del titular.
Panel de fotografa.
Muestra la fotografa almacenada del titular, si ya existe una.

El botn Definir privilegios de control de acceso.
Abre el cuadro de dilogo Definir privilegios de control de acceso, lo que permite realizar cambios en dichos privilegios.
Una ventana de vista previa.
Muestra el grupo de acceso para el cual tiene privilegios el titular.

Recargar privilegios originales.
Este botn elimina cualquier cambio en los privilegios de acceso del titular que no se haya guardado.
Nmero PIN.
Indica el Nmero de Identificacin Personal (PIN) del titular. Para seleccionar un PIN para el titular actual, haga clic en el botn de la izquierda, junto al campo que mostrar una lista de los PIN disponibles para su uso. Este campo se actualizar inmediatamente cuando se introduzca el nmero de tarjeta del titular. El titular puede usar su PIN si se han configurado lectores en la localizacin para usar tanto tarjeta como PIN. Este campo se mantendr oculto a no ser que el operador tenga asignado el privilegio Ver PIN.
Estado de tarjeta.
Indica el estado de la tarjeta del titular. Los estados posibles son:

Vlida. Se conceder el acceso. Grupo de trabajo nulo. El grupo de trabajo al que pertenece el titular se
ha anulado, y a todos los miembros de ste se les denegarn los privilegios de acceso.
Nula. Se ha seleccionado la casilla Anular tarjeta para el titular. Se
denegar el acceso.
Caducada. La fecha de finalizacin de la tarjeta del titular ha pasado. Se
denegar el acceso.
Antes de fecha de inicio. Todava no ha llegado la fecha de comienzo de
la tarjeta del titular. Se denegar el acceso.
Gestin de personal
Fecha de comienzo.
Especifica la fecha de comienzo del titular. Para cambiar la fecha, pulse la flecha desplegable y seleccione una nueva del calendario que se muestra. Fecha de fin. Especifica la fecha de fin del titular. Para cambiar la fecha, pulse la flecha desplegable y seleccione una nueva del calendario que se muestra. Para deshabilitar la fecha de fin (aunque el titular seguir existiendo en la base de datos), no tiene ms que desactivar la casilla. Tarjeta nula. Cuando est activada, la tarjeta del titular se vuelve nula. El titular no tendr acceso a ningn punto de la localizacin. Visita. Esta casilla indica que el titular es una visita a la localizacin, no un titular permanente. Accesibilidad. Si activa esta casilla, cuando este titular identifique su tarjeta en el lector, la puerta se desbloquear durante el tiempo el tiempo de cerrojo extendido en lugar del normal, lo que facilitar el acceso. El tiempo de cerrojo extendido se configura en el cuadro de dilogo Componentes. Deshabilitado por error de PIN. Esta casilla se activar si la tarjeta del titular se ha anulado al introducir tres nmeros PIN incorrectos consecutivos en cualquier parte de la localizacin. desactiva esta casilla, habilitar de nuevo la tarjeta. Tenga en cuenta que esta casilla tambin se incluye en la funcin Buscar de titular. Exclusin de Anti-Passback Si esta casilla se activa el titular ser excluido de cualquiera de las areas de Anti-Passback que fueron creadas. Exclusin reentrada. Si activa esta casilla, el titular quedar exento de las normas de reentrada con lmite temporal que funcionan en el modo de antipassback Reentrada con lmite temporal. Datos generales. Campo de informacin general. ltima actualizacin. Muestra la fecha y la hora en que se actualiz por ltima vez el registro del titular. Codificar smart card. Este botn codifica una tarjeta inteligente con los datos del titular seleccionado. El nmero introducido en el campo Nmero de tarjeta se puede codificar en la tarjeta inteligente si se tiene un lector de tarjeta conectado al ordenador y se ha configurado la codificacin de tarjeta inteligente desde el men Sistema. Leer smart card. Este botn le permite ver la informacin codificada del titular de una tarjeta vlida. Aparecer un cuadro de dilogo con la informacin contenida en la tarjeta identificada. Asignar smart card. Este botn le permite asignar un nmero de tarjeta ya presente en una tarjeta a un registro de titular existente.
NOTA: En la parte inferior del cuadro de dilogo Titular de tarjeta, se muestran el Apellido, Nombre y Nmero de tarjeta para todas las fichas asociadas con dicho cuadro. Esto le ayuda a concentrarse en el titular cuyos datos est introduciendo o modificando, sin tener que consultar constantemente la pestaa Definicin.
5.
Escoja la pestaa Personal.

33
08.2007
Gestin de personal 6. Complete los campos situados en la pestaa Personal.
NOTA: Los datos personales del titular no son esenciales a la hora de registrarlo. Estos campos pueden usarse para concretar una bsqueda al intentar localizar un registro de titular de tarjeta en la base de datos o identificar de forma segura al titular.
Tratamiento.
Tratamiento del titular. Puede introducir hasta 20 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Fecha de nacimiento. Fecha de nacimiento del titular. Puede introducir la fecha de nacimiento en cualquier formato. Direccin Direccin de casa del titular. Puede introducir hasta 60 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Nmero de nmina. El nmero de nmina del titular. Puede introducir hasta 16 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Nmero de telfono. Nmero de telfono de casa del titular. Puede introducir hasta 16 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Nmero de mvil. Nmero de telfono mvil del titular. Puede introducir hasta 16 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Proveedor de servicios de mvil. Proveedor de servicios de telfono mvil del titular. Seleccione un proveedor de servicios de telfono mvil de la lista predefinida. Los proveedores de servicios se configuran en el cuadro de dilogo Proveedores de servicios, disponible en la opcin de Mensajes que esta disponible del men Sistema. Nmero de busca. El nmero de busca del titular. Puede introducir hasta 16 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Proveedor de servicios de busca. Proveedor de servicios de busca del titular. Seleccione un proveedor de servicios de busca de la lista predefinida. Los proveedores de servicios se configuran en el cuadro de dilogo Proveedores de servicios, la opcin de Mensajes que esta disponible del disponible en el men Sistema. Direccin de correo electrnico. Direccin de correo electrnico del titular. Comience la direccin de correo electrnico con SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, protocolo de transferencia de correo sencilla). Por ejemplo: [email protected] Usar direccin de correo electrnico para reenvo de mensajes. Active esta casilla si desea que los datos del titular estn disponibles en el efecto de tarea de evento para reenvo de mensajes: reenviar a correo(s) electrnico(s). Escoja la pestaa Vehculo. Complete los campos situados en la pestaa Vehculo.
7. 8.
Matrcula 1.
Nmero de matrcula del primer vehculo del titular. Puede introducir hasta 10 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y
9.
Gestin de personal nmeros. Puede introducir hasta 10 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Modelo de coche 1. Modelo del primer vehculo del titular. Puede introducir hasta 20 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Color de coche 1. Color del primer vehculo del titular. Puede introducir hasta 15 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Matrcula 2. Nmero de matrcula del segundo vehculo del titular. Puede introducir hasta 10 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Modelo de coche 2. Modelo del segundo vehculo del titular. Puede introducir hasta 20 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Color de coche 2. Color del segundo vehculo del titular. Puede introducir hasta 15 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Escoja la pestaa Imgenes.
NOTA: La pestaa Imgenes slo aparecer si se ha instalado el mdulo Exportacin de imgenes de vdeo e impresin de tarjetas.
La pestaa Imgenes le permite capturar la fotografa o firma de un titular de una imagen de vdeo en movimiento. Esta fotografa o firma se puede imprimir en la tarjeta de acceso del titular o se puede ver en pantalla, junto con el registro de ste. 10. Haga clic en el botn Importar para mostrar el cuadro de dilogo Abrir de Windows. 11. Seleccione el archivo de imagen deseado de entre los que se muestran en pantalla. Se mostrar la imagen en el panel situado a la izquierda del cuadro de dilogo. 12. Adapte el tamao y la posicin de la imagen en la ficha segn convenga. 13. Escoja la pestaa Seguimiento.Especifique si las transacciones de tarjeta del titular deben aparecer como alarmas especiales. Cuando est activada, la casilla Seguimiento de tarjeta permite que todas las transacciones con una tarjeta vlida realizadas por el titular aparezcan en el Registro de auditora como alarmas de excepcin especial. Los nmeros de titular al que se sigue que aparecen en los mensajes del registro de auditora irn precedidos por el smbolo almohadilla, #.
NOTA: Esta pestaa tambin muestra el nombre del ltimo punto al que accediese el titular en el campo Nombre de punto y el lugar actual del titular en el campo ltimo lugar.
14. Escoja la pestaa Control. Esta pestaa del cuadro de dilogo Titular de tarjeta le permite vincular lectores especficos (puntos de acceso) a cerrojos de puerta o rels de salida (Puntos de salida). 15. Seleccione en el men desplegable Acceso los puntos de acceso o grupos de puntos de acceso que desee vincular a una zona de notificacin. Los puntos o grupos de puntos disponibles aparecern en la lista siguiente.Seleccione uno o ms puntos o grupos de puntos de la lista. Se pueden seleccionar varios puntos usando CTRL + botn izquierdo del ratn.
Gestin de personal 16. Seleccione del men desplegable Salida el punto de salida o el grupo de puntos de salida que desee activar. Los puntos o grupos de puntos disponibles aparecern en la lista siguiente. 17. Seleccione uno o ms puntos o grupos de puntos de la lista. Se pueden seleccionar varios puntos usando CTRL + botn izquierdo del ratn. 18. Seleccione el horario durante el cual, se pueden activar los puntos o grupos de puntos de salida. 19. Escoja Aadir. Los puntos y grupos de puntos de acceso vinculados se aadirn a la lista Control de salida. 20. Repita los pasos anteriores para cada punto de salida o vnculo de grupo que desee asignar a este titular. 21. Escoja Guardar. Cuando el titular identifique su tarjeta en uno de los puntos de acceso seleccionados durante el horario designado, los puntos de salida quedarn no asegurados. Si los puntos de salida estaban ya no asegurados, no habr ningn efecto. Los puntos de salida quedarn no asegurados durante el perodo de tiempo definido en el campo Retraso 2 para el punto o los puntos del cuadro de dilogo Componentes. Los siguientes pasos slo son necesarios si se han creado Campos de titular personalizables para el cuadro de dilogo Titular de tarjeta. Escoja la primera pestaa personalizable, en este caso. 22. Complete cada uno de los campos de la pestaa. Algunos campos pueden completarse desde listas desplegables.
NOTA: Si hay campos obligatorios entre los campos personalizables, es imprescindible completarlos. Si no se completan los controles obligatorios, se producir un error.
23. Para introducir grandes cantidades de informacin en cualquier campo, no tiene ms que hacer doble clic en ese campo para abrir el cuadro de dilogo Editor de texto grande. 24. Cuando haya terminado, escoja OK. Volver a la vista normal de la pgina de titular personalizada. 25. Seleccione cualesquiera otras pestaas personalizables y complete los controles. 26. Para guardar el registro de titular, escoja Guardar.
Gestin de personal
2.7
Visitas
SiPass incluye un amplio sistema de gestin de Visitas. Las visitas en SiPass se pueden considerar titulares de tarjeta temporales: se debe recoger la misma informacin que para los titulares permanentes, pero tambin otra informacin adicional, tal como estado de emisin de tarjeta y duracin de la estancia. Por lo tanto, la interfaz de visita es muy parecido en apariencia y funcionamiento al cuadro de dilogo Titular de tarjeta. Se deben asignar y recoger privilegios de acceso y datos personales, las imgenes facial y de la firma de la visita se pueden capturar e imprimir en una tarjeta, y se pueden crear campos adicionales de visita para datos adicionales. Tambin puede crear campos personalizados especficamente para titulares, Visitas, o ambos. No es necesario para crear un registro de visita nuevo cada vez que la misma persona visita la instalacin. Una vez creado un registro, se puede activar (emitido) y desactivar (devuelto) en lugar de crear mltiples registros. En el cuadro de dilogo Grupos de trabajo hay un tipo de visita disponible, lo que le permite crear grupos de trabajo especficamente con el fin de organizar grupos de Visitas. Todas las transacciones de las visitas se almacenan en el registro de auditora, y hay disponible una amplia funcin de informacin sobre Visitas, para producir documentacin sobre el historial de stos.
2.7.1
Aadir una visita

Hay cuatro pestaas predefinidas cuando se aade una visita: Definicin, Visita, Imgenes y Datos de visita. Puede crear pestaas adicionales usando la funcin de campos de titular personalizables.
Antes de empezar:
Asegrese de haber configurado todos los puntos de acceso, las reas, los horarios y los datos de gestin de la localizacin. Si tiene instalado los mdulos opcionales Identificacin fotogrfica y Impresin de tarjeta y va a imprimir una tarjeta de visita, asegrese de haber diseado una plantilla antes.
NOTA: Asegrese de que las entradas de campo no van precedidas de espacios (en blanco). Esto puede provocar un comportamiento impredecible en otras partes de la aplicacin.
Para crear una visita en SiPass: Seleccione Visita en la barra de herramientas o el men Operacin. Aparecer el cuadro de dilogo Visita. Complete la pestaa Definicin de Visitas exactamente igual que en el caso de un titular normal, exceptuando por las fecha de inicio, y la fecha de fin. La fecha de inicio ser puesta al di de hoy. Haga clic en el botn con la flecha para elegir una fecha nueva. Para seleccionar la fecha de fin tambien ser puesta al da Seleccione la pestaa Personal y complete los datos personales de la visita (del mismo modo descrito para una visita normal)
1. 2. 3. 4. 5.
Gestin de personal 6. Seleccione la pestaa Gestor de visitas y complete los datos del gestor de visitas:
Seleccionar titular de tarjeta.
Permite nombrar un titular existente con quien se vaya a reunir el visita.

Datos generales.
Permite aadir notas personales sobre el visita, que se almacenarn en la base de datos.
Visita restringida.
7.
Permite incluir al visita en una lista restringida, lo que evita que vuelva a visitar la localizacin. Seleccione la pestaa Imgenes si pretende capturar la fotografa o la firma de la visita. La pestaa Imgenes slo aparecer si se ha instalado el mdulo Exportacin de imgenes de vdeo e impresin de tarjetas. La pestaa Imgenes le permite capturar la fotografa o firma de un titular de una imagen de vdeo en movimiento. Esta fotografa o firma se puede imprimir en la tarjeta de acceso del titular o se puede ver en pantalla, junto con el registro de ste. Complete los datos de la pestaa Imgenes. Seleccione la pestaa Datos de visita.
8. 9.
NOTA: La pestaa Datos de visita es una pgina personalizable de informacin sobre el titular, creada en el momento de la instalacin para recoger datos de Visitas. Si restaura una base de datos desde una versin anterior de SiPass, esta pgina se sobrescribir con cualquier pgina personalizada que estuviese anteriormente en una copia de seguridad. En este caso, puede volver a crear la pgina de datos de visita o crear nuevas pginas adicionales personalizadas.
10. Complete los datos de la pestaa Datos de visita segn sea necesario. El botn Tablas de bsqueda de la pestaa Gestor de visitas abrir el cuadro de dilogo Buscar editor de tabla, que puede usarse para crear listas de opciones para los campos personalizados de titular.
NOTA: Los campos Perfil de visita y Empresa son categoras creadas mediante el editor de tabla de bsqueda de SiPass. Para obtener ms informacin sobre crear listas de opciones para estos campos.
11. Si ha creado Campos de titular personalizables para el cuadro de dilogo Visita, se deben completar. 12. Vuelva a la pestaa Definicin. 13. Escoja Guardar. Se guardar en el sistema SiPass el registro de la visita.
Gestin de personal
2.7.2
Emisin y devolucin de tarjetas de visita

Una vez creado el registro de la visita con privilegios de acceso y datos personales, se pueden emitir o devolver tarjetas de visita segn convenga. Para emitir una tarjeta se debe denominar a un titular existente como garante de la visita.
Para emitir una tarjeta de visita:
1. 2.
Seleccione Visita en la barra de herramientas o el men Operacin. Aparecer el cuadro de dilogo Visita. Use las funciones Buscar o Coincidencia de la pestaa Definicin para localizar el registro de la visita para el que desea emitir una tarjeta. Si no, cree el nuevo registro tal como se describe en el procedimiento anterior. Seleccione la pestaa Gestin de Visitas. Escoja Seleccionar titular de tarjeta. Aparecer el cuadro de dilogo Registros de titulares de tarjeta. Seleccione un titular existente de la lista, que servir como garante de la visita.
3. 4. 5.
NOTA: Si pulsa una letra del alfabeto en el teclado, SiPass mover la lista automticamente para pasar al apellido de titular ms cercano que comience por dicha letra.
6. 7.
Elija OK. Volver al cuadro de dilogo Visita, y el titular seleccionado aparecer en los campos Nombre y Apellido. Escoja Emitir tarjeta y Guardar. El campo de estado de la tarjeta se actualizar a Emitida, y el campo Hora de emisin contendr la hora actual. Vuelva a la pestaa Definicin. Vuelva a la pestaa Definicin. Escoja Guardar. El registro de la visita se actualizar con los datos de emisin de tarjeta. Seleccione Visita en la barra de herramientas o el men Operacin. Aparecer el cuadro de dilogo Visita. Use las funciones Buscar o Coincidencia de la pestaa Definicin para localizar el registro de la visita para el que desea devolver una tarjeta. Use la funcin Siguiente para navigar al prximo registro en la base de datos. Use la funcin Anterior Seleccione la pestaa Gestin de visitas. Escoja Devolver Guardar. El campo Estado de la tarjeta se actualizar a Emitida, y el campo Hora de devolucin contendr la hora actual.Vuelva a la pestaa Definicin. Vuelva a la pestaa Definicin. Escoja Guardar. El registro de la visita se actualizar con los datos de devolucin de tarjeta.
8. 9.
Para devolver una tarjeta de visita:
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7.
Gestin de personal
2.7.3
Para aadir una visita a una lista de visitas esperadas

Se puede reunir y mostrar en cualquier momento una lista de las personas que se espera que visiten la localizacin.
Para aadir una visita a una lista de visitas esperadas:
1. 2. 3.
Seleccione Visitas esperadas en la barra de herramientas o el men Operacin. Aparecer el cuadro de dilogo Visitas esperadas. Escoja Aadir. Aparecer el cuadro de dilogo Aadir visita. Seleccione una visita en la lista que se muestra resaltando su nombre.
NOTA: Slo se pueden seleccionar Visitas registrados en el sistema. Antes de aadir una visita a la lista de visitas esperadas, asegrese de que ha registrado sus datos primero.
4. 5. 6. 7.
Seleccione la fecha y hora en que se espera que llegue el visita a la instalacin. Seleccione la fecha y hora en que se espera que el visita se marche de la instalacin. Elija OK. Escoja Cerrar. La lista Visitas esperadas se actualizar y cerrar.
Gestin de personal
2.8
Campos de titular de tarjeta personalizables

SiPass le permite personalizar los registros de titulares de tarjeta para sus necesidades aadiendo pginas adicionales a los cuadros de dilogo Titular de tarjeta o Visita. Algunas localizaciones requieren una informacin mnima sobre los titulares de tarjeta, mientras que otras requieren informacin muy detallada. Esta funcin normalmente la utilizan los administradores de bases de datos, y est controlada por los privilegios de acceso de los grupos de operadores. Los campos nuevos se muestran siguiendo un diseo regular, o pginas que aparecen como pestaas adicionales en los cuadros de dilogo Titular de tarjeta o Visita. Se pueden aadir a los registros de titular hasta 14 pginas, cada una con un total de 14 campos personalizados, lo que suma un total de 196 campos adicionales.
2.8.1
Glosario de trminos
Hay varios trminos que slo hacen referencia a los campos personalizables de titular de tarjeta. Se enumeran en la siguiente tabla:
Trmino Celda Obligatorio Descripcin El recuadro dentro del cuadro de dilogo Configuracin de titular de tarjeta que existe como panel discontinuo de entrada de datos en la pgina. Es obligatorio introducir datos en la celda. La celda debe contener datos antes de poder guardar el registro de titular en el cuadro de dilogo Titular. Se recomienda discrecin al establecer si un campo es obligatorio o no. La pestaa en la que aparecern los campos en el cuadro de dilogo Titular de tarjeta. Espacio para introducir datos. Se utiliza al referirse a las celdas del cuadro de dilogo Configuracin de titular de tarjeta. Nombre asignado a un campo que aparece en el cuadro de dilogo Titular de tarjeta. Nombre designado del campo o del contenido de la celda que no se debe duplicar en ninguna otra parte del cuadro de dilogo Titular de tarjeta. Se recomienda discrecin al establecer si un nombre de campo o el contenido de una celda debe ser nico. Proceso mediante el cual el sistema comprueba el contenido de la celda o pgina para asegurarse de que es vlido.
Pgina Campo Etiqueta Exclusivo
Validacin
Gestin de personal
2.8.2
Campos de titular de tarjeta personalizados

Todos los nuevos campos de titular de tarjeta se crean mediante el cuadro de dilogo Configuracin de pgina de titular de tarjeta definida por el usuario. Esta es la herramienta que se utiliza para crear los campos de titular de tarjeta personalizados. La informacin del titular de tarjeta se aade por medio de los cuadros de dilogo Titular de tarjeta o Visita. La edicin de la pgina y los datos de campos se puede llevar a cabo en celdas individuales y se termina cuando la celda deja de estar resaltada. Mientras la celda est activa, hay dos formas de alterar su contenido.
z Hacer doble clic en el centro de sta para resaltarla y sobrescribir su contenido,
o
z Hacer doble clic en el lado derecho de la celda para variar entre S y No.
En la siguiente tabla se incluye una breve descripcin de cada uno de los campos configurables:
Campo Ttulo de pgina Pgina utilizada Etiqueta Descripcin Este campo define el encabezamiento que aparecer en la pestaa de la parte superior del cuadro de dilogo Titular de tarjeta o Visita. Este campo define en qu cuadros de dilogo aparecer la pgina personalizada: Titular de tarjeta, Visita, ambos o ninguno. El nombre introducido en este campo se muestra en el cuadro de dilogo Titular de tarjeta como nombre de campo. Este nombre puede ser el mismo que apareca en NombrecampoBD o no. El nombre introducido en este campo se usa para identificarlo en la base de datos. Se puede escoger de una lista de posibles nombres de base de datos, o crear un nombre nuevo. No se permite tener nombres de campo de base de datos duplicados. Una vez guardado en el sistema, el campo no puede modificarse, as que tenga cuidado al utilizar esa propiedad. Este nombre no aparece en ningn cuadro de dilogo. Este campo define si un control est accesible para el usuario o no. Este campo define si la presencia de datos en este campo es obligatoria o no. Se deben introducir datos antes de poder guardar el registro del titular de tarjeta en el sistema. Tenga cuidado al utilizar este campo. Este campo define el tipo de datos del campo. Se usa para informacin relacionada con guardar el campo en la base de datos y el control que se muestra. El tipo se debe escoger de entre los que se muestran en la lista desplegable. Una vez guardado en el sistema, el campo no puede modificarse, as que tenga cuidado al utilizar esa propiedad. Este campo define el formato de un campo en particular. Por ejemplo, un nmero de telfono puede tener el formato 02-412-57662. Este formato se indica introduciendo una serie de signos almohadilla (#), por ejemplo, ##-###-####. Este campo define el nmero mximo de caracteres que se permiten en este campo. Los nmeros mximo y mnimo de este campo estn relacionados con el campo Tipo. Una vez guardado en el sistema, este campo no se puede modificar. Tenga cuidado al utilizar esta propiedad. Este campo define si existe o no una tabla de bsqueda para el campo. Sus valores se pueden seleccionar de la lista desplegable del cuadro de dilogo Titular de tarjeta. Si este campo se establece como S, SiPass comprobar que el valor introducido en este campo es exclusivo para el titular. Por ejemplo, el nmero de la seguridad social o de identificacin fiscal se consideran exclusivos. Una vez guardado en el sistema, este campo no se puede modificar. Tenga cuidado al utilizar esta propiedad.
Nombrecamp oBD
Campo habilitado Obligatorio
Tipo
Formato de tipo Caracteres mximos
Tabla de bsqueda Exclusivo
Gestin de personal
2.8.3
Configuracin de campos de titular de tarjeta

Este procedimiento describe cmo configurar campos de titular de tarjeta para crear una plantilla que se utiliza en los cuadros de dilogo Titular de tarjeta o Visita.
NOTA: Asegrese de haber realizado una copia de seguridad de la base de datos ANTES de aadir nuevos campos de titular. Esto le permitir restaurar los datos existentes de titular si comete un error en la configuracin personalizada.
Antes de empezar: z Disee minuciosamente la configuracin y el contenido de los campos y las
tablas de bsqueda que se utilizarn en este procedimiento. No tendr ocasin de eliminar campos o tablas de bsqueda ms adelante si se producen errores accidentales. Cualesquiera campos o tablas que contengan errores se pueden deshabilitar, pero no se pueden eliminar de la base de datos.
Para configurar un campo personalizado:
1.
Escoja Pginas personalizadas del men Sistema para mostrar el cuadro de dilogo Configuracin de pgina de titular de tarjeta definida por el usuario. Seleccione la pgina de datos opcionales que desea configurar, del men combinado desplegable. Hay 14 pginas entre las que elegir. Cuando use este cuadro de dilogo por primera vez, comience en la Pgina 2 (La pgina 1 ya est configurada . En la celda Titulo de pgina, introduzca el nombre de la pgina que desea que aparezca como ttulo de la pestaa del cuadro de dilogo titular de tarjeta. Los ttulos de pgina predefinidos del cuadro de dilogo Titular de tarjeta son los siguientes:
Definicin Personal Vehculo Imgenes Seguimiento
2.
3.
Para evitar confusiones, escoja otro ttulo que refleje el contenido de la pgina nueva. Puede tener como mximo 25 caracteres. 4. En la celda Pgina utilizada, seleccione lo siguiente de acuerdo con el cuadro o los cuadros de dilogo en los que desee que aparezca la pgina personalizada:
Ninguno. La pgina personalizada se deshabilitar y no aparecer en ningn
cuadro de dilogo.
Titular de tarjeta. La pgina personalizada slo aparecer en el cuadro de
dilogo Titular de tarjeta.

Visita. La pgina personalizada slo aparecer en el cuadro de dilogo
Visita.
Titular de tarjeta y visita. La pgina personalizada aparecer en ambos
cuadros de dilogo. 5. 6. Pase a la Pgina 1, Campo 1. Complete la casilla Etiqueta.

Gestin de personal 7. 8. Escoja un nombre que refleje el contenido de la celda. Puede ocupar dos lneas y tener un mximo de 50 caracteres. Complete la casilla NombrecampoBD. La entrada de esta celda debe ser exclusiva en todas las pginas del cuadro de dilogo Titular de tarjeta. Si el nombre no es exclusivo, recibir un mensaje de error que indicar que debe escoger otro nombre.
NOTA: Una vez guardado en el sistema, el contenido de esta celda del cuadro de dilogo Configuracin de titular de tarjeta no se puede modificar.
9.
En la celda Campo habilitado, escoja S para mostrar el campo en el cuadro de dilogo Titular de tarjeta. Tambin puede escoger No si desea que el campo permanezca oculto.
10. En la celda Obligatorio, escoja S o No para indicar si el campo debe contener o no datos en el cuadro de dilogo Titular de tarjeta. Escoja S si el campo debe contener datos para que se pueda guardar en el sistema el registro del titular. Tambin puede escoger No para indicar que el campo no debe contener datos necesariamente 11. Complete la casilla Tipo. Esta celda determina el tipo de cadena de caracteres que se usa en el control del cuadro de dilogo Titular de tarjeta.
Numrico
Esto define que la cadena de texto que se introduzca debe estar compuesta por nmeros enteros nicamente. El nmero mximo de caracteres es 5.
Cadena larga
Esto define que la cadena de texto que se introduzca puede ser cualquier combinacin de caracteres alfanumricos, que puede tener de 255 a 64.000 caracteres de longitud.
Cadena corta
Esto define que la cadena de texto que se introduzca puede ser cualquier combinacin de caracteres alfanumricos, que puede tener de 1 a 255 caracteres de longitud. Esta es la opcin habitual para cadenas de texto.
Booleano
Esto define que la cadena de texto utilizada debe ser de tipo booleano. Esto quiere decir que cualquier afirmacin utilizada debe ser matemticamente lgica.
Fecha
Esto define que la cadena de texto tendr formato de fecha, y deber tener de 11 a 255 caracteres de longitud. Por defecto se utilizan las opciones de fecha local, a no ser que se designe un formato de fecha especfico. Las fechas no se pueden configurar para ser exclusivas. 12. Complete la celda Formato de tipo. Esta celda determina las caractersticas de formato de texto utilizadas para los controles del cuadro de dilogo Titular de tarjeta. Las opciones incluyen un NULO, tres nmeros y tres formatos de fecha. Los formatos de fecha marcados con un asterisco (*) indican que las fechas futuras no son vlidas, y no pueden utilizarse. Por defecto, si no se escoge ningn formato de tipo (NULO), el formato quedar en blanco. Se producir un campo de texto estndar que aceptar cualquier combinacin de caracteres alfanumricos. 13. Complete la celda Car. Mx. Esta celda establece el nmero mximo de caracteres que pueden introducirse en el campo. Se recomienda escoger un
Gestin de personal valor que se acomode a la cadena de texto ms larga que se espere, con un pequeo margen de seguridad. 14. Complete la celda Tabla de bsqueda. Esta celda le permite denominar una tabla de bsqueda cuyo contenido se usar para rellenar el control del cuadro de dilogo Titular de tarjeta. 15. Haga clic en el botn Tablas de bsqueda para invocar el Editor de tabla de bsqueda. 16. Complete la celda Exclusivo. Esta celda determina si los contenidos del control del cuadro de dilogo Titular de tarjeta deben ser exclusivos en relacin con otros registros de titular. 17. Pase a la Pgina 1, Campo 2. 18. Repita los pasos anteriores. 19. Haga clic en el botn Vista previa para mostrar los resultados de la configuracin. Se le mostrar una vista previa de la pgina completa. 20. Haga clic en el botn Guardar.
Disee cuidadosamente el aspecto de los controles de cuadro de dilogo Titular de tarjeta, porque una vez guardado, hay cuatro caractersticas de campo esenciales que no se pueden modificar. Asegrese de estar completamente satisfecho con las opciones antes de guardar el contenido del cuadro de dilogo Configuracin de titular de tarjeta.
IMPORTANTE
2.9
Pginas de visita personalizadas

Al instalar SiPass, se crea automticamente para usted una pgina personalizada por defecto llamada Datos de visita, y se aade al cuadro de dilogo Visita. Si restaura una base de datos de una versin de SiPass que no posee esta pgina de visita personalizada, se sobrescribir la pgina Datos de visita. Si esto sucede, la pgina Datos de visita se puede crear de nuevo utilizando la herramienta de campos de titular de tarjeta por defecto, o puede que desee crear nuevas pginas de visita personalizadas.
Gestin de personal
2.9.1
Editor de tablas de bsqueda

El Editor de tablas de bsqueda le permite crear opciones para campos de titular de tarjeta personalizados. Esto le permite seleccionar una opcin de una lista predefinida en lugar de introducir texto en un campo. Estas opciones se muestran en el campo Tabla de bsqueda del cuadro de dilogo Configuracin de titular de tarjeta.
Uso del editor de tablas de bsqueda: z El acceso al Editor de tablas de bsqueda est determinado por los privilegios
de control de acceso del operador. Su uso se describe en la seccin siguiente.

Antes de empezar: z Disee minuciosamente la configuracin y el contenido de las tablas de
bsqueda que se utilizarn en este procedimiento. No tendr ocasin de eliminar tablas de bsqueda ms adelante si se producen errores accidentales. Cualesquiera tablas que contengan errores se pueden deshabilitar, pero no se pueden eliminar de la base de datos.
Para crear una lista predefinida de opciones:
1. 2.
Escoja Bsqueda de Pginas personalizadas de la barra de herramientas o el men Programa. Aparecer el Editor de tablas de bsqueda. Seleccione la tabla del campo Nombre de tabla de bsqueda, o cree una tabla nueva introduciendo un nombre en este campo.
NOTA: La funcin de libro de registros de SiPass usa la tabla Asuntos de libro de registros y no se utiliza para pginas de titular de tarjeta personalizadas.
3. 4. 5. 6. 7.
Introduzca el nombre del elemento en el campo Descripcin de elemento. Para aadir la descripcin de elemento a la lista de elementos en el campo actual, escoja Aadir. Repita los pasos 3 y 4 hasta aadir todos los nombres de elemento deseados para la tabla seleccionada. Para guardar los elementos aadidos a la lista de elementos en la tabla actual, escoja Guardar. Escoja Cerrar para cerrar el Editor de tablas de bsqueda. Esta tabla se puede seleccionar para que aparezca como men de opciones al incluirla en una pgina de titular de tarjeta personalizada.
Gestin de personal
2.10
Buscar un titular de tarjeta

SiPass le permite buscar en la base de datos un titular especfico, segn los datos que introduzca. Cuantos ms datos introduzca, ms concreta ser la bsqueda. Las funciones Buscar y Coincidencia slo mostrarn a aquellos titulares que se encuentren en un grupo de trabajo para el que usted tenga privilegios.
Para buscar un titular de tarjeta:
1. 2. 3.
Escoja Titular de tarjeta en la barra de herramientas o el men Programa para mostrar el cuadro de dilogo Titular. Introduzca todos los datos conocidos sobre el titular, o parte de ellos en los campos respectivos que aparecen en la pestaa Definicin. Tambien puede usar comodines para buscar por los detalles de los ttulares
NOTA: Para concretar la bsqueda todo lo posible, introduzca todos los datos que pueda sobre el titular que busca. Cuantos ms criterios de bsqueda introduzca, ms eficaz y rpida ser la bsqueda.
4.
Escoja Buscar para comenzar la bsqueda en la base de datos. El cuadro de dilogo Registros de titular aparecer si hay ms de un titular que concuerde con los criterios de bsqueda. Si slo hay un registro que concuerde con los criterios de bsqueda, se mostrar la informacin de ese titular en la pestaa Definicin. Escoja Siguiente para seguir al prximo registro. Escoja Anter
5.
Consejo: Cuando aparece ms de un titular como resultado de una bsqueda, el orden de aparicin en el cuadro de dilogo Registros de titular se puede modificar haciendo clic en el encabezado de columna adecuado, con lo que se cambiar el orden por Apellido, Nombre, Nmero de tarjeta o Nmero de empleado.
6.
Para seleccionar un titular de tarjeta del cuadro de dilogo Registros de titulares de tarjeta, haga doble clic en cualquier parte del registro enumerado o seleccione el registro del titular y pulse OK. Se recuperar de la base de datos el registro del operador seleccionado, que aparecer en el cuadro de dilogo Definicin. La casilla Explorar la lista ser seleccionada automaticamente para explorar los resultados de su bsqueda.
7.
2.11
Privilegios de control de acceso

El nivel de acceso a varios puntos de la localizacin que posee un titular est determinado por los privilegios de control de acceso que se les hayan asignado. El control de acceso de un titular se obtiene:
z creando horarios z definiendo niveles de acceso z definiendo grupos de acceso z asignando grupos de acceso a titulares de tarjeta y grupos de trabajo
Gestin de personal
2.11.1 Definir niveles de acceso

Un nivel de acceso es un conjunto de puntos de acceso o grupos de stos asociados a un horario.
NOTA: Un operador debe tener privilegios de acceso a todos los puntos de un nivel de acceso para poder modificar, borrar o asignar el nivel de acceso a los grupos de acceso.
Antes de comenzar: z Asegrese de haber definido todos los puntos de acceso, grupos de puntos,
reas y subreas y pisos a los que el titular necesitar acceder.

z Establezca los horarios durante los cuales necesitar acceso el titular. Definir niveles de acceso:
1. 2. 3.
Escoja Nivel de acceso de la barra de herramientas Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Nivel de acceso. Introduzca un nombre para el nivel de acceso en el campo Nombre. Seleccione del men desplegable Horario el horario durante el cual estarn no asegurados los puntos de acceso seleccionados. La siguiente tabla proporciona un ejemplo del efecto que tiene un horario en un punto de acceso:
Descripcin El titular no puede acceder en ningn momento. El titular puede acceder a los puntos, reas y subreas, grupos o pisos en todo momento. La tarea de evento slo se puede activar entre las 2 am y las 3 am cada da del ao incluyendo festivos.
Horario Nunca Acceso 24 hr. Funcin de sistema (intervalos sin actividad)
4. 5. 6. 7. 8. 9.
El botn Copiar se puede usar para crear un nuevo nivel de acceso basndose en uno ya existente. El botn Horario le permite modificar los horarios El botn Grupo de puntos le permite modificar los grupos de puntos. Seleccione si va a aadir puntos de acceso o grupos de puntos de acceso desde el men desplegable Tipo. Seleccione el punto o grupo de puntos de la lista inferior que desee aadir al nivel de acceso. Pulse Aadir para aadirlo a la lista de seleccionados. Repita el proceso para cada punto o grupo de puntos que desee aadir al nivel de acceso.
10. Haga clic en el botn Guardar. Se guardar en el sistema SiPass el registro del nivel de acceso.
NOTA: No se puede asignar un punto dos veces al mismo nivel de acceso. Esto quiere decir que no puede asignar un grupo de puntos a un nivel de acceso si contiene un punto que ya se ha asignado.
Gestin de personal
2.11.2
Definir grupos de acceso

Un grupo de acceso es un conjunto de niveles de acceso. Los grupos de acceso se asignan a titulares y a grupos de trabajo para determinar el nivel de acceso que posee el personal a los puntos de entrada de la localizacin.
Antes de comenzar: z Asegrese de haber definido todos los niveles de acceso necesarios para la
localizacin.
Definir grupos de acceso:
1. 2.
Escoja Grupo de acceso del men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Grupo de acceso. Introduzca un nombre para el Grupo de acceso en el campo Nombre de grupo de acceso. Aparecer una lista de niveles de acceso en la lista Niveles de acceso disponibles. Seleccione el nivel de acceso que desee en el grupo de acceso y use el botn Aadir para moverlos a la lista de Niveles de acceso seleccionados. Repita el proceso para cada nivel de acceso que desee aadir al grupo. Haga clic en el botn Guardar. Se guardar en el sistema SiPass el grupo de acceso.
3. 4. 5.
NOTA: Los niveles de acceso que comparten puntos comunes (incluso si esos puntos se encuentran en un grupo de puntos) no se pueden asignar al mismo grupo de acceso.
2.11.3 Definir privilegios de acceso

Un grupo de acceso se asigna a titulares de tarjeta para especificar en qu puntos pueden acceder y durante qu horas. Los grupos de acceso tambin se pueden asignar a grupos de trabajo con la finalidad de otorgar similares privilegios de acceso a grupos de titulares con trabajos de tipo similar.
NOTA: Slo se puede asignar un grupo de acceso a un titular o a un grupo de trabajo. Por lo tanto, los niveles de acceso que componen el grupo de acceso deben contener todos los puntos a los cuales necesitar acceder el titular o el grupo de trabajo.
Antes de comenzar: z Asegrese de haber definido todos los puntos de acceso, grupos de puntos,
reas y subreas y pisos a los que el titular necesitar acceder.

z Establezca los horarios durante los cuales necesitar acceso el titular. z Defina los niveles de acceso y los grupos de acceso de la localizacin. Definicin de privilegios de acceso para un titular:
1. 2. 3.
Escoja Titular del men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Titular. Busque o cree el registro de titular cuyos privilegios desee modificar Haga clic en el botn Definir privilegios de acceso. Aparecer el cuadro de dilogo Definir grupo de acceso.
Gestin de personal 4. Seleccione de la lista Grupos de acceso disponibles el grupo de acceso que desee conceder a este titular.
El botn Nivel de acceso abre el cuadro de dilogo Nivel de acceso, que le
permite ver y modificar los datos de nivel de acceso.

El botn Grupo de acceso abre el cuadro de dilogo Grupo de acceso, que
le permite ver y modificar los datos de grupo de acceso. 5. 6. Haga clic en OK. Volver al cuadro de dilogo Titular y el grupo de acceso que seleccion se mostrar en el campo Control de acceso. Haga clic en Guardar para guardar el registro del titular en el sistema.
El registro de titular y los privilegios de control de acceso se guardarn en el sistema, y los nuevos privilegios se activarn. Los nuevos privilegios debern descargarse a los componentes telefnicos antes de poder estar activos.
2.11.4
Definicin de privilegios de acceso para un grupo de trabajo

Para definir el acceso para un grupo de trabajo:
1. 2. 3. 4.
Escoja Grupo de trabajo del men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Grupo de trabajo. Busque o cree el registro de grupo de trabajo cuyos privilegios de acceso desea modificar Haga clic en el botn Definir privilegios de control de acceso Aparecer el cuadro de dilogo Definir grupo de acceso. Seleccione de la lista Grupos de acceso disponibles el grupo de acceso que desee conceder a este titular.
El botn Nivel de acceso abre el cuadro de dilogo Nivel de acceso, que le
permite ver y modificar los datos de nivel de acceso.

El botn Grupo de acceso abre el cuadro de dilogo Grupo de acceso, que le
permite ver y modificar los datos de grupo de acceso. 5. 6. Haga clic en OK. Volver al cuadro de dilogo Grupo de trabajo. Haga clic en Guardar para guardar el registro del grupo de trabajo en el sistema.
Gestin de personal
2.12
Privilegios de control de acceso temporal

Los privilegios de acceso temporal le permiten especificar un conjunto especial de privilegios de acceso para un titular durante un perodo temporal, despus del cual stos desaparecern.
Para crear un perfil de control de acceso temporal
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Escoja Grupos de acceso temporal del men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Grupos de acceso temporal. Haga clic en el botn Aadir. Aparecer un nuevo cuadro de dilogo Grupo de acceso temporal. Introduzca un nombre para el grupo de acceso temporal. Seleccione el grupo de acceso para el que desea conceder acceso al titular del recuadro desplegable. Seleccione la Hora de comienzo y la Hora de fin en los mens desplegables. Seale la casilla Anular si desea que este grupo de acceso anule todos los dems derechos de acceso del titular. Haga clic en OK para guardar los cambios.
Consejo: haga clic en Grupo de acceso para establecer un grupo de acceso ms especfico adaptado al titular actual.
Gestin de personal
2.13
Exportar datos de hora y asistencia

SiPass ofrece una funcin para exportar los datos de fichar a la entrada y fichar a la salida del titular de tarjeta. Este tipo de datos se pueden usar en aplicaciones de recursos humanos, por ejemplo, para recoger las horas trabajadas. Los datos se exportan a un archivo de texto externo, y puede escoger exactamente qu titular y datos de tarjeta guardar en ste. La interfaz de hora y asistencia exporta todos los datos que denomine para cada identificador de tarjeta vlida en los lectores de entrada y salida para las zonas de fichar a la entrada y a la salida que haya seleccionado.
Antes de comenzar:
La interfaz de hora y asistencia depende de que las reas de SiPass recojan los datos de identificacin de tarjeta. Un rea es una ubicacin en el que se puede entrar y del que se puede salir por una o ms puertas seguras. Antes de poder configurar la interfaz de hora y asistencia, primero debe:
z Asegurarse de haber definido todas las reas y subreas y puntos de acceso a
los que el titular necesitar acceder.

z Establecer los horarios durante los cuales necesitar acceso el titular. Para configurar la interfaz de hora y asistencia:
1. 2. 3. 4.
Escoja Interfaz de hora y asistencia del men Informe. Aparecer el cuadro de dilogo Interfaz de hora y asistencia. Active la casilla Exportar archivo de hora y asistencia habilitado. Se habilitarn los dems campos del cuadro de dilogo. El rea de Fichar a la entrada indica el rea para la cual se deben registrar los datos del titular para la primera identificacin vlida de tarjeta del da. El rea de Fichar a la salida indica el rea para la cual se deben registrar los datos del titular para la ltima identificacin vlida de tarjeta del da. Ya existe un rea por defecto, Exterior global, que hace referencia a una ubicacin que no est dentro de la instalacin. El campo Exportar ruta indica la carpeta en el disco duro del ordenador servi-dor de SiPass adonde se exportan los datos. Haga clic en el botn para abrir un cuadro de dilogo de examinar para especificar una ubicacin. Introduzca el nombre del archivo de exportacin en el campo Nombre de archivo, incluyendo una extensin apropiada, como .DAT. Seleccione el formato del archivo de exportacin del campo Formato:
Delimitado por tabuladores. Cada campo del archivo de datos de
5.
6. 7.
exportacin est separado por caracteres de tabulacin.

VSC. Cada campo del archivo de datos de exportacin est separado por
una coma. 8. 9. Seleccione de la lista Campos disponibles un campo que desee registrar en el archivo de datos para cada primera y ltima identificacin de tarjeta del da. Pulse Aadir para trasladarlo a la lista de Campos seleccionados.
10. Repita los pasos 8 al 9 para cada campo de datos que desee capturar. 11. Puede seleccionar un campo en la lista de Campos seleccionados y usar los botones Arriba y Abajo para escoger el orden en que aparecern los campos en el archivo de datos. El campo situado ms arriba ser el primero en aparecer.
Gestin de personal 12. Una vez que haya terminado de seleccionar el tipo y orden de los campos de datos que se capturarn, escoja OK. Se ha configurado la interfaz de hora y asistencia.
Componentes del sistema

El sistema SiPass vigila y proporciona informacin esencial referente a eventos que tengan lugar en la localizacin. Antes de que pueda hacer esto, se debe programar el sistema con datos sobre la disposicin y la estructura de equipo de la localizacin. Los componentes que crear al designar la ubicacin dependern del tipo de instalacin que tenga. La siguiente tabla ofrece un breve repaso de los componentes de la serie SiPass ACC:
Componente Servidor Com. Ethernet Descripcin El Servidor es la base a la cual conectan todos los dems componentes. ste es el canal de comunicaciones que usa el servidor para comunicar con un controlador ACC. La comunicacin mediante Ethernet evita la necesidad de incorporar un bus de acceso en el momento de la instalacin. El Controlador Central SiPass enva y recibe mensajes desde y hacia el servidor y los dispositivos de hardware que vigilan el sistema. Cada dispositivo de hardware del sistema SiPass est vinculada a un ACC por medio de una conexin de Red de Nivel de Campo. Un dispositivo es un componente de hardware que controla el funcionamiento fsico del sistema SiPass. Por ejemplo, puede controlar el acceso a ascensores, montacargas y salidas de incendios, o puede ser un componente para controlar dispositivos de deteccin de intrusos. Los puntos pertenecen a los dispositivos. Son los componentes bsicos de hardware del sistema, y pueden ser desde cerrojos y sensores infrarrojos a lectores de tarjetas y pisos. Los grupos son conjuntos de puntos. Permiten controlar muchos puntos que comparten aspectos en comn como si fuesen una sola entidad. Los puntos de un grupo no tienen por qu estar necesariamente en la misma parte de un edificio. Los grupos resultan especialmente tiles para controlar el acceso de titulares de tarjeta.
Controlador ACC Conexin FLN Dispositivos
Puntos
Grupos
3.1
El comportamiento de los componentes desconectados

Cuando las comunicaciones entre las unidades ACC y el servidor SiPass estn deshabilitadas, se deben tener en cuenta varios factores. Es importante almacenar los cambios de la base de datos cuando no hay conexin, y descargarlos rpidamente a los controladores cuando se restauren las comunicaciones, pero es igualmente importante que los comandos para componentes como puertas y puntos de entrada NO se ejecuten cuando haya conexin. Por ejemplo, en una instalacin de alta seguridad, se enva un conjunto de comandos para abrir puertas mientras los ACC estn desconectados. Dos horas ms tarde, al recuperarse las comunicaciones, se ejecuta el comando de abrir puertas con retraso, probablemente en un momento que sea extremadamente inadecuado. Para evitar esto, cualquier comando manual, efecto de tarea de evento o comando de plano de la localizacin que se enve a una unidad ACC desconectada producir un mensaje de fallo en el comando, que se enviar inmediatamente al registro de auditora. Este mensaje se recibir para cada punto en cuestin; por ejemplo, si se enva un comando de deshabilitar a un grupo de puntos desconectados, se recibir un mensaje de fallo en el comando por cada punto del grupo. Si se enva un comando a ACC, dispositivos o puntos tanto desconectados como conectados, los comandos enviados a los elementos conectados se ejecutarn, y se recibir un mensaje de error para cada punto desconectado. Por ejemplo, un grupo de puntos puede contener puntos conectados a diferentes unidades ACC. Esta situacin se aplica slo a comandos basados en host. Los mensajes de tarea de evento de controlador enviados entre ACC no se almacenan en memoria, as que los comandos de igual a igual, enviados cuando las comunicaciones entre ACC estn deshabilitadas, fallarn sencillamente cuando no se reciba respuesta.
3.2
Propiedades de servidor
El servidor es el componente principal del sistema. Todos los componentes utilizados en el sistema SiPass estn conectados en ltima instancia al servidor. Cada sistema SiPass puede tener slo un servidor, pero puede tener muchos clientes (dependiendo de la licencia adquirida).
NOTA: Por defecto, el nombre del servidor ser el mismo que el nombre del ordenador en que se ha instalado el software de servidor.
Para cambiar el nombre del servidor:
1. 2.
3. 4.
Escoja Componentes de la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes, que mostrar una estructura de rbol jerrquico de los componentes de SiPass, en el que normalmente slo aparece un servidor. Seleccione el servidor. Cambie el nombre del servidor escribiendo un nombre nuevo en el campo Nombre de servidor.
Para que SiPass funcione correctamente, el nombre del servidor debe corresponder con el nombre del ordenador en que se ha instalado dicho servidor.
IMPORTANTE
Componentes del sistema 5. Haga clic en el botn Guardar. Se guardar en el sistema el nuevo nombre del servidor.
3.3
Com Ethernet
El canal de comunicaciones Ethernet conecta el servidor al Controlador Central Avanzado (ACC) y permite la comunicacin entre el servidor y los puntos y dispositivos definidos. La comunicacin por medio de Ethernet implica que no es necesario instalar un bus Ethernet dedicado, ya que tanto Windows como el ACC comprenden el TCP/IP. TCP/IP es un protocolo utilizado para enviar y recibir mensajes en redes Ethernet. El nmero de ACC que se pueden conectar a un solo canal de comunicaciones Ethernet est limitado slo por:
z El nmero de direcciones IP disponibles en la red local en la que estn situados
los ACC
z La velocidad de conexin.
En la jerarqua de componentes de SiPass, las comunicaciones Ethernet constituyen un elemento secundario del servidor, y se les asigna automticamente el nombre Controladores ACC. Este nombre no puede modificarse.
3.3.1
Configuracin de las comunicaciones Ethernet

Para establecer el canal de comunicaciones Ethernet es necesario asignar un nmero mximo de tarjetas por ACC y decidir si es necesario un cdigo PIN en os puntos de acceso conectados a este canal.
Para establecer las comunicaciones Ethernet:
1. 2. 3. 4.
Escoja Componentes de la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el servidor en el panel de la izquierda. Debajo del servidor ver el canal de comunicaciones Ethernet, llamado Controladores ACC. Seleccione esto. Establezca el nmero de puerto por defecto. El N de puerto por defecto es 4343. Este valor puede cambiarse si es necesario; por ejemplo, si otra aplicacin est usando ya el nmero de puerto.
NOTA: Si se cambia el n de puerto, necesitar actualizarlo para cada ACC conectado a estas comunicaciones Ethernet, utilizando el software de configuracin de ACC.
Un nmero de puerto es una direccin lgica de una conexin TCP/IP, y slo debera asignarla o direccionarla un administrador informtico experimentado. Tambin aparecen dos campos de slo lectura adicionales, que proporcionan informacin seleccionada durante la instalacin de SiPass:
Cdigo de instalacin.
El cdigo de instalacin por defecto para las tarjetas de acceso a esta localizacin.
Tecnologa de tarjeta.
El tipo de tarjeta por defecto utilizada para el acceso. 5. Cambie el nmero mximo de tarjetas de instalacin permitidas por ACC, si es necesario. la cifra por defecto es 25.000.
Componentes del sistema 6. Los campos Cdigo PIN necesario y Dgitos de cdigo PIN son de slo lectura. Estos campos se definen en el cuadro de dilogo Preferencias de sistema, pgina 8.
NOTA: Si esta usando un lctor SIEMENS RS485 ,los dgitos de codigo de PIN pueden ser 6 dgitos de largo.
7.
Especifique el Tiempo de sondeo de ACC activo que el servidor esperar entre sondeos para comprobar si el ACC est conectado que den un resultado afirmativo. El valor por defecto es 5s. Especifique el Horario de respuesta ACC que esperar el servidor para recibir una respuesta del ACC antes de activar un evento de no hay respuesta, con lo que declarar que el ACC est desconectado. El valor por defecto es 5s. Haga clic en el botn Guardar. Se guardarn las opciones de comunicaciones Ethernet.
8.
9.
3.4
ACC
El Controlador Central Avanzado gestiona las comunicaciones entre dispositivos y puntos del sistema y el servidor. Para aadir un ACC se le deben asignar un nombre y una zona horaria, e introducir el nmero de serie de la unidad.
Para aadir un ACC:
1. 2. 3. 4. 5.
Escoja Componentes de la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el servidor en el panel de la izquierda. Seleccione el canal de comunicaciones de controladores ACC. Haga clic en el botn Unidad nueva. Aparecer un nuevo ACC conectado al canal de comunicaciones, y tendr disponible una nueva pestaa. Introduzca el nombre de la unidad ACC en el campo Nombre de unidad. Este nombre debe corresponderse exactamente con el nombre utilizado al configurar el ACC por medio del software de configuracin de campos de ACC. Seleccione la zona horaria correcta para su regin en el men desplegable Zona horaria. Seleccione del men desplegable Definicin de alarma la definicin de alarma que corresponder a este ACC. Seleccione un Modo de copia de seguridad para mensajes de ACC.
Ninguno
6. 7. 8.
No se aplica ningn modo de copia de seguridad. Para asegurar la integridad de la base de datos despus de una prdida de corriente, se debe configurar una tarea de evento que autoinicie el ACC para su funcionamiento.
Memoria flash incorporada
9.
Componentes del sistema Se realizar una copia de seguridad de la base de datos del ACC usando la memoria flash incorporada. Introduzca el nmero de serie del ACC en el campo Nmero de serie. El nmero de serie se habr emitido con la unidad ACC (debera ir impreso en la pegatina del ACC). Se asignar automticamente el N de unidad.
10. Escoja las opciones de funcionamiento apropiadas, tal y como se describe a continuacin:
Deshabilitar vigilancia de energa.
Active esta casilla para deshabilitar los informes de fallos de alimentacin en el ACC al servidor.
Deshabilitar comunicaciones.
Active esta casilla para deshabilitar todas las comunicaciones entre el ACC y el servidor. El ACC estar desconectado a efectos prcticos.
Deshabilitar interruptor de manipulacin.
Active esta casilla para deshabilitar los informes sobre manipulacin de cables detectada en los cables supervisados. Esta pestaa tambin contiene campos de slo lectura en la seccin Estadsticas:
Direccin IP.
La direccin IP del controlador ACC.

Versin.
La versin actual del firmware cargada en el ACC.

Estado.
Estado del canal de comunicaciones entre el ACC y el servidor.

Paquetes Tx.
Nmero de paquetes transmitidos desde el ACC.

Paquetes Rx.
Nmero de paquetes recibidos por el ACC.

Actualizar.
Este botn actualizar los datos de la seccin Estadsticas. 11. Haga clic en el botn Guardar. Se guardarn en el sistema los datos del ACC.
3.5
Conexiones FLN
Los dispositivos se conectan a un ACC por medio de una conexin de Red de Nivel de Campo, o FLN. Hay cinco FLN disponibles por ACC. Las FLN estn numeradas de 1 a 4, y la nmero 3 est dividida adems en FLN 3 y FLN 3b. Los BLN y los IS ahora se pueden usar como FLN. Cada FLN puede conectar hasta 16 dispositivos, y haora puede conectar un total de 96 dispositivos por ACC. . Para aadir una conexin FLN se le deben asignar un nombre y nmero, y establecer la frecuencia en baudios.
Para aadir una conexin FLN:
1. 2. 3. 4. 5.
Escoja Componentes de la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el servidor en el panel de la izquierda. Seleccione el canal de comunicaciones de controladores ACC. Seleccione el ACC para el que quiera configurar una conexin FLN. Haga clic en el botn FLN nueva. Aparecer una nueva FLN conectado a la unidad, y tendr disponible una nueva pestaa.
59
Componentes del sistema 6. 7. 8. Introduzca un nombre para la FLN en el campo Nombre. Seleccione el tipo de conexin del men desplegable Tipo. Seleccione que tipo de FLN quiere aadir del men desplegable Tipo :
Bus de FLN ACC Seleccione para aadir un ACC.
Bus de Entro FLN Seleccione para aadir un ACC.
9.
Haga clic en el botn Guardar. Se guardarn en el sistema los datos de la conexin FLN.
3.6
Dispositivos
Un dispositivo es un componente de hardware que procesa y transmite datos entre los puntos y el servidor SiPass. Cada dispositivo es capaz de almacenar informacin en su propia memoria. Tambin puede establecer valores por defecto para un dispositivo, de manera que cuando se conecte uno nuevo, se configurar automticamente con los valores por defecto.
Para aadir un dispositivo:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Escoja Componentes de la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el servidor en el panel de la izquierda. Seleccione el canal de comunicaciones de controladores ACC. Seleccione el ACC para el que quiera configurar un dispositivo nuevo. Seleccione la FLN a la que se conectar el dispositivo. Haga clic en el botn Dispositivo nuevo. Aparecer un men con una lista de tipos de dispositivo.Si ha seleccionado un FLN de ACC la sigienta lista aparece:
Interfaz de lector dual (DRI) Mdulo de punto de entrada (IPM) Mdulo de punto de salida (MPS) Interfaz de ocho lectores (ERI) 8 entradas/salidas (8IO)
ADO5100 API5100 AFO5100 ADE5300 AFO5200
Si ha seleccionado un Bus de Entro FLN

DC12 DC22 nico contacto de puerta, doble lector nico contacto de puerta, doble lector
Componentes del sistema 7. 8. 9. Seleccione el tipo de dispositivo que desea aadir. Aparecer una serie de tabuladores de acuerdo con el dispositivo seleccionado. Introduzca un nombre significativo en el campo Nombre. Seleccione del men desplegable Definicin de alarma la definicin de alarma que corresponder a este dispositivo. Se le asignar automticamente un nmero por defecto en el campo Nmero de Dispositivo. Puede cambiarlo introduciendo un nmero nuevo en el campo.
10. Active la casilla Segundo lector si desea habilitar campos lectores de tarjeta en un DRI (slo dispositivos DRI). 11. Seleccione Seleccin de Puerta para configurar el lector. La seleccin ser variada dependiendo en el tipo de lector elejido. La siguiente tabla especifica las diferentes opciones disponible para cada lector.
8IO IPM OPM DRI SRI ERI Configuracin pre-determinada. No hay seleccin para este dispositvo. Configuracin pre-determinada. No hay seleccin para este dispositvo Configuracin pre-determinada. No hay seleccin para este dispositvo Puerta de doble lector, 2 puertas de lector sensillo, Torniquete,single contacto de puerta, Torniquete doble contacto de puerta. Puerta de lector sencillo Instalacin del ACC solamente. 8 puertas de lector sencillo; 6 puertas de lector sencillo y 1 puerta de doble lector; 4 puertas de lector sencillo y 2 puertas de doble lector; 2 puertas de lector sencillo y 3 puertas de doble lector; 4 puertas de doble lector.
12. Haga clic en el botn Guardar. Se guardarn en el sistema los datos del dispositivo.
3.6.1
Valores por defecto para dispositivos

SiPass le permite designar ciertos valores por defecto para un nuevo dispositivo. Puede guardar un conjunto de valores por defecto para cada tipo de dispositivo disponible.
Para establecer valores por defecto para dispositivos desde el cuadro de
dilogo Componentes: 1. 2. Escoja Componentes de la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes. Abra un registro de dispositivo existente o cree uno nuevo en el cuadro de dilogo Componentes.
NOTA: El botn Establecer valor por defecto slo se habilitar cuando haya guardado al menos un dispositivo en el sistema. La configuracin del Dispositivo por defecto se aplica solamente a los dispositivos creados en la pantalla de componentes.
3. 4.
Cambie las opciones de acuerdo con sus preferencias. No puede establecer valores por defecto para los nombres de dispositivo, lector y punto. Haga clic en OK. A cualquier dispositivo nuevo de este tipo que se cree se le asignarn los valores por defecto.
SiPass tambin le permite designar ciertos valores por defecto para un nuevo dispositivo antes de crearlo. Puede guardar un conjunto de valores por defecto para cada tipo de dispositivo disponible.

Para establecer valores por defecto antes de crear un dispositivo:
1. 2. 3. 4.
Seleccione Configurar valores por defecto en el men Opciones. Aparecer el cuadro de dilogo Valores por defecto. Seleccione un controlador y un dispositivo de las listas desplegables. Cambie las opciones de acuerdo con sus preferencias. No puede establecer valores por defecto para los nombres de dispositivo, acceso y punto. Haga clic en el botn Guardar.
A cualesquiera dispositivos nuevos de este tipo que se creen se le asignarn automticamente los valores por defecto.
3.7
Puntos
Cuando crea un dispositivo, cualquier punto asociado con ste se crea y se almacena automticamente en el registro de ste en el cuadro de dilogo Componentes. Asimismo, si crea un dispositivo de Mdulo de Punto de Entrada (IPM) la pestaa Entrada contendr una tabla de entradas por defecto, y la pestaa Salida contendr una lista de salidas por defecto. A continuacin debe modificar los valores para los puntos de entrada y salida que estn realmente conectados al dispositivo, modificando los valores que aparecen en la tabla que se muestra.
Para definir un punto de acceso:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Escoja Componentes de la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el servidor en el panel de la izquierda. Seleccione el canal de comunicaciones de controladores ACC. Seleccione el ACC y a continuacin la FLN conectada al dispositivo para el que desea definir un punto de acceso. Seleccione el dispositivo que contiene el punto de acceso. Seleccione a su vez cada una de las pestaas de Lector. Estas pestaas slo estarn disponibles para dispositivos de interfaz de lector.
NOTA: Para deshabilitar el lector 2 de un ILS, desactive la casilla Segundo lector de la pestaa Dispositivos.
Al lector se le asignar un nombre por defecto en el campo Nombre, y ste consistir en el nombre del dispositivo con una etiqueta de acceso aadida (por ejemplo, Puerta 1 Lector 1). Puede cambiarlo introduciendo un nombre nuevo en el campo. 7. 8. 9. Seleccione del men desplegable Definicin de alarma la definicin de alarma que corresponder a este punto. Seleccione en el men desplegable Modo de funcionamiento cmo debera funcionar el lector. Seleccione en el men desplegable Horario el tiempo durante el cual debera quedar no asegurado el punto de acceso.
10. Introduzca en el campo Cdigo de instalacin mltiple, separados por comas, los cdigos de instalacin que aceptar este lector. Este campo slo se habilitar para instalaciones que hayan adquirido la tecnologa de tarjeta Hid Prox. 26-bits Multiinstalacin. Los inquilinos de su instalacin, en caso de haberlos, tambin podrn acceder en los lectores si tienen una tarjeta vlida y el cdigo de instalacin de sta se permite en ese lector. Hay un mximo de 20 cdigos de instalacin diferentes permitidos para cada lector. Tenga en cuenta tambin que los cdigos de instalacin mltiples son especficos para cada lector; cada lector puede permitir el acceso a diferentes cdigos de instalacin.
Componentes del sistema 11. Complete los siguientes campos situados en la parte inferior del cuadro de dilogo:
Lmite de tiempo de PIN. (seg.)
El tiempo en segundos que tiene un titular para introducir el PIN en el teclado. El lmite temporal comienza una vez que se introduce el primer dgito o se identifica la tarjeta y el lector pasa a modo de funcionamiento de tarjeta y PIN. Esta funcin tambien se puede usar en una area de intrusin en el modo Armado/Doble sencillo. En este modo, el lmite de tiempo de PIN dictar la duracin de tiempo entre un doble Identificador que es necesario para armar la area de intrusin. Si un armado de doble sencillo no sucede durante el tiempo especificado, el rea ser desarmada.
Perodo de timbre (seg.)
El tiempo en segundos que se puede especificar para el estado de prealarma o puerta abierta, durante el cual, el timbre indicar que hay una puerta abierta a la fuerza. Si se entra un valor de 0, el estado de puerta ser alarma y el timbre sonar hasta que la puerta se cierre.
Anular tarjeta despus de 3 entradas de PIN incorrectas.
Seale esta casilla si desea que cualquier tarjeta que introduzca un nmero PIN incorrecto tres veces en este lector quede anulada temporalmente. Cada entrada incorrecta del PIN queda reflejada en el registro de auditora, junto con un mensaje de 3 PIN errneos Tarjeta anulada. Todos los intentos posteriores de entrar con esa tarjeta producirn un mensaje de 3 PIN errneos Entrada denegada". El botn Restablecer el interruptor de manipulacin del lector permite restablecer manualmente un dispositivo lector si se encuentra en modo manipulacin (slo lectores Siemens RS485). 12. Para establecer un cdigo diario para el acceso, habilite los siguientes campos:
Horario:
Seleccione el tiempo durante el cual se podr introducir el cdigo diario para acceder, en caso de estar habilitado, en el recuadro desplegable.
Cdigo diario.
El cdigo diario para este lector. Puede ser el mismo cdigo diario utilizado en otros puntos de acceso o no.
N de dgitos de cdigo.
Nmero exacto de dgitos del cdigo diario. 13. Para configurar la verificacin de host del lector puede elegir del men CCTV o Verificacin de DVR: Si elije CCTV:
Lmite de tiempo (seg.):
El tiempo en segundos que esperar el cuadro de dilogo Verificacin de imagen una respuesta del operador, antes de cerrar y permitir reintentar el acceso.
Clase de Alarma
Elija la clase de alarma que se aplica para este punto de la lista desplegable.
Secuencia de CCTV:
La secuencia configurada de CCTV a mostrar cuando aparece en pantalla el dilogo Verficacin de Imagen.

Monitor de CCTV
El monitor en que se mostrar la imagen activa cuando se solicite la entrada en un lector configurado para verificacin de imagen.
Clase de alarma
Seleccione la clase de alarma que se aplicar a este punto en el recuadro desplegable Clase de alarma. Si eliji DVR complete estas opciones: Elija la unidad de DVR de la lista desplegable Unidad. Elija la camara para la unidad de la lista desplegable Camara. Preestablecer(PTZ solamente): Elija losValores predefinidos para la camara. 14. Haga clic en el botn Guardar. Se guardarn en el sistema los datos del punto de acceso.
NOTA: En el cuadro de dilogo Titular de tarjeta, una casilla recoger el estado de 3 PIN errneos de una tarjeta. Para poder volver a habilitar la tarjeta para su uso, un operador de SiPass debe desactivar esta casilla y guardar el registro. Tambin es importante tener en cuenta que las entradas incorrectas de PIN no tienen por qu hacerse en el mismo lector; tres entradas consecutivas en cualquier lector definido para este servidor SiPass anularn tambin la tarjeta.
Para definir un punto de entrada o de salida:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Escoja Componentes de la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el servidor en el panel de la izquierda. Seleccione el canal de comunicaciones de controladores ACC. Seleccione el ACC y a continuacin la FLN conectada al dispositivo para el que desea definir un punto de entrada o de salida. Seleccione el dispositivo que contiene el punto. Seleccione la pestaa Entrada/Salida si va a modificar un dispositivo lector de tarjeta, o la pestaa Entrada o Salida si va a modificar un Mdulo de Punto de Entrada (IPM). Los puntos de entrada y de salida de los dispositivos se enumeran en una tabla. Puede cambiar las propiedades de un punto haciendo clic en una celda e introduciendo un valor nuevo o bien seleccionando de una lista desplegable. Las siguientes tablas muestran las propiedades de punto que puede modificar:
Puntos de entrada:
Propiedad Nombre de punto Abreviatura de punto Definicin de Alarma Horario Modo de Funcionamiento Retraso de Entrada Descripcin Nombre del punto. ste es el mismo nombre que se asignar a las alarmas y los eventos que aparezcan en el registro de auditora. Este es una abreviatura que se le da al punto y que aparecer en el Registro de Auditora. Esta es la clase de alarma del punto de entrada. El horario donde los privilegios de accesso van a ser requisitos para entrada. Especifica como el punto debe operar como parte del sistema de seguridad. Especifica la duracion de tiempo antes que se reporta una alarma (operacin exacta depende del modo que se elije). 65 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Propiedad Retraso de desvo Descripcin Espeifica el tiempo que un monitor de puerta qude deshabilitado despus que la puerta se habre, antes que una alarma de puerta abierta se registra (operacin exacta depende del modo que se elije).. El retraso inicial desues que un evento de alarma ocurre, que puede desencadenar el gatillo de advertencia de prioridad baja enves de una alarma de prioridad alta. Esta opcin inverte la entrada del punto. Eventos de alarma pasan a ser eventos de restauracin.
Retraso de Pre Alarma Invertir Entrada
Componentes del sistema Puntos de salida:

Propiedad Nombre de punto Horario Descripcin Nombre del punto. ste es el mismo nombre que se asignar a las alarmas y los eventos que aparezcan en el registro de auditora. Horario durante el cual se podr activar el punto de salida.
Definicin de alarma Clase de alarma del punto de salida. Retraso 1 Retraso 2 Si el campo Retraso 1 est establecido a cero, el punto de salida funcionar en modo de impulso. Este retraso se usa para accesibilidad especial.
7. 8.
Cerrojo le permite configurar el perodo de tiempo que permanecer bloqueada la puerta despus de cerrarse. Haga clic en el botn guardar una vez que haya definido todos los puntos necesarios. Los puntos de entrada y salida se guardarn en el sistema.
3.8
Descarga y configuracin de firmware

Cuando se aade un nuevo dispositivo de firmware al sistema, la configuracin inicial de ste es esencial para asegurar que funcionar correctamente con el software SiPass.
Para configurar un dispositivo
1. 2.
Seleccione Configuracin de FLN en el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de FLN. Cuatro pestaas aparecen: Detallos Generales, Firmware de Dispositivo; Configuracin de Smart Card de Mifare y configuracin de Tarjeta de costumbre..Seleccione Configuracin de Smart Card de Mifare. La pestaa Configuracin de Smart Card de Mifare saldra. En el panel de Configuracin de Smart Card de Mifare las smart cards que se agregan estaran ah. Para configurar una smart card nueva seleccione Agregar. El dialogo mostrar los siguientes campos:
Nombre:
3.
4.
Mostrar el nombre de la unidad seleccionada.

Direccin IP
Mostrar la direccin IP de la unidad seleccionada.

Nmero de serie
Mostrar el nmero de serie de la unidad seleccionada. 5. 6. 7. Expanda el smbolo + de la vista de rbol para la unidad seleccionada para ver los canales FLN conectados a ella. Seleccione en la lista el canal FLN que desea configurar. Aparecern los siguientes datos en el panel de la derecha, bajo la pestaa Datos de FLN.
Establecer nmero de dispositivo mostrar las tablas siguientes: Nm. de serie del dispositivo:
Mostrar el nmero de serie del dispositivo

Nuevo nmero de dispositivo
Este recuadro le permitir establecer un nuevo nmero de dispositivo para el canal FLN seleccionado. Haga clic en los botones arriba y abajo para seleccionar el nuevo nmero que desea asignar. 8. 9. Una vez que haya introducido los datos nuevos, haga clic en el botn Establecer nmero de dispositivo, que guardar los cambios. En Borrar nmero de dispositivo, seleccione el nmero de identificacin del dispositivo que se va a borrar. A continuacin seleccione Borrar ID de dispositivo.
10. Haga clic en el smbolo + situado junto al canal FLN seleccionado para expandir el rbol, se mostrarn los dispositivos actuales que tiene instalados. 11. Seleccione el dispositivo que desea configurar. 12. Aparecern las siguientes pestaas en el lado derecho del panel: Datos de dispositivo y Configuracin. 13. En la pestaa Datos de dispositivo, se mostrarn los siguientes campos:
Nombre
Mostrar el nombre del dispositivo.

Nmero de dispositivo
Mostrar el nmero del dispositivo. Use las flechas arriba y abajo para seleccionar un nmero y haga clic en Establecer nuevo nmero de dispositivo para guardar.
Nm. de serie del dispositivo
Mostrar el nmero de serie del dispositivo.

Tipo de dispositivo
Mostrar el tipo de dispositivo

Modelo de dispositivo
Mostrar el tipo de modelo del dispositivo.

Revisin HW
Muestra la revisin de hardware asignada al dispositivo.

Versin de FW
Muestra la versin de firmware del dispositivo. 14. Haga clic en Guardar nuevo dispositivo para guardar los cambios. 15. En la pestaa Configuracin, se mostrarn los siguientes campos:
Tecnologa de lector
En el recuadro desplegable Lector 1, seleccione el tipo de lector instalado. Repita este paso si hay ms de un lector, se pueden seleccionar hasta 8.
Entradas
Seleccione entre entradas vigiladas y no vigiladas para el dispositivo.

La salida local sigue a la entrada local
Seleccione esta salida si desea que la salida del dispositivo siga a la entrada local
LEDs de lector
Seleccione ZAP para Asia y el Pacfico, o ZAM para Norteamrica.

Autorestablecer interruptor de manipulacin del lector
Seleccione S o No, dependiendo de si quiere que el dispositivo se reinicie l solo despus de que se manipule el lector (slo lectores Siemens RS485). 16. Haga clic en Mostrar el ltimo defecto para deshacer cualquier cambio que se haya realizado. 17. Haga clic en Actualizar pantalla para actualizar la pantalla. Haga clic en Guardar configuracin para guardar los cambios. 18. Haga clic en Guardar configuracin para guardar los cambios.
Para crear una Configuracin de Tarjeta de costumbre
Seleccione Configuracin de FLN del men Sistema El dalogo Configuracin de FLN aparecer. 2. Selecione la pestaa Configuracin de Tarjeta de costumbre 3. Selecione Agregar.. 4. Complet los detalles: Nombre: El nombre predeterminado es el nombre que aparece en la targeta en la base de datos de SiPass. Se puede cambiar en cualquier momento al nombre deseado. Longitud Total:: El numero de bits que contiene la tarjeta. Estos pueden ser incrementados extendiedno la barra y moviendola para la derecha o la izquierde, para extender o decrementar los bits. Nmero: El rango de bits que van a ser usados para especificar elnumero de tarjeta adentro de cada tarjeta. Pueden ser incrementados extendiendo la barra para la derecha o izquierda. La caja tambien puede ser arrastrada para la derecha o la izquierda Para cambiar el bit mas importante, haga clic dos veces en la casilla o haga clic con el ratn Servicio: Esto representa el servicio que esta seleccionado por el inquilino en SiPass y muestra como los bits de la tarjeta son interpretados. Servicio Adicional: Seleccioneesta casilla para agregar otra facilidad a la targeta. Revisin: Seleccione esta casilla para incorporar la revision de la tarjeta. Paridad Par: Seleccione esta function para validar la tarjeta cuando la paridad de los bits son seleccionados para paridad par. Paridad Impar: Seleccione esta function para validar la tarjeta cuando la paridad de los bits son seleccionados para paridad impar. Para guarder los cambios seleccione OK, o para que los cambios tomen efecto enseguida, elija Aplicar. 5. El dialogo configuracin de Tarjeta de costumbre se cerrar y la pestaa Configuracin de tarjeta de costumbre aparecer. 6. Si ha terminado de agregar perfiles, seleccione Cerrar . Alternativamente, para mejorar o agregar otro formato de tarjeta, seleccionelo de la lista y haga clic en Mejorar.
1.

Para ver el RIM modo sin connexion para el DRI o el SRI solamente:
NOTA: Si el firmware del dispositivo no responde, o si no the device firmware does not respond un mensaje aparecer demonstrando un aviso que el firmware no anda. Para solver este problema, la ultima vercin del firmware debe ser instalada.
1. Seleccione Configuracin de FLN del menu Sistema. 2. Haga clic para extender la opccin Configuracin global. Una lista de todos los ACC controles aparecer. Haga clic para extender el arbol y ver todas las unidades que pertenecen a cada uno. 3. Seleccione el DRI o SRI que quiere configurar. 4. Seleccione la pestaa del Modo sin Connexin. 5. Seleccione el Modo sin Connexin para el dispositivo:
Mode Deshabilitado Desbloqueado Acceso de instalacin Bloqueado Description El dispositivo esta deshabilitado y no habr ningun cambio en su estado. La puerta se desbloquear cuando es dispositivo se desconecta. La puerta le va a dar acces a cualquier titular que tenga acceso de instalacin. La puerta queda bloqueada cuando el dispositivo se desconecta.
6. La lista de puertas con accesso estan en la function Seleccin de Puerta. 7. Seleccione el tiempo en segundos que quisiera que el dispositivo pierda comunicacin y ponga modo sin conexin usando las flechas.El Retraso de Activacin es el tiempo en segundos a partir del momento en que se selecciona el modo sin conexin y antes de iniciar el estado sin conexion 8. Una lista de facilidades (hasta 20) esta en Facilidades Permitidas. Estas facilidades dan accesso a cualquier puerta que tenga las facilidades permitidas. 9. Seleccione Guardar Configuracin para guarder los cambios..
3.9
Iniciar las unidades

Cuando se aade una nueva unidad al sistema, se debe descargar un conjunto de datos iniciales a sta. Se hace por medio del proceso denominado inicio. El inicio tambin puede ser obligatorio cuando se vuelve a conectar al sistema una unidad configurada.
NOTA: Los componentes ACC deben estar conectados y comunicando antes de poder iniciarse.
Antes de comenzar: z Antes de iniciar una unidad, debe definir tanto los puntos que pertenecen a sta
como los datos de control de acceso para los titulares de esos puntos.
Para iniciar una unidad:
1.
Escoja Iniciar de la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer en la lista Disponible el cuadro de dilogo Iniciar sistema con la lista de todas las unidades definidas en ste. Seleccione la unidad que debe iniciarse resaltando su nombre en la lista Disponible. Pulse Aadir para aadirlo a la lista de Seleccionados. Repita los pasos 2 y 3 hasta que todas las unidades que se vayan a iniciar se hayan aadido a la lista de Seleccionados. Active la casilla Opciones de inicio para desbloquear las opciones de componentes de datos que correspondan a los elementos que se deben descargar durante el inicio. Seleccione cada elemento de datos que se deba descargar a las unidades seleccionadas activando la casilla correspondiente.
Memoria.
2. 3. 4. 5.
6.
Cuando est activada, las unidades seleccionadas borrarn su memoria al iniciar.

Da libre.
Cuando est activada, todos los das libres definidos se descargarn al iniciar.
Horario.
Cuando est activada, todos los horarios definidos se descargarn al iniciar.

Punto.
Cuando est activada, toda la informacin sobre los puntos que pertenecen a las unidades seleccionadas se descargar al iniciar.
Acceso de empleado.
Cuando est seleccionada, toda la informacin de control de acceso de los titulares se descargar al iniciar.
Ascensor.
Cuando est activada, todos los datos de ascensores se descargarn al iniciar.

Tarea de evento.
Cuando est activada, todos los datos de tareas de evento de controladores se descargarn al iniciar.
Area de Intrusin:
Componentes del sistema Cuando se selecciona, toda la informacin de area de intrusin se baja a la unidad.
Anti-Passback.
Cuando se selecciona, toda la informacin de area de intrusin se baja a la unidad. 7. 8. Escoja Inicio completo para realizar un inicio completo de las unidades seleccionadas. Escoja Copia de seguridad comprimida para comprimir los datos contenidos en una tarjeta de memoria flash incorporada, en caso de haberla, lo que permite realizar una copia de seguridad de ms datos. Escoja Descarga de imagen para descargar software fijo a las unidades seleccionadas.
9.
10. Haga clic en el botn Restablecer (slo unidades locales) para borrar por completo la memoria de la unidad. La unidad enviar un mensaje al registro de auditora en el que indicar que se ha reiniciado, as como el nmero de puntos conectados a ella.
3.9.1
Crear una tarea de evento de inicio

Puede crear una tarea de evento que realice automticamente un inicio completo en un controlador central avanzado despus de restablecer una unidad por ejemplo, tras un corte de energa.
Para crear una tarea de evento de inicio completo:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Escoja Tarea de evento de la barra de herramientas Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Tarea de evento. Introduzca un nombre para la tarea de evento de inicio en el campo Nombre de evento. Seleccione el horario durante el cual podr darse la tarea de evento. Seleccione Unidad en el men desplegable Tipo. Seleccione en el men desplegable Ubicacin1 el ACC que desea iniciar despus de un restablecimiento de unidad. Seleccione Restablecer en el men desplegable Controlador. Seleccione Unidad en el men desplegable Objetivo. Seleccione Inicio completo en el men desplegable Comando. Seleccione en el men desplegable Ubicacin el ACC que desea iniciar.
10. Introduzca en el campo Mensaje, el mensaje que desee que aparezca en el registro de auditora despus de ejecutar el evento. 11. Haga clic en Guardar. La tarea de evento se guardar en el sistema.
3.9.2
Crear una tarea de evento de modo de funcionamiento

Los cambios de modo de funcionamiento pueden activarse por medio de una tarea de evento. Por ejemplo, puede que desee que el modo de funcionamiento en una determinada puerta sea de slo tarjeta durante horas de trabajo normales, de tarjeta y PIN hasta medianoche, y despus verificacin de host, tarjeta y PIN desde medianoche hasta el inicio del horario de trabajo el da siguiente.
Para crear una tarea de evento de modo de funcionamiento:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Escoja Tarea de evento de host de la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Tarea de evento. Introduzca un nombre apropiado para la tarea de evento en el campo Nombre de evento. Seleccione el horario para activar el cambio de modo. Seleccione Horario en el men desplegable Fuente1. Seleccione Comienzo en el men desplegable Estado1. Seleccione Punto de acceso en el men desplegable Objetivo. Seleccione en el men desplegable Comando el modo al que desea que pase el lector. Seleccione el lector en el men desplegable Ubicacin. Introduzca en el campo Mensaje, el mensaje que desee que aparezca en el registro de auditora despus de que se produzca la tarea de evento.
10. Escoja Guardar.
3.10
Conexiones OPC
OPC es una norma de comunicaciones para intercambio de informacin entre aplicaciones. SiPass admite la interfaz de alarma y eventos OPC, que es un subconjunto de las interfaces estndar OPC. SiPass puede comunicarse con ciertas aplicaciones externas de seguridad y control de edificios por medio del protocolo OPC. Tanto el servidor SiPass como la aplicacin externa se deben configurar para permitir la comunicacin. Puede enviar y/o recibir mensajes de servidores OPC dependiendo de las opciones que le permita escoger la licencia durante la instalacin de SiPass. Una conexin OPC consta de los siguientes elementos: Bus OPC El bus OPC representa el vnculo entre el software SiPass y una o ms aplicaciones de software que cumplan la norma OPC. Las aplicaciones externas pueden estar instaladas en el mismo ordenador que el servidor SiPass o en otro distinto. Conexin OPC Representa una conexin de software entre el servidor SiPass y una o ms aplicaciones externas. Punto OPC Un punto de fuente es un solo punto de entrada para la aplicacin externa, similar a un punto de entrada de SiPass; por ejemplo, una alarma de incendio o un
73
Componentes del sistema sensor de temperatura de aire acondicionado como parte de un sistema de control de edificio. Nodo de rea OPC Un nodo de rea es un grupo de puntos de fuente para la aplicacin externa. Se puede crear una jerarqua de elementos de nodo de rea para representar la estructura lgica de los elementos que vigila el sistema externo. Por ejemplo, en SiPass, los grupos de puntos estn conectados a un dispositivo, los grupos de dispositivos estn a su vez conectados a una FLN, etc. Este tipo de estructura se puede duplicar por medio de nodos de rea.
Para aadir un bus OPC:
1.
Escoja Componentes de la barra de herramientas Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes, que mostrar una estructura de rbol jerrquico de los componentes de SiPass. Seleccione el servidor. Escoja Bus nuevo. Se le presentar una lista de controladores de bus disponibles. Seleccione la opcin OPC. Aparecer un nuevo bus conectado al servidor, y tendr disponible una nueva opcin de pestaa. Escoja Guardar. Escoja Componentes de la barra de herramientas Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes, que mostrar una estructura de rbol jerrquico de los componentes de SiPass. Haga doble clic en el nombre del servidor. Aparecer una nueva ramificacin del rbol con los buses conectados al servidor. Seleccione el bus OPC al que se va a conectar la unidad. Escoja Unidad nueva para aadir una nueva unidad al bus. Aparecer una unidad nueva conectada al bus y tendr disponible una nueva opcin de pestaa. Complete los campos de la pestaa Conexin de eventos y alarma OPC.
Nombre.
2. 3. 4. 5. 1.
Para aadir una conexin OPC a un bus OPC:
2. 3. 4.
5.
Un nombre exclusivo que identifique la conexin externa. Puede introducir hasta 40 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros.
Ubicacin.
El nombre del ordenador en el que se ejecuta la aplicacin externa.

Si se deja en blanco este campo, se usar como nombre por defecto el del
ordenador en el que se est ejecutando el servidor SiPass.

Actualizar lista.
Pulse este botn para actualizar la lista de aplicaciones compatibles con OCP que se estn ejecutando en el ordenador que ha introducido en el campo Emplazamiento. La lista aparece en el men desplegable Registro.
Registro:
Una lista de todos los servidores compatibles con OPC disponibles desde el emplazamiento introducido.
Deshabilitado.
Active esta casilla para deshabilitar esta conexin externa.
Componentes del sistema 6. Haga clic en el botn Comprobar conexin. El campo Resultado mostrar uno de tres resultados:
Conexin correcta
La conexin de prueba ha sido correcta. Haga clic en el botn Conectar para establecer una conexin con la aplicacin externa.
Fallo de conexin
La conexin de prueba ha fallado. Compruebe que ha introducido el emplazamiento correcto, y que se ha iniciado la aplicacin externa.
No se puede determinar la conexin
Se ha producido un error de software interno. Reinicie SiPass y/o la aplicacin externa y vuelva a comprobar la conexin. 7. 8. Complete la conexin. Haga clic en el botn Conectar para establecer una conexin con la aplicacin externa. El campo estado mostrar uno de tres resultados:
Conectado La conexin funciona. Desconectado La conexin se ha cerrado. Desconocido Se ha producido un error de software interno. Reinicie SiPass y/o
la aplicacin externa y vuelva a comprobar la conexin. Reinicie SiPass y/o la aplicacin externa y vuelva a comprobar la conexin. Una vez que haya definido puntos para esta conexin, se pueden enviar mensajes y alarmas desde un servidor OPC externo al servidor SiPass. Tambin puede reenviar datos de alarmas y eventos a clientes OPC.
Para aadir un punto a un bus OPC:
1.
Escoja Componentes de la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes y mostrar una estructura de rbol jerrquico de los componentes de SiPass. Haga doble clic en el nombre del servidor. Aparecer una nueva ramificacin. Haga doble clic en el Bus OPC al que est conectada la unidad. Aparecer una nueva ramificacin del rbol con los las unidades conectadas al bus. Seleccione la unidad a la que se conectar el punto. Escoja Punto nuevo para conectar un punto nuevo a la unidad. Se le presentar una lista de tipos de punto disponibles: Nodo de rea, Punto de fuente. Crear un nuevo nodo de rea. Escoja Nodo de rea. Un nodo de rea es un grupo de puntos fuente para la aplicacin externa, similar a un grupo de puntos de SiPass. Aparecer un nuevo nodo de rea conectado a la unidad. Aparecer la pestaa Nodo de rea: Complete los datos de nodo de rea:
Tipo.
2. 3. 4. 5.
6. 7.
8.
Campo de slo lectura que muestra el tipo de punto que se est viendo o creando.
Ubicacin.
Nombre del grupo de puntos que se utiliza dentro de SiPass.

Nombre externo.
Este nombre debe corresponder exactamente con el nombre de grupo de puntos externo, tal y como se haya configurado en la aplicacin externa. 9. Haga clic en el botn Guardar para guardar el nodo de rea.
Componentes del sistema Para crear un nuevo punto de fuente: 1. Escoja Punto de fuente. Un punto de fuente es un punto individual de entrada para la aplicacin externa, como un punto de entrada de SiPass. Aparecer un nuevo punto conectado a la unidad. Aparecer la pestaa Punto OPC: Complete los datos de punto OPC:
Tipo.
2.
Campo de slo lectura que muestra el tipo de punto que se est viendo o creando.
Ubicacin.
Nombre del punto que se utiliza dentro de SiPass.

Nombre externo.
Este nombre debe corresponder exactamente con el nombre de punto externo, tal y como se haya configurado en la aplicacin externa.
Punto N
No aplicable.
Estado.
No aplicable. 3. Haga clic en el botn Guardar para guardar el punto OPC.
Gestin de emplazamiento
Una vez que haya creado todos los componentes del emplazamiento usando el cuadro de dilogo Componentes, debe configurar las partes del sistema que definen cmo y cundo funcionan los componentes.
4.1
Horarios
Los perodos de tiempo definen cundo deberan darse ciertos eventos en el emplazamiento. Por ejemplo, se puede denegar el acceso a titulares de tarjeta despus de las horas de oficina creando un horario que les conceda el acceso slo durante estas horas. El sistema SiPass le proporciona tres horarios predefinidos. stos se indican en la siguiente tabla:
Horario Siempre (punto no seguro) Descripcin Acceso en todo momento, incluyendo fines de semana y festivos; efectivamente, sin control de acceso. Sin perodos de tiempo definidos. Nunca se concede acceso. Acceso entre las 2:00 am y las 3:00 am todos los das, incluyendo festivos.
Sin acceso (punto siempre seguro) Funcin de sistema (intervalos sin actividad)
4.1.1
Creacin de un horario
El sistema SiPass le permite crear hasta 65.000 horarios diferentes, con un mximo de 20 intervalos de tiempo independientes definidos para cada uno.
Para crear un horario:
1. 2. 3. 4.
Escoja Horario de la barra de herramientas Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Horario. Introduzca en el campo Horario un nombre exclusivo que identifique el horario. Puede introducir hasta 40 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Defina los intervalos de tiempo que compondrn el horario.
Tipo de da.
Especifica los das que incluye el horario. No hay tipo de da por defecto. Para seleccionar un tipo de da, escoja la flecha desplegable y seleccione un nuevo tipo de la lista. Se pueden seleccionar los siguientes tipos de da:
Da de la semana. Le permite asignar una hora de comienzo y una de fin
para cada da de la semana (de lunes a viernes).

Fin de semana. Le permite asignar una hora de comienzo y una de fin para
cada da del fin de semana (sbado y domingo).

Dalibre1. Le permite asignar una hora de comienzo y fin para un solo da. Dalibre2. Le permite asignar una hora de comienzo y fin para un solo da. Usuario. Le permite definir un horario que designe el da y la hora de
comienzo y de fin para cualquier da.

Da de comienzo.
Da de comienzo para un intervalo de tiempo en particular. Para seleccionar un da de comienzo, escoja la flecha desplegable y seleccione un nuevo da de la lista. El da de comienzo slo est disponible cuando se ha seleccionado el tipo de da usuario. Da de fin. Da de fin para un intervalo de tiempo en particular. Para seleccionar un da de fin, escoja la flecha desplegable y seleccione un nuevo da de la lista. El da de fin slo est disponible cuando se ha seleccionado el tipo de da usuario. Hora de comienzo. Hora de comienzo para un intervalo de tiempo en particular. Si se est definiendo ms de un intervalo de tiempo, ste comenzar a esta hora todos los das. La hora de comienzo, por defecto, son las 8:00 am. Para cambiarla, seleccione las horas, minutos o segundos y use las flechas de desplazamiento para establecer la hora correcta. Hora de fin. Hora de fin para un intervalo de tiempo en particular. Si se est definiendo ms de un intervalo de tiempo, ste finalizar a esta hora todos los das. La hora de fin, por defecto, son las 5:00 pm. Para cambiar la hora de fin, seleccione las horas, minutos o segundos y use las flechas de desplazamiento para establecer la hora correcta. 5. Para aadir el intervalo de tiempo a la lista Intervalos de tiempo definidos, escoja Aadir.
NOTA: Tambin se pueden definir horarios pulsando el botn Vista grfica. Puede introducir ms de un intervalo de tiempo para cada da. Sin embargo, la hora de inicio y la de fin de cualquier da no deben solaparse.
6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2.
Escoja Guardar. Se guardar en el sistema el horario. Para crear un horario para un solo da, debe hacer lo siguiente: Introduzca en el campo Horario un nombre para el horario. Seleccione Definido por el usuario de la lista desplegable Tipo de da. Establezca la Hora de inicio en las 12:00 am, y el Da de inicio en lunes. Establezca la Hora de fin en las 12:00 am, y el Da de inicio en martes. Escoja Aadir. Guarde el registro. Escoja Horario de la barra de herramientas o el men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Horario. Introduzca en el campo Horario un nombre exclusivo que identifique el horario. Puede introducir hasta 40 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Haga clic en el botn Vista grfica. Haga doble clic para seleccionar el da y la hora de comienzo del intervalo de tiempo y arrastre el cursor para crearlo. Para definir ms los intervalos de tiempo para el perodo, repita el paso 4. Sin embargo, tenga en cuenta que las horas de comienzo y fin de cualquier da determinado no deben solaparse. Escoja OK. El intervalo de tiempo se crear en la lista Intervalos de tiempo definidos.
Ejemplo definido por el usuario:
Para crear un horario usando la vista grfica:
3. 4. 5.
6. 7.
08.2007
8.
Gestin de emplazamiento Escoja Guardar. Se guardar en el sistema el horario.
4.2
Grupos de Punto
Los grupos de puntos son conjuntos de puntos, pisos, subunidades o reas/subreas. Los grupos de puntos le permiten enviar un comando a varios puntos simultneamente y evitar tener que asignar privilegios de control de acceso a mltiples puntos. Un grupo de puntos slo puede estar formado por puntos del mismo tipo. Un grupo no puede incluir una combinacin de puntos de entrada y de salida.
Al modificar las propiedades o los miembros del grupo, debe tener cuidado, debido al posible impacto sobre el funcionamiento del sistema de control de acceso.
Si los cambios deben tener efecto inmediatamente, se deben reiniciar los controladores del sistema. Para ms informacin sobre la inicializacin. Normalmente, los cambios complejos en los grupos de puntos, como la eliminacin de puntos individuales, o los cambios en los privilegios de control de acceso de los titulares, no se descargan inmediatamente en los controladores del sistema.
4.2.1
Creacin de un grupo
La creacin de un grupo incluye la asignacin de un nombre exclusivo al grupo y se debe especificar el tipo de grupo y los miembros de clase de alarma.
Antes de empezar:
Asegrese de haber definido todos los puntos, pisos, subunidades o reas que necesitar incluir en un grupo.
Para crear un grupo de puntos:
1. 2.
Escoja Grupo de Puntos de la barra de herramientas o el men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Grupo. Introduzca un nombre exclusivo que identifique al grupo en el campo Nombre de grupo. Puede introducir hasta 40 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Escoja Aadir miembros. Aparecer el cuadro de dilogo Crear grupo. Seleccione el tipo de grupo pulsando la flecha desplegable del campo Tipo de grupo y seleccionando uno. Seleccione el nombre de los puntos, subunidades, pisos o reas que desea incluir en el grupo. Escoja Aadir > Escoja Guardar Seleccione la clase de alarma que mejor defina cmo debera comportarse el sistema en ciertas condiciones (de alarma). Para seleccionar la clase de alarma, escoja la flecha desplegable y seleccione una nueva clase de alarma de la lista. Para anular una clase de alarma asignada no tiene ms que seleccionar la clase de alarma existente y pulsar el botn Borrar del teclado. NO haga clic en el botn Borrar de SiPass.
3. 4. 5. 6. 7. 8.
Gestin de emplazamiento 9. Configure los disparadores de alarma de grupo.

Conteo.
Especifica el nmero de miembros del grupo que deben estar en estado de alarma, o haber vuelto a estado normal, pero cuyos contadores todava no hayan alcanzado el lmite temporal, antes de que el grupo adopte una alarma. Si se introduce 0, se evita que tenga lugar una alarma.
Contador.
Un contador interno comienza a contar (en segundos) para cada miembro del grupo que estuviera en alarma despus de volver a normal. El grupo se pone en alarma si el nmero de puntos en cuenta atrs o actualmente en alarma alcanza el conteo de grupo. Si un punto llega al lmite temporal, el conteo actual disminuye en uno (lo que puede hacer que el grupo vuelva al estado normal). Esto implica que si un cierto nmero de miembros del grupo han entrado en alarma al mismo tiempo o dentro de un intervalo de tiempo configurable, se generar la alarma de grupo. 10. Establezca las acciones del grupo.
Se necesita despejar.
Cuando est activada, el miembro o los miembros que hiciesen que el grupo entrase en estado de alarma se deben restaurar antes de que este pueda volver a normal. si esta casilla est activada, se pondr en marcha un contador de grupo cada vez que un miembro vuelva a estado normal despus de registrar una alarma. Si esta casilla no est activada, se iniciar un contador de grupo cada vez que un miembro entre en un estado de alarma.
Nota: Los campos Tipo de grupo y Estado de alarma de grupo indican el tipo de miembros y el estado de alarma del grupo respectivamente. Estos campos no aparecen hasta crear un grupo.
11. Para guardar el grupo, escoja Guardar. Se guardar en el sistema el grupo. Cuando se aadan grupos de puntos al sistema, es esencial actualizar los permisos de grupo de operadores para incluirlos. Siempre que se realicen cambios a los grupos, es necesario iniciar el sistema despus de guardarlos, para que tengan efecto. Al borrar un grupo, los puntos individuales NO se eliminan de la base de datos. La eliminacin de un grupo puede exigir de otros cambios en el sistema. Por este motivo, al eliminar un grupo, la base de datos puede quedar inaccesible para otros usuarios durante largos perodos de tiempo, y puede influir en el rendimiento del sistema. En relacin con un entorno de conexin telefnica, debido al gran nmero de comandos que se generan al realizar cualquier cambio a los grupos, es posible que se active una tarea de evento para descargar automticamente esos cambios en todos los controladores del sistema. Esto depender del nmero de miembros del grupo y el nmero de comandos necesarios para activar un evento semejante.
4.3
Estados operativos y estados de control

El estado operativo de un punto hace referencia a su estado o actividad actual. Por ejemplo, un punto de salida de cerrojo de puerta puede estar bloqueado o desbloqueado. Un punto de entrada PIR puede estar en estado de alarma o normal. Los puntos cambian su estado operativo en respuesta a varios elementos de SiPass:
z Tarea de evento de host z Tareas de evento de controlador z Comandos manuales z Los eventos normales que tienen lugar en una instalacin, como por ejemplo,
una identificacin correcta de tarjeta. Cada punto del sistema de seguridad se encuentra, en cualquier momento en un determinado estado de control, es decir, est bajo el control de uno de los cuatro tipos de comando mencionados anteriormente. Por ejemplo, un cerrojo de puerta puede estar sencillamente bloqueado, tal y como determinar el horario actual, y esperando una identificacin vlida de tarjeta para desbloquearse, o podra bloquearlo un operador enviando un comando de bloquear cerrojo por medio del cuadro de dilogo Comando manual. Adems, hay dos tipos de tareas de evento y comandos manuales: Permanentes e interrumpibles. Un comando Permanente se usa para situaciones en las que desea anular completamente el estado operativo de un punto durante un perodo de tiempo (que puede ser indefinidamente). El punto no cambiar de estado (por ejemplo, desbloqueo), hasta que se anule por medio de comandos particulares, que se explican en la siguiente seccin. Un comando Interrumpible se puede usar para situaciones en las que desea cambiar temporalmente el estado operativo de un punto sin interferir con el control de acceso normal. Un punto que se encuentre bajo control de comando interrumpible slo cambiar de estado como respuesta a eventos de seguridad y acceso normales, o hasta que se enve otro comando (permanente o interrumpible). Al diferenciar de este modo entre comandos permanentes e interrumpible, se proporciona al operador una mayor flexibilidad para controlar los puntos de una instalacin.
4.3.1
Prioridades de estado de control

Para asegurar la consistencia del funcionamiento dentro de SiPass, se debe otorgar una prioridad a los estados de control. Por ejemplo, se debe dejar claro que una tarea de evento con un efecto permanente no se ver anulada por un intento de acceso con tarjeta, sino slo por otra tarea de evento permanente. As se evita el conflicto entre varios comandos simultneos enviados a puntos, y se hace ms estrecho el control de acceso. Estos estados de control y su prioridad se enumeran ms adelante. 1 indica la mxima prioridad.
Prioridad Estado de control 1 Descripcin
Comando manual o Se ha enviado un comando manual o una tarea de evento (host o controlador) a un punto y se ha seleccionado la opcin Permanente. tarea de evento permanente Un punto para el que se emita un comando manual permanente o una tarea de evento no cambiar su estado operativo hasta que: Se enve una nueva tarea de evento permanente al punto y ste se encuentre bajo control de tarea de evento permanente. Se enve un nuevo comando manual permanente al punto y ste se encuentre bajo control de comando manual permanente. Se enve un comando de cancelar accin permanente al punto. Se enve un comando de volver a control de horario al punto. La duracin declarada del estado de control caduca.
Acceso/Accin interna
Un acceso normal o evento interno que tiene lugar en un punto; por ejemplo, una identificacin de tarjeta o activacin de PIR. Un punto que se encuentre en modo de control de Acceso/accin interna puede permanecer en dicho modo durante el perodo definido de tiempo (por ejemplo, una puerta est desbloqueada despus de una identificacin vlida para el perodo de retraso configurable) o hasta que se produzca una de las siguientes acciones: Se enva una tarea de evento o un comando permanente al punto. Se enva un nuevo mensaje de evento interno o de acceso al punto; por ejemplo, un operador restaura una entrada PIR en alarma. Se enva un comando de cancelar accin permanente al punto. Se enva un comando de volver a control de horario al punto.
Comando manual o Se ha enviado un comando manual o una tarea de evento (host o controlador) a un punto y no se ha seleccionado la opcin tarea de evento Permanente. interrumpible Un punto para el que se emita un comando manual interrumpible o una tarea de evento no cambiar su estado operativo hasta que: Se enve una nueva tarea de evento o un comando permanente al punto. Se enve una nueva tarea de evento o un comando interrumpible al punto. Se enve un nuevo mensaje de evento interno o de acceso al punto; por ejemplo, un operador restaura una entrada PIR en alarma. La duracin declarada del estado de control caduca. Se enva un comando de volver a control de horario al punto.
Control de horario
El punto se mantiene en estado operativo durante el horario actual, tal y como est configurado en el cuadro de dilogo Componentes. Un punto que se encuentre bajo control de horario cambiar su estado operativo en respuesta a cualquiera de los estados de control anteriores.
4.3.2
Uso de los estados de control

SiPass almacena una cola de comandos de estado de control para cada punto. Esta cola contiene el ltimo comando no ejecutado de cada tipo de estado de control. Por lo tanto, habr cuatro comandos a lo sumo en la cola de estado de control. Cuando se finaliza el estado de control actual, el siguiente de la cola se ejecutar segn las siguientes reglas:
z La terminacin/finalizacin de un comando permanente restaurar el efecto de: el ltimo comando interno, o el ltimo comando interrumpible, o el control de horario. z La terminacin/finalizacin de un comando interno o de acceso restaurar el
efecto de:
el ltimo comando interrumpible, o el control de horario z La terminacin/finalizacin de un comando interrumpible restaurar el efecto de: el control de horario
Hay ciertas excepciones a las reglas anteriores. stas son:

z Un cambio de estado del horario finalizar todos los comandos interrumpibles
actuales o no actuales.
z La ejecucin de un comando manual permanente finalizar todos los comandos
manuales interrumpibles actuales y no actuales.

z La ejecucin de una tarea de evento permanente finalizar todas las tareas de
evento interrumpibles actuales y no actuales.

z La ejecucin de un comando de Volver al control de horario finalizar todos los
comandos actuales y no actuales (interrumpibles y permanentes) y volver al control de horario. Cada cambio errneo de estado de control (por ejemplo, si se deniega el cambio debido a las reglas anteriores) se reflejar en el registro de auditora.
4.4
Tarea de evento de host

Una tarea de evento de host es una operacin de sistema que se realiza una vez que se cumplen ciertas condiciones. Cuando define una tarea de evento de host, define tambin las condiciones que deben cumplirse (disparador) para que se ejecute la operacin (efecto). Las tareas de evento de host pueden usarse para realizar automticamente numerosas actividades de sistema. Por ejemplo, se puede usar una tarea de evento de host para controlar ciertos puntos del sistema en los que otros puntos cambian de estado. Esto puede resultar til para asegurar automticamente un rea cuando se detecta una violacin de seguridad en el emplazamiento. En este caso, se podra definir una tarea de evento para bloquear todas las puertas dentro de un rea especificada cuando cualquier sensor (detector de intrusin) de sta entra en un estado de alarma. Aparecer un mensaje de registro de auditora cuando comience una tarea de evento de host, y otro cuando sta se termine.
Antes de empezar: z Asegrese de haber configurado todos los componentes de la instalacin que
activarn un evento o ejecutarn un comando cuando se active un evento. Establezca tambin los horarios que se utilizarn en las tareas de evento de host.
Para crear una tarea de evento de host:
Escoja Tarea de evento de host de la barra de herramientas o el men Programa > Eventos. Aparecer el cuadro de dilogo Tarea de evento. 2. Introduzca un nombre exclusivo para la tarea de evento de host en el campo Nombre de evento. Puede introducir hasta 40 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Hay dos tareas de evento de host predefinidas en el sistema. Son las siguientes: Comprobar tarjetas antes fecha de inicio. Comprueba la fecha de inicio del registro de titular. Los privilegios de control de acceso del titular se habilitan si su fecha de inicio es igual o mayor que la actual. Comprobar tarjetas caducadas Comprueba la fecha de caducidad del registro de titular. Si la fecha de caducidad se ha alcanzado, se anular el titular. 3. Seleccione el horario en que debe tener lugar la tarea de evento de host. Para seleccionar el horario, escoja la flecha desplegable y seleccione una zona horaria de la lista. La siguiente tabla describe el efecto de un horario sobre una tarea de evento de host.
Horario Sin acceso (punto siempre seguro) Acceso de 24 hr. (punto no seguro) Funcin de sistema (intervalos sin actividad) Descripcin La tarea de evento del host nunca puede activarse. La tarea de evento de host se puede activar en cualquier momento, incluyendo das libres y fines de semana. La tarea de evento de host slo se puede activar entre las 2am y las 2am cada da del ao incluyendo festivos.
1.
4.
Especifique los datos de Disparador. Los campos de la seccin Disparador del cuadro de dilogo dependern del tipo de fuente escogida.
Fuente1.
El elemento activar la tarea de evento de host especificada. Para cambiar la

Gestin de emplazamiento primera fuente, escoja la flecha desplegable y seleccione una nueva fuente de la lista.
Nota: Las tareas de evento basadas en Fecha especial pueden tardar hasta 15 minutos en activarse desde la hora especificada.
Emplazamiento1.
5.
6.
Especifica el emplazamiento que activar el evento. Los emplazamientos disponibles dependen del tipo de fuente seleccionado. Por ejemplo, si la fuente era del tipo evento de entrada, slo estarn disponibles los puntos de entrada definidos en el sistema. Estado1. El estado en que debe entrar la fuente para activar el evento. La condicin tambin se cumple cuando se da el inicio y la fuente se encuentra en el estado especificado. Para cambiar el Estado1, escoja la flecha desplegable y seleccione un nuevo estado de la lista. Disparador adicional. Cuando est activada, debe existir una condicin adicional antes de que tenga lugar una accin. Criterios Adicionales Cuando est activada, debe existir una condicin adicional antes de que tenga lugar una accin. Fuente2. Elemento de fuente secundaria necesario para activar la tarea de evento de host especificada, slo si se ha cumplido la primera condicin. La segunda fuente es Grupo de trabajo. Emplazamiento2. Especifica el emplazamiento que activar el evento. ste ser uno de los grupos definidos en la base de datos. Estado2. El estado en que debe entrar la segunda fuente para activar el evento. Para cambiar el Estado2, escoja la flecha desplegable y seleccione un nuevo estado de la lista. Complete los datos de Efecto. Objetivo. Especifica el tipo de elemento al que afectar la tarea de evento de host. Para cambiar el objetivo, escoja la flecha desplegable y seleccione un nuevo objetivo de la lista. Emplazamiento. Especifica el nombre del objeto al que afectar el evento. Por ejemplo, si el evento especificado es desbloquear una puerta, el objetivo para ste sera un punto de salida y la puerta en s que se desbloquear ser el emplazamiento. Para cambiar el emplazamiento, escoja la flecha desplegable y seleccione un nuevo emplazamiento de la lista. Comando. ste es el comando que se realizar en el elemento objetivo cuando se produzca la tarea de evento de host. Datos. Especifica la cadena de datos para el comando (si es necesario). Mensaje. Mensaje que debe aparecer en el registro de auditora cuando se produzca la tarea de evento de host. Para guardar la tarea de evento de host, escoja Guardar. Los datos de tarea de evento de host se copiarn en una nueva tarea de evento de host.
08.2007
4.5
Tareas de evento de controlador

Las tareas de evento de controlador se activan por medio de las actividades de controlador interno, por lo que pueden darse incluso cuando stos estn desconectados del servidor.
NOTA: Por favour note que la segunda tarjeta no se puede usar en un lector con tareas de acontecimiento basadas en controlador.
Antes de empezar: z Establezca los perodos de tiempo que se utilizarn en las tareas de evento de
controlador.
z Asegureze que el Cdigo diario es el mismo nmero de dgitos que los dgitos
de cdigo PIN bsico

Para crear una tarea de evento de controlador:
1. 2. 3. 4.

Escoja Tarea de evento > controlador en el men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Tarea de evento de controlador. Introduzca un nombre exclusivo para la tarea de evento de controlador en el campo Nombre de evento. Seleccione del men desplegable Horario el horario durante el cual se podr activar la tarea de evento de controlador. Especifique los datos de Disparador1. Los campos de la seccin Disparador del cuadro de dilogo dependern del Tipo escogido. Tipo. El tipo de evento que debe producirse. Controlador. El controlador conectado a la fuente del evento. Fuente. El controlador o dispositivo debe experimentar un cambio de estado para activar el efecto. Estado. El estado en que debe entrar la fuente para activar el efecto. Datos. Cualesquier dato adicional que se deba introducir para identificar el disparador.
Nota: Cuando se selecciona un punto de entrada como la fuente para una tarea de evento basada en controlador, las tareas de dispositivo se activarn desde la actividad actual en el punto, independientemente del modo aplicado a ese punto. Las tareas lgicas tendrn en cuenta el modo aplicado, por ejemplo si el punto est deshabilitado, y slo opera sobre la base de estos modos, ello supone que si el punto de entrada est deshabilitado, la tarea de evento no se ejecutar.
5.
Especifique dos disparadores para una tarea de evento de controlador seleccionando del men desplegable Operador lgico y completando los campos de la seccin Disparador2. Los campos de la seccin Disparador2 son exactamente los mismos que para Disparador1.
87
Gestin de emplazamiento La siguiente tabla enumera las operaciones de operador lgico:

Operador Efecto Ninguno Y Los campos de la seccin Disparador 2 se deshabilitarn. Tanto el disparador 1 como el disparador 2 deben darse para que se active el efecto. Tenga en cuenta que el disparador 1 y el disparador 2 deben tener lugar con una diferencia de 2 segundos si se usa el operador Y. Tanto el disparador 1 como el disparador 2 deben darse, o retornar ambos a sus estados originales, para que se active el efecto. El disparador 1 o el disparador 2 o ambos deben darse para que se active el efecto. El disparador 1 o el disparador 2, pero no ambos deben darse para que se active el efecto.
NI O XO
Gestin de emplazamiento 6. Complete los datos de Efecto. Los campos de la seccin Efecto del cuadro de dilogo dependern del tipo de fuente escogida.
Tipo.
Especifica el tipo de componente al que afectar la tarea de evento.

Controlador.
Especifica el controlador conectado al objetivo del efecto.

Objetivo.
El componente que realizar el comando si se activa.

Comando.
ste es el comando que se realizar cuando se produzca la tarea de evento.

Datos.
Especifica una cadena de datos para el comando (si es necesario).

Retraso.
Tiempo de retraso en segundos antes de ejecutarse el comando.

Mensaje.
ste es el mensaje que aparece en el registro de auditora cuando se produce la tarea de evento. 7. 8. Haga clic en el botn Guardar. La tarea de evento de controlador se guardar en el sistema. Para crear otra tarea de evento de controlador con datos similares, escoja Copiar. Los datos de tarea de evento se copiarn en una nueva tarea de evento de controlador.
Nota: En la mayora de los casos, al seleccionar cero, los datos dentro del rango especificado del evento permitirn un disparador en cualquier tarjeta.
4.5.1
Cambiar entre tareas de evento de controlador y tareas de evento de host

Las tareas de evento de controlador y las de host suelen responder a diferentes tipos de evento. Las tareas de evento de controlador normalmente se activan por eventos relacionados con el hardware, y las de host con condiciones globales de SiPass, como pasar una tarjeta por un lector o la prdida de comunicaciones con un controlador. Hay varios solapamientos entre los dos tipos de tareas de evento. Sin embargo, se puede crear un efecto domin, y hacer que una tarea de evento de host se vea activada por condiciones de tarea de evento de controlador, y viceversa. Esto se hace creando una tarea de evento de host y asignndola como comando (efecto) en una tarea de evento de controlador.
4.5.1.1 Activacin de una tarea de evento de host desde una tarea de evento de controlador
Paso 1: Creacin de la tarea de evento de host:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Escoja Tarea de evento > Host en el men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Tarea de evento. Introduzca un nombre exclusivo o seleccione una tarea de evento existente en el campo Nombre de evento. Seleccione del men desplegable Horario el horario durante el cual se podr producir la tarea de evento de host. Seleccione Control ACC en el men desplegable Fuente1. Seleccione Activada en el men desplegable Estado1. Asigne un ACC a esta tarea de evento de host desde el men desplegable Emplazamiento. Complete la seccin de Efecto. Haga clic en el botn Guardar, y a continuacin cierre el cuadro de dilogo Tarea de evento. Escoja Tarea de evento > de controlador en el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Tarea de evento de controlador. Introduzca un nombre exclusivo o seleccione una tarea de evento de controlador existente en el campo Nombre de evento. Seleccione del men desplegable Horario el horario durante el cual se podr producir la tarea de evento de controlador. Seleccione Tarea de evento ACC del men desplegable Tipo. Complete la seccin de Disparador. Seleccione Ejecutar tarea de host del men desplegable Tipo de la seccin Efecto. Seleccione tarea de evento del host del men desplegable Objetivo. Complete los campos Retraso y Mensaje. Escoja Guardar. La tarea de evento de controlador se guardar en el sistema.
Paso 2: Creacin de la tarea de evento de controlador:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Cuando se produzca el disparador especificado, la tarea de evento de controlador ejecutar la tarea de evento de host que haya seleccionado.
4.5.1.2 Activacin de una tarea de evento de controlador desde una tarea de evento de host
Paso 1: Creacin de la tarea de evento de controlador:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Escoja Tarea de evento > Controlador en el men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Tarea de evento de controlador. Introduzca un nombre exclusivo o seleccione una tarea de evento de controlador existente en el campo Nombre de evento. Seleccione del men desplegable Horario el horario durante el cual se podr producir la tarea de evento de controlador. Seleccione Control de host del men desplegable Tipo. Seleccione el controlador ACC asignado a esta tarea de evento de controlador del men Controlador. Seleccione el estado de la tarea de evento de host que activar esta tarea de evento de controlador del men desplegable Estado. Hay dos opciones: Borrada y Establecida. Complete la seccin de Efecto. Escoja Guardar y cierre el cuadro de dilogo Tarea de evento de controlador. Escoja Tarea de evento > Host de la barra de herramientas o el men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Tarea de evento. Introduzca un nombre exclusivo o seleccione una tarea de evento de controlador existente en el campo Nombre de evento. Complete la seccin de Disparador. Seleccione Disparador ACC del men desplegable Objetivo de la seccin Efecto. Escoja el estado Establecer disparador o Borrar disparador del men desplegable Estado. Seleccione la tarea de evento de controlador que defini en el paso 1 del men desplegable Emplazamiento. Complete el campo Mensaje. Escoja Guardar. La tarea de evento de host se guardar en el sistema.
7. 8.
Paso 2: Creacin de la tarea de evento de host:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Cuando se produzca el disparador especificado, la tarea de evento de host ejecutar la tarea de evento de controlador que haya seleccionado.
4.6
Das libres
Das libres permite definir en los registros de zona horaria fechas que son excepciones a las reglas normales, como por ejemplo Navidad o ao nuevo. Esto permite controlar el acceso de titulares de tarjeta sin tener que cambiar las definiciones de zona horaria cada vez que se produzca una festividad. Slo se puede definir un da libre para cada fecha individual.
Operador Efecto Ninguno Y Los campos de la seccin Disparador 2 se deshabilitarn. Tanto el disparador 1 como el disparador 2 deben darse para que se active el efecto. Tenga en cuenta que el disparador 1 y el disparador 2 deben tener lugar con una diferencia de 2 segundos si se usa el operador Y. Tanto el disparador 1 como el disparador 2 deben darse, o retornar ambos a sus estados originales, para que se active el efecto. El disparador 1 o el disparador 2 o ambos deben darse para que se active el efecto. El disparador 1 o el disparador 2, pero no ambos deben darse para que se active el efecto.
NI O XO
Antes de empezar: z Asegrese de haber instalado los controladores de bus apropiados y de haber
configurado cada bus.

Para crear un da libre:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Escoja Da libre de la barra de herramientas o el men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Da libre. Introduzca un nombre exclusivo para el da libre en el campo Nombre de da libre. Puede introducir hasta 40 caracteres, con cualquier combinacin de letras maysculas y minsculas y nmeros. Escoja una fecha para el da libre especificado en el campo Fecha. Para cambiar la fecha, pulse la flecha desplegable y seleccione una nueva del calendario. Seleccione el tipo de da libre del men desplegable Tipo. SiPass le permite definir dos tipos de das libres. Puede cambiar los efectos de un da libre modificando el horario o los horarios en cuestin en el cuadro de dilogo Perodo de tiempo. Seleccione los ACCs que cumplirn la excepcin del da libre. Escoja Aadir >. El ACC aparecer en la lista Seleccionado. Para guardar el da libre, escoja Guardar.
7. 8. 9.
4.7
Libro de registros
El libro de registros permite a los operadores hacer un informe de la actividad del emplazamiento por medio de un sencillo sistema basado en encabezamientos. Cuando se producen ciertos eventos en su emplazamiento, el operador puede abrir el libro de registros, seleccionar el asunto apropiado e introducir observaciones sobre la accin adoptada, con lo que se crea un registro permanente del que se puede hacer un informe ms adelante. Para configurar el libro de registros tiene que crear un conjunto de asuntos, que se utilizan para clasificar las entradas. Esta seccin explica cmo crear esos asuntos y aadir entradas al libro de registros.
4.7.1
Configuracin de asuntos de libro de registros

El Editor de tablas de bsqueda le permite crear los asuntos necesarios para el libro de registros. Estas opciones se muestran en el campo Asunto del formulario de entrada del libro de registros.
Uso del editor de tablas de bsqueda: z El Editor de tabla de bsqueda se utiliza para aadir asuntos para el cuadro de
dilogo de entrada del libro de registros.

Para aadir un asunto al libro de registros:
1.
Escoja Bsqueda de Paginas personales de la barra de herramientas o el men Operacin. Aparecer el cuadro de dilogo Editor de tablas de bsqueda. Seleccione Asuntos de libro de registros del campo Nombre de tabla de bsqueda. ste es el valor por defecto y el nico nombre de tabla que se utiliza para los asuntos del libro de registros. Todos los dems nombres de tabla se utilizan para campos de titular personalizados. Introduzca el nombre del elemento (asunto) en el campo Descripcin de elemento, por ejemplo, Crtico. El nombre introducido debe ser exclusivo dentro de los Asuntos de libro de registros. Para aadir la descripcin de elemento a la lista Elementos en el campo actual, escoja Aadir y se aadir la descripcin de elemento a la lista. Repita los pasos 3 y 4 hasta aadir a la lista todos los asuntos que desee. Para guardar los elementos aadidos a la lista Elementos en el campo actual, escoja Guardar. Se guardarn los elementos. Escoja Cerrar para cerrar el Editor de tabla de bsqueda.
2.
3.
4. 5. 6. 7.
4.7.2
Entradas de libro de registros

Una vez que haya creado los temas para su uso como entradas de libro de registros, los operadores pueden realizar entradas en el registro relativas a las actividades de su emplazamiento.
Para realizar una entrada en un libro de registros:
1.
Escoja Entrada de registro de la barra de herramientas o el men Alarma. Aparecer el cuadro de dilogo Formulario de entrada del libro de registro. Por defecto, el cuadro de dilogo Formulario de entrada del libro de registro muestra los campos Nombre de operador, Fecha y Hora como no editables. El operador slo puede seleccionar del men combinado Asunto y slo puede modificar el campo Descripcin. Seleccione un asunto de la lista desplegable del men combinado Asunto resaltndolo. El asunto que haya elegido se mostrar en el panel combinado, y se habilitar el botn Guardar. Complete los comentarios apropiados en el campo Descripcin como texto libre. Para guardar el libro de registros, escoja Guardar. Escoja Cerrar para cerrar el Formulario de entrada del libro de registros. Cada entrada se registrar de forma individual. Se puede generar un informe que imprima todas las entradas del libro.
2. 3. 4. 5. 6.
4.8
Mensajes
SiPass puede enviar automticamente un mensaje a un busca (o sistema similar, como un intercomunicador), telfono mvil o a una direccin de correo electrnico cuando se cumplan ciertas condiciones. Esto permite registrar eventos importantes cuando no hay nadie cerca para observarlos. La configuracin y el envo de un mensaje a un busca o telfono mvil es un proceso de tres fases que incluye configurar el proveedor de servicios, configurar la informacin de titular de tarjeta y crear la tarea de evento para gestionar el escenario de mensajera. La configuracin y el envo de un mensaje a una direccin de correo electrnico es un proceso de dos fases que incluye configurar la informacin de titular y crear la tarea de evento para gestionar el reenvo del mensaje de correo electrnico. Debe existir una conexin entre SiPass y un servidor de correo electrnico para poder reenviar los mensajes a direcciones de correo electrnico.
4.8.1
Paso 1: Configuracin de proveedores de servicios

Para configurar un proveedor de servicios:
1. 2.
Desde el men Sistema, seleccione Mensajes y seleccione Proveedores de servicios. Aparecer el cuadro de dilogo Proveedores de servicios. Introduzca la informacin de proveedor de servicios:
NOTA: Puede que tenga que ponerse en contacto con el proveedor de servicios de su eleccin a fin de obtener los datos correctos para completar esta seccin.
Nombre de proveedor de servicios.
Introduzca el nombre del proveedor de servicios.

Clave de proveedor de servicios.
Introduzca la clave para acceder al proveedor de servicios. Tenga en cuenta que no todos los proveedores solicitarn una clave. Si no hace falta una clave, se ignorar este campo.
Mximo de mensajes por sesin.
Seleccione el nmero mximo de mensajes que se podrn enviar por sesin utilizando las flechas arriba y abajo. As se agruparn mltiples mensajes para el mismo proveedor en una sola llamada telefnica. Esto es, puede enviar el mismo mensaje a varios buscas de titulares con una sola llamada.
Deshabilitar proveedor de servicios.
Active esta casilla si desea deshabilitar el proveedor de servicios.

Utilizar conexin telefnica.
Desactive esta casilla si desea enviar los mensajes por otro mtodo que no sea un mdem telefnico. Podra tratarse de un dispositivo de busca o similar que cumpla el protocolo estndar automtico TAP.
Puerto.
Este campo slo se habilitar si se ha desactivado la casilla Utilizar conexin telefnica. Seleccione de la lista el puerto de comunicaciones del ordenador al que est conectado el dispositivo de mensajes compatible con TAP. 3. Introduzca los parmetros de llamada:
N de telfono de proveedor de servicios:
Introduzca el nmero de telfono del proveedor de servicios.

Mdem.
Seleccione de la lista desplegable el mdem que se usar para enviar el mensaje. Deber instalar y configurar un mdem apropiado en el servidor de SiPass antes de poder seleccionarlo para enviar mensajes. Por favor, consulte al administrador de sistema para obtener ms informacin sobre cmo instalar y configurar un mdem. 4. Introduzca los parmetros locales:
Puerto. Seleccione el nmero de puerto de la estacin de trabajo conectada
al dispositivo de mensajera o busca. Este campo slo se habilitar si se ha desactivado la casilla Utilizar conexin telefnica en la seccin de informacin de proveedor de servicios. Se guardar la informacin de proveedor de servicios.
NOTA: Si se borra un mdem del servidor SiPass, deber volver a configurar los datos de su proveedor de servicios.
4.8.2
Paso 2: Configurar los datos de titular de tarjeta

Para permitir que SiPass enve un mensaje a un titular, se debe introducir el nmero del busca del titular, su nmero de telfono mvil o su direccin de correo electrnico como parte de sus datos. Realice una de las siguientes acciones: z Asegrese de completar los campos Nmero de mvil y Proveedor de servicios de telefona mvil si desea enviar mensajes al telfono mvil del titular. z Asegrese de completar los campos Nmero de busca y Proveedor de servicios de busca si desea enviar mensajes al busca del titular. z Asegrese de completar los campos Direccin de correo electrnico y Utilizar correo electrnico para reenviar mensajes si desea enviar mensajes a la direccin de correo electrnico del titular.
4.8.3
Paso 3: Creacin de la tarea de evento de mensajes

El paso final de la configuracin del componente de mensajera de SiPass es crear una tarea de evento. Esto le permitir configurar los componentes de sistema que activan un mensaje, el receptor y el propio mensaje. Para crear una tarea de evento de mensajera: 1. Escoja Tarea de evento > Host de la barra de herramientas o el men Programa. 2. Introduzca un nombre exclusivo para la tarea de evento en el campo Nombre de evento. 3. Seleccione el horario durante el cual se pueden enviar mensajes. 4. Especifique los datos de Disparador. 5. Seleccione Reenvo de mensajes en la lista desplegable Objetivo. 6. Seleccione Reenviar a busca(s) de la lista desplegable Comando para enviar un mensaje a un busca o telfono mvil. 7. Seleccione Reenviar a correo(s) electrnico(s) de la lista desplegable Comando para enviar un correo electrnico. 8. Seleccione al titular al que se reenviar el mensaje desde la lista desplegable Emplazamiento.
NOTA: Slo se podrn seleccionar los titulares con un proveedor vlido de servicios (de mvil o busca) configurado en su registro de base de datos.
9.
Introduzca el mensaje de texto que se va a enviar al telfono mvil y/o busca de este titular en el campo Mensaje. 10. Para guardar la tarea de evento, escoja Guardar. La tarea de evento se guardar en el sistema. SiPass da formato a cada mensaje de texto antes de enviarlo al proveedor de servicios para el busca, incluyendo un sello de fecha y hora, y un identificador de usuario. Los diferentes proveedores de servicio pueden procesar el mensaje entero, texto ms formato, de distintos modos. Por ejemplo, se pueden insertar en el campo Mensaje caracteres o cadenas que tengan un significado particular para el proveedor de servicios. Para obtener ms informacin sobre el uso de cadenas de mensaje de este modo, consulte la documentacin del protocolo soportado por el proveedor de servicios. Cuando se utilizan mensajes de correo electrnico, siga las siguientes normas adicionales al configurar su sistema de correo electrnico:
Gestin de emplazamiento Configuracin de mensajera de correo electrnico para OUTLOOK 2000: 1. Outlook 2000 ha de estar instalado en el ordenador servidor de Sipass utilizando una cuenta de correo electrnico Exchange. 2. Se ha de configurar el servicio de servidor Sipass para acceder con el mismo nombre que con la cuenta de correo electrnico de Outlook. 3. Se ha de abrir Outlook para que funcione el reenvo de mensajes de correo electrnico de SiPass. Configuracin de mensajera de correo electrnico para SMTP: 1. Cree un archivo SiPassMail.ini en el directorio SiPass. Utilice lo siguiente como ejemplo:
[SMTP] Servidor SMTP=<mailserver> Nombre de usuario=<user> Contrasea=<password> Remitente=<[email protected]>
2. 3.
Si el correo electrnico de SiPass slo se enva a cuentas internas de correo electrnico, no es necesaria una configuracin adicional. Si el correo electrnico debe enviarse a cuentas externas de correo electrnico, se debe configurar lo siguiente en el servidor Exchange:
Abra el administrador de sistema Exchange en el servidor Exchange. Abra la pgina de propiedades SMTP desde el rbol de protocolos. Seleccione la pestaa Acceso desde el cuadro de dilogo Propiedades SMTP. Haga clic en el botn Rel. Aada la direccin IP del ordenador servidor de SiPass a la lista conce-dida.
4.9
Mensajes del servidor

SiPass puede enviar y recibir mensajes de y a otros servidores SiPass de una red. Para hacer esto, debe definir los dems servidores de la red, que transmitirn mensajes desde y hacia su servidor. Un servidor remitente de mensaje es un servidor SiPass que enva un mensaje a su servidor. Un servidor receptor de mensaje es un servidor SiPass que recibe un mensaje enviado desde su servidor. La configuracin y el envo de un mensaje a un servidor SiPass es un proceso en tres fases que incluye: configurar receptores de mensaje, configurar remitentes de mensaje y crear la tarea de evento para gestionar la mensajera entre servidores.
Paso 1: Configuracin de los receptores de mensaje:
1.
Desde el men Sistema, seleccione Mensaje y despues seleccione Receptor del mensaje. Aparecer el cuadro de dilogo Servidor receptor de reenvo de mensaje. Introduzca en el campo Nombre del servidor receptor un nombre exclusivo para el servidor SiPass capaz de recibir mensajes. Seleccione del men desplegable Tipo de direccin el tipo de direccin que usar para localizar este servidor al enviar mensajes. Introduzca la direccin del ordenador servidor en el campo Direccin, de acuerdo con el tipo seleccionado en el paso 3. Active la casilla Deshabilitar receptor si desea deshabilitar el envo de mensajes para este servidor concreto. Haga clic en el botn Comprobar conexin. En la campo inferior aparecer el estado de la conexin. Si la conexin funciona, haga clic en el botn Guardar. Se guardar en el sistema el receptor del mensaje. Desde el men Sistema, Mensaje y despues seleccione Remitente del mensaje. Aparecer el cuadro de dilogo Servidor remitente de reenvo de mensaje. Introduzca en el campo Nombre del servidor remitente un nombre exclusivo para el servidor SiPass capaz de enviar mensajes. Seleccione del men desplegable Tipo de direccin el tipo de direccin que usar para localizar este servidor. Introduzca en el campo Direccin la direccin del ordenador servidor. Active la casilla Deshabilitar remitente si desea deshabilitar el envo de mensajes para este servidor concreto. Si la conexin funciona, haga clic en el botn Guardar. Se guardar en el sistema el receptor del mensaje. Desde el men o la barra de herramientas Sistema, seleccione Tarea de acontecimiento. Aparecer el cuadro de dilogo Tarea de evento. Introduzca un nombre exclusivo para la tarea de evento de mensaje en el campo Nombre de evento. Seleccione en el men desplegable Horario el horario durante el cual se pueden enviar mensajes del servidor.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Paso 2: Configuracin de los remitentes de mensaje:
1.
2. 3. 4. 5. 6.
Paso 3: Configuracin de la tarea de evento de mensajes de servidor:
1. 2. 3.
4. 5. 6.
Gestin de emplazamiento Seleccione Reenvo de mensajes en el men desplegable Objetivo. Seleccione del men desplegable Comando Reenviar a otro(s) servidor(es) SiPass. Resalte en la lista Servidores SiPass los nombres de los servidores a los que se debe reenviar el mensaje. Use MAYSCULAS + botn derecho del ratn para seleccionar varios servidores. Introduzca en el campo Mensaje un mensaje que describa el evento. Haga clic en el botn Guardar. La tarea de evento de mensaje se guardar en el sistema.
7. 8.
Cuando se accione el disparador, se mostrarn datos del evento y del mensaje introducido en la ventana de cola de mensajes de cada servidor seleccionado.
4.10
Activacin de eventos en alarmas OPC

Puede configurar una tarea de evento para que se active por medio de eventos externos o alarmas no vigilados directamente por el sistema SiPass. En este caso, su servidor SiPass acta como cliente OPC para recibir mensajes de servidores OPC definidos. Por ejemplo, el sistema de alarma de incendios del emplazamiento puede estar vigilado por una aplicacin de software de incendios y emergencias aparte. Sin embargo, puede que desee que se notifique a SiPass si se produce un incendio, de manera que se puedan desbloquear las puertas de salida. En este caso debera establecer una tarea de evento que desbloquee ciertas puertas, la cual se activara cuando el punto OPC definido (la alarma de incendios) entre en modo de alarma.
Antes de empezar: z Asegrese de haber instalado al menos una interfaz de cliente A&A OPC
durante la instalacin de SiPass.

z Asegrese de haber configurado al menos una conexin OPC y de haber
definido los puntos vigilados por la aplicacin externa en el cuadro de dilogo Componentes.
Para configurar una tarea de evento de mensajes de servidor:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Desde el men o la barra de herramientas Sistema, seleccione Tarea de evento. Aparecer el cuadro de dilogo Tarea de evento. Introduzca un nombre exclusivo para la tarea de evento en el campo Nombre de evento. Seleccione en el men desplegable Horario la zona horaria durante la cual se pueden recibir eventos OPC. Seleccione Punto externo en el men desplegable Fuente1. Seleccione del men desplegable Emplazamiento1 el punto OPC al que desea responder. Seleccione del men desplegable Estado1 el estado del punto OPC que activar el evento. Complete los datos de Efecto como en el caso de una tarea de acontecimiento normal. Haga clic en el botn Guardar. Los datos de la tarea de evento OPC se guardarn en el sistema.
4.11
Reenvo de mensajes a clientes OPC

Puede reenviar a otras aplicaciones compatibles con OPC datos de eventos y alarmas que tengan lugar en el emplazamiento. En este caso, su servidor SiPass acta como servidor OPC y puede enviar mensajes a clientes OPC definidos.
Antes de empezar: z Asegrese de haber instalado el mdulo de interfaz de servidor A&A OPC
durante la instalacin de SiPass.

Para reenviar eventos a aplicaciones externas:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Desde el men o la barra de herramientas Sistema, seleccione Tarea de evento. Aparecer el cuadro de dilogo Tarea de evento. Introduzca un nombre exclusivo para la tarea de evento de mensaje en el campo Nombre de evento. Seleccione en el men desplegable Horario la zona temporal durante la cual se pueden enviar mensajes desde el servidor. Seleccione Reenvo de mensajes en el men desplegable Objetivo. Seleccione Enviar a todos los clientes OPC del men desplegable Comando. Introduzca en el campo Mensaje un mensaje que describa el evento. Haga clic en el botn Guardar. La tarea de evento de mensaje se guardar en el sistema.
Cuando se accione el disparador, se enviarn datos del evento a todas las conexiones OPC que haya definido en el cuadro de dilogo Componentes.
4.12
Anti-Passback
La funcin de Anti-Passback de SiPass le permite definir un conjunto de emplazamientos (llamados reas) a los que los titulares deben entrar y de los que deben salir en una secuencia especificada. Esto le permite hacer obligatoria la entrada y la salida a travs de un emplazamiento, y vigilar el nmero exacto de titulares que entran en un emplazamiento particular. Las funciones de Anti-Passback son suficientemente flexibles como para adaptarse al entorno de cualquier emplazamiento. Se pueden generar las siguientes alarmas Anti-Passback:
z Anti-Passback suave z Anti-Passback estricto z Fallo: Anti-Passback suave z Violaciones de conteo de rea
Anti-Passback suave En este modo, los titulares deben usar su tarjeta de acceso para poder entrar en un emplazamiento definido y salir de l. Si un titular vlido ha presentado su tarjeta de acceso para entrar en una localidad y no lo ha hecho al salir, est infringiendo las reglas de Anti-Passback. La prxima vez que el titular intente entrar en ese mismo emplazamiento, aparecer una alarma de Anti-Passback suave. Sin embargo, s se le permitir entrar en el emplazamiento.
Gestin de emplazamiento Anti-Passback estricto En este modo, los titulares deben usar su tarjeta de acceso para poder entrar en un emplazamiento definido y salir de l. Si un titular vlido ha presentado su tarjeta de acceso para entrar en una localidad y no lo ha hecho al salir, est infringiendo las reglas de Anti-Passback. La prxima vez que el titular intente entrar en ese mismo emplazamiento, aparecer una alarma de Anti-Passback estricto y no se le permitir el acceso. Fallo: Anti-Passback suave Dependiendo del tamao del rea controlada por las reglas de Anti-Passback, puede que varios ACC necesiten compartir datos de Anti-Passback. El modo Fallo: Anti-Passback suave determina que si se cortase la comunicacin entre varios ACC en un rea de Anti-Passback, SiPass entrar por defecto en modo Anti-Passback suave en dicha rea. Esto es, se permitir el acceso fuera de las reglas de Anti-Passback, pero la violacin se reflejar en el registro de auditora. Violaciones de conteo de rea Al aplicar un lmite al nmero de titulares que pueden entrar en un rea especificada, puede:
z Hacer que aparezca una alarma cuando se alcance el conteo de rea. z Hacer que aparezca una alarma adicional cuando se exceda el conteo de rea. z Activar tareas de evento tales como evitar que otros titulares entren en un
emplazamiento que ha alcanzado el lmite, o encender un indicador de rea llena. Reentrada con lmite temporal
La reentrada programada es una funcin de Anti-Passback que le permite limitar los usos consecutivos de una tarjeta en ciertos lectores o grupos de stos dentro de un perodo de tiempo especfico.
Si se intenta volver a entrar en el rea en modo de reentrada programada mientras dura dicho lmite, se denegar el acceso y se enviar al registro de auditora un mensaje de violacin de Reentrada programada restringida. Anti-Passback en Cascada El modo de Anti-Passbck en cascada determina hace cumplir las reglas de los lectores de entrada y salida, antes que los ttulares puedan acceder otros lectores en la area. Ttulares tienen que identificarse en un lector de Entrada antes de que pueden acceder cualquier lector en ese area. Tambien se puede usar el modo de Anti-Passback suave o estricto para cualquiera de los lectores internos en la area. Informes con retraso En condiciones normales de funcionamiento de SiPass, una identificacin vlida de tarjeta es equivalente a una entrada vlida por una puerta. Esto es, si se ha identificado una tarjeta vlida, para SiPass esto significa que el titular ha entrado fsicamente por la puerta. Sin embargo, un titular puede identificar su tarjeta, pero no entrar realmente por la puerta. Si esto sucediese en un rea configurada para Anti-Passback, significara que el conteo de rea se aumentara o disminuira de forma incorrecta, y el sistema localizara de forma incorrecta al titular.
Gestin de emplazamiento Para contrarrestar esto, a los puntos de acceso utilizados para entrar en reas definidas como de Anti-Passback se les deberan asignar los modos de operacin Informes retrasados de slo tarjeta o Informes retrasados de tarjeta y PIN. Los puntos de acceso a los que se asigne uno de estos modos slo reconocern un intento de acceso vlido si el monitor de puerta asociado registra que la puerta se ha abierto y cerrado despus de una identificacin vlida. Otras funciones de Anti-Passback Adems de las opciones de acceso normales que proporciona la funcin AntiPassback, tambin se pueden configurar otros atributos fcilmente. stos incluyen: Entradas de registro de auditora: Todas las transacciones de emplazamiento se reflejan inmediatamente en el registro de auditora de SiPass. Tambin se puede aadir una columna adicional especfica de un rea a la vista de registro de auditora, usando la opcin de preferencias de operador de SiPass. Informes: Puede generar informes relativos a los emplazamientos de la instalacin. Ms especficamente, puede generar informes sobre titulares de tarjeta que estn actualmente dentro de un emplazamiento especificado. Distribucin de datos de Anti-Passback por los ACC Se recomienda que, en la medida de lo posible, los lectores de tarjeta configurados para controlar el acceso a un sistema Anti-Passback no se conecten a ACC diferentes. Esto depender de cmo est estructurada la instalacin; por razones de complejidad o tamao fsico, puede que no sea posible que todos los lectores que controlen el acceso a una o varias reas se conecten a un solo ACC. Aunque el rendimiento de los controladores Anti-Passback no debera verse afectado, en estos casos debera ser consciente del comportamiento del sistema GAP en caso de fallo de comunicaciones. Los ACC se comunican unos a otros los movimientos de los titulares por las zonas GAP compartidas. Este proceso es totalmente transparente para el operador. Sin embargo, si se deshabilita la conexin entre ACCs por alguna razn, puede que no se enven los datos de movimientos de titulares. Esto quiere decir que los ACCs pueden contener informacin incorrecta sobre el paradero de un titular concreto. En este caso, las reas establecidas en modo Anti-Passback adoptarn por defecto ese modo. Las reas establecidas como modo Error: Anti-Passback suave adoptarn el Anti-Passback suave por defecto. Esto se aplica slo a las prdidas de comunicacin entre ACCs que comparten reas. Si se producen prdidas de comunicaciones entre dos ACCs sin reas de Anti-Passback en comn, el funcionamiento continuar de forma normal.
4.12.1 reas de Anti-Passback

El sistema Anti-Passback funciona en torno al concepto de rea. Un rea en SiPass se define como un espacio con al menos un punto de entrada y uno de salida. Un rea tambin puede constar de dos o ms subreas; una subrea es sencillamente un rea situada dentro de otra. Las subreas deben funcionar en el mismo modo Anti-Passback que el rea a la que pertenecen. Para crear un rea se deben asignar los lectores Dentro y Fuera, que se usan para entrar en el rea y salir de ella, el modo Anti-Passback, y tambin se puede asignar un conteo si es necesario. El conteo de un rea incluye a todos los titulares situados en un determinado momento en un rea, incluyendo todas las subreas de sta. Esto quiere decir que si un titular sale del rea y entra en una subrea de sta, el conteo del rea original seguir siendo el mismo, y el de la subrea aumentar en uno. Si un titular sale de la subrea y entra de nuevo en el rea, el conteo del rea original seguir siendo el mismo, y el de la subrea disminuir en uno.
NOTA: Si se cambian, borran o actualizan los datos de rea, los ACCs que se ocupan del acceso de AntiPassback a esas reas se deben reiniciar para que los cambios tengan efecto.
Antes de empezar: z Asegrese de haber configurado en SiPass los dispositivos de interfaz de lector
dual utilizados para entrar en el rea o las reas y salir de stas.

Para crear un rea de Anti-Passback:
1. 2. 3.
Escoja rea de Anti-Passback del men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo rea, y se abrir por defecto la pestaa Definicin. Introduzca un nombre descriptivo para el rea en el campo Nombre. Seleccione del men desplegable Modo el modo de Anti-Passback que se aplicar a esta rea.
NOTA: Las subreas deben funcionar en el mismo modo Anti-Passback que el rea a la que pertenecen.
4. 5. 6.
Asigne una clase de alarma a esta rea. El campo Mximo de titulares de tarjeta determina cuntos titulares vlidos de tarjeta se permiten en esa rea. Si activa la casilla Aplicar mximo de titulares de tarjeta, esto significar que si se alcanza el valor del campo Mximo de titulares de tarjeta, no se permitir la entrada a ms titulares en esa rea hasta que el nmero de stos disminuya. Si activa la casilla rea de reunin, el rea se designar como tal. Esto quiere decir que se pueden generar informes de reunin. Para habilitar el control de acceso Cuatro ojos, marque la casilla Habilitar acceso Cuatro ojos, y complete los parmetros adicionales Cuatro ojos como sigue:
Temporizador Cuatro ojos
7. 8.
Esto le permite fijar un periodo de tiempo de identificacin entre la primera y
Gestin de emplazamiento la segunda identificacin de dos titulares que se requieren en el rea especificada en cualquier momento.
Incluir titulares en subreas:
Para habilitar a titulares en subreas, marque la casilla Incluir titulares en subreas. Esta accin incluye titulares en una subrea de un rea de control de acceso Cuatro ojos.
Activar alarma si no hay titular:
Para habilitar una alarma si no hay titulares, marque la casilla Activar alarma si no hay titular. Esta accin encender una alarma si no hay titulares presentes en el rea Cuatro ojos especificada. 9. Si ha seleccionado Reentrada programada como modo en el paso 3, introduzca una duracin en el campo Lmite de tiempo de reentrada. Las duraciones de tiempo se introducen en minutos, y pueden ir de 1 a 1.440 (24 horas).
10. Seleccione la pestaa Miembro. 11. Seleccione Lector de entrada en el men desplegable Tipo. En la Lista disponible aparecern los lectores que haya definido en la instalacin. 12. Seleccione de la lista aquellos que permitan la entrada en esta rea, y escoja Aadir para moverlos a la Lista de seleccionados. 13. Seleccione Lector de salida en el men desplegable Tipo. En la Lista disponible aparecern los lectores que haya configurado en la instalacin, menos aquellos que ya se hayan asignado como lectores de entrada para este rea.Cuando la lista se desplega, elija los lectores y seleccione Add para moverlos a la Lista Seleccionada.
NOTA: Si ha seleccionado reentrada programada como modo Anti-Passback en el paso 3, no es obligatorio escoger ningn lector de salida para esta rea.
14. Seleccione Lector Interno de la lista desplegable de Estilo. y escoja Aadir para moverlos a la Lista de seleccionados. 15. Escoja Guardar para guardar el rea que ha creado.
4.12.2 Subreas
Debe definir todos los lectores de entrada y de salida tanto para las subreas como para las reas a las que pertenecen. Esto quiere decir que algunos lectores se asignarn dos veces.
Antes de empezar: z Asegrese de haber configurado todas las subreas que se van a asignar. Para asignar una subrea a un rea de Anti-Passback:
1. 2. 3. 4.
Seleccione rea de Anti-Passback en la barra de herramientas o el men Programas. Aparecer el cuadro de dilogo rea. Seleccione el rea del cuadro de dilogo Nombre, o cree un rea nueva. Seleccione la pestaa Miembro. Seleccione Subrea del men desplegable Tipo. La Lista disponible se poblar con todas las reas definidas, a las que se ha asignado el mismo modo Anti-Passback que al rea actual. Seleccione las subreas que desea asignar a esta rea, y escoja Aadir para moverlas a la lista de seleccionadas. Escoja Guardar para guardar el rea.
5. 6.
08.2007
4.12.3 Establecer Anti-Passback para mltiples ACC

Para configurar correctamente un Anti-Passback para varios ACC, se debe configurar cierto nmero de componentes en SiPass. Esta seccin proporciona un breve resumen de cmo configurar estos componentes.
Lista de comprobacin de Anti-Passback: z Asegrese de haber instalado y configurado todos los componentes de la red de
control de acceso y seguridad en SiPass, incluyendo ACC, ILD y puntos de lector.

z Configure las reas y subreas, y asegrese de asignar los lectores de entrada
y salida correctos a cada una.

z Compruebe el sistema para asegurarse de que funciona como desea.
4.12.4 Ver los titulares que se encuentran en un rea

El Anti-Passback de SiPass le permite ver en tiempo real una lista detallada de todos los titulares situados en un rea.
Para ver los titulares de un rea de Anti-Passback:
1. 2. 3. 4.
Seleccione rea en la barra de herramientas o el men Programas. Aparecer el cuadro de dilogo rea. Seleccione del men Nombre de rea el rea que desea ver. Seleccione la pestaa Datos de rea. Haga clic en el botn Cargar titulares de tarjeta para actualizar la lista con datos de los titulares que se encuentran actualmente en dicha rea. La siguiente tabla explica cada columna de la lista.
Descripcin Nmero de tarjeta del titular Nombre del titular Apellido del titular Fecha en la que el titular entr en el rea o subrea Hora a la que el titular entr en el rea o subrea Muestra el rea o subrea si se ha seleccionado una en el paso 2.
Columna N de tarjeta Nombre Apellido Fecha Hora Nombre del rea
5.
Para actualizar otras propiedades dentro de este cuadro de dilogo, use los botones que se proporcionan:
Cargar conteo actual.
Actualiza el campo de conteo actual.

Restablecer conteo actual.
Restablece a cero el campo Conteo actual.

Acceso especial para todos.
Concede acceso especial a todos los titulares situados actualmente en el rea. Los titulares pueden salir del rea sin violar las reglas Anti-Passback. 6. Si se concede acceso especial a un titular, esto slo es vlido para una identificacin de tarjeta. Una vez que el titular haya entrado en un rea o salido de ella despus de concederse un comando de acceso especial, se aplican inmediatamente las reglas de Anti-Passback normales.
4.12.5 Concesin de acceso especial para violaciones de Anti-Passback

Conceder acceso especial a un titular es permitirle entrar en un rea o salir de ella en una situacin en la que esto normalmente producira una violacin de AntiPassback. Una caracterstica del acceso especial permite el acceso para la primera utilizacin de una tarjeta en un lector de entrada o salida. Al encender el sistema, todas las tarjetas estarn en modo de acceso especial cuando se haya aplicado el modo Anti-Passback. Adems, se puede conceder acceso especial a titulares individuales en una violacin de Anti-Passback desde el registro de auditora, desde un comando manual o desde una tarea de evento, y se puede conceder acceso especial simultneamente a todos los titulares de un rea. Si se concede acceso especial a un titular, esto slo es vlido para una identificacin de tarjeta. Una vez que el titular haya entrado en un rea o salido de ella despus de concederse un comando de acceso especial, se aplican inmediatamente las reglas de AntiPassback normales.
Para enviar un comando manual de conceder acceso especial:
1. 2. 3. 4. 5.
Seleccione Anulacin manual del men Operacin. Haga clic en el botn rea de Anti-Passback. Seleccione Conceder acceso especial a todas las tarjetas para conceder acceso especial a todas las tarjetas activas definidas en SiPass. Tambin puede seleccionar Conceder acceso especial a tarjeta para enviar este comando a un solo titular. Aparecer el campo Nmero de tarjeta. Escoja Enviar.
Si est emitiendo un comando de acceso especial a un nmero de tarjeta primario (esto es, no a un inquilino ni a un 2 nmero de tarjeta), introduzca el nmero en el campo Nmero de tarjeta. Si est emitiendo el comando a un inquilino o 2 nmero de tarjeta, dicho nmero debe introducirse con el siguiente formato: <nmero>,<instalacin>,<tecnologa> nmero = nmero de tarjeta, instalacin = cdigo de instalacin, tecnologa = cdigo de tecnologa de tarjeta Por ejemplo: 0034,15,10
4.13
rea de Intrusin
El rea de intrusion es una area especficamente para ttulares asegurados.
Antes de empesar: z Asegures que los puntos de entrada de acceso han sido configurados. z Asegures que el armado y desarmado de las areas selecceonadas tambien
han sido realizados.

Para crear una rea de intrusin
1. Seleccione rea de Intrusin del menu Sistema.
Nota: Cuando agrega una segunda rea de intrusin, tendr que selccionar Nuevo en la parte de izquierda del dalogo.
2. Introduzca un nombre descriptivo para el rea en el campo . 3. Introduzca una versin del nombre abbreviada en Abreviatura. Este nombre sera presentado en la pantalla de LCD. 4. Seleccione la clase de alarma para esta rea en la lista desplegable de Clase de Alarma. 5. Seleccione el Horario para aplicar a la rea de intrusin.
Horario
Sin Acceso (punto siempre seguro) Sin Accesso (punto siempre seguro) Funcin de sistema (intervalos sin accin)
Descripccin
El rea esta asegurada.
El rea esta siempre no asegurada..
El rea se estar no asegurada entre las 2am y las 3am todos los das del ao.
6. Introdusca el Retraso de entrada en segundos.

Armar/Desarmar El area ser armada cuando el horario no es activo y desarmada cuando el horario est activo.
Armar/Parte de Armar
El area ser armada cuando el horario no es activo y parte armada cuando el horario est activo.
Parte de Armar/Desarmar
El area ser parte armada cuando el horario no es activo y desarmada cuando el horario est activo
Nota: Esto solamente se habilita cuandoo el mode de Retraso de Entrada/Salida ha sido seleccionado.
Gestin de emplazamiento 7. El campo del identificador muestra el rea de intrusin. 8. Escoja Guardar para guardar el rea. 9. Haga clic en Miembros de la Area de Intrusin. 10. Seleccione la unidad de la lista desplegable que muestra todas las unidades del ACC. 11. Seleccione el Tipo de miembre que se puede asignar a el rea de intrusin. Cuando selecciona un tipo de membre, cambia la lista disponible. El tipo de miembres que pueden ser elegidos son:
Puntos de Entrada Todos los puntos disponibles para intrusion en el dalogo de components o cuando el modo de operacin esta en input disabled.
Armar/Desarmar Puntos
Todos los puntos de accesso que fueron puestos como Armar/Desarmar puntos de acceso en el dialogo de componentes. Todos los puntos de acceso disponibles. Todas las areas de intrusion disponibles.
Un punto de entrada cerrado. reas de Intrusion disponibles
12. Seleccione la unidad y el punto de la lista disponible en la ventanilla haciendo un click en la unidad o el punto.. 13. Seleccione el vinculo Area de Intrusin para demonstrar una lista desplegable para la accin de armar para el punto.
Armar Parte Armado
El area estar completamente armada. Cualquier punto de entrada que estuvieron asignados a una area de intrusion como Parte Armados estaran en estado de alarma cuando Parte Armado se selecciona.
Note: Part Arming can only be selected for input point types. 14. La unidad aparecer en la ventana de abajo. Cuando termina de agregar unidades seleccione Guardar. 15. Ahora tiene que configurar los permisos de cada titular.
Para ver los detalles de un punto de entrada:
1. Una vez que alla establecido su rea de Intrusin, seleccionela del arbol en el panel de izquierda vertical en el dalogo. 2. Extienda el arbol hasta ver los puntos. 3. Seleccione el punto par aver sus detalles. En el panel del lado derecho, los Detalles de Punto se pueden ver. Nombre: El nombre del punto. Modo de funcionamiento: Muestra el modo de funcionamiento del punto.
4.14
Controles externos de alarma

La function Control externo de alarma permite la comunicacin entre SiPass y un sistema de alarma exterior.
Antes de empesar: Asegures que ha configurado cualquier punto de entrada necesario. Asegures que los puntos externos de controles de alarma tambien han sido configurados.
Para configurar una unidad de controles externos de alarma:
Seleccione Control Externo de Alarma del menu Sistema.El dalogo Control Externo de Alarma aparecer. 2. Seleccione el controlador ACC que desea configurar. Sus detalles seran mostrados: Nombre: Muestra el nombre del ACC configurado.Slo lectura. Dreccin IP: Muestra la direccin del IP. Solamente lectura. Numero de Serie: Muestra el nmero de serie del ACC. Solamente lectura 3. Seleccione Nueva Unidad de Controles Externos de Alarma. 4. Complte los Datos de unidad: Nombre: Introduzca un nombre descriptivo para el rea en el campo. Id. de hard: Introduzca un nmero de Id, para iniciar la unidad. FLN puerto: Muestra el puerto de FLN a donde se puede conectar la unidad. Solamente un puerto de ISB puede ser usado. Solamente lectura. Velocidad en Baudios: Seleccione la velocidad de la unidad para transmitir data. Protocolo: Seleccione la lista de protocoles para la unidad, solamente Securitel esta disponible en esta versin. El vnculo creacin automatica de Asistente lanza un asistente automatico.. 5. Seleccione Guardar para guardar sus cambios .
Para configurar una unidad de Controles Externos de Alarma usando el
1.
asistente automatico. 1. Seleccione Control Externo de Alarma del menu Sistema.El dalogo Control Externo de Alarma aparecer. 2. Seleccione el vnculo creacin automatica de Asistente. 3. Seleccione Siguiente para comenzar el asistente.
Nota: Puede quitar el asistente en cualquier momento seleccionando Cancelar.
4. Complte las siguientes campos en el dalogo: Tipo de Punto: Seleccione el tipo de punto para la unidad de la lista desplegable. Incluya Manipulacin de Eventos (Puntos de Entrada Solamente) casilla: Active esta casilla y dos puntos ms seran activaods para los tipos de eventos Cortos y Abiertos. Lista de puntost: Seleccione los puntos para agregar a la lista.
Horario: Seleccione el Horario que va hacer asignado al punto de control
exerno de alarma. Tipo de EAM: Lectura Solamente. Este campo especifica el tipo de evento para el punto seleccionado. Si un punto de entrada o un grupo de puntos de entrada se selecciona solamente los tipos Alarma/Normal de eventos se muestran. Si un punto de entrada de intrusin o un grupo de ellos es seleccionado, solamente los tipos de eventos Seguros/No seguros se muestran. Identificador de usuario: Solamente se ve para puntos de intrusin. Especifica la identificacin de usario que ha descadenado los eventos seguros/no seguros. 5. Seleccione Siguiente cuando todos los campos estan llenos. Este dalogo le permite configurar los eventos: Llene los campos siguientes: Numero de Punto: Especifique el punto de numbero que va ha ser reportado a la compana de alarma.Este es un identificador para la compaa de alarmas y no coincide con el numero de SiPass. Nmero de Punto Alocado: Solamente Lectura. Este nmero es de 1 ha 255 y est automaticamente asignado a un nmero allocado. Descripcin de Punto: Especifica el nmero de evento para cada tipo y cada punto. Es autogenerado pero puede ser cambiado. Nombre de Ejemplo de Evento: Solamente Lectura. Especifica el nombre del evento para cada tipo y para cada punto. Ejemplo de Mensaje: Solamente lectura. Especifica el nombre del mensaje de evento que aparece en el Registro de auditora activo, cuando el evento ocurre en el sistema. Resetear al predeterminado: Este botn reseta todos los campos al las funciones predeterminadas. 6. Cuando se termina, seleccione Siguiente, sucesivamente para cada punto, hasta que estan todos completos. Cuando llega al ultimo punto, elija Finalizar. 7. Los puntos para los Controles Externos de Alarma han sido conifgurados. 8. Para agregar mas nidades, use el botn Nuevo a la derecha del dalogo.
Para configurar detalles de un puto de control externo de alarmas:
1. Seleccione Control Externo de Alarma del menu Sistema. El dalogo Control Externo de Alarma aparecer. 2. Seleccione la unidad que desea configurar. 3. Rellene los Detalles de punto de Alarma externa: Nombre de acontecimiento: Presenta el nombre del evento, automaticamente generado si el punto fue creado usando el asistente automtico. Horario: Seleccione de la lista de horarios que pueden ser asignados a un tipo de evento. Tipo de Punto (Gatillo 1 y Gatillo 2): Seleccione un miembre (punto de entrada, grupos de puntos de entrada, puntos de area, grupos de puntos de areas) que pueden ser asignados a este evento. Origen (Gatillo 1 y Gatillo 2): Muestra la lista de puntos disponibles, dependiente del tipo de punto anterior que fue seleccionado. Tipo de Evento (Gatillo 1 y Gatillo 2): Muestra la lista de estados que pueden ser asignados al punto de controles externos de alarma. Elija de Normal, Alarma, Seguro y No Seguro.
Operador lgico: Especifica si el segundo gatillo (Gatillo 2) est habilitado.
Esta habilitado si el tipo de punto es un punto de entrada o un punto de intrusion. La lista de operadores es la siguiente: NINGUNO: Cuando esta seleccionado el segundo gatillo (Gatillo 2) se habilita. Y: Este operador habilita el segundo gatillo (Gatillo 2). Cuando esta seleccionado el evento ser efectivo si los eventos del primer y segundo gatillo ocurren simultneamente. O: Este operador habilita el segundo gatillo (Gatillo 2). Cuando esta seleccionado, el evento ser efectivo si el evento del primer o segundo gatillo es efectivo. Mensaje: Especifica el mensaje que aparece en el Registro de auditora activo cuando el evento occure. Es automticamente generado si fu creado usando el aistente automtico. Nmero de Punto: Especifica el nmero de punto que va a ser reportado a la compania de controles de alarma. Es automticamente generado si fu creado usando el aistente automtico. Tipo de EAM: Esta es la notificacin que se le manda a la compana. Elija de Normal, Alarma, Seguro y No Seguro. 4. Seleccione Guardar para guardar sus cambios. 5. Para agregar mas nidades, use el botn Nuevo a la derecha del dalogo.
Vigilancia del emplazamiento

SiPass le permite vigilar y controlar su emplazamiento mediante una serie de potentes herramientas fciles de utilizar. Principalmente, la vigilancia de la actividad en un emplazamiento se realiza con el registro de auditora activo o con el plano de emplazamiento. (Para ver, editar y utilizar su emplazamiento con planos de emplazamiento, debe tener instalado el mdulo de grficos opcional). Su emplazamiento se vigila constantemente en segundo plano con el sistema de alarma de SiPass, el cual le informa inmediatamente de las situaciones de alarma.
5.1
Ventana Registro de auditora activo

La ventana Registro de auditora activo (pantalla principal) le permite vigilar los eventos que se producen en el emplazamiento mientras stos tienen lugar. En esta ventana, puede especificar los eventos y la informacin que desea mostrar en la ventana Registro de auditora activo. Todos los cambios a la base de datos hechos por un operador se registran en el Registro de Auditora de SiPass incluyendo informacin breve de cada detalle de los cambios. La pantalla principal est organizada en dos visores distintos separados por una divisin horizontal mvil insertada entre cada uno. Las ventanas de visualizacin funcionan de forma independiente unas de otras. El visor superior de la ventana Registro de auditora activo muestra una lista de los eventos que se han producido en el emplazamiento, con el ms reciente en la parte inferior del visor. El visor inferior de esta ventana muestra una lista de los eventos ms recientes que se han producido en el emplazamiento. El evento ms reciente siempre tiene lugar en la parte inferior del visor y, conforme nuevos eventos aparecen, los anteriores se desplazan automticamente hacia arriba. Puede utilizar las barras de desplazamiento situadas en el lado derecho de los visores para ver los eventos o las alarmas que no aparecen en la pantalla. En el caso del registro de auditoria, se recomienda que, si desea ver un evento que se ha desplazado arriba de la pantalla fsica, utilice el visor adecuado. De esta forma, podr vigilar continuamente los eventos que se produzcan en el visor inferior. El icono Cola de alarma de la barra de estado muestra una lista de las alarmas pendientes que se encuentran a la espera de ser accionadas o restauradas al estado normal. La cola de alarma se puede activar o desactivar sin que ello afecte a la apariencia o al funcionamiento de las ventanas de registro de auditora. Al hacer clic con el botn derecho en una entrada del registro de auditora, SiPass le permite realizar las siguientes tareas:
z Ver los detalles de un punto asociado con una entrada del registro de auditora z Ver los detalles de un titular asociado con una entrada del registro de auditora z Permitir la entrada a un titular que ha infringido las reglas Anti-Passback z Ver una foto del titular almacenada en la base de datos z Ver una instantnea de imagen activa del titular, si el mdulo de comprobacin
de imagen se ha instalado y est habilitada la opcin de instantneas.


z Ver una grabacin de DVR, si se ha instalado el mdulo de interfaz DVR. z Ver detalles de una visita asociada con una entrada del Registro de Auditora
Cada evento que aparece en la ventana Registro de auditora activo est representado por un icono situado en la columna izquierda.
5.2
Sistema de alarma de SiPass

El sistema de alarma de SiPass vigila los emplazamientos mediante puntos, grupos y unidades. Si uno de estos elementos cambia de estado, puede configurar que se active una alarma. Tambin puede establecer el mtodo utilizado para manejar la alarma y el nivel de prioridad de la misma.
5.2.1
Clase de alarma
Una clase de alarma le permite que se le informe de un cambio en el estado de un punto en particular o de un grupo de puntos. La clase de alarma le permite determinar cmo se notifica al operador la violacin de la puerta y la forma en que debe manejar la alarma.
Para crear una clase de alarma:
1. 2.
En el men o la barra de herramientas Sistema, escoja Clase de alarma. Introduzca un nombre nico para la clase de alarma en el campo Clase de alarma. Puede introducir hasta 40 caracteres, en cualquier combinacin de letras maysculas, minsculas y nmeros. Seleccione el tipo de clase de alarma en el campo Tipo. Para cambiar el tipo de clase de alarma, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione un nuevo tipo en la lista. Seleccione el color en que desea mostrar el texto del mensaje en la pantalla Cola de alarma. Escoja el botn Seleccionar color de alarma y seleccione un color en la paleta. Escoja OK. Seleccione el color de fondo para el mensaje de la cola de alarma. Elija el botn Color de Alarma de Fondo para elejir un color de la paleta y selecicone OK. Rellene los detalles de Manejo de alarma.
Requiere reconocimiento.
3.
4.
5.
6.
Si esta casilla est marcada, el operador debe confirmar una alarma una vez que se ha activado.
Editar prioridad de alarma.
Escoja este botn si desea crear nuevas prioridades de alarma, distintas de las estndar de La ms baja a La ms alta de SiPass. Se puede definir hasta un total de mil prioridades de alarma.
Prioridad de alarma.
Especifica el nivel de prioridad de la clase de alarma. 7. Para cambiar la prioridad de la alarma, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione una nueva prioridad de alarma en la lista.
Ninguno
Se enviar al registro de auditoria, pero no aparecer en la cola de alarma.

La ms baja
Se mostrar un cuadro de dilogo Alarma, pero aparecer al final de la cola de alarma.

Estndar 1 a 5.
Se mostrar un cuadro de dilogo Alarma, y aparecer encima de las alarmas con la prioridad ms baja en la cola de alarma. Una prioridad de alarma de estndar 5 es mayor que una alarma de prioridad estndar 1.

La ms alta.
Se mostrar un cuadro de dilogo Alarma, y aparecer a la cabeza de la cola de alarma. 8. Especifique el Nombre de archivo de instrucciones. Los detalles del nombre de archivo de las instrucciones de alarma que puede recuperar el operador cuando se active la alarma. Para cambiar el nombre de archivo, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione un nuevo nombre de archivo en la lista. Especifique el Nombre de archivo de sonido. Los detalles del nombre del archivo de sonido que se reproducir cuando se active la alarma. Para cambiar el archivo de sonido, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione un nuevo archivo de sonido en la lista. Si no se especifica un archivo, se utilizar el sonido de alarma por defecto. Slo se puede especificar un archivo de sonido si se ha instalado en el ordenador una tarjeta de sonido. Para poder incorporar el archivo de sonido a una definicin de clase de alarma, ste se debe colocar en la ubicacin correcta, normalmente, C:\SiPass\servername\drawing\sound\.
Alarma restaurable.
9.
10. Rellene las Opciones de alarma. Marque esta casilla para solicitar que para desactivar completamente una alarma, sta tiene que volver a su estado normal y un operador debe accionarla. Una alarma no restaurable se considera normal tan pronto como se acciona. Si escoge que una clase de alarma sea restaurable, debe definir para ella un estado alarma y restaurar".
Una vez accionada, reactivar la alarma cada.
Especifica el perodo de tiempo antes de que se reactive una alarma accionada, si an no se ha restaurado a su estado normal.
Si no est accionada, activar un evento despus de.
Especifica el perodo de tiempo tras la activacin de la alarma en que debe producirse un evento determinado, si la alarma no se ha accionado.
Reenviar por medio de OPC.
Si esta casilla est marcada, cuando se produce esta alarma, el nombre del punto, el estado de la alarma y el estado del punto se reenvan a cada punto OPC que haya definido en el cuadro de dilogo Componentes. 11. Defina el estado en el que puede entrar la clase de alarma. 12. Para guardar la clase de alarma, escoja Guardar.
5.2.2
Creacin de un estado definido

La clase de alarma puede adoptar varios estados diferentes. Se deben definir todos los estados posibles. Una alarma se activa cuando un punto entra en un estado definido como alarma.
Para definir un estado:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
En el men o la barra de herramientas Programa, escoja Clase de alarma. Aparece el cuadro de dilogo Definicin de clase de alarma. En el campo Nombre de clase de alarma, seleccione el nombre de la clase de alarma para la que se va a definir un estado. Escoja Aadir. Aparece una nueva lnea en la cuadrcula Estados definidos actualmente. Seleccione el elemento de la columna Estado. Especifique el estado que se va a definir. Para cambiar el tipo de estado, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione un nuevo estado en la lista. Para expandir la lista desplegable de modo que pueda ver todo el texto, puede hacer clic en el borde derecho de una columna y arrastrarla para aumentar su ancho. Introduzca la descripcin del estado (en la columna Descripcin de estado) que aparecer en el registro de auditoria, la cola de alarma y la consulta de alarma cuando se informe de este estado. Especifique el tipo de estado. Para cambiar el tipo de estado, seleccione un nuevo estado en la columna Alarma/Restaurar.
Alarma.
7.
8.
Si el estado se define como Alarma, cada vez que ste tenga lugar, el punto, rea, grupo o unidad correspondiente se considerar que est en estado de alarma. Se generar un evento de registro de auditoria, y se activarn los otros eventos que se hayan definido para la clase de alarma.
Restaurar.
Si el estado se define como Restaurar, cada vez que ste tenga lugar, el punto, rea, grupo o unidad correspondiente se considerarn fsicamente restaurados a su estado normal. No puede definir un estado como Restaurar si no ha marcado la casilla Alarma restaurable.
Ignorar.
Si el estado se define como Ignorar, cuando ste tenga lugar, no se informar de nada en la cola de alarma, no se mostrar ningn cambio en los planos de emplazamiento y no se activar ninguna tarea de evento. 9. Especifique el smbolo (en la columna Nombre de smbolo) que aparecer en el plano de emplazamiento para indicar el estado de la alarma. Para cambiar el smbolo, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione un nuevo smbolo en la lista.
10. Seleccione S en la columna Volver a marcar, si desea que un componente remoto (asignado a esta clase de alarma) vuelva a llamar al servidor de SiPass cuando se produzca una alarma. 11. Una vez que se hayan definido todos los estados, escoja Guardar. La clase de alarma se guardar en el sistema.
5.3
Manejo de alarmas
Cuando una alarma se activa en SiPass, aparece el cuadro de dilogo Indicador de alarma (si es necesario que se confirme la alarma) y se muestra un evento en el registro de auditora con los detalles bsicos de la alarma. Una vez que se ha activado una alarma, existen varias herramientas que puede utilizar para manejar la situacin. Cada alarma que se muestra en el cuadro de dilogo Indicador de alarma requiere que se accione el evento de alarma. Al accionar la alarma, confirma que conoce la condicin de alarma y que est haciendo algo para rectificar la situacin. Cuando se acciona una alarma, el operador puede seleccionar de una lista de respuestas personalizadas o introducir la suya propia. Despus de que la alarma se ha accionado, puede que sea necesario llevar a cabo ms tareas para devolver la alarma a su estado normal. Hay dos tipos de condiciones de alarma que se pueden producir:
z Restaurable z No restaurable
5.3.1
Alarmas restaurables
Las alarmas restaurables se producen cuando algo ha cambiado fsicamente en el emplazamiento. Por ejemplo, si exista una clase de alarma en la base de datos de SiPass para el marco de una puerta, la alarma se puede definir como restaurable. Si la puerta ha sido forzada y se ha activado una alarma, puede accionar dicha alarma, pero la entrada no volver a la normalidad hasta que la puerta est fsicamente cerrada. Si no vuelve a su estado normal en el perodo de tiempo especificado en el registro de la clase de alarma, la alarma se reactivar. La alarma reactivada har que aparezca de nuevo el cuadro de dilogo Indicador de alarma y el conteo se incrementar en uno. En ocasiones, un punto, rea, grupo o unidad que es restaurable, volver a la normalidad antes de que accione la alarma. Por ejemplo, una puerta de seguridad abierta podra cerrarse, en cuyo caso, con accionar la alarma sera suficiente para borrarla. Para restaurar una alarma, puede que necesite realizar una o varias de estas acciones:
z Cambiar fsicamente la situacin en el emplazamiento. Por ejemplo, puede que
necesite cerrar una puerta que est obstruida.

z Desproteger (deshabilitar) el punto de entrada para que deje de registrar una
alarma.
z Enviar manualmente un comando a travs del sistema para restaurar el punto,
rea, grupo o unidad.

z Averiguar ms acerca del punto, rea, grupo o unidad que registra una alarma.
5.3.2
Alarmas no restaurables
Cuando define una alarma no restaurable, normalmente se presupone que desea que el operador reconozca una alarma especfica una sola vez. Por ejemplo, puede definir una clase de alarma para que una tarjeta nula se detecte en un lector conectado a una puerta principal. Desea que el operador confirme que alguien ha intentado obtener acceso mediante una tarjeta nula. Si la alarma no es restaurable, el punto de la alarma se considerar normal en cuanto se accione la alarma. La alarma relacionada se borrar de la cola de alarma.
5.3.3
Respuestas de alarma personalizadas

SiPass le permite crear respuestas de alarma predefinidas que se pueden seleccionar de un men en el Cuadro de alarma. Esto significa que las respuestas de alarma pueden ser coherentes en caso de eventos similares. Tambin es posible aadir nuevas respuestas de alarma de forma inmediata desde el Cuadro de alarma.
Para crear una respuesta de alarma personalizada:
1. 2.
En el men Programa, seleccione Respuestas de alarma. Aparece el cuadro de dilogo Respuestas de alarma. Introduzca la respuesta predefinida en el campo Respuesta de alarma. Este mensaje aparecer en el registro de auditoria cuando el operador accione la alarma. Escoja Aadir para aadir la respuesta a la lista Respuestas de alarma actuales. Cada elemento de la lista aparece en el men Respuestas de alarma predefinidas del Cuadro de alarma cuando se activa una alarma. Repita los pasos 2 y 3 para cada respuesta de alarma que desea que est disponible para los operadores. Cuando haya terminado, escoja Cerrar.
3.
4.
5.3.4
Accionamiento de una alarma

Cuando se activa una alarma y aparece el cuadro de dilogo Indicador de alarma, debe accionar la alarma. Al accionar la alarma, est registrando un mensaje en el sistema, que indica que ha confirmado la alarma y que est haciendo algo al respecto. Puede accionar la alarma de tres maneras:
z Mediante el cuadro de dilogo Indicador de alarma z Mediante el plano de emplazamiento z Mediante la cola de alarma Para accionar una alarma (Mtodo 1: cuadro de dilogo Indicador de
alarma): Cuando aparece el cuadro de dilogo Indicador de alarma, en la esquina superior izquierda del mismo se muestra el estado de alarma. Este indicador le informa del nmero de eventos que hay actualmente en la cola de alarma, del nmero de alarmas que se han accionado y estn a la espera de ser restauradas, del emplazamiento de la alarma que activ el cuadro de dilogo y del motivo de la alarma.
5.
Vigilancia del emplazamiento Seleccione una respuesta de alarma adecuada en el cuadro de lista desplegable Respuesta de alarma predefinida, o introduzca una nueva respuesta. El texto introducido debe reflejar brevemente la naturaleza de la alarma y la accin llevada a cabo por el operador o el personal de seguridad. Escoja Aadir respuesta para aadir la respuesta al campo Registro de accin realizada. Para seleccionar o introducir varias respuestas de alarma, escoja Aadir respuesta despus de cada entrada. Para que el botn Accin se habilite, debe introducir una respuesta en el cuadro de dilogo. Puede escoger Editar respuesta para abrir el cuadro de dilogo Respuestas de alarma, que le permite crear, modificar y eliminar respuestas de alarma predefinidas. Escoja Accin. Desaparecer el cuadro de dilogo Indicador de alarma y aparecer un evento en el registro de auditora para indicar que la alarma se ha accionado. El contenido del campo Registro de accin realizada tambin aparecer en el registro de auditoria, para mostrar la accin que se ha llevado a cabo en respuesta a la alarma.
6.
7.
Informacin: Para silenciar la alarma antes de accionarla, puede introducir el tiempo (en segundos) en el campo segs. y escoger Silencio. Desaparece el cuadro de dilogo Indicador de alarma y se silencia la alarma. Si la alarma no se ha accionado antes de que se agote el tiempo de silencio, se volver a activar.
La accin de silenciar la alarma aparecer tambin en el registro de auditoria cada vez que se reactive la alarma. Varios operadores pueden recibir la alarma en sus ordenadores cliente. Sin embargo, slo uno tiene que accionarla.
Para accionar una alarma (Mtodo 2: plano de emplazamiento):
Para accionar una alarma mediante el plano de emplazamiento, en el cuadro de dilogo Indicador de alarma, escoja Plano. 1. 2. 3. 4. Seleccione el punto, rea o piso que se va a accionar haciendo clic en ellos. En la barra de herramientas Alarma, escoja Accin. Aparece el cuadro de dilogo Registro de accin de alarma. Seleccione una respuesta de alarma adecuada en el cuadro de lista desplegable Respuesta de alarma predefinida, o introduzca una nueva respuesta. Escoja Aadir respuesta para aadir la respuesta al campo Registro de accin realizada. Para seleccionar o introducir varias respuestas de alarma, escoja Aadir respuesta despus de cada entrada. Para que el botn OK se habilite, debe introducir una respuesta en el cuadro de dilogo. Puede escoger Editar respuesta para abrir el cuadro de dilogo Respuestas de alarma, que le permite crear, modificar y eliminar respuestas de alarma predefinidas. Escoja OK. El evento de alarma desaparecer de la ventana Cola de alarma y se generar un registro de auditoria para informar al operador u operadores de SiPass de que la alarma se ha accionado. El cuadro de dilogo Indicador de alarma desaparece.
NOTA: Si la alarma es restaurable y no se ha restaurado a su estado normal en el horario de tiempo especificado, permanecer en la ventana Cola de alarma y seguir reactivndose hasta que se haya restaurado.
Vigilancia del emplazamiento Aparecer un evento en el registro de auditoria que indica que la alarma se ha accionado. El contenido del campo Registro de accin realizada tambin aparecer en el registro de auditoria, para mostrar la accin que se ha llevado a cabo en respuesta a la alarma. Varios operadores pueden recibir la alarma en sus ordenadores cliente. Sin embargo, slo uno tiene que accionarla.
Para accionar una alarma (Mtodo 3: cola de alarma):
Todas las alarmas que se han activado y estn a la espera de ser restauradas a su estado normal o de ser accionadas, aparecen en la ventana Cola de alarma. Adems de mostrarse en la cola de alarma, las alarmas tambin se muestran en el registro de auditora. 1. Escoja Cola en la barra de herramientas Alarma o escoja Cola de alarma en el cuadro de dilogo Indicador de alarma. Aparece un mensaje en el registro de auditoria para indicar que ha pasado a la ventana Cola de alarma. Para resaltar la alarma que se va a accionar, haga clic en ella. Es posible accionar varias alarmas a la vez mediante CTRL + clic izquierdo para seleccionar varias filas. Escoja Accin. Aparece el cuadro de dilogo Registro de accin de alarma. Seleccione una respuesta de alarma adecuada en el cuadro de lista desplegable Respuesta de alarma predefinida, o introduzca una nueva respuesta. Escoja Aadir respuesta para aadir la respuesta al campo Registro de accin realizada. Para seleccionar o introducir varias respuestas de alarma, escoja Aadir respuesta despus de cada entrada.
2.
3. 4. 5.
Para que el botn OK se habilite, debe introducir una respuesta en el cuadro de dilogo. Puede escoger Editar respuesta para abrir el cuadro de dilogo Respuestas de alarma, que le permite crear, modificar y eliminar respuestas de alarma predefinidas. 6. Escoja OK.
La alarma desaparecer de la ventana Cola de alarma y se generar un evento de registro de auditora para indicar que la alarma se ha accionado. El contenido del campo Registro de accin realizada tambin aparecer en el registro de auditoria, para mostrar la accin que se ha llevado a cabo en respuesta a la alarma. Si la alarma es restaurable y no se ha restaurado a su estado normal en el horario de tiempo especificado, permanecer en la ventana Cola de alarma y seguir reactivndose hasta que se haya restaurado.
5.4
Control de puntos
SiPass le permite controlar puntos mediante varias herramientas diferentes. Esta flexibilidad ofrece la posibilidad de enviar comandos a puntos, reas y unidades individuales, ver informacin detallada respecto a un punto individual, y proporciona una vista general de todos los componentes configurados en el emplazamiento.
5.4.1
Consulta de puntos
SiPass le permite ver una descripcin detallada de un punto, rea, grupo o unidad individual. Con frecuencia, esta informacin puede ayudarle a manejar una situacin de alarma, o simplemente a estar al corriente del estado de su emplazamiento. Slo puede consultar un punto, rea, grupo o unidad mediante un plano de emplazamiento.
5.4.2
Proteccin y desproteccin de puntos

SiPass le permite proteger o desproteger un punto, rea, grupo o unidad individual, anulando su comportamiento normal. Al hacerlo podr invalidar el comportamiento normal de un punto, rea o grupo individual. Slo puede proteger o desproteger un punto, rea o grupo, utilizando un plano de emplazamiento o la funcin Anulacin manual. La siguiente tabla proporciona una breve descripcin de las acciones que se desencadenan al proteger o desproteger un punto, rea o grupo individual:
Tipo de punto Punto de entrada No seguro Si desprotege un punto de entrada, ste se deshabilitar. Los puntos de entrada deshabilitados no pueden registrar una alarma. Por ejemplo, puede que desee deshabilitar un punto de entrada defectuoso, que continuamente entra en estado de alarma. Si desprotege un punto de salida, ste se desbloquear. Desbloquear una salida es la manera ms rpida de permitir el acceso. Si la salida controla una puerta vigilada, se detendr la alarma de esa entrada vigilada. Si desprotege un grupo o una rea, sus puntos individuales estarn desprotegidos. Seguro Si protege un punto de entrada, ste se habilitar. Los puntos de entrada habilitados pueden registrar una alarma. Puede que desee habilitar un punto de entrada que anteriormente se haba deshabilitado.
Punto de salida
Si protege un punto de salida, ste se bloquear. Bloquear un punto de salida es la manera ms rpida de detener una alarma activada a consecuencia del desbloqueo del punto. Si protege un grupo o una rea, sus puntos individuales estarn protegidos.
Grupos / reas
5.4.3
Permiso de acceso a puntos de salida

SiPass le permite anular el comportamiento normal de un punto de salida individual, para permitir el acceso a un emplazamiento determinado. Por ejemplo, si un titular olvida su tarjeta de acceso y necesita entrar en un emplazamiento seguro, puede permitirle el acceso enviando al punto un comando manual permitir acceso. Este comando inicia los mismos procesos del sistema que si realmente
Vigilancia del emplazamiento se hubiera utilizado la tarjeta para obtener el acceso. Slo puede permitir el acceso a un punto de salida (puerta) mediante un plano de emplazamiento.
5.4.4
Anulacin manual
La Anulacin Control manual le permite manipular manualmente un punto, rea, piso o ascensor individual mediante el envo de mensajes electrnicos a travs del sistema. Los comandos manuales tambin se emplean para realizar funciones de diagnstico. Por lo habitual, estos comandos sern suficientes para restaurar emplazamientos a su estado normal o para comprobar el funcionamiento correcto de un determinado punto.
Para enviar un comando manual:
1. 2. 3. 4.
En la barra de herramientas Operacin, escoja Anulacin Manual.. Seleccione un punto, ascensor, rea o unidad en la barra de herramientas Tipo. Los comandos disponibles para el tipo seleccionado aparecen dentro del cuadro de lista Comandos. Seleccione la unidad a la que est asociado el punto, grupo de puntos, rea, ascensor o unidad (no disponible para el Tipo = Unidad) en el campo Nombre de unidad. La seleccin por defecto Todas las unidades mostrar todos los puntos, grupos de puntos, reas y ascensores disponibles en el sistema. En el cuadro de lista de la parte inferior del cuadro de dilogo Control manual, seleccione el punto, grupo de puntos, rea, ascensor o unidad a los que desea enviar un comando. Seleccione el comando que va a enviar en el cuadro de lista Comandos.
Puede que sea necesario rellenar otros campos segn el tipo de comando que haya seleccionado.
5.
6.
IMPORTANTE
La primera vez que se abre el cuadro de dilogo Anulacin manual, la opcin por defecto se abre con el botn Acceso seleccionado y el comando Establecer cdigo diario resaltado. Un campo adicional a la derecha de la lista desplegable Comandos (resaltada arriba) acompaa a los siguientes comandos. 7. Introduzca los detalles adecuados en el campo adicional (si es necesario). Puede que el comando seleccionado necesite una opcin de Duracin":
Hasta cambio de horario.
Este comando se aplicar hasta la prxima vez que comience el horario, o hasta que caduque el tiempo introducido en el campo Duracin, lo que ocurra primero. A continuacin, el componente vuelve al control de horario normal. Cuando se introduce un valor de cero en el campo Duracin quiere decir que el comando es permanente de forma efectiva, es decir, se aplicar hasta que se envi el siguiente comando manual.
Permanente.
Este comando se aplicar hasta que el comando Retorno a control de horario se envi al componente, o hasta que transcurra el tiempo introducido en el campo Duracin. Los cambios en el horario no afectarn al estado del componente. 8. 9. Escoja Enviar. El comando se enviar y se generar un evento en el registro de auditoria que indica el tipo de accin que ha producido el comando. Escoja Cerrar para volver a la pantalla principal de SiPass.
5.4.5
Cola de alarma
La cola de alarma muestra una lista de las alarmas con puntos que estn a la espera de ser restaurados a su estado normal, o de ser accionados. La cola de alarma aparece automticamente cuando un operador inicia la sesin Y hay una alarma pendiente.
Uso de la cola de alarma:
1.
Para mostrar la cola de alarma, vaya a la barra de herramientas Alarma Una vez que se muestra la ventana, puede ver la informacin de cada alarma actual o las acciones de alarma que no se han accionado.
La siguiente tabla describe la informacin contenida en la Cola de alarma.

Columna Prioridad Descripcin La prioridad de la alarma. Las entradas se organizan de acuerdo con su prioridad, como se especifica en su definicin de clase de alarma. Las alarmas con la prioridad ms alta aparecen en primer lugar. La descripcin de la prioridad de alarma, como se registra en el cuadro de dilogo Prioridad de alarma. La fecha en que se activ por primera vez la alarma. La hora en que se activ por primera vez la alarma.
Nivel de prioridad Fecha Hora
Emplazamient El punto, rea, grupo o unidad que activ la alarma. o Estado Un mensaje corto que describe el estado de la alarma. Por ejemplo, Esperando normal indica que el punto, rea, grupo o unidad, que activ la alarma, se ha accionado pero est a la espera de retornar a su estado normal. El nmero de veces que una alarma ha entrado en estado de alarma y ha vuelto a su estado normal sin accionarse. Un mensaje que describe el estado actual de la alarma. Por ejemplo, La puerta ha sido forzada indica que la puerta se ha abierto a la fuerza. El usuario define este mensaje en el cuadro de dilogo Definicin de clase de alarma.
Conteo Estado actual
5.5
Vista general del emplazamiento

Existen dos maneras de obtener una vista general del emplazamiento. La ventana Vista general muestra un rbol grfico de todos los componentes de la base de datos de SiPass, y le proporciona un resumen del contenido. La pantalla Estado se puede utilizar para vigilar los componentes activos del emplazamiento, como cerrojos de puertas, clientes y alarmas, y se actualiza constantemente en tiempo real.
5.5.1
Componentes de base de datos

SiPass le permite obtener una imagen general de los componentes de base de datos configurados. Los componentes de base de datos aparecen en una estructura de rbol que muestra el servidor, los titulares, los grupos de trabajo, los grupos de puntos, los puntos y las clases de alarmas que se han configurado y guardado en el sistema. Slo aparecern aquellos objetos para los que disponga de privilegios.
Para obtener una vista general de los componentes de base de datos del
emplazamiento: 1. 2. En la barra de herramientas o el men Datos, escoja Vista general de Sistema. Haga doble clic en cada encabezado, para expandir una rama ms del rbol. Por ejemplo, para mostrar todos los grupos de trabajo configurados, haga doble clic en Grupos de trabajo. Para expandir el rbol an ms, haga doble clic en cada grupo de trabajo para mostrar los titulares asignados a ese grupo. Al hacer doble clic en los elementos que muestran un signo + se expandir el rbol un nivel, mientras que si se hace doble clic en los elementos que muestran un signo el rbol se contraer. Puede seleccionar cualquier objeto para ver algunos de los detalles sobre ese objeto en el panel derecho de la ventana. Tambin puede hacer clic con el botn derecho en un titular, grupo de trabajo o punto cualquiera para mostrar un cuadro de dilogo que contiene informacin acerca del objeto. Por ejemplo, si hace clic con el botn derecho en el nombre de un titular, aparece el cuadro de dilogo Mantenimiento de titular.
3.
5.5.2
La pantalla Estado
La pantalla Estado de SiPass ofrece un resumen del estado de los componentes activos del sistema y de las condiciones de alarma actuales. Puede escoger que la pantalla Estado se haga visible automticamente cuando un operador inicia la sesin en SiPass.
Para ver la pantalla Estado:
1.
En el men Alarma, seleccione Estado de sistema. Aparece la ventana Estado de sistema. La siguiente tabla describe la informacin que se muestra en cada pestaa:
Descripcin Muestra la informacin de estado de todas las conexiones, alarmas y puertas. Muestra el estado de todas las alarmas de puntos fsicos del sistema.
Pestaa Resumen del sistema Puntos fsicos en alarma
Puntos lgicos en alarma Muestra informacin acerca del estado de todas las alarmas de puntos lgicos del sistema. Estado de puerta Pantalla grfica de todas las puertas del sistema.
Para que la pantalla Estado se muestre automticamente al inicio:
1. 2.
En el men Opciones, seleccione Preferencias. Aparece el cuadro de dilogo Preferencia de sistema. En la seccin Monitor de estado de sistema, marque la casilla Mostrar al iniciar.
Vigilancia del emplazamiento 3.
El valor del campo Tasa de actualizacin (seg.) determina la frecuencia con que se actualizan los datos mostrados en el monitor de estado para reflejar los cambios ms recientes en el estado y las condiciones de alarma.
Gestin de datos
Gestin de datos
Se recomineda que use la copia de seguridad que viene con SiPass para cualquier mtodo de archivos. Si desea usar otras aplicaciones para hacer una copia de la base de datos, es importante probar esas aplicaciones antes de hacer la copia. Algunos programas pueden conflictuar la operacn de la base de datos de SiPass y su informacin.
IMPORTANTE
6.1
Copia de seguridad de la base de datos

SiPass le permite hacer copia de seguridad de la informacin contenida en la base de datos. Se puede hacer copia de seguridad de toda la informacin por componentes individuales (por ejemplo, archivos de imgenes) o de forma colectiva. Puede hacer copia de seguridad de la base de datos como precaucin contra posibles daos en los datos, o con el fin de mover la informacin contenida en la base de datos a otro lugar. Todos los registros de base de datos de los que se ha hecho anteriormente copia de seguridad se pueden restaurar.
Para hacer una copia de seguridad de la base de datos:
1. 2.
En el men Data, seleccione Copia de seguridad de base de datos. Para seleccionar los componentes de base de datos de los que desea hacer copia de seguridad, marque o desmarque la casilla adecuada.
Base de datos.
Cuando se marca esta opcin, se hace una copia de seguridad de toda la base de datos, incluida la informacin de gestin de acceso de varios emplazamientos, las pginas de titular personalizadas, sonidos, instrucciones de alarma, tablas de consulta, preferencias del operador y todos los archivos de base de datos propiamente dichos.
Archivos de grficos.
Cuando se marca esta opcin, se hace copia de seguridad de la informacin grfica, como planos de emplazamiento, dibujos, smbolos, plantillas de tarjeta e imgenes de titular.
Imgenes.
Cuando se marca esta opcin, se hace copia de seguridad de todas las imgenes contenidas en la base de datos; por ejemplo, fotos y firmas de titular. Con esta opcin tambin se hace copia de seguridad de los archivos de imgenes propiamente dichos.
Informes.
Cuando se marca esta opcin, se hace copia de seguridad de todas las plantillas personalizadas de informes de base de datos del registro de auditora que actualmente existen en SiPass.
Configuracin de sistema.
Cuando se marca esta opcin, se hace copia de seguridad de la configuracin relacionada con SiPass de la mquina local; por ejemplo, el
Gestin de datos nombre del servidor, las ubicaciones de los directorios de datos, la informacin de la impresora y las claves del registro. Con esta opcin, tambin se hace copia de seguridad de las ubicaciones de los archivos de base de datos, archivos de grficos, archivos de imgenes y archivos de informes. Adems, se hace copia de seguridad de la configuracin relacionada con las siguientes funciones: Libro de registros y Ronda de guardia.
Configuracin local.
Cuando se marca esta opcin, se hace copia de seguridad de la configuracin del usuario local (operador); por ejemplo, las preferencias de sistema del operador.
La configuracin local y de sistema no se debe utilizar al restaurar una copia de seguridad de la base de datos en un ordenador nuevo (uno que no sea el de la instalacin original de SiPass) o si se ha instalado una nueva versin de SiPass. Si restaura estas configuraciones en las circunstancias descritas, se puede daar la base de datos de SiPass.
IMPORTANTE
3.
Especifique la ubicacin y el nombre del archivo de copia de seguridad en el campo Realizar copia de seguridad a. Puede escoger Examinar para seleccionar grficamente una ubicacin para la copia de seguridad. Escoja OK para comenzar el procedimiento de copia de seguridad. Aparece el cuadro de dilogo Realizando copia de seguridad de base de datos que muestra el estado actual de la copia de seguridad. Cuando el proceso se haya completado, aparece otro cuadro de dilogo Copia de seguridad para informarle de que la operacin se ha realizado correctamente. Escoja OK.
4.
5.
Gestin de datos
6.2
Realizacin de una copia de seguridad del registro de auditora

SiPass le permite crear un registro de los eventos que se han producido en el emplazamiento y que se han registrado en el registro de auditora. Tambin puede purgar al mismo tiempo la informacin y crear un archivo de registros del registro de auditora.
IMPORTANTE No se puede realizar la copia de seguridad del registro de auditora de la fecha actual, slo de las fechas anteriores a sta.
Para hacer copia de seguridad del registro de auditora:
1. 2. 3.
4.
5. 6. 7. 8.
En el men Data, seleccione Realizar copia de seguridad de registro de auditora. Aparece el cuadro de dilogo Realizar copia de seguridad y/o purgar registro de auditora. Seleccione el botn de radio correspondiente a la tarea que se va a realizar. Slo copia de seguridad Le permite crear una copia de seguridad slo de los registros del registro de auditora. Copia de seguridad y purgar Le permite realizar una copia de seguridad de los registros del registro de auditora en otra ubicacin y eliminarlos de su ubicacin actual. Slo purgar Le permite eliminar los registros del registro de auditora. Seleccione el intervalo de fechas del que se va a realizar la copia de seguridad. Desde. Especifica la fecha de inicio del intervalo de fechas para la copia de seguridad. Si no existen registros para esta fecha, la primera fecha que aparece en la lista Fechas disponibles se convertir automticamente en la siguiente fecha posterior. Para cambiar la fecha, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione una nueva fecha en el calendario que aparece. A. Especifica la fecha de finalizacin del intervalo de fechas para la copia de seguridad. Si no existen registros para esta fecha, la ltima fecha que aparece en la lista Fechas disponibles se convertir automticamente en la ltima fecha anterior. Para cambiar la fecha, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione una nueva fecha en el calendario que aparece. Escoja Lista de fechas. Todos los registros del registro de auditoria que existen entre las fechas de inicio y finalizacin especificadas, aparecen en el cuadro de lista Fechas disponibles. Seleccione la fecha especfica para la copia de seguridad haciendo clic en ella. Escoja Aadir >. La fecha seleccionada aparece en el cuadro de lista Fechas seleccionadas. Repita los pasos 4 y 5, hasta que haya seleccionado todas las fechas de la copia de seguridad. Especifique la ubicacin del archivo de copia de seguridad en el campo Realizar copia de seguridad a. Puede escoger Examinar para seleccionar una ubicacin para la copia de seguridad.
Gestin de datos 9. Escoja Ejecutar para comenzar el proceso de copia de seguridad. El cuadro Estado, situado en la parte inferior del cuadro de dilogo, muestra el estado del proceso de copia de seguridad.
Gestin de datos
6.3
Copia de seguridad del libro de registros

SiPass le permite crear un registro de los eventos o condiciones de su emplazamiento que son lo bastante significativos como para informar de ello de forma separada en el libro de registros. Los operadores registran estos eventos en el libro de registros y as pueden informar a las personas pertinentes de los eventos o condiciones con independencia del registro de auditora. Tambin puede purgar al mismo tiempo la informacin y crear un archivo de registros del libro de registros.
IMPORTANTE No se puede realizar la copia de seguridad del libro de registros de la fecha actual, slo de las fechas anteriores a sta.
Para realizar copia de seguridad del libro de registros:
1.
En el men Data, seleccione Realizar copia de seguridad de registro de auditora. Aparece el cuadro de dilogo Realizar copia de seguridad y/o purgar libro de registros con el botn de radio Slo copia de seguridad resaltado por defecto. Seleccione el botn de radio correspondiente a la tarea que se va a realizar.
Slo copia de seguridad
2.
Le permite crear una copia de seguridad slo de los registros del libro de registros.
Copia de seguridad y purgar
Le permite realizar una copia de seguridad de los registros del libro de registros en otra ubicacin y eliminarlos de su ubicacin actual.
Slo purgar
Le permite eliminar los registros del libro de registros. 3. Seleccione el intervalo de fechas del que se va a realizar la copia de seguridad.
Desde.
Especifica la fecha de inicio del intervalo de fechas para la copia de seguridad. Si no existen registros para esta fecha, la primera fecha que aparece en la lista Fechas disponibles se convertir automticamente en la siguiente fecha posterior. Para cambiar la fecha, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione una nueva fecha en el calendario que aparece.
A.
Especifica la fecha de finalizacin del intervalo de fechas para la copia de seguridad. Si no existen registros para esta fecha, la ltima fecha que aparece en la lista Fechas disponibles se convertir automticamente en la ltima fecha anterior. Para cambiar la fecha, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione una nueva fecha en el calendario que aparece. 4. Escoja Lista de fechas. Todos los registros del libro de registros que existen entre las fechas de inicio y finalizacin especificadas, aparecen en el cuadro de lista Fechas disponibles. Seleccione la fecha especfica para la copia de seguridad haciendo clic en ella. Escoja Aadir >. La fecha seleccionada aparece en el cuadro de lista Fechas seleccionadas. Repita los pasos 4 y 5, hasta que haya seleccionado todas las fechas de la copia de seguridad.
5. 6. 7.
Gestin de datos 8. Especifique la ubicacin del archivo de copia de seguridad en el campo Realizar copia de seguridad a. Puede escoger Examinar para seleccionar grficamente una ubicacin para la copia de seguridad. Escoja Ejecutar para comenzar el proceso de copia de seguridad. El cuadro Estado, situado en la parte inferior del cuadro de dilogo, muestra el estado del proceso de copia de seguridad.
9.
6.4
Restauracin de la base de datos

SiPass le permite restaurar una base de datos de la que previamente se ha hecho copia de seguridad. Tenga en cuenta que no puede cancelar el proceso de restauracin una vez haya comenzado. Si es posible, realice copia de seguridad de la base de datos actual antes de restaurar una versin anterior.
Para restaurar la base de datos:
1. 2.
En el men Data, seleccione Restaurar > base de datos. En el campo Restaurar desde, especifique la ruta de acceso y el nombre de archivo de la base de datos que se va a restaurar. Para seleccionar la ubicacin del registro que se va a restaurar, debe escoger Examinar. El archivo de copia de seguridad de la base de datos debe incluir la extensin .bkp.
NOTA: El botn OK permanecer deshabilitado hasta que haya realizado una eleccin vlida de archivo de copia de seguridad mediante la funcin Examinar. Slo los elementos que se hayan guardado en la copia de seguridad estn disponibles para restaurarse. Por ejemplo, si el archivo de copia de seguridad slo contena informacin de imgenes, el nico interruptor activo correspondera a Imgenes.
3.
Seleccione los componentes que desea restaurar marcando o desmarcando las casillas adecuadas. Slo los componentes de los que originalmente se hizo copia de seguridad estn disponibles para restaurarse.
Base de datos.
Restaura toda la base de datos.

Archivos de grficos.
Restaura la informacin de grficos, por ejemplo, planos de emplazamiento y smbolos.

Imgenes.
Restaura todas las imgenes contenidas en la base de datos; por ejemplo, fotos y firmas de titular.
Informes.
Restaura toda la informacin de base de datos relativa a los informes.

Configuracin del sistema.
Restaura la configuracin local de la mquina; por ejemplo, el nombre del servidor, las ubicaciones de los directorios de datos, etc.
Configuracin local.
Restaura la configuracin de la mquina local (operador); por ejemplo, las preferencias de sistema del operador.
Gestin de datos
La configuracin local y de sistema no se debe utilizar al restaurar una copia de seguridad de la base de datos en un ordenador nuevo (uno que no sea el de la instalacin original de SiPass) o si se ha instalado una nueva versin de SiPass. Si restaura estas configuraciones en las circunstancias descritas, se puede daar la base de datos de SiPass.
IMPORTANTE
Atencin: Algunas configuraciones menores, tales como las barras de herramientas personalizadas, necesitarn reconfigurarse despus de este proceso de restauracin.
4.
Escoja OK para comenzar el proceso de restauracin de la base de datos. Aparece un cuadro de dilogo Restaurar, avisndole de que este procedimiento es irreversible. La realizacin de una restauracin de la base de datos anula los registros que existen actualmente en la base de datos. Escoja OK. para continuar. Finalizado el proceso de restauracin, aparecer un cuadro de dilogo Restaurar informndole de que el proceso est completo. Escoja OK. Aparece otro cuadro de dilogo informndole de que deber apagar el cliente y el servidor para que el proceso de restauracin tenga efecto. Escoja OK. Recuerde, apague el servidor y el cliente de SiPass para que la restauracin de la base de datos se haga efectiva. Acuerdece de reiniciar su cliente de SiPass y el servidor despues de hacer los cambios.
5.
6.
7.
El registro de auditoria de SiPass mostrar un mensaje de estado que indica que la restauracin de la base de datos se ha realizado correctamente. Cada vez que se intenta un proceso de restauracin, SiPass realiza una comprobacin de integridad, para garantizar que la base de datos se ha restaurado correctamente. Si la restauracin no ha tenido xito, se recomienda que compruebe el tamao del registro de transacciones SQL de SiPass (dispositivo Ascolog4) y, en caso necesario, aumentar el tamao de este registro.
6.5
Restauracin del registro de auditora

SiPass le permite restaurar los registros del registro de auditoria de los que se ha hecho previamente copia de seguridad, por la fecha.
Para restaurar un registro del registro de auditora:
1. 2.
En el men Data, seleccione Restaurar > registro de auditora. Aparece el cuadro de dilogo Restaurar registro de auditora. En el campo Restaurar desde, especifique la ruta de acceso del registro del registro de auditora que desea restaurar. Para seleccionar la ubicacin del registro que se va a restaurar, puede escoger Examinar. Seleccione cada una de las fechas (en la lista Fechas disponibles) en las que se restaurar el registro de auditora. Escoja Restaurar para restaurar el registro del registro de auditora.
3. 4.
Gestin de datos
6.6
Restauracin del libro de registros

SiPass le permite restaurar un registro del libro de registros del que previamente se ha hecho copia de seguridad. Puede que desee hacerlo, para, por ejemplo, generar un informe.
Antes de empezar: z Realice copia de seguridad de los registros actuales del libro de registros antes
de restaurar una versin anterior.

Para restaurar el registro del libro de registros:
1. 2.
En el men Data, seleccione Restaurar> libro de registros. Aparece el cuadro de dilogo Restaurar libro de registros. En el campo Restaurar desde, especifique la ruta de acceso y el nombre de archivo del registro del libro de registros que se va a restaurar. Para seleccionar grficamente la ubicacin del registro que se va a restaurar, debe escoger Examinar. El archivo del libro de registros con copia de seguridad debe incluir la extensin .dlz. Seleccione la fecha o fechas en la lista Disponible. Si desea restaurar todas las fechas que aparecen en esta lista, escoja Seleccionar todo. Escoja Restaurar para comenzar el proceso de restauracin del libro de registros. Escoja Cerrar. Cree un informe de libro de registros para asegurarse de que el libro de registros se ha restaurado. Una vez finalizada la restauracin, apague y reinicie el servidor y el cliente de SiPass.
3. 4. 5. 6. 7. 8.
Gestin de datos
6.7
Purga del registro de auditora

SiPass le permite eliminar del registro de auditoria los registros de un intervalo de fechas que ya no son necesarios en el emplazamiento.
Antes de purgar los registros del registro de auditoria, se recomienda encarecidamente que haga copia de seguridad de ellos en otra ubicacin, (por ejemplo, en una cinta o disco), por si es necesario recuperarlos en una fecha posterior. Para hacer esto, seleccione la opcin Copia de seguridad y purgar en la seccin Tarea del cuadro de dilogo.
IMPORTANTE
Para purgar el registro de auditora:
1. 2.
En el men Data, seleccione Purgar > registro de auditora. Seleccione el intervalo de fechas sobre el que se va a realizar la purga.
Desde.
Especifica la fecha de inicio del intervalo de fechas para la purga. Si no existen registros para esta fecha, la primera fecha que aparece en la lista Fechas disponibles se convertir automticamente en la siguiente fecha posterior. Para cambiar la fecha, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione una nueva fecha en el calendario que aparece.
A.
Especifica la fecha de finalizacin del intervalo de fechas para la purga. Si no existen registros para esta fecha, la ltima fecha que aparece en la lista Fechas disponibles se convertir automticamente en la ltima fecha anterior. Para cambiar la fecha, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione una nueva fecha en el calendario que aparece. 3. Escoja Lista de fechas. Todos los registros del registro de auditoria que existen entre las fechas de inicio y finalizacin especificadas, aparecen en el cuadro de lista Fechas disponibles. Se incluyen las fechas de inicio y finalizacin. Seleccione la fecha especfica para la purga haciendo clic en ella. Escoja Aadir >. La fecha seleccionada aparece en el cuadro de lista Fechas seleccionadas. Repita los pasos 4 y 5, hasta que haya seleccionado todas las fechas de la purga. Escoja Ejecutar para comenzar el proceso de purga. El cuadro Estado, situado en la parte inferior del cuadro de dilogo, muestra el estado del proceso de purga y un evento de purga se registra en el registro de auditora.
4. 5. 6. 7.
Gestin de datos
6.8
Purga del libro de registros

SiPass le permite eliminar los registros del libro de registros que ya no son necesarios en el emplazamiento.
Antes de purgar los registros del libro de registros, se recomienda encarecidamente que haga copia de seguridad de ellos en otra ubicacin, (por ejemplo, en una cinta o disco), por si es necesario recuperarlos en una fecha posterior. Para hacer esto, seleccione la opcin Copia de seguridad y purgar en la seccin Tarea del cuadro de dilogo.
IMPORTANTE
Para purgar el libro de registros:
1.
En el men Data, seleccione Purgar > libro de registros. Aparece el cuadro de dilogo Realizar copia de seguridad y/o purgar libro de registros con el botn de radio Slo purgar resaltado por defecto. Seleccione el intervalo de fechas sobre el que se va a realizar la purga.
Desde.
2.
Especifica la fecha de inicio del intervalo de fechas para la purga. Si no existen registros para esta fecha, la primera fecha que aparece en la lista Fechas disponibles se convertir automticamente en la siguiente fecha posterior. Para cambiar la fecha, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione una nueva fecha en el calendario que aparece.
A.
Especifica la fecha de finalizacin del intervalo de fechas para la purga. Si no existen registros para esta fecha, la ltima fecha que aparece en la lista Fechas disponibles se convertir automticamente en la ltima fecha anterior. Para cambiar la fecha, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione una nueva fecha en el calendario que aparece. 3. Escoja Lista de fechas. Todos los registros del libro de registros que existen entre las fechas de inicio y finalizacin especificadas, aparecen en el cuadro de lista Fechas disponibles. Seleccione la fecha especfica para la purga haciendo clic en ella. Escoja Aadir >. La fecha seleccionada aparece en el cuadro de lista Fechas seleccionadas. Repita los pasos 4 y 5, hasta que haya seleccionado todas las fechas de la purga. Escoja Ejecutar para comenzar el proceso de purga. El cuadro Estado, situado en la parte inferior del cuadro de dilogo, muestra el estado del proceso de purga y un evento de purga se registra en el registro de auditora.
4. 5. 6. 7.
Informes
Informes
El sistema SiPass contiene un potente paquete de generacin de informes que le permite crear informes detallados sobre la informacin contenida en la base de datos, el registro de auditoria o el libro de registros. Puede personalizar la informacin que aparece en cada informe, segn sus necesidades. Cualquier informe que produzca slo contendr datos para los que el grupo de operadores tenga privilegios. Los informes de SiPass disponibles pueden ser accedidos por el menu Data en SiPass. Para una descripcin completa de las funciones de los reportajes de SiPass, por favor
7.1
Informes de base de datos

SiPass le permite crear un informe basado en los registros de base de datos que coinciden con unos determinados criterios de seleccin. El mdulo de generacin de informes integrado coteja los datos solicitados y los presenta en un formato que se puede ver, imprimir o exportar. Puede crear cualquier tipo de informe, desde el ms sencillo que slo contiene criterios de clasificacin hasta el ms complejo que contiene muchos criterios de filtro y clasificacin. La utilidad de generacin de informes de SiPass tambin le permite guardar las consultas de informes para que cuando desee volver a producir un informe basado en los mismos criterios, slo tenga que recuperar esa consulta.
Paso 1: Seleccin del tipo de informacin del informe:
SiPass contiene una completa lista de plantillas de informe de base de datos predefinidas, que abarcan todos los aspectos del sistema SiPass. Este paso le permitir seleccionar la plantilla de informe que contiene la informacin que se va a incluir en el informe. 1. 2. ,Escoja del menu Data > Base de datos. Aparece el cuadro de dilogo Informe de base de datos. Seleccione la plantilla de informe adecuada en el cuadro de lista desplegable Informe. Para cambiar la plantilla, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione una nueva plantilla en la lista.
Paso 2: Ordenacin de los registros del informe:
Una vez que ha seleccionado la plantilla de informe adecuada, los campos de base de datos que se van a incluir en el informe aparecen en el cuadro de lista Campos seleccionados. La plantilla de informe predefine el orden en que se muestran los campos para cada registro; sin embargo, es posible seleccionar el orden en que aparecen los registros. Si no desea cambiar el orden de los registros, vaya al paso 3. La apariencia y funcionalidad de cada plantilla de informe se ha diseado para facilitar al mximo la lectura del informe. Por lo tanto, algunos informes aparecern organizados en columnas y otros no. La mejor manera de ver cmo quedar un informe es crearlo. 1. Seleccione el campo de clasificacin principal en el cuadro de lista Campos seleccionados. Por ejemplo, para producir una lista de todos los titulares clasificados por el apellido, seleccione Apellido.
Informes Seleccione el orden de clasificacin del campo habilitando el botn de radio correspondiente. Tenga en cuenta que el orden de clasificacin no es necesario. Ninguno. Cuando esta opcin est habilitada, no se utiliza el campo seleccionado para clasificar la informacin. Ascendente. Cuando esta opcin est habilitada, la informacin se clasifica por el campo especificado, en orden ascendente. Descendente. Cuando esta opcin est habilitada, la informacin se clasifica por el campo especificado, en orden descendente. 3. Puede seleccionar un campo de clasificacin secundario; para ello, seleccione otro campo y designe el orden de clasificacin para ese campo. El campo de clasificacin secundario debe aparecer en la lista debajo del campo de clasificacin principal.
Paso 3: Creacin de una consulta:
2.
La creacin de una consulta le permite filtrar los registros que aparecern en el informe en funcin de los criterios seleccionados. Si no desea filtrar los registros mostrados en el informe, vaya al paso 4. 1. 2. 3. 4. Escoja la primera restriccin que se va a dar al informe seleccionando un atributo de la lista (por ejemplo, Nm. de Tarjeta). Seleccione el atributo de filtro asociado, si es aplicable, en la lista desplegable Filtro. Si es necesario, seleccione el atributo especfico que se utilizar como restriccin, en la lista desplegable. Seleccione el filtro de consulta que se aplicar en la lista Filtro. Para cambiar el filtro, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione un nuevo filtro en la lista.
Iguales.
El informe muestra slo los registros que coinciden exactamente (excepto uso de maysculas) con los criterios introducidos.
No iguales.
El informe muestra todos los registros que no coinciden exactamente con los criterios introducidos.
Como
Le permite utilizar un comodn en la consulta. Por ejemplo, una entrada de Como %t% para el Nombre de un titular, dara como resultado un informe en el que se muestran todos los titulares cuyo nombre contiene la letra t. Tambin puede utilizar [] para buscar un solo carcter en un intervalo especificado (por ejemplo, como [\] buscara el carcter \. El comodn estndar de Windows * no funciona en este caso.
Menos que.
Esta consulta tiene dos subfunciones. La primera de ellas se aplica a los datos numricos. El informe muestra todos los registros que son ms pequeos numricamente que los datos introducidos. La segunda se aplica a los datos alfabticos. El informe muestra todos los registros que preceden alfabticamente a los criterios introducidos.
Menos o igual que.
Una combinacin de los filtros de consulta Iguales y Menos que.

Mayor que.
Esta consulta tiene dos subfunciones. La primera de ellas se aplica a los datos numricos. El informe muestra todos los registros que son ms grandes
Informes numricamente que los datos introducidos. La segunda se aplica a los datos alfabticos. El informe muestra todos los registros que siguen alfabticamente a los criterios introducidos.
Mayor o igual que.
Una combinacin de los filtros de consulta Iguales y Mayor que. 5. Escoja Aadir. La consulta de datos especificada se aadir al cuadro Consulta.
Si desea introducir ms de una consulta, puede escoger la manera en que se manejan varias consultas, seleccionando el operando correcto entre cada una.
Y. Cuando se selecciona esta opcin, el informe muestra todos los
resultados que coinciden con las consultas combinadas introducidas, como si fueran una nica consulta. La utilizacin de la funcin Y para filtrar entre criterios que pertenecen al mismo tipo de campo (p.ej.: puntos) generar un informe en blanco.
O. Cuando se selecciona esta opcin, el informe muestra todos los resultados
que coinciden con cada una de las consultas introducidas, como si fueran consultas independientes.
Informacin: Si desea generar informes ms complejos, puede agrupar las consultas mediante el botn ( ) Si selecciona la opcin Recordar la configuracin de informe antes de salir del cuadro de dilogo o de obtener una vista previa del informe, la consulta actual se cargar la prxima vez que abra el cuadro de dilogo Informe de base de datos.
Paso 4: Almacenamiento, impresin, vista previa o exportacin del
informe: Una vez que ha seleccionado la informacin en la que se va a basar el informe, escogido el orden en que se mostrarn los registros y creado la consulta, est preparado para guardar la consulta e imprimir, obtener una vista previa o exportar el informe.
Informes
7.2
Informes de registro de auditora

SiPass le permite crear un informe con los registros del registro de auditoria que contienen la informacin que coincide con los criterios de seleccin. El software de generacin de informes recopila los datos del registro de auditora solicitados y los presenta en un formato que se puede ver, imprimir o exportar. La utilidad de generacin de informes del registro de auditoria le permite crear un informe predefinido estndar o uno personalizado basado en la informacin que desea incluir en el mismo.
Paso 1: Seleccin del tipo de informacin del informe:
Este paso le permite escoger una plantilla de informe de registro de auditora predefinida estndar (lo que se conoce como un informe Conciso), o una plantilla de informe que incluye los parmetros que ha seleccionado previamente. 1. 2. Escoja del menu Data > Informes > Auditora. Aparece el cuadro de dilogo Informes de registro de auditora. Rellene los detalles de Intervalo de fecha/hora
Desde.
Contiene dos campos, Fecha y Hora, que seleccionan el horario ms antiguo a partir del cual se utilizar la informacin del registro de auditora.
A.
Contiene dos campos, Fecha y Hora, que seleccionan el perodo de tiempo ms reciente a partir del cual se utilizar la informacin del registro de auditora. 3. Seleccione la plantilla de informe en el cuadro de lista desplegable Informe. Si no ha creado plantillas de informe de registro de auditora personalizadas, la nica plantilla disponible ser la de informe conciso.
Una vez que ha seleccionado la plantilla de informe en la lista desplegable Informe, los campos del registro de auditoria que se incluirn en el informe aparecen en el cuadro de lista Campos seleccionados. La plantilla de informe predefine el orden en que se muestran los campos para cada registro. No obstante, puede seleccionar el orden en que aparecen los registros. Si no desea cambiar el orden de los registros, vaya al paso 3. 1. Seleccione el campo de clasificacin principal en el cuadro de lista Campos seleccionados. Por ejemplo, para producir una lista de eventos de registro de auditoria, clasificados por la fecha, seleccione Fecha de aparicin. Seleccione el orden de clasificacin del campo habilitando el botn de radio correspondiente. Consulte la lista Campos seleccionados. Tenga en cuenta que no es necesario seleccionar un orden de clasificacin.
Ninguno.
2.
Cuando esta opcin est habilitada, no se utiliza el campo seleccionado para clasificar la informacin.
Ascendente.
Cuando esta opcin est habilitada, la informacin se clasifica por el campo especificado, en orden ascendente.
Descendente.
Cuando esta opcin est habilitada, la informacin se clasifica por el campo especificado, en orden descendente.
3.
Informes Puede seleccionar un campo de clasificacin secundario; para ello, seleccione otro campo y designe el orden de clasificacin para ese campo. El campo de clasificacin secundario debe aparecer en la lista debajo del campo de clasificacin principal.
La creacin de una consulta le permite filtrar los registros que aparecern en el informe en funcin de los criterios seleccionados. Si no desea filtrar los registros mostrados en el informe, vaya al paso 4. 1. 2. Escoja la primera restriccin que se va a dar a la informacin del informe seleccionando un campo en la lista Campos seleccionados. Seleccione el atributo especfico que se utilizar como restriccin en el cuadro de lista desplegable de la seccin Consulta. Los atributos disponibles dependen del campo seleccionado (consulte el paso 4). Para cambiar el atributo, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione un nuevo atributo en la lista. Seleccione el filtro de consulta que se va a aplicar. Para cambiar el filtro, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione un nuevo filtro en la lista Filtro.
Iguales.
3.
No iguales.
El informe muestra todos los registros que no coinciden exactamente con los criterios introducidos.
Como.
Le permite utilizar un comodn en la consulta. Por ejemplo, una entrada de Como %t% para el nombre de un titular, dara como resultado un informe en el que se muestran todos los titulares cuyo nombre contiene la letra t. Tambin puede utilizar [] para buscar un solo carcter en un intervalo especificado (por ejemplo, como [\] buscara el carcter \. El comodn estndar de Windows * no funciona en este caso.
Menos que
Menos o igual que.

Mayor que.
Esta consulta tiene dos subfunciones. La primera de ellas se aplica a los datos numricos. El informe muestra todos los registros que son ms grandes numricamente que los datos introducidos. La segunda se aplica a los datos alfabticos. El informe muestra todos los registros que siguen alfabticamente a los criterios introducidos.
Mayor o igual que.
Una combinacin de los filtros de consulta Iguales y Mayor que. 4. Escoja el botn Aadir. La consulta de datos especificada se aadir al cuadro Consulta.
Informes 5. Si desea introducir ms de una consulta, puede escoger la manera en que se manejan varias consultas, seleccionando el operando correcto entre cada una.
Y.
Cuando se selecciona esta opcin, el informe muestra todos los resultados que coinciden exactamente con las consultas combinadas, como si fueran una nica consulta. La utilizacin de la funcin Y para filtrar entre criterios que pertenecen al mismo tipo de campo (p.ej.: puntos) generar un informe en blanco.
O
Cuando se selecciona esta opcin, el informe muestra todos los resultados que coinciden con cada una de las consultas introducidas, como si fueran consultas independientes. 6. Para aadir ms restricciones a la informacin contenida en el informe, puede repetir el Paso 3 hasta que haya especificado las restricciones exactas necesarias.
Informacin: Si selecciona la opcin Recordar la configuracin de informe antes de salir del cuadro de dilogo o de obtener una vista previa del informe, la consulta actual se cargar la prxima vez que abra el cuadro de dilogo Informes de registro de auditora.
Informes
7.2.1
Plantillas de informe de registro de auditora personalizadas

SiPass le permite personalizar los informes de registro de auditora. Esta utilidad proporciona una mayor flexibilidad a la hora de crear plantillas de informe de registro de auditoria al permitirle especificar los campos del registro de auditoria que se incluirn en los informes. De esta manera, puede crear rpidamente plantillas de informe de registro de auditoria utilizando valores predefinidos, reduciendo as el nmero de pasos necesarios para crear los informes. Por defecto, ya hay configuradas cuatro plantillas de informe no modificables que puede utilizar. Entre estos informes estn: Informe de acceso, Informe de seguimiento de tarjeta, Informe de registro de auditora detallado e Informe de registro de operador.
Para aadir un informe de registro de auditora personalizado:
1.
Escoja Data > Informes > Configurar informe de registro de auditora. Aparece el cuadro de dilogo Informes de registro de auditora personalizados. En el campo Nombre de informe, introduzca el nombre del informe de registro de auditoria que desea crear. Los campos que estn disponibles para su inclusin en el informe aparecen en la lista Campos disponibles. Los campos Fecha de aparicin y Hora de aparicin aparecen automticamente en la columna Campos para imprimir. Estos dos campos no se pueden eliminar y deben aparecer en todos los informes de registro de auditora. Seleccione los campos que desea incluir en el informe de entre los que quedan en la Lista disponible y adalos a la columna Campos para imprimir. El orden en que aparecen los campos en la columna Campos para imprimir indica el orden en que aparecern en el informe.
Es necesario escoger tres (3) campos como mnimo (incluidos los campos Fecha de aparicin y Hora de aparicin). El nmero mximo es diecisis (16).
2.
3.
IMPORTANTE
4.
Para cambiar el orden en que aparecen los campos, seleccione el nombre del campo adecuado y utilice los siguientes botones de flecha para ascender o degradar el orden del campo:
Arriba.
Este botn sube el campo una posicin en el orden.

Abajo.
Los campos Fecha de aparicin y Hora de aparicin siempre aparecen en la parte superior de la lista y su orden no se puede cambiar. 5. Escoja el botn Guardar. La plantilla de informe de registro de auditoria recin creada ya est disponible para ser seleccionada.
Informes
7.3
Informes de libro de registros

El libro de registros ofrece una herramienta de generacin de informes integrada que permite a los operadores preparar los informes de la actividad diaria. En algunos emplazamientos, la preparacin y el envo de un informe de libro de registros son obligatorios, y en ciertas circunstancias, puede ser incluso un requisito legal para los operadores que vigilan las actividades de un emplazamiento. La creacin de un Informe de libro de registros es muy parecida a la creacin de informes de base de datos o de registro de auditoria. El proceso es, en trminos generales, una operacin de tres pasos, pero el nmero exacto de pasos necesarios depender de lo complejo que sea el informe que desea crear. Paso 1: Ordenacin de los registros del informe: Seleccione Data> Informes> Libro de Registros de la barra de herramientas o men Datos. Aparece el cuadro de dilogo Informe de libro de registros. 2. Rellene los detalles de Intervalo de fecha/hora. Desde. Contiene dos campos, Fecha y Hora, que determinan el horario ms antiguo a partir del cual se seleccionar la informacin del libro de registros. A. Contiene dos campos, Fecha y Hora, que determinan el horario ms reciente a partir del cual se seleccionar la informacin del libro de registros. 3. Seleccione si el informe se va a clasificar por Nombre de operador o Asunto resaltando el campo correspondiente en el cuadro de lista Campos seleccionados. 4. Seleccione la funcin de clasificacin que se aplicar a este campo habilitando el botn de radio correspondiente. Si escoge Ascendente o Descendente, aparecer un icono junto al campo seleccionado para indicar que los registros se clasificarn en orden alfabtico o alfabtico inverso, segn el botn de radio que escoja. Tenga en cuenta que no es necesario utilizar la funcin de clasificacin. Ninguno. Cuando esta opcin est habilitada, no se utiliza el campo seleccionado para clasificar la informacin. Ascendente. Cuando esta opcin est habilitada, la informacin se clasifica por el campo especificado, en orden ascendente. Descendente. Cuando esta opcin est habilitada, la informacin se clasifica por el campo especificado, en orden descendente. Paso 2: Creacin de una consulta: La creacin de una consulta le permite filtrar los registros que aparecern en el informe en funcin de los criterios seleccionados. Si no desea filtrar los registros mostrados en el informe, vaya al paso 3. 1. Escoja la primera restriccin que se va a colocar sobre la informacin del informe seleccionando un campo en la lista. 2. Seleccione el atributo especfico que se va a utilizar como restriccin. Por ejemplo, si ha escogido crear una consulta basada en los operadores, puede seleccionar el operador especfico en la lista desplegable Nombre de operador. 1.
3.
Informes Seleccione el filtro de consulta que se aplicar en la lista Filtro. Para cambiar el filtro, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione un nuevo filtro en la lista.
Iguales.
4. 5.
El informe muestra slo los registros que coinciden exactamente (excepto uso de maysculas) con los criterios introducidos. No iguales. El informe muestra todos los registros que no coinciden exactamente con los criterios introducidos. Como. Le permite utilizar un comodn en la consulta. Por ejemplo, una entrada de Como %t% para el Nombre de un titular, dara como resultado un informe en el que se muestran todos los titulares cuyo nombre contiene la letra t. Tambin puede utilizar [] para buscar un solo carcter en un intervalo especificado (por ejemplo, como [\] buscara el carcter \. El comodn estndar de Windows * no funciona en este caso. Menos que. Esta consulta tiene dos subfunciones. La primera de ellas se aplica a los datos numricos. El informe muestra todos los registros que son ms pequeos numricamente que los datos introducidos. La segunda se aplica a los datos alfabticos. El informe muestra todos los registros que preceden alfabticamente a los criterios introducidos. Menos o igual que. Una combinacin de los filtros de consulta Iguales y Menos que. Mayor que. Esta consulta tiene dos subfunciones. La primera de ellas se aplica a los datos numricos. El informe muestra todos los registros que son ms grandes numricamente que los datos introducidos. La segunda se aplica a los datos alfabticos. El informe muestra todos los registros que siguen alfabticamente a los criterios introducidos. Mayor o igual que. Una combinacin de los filtros de consulta Iguales y Mayor que. Escoja Aadir. La consulta de datos especificada se aadir al cuadro Consulta. Si desea introducir ms de una consulta, puede escoger la manera en que se manejan varias consultas, seleccionando el operando correcto entre cada una. Y. Cuando se selecciona esta opcin, el informe muestra todos los resultados que coinciden con las consultas combinadas introducidas, como si fueran una nica consulta. La utilizacin de la funcin Y para filtrar entre criterios que pertenecen al mismo tipo de campo (p.ej.: puntos) generar un informe en blanco. O. Cuando se selecciona esta opcin, el informe muestra todos los resultados que coinciden con cada una de las consultas introducidas, como si fueran consultas independientes.
Informacin: Si desea generar informes ms complejos, puede agrupar las consultas mediante el botn ( ). Si selecciona la Guardar la configuracin al salir antes de salir del cuadro de dilogo o de obtener una vista previa del informe, la consulta actual se cargar la prxima vez que abra el cuadro de dilogo Informe de libro de registros.
Informes
Paso 3: Almacenamiento, vista previa o exportacin del informe:
Una vez que ha seleccionado la informacin en la que se va a basar el informe, escogido el orden en que se mostrarn los registros y creado la consulta, est preparado para imprimir, obtener una vista previa o exportar el informe.
Informes
7.4
Informe de comprobacin de imagen

La herramienta de generacin de informes de comprobacin de imagen le permite crear informes en los que se muestran los detalles de las decisiones que han tomado los operadores sobre el permiso o la denegacin del acceso basndose en la comparacin visual entre las imgenes almacenadas y las activas.
Paso 1: Seleccin del tipo de informe:
Este paso le permite escoger una plantilla de informe de hora y asistencia predefinida estndar. 1. 2. 3. Seleccione Reportes> Avanzado de la barra de herramientas o men Datos. Aparece el cuadro de dilogo Informes avanzados. En la lista desplegable Informe, seleccione Informe de comprobacin de imagen. Rellene los detalles de Intervalo de fecha/hora.
Desde.
A.
Contiene dos campos, Fecha y Hora, que seleccionan el perodo de tiempo ms reciente a partir del cual se utilizar la informacin del registro de auditora.
Una vez que ha seleccionado la plantilla de informe en la lista desplegable Informe, los campos que se incluirn en el informe aparecen en el cuadro de lista Campos seleccionados. 1. 2. Seleccione el campo de clasificacin principal en el cuadro de lista Campos seleccionados. Seleccione el orden de clasificacin del campo habilitando el botn de radio correspondiente. Consulte la lista Campos seleccionados.
Ninguno.
Cuando esta opcin est habilitada, no se utiliza el campo seleccionado para clasificar la informacin.
Ascendente.
La informacin se clasifica por el campo especificado, en orden ascendente.

Descendente.
La informacin se clasifica por el campo especificado, en orden descendente.

NOTA: No es necesario designar un campo de clasificacin principal. Si escoge no hacerlo, el informe adoptar automticamente por defecto el orden de clasificacin estndar.
3.
Puede seleccionar un campo de clasificacin secundario; para ello, seleccione otro campo y designe el orden de clasificacin para ese campo. El campo de clasificacin secundario debe aparecer en la lista debajo del campo de clasificacin principal.
La creacin de una consulta le permite filtrar los registros que aparecern en el informe en funcin de los criterios seleccionados. Si no desea filtrar los registros mostrados en el informe, vaya al paso 4.
Informes 1. 2. 3. 4. Escoja la primera restriccin que se va a colocar sobre el informe seleccionando el atributo adecuado en la lista Campos seleccionados. Seleccione el atributo de filtro asociado, si es aplicable, en la lista desplegable Filtro. Si es necesario, seleccione el atributo especfico que se utilizar como restriccin, en la lista desplegable. Seleccione el filtro de consulta que se va a aplicar. Para cambiar el filtro, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione un nuevo filtro en la lista Filtro.
Iguales.
El informe muestra slo los registros que coinciden exactamente con los criterios introducidos.
No iguales.
El informe muestra todos los registros que no coinciden exactamente con los criterios.
Como.
Le permite utilizar un comodn en la consulta. Por ejemplo, una entrada de Como %t% para el nombre de un titular, dara como resultado un informe en el que se muestran todos los titulares cuyo nombre contiene la letra t. Tambin puede utilizar [] para buscar un solo carcter en un intervalo especificado (por ejemplo, como [\] buscara el carcter \. El comodn estndar de Windows * no sirve.
Menos que.
Menos o igual que.

Mayor que.
Mayor o igual que.
Una combinacin de los filtros de consulta Iguales y Mayor que. 5. 6. Escoja el botn Aadir. La consulta de datos especificada se aade al cuadro Consulta. Si desea introducir ms de una consulta, puede escoger la manera en que se utilizan varias consultas seleccionando el operando entre cada una.
Y. Cuando se selecciona esta opcin, el informe muestra todos los resultados
que coinciden exactamente con las consultas combinadas, como si fueran una nica consulta. La utilizacin de la funcin Y para filtrar entre criterios que pertenecen al mismo tipo de campo (p.ej.: puntos) generar un informe en blanco.
O.
Cuando se selecciona esta opcin, el informe muestra todos los resultados que coinciden con cada una de las consultas introducidas, como si fueran consultas independientes.
7.
Informes Para aadir ms restricciones a la informacin contenida en el informe, repita el Paso 3 hasta que haya especificado las restricciones exactas necesarias. informe:
Una vez que ha seleccionado la informacin en la que se va a basar el informe, escogido el orden en que se mostrarn los registros y creado la consulta, est preparado para guardar la consulta e imprimir, obtener una vista previa o exportar el informe.
7.5
Informe de reunin
La herramienta de generacin de informes de reunin le permite crear informes en los que se muestran los detalles de los titulares que han entrado en reas de reunin definidas.
Para crear un informe de reunin:
1.
En el men Datos, seleccione Informe de reunin. Aparece la ventana de vista previa del informe de reunin.
No tiene que crear una consulta como con los otros informes. El informe de reunin se genera automticamente en funcin de la informacin de acceso enviada desde los controladores.
7.6
Informes de visita
La herramienta de generacin de informes de visita le permite crear informes en los que se muestran los detalles de las transacciones de la visita, como los historiales de emisin y devolucin de tarjetas por nmero de tarjeta y por fecha, as como los datos de seguimiento del acceso de la visita.
Paso 1: Seleccin del tipo de informe:
Este paso le permite escoger una de las tres plantillas de informe de visita predefinidas. 1. 2. Escoja Data > Informes > Informes Avanzados. Aparece el cuadro de dilogo Informes avanzados. Puede escoger tres tipos de informes de visita:
Acceso de tarjeta de visita.
Este informe muestra los detalles de las visitas que pasan sus tarjetas en los puntos de acceso.
Historial de tarjeta de visita.
Este informe muestra el historial de emisiones y devoluciones de tarjetas de las tarjetas de visita, ordenadas por el nmero de tarjeta.
Tarjetas de visita emitidas y devueltas.
Este informe muestra el historial de emisiones y devoluciones de tarjetas de las tarjetas de visita, ordenadas por la fecha. 3. Rellene los detalles de Intervalo de fecha/hora.
Desde.
A.
Contiene dos campos, Fecha y Hora, que seleccionan el perodo de tiempo

Informes ms reciente a partir del cual se utilizar la informacin del registro de auditora.
Los informes de visita contienen campos fijos con un orden definido, y no es necesario alterar el orden de los registros en ellos. Paso 3: Creacin de una consulta La creacin de una consulta le permite filtrar los registros que aparecern en el informe en funcin de los criterios seleccionados. Si no desea filtrar los registros mostrados en el informe, vaya al paso 4. En una consulta de visita, slo puede filtrar por el Nmero de tarjeta. 1. 2. 3. Seleccione el atributo de filtro asociado, si es aplicable, en la lista desplegable Filtro. Si es necesario, seleccione el atributo que se utilizar como restriccin en la lista desplegable. Seleccione el filtro de consulta que se va a aplicar. Para cambiar el filtro, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione un nuevo filtro en la lista Filtro.
Iguales.
No iguales.
El informe muestra todos los registros que no coinciden con los criterios introducidos.
Como.
Le permite utilizar un comodn en la consulta. Por ejemplo, una entrada de Como %t% para el nombre de un titular, dara como resultado un informe en el que se muestran todos los titulares cuyo nombre contiene la letra t. Tambin puede utilizar [] para buscar un solo carcter en un intervalo especificado (por ejemplo, como [\] buscara el carcter \. El comodn estndar de Windows * no funciona en este caso.
Menos que.
Menos o igual que

Mayor que.
Mayor o igual que.
Una combinacin de los filtros de consulta Iguales y Mayor que. 4. Escoja el botn Aadir. La consulta se aadir al cuadro Consulta.
Informes
Informacin: Si selecciona la opcin Recordar configuracin antes de salir del cuadro de dilogo o de obtener una vista previa del informe, la consulta actual se cargar la prxima vez que abra el cuadro de dilogo Informes de registro de auditora.
7.7
Almacenamiento, recuperacin, impresin, vista previa o exportacin del informe

SiPass le permite crear un informe de base de datos, de registro de auditoria o de libro de registros, y luego verlo e imprimirlo. SiPass tambin le permite exportar un informe en otro formato de archivo y adjuntar dicho archivo a un mensaje de correo electrnico o guardarlo en un disco. Adems, las consultas de informe de registro de auditora y de base de datos tambin se pueden guardar y recuperar en un momento posterior.
7.7.1
Almacenamiento de una consulta de informe

Una vez que ha seleccionado todos los criterios del informe y ha filtrado los registros adecuados, la consulta se puede guardar y recuperar en un momento posterior.
Antes de empezar: z Asegrese de que ha definido todas las restricciones que necesita para producir
el informe de base de datos o de registro de auditora.

Para guardar la consulta de informe:
1. 2. 3. 4.
Escoja Guardar consulta.. Aparece el cuadro de dilogo Guardar consulta. Seleccione la ubicacin de la carpeta en la que desea guardar la consulta. Introduzca el nombre de la consulta en el campo Nombre de archivo. Escoja Guardar. La consulta de informe se guardar en la ubicacin seleccionada.
Informes
7.7.2
Recuperacin de una consulta de informe

Una vez que ha guardado una consulta, puede crear un informe utilizando los mismos criterios; para ello, slo tiene que recuperar la consulta guardada en cualquier momento.
Antes de empezar:
Asegrese de que ha guardado una consulta definida anteriormente.

Para recuperar una consulta de informe:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Abra el cuadro de dilogo Informes de base de datos o Informes de registro de auditora. Seleccione el tipo de informe (en el que se basa la consulta guardada), en la lista desplegable Informe. Escoja Abrir consulta. Aparece el cuadro de dilogo Abrir consulta. Seleccione la carpeta en la que se ha guardado la consulta. Resalte la consulta que se va a recuperar. Escoja Abrir. La consulta de informe se cargar ahora en el cuadro de dilogo Informe.
7.7.3
Impresin de un informe sin vista previa

Despus de que ha definido la informacin que desea que aparezca en el informe de base de datos o de registro de auditoria, puede enviar directamente el informe a la impresora sin obtener una vista previa del mismo.
el informe de base de datos o de registro de auditora.

NOTA: Para imprimir los informes de libro de registros, antes se debe obtener una vista previa de los mismos
Para imprimir un informe:
1. 2.
Compruebe que todos los parmetros del informe son correctos antes de proceder a la impresin. Escoja Imprimir. El informe se enva automticamente a la impresora de informes configurada.
Informes
7.7.4
Vista previa de un informe

Una vez que ha definido la informacin que desea que aparezca en el informe de base de datos, de registro de auditoria o de libro de registros, puede verla en la pantalla.
el informe de base de datos, de registro de auditora o de libro de registros.

NOTA: El informe no se generar hasta que haya escogido Vista previa.
Para obtener una vista previa de un informe:
1.
Escoja Vista previa. SiPass comienza a crear el informe. Este proceso puede tardar un rato, segn la complejidad del informe y del nmero de registros buscados. Utilice la barra de herramientas Informe para desplazarse por la informacin contenida en el informe.
2.
7.7.5
Impresin de un informe despus de haber obtenido una vista previa

Una vez que ha definido la informacin que desea que aparezca en el informe de base de datos, de registro de auditoria o de libro de registros, puede generar el informe y, luego, enviar el resultado a una impresora local o en red.

Para imprimir un informe de base de datos, de registro de auditora o de
libro de registros: 1. 2. 3. Escoja Vista previa. Aparece la ventana Informe de base de datos, Informe de registro de auditora o Informe de libro de registros. Escoja el icono de Impresora. Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Introduzca los datos necesarios.
Impresora.
Indica la impresora a la que se enviar el trabajo de impresin.

Todo.
Cuando se selecciona esta opcin, todas las pginas del informe se envan a la impresora.
Pginas.
Cuando se selecciona esta opcin, slo se envan a la impresora las pginas especificadas.
Desde. Especifica el primer nmero de pgina en el rango de impresin. A. Especifica el ltimo nmero de pgina en el rango de impresin. Copias.
Especifica el nmero de copias que se van a imprimir.

Intercalar copias.
Cuando se marca esta opcin, si se enva ms de una copia del informe a la impresora, las copias se imprimirn en el orden correcto. 4. Escoja OK. El trabajo de impresin se enva a la impresora.
Informes
7.7.6
Exportacin de un informe
SiPass le permite exportar los informes en otro formato, por ejemplo, una hoja de clculo de MS EXCEL.

Para exportar un informe:
1. 2. 3.
Escoja Vista previa. Aparece la ventana Informes correspondiente. Escoja el icono de Sobre. Aparece el cuadro de dilogo Exportar. Seleccione el formato en el que desea exportar el informe. Para cambiar el formato, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione otro formato en la lista. Seleccione el destino. Para cambiar el destino, escoja la flecha de lista desplegable y seleccione otro destino en la lista. Los destinos disponibles son:
Archivo de disco.
4.
Guarda el informe con el formato especificado en un archivo de disco (unidad de disco duro o disco extrable). Aparece un cuadro de dilogo para que introduzca el nombre del archivo y la ruta en la que se va a guardar el informe.
Carpeta de Exchange.
Guarda el informe con el formato especificado en una carpeta de MS Exchange. Aparece un cuadro de dilogo que le permite seleccionar la carpeta a la que se enviar el informe.
Microsoft Mail.
(MAPI). Enva el informe con el formato especificado a una direccin de correo electrnico externa o interna vlida como un archivo adjunto. 5. Cuando haya terminado, salga de la ventana de informes de base de datos, de registro de auditora o de libro de registros.
7.8
Utilidad de informes en grupo

SiPass dispone de una utilidad, que le permite imprimir los informes de forma individual o en grupo como una tarea programada desde el sistema operativo host o como una tarea de evento de SiPass. La utilidad de ejecucin de informes es un archivo llamado PrintReport.exe que se encuentra en el directorio de instalacin de SiPass. Los informes se imprimen en la impresora por defecto, tal y como se ha definido en el ordenador servidor de SiPass en Inicio > Impresoras y faxes. Se puede acceder al comando de tres maneras: z Desde la lnea de comandos de Windows z Desde el Programador de tareas de Windows z Desde una tarea de evento de SiPass Tambin es posible colocar uno o varios comandos en un archivo por lotes, que luego se ejecutan como se ha descrito anteriormente. Los archivos por lotes se describen en la seccin siguiente. Antes de empezar:
Informes La utilidad PrintReport slo se puede ejecutar o acceder a ella desde el ordenador servidor SiPass.
Informes
7.8.1
El formato del comando PrintReport

El comando PrintReport toma varios parmetros que determinan el tipo de informe, la plantilla de informe, las horas de inicio y finalizacin y si el informe se va a imprimir o enviar a la pantalla Vista previa. El formato completo de PrintReport es el siguiente: PrintReport [<report type>:Datos de informe] [query:Tipo de consulta] [group:Grupo de operadores] [start:Fecha/Hora] [end:Fecha/Hora] [display:verdadero | falso] [server:Nombre]
z Cada parmetro va precedido por un carcter de barra inversa / z Los parmetros query, group y display son opcionales z Si uno de los parmetros no se introduce, se utilizar el valor por defecto.
Tenga en cuenta que el valor por defecto de group es Administrador.

z Los parmetros server, start y end slo se aplican si se est generando un
informe de registro de auditora.

z Los valores de parmetro que contengan espacios deben colocarse entre
comillas. Los valores estn separados del nombre del parmetro por dos puntos. No hay espacios a ambos lados de los dos puntos.
Informes En la siguiente tabla se describe cada uno de los parmetros con mayor detalle:
Parme Descripcin tro <Report El tipo de informe que desea generar. Hay tres tipos posibles: Type> atreport: informe de registro de auditora dbreport: informe de base de datos advreport: informe avanzado Este parmetro toma el valor de una plantilla de informe de SiPass, por ejemplo, Informe de acceso, Estado de tarjeta de visita o Acceso al punto del titular. El parmetro list, que se describe a continuacin, mostrar todas las plantillas de informe disponibles para cada tipo de informe. query La consulta, si la hay, que desea aplicar a la plantilla de informe. Este parmetro toma el valor de una consulta de SiPass que ha sido creada y guardada por un operador de SiPass. El valor real transferido es el nombre de archivo de la consulta, por ejemplo ConsultaVisita0703.a4 o AccesoGlobalTarjeta.d7. La ruta suministrada para el nombre de archivo puede ser absoluta (p.ej., C:\Archivos de programa\SiPass\Queries\Query1.D63) o relativa a la ubicacin del directorio de instalacin de SiPass (p.ej., \ReportQueries\AccessQuery.D32) La consulta por defecto es ninguna. group El grupo de operadores utilizado para repartir el informe. Este parmetro toma el valor de un grupo de operadores definido en SiPass. Slo se mostrar en el informe la informacin a la que puede tener acceso el grupo de operadores designado. Por ejemplo, Personal de seguridad o Tcnicos. El grupo de operadores por defecto es Administrador. start Slo informes de registro de auditora. Este parmetro toma un valor de fecha y/u hora, que indica la fecha y la hora de inicio del informe. El formato es: AAAA-MM-DD HH:MM:SS Por ejemplo: 2003-03-14 12:00:00 El componente de tiempo es opcional. Si no se especifica una hora, se utilizar la medianoche (00:00:00). La fecha y la hora de inicio por defecto es Hoy 00:00:00 end Slo informes de registro de auditora. Este parmetro toma un valor de fecha y/u hora, que indica la fecha y la hora de finalizacin del informe. El formato es: AAAA-MM-DD HH:MM:SS Por ejemplo: 2003-03-14 12:00:00 El componente de tiempo es opcional. Si no se especifica una hora, se utiliza la hora actual. La fecha y la hora de finalizacin por defecto es Hoy ahora display Modo de vista previa. Este parmetro toma el valor verdadero o falso. Si se establece en verdadero, el informe se imprimir en la pantalla como una vista previa. El valor por defecto es falso. server Slo informes de registro de auditora. Sin embargo, se recomienda NO utilizar el interruptor /server en este momento. Este parmetro toma el nombre de un ordenador que aloja un servidor SiPass. El ordenador debe estar ubicado en la misma red que el ordenador que ejecuta el comando printreport. El valor puede ser, por ejemplo, el nombre de un ordenador o una direccin IP; por ejemplo: HostSiPass12 o 120.120.1.250 El valor por defecto es localhost, que indica el ordenador en el que se ejecuta el comando.
Informes
Ejemplos de uso de PrintReport:
1.
printreport /dbreport:Clase de alarma /query:\Consultas\ConsultaAC3.a5 /group:Grupo de seguridad A Esto imprimir el informe de base de datos Clase de alarma en la impresora por defecto, utilizando la consulta ConsultaAC3.a5 (ubicada en un subdirectorio llamado Consultas). La informacin mostrada en el informe se limitar a la que est disponible para el grupo de operadores Grupo de seguridad A.
2.
printreport /atreport:Informe de acceso /start:2003-06-15 06:00:00 /end:2003-06-22 /display:verdadero. Esto generar un informe de registro de auditora Informe de acceso, que comienza a las 6 a.m. el 15/06/03 y finaliza a medianoche el 22/06/03. El informe se enviar a vista previa.
7.8.2
Ayuda para PrintFormat

Si slo introduce el comando sin parmetros, es decir, PrintFormat, se mostrar en la pantalla la lista de todos los parmetros disponibles, junto con un ejemplo, como se ilustra: El parmetro list tambin se puede utilizar para obtener ayuda. Si suministra este parmetro con el valor verdadero, se imprimir en la pantalla una lista de todas las plantillas de informe para ese tipo de informe. Hay cuatro tipos disponibles:
Parmetro Dblist Opglist Atlist Advlist Descripcin Muestra todas las plantillas de informe de los informes de base de datos. Muestra todos los grupos de operadores disponibles en el servidor local SiPass. Muestra todas las plantillas de informe de los informes de registro de auditora. Muestra todas las plantillas de informe de los informes avanzados.
Ejemplo:
1.
printreport /dblist:verdadero
Esto mostrar una lista de todas las plantillas de informe disponibles para los informes de base de datos.
7.8.3
Creacin de un archivo por lotes

Un archivo por lotes es un archivo de texto que contiene una lista de los comandos y archivos que se van a ejecutar, uno tras otro. Los archivos por lotes se pueden utilizar para ejecutar varios programas con un nico comando. Por ejemplo, podra crear un archivo por lotes que contuviera varios enunciados de PrintReport, los cuales se ejecutaran en orden cuando se llamara al archivo por lotes desde una tarea de evento de SiPass o desde el Programador de tareas de Windows. Estos archivos se pueden crear con cualquier editor de texto, como Bloc de notas. Un archivo por lotes PrintReport se compone de una serie de comandos PrintReport, donde cada lnea est separada por un retorno de carro. El archivo se debe guardar con la extensin .bat. Si una de las lneas comienza con la palabra clave REM, se considera una observacin y el programa que llama la ignorar. Esta lnea se utilizar para hacer comentarios.
Informes
NOTA: Si se estn utilizando archivos por lotes PrintReport, se recomienda crear de forma especfica para ellos una carpeta independiente en el directorio de instalacin de SiPass.
Para ejecutar un archivo por lotes desde el Programador de tareas de Windows:
1.
Seleccione Inicio > Configuracin > Panel de control > Tareas programadas > Agregar tarea programada desde el Escritorio. Aparece el Asistente para tarea programada nueva. Escoja Siguiente. Escoja Examinar. Mediante el cuadro de dilogo Examinar, busque el archivo por lotes PrintReport que ha creado. Escoja Abrir. En la lista de opciones, seleccione la frecuencia con que le gustara ejecutar el archivo por lotes PrintReport. Escoja Siguiente. Seleccione la hora y la fecha de Inicio para esta tarea. Las opciones de Realizar esta tarea: sern diferentes segn la opcin del cuadro de dilogo anterior. Escoja Siguiente. Proporcione el nombre y la contrasea de un usuario. El usuario designado debe existir en la mquina local: es decir, en el PC servidor SiPass. Elija Finalizar. Ahora ha creado una tarea programada para el archivo por lotes PrintReport. El archivo se ejecutar automticamente a la hora especificada. Inicie la sesin en SiPass. En la barra de herramientas o el men Programa, seleccione Tarea de evento > host. Aparece el cuadro de dilogo Tarea de evento. Introduzca un nombre descriptivo para la tarea de evento en el campo Nombre de evento; por ejemplo, Informe de impresin por lotes diario. Seleccione el Horario en que se activar el archivo por lotes. Rellene los campos de la seccin Disparador como se describe en Crear un Host la tarea de evento en la pgina 85. Seleccione Sistema en el men desplegable Objetivo. Seleccione Ejecutar comando en el men desplegable Comando. Introduzca la ruta y el nombre de archivo del archivo por lotes PrintReport en el campo Datos. Introduzca un mensaje descriptivo en el campo Mensaje. ste se mostrar en el registro de auditora cuando se active la tarea de evento.
2. 3. 4. 5. 6.
7. 8.
Para ejecutar un archivo por lotes como una tarea de evento de SiPass:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. Escoja Guardar. A continuacin se muestra una tarea de evento configurada para ejecutar el archivo por lotes C:\Archivos de programa\SiPass\BatchReports\DailyReportPrint.bat al inicio del horario Funcin del sistema.
Codificacin de smart cards

La Codificacin de smart cards es una opcin del software de control de acceso SiPassTM Integrated. Permite a SiPass la codificacin y lectura de smart cards basadas en MIFARE. Esta opcin es compatible con una amplia gama de posibles formatos de smart cards y muestra al usuario cmo se utilizarn stas en o en los alrededores de la instalacin. Adems, SiPass permite la preconfiguracin de los perfiles de smart cards individuales dentro del sistema, permitiendo que todos los inquilinos o titulares pertenecientes a diferentes divisiones tengan smart cards codificadas con informacin que se adapte a sus necesidades especficas. Por ltimo, SiPass tambin es compatible con el uso de impresoras de tarjetas con mecanismos de codificacin de smart cards incorporados que permiten la codificacin de las smart cards a medida que se imprimen. Naturalmente, tambin es posible utilizar un lector/codificador de smart cards para este fin. El diagrama siguiente es un diagrama de flujos que muestra a grandes rasgos la totalidad del proceso de codificacin de smart cards utilizando SiPass.
8.1
Creacin de un perfil de smart card

El siguiente procedimiento explica la manera de crear un perfil de smart card en SiPass. El perfil de codificacin de una smart card incluye la informacin necesaria para configurar todos los sectores y bloques de la smart card con la informacin apropiada, incluyendo las claves de escritura y lectura apropiadas.
Para crear un perfil de smart card:
1. 2. 3.
Desde el men Sistema, seleccione > Configuracin de perfil. Aparece el cuadro de dilogo Configuracin de perfil. Introduzca un nombre para el perfil de smart card en el campo Nombre de perfil. Seleccione el codificador de smart cards que vaya a utilizarse en la lista desplegable Tipo de lector.
GEMPLUS GCI680
Este tipo de codificador forma parte de la gama de impresoras de tarjetas Fargo.

HID6055B
Este codificador es el Lector/codificador independiente 6055B MIFARE HID. 4. Haga clic una vez con el botn izquierdo en el nodo azul cuadrado para configurar el contenido de un sector/bloque. Consulte la siguiente seccin, "Configuracin de detalles de un sector/bloque, para ms informacin acerca de esta funcin. Haga clic con el botn derecho en la Clave correspondiente al nodo para configurar las claves de lectura y escritura de los sectores. Consulte la siguiente seccin, Configuracin de claves de escritura y lectura de un sector. Repetir los pasos anteriores hasta que se hayan definido tanto todo el contenido del sector y bloque que se desea codificar como las claves de escritura y lectura apropiadas. Escoja Guardar para guardar el perfil de smart card.
5.
6.
7.
8.2
Configuracin del contenido de sectores / bloques

Las smart cards MIFARE incorporan 16 sectores de datos nicos. Cada uno de estos sectores de datos puede dividirse en otros tres bloques de datos. Dependiendo de los requisitos necesarios de cada tarjeta especfica, potencialmente cada bloque puede contener datos diferentes, tales como un nmero de tarjeta de acceso, un nombre de titular, direccin o incluso una cantidad de bolsillo electrnica. Naturalmente, dependiendo del tamao de los bloques de informacin de un sector, es posible combinarlos para dar cabida a una mayor cantidad de datos. El siguiente procedimiento explica cmo configurar la informacin que va a codificarse en un sector y bloque concretos. Para configurar los datos contenidos en un sector / bloque: 1. En la columna izquierda, haga clic una vez con el botn izquierdo en el nodo azul cuadrado correspondiente al sector para el que va a especificarse el contenido de los datos. 2. Utilice la tabla de la derecha para especificar los detalles para este sector tal como se indica en los pasos siguientes. 3. Especifique el nmero de sector. Debe coincidir con el nmero del nodo que se seleccion anteriormente. 4. Seleccione el bloque en el que comenzar a escribirse el contenido. La informacin puede escribirse en los bloques 0, 1 2. 5. Seleccione el Offset utilizado. 6. Seleccione la Longitud de los datos que van a escribirse (en caracteres). 7. Seleccione el formato (salida?) del contenido: ASCII. Estndar para los nmeros de cdigos utilizado por los ordenadores para representar todas las letras latinas maysculas y minsculas, nmeros, puntuacin, etc. BCD. Formato decimal codificado en binario. Date/Time. Formato de sello de fecha y hora. Byte. Conjunto de bits que representan un carcter simple. Palabra. Una palabra completa. Palabra doble. Dos palabras completas. BCD Booleano. Decimal codificado en binario Booleano. 8. Seleccione el formato de Control de acceso que va a codificarse en la tarjeta. Ninguno. Este sector/bloque puede utilizarse para contener informacin personalizada no relacionada con el sistema de control de acceso. Por ejemplo, una cantidad de bolsillo electrnica.
Wiegand 26-bit.
Formato de 26 bits estndar de la industria.

Wiegand 37-bit.
Formato de 37 bits estndar de la industria.


Instalacin MIFARE.
Formato de instalacin codificado de 36 bits propio de Siemens.

CSN.
Nmero de serie de tarjeta. Slo disponible para el Sector 0. 9. Seleccione el Tipo de datos que van a codificarse en el sector de la tarjeta (slo para selecciones de formato personalizado)
Boleano.
Enunciado verdadero o falso.

Entero.
Slo nmero entero.

Cadena.
Una secuencia lineal de smbolos (caracteres o palabras o frases).

Campo de base de datos personalizada
Informacin del campo de titular personalizada SiPass. 10. Seleccione o introduzca los datos que van a codificarse en el sector o bloque. Los datos introducidos dependern del formato y tipo de datos seleccionados en los dos pasos anteriores. 11. Repetir el procedimiento anterior hasta completar todos los sectores y bloques que requieran informacin codificada.
8.3
Configuracin de las claves de sector

Con el fin de hacer que la informacin contenida en las smart cards sea siempre lo ms segura posible, las smart cards MIFARE le permiten programar claves de proteccin o cifrado para cada sector. No es posible interrogar o utilizar la informacin contenida en el sector si no se conoce la clave de 12 dgitos.
Antes de comenzar: z Asegrese de tener las claves de fbrica por defecto a mano antes de intentar
cambiar una clave de sector de la smart card por un nuevo valor.

Para configurar las claves de seguridad para cada sector de la smart card.
1.
En la columna izquierda, haga clic con el botn izquierdo en la clave amarilla correspondiente al sector para el que van a especificarse las claves de lectura y escritura. Elija el botn Claves en la parte inferior de la pgina. Esto har que se muestre el cuadro de dilogo Configuracin de clave. Introduzca un nombre para la clave en el campo Nombre de clave. Especifique el nmero de sector. Debe coincidir con el nmero de la clave que se seleccion anteriormente. Introduzca la clave A por defecto o existente en el campo Clave A.
2. 3. 4. 5.
NOTA: Podra ser necesario consultar con el distribuidor o fabricante de las smart cards con el fin de determinar cules eran las claves de sector por defecto cuando se enviaron las mismas.
6. 7.
Confirmar la clave A reintroducindola en el campo Confirmar clave A. Introduzca la clave B por defecto o existente en el campo Clave B.

NOTA: Podra ser necesario consultar con el distribuidor o fabricante de las smart cards con el fin de determinar cules eran las claves de sector por defecto cuando se enviaron las mismas.
8. 9.
Confirmar la clave B reintroducindola en el campo Confirmar clave B. Para sobrescribir la clave de sector existente o por defecto por otra nueva, compruebe la casilla de comprobacin Sobrescribir la clave de sector.
10. Introduzca la clave A actual en el campo Clave A. La clave debe tener una longitud de 12 dgitos y estar formada por una combinacin de nmeros del 0 al 9 y las letras de la A a la F en maysculas. 11. Confirmar la clave A reintroducindola en el campo Confirmar clave A. 12. Introduzca la clave B en el campo Clave B. La clave debe tener una longitud de 12 dgitos y estar formada por una combinacin de nmeros del 0 al 9, las letras de la A a la F en minsculas y las letras de la A a la F en maysculas. 13. Confirmar la clave B reintroducindola en el campo Confirmar clave B. 14. Seleccione las condiciones de acceso que existen para cada bloque dentro de este sector:
Todas las funciones con KA y KB
Es posible escribir en el sector y bloque y tambin leer utilizando las claves A y B.

Leer con KA, escribir con KB
La lectura del contenido del sector y bloque se efectuar utilizando nicamente la clave A. La escritura/codificacin de la informacin del sector y bloque se efectuar utilizando nicamente la clave B.
Slo lectura con KA y KB
No es posible escribir en el sector y slo puede leerse utilizando las claves A y B.

Leer / sustraer con KA, escribir / aadir con KB
La lectura de informacin o la sustraccin de valor del contenido del sector y bloque se efectuarn utilizando nicamente la clave A. La escritura de informacin o la Agregar valor electrnico en el sector y bloque se efectuarn utilizando nicamente la clave B.
Leer / sustraer con KA o KB
La lectura de informacin o la sustraccin de valor electrnico del sector y bloque pueden efectuarse con la clave A o la clave B.
Lectura /escritura con KB
La lectura de contenido o la escritura de nuevo contenido en el sector y bloque se efectuar utilizando nicamente la clave B.
Slo lectura KB
No es posible escribir en el sector y slo puede leerse utilizando la clave B.

Bloqueado
No es posible leer o sobrescribir el sector y bloque. 15. Escoja Guardar para guardar la configuracin de las claves de sector.
8.4
Formatos de acceso personalizados

Las instalaciones no deben compartir de manera exacta los mismos detalles de acceso. Obviamente, esta declaracin inicial es prcticamente una declaracin lgica. Por ello, muchas empresas derivan sus propios formatos personalizados para su uso en instalaciones en las que instalaron sus equipos originalmente. SiPass le permite aprovecharse de esta situacin y actualizar su tecnologa base de manera simultnea, pero sin dejar de utilizar el formato personalizado antiguo.
Antes de comenzar: z Compruebe que dispone de los detalles del formato personalizado antes de
intentar replicar un formato de este tipo utilizando SiPass. De este modo se ahorrar tiempo y problemas.
Para configurar un formato de control de acceso personalizado:
1. 2. 3. 4.
Escoja el botn Formato personalizado situado en la parte inferior del cuadro de dilogo Configuracin de perfil. Introduzca el nombre del formato en el campo Nombre de formato de datos. Introduzca la longitud del formato (nmero de caracteres) en el campo Longitud Wiegand. Introduzca los bits de Inicio y de Fin en la cadena personalizada que contendr la informacin sobre la empresa (emplazamiento). Utilice 0,0 si no van a utilizarse bits de empresa en el formato. Introduzca los bits de Inicio y de Fin en la cadena personalizada que contendr la informacin sobre la instalacin. Utilice 0,0 si no van a utilizarse bits de instalacin en el formato. Introduzca los bits de Inicio y de Fin en la cadena personalizada que contendr el nmero de tarjeta. Introduzca el bit de Inicio, bit de Fin y Posicin que van a utilizarse para una verificacin de paridad par. Introduzca el bit de Inicio, bit de Fin y Posicin que van a utilizarse para una verificacin de paridad impar. Escoja Guardar para guardar el formato de tarjeta personalizado.
5.
6. 7. 8. 9.
A continuacin puede verse un ejemplo de formato personalizado denominado Siemens 10-bit:

Bit Inform acin 1 P 2 S 3 S 4 F 5 F 6 C 7 C 8 C 9 C 10 P
Donde: P = paridad, S = empresa, F = instalacin, C = nmero de tarjeta Por lo tanto, la configuracin del formato es la siguiente: Nombre del formato de datos: Longitud Wiegand: Bit de inicio de empresa: Bit de fin de empresa: Bit de inicio de instalacin: Bit de fin de instalacin: ` Bit de inicio de nmero de tarjeta:
Siemens 10-bit 10 2 3 4 5 6
Codificacin de smart cards Bit de fin de nmero de tarjeta: 9
8.5
Asignacin de un perfil
Una vez que haya configurado sus perfiles de tarjeta para diferentes fines, stos deben asignarse a un titular antes de que sea posible codificar la tarjeta y facilitrsela a dicho titular. La asignacin puede efectuarse mediante dos mecanismos diferentes; asignando el perfil a una plantilla de tarjeta o asignando el perfil directamente a los titulares.
8.5.1.1 Asignacin de un perfil a una plantilla de tarjeta

Es posible asociar un perfil a una plantilla de tarjeta cuando se crea esa plantilla en SiPass. Este mtodo asegura que todos los titulares con el mismo tipo de tarjetas (por ejemplo un conjunto de inquilinos) reciban la misma configuracin de smart card y disposicin bsica.
Antes de comenzar: z Compruebe que haya configurado sus perfiles de smart card, incluyendo las
claves de lectura / escritura, as como la informacin que se escribir en cada sector.

Para asignar un perfil de smart card a una plantilla de tarjeta:
1. 2. 3.
Cree o edite una plantilla de tarjeta ya existente tal como se describe en el captulo Id. de fotografa y grficos. Haga clic una vez en el icono Smart card situado en la barra de herramientas Dibujo. Coloque el puntero del ratn sobre la plantilla de tarjeta y haga clic una vez con el botn izquierdo del ratn. Aparece el cuadro de dilogo Seleccin de perfil de smart card. Utilizando la lista de seleccin disponible en el cuadro de dilogo Seleccin de perfil de smart card, seleccione el perfil que desee utilizar para la plantilla de tarjeta que se est creando actualmente. Elija Aceptar. Desaparece el cuadro de dilogo y aparece el icono de smart card en la plantilla de tarjeta. Complete la plantilla de tarjeta segn sea necesario aadiendo ms grficos, campos de bases de datos, etc. Asegrese de haber guardado la plantilla de tarjeta con un nombre lgico antes de salir de la ventana de diseo de Plantilla de tarjeta.
4.
5. 6. 7.
Al imprimir una tarjeta utilizando una plantilla de tarjeta del cuadro de dilogo Titular, utilizando el mdulo de codificacin GC1680 GEMPLUS en una impresora de tarjetas, tanto el perfil como el contenido apropiado de la smart card se escribirn en la smart card misma.
8.5.1.2 Asignacin de un perfil a un titular individual

Es posible asociar un perfil con un titular individual y este perfil puede utilizarse para codificar la tarjeta directamente de manera individual cuando durante la expedicin de las tarjetas a los titulares.
Antes de comenzar: z Compruebe que haya configurado sus perfiles de smart card, incluyendo las
claves de lectura / escritura, as como la informacin que se escribir en cada sector.

Para asignar un perfil de smart card a un titular individual:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Abra el cuadro de dilogo Titular seleccionando Titular en la barra de herramientas programa. Cree un nuevo titular o abra una cuenta existente para el titular al que se entregar una smart card. Compruebe que se hayan rellenado todos los detalles para ese titular. Haga clic una vez en la pestaa Personal del cuadro de dilogo Titular. Seleccione el perfil de smart card apropiado en la lista desplegable Perfil situada en la parte inferior del cuadro de dilogo. Para guardar el registro del titular actual, incluyendo su perfil de smart card, escoja Guardar.
Al expedir una tarjeta a un Titular, tanto el perfil como el contenido apropiado de la smart card se escribirn en la smart card misma cuando se presente una tarjeta en el codificador de smart cards conectado al cliente de SiPass y se pulse el botn Codificar tarjeta.
8.6
Configuracin de una impresora de smart cards

Con el fin de asegurar los mejores resultados posibles, SiPass le permite configurar los ajustes para cada uno de los diferentes tipos de impresoras disponibles. Esto incluye las impresoras de tarjetas.
Antes de comenzar: z Compruebe que haya configurado su impresora y controlador de smart cards
correctamente.
Para configurar la impresora de smart cards en SiPass:
1. 2. 3.
En el men Archivo, seleccione Configuracin de impresoras para ver el cuadro de dilogo Configuracin de impresoras globales. Seleccione la pestaa Impresora de tarjetas. Si desea designar una impresora de tarjetas distinta de la mostrada como impresora actual, escoja Seleccionar impresora para abrir el cuadro de dilogo Configuracin de impresoras y ver una lista de las impresoras apropiadas. Seleccione el tipo de impresora en la lista desplegable Tipo de impresora. Seleccione el puerto COM que vaya a utilizarse para transmitir los detalles de codificacin seleccionando el puerto apropiado en la lista desplegable Puerto COM de codificacin. Para codificar la smart card en el momento de la impresin, compruebe que se haya marcado la casilla de verificacin Codificar smart card al imprimir.
4. 5.
6.
Codificacin de smart cards 7. Elija Aceptar. Su impresora de tarjetas ya est configurada para su utilizacin con SiPass.
8.7
Configuracin del lector de smart cards

Para extraer informacin de una tarjeta es necesario poder leerla. Al asignar una tarjeta a un nuevo empleado podra ser necesario determinar el nmero de tarjeta y otra informacin importante.
Antes de comenzar: z Asegrese de configurar correctamente su lector de smart cards. z Asegrese de instalar todos los controladores necesarios para sus lectores. El
lector GEMPLUS necesita un controlador que viene con su CD de SiPass . Lo tendr que instalar antes de seguir.
Para configurar el lector de smart cards:
1. 2.
En el men Sistema, seleccione Configuracin de lector de tarjetas para ver el cuadro de dilogo Configuracin de lector de tarjetas. Seleccione el tipo de lector conectado utilizando la lista desplegable Seleccionar tipo:
GEMPLUS GCI680 HID6055B GEMPLUS 332
3. 4. 5. 6. 7.
Introduzca la direccin del lector en el campo Direccin de lector. Seleccione el perfil que va a utilizarse para la lectura de la tarjeta en la lista desplegable Nombre de perfil. Introduzca el sector y el bloque que van a leerse en los campos Sector (0-15) y Bloque (0-2). Seleccione el Puerto en serie al que se ha conectado el lector en la lista desplegable Nombre de puerto. Elija Aceptar para guardar los ajustes de la configuracin del lector.
Cmaras de vigilancia (CCTV)

El mdulo de cmaras de vigilancia forma parte del software de control de acceso SiPassTM Integrated. Permite a SiPass comunicarse con el equipo de cmaras de vigilancia mediante una interfaz de alto nivel. Esta interfaz permite el control y la manipulacin del equipo conectado al sistema de cmaras de vigilancia, como cmaras, monitores y dispositivos auxiliares. La interfaz de alto nivel de cmaras de vigilancia permite el registro de valores predefinidos, modelos y secuencias en SiPass, as como su visualizacin y control mediante la interfaz grfica de usuario de SiPass. Esto proporciona al operador de control de acceso y seguridad una interfaz grfica de usuario perfecta para el sistema de cmaras de vigilancia. La interfaz de alto nivel de cmaras de vigilancia es compatible con una variedad de sistemas de cmara de vigilancia. Para obtener ms informacin al respecto, consulte las notas de la versin de SiPass. El mdulo de cmaras de vigilancia de SiPass le permite controlar el sistema de cmaras de vigilancia con la misma interfaz grfica de usuario utilizada para controlar el sistema de control de acceso y seguridad. Este tipo de integracin significa que los operadores de seguridad ya no tienen que cambiar de aplicacin para realizar su trabajo. Con slo SiPass, el operador tiene la posibilidad de ver una alarma, ver automticamente las imgenes de cmaras de vigilancia en el emplazamiento de la alarma y registrar sus comentarios respecto a la alarma, todo desde una estacin de trabajo.
9.1
Resumen de configuracin de cmaras de vigilancia

La siguiente lista proporciona un resumen de la configuracin e instalacin del mdulo de cmaras de vigilancia de SiPass.
Compruebe que se ha instalado Windows XP y el mismo paquete de servicio en
todos los PC de la red de control de acceso y seguridad de SiPass.

Si la red de control de acceso y seguridad se va a configurar con ms de un PC,
asegrese de que todas las mquinas estn conectadas entre s mediante un protocolo de comunicacin adecuado.
Compruebe que el cableado del sistema de cmaras de vigilancia no supere las
distancias recomendadas para las comunicaciones que tienen lugar (por ejemplo, las comunicaciones RS232 no deben exceder 10 m). Si necesita introducir comunicaciones a mayores distancias, deber incluir amplificacin de lnea.
Instale el software de SiPass adecuado en cada PC de la red de control de
acceso y seguridad, comprobando que se utilice exactamente la misma versin de SiPass en todos los componentes instalados.
Asegrese de que la arquitectura del sistema de cmaras de vigilancia se ha
planificado por anticipado.

Asegrese de que ha programado el controlador de cmaras de vigilancia
mediante el software de administracin de sistemas de cmaras de vigilancia y

Cmaras de vigilancia (CCTV) que todos los dispositivos de cmaras de vigilancia se han conectado al equipo adecuado.
Compruebe que el controlador de cmaras de vigilancia se ha conectado al PC
de SiPass en el que se ha instalado el servicio de bus de cmaras de vigilancia.

Programe y configure el bus de cmaras de vigilancia y el controlador de
cmaras de vigilancia mediante SiPass.

Programe las cmaras, monitores y dispositivos auxiliares necesarios, as como
los grupos de estos componentes en SiPass.

Configure los valores predefinidos, modelos y secuencias necesarios mediante
SiPass.
Programe las tareas de eventos relativos a cmaras de vigilancia mediante
SiPass.
9.2
Uso de los controles de cmaras de vigilancia

La ventana Cmaras de vigilancia de SiPass tiene la apariencia y funcionalidad de un programa estndar de Windows XP. Las herramientas que proporciona SiPass para utilizar y configurar el equipo de cmaras de vigilancia se han diseado profesionalmente para permitirle acceso a las funciones que necesita para realizar todas las tareas relacionadas con cmaras de vigilancia.
9.2.1
Controles de las cmaras de vigilancia

SiPass le permite controlar y manipular las cmaras PTZ del sistema de cmaras de vigilancia. Esto significa que puede mover una cmara PTZ en direccin vertical u horizontal mediante el puntero del ratn en pantalla, cambiar la velocidad de este movimiento, aumentar y disminuir las imgenes, cambiar el brillo de las imgenes y controlar el enfoque, sin salir del entorno de SiPass. Uso del puntero del ratn en pantalla para mover la posicin de la cmara Al utilizar la visualizacin de vdeo en pantalla de las cmaras de vigilancia de SiPass, el puntero del ratn se puede emplear para controlar el movimiento de una cmara PTZ, tal como se ilustra en el siguiente diagrama. Para controlar el movimiento horizontal y vertical de la cmara, mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y desplace el ratn en la misma direccin hacia la que desea mover la cmara. El ratn debe estar en la ventana de cmaras de vigilancia activa. Cuando la cmara alcance la posicin deseada, suelte el botn izquierdo del ratn y la cmara se parar. De esta manera, el operador de cmaras de vigilancia de SiPass puede ver las imgenes en cualquier direccin de la que la cmara sea fsicamente capaz. Aumentar: El control Aumentar le permite utilizar la funcionalidad de aumento de una cmara PTZ. Coloque el puntero del ratn sobre el botn Aumentar y mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn, y la cmara cambiar su distancia focal y se mover hacia el objeto (se amplan los objetos que se encuentran ms alejados de la vista de la cmara). Al soltar el botn del ratn, la cmara detiene esta accin.

INFORMACIN: En lugar de utilizar el ratn para Aumentar, se puede emplear la tecla Z del teclado. Tambin puede utilizar esta tecla para Aumentar al mismo tiempo mientras mueve la cmara mediante el puntero del ratn en pantalla.
Disminuir: El control Disminuir le permite utilizar la funcionalidad de disminucin de una cmara PTZ. Coloque el puntero del ratn sobre el botn Disminuir y mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn, y la cmara cambiar su distancia focal y se alejar del objeto (lo que proporciona una imagen ms amplia de la vista de la cmara). Al soltar el botn del ratn, la cmara detiene esta accin.
INFORMACIN: En lugar de utilizar el ratn para Disminuir, se puede emplear la tecla X del teclado. Tambin puede utilizar esta tecla para Disminuir al mismo tiempo mientras mueve la cmara mediante el puntero del ratn en pantalla.
Abrir iris: El control Abrir iris le permite controlar el tamao de la abertura de la lente y la cantidad de luz que pasa a su travs. Mientras el iris se abre, la imagen de las cmaras de vigilancia aparece ms clara. Coloque el puntero del ratn sobre el botn Abrir iris y mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn, y la cmara comenzar a abrir la abertura de la lente, lo que har que la imagen de las cmaras de vigilancia aparezca ms luminosa. Al soltar el botn del ratn, el iris dejar de abrirse. Cerrar iris: El control Cerrar iris le permite controlar el tamao de la abertura de la lente y la cantidad de luz que pasa a su travs. Mientras el iris se cierra, la imagen de las cmaras de vigilancia aparece ms oscura. Coloque el puntero del ratn sobre el botn Cerrar iris y mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn, y la cmara comenzar a cerrar la abertura de la lente, lo que har que la imagen de las cmaras de vigilancia aparezca ms oscura. Al soltar el botn del ratn, el iris dejar de cerrarse. Enfocar cerca: El control Enfocar cerca le permite ajustar la lente de la cmara de modo que las imgenes cercanas a la cmara aparecen definidas con una mayor nitidez. Coloque el puntero del ratn sobre el botn Enfocar cerca y mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn, y la cmara comenzar a cambiar la distancia focal de la lente, lo que har que las imgenes ms prximas a la cmara aparezcan definidas con una mayor nitidez. Al soltar el botn del ratn, el reenfoque se detendr. Enfocar lejos: El control Enfocar lejos le permite ajustar la lente de la cmara de modo que las imgenes ms alejadas de la cmara aparecen definidas con una mayor nitidez. Simplemente coloque el puntero del ratn sobre el botn Enfocar lejos y mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn, y la cmara comenzar a cambiar la distancia focal de la lente, lo que har que las imgenes ms alejadas de la cmara
Cmaras de vigilancia (CCTV) aparezcan definidas con una mayor nitidez. Al soltar el botn del ratn, el reenfoque se detendr.
Cmaras de vigilancia (CCTV) Velocidad de panormica / inclinacin: El control Velocidad de panormica / inclinacin le permite controlar la velocidad de movimiento de la cmara. Coloque el puntero del ratn sobre el botn Cerrar iris y haga clic con el botn izquierdo del ratn una vez, y aparecer un men de velocidad con las siguientes opciones:
Variable
El control de velocidad variable le permite seleccionar la velocidad de la funcionalidad de panormica e inclinacin de la cmara con respecto a la posicin del puntero del ratn en la pantalla. Cuanto ms cerca est el control de puntero del ratn de las cmaras de vigilancia del centro de la pantalla, ms lento ser el movimiento de la cmara. Cuanto ms cerca est el puntero del ratn de las cmaras de vigilancia del borde de la imagen en la pantalla, ms rpido ser el movimiento de la cmara.
Lenta
El control lento fija la operacin de panormica e inclinacin de la cmara en una velocidad lenta. Cuando se utilice el puntero del ratn en pantalla para mover la posicin de la cmara, el movimiento ser lento.
Media
El control medio fija la operacin de panormica e inclinacin de la cmara en una velocidad media. Cuando se utilice el puntero del ratn en pantalla para mover la posicin de la cmara, el movimiento llevar un ritmo medio.
Rpida
El control rpido fija la operacin de panormica e inclinacin de la cmara en una velocidad rpida. Cuando se utilice el puntero del ratn en pantalla para mover la posicin de la cmara, el movimiento ser rpido.
Turbo
El control turbo fija la operacin de panormica e inclinacin de la cmara en una velocidad turbo. Cuando se utilice el puntero del ratn en pantalla para mover la posicin de la cmara, el movimiento ser muy rpido.
Nota: Debe tenerse en cuenta que las velocidades de cmara no afectan a las operaciones del sistema de cmaras de vigilancia SIMATRIX.
Tamao de pantalla: El control Tamao de pantalla le permite ampliar el tamao de la visualizacin de cmaras de vigilancia en la pantalla. Coloque el puntero del ratn sobre el botn Tamao de pantalla y haga clic con el botn izquierdo del ratn una vez, y la visualizacin de cmaras de vigilancia en pantalla se agrandar. Una vez agrandada, haga clic de nuevo en el mismo botn y regresar a la visualizacin normal. Fuente de vdeo: El control Fuente de vdeo le permite seleccionar la tarjeta de vdeo que ser el origen de las imgenes en pantalla. Coloque el puntero del ratn sobre el botn Fuente de vdeo y haga clic con el botn izquierdo del ratn una vez, y aparecer un men en el que puede seleccionar la fuente de vdeo para la visualizacin. Esta funcin se puede utilizar cuando tenga varias tarjetas de vdeo conectadas al PC.
9.3
Programacin de SiPass para cmaras de vigilancia

Para que el mdulo de cmaras de vigilancia de SiPass funcione correctamente, es necesario programar SiPass con los datos adecuados. Esto incluye programar un bus de cmaras de vigilancia, una unidad de cmaras de vigilancia, cmaras, monitores, dispositivos de cmara auxiliares, as como configurar grupos de estos componentes de cmaras de vigilancia.
9.3.1
Configuracin del bus de cmaras de vigilancia

El canal de comunicacin que utiliza SiPass para enviar y recibir mensajes a y desde el sistema de cmaras de vigilancia utiliza un intrprete de canales y protocolos especializado llamado bus. En la siguiente seccin se describe el procedimiento utilizado para aadir y configurar este bus mediante SiPass.
Antes de comenzar: z Asegrese de que ha instalado el servidor SiPass y configurado el servicio de
bus de cmaras de vigilancia.

z Compruebe que ha asignado los privilegios de operador correctos al operador
que va a configurar el sistema de cmaras de vigilancia utilizando SiPass.

z Asegrese de que ha programado el controlador de cmaras de vigilancia con
la informacin correcta, mediante el software de administracin de sistemas de cmaras de vigilancia.

Para crear el bus de cmaras de vigilancia en SiPass:
1.
En el men o la barra de herramientas Sistema, escoja Componentes. Aparece el cuadro de dilogo Componentes, que muestra una estructura de rbol jerrquica de los componentes de SiPass. Seleccione el nombre del servidor haciendo doble clic en l. Aparece la pestaa Operativo. Escoja el botn Bus nuevo. Aparece un men con una lista de opciones de bus. Escoja Cmaras de vigilancia. Aparece un nuevo bus de cmaras de vigilancia sin nombre en el rbol Servidor. Introduzca el nombre del servicio de controladores de bus en el campo Nombre de bus. El nombre que asigne al bus de cmaras de vigilancia en este campo debe coincidir con el que le dio a este mismo bus durante la instalacin.
Si el nombre del bus introducido en el cuadro de dilogo Componentes es diferente al que se introdujo durante la instalacin, SiPass no se podr utilizar para controlar el equipo de cmaras de vigilancia.
2. 3. 4.
IMPORTANTE
5.
Si es necesario, seleccione una clase de alarma en la lista desplegable Clase de alarma. Debe asignar una clase de alarma a una unidad para que sta se pueda representar en un plano de emplazamiento. Seleccione la velocidad en baudios de la comunicacin en la lista desplegable Velocidad en baudios. Normalmente esta velocidad en baudios es 9.600. En la lista desplegable Puerto, seleccione el puerto de comunicaciones en serie al que se conectar el sistema de cmaras de vigilancia. Este puerto es normalmente COM2, en funcin del resto de dispositivos conectados al PC.
6.
7.
Cmaras de vigilancia (CCTV) 8.
Introduzca el identificador de teclado de cmaras de vigilancia en el campo Identificador de usuario. Suele ser un nmero de identificacin de cuatro dgitos.
Si el identificador de teclado no coincide con el configurado mediante el software de administracin de sistemas de cmaras de vigilancia, SiPass no se podr utilizar para controlar el equipo de cmaras de vigilancia.
IMPORTANTE
9.
Escoja la ficha Parmetros de bus de cmaras de vigilancia. Aparece el cuadro de dilogo Parmetros de bus de cmaras de vigilancia.
10. Seleccione el protocolo que utiliza el controlador de cmaras de vigilancia en la lista desplegable Protocolo de cmaras de vigilancia. Entre los protocolos compatibles se incluyen Pacom, Pelco y Simatrix. 11. Si desea registrar toda la actividad del bus de cmaras de vigilancia en un archivo de datos permanente, seleccione la casilla Registrar comandos en archivo. El archivo de registro se almacenar en la siguiente ubicacin c:\Temp\Busslog.txt
NOTA: Si se selecciona la opcin de registrar en archivo, el rendimiento global del sistema puede verse afectado, dependiendo de la cantidad de actividad del bus de cmaras de vigilancia. Se recomienda seleccionar esta opcin slo con fines de diagnstico.
12. Escoja Guardar y, a continuacin, detenga y reinicie el servicio de bus de cmaras de vigilancia.
9.3.2
Configuracin del controlador de cmaras de vigilancia

El componente principal de un sistema de cmaras de vigilancia es el controlador o procesador de cmaras de vigilancia. Este dispositivo controla el funcionamiento de cada cmara, monitor y dispositivo auxiliar del sistema, mediante el uso de una caja de conmutacin, a menudo conocida como matriz. SiPass utiliza una interfaz de alto nivel para enviar y recibir mensajes de este controlador de cmaras de vigilancia. No obstante, cada tipo de controlador se comunica mediante un protocolo diferente. Por lo tanto, es necesario configurar el controlador en SiPass para que la comunicacin pueda realizarse correctamente. Antes de comenzar: z Asegrese de que ha configurado el bus de cmaras de vigilancia en SiPass, y de que rene los requisitos previos para configurar este bus. z Compruebe que el servidor SiPass y el servicio de bus de cmaras de vigilancia estn funcionando y son operativos. Para crear un controlador de cmaras de vigilancia en SiPass: 1. En el men o la barra de herramientas Sistema, escoja Componentes. A parece el cuadro de dilogo Componentes. 2. Seleccione el nombre del servidor haciendo doble clic en l. Aparece la pestaa Operativo. 3. Seleccione el bus de cmaras de vigilancia. 4. Escoja el botn Unidad nueva. Aparecer una nueva unidad conectada al bus de cmaras de vigilancia y tambin se mostrar la pestaa Unidad de cmaras de vigilancia. 5. Introduzca un nombre para el controlador de cmaras de vigilancia en el campo Nombre de unidad. 6. Seleccione el controlador de cmaras de vigilancia en la lista desplegable Tipo de unidad.
7.
Cmaras de vigilancia (CCTV) Escoja Guardar. Los cambios se guardarn en SiPass.
9.3.3
Programacin de una cmara

Las cmaras de vigilancia constituyen la base del sistema de cmaras de vigilancia. SiPass le permite programar una cmara fija o de tipo PTZ (Panormica/Inclinacin/Zoom). En la siguiente seccin se describe el procedimiento utilizado para programar una cmara de vigilancia en SiPass.
Para programar una cmara en SiPass:
1. 2. 3.
En el men o la barra de herramientas Sistema, escoja Componentes. A parece el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el nombre del servidor haciendo doble clic en l. Aparece la pestaa Operativo. Haga doble clic en el nombre del bus de cmaras de vigilancia. Aparece una nueva rama del rbol que muestra la unidad de cmaras de vigilancia creada anteriormente. Seleccione la unidad de cmaras de vigilancia haciendo clic en ella una vez. Escoja el botn Punto nuevo. Aparece un men con una lista de opciones de puntos de cmaras de vigilancia. Escoja Cmara. Aparecer una nueva cmara conectada a la unidad de cmaras de vigilancia y se mostrar la pestaa Punto de cmaras de vigilancia. Introduzca un nombre nico para la cmara en el campo Nombre. Puede introducir hasta 40 caracteres, en cualquier combinacin de letras maysculas, minsculas, nmeros, puntos y espacios. Introduzca el nmero de identificacin de la cmara en el campo Descripcin. Este nmero de punto debe ser exactamente igual al nmero de identificacin configurado en el sistema de cmaras de vigilancia de la cmara. Escoja la pestaa Cmara. Aparece la pestaa Cmara.
4. 5. 6.
7.
8.
9.
10. Seleccione el tipo de cmara en la lista desplegable Subtipo. Los tipos de cmaras que se pueden configurar en SiPass son:
Cmara PTZ.
Una cmara PTZ es una cmara que se puede controlar desde un emplazamiento remoto para proporcionar capacidades de movimiento vertical y horizontal, enfoque y zoom.
Cmara fija.
Una cmara fija es una cmara que no se puede controlar desde un emplazamiento remoto y que, una vez montada, su direccin es fija a menos que se mueva manualmente. 11. Si ha seleccionado Cmara PTZ, seleccione los controles que estn asociados a la cmara especfica marcando las casillas adecuadas en el rea Controles de cmara.
Panormica, inclinacin, zoom.
Esta opcin indica que la cmara dispone de un mecanismo motorizado que se puede utilizar para controlar de forma remota la posicin vertical y horizontal de la misma, y tambin ofrece una capacidad de aumento y disminucin.
Control del iris.

Esta opcin indica que la cmara dispone de un mecanismo motorizado que
se puede utilizar para ajustar de forma remota la abertura de la lente y, por tanto, la cantidad de luz que pasa a su travs.
Focus Control.
Esta opcin indica que la cmara dispone de un mecanismo motorizado que permite, de forma remota, que los objetos situados a varias distancias se definan con nitidez. 12. Introduzca el nmero de valores predefinidos que se pueden almacenar en la cmara en el campo Valores predefinidos mximos (slo cmaras de tipo PTZ). 13. Seleccione una clase de alarma para esta cmara en el cuadro de lista desplegable Clase de alarma. De este modo, obtendr ms informacin acerca de la definicin de clases de alarma para puntos de cmara. 14. Introduzca el nmero de alarma que el software de administracin de cmaras de vigilancia ha asignado a esta cmara en el campo Alarma lgica n. De esta manera, SiPass podr responder a las alarmas registradas en esta cmara por el interruptor.
NOTA: La seccin Alarma slo se encuentra habilitada para las cmaras de las unidades de cmaras de vigilancia Pelco 9760 (DT4).
15. Escoja Guardar. La cmara se guardar en SiPass.
9.3.4
Programacin de un monitor
Los monitores de cmaras de vigilancia permiten a los operadores de seguridad observar visualmente las imgenes capturadas por las cmaras del sistema. En la siguiente seccin se describe el procedimiento utilizado para programar un monitor de cmaras de vigilancia en SiPass.
NOTA: SiPass le permite controlar la visualizacin de imgenes en monitores de cmaras de vigilancia dedicados y en el monitor de cmaras de vigilancia de SiPass integrado (mediante la interfaz grfica de usuario de SiPass).
Para programar un monitor en SiPass:
1. 2.
En el men o la barra de herramientas Sistema, escoja Componentes. A parece el cuadro de dilogo Componentes. Haga doble clic en el nombre del bus de cmaras de vigilancia. Aparece una nueva rama del rbol que muestra la unidad de cmaras de vigilancia creada anteriormente. Seleccione la unidad de cmaras de vigilancia haciendo clic en ella una vez. Aparece la pestaa Unidad de cmaras de vigilancia y los botones de herramienta. Escoja el botn Punto nuevo. Aparece un men con una lista de opciones de puntos de cmaras de vigilancia. Escoja Monitor. Aparecer un nuevo monitor conectado a la unidad de cmaras de vigilancia y se mostrar la pestaa Punto de cmaras de vigilancia. Introduzca un nombre nico para el monitor en el campo Nombre. Puede introducir hasta 40 caracteres, en cualquier combinacin de letras maysculas, minsculas, nmeros, puntos y espacios.
181
3.
4. 5.
6.
Cmaras de vigilancia (CCTV) 7. 8.
Introduzca una descripcin para el monitor en el campo de Descripcin. Esto puede ser la locacin del monitor. Introduzca el nmero de identificacin del monitor en el campo Nmero de punto. Este nmero de punto debe ser exactamente igual al nmero de identificacin configurado en el sistema de cmaras de vigilancia del monitor. Escoja Guardar. El monitor se guardar en SiPass.
9.
9.3.5
Programacin de un dispositivo auxiliar

Es posible acoplar a las cmaras de vigilancia muchos dispositivos opcionales. Por ejemplo, pueden instalarse calefactores, limpiaparabrisas y otro equipamiento que mejora la capacidad de uso del equipo. En la siguiente seccin se describe el procedimiento utilizado para programar un dispositivo auxiliar de cmaras de vigilancia en SiPass.
Para programar un dispositivo auxiliar de cmaras de vigilancia en SiPass:
1. 2.
En el men o la barra de herramientas Sistema, escoja Componentes. Aparece el cuadro de dilogo Componentes. Haga doble clic en el nombre del bus de cmaras de vigilancia. Aparece una nueva rama del rbol que muestra la unidad de cmaras de vigilancia creada anteriormente. Seleccione la unidad de cmaras de vigilancia haciendo clic en ella una vez. Aparece la pestaa Unidad de cmaras de vigilancia y los botones de herramienta, como se ilustra en el siguiente diagrama. Escoja el botn Punto nuevo. Aparece un men con una lista de opciones de puntos de cmaras de vigilancia. Escoja Auxiliar. Aparecer un nuevo dispositivo auxiliar de cmaras de vigilancia conectado a la unidad de cmaras de vigilancia y se mostrar la pestaa Punto de cmaras de vigilancia. Introduzca una descripcin para el monitor en el campo de Descripcin. Esto puede ser la locacin del monitor. Introduzca un nombre nico para el dispositivo en el campo Emplazamiento. Introduzca el nmero de identificacin del dispositivo en el campo Nmero de punto. Este nmero de punto debe ser exactamente igual al nmero de identificacin configurado en el sistema de cmaras de vigilancia del monitor. Escoja la pestaa Auxiliar. La pestaa Auxiliar aparece en la pantalla.
3.
4. 5.
6. 7. 8.
9.
10. Seleccione la cmara a la que est conectado el dispositivo auxiliar en la lista desplegable Cmara. 11. Escoja Guardar. El dispositivo auxiliar se guardar en SiPass.
9.3.6
Agrupamiento de cmaras y monitores

SiPass permite agrupar los componentes de cmaras de vigilancia. Estos grupos se utilizan durante los procesos de configuracin y uso. El agrupamiento de los componentes tambin permite repartir el control que tienen los operadores sobre los puntos de cmaras de vigilancia.
Para programar un grupo de cmaras de vigilancia en SiPass:
1. 2. 3.
En el men o la barra de herramientas Programa, escoja Grupo de Punto. Aparecer el cuadro de dilogo Grupo. Escoja Aadir miembros. Aparece el cuadro de dilogo Crear grupo. Seleccione el Tipo de grupo en la lista desplegable Tipo de grupo. Para crear un grupo de cmaras de vigilancia o de monitores de cmaras de vigilancia, escoja Grupo de cmaras o Grupo de monitores en la lista. Seleccione el nombre del monitor o de la cmara que se va a aadir al grupo entre los que se muestran en la lista Disponible. Escoja Aadir >. Se aade el monitor o la cmara seleccionados.
4. 5.
Cmaras de vigilancia (CCTV) 6. 7. 8.
Repita los pasos 5 y 6 hasta que todos los miembros se hayan aadido a la lista Seleccionado. Escoja el botn OK. Aparece el cuadro de dilogo Grupo. Escoja Guardar. El grupo se guardar en SiPass.
9.4
Configuracin de cmaras de vigilancia

Una vez que los componentes de cmaras de vigilancia se han programado en SiPass, puede empezar a configurar el sistema de cmaras de vigilancia para su uso. SiPass le permite configurar modelos, valores predefinidos y secuencias, as como activar eventos de cmaras de vigilancia. Estas opciones de configuracin ofrecen el control total del sistema de cmaras de vigilancia desde dentro de la propia interfaz grfica de usuario de SiPass.
9.4.1
Configuracin de valores predefinidos

SiPass le permite configurar varias definiciones de valores predefinidos de las cmaras. Esto significa que desde SiPass puede programar una posicin definida recuperable para cualquier cmara PTZ programada del sistema. Un valor predefinido permite al operador de SiPass recuperar rpidamente una vista predefinida mediante una cmara motorizada y mostrarla en un monitor para su observacin. Un valor predefinido puede ser tambin el objetivo de una tarea activada por un evento, donde un determinado evento enciende automticamente una determinada vista de cmara y mueve la cmara hacia la posicin predefinida programada de SiPass. El siguiente procedimiento describe el mtodo empleado para configurar valores predefinidos en SiPass.
Antes de comenzar: z Asegrese de que se ha configurado en SiPass todo el equipo de cmaras de
vigilancia, y que tanto ste como el interruptor de matriz estn operativos.

z Compruebe que el servidor SiPass y el bus de cmaras de vigilancia de SiPass
estn funcionando.
Para crear un valor predefinido de cmara:
1.
En el men o la barra de herramientas Programa, escoja el botn Configuracin de cmaras de vigilancia. Aparece la pantalla Configuracin de cmaras de vigilancia. En el cuadro de lista desplegable Grupo de monitores, seleccione un grupo de monitores especfico o la opcin Todos los monitores. Los monitores que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Monitor. Seleccione el monitor que se va a utilizar para mostrar las imgenes de cmaras de vigilancia durante el proceso de configuracin. A continuacin, escoja el botn Valor predefinido. En el cuadro de lista desplegable Grupo de cmaras, seleccione un grupo de cmaras especfico o la opcin Todas las cmaras. Las cmaras que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Cmara. En esta lista, haga clic o seleccione el nombre de la cmara PTZ para la que se va a configurar el valor predefinido. Mediante las herramientas de cmaras de vigilancia proporcionadas, mueva la cmara y seleccione la posicin exacta que desea configurar como valor predefinido. Seleccione la posicin ndice de valores predefinidos para esa cmara en el cuadro de lista desplegable Nombre de valor predefinido. Elimine la descripcin existente e introduzca un nombre nico para ese valor predefinido en el cuadro de lista desplegable Nombre de valor predefinido. Escoja Guardar. El valor predefinido se guarda.
185
2.
3.
4.
5. 6.
7. 8. 9.
9.4.2
Configuracin de modelos
SiPass le permite configurar varios modelos de cmaras de vigilancia. Esto significa que desde SiPass puede programar la rutina de una sola cmara mvil definida para cualquier cmara PTZ programada en el sistema. Un modelo permite al operador de SiPass recuperar rpidamente una vista predefinida mediante una cmara motorizada y mostrarla en un monitor para su observacin. Un Modelo puede ser tambin el objetivo de una tarea activada por un evento, donde un determinado evento enciende automticamente una determinada vista de cmara y muestra de manera automtica el modelo en el monitor de cmaras de vigilancia configuradas.

estn funcionando.
Para crear un modelo de cmara:
1.
En el men o la barra de herramientas Programa, escoja el botn Configuracin de cmaras de vigilancia. Aparece el cuadro de dilogo Configuracin de cmaras de vigilancia. En el cuadro de lista desplegable Grupo de monitores, seleccione un grupo de monitores especfico o la opcin Todos los monitores. Los monitores que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Monitor. Seleccione el monitor que se va a utilizar para mostrar las imgenes de cmaras de vigilancia durante el proceso de configuracin y, a continuacin, escoja el botn Modelo. En el cuadro de lista desplegable Grupo de cmaras, seleccione un grupo de cmaras especfico o la opcin Todas las cmaras. Las cmaras que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Cmara. En esta lista, haga clic en el nombre de la cmara PTZ para la que se va a configurar el Modelo. Introduzca un nombre nico para el Modelo en el campo Nombre de modelo, que se encuentra cerca de la parte superior de la pestaa. Pulse el botn Registro para comenzar a registrar el modelo. Los modelos son una serie de comandos que rigen el movimiento de una determinada cmara. Por este motivo, se recomienda que un Modelo siempre comience y finalice con una ubicacin de Valor predefinido ya existente, para que las coordenadas x-y sean siempre las mismas cada vez que el modelo se inicia y termina. Para seleccionar un Valor predefinido, haga doble clic en su nombre en la lista Valores predefinidos. Mediante las herramientas de cmaras de vigilancia proporcionadas, mueva la cmara del modo deseado por el modelo. Esto puede incluir cualquier combinacin de posicin de la cmara utilizando movimiento horizontal y vertical, zoom y enfoque. Cuando haya terminado, escoja Detener.
2.
3.
4.
5. 6. 7.
8.
9.
10. Escoja Guardar. El modelo se guarda.
9.4.3
Configuracin de secuencias
SiPass le permite configurar varias secuencias de cmaras de vigilancia. Esto significa que desde SiPass puede programar una serie de modelos definidos, valores predefinidos y paradas momentneas (tiempos de detencin o pausa) para varias cmaras del sistema de cmaras de vigilancia. Luego, esta secuencia se puede guardar y reproducir en cualquiera de los monitores del sistema de cmaras de vigilancia.

estn funcionando.
Para crear una secuencia:
1.
En el men o la barra de herramientas Programa, escoja el botn Configuracin de cmaras de vigilancia. Aparece el cuadro de dilogo Configuracin de cmaras de vigilancia. En el cuadro de lista desplegable Grupo de monitores, seleccione un grupo de monitores especfico o la opcin Todos los monitores. Los monitores que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Monitor. Seleccione el monitor que se va a utilizar para mostrar las imgenes de cmaras de vigilancia durante el proceso de configuracin y, a continuacin, escoja el botn Secuencia. Aparece el cuadro de dilogo Configuracin de cmaras de vigilancia: 2, que muestra la pestaa Configuracin secuencia. Introduzca un nombre nico para la Secuencia en el campo Nombre de secuencia, que se encuentra cerca de la parte superior de la pestaa. En el cuadro de lista desplegable Grupo de cmaras, seleccione un grupo de cmaras especfico o la opcin Todas las cmaras. Las cmaras que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Cmara. Seleccione una cmara de esta lista. Los valores predefinidos configurados para la cmara seleccionada aparecen en la lista Valores predefinidos disponibles. Los modelos configurados para la cmara seleccionada aparecen en la lista Modelos disponibles. Aada los componentes deseados a la secuencia, mediante una de las siguientes acciones. Seleccione un Valor predefinido en la lista Valores predefinidos disponibles y, a continuacin, escoja el botn Aadir para aadir este valor predefinido a la secuencia. Seleccione un modelo en la lista Modelos disponibles y, a continuacin, escoja el botn Aadir para aadir este modelo a la secuencia.
2.
3.
4. 5.
6.
7. 8.
9.
10. Seleccione una nueva cmara, a la que cambiar la vista mostrada, en la lista desplegable Pasar a cmara. A continuacin, escoja el botn Aadir para aadirla a la secuencia. 11. Repita el paso anterior hasta que todos los componentes de la secuencia se hayan aadido al cuadro Acciones seleccionadas. 12. Seleccione el orden exacto en que se ejecutar cada accin, ascendiendo o degradando su posicin en la lista Acciones seleccionadas. Utilice los botones proporcionados para ascender o degradar la accin.
Cmaras de vigilancia (CCTV) 13. Para cambiar el tiempo de retraso en segundos, haga doble clic en el nombre de la accin en la lista Acciones seleccionadas. A continuacin, introduzca un nuevo tiempo en la columna Retraso (s). Este tiempo de retraso especifica la cantidad de tiempo antes de que se ejecute la siguiente accin de la lista. 14. Una vez que todas las acciones se han incluido en la secuencia y se han configurado los tiempos de retraso de cada accin, realice una de las siguientes acciones para guardarla: 15. Escoja Guardar. La secuencia se guarda. 16. Obtenga una vista previa de la secuencia para comprobar que es correcta y precisa.
9.5
Uso de las cmaras de vigilancia

Una vez que el proceso de configuracin se ha completado, ya est preparado para utilizar el sistema de cmaras de vigilancia junto con el sistema de control de acceso. Los componentes de funcionamiento incluyen vista de imgenes de cmaras fijas, vista y manipulacin de cmaras de tipo PTZ, y ejecucin de valores predefinidos, modelos y secuencias.
NOTA: Es posible establecer prioridades sobre los clientes de cmaras de vigilancia de SiPass al configurar un interruptor de cmaras de vigilancia, para evitar conflictos cuando varios clientes intentan manipular una sola cmara. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin que acompaa al software de administracin de sistema.
9.5.1
Visualizacin de imgenes desde una cmara

SiPass le permite seleccionar el monitor en el que se mostrarn las imgenes y la cmara especfica que se utilizar para capturarlas. Las cmaras fijas slo pueden mostrar imgenes relativamente estticas, que nicamente cambian cuando algo dentro de su lnea de visin cambia. Las imgenes capturadas con una cmara PTZ no slo se pueden ver, sino que adems la lnea de visin de la cmara se puede manipular mediante SiPass.
Para ver imgenes desde una cmara en un monitor:
1. 2.
En el men o la barra de herramientas Operacin , escoja Manejo de CCTV. Aparece el cuadro de dilogo Uso de cmaras de vigilancia. En el cuadro de lista desplegable Grupo de monitores, seleccione un grupo de monitores especfico o la opcin Todos los monitores. Los monitores que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Monitor. Seleccione el monitor que se utilizar para mostrar las imgenes de cmaras de vigilancia. Aparece el cuadro de dilogo Uso de cmaras de vigilancia 2, que muestra la pestaa Uso Cmaras. En el cuadro de lista desplegable Grupo de cmaras, seleccione un grupo de cmaras especfico o la opcin Todas las cmaras. Las cmaras que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Cmara. Haga doble clic en el nombre de la cmara de la que se van a ver las imgenes.
3.
4.
5.

NOTA: La visualizacin en esa cmara aparecer en la pantalla si se ha seleccionado el monitor de SiPass. De lo contrario, la imagen de cmaras de vigilancia de esa cmara aparecer en el monitor seleccionado.
6.
Ahora ya puede ver las imgenes capturadas. Si la cmara es del tipo PTZ, puede utilizar las herramientas de cmaras de vigilancia de SiPass para manipular la imagen mostrada y la direccin de la vista de la cmara. Escoja Cerrar para volver a la ventana Uso de cmaras de vigilancia.
7.
9.5.2
Visualizacin de un valor predefinido

SiPass le permite seleccionar una cmara determinada y un valor predefinido configurado previamente para dicha cmara y mostrar las imgenes del valor predefinido en el monitor seleccionado. Slo las cmaras PTZ se pueden utilizar para mostrar imgenes de valores predefinidos.
Para ver imgenes de valores predefinidos desde una cmara PTZ:
1. 2.
En el men o la barra de herramientas Operacin, escoja Cmaras de vigilancia. Aparece el cuadro de dilogo Uso de cmaras de vigilancia. En el cuadro de lista desplegable Grupo de monitores, seleccione un grupo de monitores especfico. Los monitores que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Monitor. Para seleccionar el monitor que se va a utilizar para mostrar el valor predefinido, resalte su nombre y escoja el botn Valor predefinido.
3.
4.
En el cuadro de lista desplegable Grupo de cmaras, seleccione un grupo de cmaras especfico o la opcin Todas las cmaras. Las cmaras que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Cmara. Seleccione la cmara para la que se ha configurado el Valor predefinido deseado en la lista Cmara que aparece. La lista de Valores predefinidos que se han configurado para la cmara seleccionada aparecer en el cuadro de lista situado en el lado derecho de la ventana. Seleccione el valor predefinido que desea ver en la lista que aparece. Escoja Ejecutar. El valor predefinido aparecer en el monitor seleccionado. Si el monitor escogido ha sido la interfaz grfica de usuario de SiPass, deber seleccionar la pestaa Operador Cmaras para ver las imgenes de cmaras de vigilancia. Al seleccionar esta pestaa, tambin podr utilizar las herramientas de cmaras de vigilancia proporcionadas para mejorar la calidad de imagen del valor predefinido o para mover la cmara desde la ubicacin del valor predefinido. Escoja Cerrar para volver a la ventana Uso de cmaras de vigilancia.
5.
6. 7.
8.
9.5.3
Ejecucin de un modelo
SiPass le permite seleccionar una cmara determinada y un modelo configurado previamente para dicha cmara y mostrar las imgenes en el monitor seleccionado. Slo las cmaras PTZ se pueden utilizar para mostrar modelos de cmaras de vigilancia.
Para ver un modelo:
1. 2.
En el men o la barra de herramientas Operacin, escoja Cmaras de vigilancia. Aparece el cuadro de dilogo Uso de cmaras de vigilancia. En el cuadro de lista desplegable Grupo de monitores, seleccione un grupo de monitores especfico o la opcin Todos los monitores. Los monitores que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Monitor. Para seleccionar el monitor que se va a utilizar para mostrar el modelo, resalte su nombre. A continuacin, escoja el botn Modelo.
3.
4.
En el cuadro de lista desplegable Grupo de cmaras, seleccione un grupo de cmaras especfico o la opcin Todas las cmaras. Las cmaras que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Cmara. Seleccione la cmara para la que se ha configurado el modelo deseado en la lista Cmara que aparece. La lista de modelos que se han configurado para la cmara seleccionada aparecer en el cuadro de lista situado en el lado derecho de la ventana. Seleccione si desea que el modelo se ejecute continuamente o especifique el nmero exacto de veces que desea ejecutarlo escogiendo la opcin Ejecutar adecuada. Seleccione el modelo que desea ver en la lista que aparece. Escoja Ejecutar o pulse ALT + R. El Modelo aparecer en el monitor seleccionado. Si el monitor escogido ha sido la interfaz grfica de usuario de SiPass, deber seleccionar la pestaa Operador Cmaras para ver las imgenes de cmaras de vigilancia. Al seleccionar esta pestaa, tambin podr utilizar las herramientas de cmaras de vigilancia proporcionadas para mejorar la calidad de imagen del modelo o para mover la cmara manualmente. Escoja Detener para detener la ejecucin del Modelo.
5.
6.
7. 8.
9.
10. Escoja Cerrar para volver a la ventana Uso de cmaras de vigilancia.
9.5.4
Ejecucin de una secuencia

SiPass le permite seleccionar el monitor en el que se puede ver una secuencia y la secuencia especfica que se va a ejecutar. Es posible incorporar tanto cmaras fijas como PTZ como parte de la secuencia.
Para ejecutar una secuencia:
1. 2.
En el men o la barra de herramientas Operacin, escoja Cmaras de vigilancia. Aparece el cuadro de dilogo Uso de cmaras de vigilancia. En el cuadro de lista desplegable Grupo de monitores, seleccione un grupo de monitores especfico o la opcin Todos los monitores. Los monitores que son parte de ese grupo aparecern en pantalla en la lista Monitor. Para seleccionar el monitor que se va a utilizar para mostrar el modelo, resalte su nombre. A continuacin, escoja el botn Secuencia.
3.
4. 5. 6.
Seleccione si desea que la secuencia se ejecute continuamente o un nmero de veces especificado escogiendo la opcin Ejecutar adecuada. Seleccione la secuencia que desea mostrar en la lista de Secuencias que aparece. Escoja Ejecutar o pulse ALT + R. La secuencia aparecer en el monitor seleccionado. Si el monitor escogido ha sido la interfaz grfica de usuario de SiPass, deber seleccionar la pestaa Operador Cmaras para ver las imgenes de cmaras de vigilancia. Al seleccionar esta pestaa, tambin podr utilizar las herramientas de cmaras de vigilancia proporcionadas para mejorar la calidad de imagen de la secuencia o para mover la cmara manualmente. Escoja Detener para detener la ejecucin de la secuencia. Escoja Cerrar para volver a la ventana Uso de cmaras de vigilancia.
7. 8.
9.5.5
Visualizacin de imgenes a travs del cuadro de dilogo Cmaras de vigilancia activas

SiPass dispone tambin de otro cuadro de dilogo independiente para ver las imgenes activas y controlar las cmaras PTZ mientras contina utilizando SiPass. La ventana Cmaras de vigilancia activas est diseada como una ventana flotante que se abre en respuesta a las tareas de eventos y los comandos de planos de emplazamiento, permitindole ver inmediatamente la imagen de una cmara especfica del rea relevante. Tambin puede abrir este cuadro de dilogo desde el men Alarma.
INFORMACIN: Para que el cuadro de dilogo Cmaras de vigilancia activas se pueda utilizar para manipular cmaras PTZ desde SiPass, el cliente de SiPass que utilice debe seleccionarse como monitor en el cuadro de dilogo Uso de cmaras de vigilancia..
Para ver imgenes desde una cmara en el cuadro de dilogo Cmaras de
1.
vigilancia activas: En el men o la barra de herramientas Alarma, escoja Cmaras de vigilancia activas. Aparece el cuadro de dilogo Cmaras de vigilancia activas. La imagen mostrada ser la que se ve desde la ltima cmara activa o la ltima cmara seleccionada en el cuadro de dilogo Uso de cmaras de vigilancia. Para cambiar la cmara que aparece en el cuadro de dilogo Cmaras de vigilancia activas, debe abrir el cuadro de dilogo Uso de cmaras de vigilancia y seleccionar otra cmara. 2. Utilice los controles de la cmara que se encuentran en la parte superior del cuadro de dilogo para manipular la cmara y la imagen. 3. Si lo desea puede aumentar el tamao de la ventana; para ello, haga clic con el botn izquierdo en una de las esquinas o bordes y arrastre el ratn.
NOTA: No se pueden ver valores predefinidos, modelos y secuencias a travs del cuadro de dilogo Cmaras de vigilancia activas.
9.5.6
Reanudacin / Reinicio de modelos y secuencias de cmaras de vigilancia tras una prdida de potencia
Cuando la comunicacin entre SiPass y el controlador de cmaras de vigilancia se pierde o es el propio sistema SiPass el que pierde potencia, SiPass ya no podr controlar el funcionamiento de las cmaras o monitores del sistema de cmaras de vigilancia. Esto significa que las secuencias y modelos controlados desde SiPass no se podrn completar ni recuperar hasta que se haya restaurado la comunicacin. Para solucionar este problema, puede hacer lo siguiente: z Crear algunos modelos y macros en el propio controlador de cmaras de vigilancia (por ejemplo, mediante un teclado de cmaras de vigilancia). z Crear tareas de eventos en SiPass que configuren automticamente los valores de cmaras de vigilancia deseados (por ejemplo, las secuencias que se ejecutan en cada monitor). Estas tareas de eventos se deben activar una vez restaurada la comunicacin en el bus de cmaras de vigilancia. z El siguiente diagrama ilustra un ejemplo de una tarea de evento que se puede configurar.

z Normalmente, desear crear una tarea de evento para cada monitor del sistema
de cmaras de vigilancia.
9.5.7
Manejo de alarmas y eventos de cmaras de vigilancia

Los sistemas de cmaras de vigilancia estn equipados con sus propios mecanismos internos de manejo de alarmas y eventos. Valores predefinidos, secuencias y combinaciones de eventos se pueden programar como macros con el software de administracin de cmaras de vigilancia. Normalmente, tambin se pueden definir tipos de alarmas de cmaras de vigilancia para las cmaras, con el fin de activar macros en caso de que se produzca una alarma. Este mecanismo de manejo de alarmas y eventos, interno en los interruptores de cmaras de vigilancia, se puede vincular a la propia funcionalidad de manejo de alarmas y tareas de eventos de SiPass.
IMPORTANTE Este captulo slo es de inters para los emplazamientos que utilizan el sistema de cmaras de vigilancia Pelco 9740/9760.
La vinculacin del manejo de alarmas y eventos del sistema de cmaras de vigilancia a SiPass tiene dos ventajas:
z Las alarmas de cmaras de vigilancia se pueden activar desde eventos de
SiPass. Por ejemplo, una macro de cmaras de vigilancia compleja se puede activar desde una alarma que se origina desde SiPass. Si una puerta segura se fuerza, una serie entera de cmaras puede cambiar automticamente a un valor predefinido o una secuencia sin crear una serie de tareas de eventos de SiPass.
z Las alarmas de SiPass se pueden activar desde alarmas de cmaras de
vigilancia. Por ejemplo, si el cable de una cmara conectada al interruptor de cmaras de vigilancia est cortado, el interruptor puede informar a SiPass del evento y reenviar una alarma a los operadores o al personal de seguridad.
z Adems, la alarma de Prdida de vdeo es una alarma especial especfica de
cmaras de vigilancia que se puede seleccionar en el cuadro de dilogo Clase de alarma de SiPass al definir una clase de alarma para las cmaras.
9.5.7.1 Activacin de un evento de cmaras de vigilancia

La configuracin de una alarma o macro de cmaras de vigilancia para activarse desde SiPass es un proceso formado por tres pasos: Creacin de la alarma o macro de cmaras de vigilancia en el propio interruptor y asignacin de un nmero de alarma interno. Creacin del punto de alarma de cmaras de vigilancia en el cuadro de dilogo Componentes de SiPass. Creacin de la tarea de evento en SiPass.
Paso 1: Creacin del evento de cmaras de vigilancia:
Las alarmas y macros de cmaras de vigilancia se configuran en un interruptor mediante el software de administracin de cmaras de vigilancia que se suministra con el sistema. Como cada sistema est configurado de forma diferente, deber consultar la documentacin del sistema de cmaras de vigilancia para obtener ms informacin acerca de cmo definir alarmas y macros.
Paso 2: Creacin del punto de alarma:
1.
En la barra de herramientas o el men Sistema, seleccione Componentes. Aparece el cuadro de dilogo Componentes.
2. 3.
Cmaras de vigilancia (CCTV) En el rbol Componentes del lado izquierdo, seleccione el interruptor de cmaras de vigilancia para el que desea crear un punto de alarma. Escoja Unidad nueva, y seleccione Alarma en el men. Aparece un nuevo punto debajo de la unidad de cmaras de vigilancia y se muestra una nueva pestaa. Introduzca un nombre para el punto de alarma en el campo Emplazamiento. Por comodidad, a la hora de utilizarlo como referencia, este nombre debe coincidir con el nombre del tipo de alarma configurado en el software de administracin de cmaras de vigilancia. Introduzca el nmero de punto de alarma en el campo Punto n. El nmero de punto debe coincidir con el nmero de alarma de este tipo de alarma, segn se ha configurado en el software de administracin. Escoja Guardar. Lo ms probable es que cree dos tareas de eventos para cada alarma de cmaras de vigilancia; una tarea de evento disparador de alarma y una tarea de evento restauracin de alarma. La primera de ellas activa la alarma en respuesta a un evento de alarma de SiPass y la segunda restaura la alarma de cmaras de vigilancia en el interruptor cuando las condiciones de la alarma de SiPass se han restaurado. En la barra de herramientas o el men Programa, seleccione Tarea de evento > Host Aparece el cuadro de dilogo Tarea de evento. Introduzca un nombre descriptivo para la tarea de evento en el campo Nombre de evento. En el cuadro de lista desplegable Horario, seleccione el tiempo durante el que se puede activar esta tarea de evento. Rellene los campos de la seccin Disparador igual que si fuera una tarea de evento normal. Seleccione Cmaras de vigilancia en el cuadro de lista desplegable Objetivo. Seleccione Activar alarma o Reconocer alarma en el cuadro de lista desplegable Comando, dependiendo de si desea activar o desactivar, respectivamente, la alarma de cmaras de vigilancia. En el cuadro de lista desplegable Interruptor, seleccione la unidad de cmaras de vigilancia en la que est definida la alarma. Seleccione la alarma de cmaras de vigilancia en el cuadro de lista desplegable Alarma.
4.
5.
6. 1.
Paso 3: Creacin de la tarea de evento:
2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9.
10. Escoja Guardar.
9.5.7.2 Activacin de una alarma de SiPass (slo Pelco con DT4)

La configuracin de un evento de SiPass para que se active desde una alarma de cmaras de vigilancia es un proceso formado por cuatro pasos:
Paso 1: Creacin del tipo de alarma de cmaras de vigilancia:
Los tipos de alarma de cmaras de vigilancia se configuran en un interruptor mediante el software de administracin de cmaras de vigilancia que se suministra con el sistema. Como cada sistema est configurado de forma diferente, deber consultar la documentacin del sistema de cmaras de vigilancia para obtener ms informacin acerca de cmo crear tipos de alarma.
Paso 2: Creacin de una clase de alarma de punto de cmara:
1. 2. 3. 4. 5.
En el men o la barra de herramientas Programa, seleccione Clase de alarma. Aparece el cuadro de dilogo Clase de alarma. Introduzca un nuevo nombre para la clase de alarma en el campo Nombre de definicin de alarma. Seleccione Cmara en el cuadro de lista desplegable Tipo. Rellene los campos de las secciones Manejo de alarma y Opciones de alarma igual que si fuera para una clase de alarma normal. La tabla Estados definidos actualmente muestra todos los estados de cmara posibles que el interruptor de cmaras de vigilancia reenva a SiPass. En este momento, slo se notifican dos estados. Seleccione Aadir. Aparece una nueva fila en la tabla. Haga clic en la columna Estado y seleccione Prdida de vdeo. Introduzca una descripcin para el estado de prdida de vdeo en la columna Descripcin de estado. Seleccione Alarma en la columna Alarma/Restaurar. Seleccione un Nombre de smbolo adecuado. Ser el smbolo que aparezca en los planos de emplazamiento cuando el punto de cmara entre en el estado Prdida de vdeo".
6. 7. 8. 9.
10. Escoja de nuevo Aadir. Aparecer otra fila debajo de la primera. Haga clic en la columna Estado y seleccione Reconocida. 11. Introduzca una descripcin en la columna Descripcin de estado. 12. En la columna Alarma/Restaurar, seleccione Restaurar. 13. Seleccione un Nombre de smbolo adecuado. Ser el smbolo que aparezca en los planos de emplazamiento cuando la alarma del punto de cmara se restaure. 14. Escoja Guardar.
Paso 3: Inicio del interruptor de cmaras de vigilancia:
Una vez que ha terminado de configurar las unidades de cmaras de vigilancia y los puntos de cmara, debe iniciar cada uno de los interruptores con los detalles. 1. 2. 3. En la barra de herramientas o el men Sistema, seleccione Componentes. Aparece el cuadro de dilogo Componentes. En el rbol de componentes, seleccione el interruptor de cmaras de vigilancia que desea iniciar. Escoja Iniciar alarma de prdida de vdeo. El proceso de inicio puede tardar unos minutos.
Comprobacin de imagen
10
SiPass le permite realizar la comprobacin de imagen de los titulares. Esta funcionalidad avanzada aumenta la seguridad del emplazamiento, al permitir que los operadores de seguridad confirmen visualmente la identidad del personal que intenta el acceso. La comprobacin de imagen se puede configurar para que sea obligatoria en determinados puntos de acceso, lo que requerir que el guarda compruebe manualmente la identidad antes de permitir el acceso. Tambin se puede configurar para permitir el acceso en funcin de los privilegios de acceso del titular, pero se toma una instantnea del titular de forma automtica para que se visualice en un monitor seleccionado.
10.1
Configuracin de la comprobacin de imagen en un punto de acceso

Para poder utilizar la funcin de comprobacin de imagen de SiPass es necesario configurar los puntos de acceso en los que se aplicar la comprobacin de imagen. La comprobacin de imagen se configura mediante la pestaa Comprobacin de imagen del cuadro de dilogo Componentes.
Para configurar la comprobacin de imagen en un punto de acceso:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
En la barra de herramientas o el men Sistema, seleccione Componentes. Aparece el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el nombre del servidor en la jerarqua de componentes. Seleccione la comunicacin Ethernet Controladores ACC". Seleccione el controlador ACC al que est conectado el punto de acceso. Seleccione la conexin de FLN a la que est conectado el dispositivo que controla el punto de acceso. Seleccione el dispositivo controlador de la puerta conectado al punto de acceso. Por defecto, aparece la pestaa Dispositivo. Seleccione sucesivamente todas las pestaas Lector y configrelas de forma individual. En el cuadro de lista desplegable Modo de funcionamiento, seleccione el modo de comprobacin de imagen que desea aplicar a este punto de acceso.
7.
Comprobacin de imagen Los modos disponibles son:

Modo de acceso Descripcin
Verificacin de Se necesita una tarjeta para el acceso en este punto; si un titular vlido realiza un host Slo tarjeta intento de acceso, la pantalla Comprobacin de imagen se mostrar en la interfaz grfica de usuario de SiPass y se pedir a un operador de seguridad que permita o deniegue el acceso. Verificacin de host Tarjeta y PIN Slo vista Slo tarjeta Se necesita una tarjeta y un cdigo PIN para el acceso en este punto; si un titular vlido realiza un intento de acceso, la pantalla Comprobacin de imagen se mostrar en la interfaz grfica de usuario de SiPass y se pedir a un operador de seguridad que permita o deniegue el acceso. Se necesita una tarjeta para el acceso en este punto; si un titular vlido realiza un intento de acceso, los privilegios de acceso normales determinarn el acceso, pero se tomar una instantnea en las cmaras de vigilancia del intento de acceso y se almacenar en la base de datos. Se necesita una tarjeta y un cdigo PIN para el acceso en este punto; si un titular vlido realiza un intento de acceso, los privilegios de acceso normales determinarn el acceso, pero se tomar una instantnea en las cmaras de vigilancia del intento de acceso y se almacenar en la base de datos.
Slo vista Tarjeta y PIN
8.
Introduzca un valor en el campo Lmite de tiempo para verificar host. Se trata del tiempo, en segundos, que el sistema esperar una respuesta del operador despus de que una tarjeta se ha anulado. Si el tiempo de respuesta se supera, el lector de tarjetas se reiniciar y se puede intentar de nuevo el acceso. Seleccione la pestaa Entrada/Salida y seleccione el horario durante el que la comprobacin de imagen estar habilitada, para cada punto de entrada y de salida, en el cuadro de lista desplegable Horario. En la tabla siguiente se proporciona un ejemplo del efecto que tiene un horario sobre la comprobacin de imagen.
Descripcin El modo de comprobacin de imagen siempre est habilitado. El modo de comprobacin de imagen siempre est deshabilitado. El modo de comprobacin de imagen se habilitar entre las 9 de la maana y las 5 de la tarde.
9.
Perodo de tiempo Siempre (punto no seguro) Nunca (punto seguro) Horas de oficina (9-5)
10. Seleccione la pestaa Comprobacin de imagen. 11. Seleccione la secuencia de cmaras de vigilancia que se ejecutar cuando un titular presente su tarjeta en el punto de acceso, en el cuadro de lista desplegable Secuencia de cmaras de vigilancia de cada lector. 12. Seleccione el monitor en el que desea que se muestre la secuencia seleccionada, en el cuadro de lista desplegable Monitor de cada lector. 13. Seleccione una clase de alarma para el punto de acceso de comprobacin de imagen, en el cuadro de lista desplegable Clase de alarma de cada lector. 14. Seleccione la casilla Guardar instantnea de imagen de cada lector para guardar las imgenes activas en un disco cuando se realice un intento de acceso en el punto. 15. Introduzca el retraso de la instantnea en segundos en el campo Retraso de instantnea de cada lector. Este nmero representa el tiempo que tarda la cmara en moverse desde el principio de la secuencia de cmara seleccionada a la posicin idnea para tomar una instantnea del titular. 16. Escoja Guardar. La comprobacin de imagen ya se ha configurado para este punto.
10.2
Uso de la comprobacin de imagen

La configuracin del modo de comprobacin de imagen de un punto de acceso como Controlado por operador o Verificacin de host significa que cuando un lector anula una tarjeta de acceso, aparece el cuadro de dilogo Comprobacin de imagen en el cliente de SiPass. El operador de seguridad tiene que comprobar manualmente que la imagen activa de las cmaras de vigilancia coincida con la imagen del titular almacenada en la base de datos antes de permitir o denegar la entrada. Para que la pantalla Comprobacin de imagen se muestre tras un intento de acceso, el titular debe tener privilegios de acceso para un punto. Por ejemplo, si una persona carece de privilegios durante un cierto horario, o est utilizando una tarjeta nula, el controlador de hardware denegar el acceso y la pantalla Comprobacin de imagen no se mostrar. Si el modo de comprobacin de imagen de un punto de acceso se ha configurado como Slo vista, el cuadro de dilogo Comprobacin de imagen seguir apareciendo en la pantalla. No obstante, slo se utilizar con fines de visualizacin y toma de instantneas. El acceso se determinar de la manera habitual.
NOTA: Para poder utilizar el cuadro de dilogo Comprobacin de imagen para ver imgenes activas de cmaras de vigilancia y confirmar o denegar la entrada a ese punto, los operadores debern disponer de los privilegios adecuados para la comprobacin de imagen y el punto de acceso.
Para realizar una comprobacin de imagen:
1.
Cuando una tarjeta de acceso se anula en un punto de acceso de comprobacin de imagen, aparece el cuadro de dilogo Comprobacin de imagen: La foto almacenada en la base de datos aparece en el lado izquierdo, y la instantnea activa de cmaras de vigilancia en el derecho. Si est satisfecho porque la foto activa coincide con la foto de la base de datos, escoja Permitir. La puerta se desbloquear y se permitir el acceso. De lo contrario, escoja el botn Denegar. La puerta permanecer bloqueada y el controlador de la puerta se restablecer y esperar al siguiente intento de acceso.
2. 3.
El controlador de puerta esperar durante un tiempo la respuesta de un operador. Durante este tiempo, al pasar cualquier otra tarjeta por el lector no suceder nada. Si transcurrido este tiempo sigue sin haber una respuesta del operador, el controlador se restablece y se puede volver a intentar el acceso. Para configurar el perodo de lmite de tiempo, introduzca un valor en el campo Lmite de tiempo para verificar host de la pestaa Acceso del dispositivo en cuestin. El valor por defecto es 60 segundos.
NOTA: Si en 30 segundos un operador no ha permitido ni denegado el acceso utilizando Comprobacin de imagen, se escuchar una alarma. Para silenciarla, escoja Silenciar. Este evento no es una alarma de SiPass.
10.2.1
Uso de la comprobacin de imagen desde el registro de auditora

Si ha marcado la casilla Guardar instantnea de imagen de la pestaa Comprobacin de imagen del cuadro de dilogo Componentes, cada vez que se realice un intento de acceso en un punto de acceso configurado para la comprobacin de imagen se guardar una instantnea activa del titular en la base de datos. Tanto la imagen del titular de la base de datos como la instantnea de cmaras de vigilancia guardada se pueden ver en el registro de auditora. Por ejemplo, un guarda puede observar en el registro de auditora que un titular ha entrado en el emplazamiento, pero es posible que no recuerde haber visto al titular al terminar la ltima ronda de guardia. La instantnea activa de cmaras de vigilancia del intento de acceso se puede recuperar del registro de auditora para as confirmar que el titular realmente entr en el emplazamiento, o que alguna otra persona ha utilizado la tarjeta para obtener acceso no autorizado. Las instantneas almacenadas se pueden ver tambin en los informes de comprobacin de imagen.
Para ver una imagen de titular almacenada desde el registro de auditora:
1.
Busque la entrada del registro de auditora del que desea ver una imagen de un titular almacenada en la base de datos. La entrada debe ser un intento de acceso por parte de un titular vlido. Haga clic con el botn derecho en la entrada. Aparece un men. Seleccione Ver imagen. Aparece el cuadro de dilogo Titular. Escoja la ficha Imgenes para ver la imagen del titular almacenada en la base de datos. de auditora:
2. 3. 4.
Para ver una instantnea activa de cmaras de vigilancia desde el registro
1.
Busque la entrada del registro de auditora del que desea ver una imagen activa de cmaras de vigilancia. La entrada del registro de auditora debe ser un intento de acceso por parte de un titular vlido, en un punto configurado para la comprobacin de imagen. Haga clic con el botn derecho en la entrada. Aparece un men. Seleccione Ver instantnea. Aparece el cuadro de dilogo Comprobacin de imagen, que muestra slo la instantnea activa de cmaras de vigilancia del intento de acceso realizado en ese punto. Escoja el botn Cerrar para cerrar el cuadro de dilogo Comprobacin de imagen.
2. 3.
4.
Conexin Telefnica
11
Conexin Telefnica
La conexin telefnica se refiere a las comunicaciones va mdem (en oposicin a las conexiones directas) entre un ordenador que ejecute el software de controlador de bus de SiPass y un controlador ACC. Utilizando SiPass, un operador puede lograr la misma funcionalidad de una unidad de conexin telefnica que la de una unidad directamente conectada al ordenador. Por ejemplo, un operador puede bloquear una puerta, desbloquear una puerta e incluso cambiar los privilegios de control de acceso de un titular de tarjeta en una estacin remota, utilizando las funciones de conexin telefnica. Los cambios de la base de datos del servidor SiPass y los registros de auditora de la unidad remota se cargan o descargan automticamente cada vez que se inicia una conexin a un ACC remoto.
11.1
Componentes de Conexin Telefnica

Los componentes que formen un sistema de conexin telefnica dependern de la complejidad del mismo. Una conexin remota sencilla consiste en los siguientes componentes:
z Bus de Conexin Telefnica z Mdem(s) z RAS de conexin z ACC remoto (o ACC de red)
Bus de Conexin telefnica El bus de conexin telefnica, representa una conexin desde el servidor SiPass hasta un mdem remoto o batera de mdems. Un bus de conexin telefnica debe configurarse para cada ACC remoto o ACC de red; esencialmente, un bus de conexin telefnica por punto de conexin remoto, es decir, un mdem remoto o grupo de mdems. Mdem lado remoto El mdem remoto, se comunica con el ACC directamente a travs del puerto de mdem RS-232 en el caso de un ACC remoto sencillo, o a travs de un cliente RAS remoto en el caso de un ACC de red remoto. Cualquier mdem compatible con Hayes que soporte una velocidad en baudios de 2400bps o superior podr conectarse al ACC.
NOTA: Deber utilizarse un conector RS-232 para conectar el mdem remoto al puerto del mdem en el ACC. No podrn utilizarse otro tipo de conexiones tales como un conector de lnea de telfono RJ45.
Mdem Lado del Servidor El mdem deber soportar como mnimo una velocidad en baudios de 2400bps (bits por segundo). El servidor SiPass deber tener como mnimo un puerto de conexin de serie disponible para la conexin a un mdem. El/los mdem(s) local(es) solo podrn definirse en el mismo ordenador que el servidor SiPass.
Conexin Telefnica
NOTA: Deber instalar los ltimos controladores que existan del fabricante del mdem que est utilizando para poder utilizar el control de Conexin Telefnica. Los controladores por defecto de Windows no deben utilizarse.
Conexin RAS lado del servidor SiPass, utiliza el protocolo RAS de Windows para manejar las comunicaciones entre el servidor y la conexin remota. El nmero de conexiones RAS que se necesita crear en el servidor SiPass variar, dependiendo de la forma en que su mdem o mdems estn configurados. Una conexin RAS sencilla, con independencia del nmero de ACC remotos. RAS es capaz de manejar conexiones mltiples a un mismo tiempo. Conexin RAS lado remoto Si el emplazamiento remoto tiene presentes mltiples ACC, en vez de utilizar un nico mdem para cada ACC se podr utilizar un ordenador como administrador de una conexin RAS en el lado remoto. Esto permite gestionar ACCs de red remotos de gran tamao sin la necesidad de tener que asignar un mdem a cada ACC.
NOTA: No es necesario en absoluto instalar componentes SiPass en un Cliente RAS remoto. El cliente remoto slo necesita tener Windows instalado y la conexin RAS que va a configurarse.
ACC remoto o ACC de red La configuracin de un ACC remoto implica la necesidad de facilitar los parmetros de comunicacin, tales como los detalles de la conexin RAS y de la direccin IP. Una vez configurado, un ACC remoto funcionar del mismo modo que un ACC local. Un ACC de conexin telefnica debe configurarse inicialmente con parmetros de comunicaciones de acceso telefnico (utilizando HyperTerminal u otro programa de acceso similar) antes de que pueda ser configurado desde la interfaz grfica de usuario de SiPass. No es necesario configurar los dispositivos remotos de un modo diferente en el cuadro de dilogo de componentes de SiPass.
Conexin Telefnica
11.2
Pre-requisitos
A continuacin se enumeran los pre-requisitos recomendados para una configuracin de conexin telefnica de SiPass libre de problemas:
z Si hay ms de un mdem conectado al ordenador servidor de SiPass, se
recomienda encarecidamente el uso de Windows 2000 Server como sistema operativo. No se recomienda Windows XP Profesional a menos que slo est conectado un nico mdem.
z Los mdems utilizados tanto en el lado del servidor como en el lado remoto
deben ser preferiblemente de la misma marca y modelo.
Conexin Telefnica
11.3
Lista de verificacin de la configuracin de la conexin telefnica

Las siguientes listas de verificacin pueden utilizarse cuando se configuren ACC de red(es) remoto(s) y el servidor SiPass para comunicacin a travs de una conexin telefnica: : Si el ACC remoto est conectado directamente al mdem, la configuracin de la conexin telefnica implica:
z la instalacin de un mdem en el ordenador host del servidor SiPass z la creacin de una conexin telefnica en el ordenador que hace de anfitrin del
servidor SiPass
z la conexin del mdem o mdems a la(s) unidad(es) ACC remotas z la configuracin del bus de conexin telefnica en SiPass z la configuracin de el/los ACC(s) de conexin telefnica en SiPass z la inicializacin de el/los ACC(s) de conexin telefnica con los detalles de
configuracin Si el ACC de red remoto est conectado a travs de un cliente RAS remoto, la configuracin de la conexin telefnica incluye:
z la instalacin de un mdem en el ordenador host del servidor SiPass z la creacin de una conexin telefnica en el ordenador que hace de anfitrin del
servidor SiPass
z la conexin del mdem o mdems al cliente RAS remoto z la creacin de una conexin de acceso telefnico en el cliente remoto z la configuracin del bus de conexin telefnica en SiPass z la configuracin de el/los ACC(s) de conexin telefnica en SiPass z la inicializacin de el/los ACC(s) de conexin telefnica con los detalles de
configuracin
11.4
Creacin de la conexin de acceso telefnico

Debe crearse una conexin de acceso telefnico en el ordenador que hace de anfitrin del servidor SiPass con el objeto de marcar y enviar datos a un ACC remoto. La conexin telefnica utiliza el protocolo RAS de Windows para enviar y recibir mensajes desde las unidades remotas. Slo es necesaria la configuracin de una conexin RAS; esta conexin la utilizan todos los ACC remotos para el acceso. Si el ACC de red remoto utiliza un ordenador que haga las funciones de puerta de enlace en el lado remoto, tambin debe configurarse una conexin de acceso telefnico en dicho ordenador. Los pasos 2 y 3 que figuran ms adelante no son aplicables para el ordenador remoto. Se recomienda que los procedimientos siguientes los lleve a cabo un administrador de sistemas o persona similar que est familiarizada con el establecimiento de conexiones de acceso telefnico y de red en el entorno operativo de Windows. Se requieren privilegios de administrador local para poder efectuar la configuracin de una conexin de acceso telefnico en un ordenador dentro una red de Windows.
Conexin Telefnica
NOTA: Sea quin sea el usuario que est conectado durante la creacin de una conexin de acceso telefnico, deber estar asignado al servicio de servidor de SiPass tal como se describe en el prximo procedimiento. Esto slo es aplicable a las conexiones que se creen en el servidor SiPass.
Paso 1: Para crear la conexin:
1.
Seleccione Configuracin > Conexiones de red y de acceso telefnico > Realizar conexin nueva desde el men de Inicio de Windows. Aparece en pantalla el Asistente para conexin de red. Escoja Siguiente. Seleccione la opcin Acceso telefnico a red privada. Introduzca el Nmero de telfono del mdem remoto que se desea marcar. Si se est marcando un estado o pas diferente, marque la casilla de verificacin Usar reglas de marcado para habilitar esos campos.
Si fuera necesario se puede colocar un 0 delante del nmero para indicar
2. 3. 4.
el marcado de una lnea exterior. Tambin puede colocarse una coma delante del nmero de telfono para indicar una pausa.
Si se est configurando esta conexin en el servidor SiPass, este nmero
ser el nmero del ACC remoto u ordenador remoto que haga las funciones de "puerta de enlace" que se desea marcar.
Si se est configurando esta conexin en el ordenador de puerta remoto,
este nmero ser el nmero del servidor SiPass que se desea marcar. 5. 6. 7. 8. Escoja Siguiente. Deje sin marcar la opcin Habilitar compartir la conexin de Internet para esta conexin. Escoja Siguiente. Seleccione la opcin Para todos los usuarios. Escoja Siguiente. Introduzca un nombre significativo para la conexin de acceso telefnico. Este es el nombre que aparecer en el cuadro desplegable Conexin RAS en el cuadro de dilogo Componentes de SiPass (slo servidor SiPass). Elija Finalizar. Aparece el cuadro de dilogo Conectar.
9.
10. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea de usuario al que se desea asignar a esta conexin. El nombre de usuario/contrasea que se asignen aqu, deben ser los mismos que se asignen al ACC, tal como se muestra en el procedimiento Para configurar un ACC para comunicaciones de conexin telefnica. 11. Escoja Propiedades. Aparece el cuadro de dilogo Propiedades de la conexin. 12. Escoja Configurar. Aparece el cuadro de dilogo Configuracin de mdem. 13. El valor seleccionado en el campo Velocidad Mxima (bps) debe ser aproximadamente el doble de la velocidad nominal del mdem utilizado para marcar el ACC Remoto. Por ejemplo, para un mdem de 28,8K, seleccione 57.600. 14. Asegrese de que las opciones de Caractersticas de hardware estn seleccionadas. 15. Elija Aceptar. Con ello se vuelve al cuadro de dilogo Propiedades de la Conexin. Seleccione la pestaa Seguridad. 16. Seleccione la opcin Avanzada (configuracin personalizada). Escoja Configuracin. Aparece el cuadro de dilogo Configuracin de seguridad avanzada.
Conexin Telefnica 17. Seleccione la opcin Permitir estos protocolos y deshabilite todos los protocolos excepto Contrasea no cifrada (PAP). 18. Elija Aceptar. Con ello se vuelve al cuadro de dilogo Propiedades de la Conexin. Seleccione la pestaa Redes. 19. Desmarque todas las opciones con excepcin de Protocolo de Internet (TCP/IP). Seleccione el botn Configuracin. 20. Deshabilite todas las configuraciones de este cuadro de dilogo. Elija Aceptar.. 21. Seleccione Aceptar para salir del cuadro de dilogo de Propiedades de la conexin. 22. Seleccione Marcar para marcar y probar el funcionamiento de la conexin que se acaba de crear, o seleccione Cancelar para salir al escritorio. Ya se ha creado la conexin de acceso telefnico al mdem remoto. Paso 2: Para asignar un nombre y contrasea de usuario para el servicio de servidor SiPass: 1. Seleccione Configuracin > Panel de Control desde el men Inicio de Windows. Se abre la ventana Panel de control. 2. Haga doble clic sobre el icono Herramientas Administrativas. 3. Haga doble clic sobre el icono Servicios. Aparece el cuadro de dilogo Servicios. 4. Desplcese hacia abajo por la lista hasta encontrar la entrada SiPassServer. Haga clic con el botn derecho sobre SipassServer y seleccione Propiedades en el men. Aparece el cuadro de dilogo Propiedades de SiPassServer. Seleccione la pestaa Iniciar Sesin. 5. Seleccione la opcin Esta cuenta. Seleccione Examinar para asignar un usuario a este servicio. Aparece el cuadro de dilogo Seleccionar usuario. 6. Seleccione a un usuario de la lista. El usuario que se seleccione deber ser el mismo usuario que inici la sesin cuando la conexin de acceso telefnico fue creada de acuerdo a lo descrito en el procedimiento anterior. 7. Elija Aceptar. 8. Seleccione Aceptar para salir del cuadro de dilogo Propiedades de SiPassServer. Se ha configurado correctamente el servicio de servidor SiPass para el establecimiento de una conexin telefnica. Paso 3: Para configurar una ACC para comunicacin remota: Este procedimiento describe la manera de asignar los detalles de la direccin, nombre de usuario y contrasea que debern configurarse en el servidor SiPass al ACC remoto. Se pueden utilizar programas como Telnet o HyperTerminal para conectarse al ACC para la configuracin.
NOTA: Es necesario descargar el conjunto de instrucciones del firmware antes de que pueda configurarse el ACC para Comunicaciones de conexin telefnica.
1.
2. 3. 4.
5.
Asegrese de que el ACC est conectado y se comunique con el servidor SiPass, as como de que se haya configurado HyperTerminal para comunicaciones con el ACC. Seleccione Inicio > Programas > Accesorios > Comunicaciones > HyperTerminal. Aparece la pantalla principal de HyperTerminal. Escoja Archivo > Abrir y seleccione la conexin al ACC. Pulse la tecla <Intro> del teclado hasta que aparezca la solicitud de introduccin de nombre de usuario, tal como se muestra en el siguiente diagrama. Cuando aparezca la solicitud de inicio de sesin, teclee SIEMENS y pulse la tecla <Intro> del teclado. Tenga en cuenta que el nombre de usuario es sensible al uso de maysculas y minsculas.
Conexin Telefnica 6. 7. Aparece una solicitud de contrasea. En a la solicitud de introduccin de contrasea, escriba spirit y pulse la tecla <Intro> del teclado. 8. Si se ha entrado en el ACC satisfactoriamente, aparecer el mensaje Usuario de SIEMENS conectado. 9. Asegrese de que se est conectado en el nivel de aplicacin del ACC. Si se ha descargado satisfactoriamente el conjunto de instrucciones del firmware ms reciente, la entrada al nivel de aplicacin ser automtica al conectarse a un ACC a travs de HyperTerminal. 10. Escriba get modem y pulse la tecla <Intro>. Aparece una lista con la configuracin de conexiones telefnicas por defecto en la ventana de HyperTerminal. El comando set modem se utiliza para configurar los parmetros de la conexin. 11. Para configurar la direccin IP del ACC (para comunicaciones PPP), escriba set modem local address AACCdress cuando aparezca una solicitud al respecto. ACCAdress hace referencia a la direccin IP del mdem conectado a la ACC. 12. Para configurar la direccin IP del host (para comunicaciones PPP), escriba set modem remoteaddress HostAddress cuando aparezca una solicitud al respecto. HostAddress hace referencia a la direccin IP del link PPP del ordenador servidor que marcar la ACC. sta habr sido configurada por usted de acuerdo con lo descrito en la seccin Para asignar una direccin IP esttica a una conexin de red. 13. Para configurar la mscara de subred (en caso de haberla), escriba set modem subnetmask SubnetMask cuando aparezca una solicitud al respecto. SubnetMask hace referencia a la mscara de subred utilizada para acceder a la red remota de ACCs. 14. Para configurar la propiedad de nombre de usuario, escriba set modem username UserNamecuando aparezca una solicitud al respecto. UserName hace referencia al nombre de usuario de Windows asignado a la conexin del servidor SiPass en el procedimiento Para crear la conexin. 15. Para configurar la propiedad de contrasea, escriba el comando set modem password Passwordcuando aparezca una solicitud al respecto. Password hace referencia a la contrasea de Windows asignada a la conexin del servidor SiPass en el procedimiento Para crear la conexin. 16. Para configurar la propiedad de nmero de telfono, escriba set modem number PhoneNumbercuando aparezca una solicitud al respecto. PhoneNumber hace referencia al nmero de telfono del mdem conectado al servidor SiPass. 17. Escriba el comando reboot en la solicitud de introduccin de comando y pulse Intro. Ahora el ACC est configurado para comunicaciones a travs de conexin telefnica.
Estos parmetros, con la excepcin de nombre de usuario y contrasea tambin pueden configurarse desde SiPass. Cualquier valor que se introduzca en la interfaz grfica de usuario de SiPass anular las configuraciones mencionadas anteriormente. Esto quiere decir que deber introducir los mismos valores en SiPass que los configurados en los puntos anteriores antes de establecer la primera conexin; en caso contrario los parmetros de la conexin telefnica sern anulados por la configuracin por defecto y ser necesario reconfigurar el ACC.
IMPORTANTE
Conexin Telefnica
11.5
Creacin del servicio de bus de conexin telefnica

Puede ser que se haya seleccionado la instalacin de un bus de conexin telefnica durante la instalacin de SiPass. Si es este el caso, podr seguirse con la Definicin de un bus de conexin telefnica que puede encontrarse en la pgina siguiente.
Para definir un bus de conexin telefnica:
1. 2. 3.
En el men o cuadro de dilogo Sistema, seleccione Componentes. Aparece el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el nombre del servidor en el panel que aparece en el lado izquierdo. Seleccione Nuevo Bus. Aparecer un men en la pantalla que muestra una lista de opciones. Seleccione Conexin telefnica / Red remota. Aparece una nueva conexin de acceso telefnico bajo el servidor y habr una nueva pestaa disponible. Seleccione la conexin RAS que se ha definido en la seccin anterior desde el cuadro desplegable Conexin. El nombre de la conexin aparecer en el rbol de Componentes, situado en el lado izquierdo. Seleccione la clase de alarma que se aplicar a este bus de conexin telefnica desde el cuadro desplegable de Alarma de Bus. El Nmero inicial mximo de tarjetas por ACC por defecto es de 25.000. Si se necesitara cambiar este valor, introduzca un nuevo nmero en este campo. El nmero actual mximo de tarjetas por ACC depender de la licencia que se haya adquirido. El campo Nmero de comandos a la unidad antes de la auto-descarga determina el nmero de comandos de base de datos pueden producirse en el servidor antes de que el servidor SiPass marque de forma automtica los ACC remotos y descargue la lista de los cambios de la base de datos. El valor por defecto es 1000. Seleccione Conectar para conectarse a los ACC remotos. El campo Estado se actualizar en funcin de si la conexin ha sido satisfactoria o no.
4.
5. 6.
7.
8.
Una vez establecida una conexin, un ACC remoto y cualquier dispositivo conectado operarn exactamente igual que un dispositivo de ACC local.
11.5.1
Definicin del ACC de conexin telefnica

El ACC remoto deber estar configurado con los parmetros de comunicaciones y de direccin.
Para definir un ACC de conexin telefnica:
1. 2.
En la barra de herramientas o el men Sistema, seleccione Componentes. A parece el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el bus remoto que se ha definido en la seccin previa a partir del rbol de Componentes. Escoja Unidad nueva. Aparecer un nuevo ACC bajo el bus remoto y habr dos nuevas pestaas disponibles. Los campos de la pestaa Controlador ACC se rellenan exactamente de la misma forma que los de una unidad ACC Local. Seleccione la pestaa Propiedades de la conexin telefnica/PPP.
3.
4.
Conexin Telefnica Marque la casilla de verificacin Permitir las conexiones entrantes si se desea que el servidor SiPass est en condiciones de iniciar una conexin con el ACC. Introduzca el nmero del primer mdem conectado al servidor SiPass en el primer campo de Nmero de telfono del servidor. Si slo se est utilizando un mdem para marcar al servidor, introduzca el mismo nmero en el segundo campo de Nmero de telfono del servidor. Si estuviesen conectados dos mdems al servidor SiPass, introduzca el nmero del segundo mdem en este campo. Rellene los campos de la seccin Otras propiedades:
Direccin PPP del ACC.
5. 6.
7.
La direccin PPP de la conexin en el ACC remoto. Debe tenerse en cuenta que sta es distinta de la direccin TCP/IP configurada para el ordenador durante la instalacin inicial.
Direccin PPP de host.
La direccin PPP de la conexin en el servidor SiPass. Debe tenerse en cuenta que esta direccin es diferente de la direccin TCP/IP del ordenador servidor.
Mscara de subred.
La mscara de subred (cuando sea aplicable) utilizada para acceder a los ACC en la red remota.
Lmite de tiempo de inactividad (min.).
La duracin de tiempo despus del cual, si no se ha establecido comunicacin o bien desde o hacia el ACC, ste desconectar la conexin de acceso telefnico al servidor SiPass.
N de reintentos.
El nmero de veces que el ACC intentar marcar el primer nmero de telfono. Si no se ha establecido con xito una conexin, el ACC intentar efectuar el mismo nmero de intentos a travs del segundo nmero de telfono y continuar haciendo intentos alternativos entre ambos nmeros.
Velocidad en baudios.
La velocidad en baudios de la conexin de acceso telefnico en serie. Esta velocidad debe configurarse en un valor que sea la siguiente velocidad ms rpida por encima de la velocidad en baudios del mdem conectado al ACC.
Cadena de inicializacin del mdem.
Los comandos que se envan a un mdem antes de proceder al envo de informacin; por ejemplo, para apagar sonidos o deshabilitar un determinado modo de comunicacin. Consulte la gua de usuario del mdem donde puede encontrarse una lista de comandos de mdem comprensibles.
NOTA: La lista de comandos debe finalizar con el carcter M.
Llamar al servidor cuando.
El nmero de mensajes de registro de auditora que se acumulan en el buffer del registro de auditora del ACC antes de que ste marque el servidor SiPass para hacer la carga. 8. Escoja Guardar.
Conexin Telefnica
11.5.2
Definicin de otros componentes

Una vez se haya definido el bus de conexin telefnica para la plataforma de series de ACC, todos los dems componentes, incluyendo las conexiones FLN, dispositivos y puntos, ya se han definido con anterioridad en este manual.
Conexin Telefnica
11.5.3 Clases de alarma en controladores de conexiones telefnicas

Si se desea que se informe inmediatamente al sistema de una alarma en una unidad de conexin telefnica, es necesario definir una clase de alarma para cada ACC remoto, dispositivo y punto. La clase de alarma asignada requerir el reconocimiento por parte de un operador, as mismo tener marcada la casilla de verificacin Volver a marcar. Las clases de alarma en una unidad de conexin telefnica se definen exactamente de la misma manera que las clases de alarma en una unidad local.
NOTA: La clase de alarma que se defina deber incluir todos los estados apropiados. Por ejemplo, cada puerta debera tener un estado de puerta abierta, puerta forzada, puerta abierta por retencin y puerta cerrada. Con ello se asegura que las alarmas se cargarn en el servidor de forma inmediata si se produce alguno de estos cambios de estado.
Si no se asignase una clase de alarma a un punto en el controlador de la conexin telefnica, o no se seleccionase la opcin Volver a marcar, no se producir la notificacin inmediata cuando se produzca un cambio de estado. La unidad generar un mensaje (y lo colocar en el registro de auditora), indicando que el punto ha cambiado de estado, pero ste no llegar al servidor hasta que la unidad cargue su buffer de registro de auditora al Servidor. Adems, el mensaje no se mostrar nunca a menos que se genere un informe.
11.5.4
Inicializacin y descarga
Los datos de su emplazamiento deben descargarse a los controladores remotos y dispositivos del mismo modo que las unidades locales. Los cambios en la base de datos del servidor SiPass se descargan a las unidades remotas mediante la inicializacin. La inicializacin puede llevarse a cabo manualmente, o iniciarse de forma automtica por parte de SiPass, dependiendo de las configuraciones que se hayan establecido en el cuadro de dilogo Componentes.
Para inicializar una unidad remota:
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7.
En el men o cuadro de dilogo Sistema, seleccione Inicializar. Aparece el cuadro de dilogo Inicializar sistema. En el campo Disponibles aparece una lista de todos los ACC definidos en el cuadro de dilogo Componentes y que estn conectados en ese momento. Seleccione la(s) unidad(es) remota(s) de la lista Disponibles que desea inicializar. Escoja Aadir >. La unidad se trasladar a la lista Seleccionada. Marcando la casilla de verificacin Opciones de inicializacin es posible seleccionar los datos que se descarguen a las unidades durante la inicializacin. Este paso es opcional: tambin puede conservarse la casilla de opciones por defecto. Aparece un dilogo de confirmacin para asegurarse de que se desea modificar esta configuracin. Haga clic en S para seguir. Seleccione cada uno de los componentes de datos que se desean descargar marcando o desmarcando la casilla de verificacin apropiada. Las opciones son:
Memoria.
Esta opcin est deshabilitada y no es aplicable.

Conexin Telefnica
Da Libre.
Durante la inicializacin se cargarn todos los das festivos definidos.

Horario.
Durante la inicializacin se cargarn todos los horarios definidos.

Punto.
Durante la inicializacin se cargar toda la informacin relativa a los puntos pertenecientes a las unidades seleccionadas.
Acceso de empleados.
Durante la inicializacin se cargar toda la informacin relativa al control de acceso de los titulares de tarjeta. Anti-Passback Informacin de Anti-Passback, como areas, puntos y modos que se pueden descargar en la inicializacin.. Area de Intrisin Toda la informacin de la area de intrusion va a ser descargada en la inicializacinn. Descargar tarjetas vencidas Tarjetas de titulares vencidas van a ser descargadas en la inicializacin Descargar todas las tarjetas al ACC. Todas las tarjetas de titulares van a ser descargadas en la inicializacin. Durante la inicializacin se cargarn todos los datos de los ascensores.
Ascensor. Tarea de evento.
8.
Durante la inicializacin se cargarn todos los datos de tareas de evento basadas en controlador. Seleccione Inicializacin plena.
Los datos seleccionados se descargarn a lo(s) ACC(s) remoto(s). El proceso de inicializacin se mostrar en el registro de auditora.
11.5.4.1 Descarga automtica de datos a un ACC remoto

Cuando se crea un bus de conexin telefnica de ACC, el valor del campo N de comandos a unidad antes de autodescarga determina con que frecuencia el servidor SiPass inicializar automticamente una conexin a los ACC remotos para descargar los cambios efectuados recientemente en la base de datos. Es importante tener en cuenta que este valor hace referencia a comandos de base de datos y no a cambios. Un comando de base de datos nico puede generar un nmero relativamente alto de comandos. Cuando se alcance este valor, el servidor, marcar cada ACC remoto y descargar los cambios de base de datos a los siguientes puntos:
z Titulares z Puntos (entrada y salida) z Horarios z Das libres z Grupos de puntos z Grupos de trabajo
Los cambios de base de datos se descargan nicamente a los controladores relevantes. Por ejemplo, los cambios de privilegios de acceso en una puerta especfica slo se descargarn al ACC conectado al RIM apropiado y no a todos los controladores remotos.
Conexin Telefnica
NOTA: Cuanto ms bajo sea el valor del campo N de comandos a unidad antes de auto-descarga, ms alta ser la frecuencia de las descargas automticas. La configuracin demasiado baja del valor puede tener un efecto sobre la velocidad de la red, dependiendo del ancho de banda de la red y el trfico normal generado por su emplazamiento.
Mensajes de inicializacin Tanto durante la inicializacin manual como la automtica, se visualizarn mensajes en el registro de auditora indicando el progreso y estado de la conexin de acceso telefnico y descarga de base de datos.
Conexin Telefnica
11.5.4.2 Carga de datos desde una unidad remota

Existen cuatro situaciones en las que los datos de un ACC pueden cargarse en el Servidor SiPass: z El registro de auditora del ACC (buffer) se acerca a su capacidad. z Se genera una alarma en una unidad remota. z Se enva el comando manual Establecer conexin de acceso telefnico a una unidad remota. z Se activa una tarea de evento de Establecer conexin de acceso telefnico. El registro de auditora del ACC (buffer) se acerca a su capacidad. Cada controlador central avanzado tiene un registro de auditora, denominado buffer, utilizado para almacenar los eventos de registro de auditora que se han producido. Cuando el buffer del ACC alcanza un valor definido, el ACC remoto inicia automticamente una conexin al servidor SiPass y carga el registro de auditora en la base de datos del servidor.
El valor a partir del cual un ACC iniciar la conexin y la carga se define en el campo Marcar servidor cuando se hayan acumulado xxx mensajes en el controlador del cuadro de dilogo de Componentes. El valor por defecto es 100.
Se genera una alarma en una unidad remota. Las alarmas que se generan en un controlador remoto se envan inmediatamente al servidor SiPass, siempre que al punto o unidad en estado de alarma se le haya asignado una clase de alarma apropiada. La clase de alarma asignada deber tener marcada la casilla de verificacin Volver a marcar. Si no se hubiese asignado una clase de alarma al punto o unidad, el ACC remoto no iniciar automticamente una conexin en caso de alarma. Se enva un comando manual Establecer conexin de acceso telefnico a una unidad remota. Es posible enviar un comando manual Establecer conexin de acceso telefnico a una unidad, lo que provocar que el ACC remoto marque al servidor SiPass. Se activa una tarea de evento de Establecer conexin de acceso telefnico en el servidor SiPass. El comando Establecer conexin de acceso telefnico puede utilizarse como efecto en una tarea de evento de SiPass. Por ejemplo, puede que desee establecer una conexin a las 3 de la madrugada para cargar el registro de auditora del ACC y descargar los ltimos cambios de base de datos. Para crear una tarea de evento para establecer una conexin de acceso telefnico: 1. En la barra de herramientas o el men Programa, seleccione Tarea de evento > Host. Aparece el cuadro de dilogo Tarea de evento. 2. Introduzca un nombre para la tarea de evento en el campo Nombre de Evento. 3. Seleccione el Horario durante el cual se activar esta tarea de evento. 4. Seleccione Horario en el cuadro de lista desplegable Fuente 1. 5. Seleccione Inicio en el cuadro de lista desplegable Estado 1. 6. Seleccione Unidad en el cuadro de lista desplegable Objetivo. 7. Seleccione Establecer conexin de acceso telefnico en el cuadro de lista desplegable Comando. 8. Seleccione el ACC remoto con la que desee iniciar una conexin de acceso telefnico en el cuadro de lista desplegable Emplazamiento. 9. Escoja Guardar.
Conexin Telefnica Se establecer una conexin con la unidad remota al comienzo del Horario seleccionado en el paso 3. Los ltimos cambios en la base de datos se descargarn al ACC y se cargar el registro de auditora.
Conexin Telefnica
11.6
Comunicaciones redundantes
SiPass contiene un nmero de mecanismos para proteger el canal de comunicaciones del servidor-controlador en caso de fallos. Estos mecanismos utilizan canales de comunicaciones redundantes adicionales para la conmutacin automtica si el canal previo ha sido deshabilitado. Existen tres niveles de redundancia de comunicaciones que se pueden configurar.
z Nivel de redundancia Ethernet z Redundancia de reserva de conexin telefnica z Redundancia de conexin telefnica de nmero de telfono secundario
El primer nivel es totalmente transparente para el usuario. SiPass reenrutar activamente los datos si un nodo fallase en la arquitectura Ethernet entre el servidor y el ACC. Esto no requiere ninguna configuracin o accin por parte del operador de SiPass y no se trata en esta gua de usuario. La Redundancia de reserva de conexin telefnica supone la creacin de una conexin de acceso telefnico normal entre el servidor y el/los ACC(s) y la designacin de la conexin como redundante. Si se produce un fallo de la conexin Ethernet, un ACC equipado con una conexin telefnica redundante marcar automticamente el servidor SiPass. Tambin puede facilitarse un segundo nmero de telfono con el que efectuar el marcado. Si el ACC encontrase una seal de lnea ocupada en el primer intento, volver a intentarlo automticamente marcando el nmero de reserva. Ser necesario configurar dos mdems en el ordenador servidor SiPass para poder utilizar un nmero de telfono secundario.
PRECAUCIN Las comunicaciones redundantes no funcionarn junto con Co-stand por parte del servidor.
11.6.1
Pre-requisitos
A continuacin se enumeran los pre-requisitos recomendados para una configuracin de las comunicaciones redundantes de SiPass libre de problemas:
z Si hay ms de un mdem conectado al ordenador servidor SiPass, se
recomienda encarecidamente el uso de Windows 2000 Server como sistema operativo. No se recomienda Windows XP Profesional a menos que slo est conectado un nico mdem. Los procedimientos de esta seccin asumen que se est utilizando Windows 2000 Server como sistema operativo para la configuracin de las comunicaciones telefnicas.
z Igualmente se recomienda que el servidor SiPass tambin est situado en un
dominio de red, controlado a travs un controlador de dominios de servidor de Windows 2000, en vez de un ordenador independiente o de grupo de trabajo. No es necesario instalar SiPass en el controlador de dominio mismo, tan slo debe ubicarse en un ordenador dentro de un dominio.
z Los mdems utilizados tanto en el lado del servidor como en el lado remoto
deben ser preferiblemente de la misma marca y modelo.
Conexin Telefnica
11.6.2
Resumen de configuracin de redundancia

A continuacin se ofrece un resumen del proceso de configuracin de la redundancia de una conexin telefnica.
z Creacin de una conexin telefnica para la conexin telefnica redundante del
ACC.
z Activacin del almacenamiento de contraseas utilizando cifrado reversible en
el controlador de dominio (slo para servidores SiPass en un dominio).

z Configuracin de el/los ACC(s) apropiado(s) para las comunicaciones
telefnicas redundantes.
z Definicin del ACC en SiPass.
11.6.3
Configuracin de la redundancia de conexiones telefnicas

La configuracin de la redundancia de la conexin telefnica para un ACC implica la creacin de la conexin telefnica, facilitando los parmetros de comunicaciones al ACC y configurando el cifrado de contraseas en Windows.
Para crear la conexin telefnica:
1.
Seleccione Configuracin > Conexiones de red y de acceso telefnico > Realizar conexin nueva desde el men Inicio de Windows. Aparece en pantalla el Asistente para conexin de red. Escoja Siguiente. Seleccione Configurar La coneccin Avanzada y elija Siguiente. Seleccione la opcin Aceptar conexiones entrantes. Escoja Siguiente. Si el ordenador servidor de SiPass est ubicado en un dominio, se le solicitar que siga. Escoja S. Aparecer en pantalla el cuadro de dilogo de Asignacin de ruta y acceso remoto. Haga clic con el botn derecho sobre el nombre del ordenador que se est utilizando en el rbol que aparece en el panel de la izquierda. Seleccione Propiedades en el men. Aparece el cuadro de dilogo Propiedades del servidor. En la pestaa General, asegurarse de que la casilla de verificacin de Servidor de acceso remoto est marcada. Seleccione la pestaa Seguridad.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9.
10. Seleccione el botn Mtodos de Autentificacin. Aparece el cuadro de dilogo Mtodos de autenticacin. 11. Desmarque todas las opciones excepto Clave no cifrada (PAP). 12. Elija Aceptar. Con ello se vuelve al cuadro de dilogo Propiedades del servidor. 13. Seleccione la pestaa IP. 14. Seleccione Aadir. En pantalla aparecer el cuadro de dilogo Nuevo rango de direcciones. 15. Introduzca una direccin IP inicial y una direccin IP final en este campo. Este rango de direcciones representa el nmero de direcciones que el servidor puede asignar a las conexiones entrantes. Las direcciones dentro de este rango, debern ser nicas; es decir, no podrn haber sido previamente asignadas a otros ordenadores existentes en la red en la que el servidor est
Conexin Telefnica localizado. Deber asignarse un determinado nmero de direcciones no inferior al nmero de ACCs en el emplazamiento remoto. 16. Elija Aceptar. Con ello se vuelve al cuadro de dilogo Propiedades del servidor. 17. Seleccione la pestaa PPP. 18. Desmarque todas las opciones de esta pantalla. 19. Escoja Aplicar. 20. Escoja Aceptar para salir del cuadro de dilogo. 21. Cierre la ventana de Asignacin de ruta y acceso remoto. Ya se ha completado la configuracin del ordenador servidor SiPass para aceptar una llamada entrante desde un ACC remoto.
Para configurar el almacenamiento de contraseas:
1. 2. 3. 4.
Seleccione Configuracin > Panel de Control desde el men Inicio de Windows. Haga doble clic sobre el icono Herramientas Administrativas. Seleccione el icono Directivas de seguridad local. Aparece el cuadro de dilogo Configuracin de seguridad local. Abra Directiva de cuentas y, a continuacin, Directiva de contraseas en el rbol que aparece a la izquierda haciendo clic sobre ellas. Aparecer una lista de opciones en el panel de la derecha. Haga doble clic sobre el elemento Almacenar la contrasea usando cifrado reversible. Aparece un cuadro de dilogo. Seleccione la opcin Habilitada. Elija Aceptar. Salga del cuadro de dilogo Configuracin de seguridad local. Reinicie el ordenador para que los cambios tengan efecto.
5. 6. 7. 8.
Para configurar un ACC para comunicacin remota:
Este procedimiento describe la manera de asignar los detalles de la direccin, nombre de usuario y contrasea que debern configurarse en el servidor SiPass al ACC remoto. Se pueden utilizar programas como Telnet o HyperTerminal para conectarse al ACC para la configuracin. Para ms informacin sobre la manera de configurar el ACC para comunicaciones telefnicas y locales o sobre como configurar HyperTerminal para la comunicacin con un ACC.
INFORMACIN: Es necesario descargar el conjunto de instrucciones del firmware antes de que pueda configurarse el ACC para comunicaciones de conexin telefnica.
1.
Asegrese de que el ACC est conectado y se comunique con el servidor SiPass, as como de que se haya configurado HyperTerminal para comunicaciones con el ACC. Seleccione Inicio > Programas > Accesorios > Comunicaciones > HyperTerminal. Aparece la pantalla principal de HyperTerminal. Escoja Archivo > Abrir y seleccione la conexin al ACC. Pulse la tecla <Intro> del teclado hasta que aparezca la solicitud de introduccin de nombre de usuario, tal como se muestra en el siguiente diagrama.
2. 3. 4.
5.
Conexin Telefnica Cuando aparezca la solicitud de inicio de sesin, teclee SIEMENS y pulse la tecla <Intro> del teclado. Tenga en cuenta que el nombre de usuario es sensible al uso de maysculas y minsculas. Aparece una solicitud de contrasea. En a la solicitud de introduccin de contrasea, escriba spirit y pulse la tecla <Intro> del teclado. Si se ha entrado en el ACC satisfactoriamente, aparecer el mensaje Usuario de SIEMENS conectado. Asegrese de que se est conectado en el nivel de aplicacin del ACC. Si se ha descargado satisfactoriamente el conjunto de instrucciones del firmware ms reciente, la entrada al nivel de aplicacin ser automtica al conectarse a un ACC a travs de la HyperTerminal. Escriba get modem" en la solicitud de comando. Se muestra en pantalla una lista de las conexiones telefnicas por defecto en la ventana de HyperTerminal.
6. 7.
8.
9.
10. Para configurar la direccin IP del ACC (para comunicaciones PPP), escriba set modem localaddress ACCAddress cuando aparezca una solicitud al respecto. ACCAdress hace referencia a la direccin IP del mdem conectado al ACC. 11. Para configurar la direccin IP del host (para comunicaciones PPP), escriba set modem remoteaddress HostAddress cuando aparezca una solicitud al respecto. HostAddress hace referencia a la direccin IP del link PPP del ordenador servidor que marcar la ACC. sta habr sido configurada por usted de acuerdo con lo descrito en la seccin Para asignar una direccin IP esttica a una conexin de red. 12. Para configurar la mscara de subred (en caso de haberla), escriba set modem subnetmask SubnetMask cuando aparezca una solicitud al respecto. SubnetMask hace referencia a la mscara de subred utilizada para acceder a la red remota de ACCs. Para configurar la propiedad de nombre de usuario, escriba set modem username UserNamecuando aparezca una solicitud al respecto. UserName hace referencia al nombre de usuario de Windows asignado a la conexin del servidor SiPass en el procedimiento Para crear la conexin. 13. Para configurar la propiedad de contrasea, escriba el comando set modem password Passwordcuando aparezca una solicitud al respecto. Password hace referencia a la contrasea de Windows asignada a la conexin del servidor SiPass en el procedimiento Para crear la conexin. 14. Para configurar la propiedad de nmero de telfono, escriba set modem number PhoneNumbercuando aparezca una solicitud al respecto. PhoneNumber hace referencia al nmero de telfono del mdem conectado al servidor SiPass. 15. Escriba el comando reboot en la solicitud de introduccin de comando y pulse Intro. Ahora el ACC ya est configurado para la comunicacin telefnica.
Estos parmetros, con la excepcin de nombre de usuario y contrasea tambin pueden configurarse desde SiPass. Cualquier valor que se introduzca en la interfaz grfica de usuario de SiPass anular las configuraciones mencionadas anteriormente. Esto quiere decir que deber introducir los mismos valores en SiPass que los configurados en los puntos anteriores antes de establecer la primera conexin; en caso contrario los parmetros de la conexin telefnica sern anulados por la configuracin por defecto y ser necesario reconfigurar el ACC.
IMPORTANTE
Conexin Telefnica
11.6.4 Definicin del ACC en SiPass

Para configurar una conexin telefnica en un ACC:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
En el men Sistema, seleccione Componentes. Aparece el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el ACC en el rbol de componentes para el que se est configurando la conexin telefnica redundante. Seleccione la pestaa Propiedades de la conexin telefnica/PPP. Marque la casilla de verificacin Habilitar redundancia de comunicaciones. Los campos en el cuadro de dilogo pasarn a estar habilitados. Marque la casilla de verificacin Permitir las conexiones entrantes si se desea que el servidor SiPass est en condiciones de marcar el ACC. Introduzca el nmero del primer mdem conectado al servidor SiPass en el primer campo de Nmero de telfono del servidor. Si slo se est utilizando un mdem para marcar al servidor, introduzca el mismo nmero en el segundo campo de Nmero de telfono del servidor. Si hay dos mdems conectados al servidor SiPass, introduzca el nmero del segundo mdem en este campo. Rellene los campos de la seccin Otras propiedades.
Direccin PPP del ACC.
La direccin PPP de la conexin en el ACC remoto. Debe tenerse en cuenta que sta es distinta de la direccin TCP/IP configurada para el ordenador durante la instalacin inicial.
Direccin PPP de host.
La Direccin PPP de la conexin en el servidor SiPass. Debe tenerse en cuenta que esta direccin es diferente de la direccin TCP/IP del ordenador servidor.
Mscara de subred.
La mscara de subred (cuando sea aplicable) utilizada para acceder a los ACC en la red remota.
Lmite de tiempo de inactividad (min.).
La duracin de tiempo despus del cual, si no se ha establecido comunicacin o bien desde o hacia el ACC, ste desconectar la conexin de acceso telefnico al servidor SiPass.
N de reintentos.
El nmero de veces que el ACC intentar marcar el primer nmero de telfono. Si no se ha establecido con xito una conexin, el ACC intentar efectuar el mismo nmero de intentos a travs del segundo nmero de telfono y continuar haciendo intentos alternativos entre ambos nmeros.
Velocidad en baudios.
La velocidad en baudios de la conexin de acceso telefnico en serie. Esta velocidad debe configurarse en un valor que sea la siguiente velocidad ms rpida por encima de la velocidad en baudios del mdem conectado al ACC.
Cadena de inicializacin del mdem.
Los comandos que se envan a un mdem antes de proceder al envo de informacin; por ejemplo, para apagar sonidos o deshabilitar un determinado modo de comunicacin. Consulte la gua de usuario del mdem para ver una lista de comandos.
Conexin Telefnica
NOTA: La lista de comandos debe finalizar con el carcter M.
Llamar al servidor cuando.
El nmero de mensajes de registro de auditora que se acumulan en el buffer del registro de auditora del ACC antes de que ste marque el servidor SiPass para hacer la carga. 9. Seleccione en el cuadro de lista desplegable de la seccin Conexin de unidad la conexin RAS utilizada para volver a conectar con el servidor SiPass.
10. Escoja Guardar.
Ascensores
12
Ascensores
SiPass puede controlar el acceso de los titulares de tarjeta y del pblico a pisos especficos, as como el tiempo durante el cual pueden acceder a dichos pisos. Los privilegios de control de acceso a pisos se asignan a los titulares de tarjetas exactamente de la misma forma en que se asignan para acceder a las puertas. El ACC mantiene una base de datos de los titulares de tarjetas y los privilegios de control de acceso. Cuando un titular de tarjeta presenta su tarjeta al lector de tarjetas situado en el interior del ascensor, el controlador lee su base de datos y establece los pisos a los que tendrn acceso. Slo esos pisos sern accesibles para el titular de la tarjeta. Tambin es normal que los pisos sean no seguros durante ciertas horas del da. Por ejemplo, durante los horarios de oficina cuando cualquier empleado de la empresa o pblico puedan acceder a los distintos pisos de la empresa. El horario descargado al controlador, determina cundo los pisos son seguros (se requieren privilegios de acceso) o no lo son (cualquiera puede acceder a los mismos). Normalmente, en los edificios residenciales de gran altura las visitas precisan de acceso a los ascensores despus de haber sido autorizados a entrar en el edificio a travs de la unidad de intercomunicacin del inquilino. En la tabla siguiente se explican algunos de los trminos clave que se utilizan para describir tanto el ascensor como los sistemas de control de acceso.
Trmino Batera Piso
Descripcin Una batera es un grupo de uno o ms ascensores que prestan servicio a los mismos pisos. Tambin pueden denominarse elevacin o grupo. Un piso es un nivel en un edificio en el que un ascensor puede hacer una parada para tomar o dejar pasajeros. En SiPass los pisos se tratan como un punto de acceso; pueden asignarse a un horario y se le puede conceder autorizacin a un titular de una tarjeta para acceder a ellos. Se trata del receptculo fsico que transporta a los pasajeros. Un lector de tarjetas situado en el interior de la cabina del ascensor permite a los titulares de tarjetas pasar sus tarjetas antes de seleccionar un piso seguro. Un grupo de uno o ms pisos. En SiPass los grupos de pisos reciben el mismo tratamiento que un grupo de puntos; las acciones pueden realizarse sobre la totalidad del grupo y pueden asignarse niveles de acceso a los grupos de pisos. En los edificios elevados con muchos pisos es posible que no haya un nico ascensor o batera que preste servicio a todos los pisos del edificio. Los pisos de paso son pisos que son comunes a un conjunto de ascensores, algunos de los cuales prestan servicio a los pisos bajos, mientras que otros lo hacen a los pisos elevados. Pisos que carecen del servicio de un ascensor o batera especficos. La anulacin por fuego consiste en la posibilidad de modificar el comportamiento del control de acceso de un sistema de ascensores en caso de incendio u otra emergencia. El comportamiento por defecto de la anulacin por fuego depender de los requisitos legales para los sistemas de ascensores vigentes en su localidad.
Ascensor (cabina)
Grupo de pisos
Piso de paso
Pisos sin servicio Anulacin por fuego
Sistema de control de acceso (ACS) Interfaz de bajo nivel (LLI)
Se trata de la aplicacin responsable de la gestin del acceso a los pisos por parte de los titulares de las tarjetas. En una interfaz de bajo nivel, el ACS es tambin responsable de energizar o desenergizar los botones situados en el interior de la cabina del ascensor. La interfaz que utiliza el ACS con el ascensor en s es un dispositivo de hardware denominado Mdulo de interfaz de servicio (SIM). En SiPass el papel del SIM lo lleva a cabo el Mdulo de puntos de salida (OPM), que se conecta a los botones del interior de la cabina del ascensor.
Ascensores
12.1
Control de ascensores
Existen dos sistemas individuales que controlan el funcionamiento de los ascensores. El Sistema de administracin de ascensores regula y controla el funcionamiento mecnico de los ascensores, mientras que el Sistema de control de acceso regula el acceso de los ascensores a los pisos. En esta seccin se detalla la configuracin del Sistema de control de acceso, desde la perspectiva tanto del software como del hardware, con el fin de obtener un funcionamiento de los ascensores y un nivel de seguridad correctos. La seguridad de los pisos se controla a travs de una interfaz de hardware (de bajo nivel); en este caso un Mdulo de puntos de salida u OPM. Las entradas y salidas del OPM se conectan a los botones situados en el interior de la cabina del ascensor y los habilitan o deshabilitan en funcin de si el titular de la tarjeta dispone de autorizacin de acceso a dicho piso o no. El hardware se configura desde SiPass, pero tambin requiere una configuracin mecnica para completar el proceso. Para una informacin ms detallada acerca del hardware de la instalacin de controles de acceso de ascensores. El Control de ascensor de bajo nivel incorpora lgica de rel Los rels se energizan o desenergizan para activar y desactivar la seguridad de los pisos, de acuerdo con el horario y los privilegios de control de acceso del titular de tarjeta.
z Requiere un Mdulo de puntos de Salida (OPM) por cada 16 pisos. z La anulacin por fuego se realiza mediante el OPM.
12.2
Anulacin por fuego

Esta seccin slo es aplicable para la configuracin del Control de ascensor de bajo nivel. La Anulacin por fuego (FOR) consiste en la anulacin del control de acceso durante emergencias por parte del administrador de ascensor o sistemas antiincendios. La FOR se lleva a cabo como resultado de un disparador, normalmente una entrada FOR como, por ejemplo, una alarma de incendio. El disparador puede provenir de SiPass o de otra aplicacin, pero SiPass recibe y enva los disparador es a travs de entradas y salidas FOR en el OPM. Cuando se activa una entrada de anulacin por fuego en un OPM, sta desenergiza las salidas en dicho OPM. Esto a su vez desenergiza los botones de ascensor conectados a las salidas, haciendo esos pisos accesibles en caso de una emergencia. De este modo se permite a los pasajeros del interior de la cabina salir del ascensor con seguridad a cualquier piso, as como el acceso a los ascensores para aquellos pasajeros que deseen abandonar un piso. En la prctica sin embargo, las normativas de incendios de su regin pueden exigir un comportamiento diferente del sistema de administracin de ascensores. Por ejemplo, en una situacin de emergencia podra ser necesario que los ascensores se desplazaran hasta el piso ms prximo, se abrieran las puertas y luego se deshabilitaran mediante un control maestro. Para una descripcin exacta de cmo debe llevarse a cabo una anulacin por fuego en su ubicacin, consulte la normativa local sobre incendios y la del fabricante del sistema de administracin de ascensores.
223
Ascensores
12.2.1 Anulacin por fuego y cableado

Se implemente o no la anulacin por fuego en una instalacin, afectar a cmo se cableen los OPMs a cada ascensor. Como se ha indicado en la seccin anterior, el desencadenamiento de las entradas FOR desenergiza las salidas en los OPMs, dejando los pisos correspondientes no seguros. Si se produce un solapamiento entre OPMs es decir, si las salidas de un OPM estn compartidas entre ascensores es decir, con la FOR habilitada, ambos ascensores se vern afectados si se dispara la entrada de FOR. Tal situacin puede ser no deseable; por ejemplo, el funcionamiento independiente de un ascensor puede ser necesario en el caso de una situacin de emergencia. Esto requiere, por lo tanto, que los emplazamientos con FOR habilitada estn cableados sin solapamiento. Tambin existe una tercera situacin, ya que el OPM tiene en realidad dos entradas FOR que pueden controlar independientemente bloques de hasta ocho salidas. Esto permite mantener un control independiente de los ascensores para ubicaciones con un nmero pequeo de pisos y/o ascensores.
12.3
Configuracin de un sistema de ascensores

La configuracin de un sistema de ascensor de bajo nivel en SiPass requiere conocer la manera en que se ha cableado el hardware de sistema de SiPass al sistema del ascensor; especficamente, el orden en que se han cableado los puntos de entrada y salida de el Mdulo(s) de puntos de salida a los botones de piso de destino situados en el interior de la cabina del ascensor.. Hay siete pasos fundamentales a la hora de configurar un sistema de ascensor de bajo nivel en SiPass:
z Pre-configuracin. z Configuracin de los controladores del ascensor ACC. z Configuracin de los mdulos de puntos de salida utilizados para conectar con
el sistema de ascensor.
z Configuracin de los mdulos de interfaz de lector del interior de cada cabina de
ascensor.
z Configuracin de la batera. z Configuracin de los pisos de cada batera. z Configuracin de los ascensores.
Ascensores
12.3.1
Pre-configuracin del sistema de bajo nivel

Esta seccin explica la manera de determinar los requisitos para el sistema de control de acceso de ascensor de su instalacin y de cmo el cableado de anulacin por fuego de su sistema afectar su configuracin bajo SiPass. Los siguientes valores son los mximos tericos que pueden configurarse para una ACC nica:
Componente Bateras Ascensores Pisos Titulares Mximo terico 64 por controlador 255 por controlador 255 por sistema Hasta 1 milln por controlador
No obstante, en un escenario real los mximos reales sern menores. Esto es debido a que:
z Un OPM slo puede conectarse con hasta 16 pisos. z Si se requiere FOR, podra no ser posible solapar pisos entre OPMs **. z Una ACC slo puede conectarse con hasta 16 dispositivos OPM (4 por canal
FLN).
z Se requiere un lector por cada cabina de ascensor que acceda a pisos seguros.
12.3.2
Definicin del controlador central avanzado

El controlador central avanzado almacena los privilegios de acceso a pisos de los titulares de las tarjetas, incluyendo los horarios de los pisos y se comunica con los OPMs y con el sistema de administracin de ascensor.
Para definir el ACC (Controlador de ascensor):
La definicin de un controlador de ascensor es lo mismo que definir un controlador de acceso, tal como se ha descrito anteriormente en este manual.
12.3.3
Definicin de los mdulos de puntos de salida

El OPM se conecta a los botones de piso del interior de la cabina de ascensor y permite el acceso a pisos seguros si el titular de la tarjeta tiene los privilegios correctos.
Para definir un OPM (Mdulo de punto de salida):
1. 2.
En la barra de herramientas o el men Sistema, seleccione Componentes. Aparece el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el ACC y, a continuacin, el canal FLN al que va a conectarse el OPM. Escoja Dispositivo nuevo, y seleccione OPM en el men. En el rbol de Componentes aparece un nuevo OPM y tambin aparecern tres nuevas pestaas. Introduzca un nombre apropiado para el OPM en el campo Nombre. Seleccione una clase de alarma para el OPM en el men desplegable Definiciones de alarma. Escoja Guardar.
225
3. 4. 5.
Ascensores Los puntos de entrada y salida que se utilizan para el control de acceso de ascensor no tienen por que configurarse desde el cuadro de dilogo Componentes. Cualquier configuracin en las pestaas Entrada y Salida para estos puntos ser anulada por la configuracin que se haya efectuado en el cuadro de dilogo Configuracin del Ascensor y estos puntos quedarn deshabilitados en el cuadro de dilogo de Componentes si se asignan a un ascensor. Los puntos de entrada y de salida que se utilizan con otros propsitos, como botones de forzamiento o PIRs, se configuran desde el cuadro de dilogo Componentes, igual que para Componentes de Sistema.
12.3.4
Definicin de los lectores de tarjetas

Es necesario configurar un Mdulo de interfaz de lector (RIM) en el interior de cada cabina de ascensor. El RIM permitir que los titulares de las tarjetas validen sus tarjetas e intenten acceder a pisos seguros. El RIM del interior de una cabina de ascensor puede ser bien una DRI (Interfaz de lector dual) o una SRI (Interfaz de lector sencillo)
Para definir un Mdulo de interfaz de lector:
1. 2.
En la barra de herramientas o el men Sistema, seleccione Componentes. Aparece el cuadro de dilogo Componentes. Seleccione el ACC y, a continuacin, el canal FLN al que va a conectarse el RIM. Escoja Dispositivo nuevo, y seleccione DRI o SRI en el men. En el rbol de Componentes aparece un nuevo dispositivo y tambin aparecern varias pestaas nuevas. En este ejemplo seleccionaremos una SRI. Introduzca un nombre apropiado para la SRI en el campo Nombre. Seleccione una clase de alarma en el campo Definiciones de Alarma. Seleccione la pestaa Lector. Seleccione una clase de alarma para el lector en el cuadro de lista desplegable Definiciones de alarma. Seleccione el modo de funcionamiento correcto en el cuadro de lista desplegable Modo de Funcionamiento. El modo determinar la manera en que va a operar la SRI. Seleccione el horario durante el cual el cdigo diario estar habilitado desde el cuadro de lista desplegable Horario de cdigo diario. Complete los campos siguientes segn corresponda:
Lmite de tiempo para verificar host.
3. 4. 5. 6. 7.
8. 9.
El tiempo en segundos que el cuadro de dilogo Verificacin de Imagen deber esperar para una respuesta de un operador, antes de cerrar y permitir que se reintente el acceso.
Lmite de tiempo de PIN.
El tiempo en segundos del que dispone el titular de una tarjeta tiene para introducir un PIN en el teclado. El lmite de tiempo comienza una vez que se haya introducido el primer dgito, o que se haya pasado una tarjeta y se haya configurado el lector en el modo de funcionamiento de Tarjeta y de PIN.
Cdigo diario.
El cdigo diario para este lector. Podr ser o no el mismo cdigo diario utilizado en otros puntos de acceso.
N de dgitos de cdigo diario.
El nmero exacto de dgitos del cdigo diario.

Ascensores 10. Marque la casilla de verificacin Tarjeta nula despus de 3 entradas de PIN incorrectas si se desea la anulacin temporal de aquellas tarjetas que introduzcan un PIN incorrecto tres veces en este lector.
NOTA: Para reactivar una tarjeta que haya sido temporalmente anulada despus de haber introducido el PIN incorrectamente ms de 3 veces en la pantalla asgures que la casila del 3 PIN deshabilitado, no est seleccionada..
11. Complete las pestaas Entrada/Salida y Comprobacin de Imagen, tal como se ha descrito con anterioridad en este manual. 12. Escoja Guardar.
12.3.5
Definicin de las bateras

Las bateras son grupos de uno o ms ascensores que prestan servicio a los mismos pisos. Los componentes de los ascensores, incluyendo bateras, pisos y ascensores, se configuran en un cuadro de dilogo independiente, denominado Configuracin de Ascensor.
Para definir una batera:
1. 2.
En la barra de herramientas o el men Sistema, seleccione Ascensor. Seleccione el controlador de ascensor ACC para el que se va a definir una batera desde el rbol de Componentes. Seleccione la opcin Asistente para batera en la pestaa Detalles del ACC, o haga clic con el botn derecho y seleccione Crear batera desde el men. Aparecer una batera bajo el ACC en el rbol de Componentes y aparecer tambin una nueva pestaa. Introduzca un nombre apropiado para la batera en el campo Nombre de batera. Seleccione Baja desde el men de lista desplegable Tipo de batera. Las opciones disponibles en el men Tipo de batera dependern de las opciones que se hayan seleccionado en el cuadro de dilogo Verificacin de la validez durante la instalacin de SiPass. Escoja Guardar.
3. 4.
5.
12.3.6
Definicin de los pisos

Es necesario definir los pisos a los que va a servir una batera. La definicin de pisos para una nica batera puede requerir ms de un uso del Asistente para pisos de batera. El Asistente est diseado para "corregir" fcilmente el tipo y el nmero de pisos de una batera. Esto significa que se puede configurar en primer lugar los pisos subterrneos para un batera, asignndoles una nica etiqueta, y posteriormente aadir los pisos que estn por encima del nivel del suelo con una etiqueta diferente. Para la definicin de los pisos se utilizan los siguientes trminos. Nmero de elevacin: Los nmeros de elevacin son una direccin interna utilizada por SiPass como una referencia para el piso, que se pasar al sistema de administracin del ascensor. Cada piso en el edificio slo tendr asignado un nico nmero de elevacin.
Ascensores En SiPass, el nmero de elevacin 1 representa normalmente el piso ms bajo posible al que se presta servicio en el edificio; por ejemplo, el nmero de elevacin 1 podra ser el nivel de stano 3.
Ascensores Nmero de piso. Los nmeros de piso son etiquetas asignadas por el usuario y no se utilizan en SiPass para otra cosa aparte de la indicacin de la posicin del piso con relacin a la planta baja.
Para definir los pisos de una batera:
1. 2. 3.
En la barra de herramientas o el men Sistema, seleccione Ascensor. Aparece el cuadro de dilogo Configuracin de ascensor. Desde el rbol de componentes, seleccione la batera para la que se estn definiendo los pisos. Seleccione la opcin Asistente para pisos, o haga clic con el botn derecho sobre Batera y seleccione Asistente para pisos de batera. Aparece en pantalla el Asistente para pisos de batera. Escoja Siguiente. El campo Prefijo de nombre de piso indica el texto que se utilizar cuando aparezcan estos pisos en los cuadros de dilogo de SiPass; por ejemplo, Por encima de la planta baja. El valor por defecto es el Nombre de batera. El campo Sufijo de nombre de piso indica el texto que aparece antes del nmero de piso, cuando estos pisos aparecen en los cuadro de dilogo de SiPass; por ejemplo, Piso o Nivel. Por defecto es Piso.
4. 5.
6.
NOTA: Cada piso en SiPass debe tener un nombre nico.
7.
Introduzca en el campo Nmeros de elevacin los pisos que se estn definiendo para el servicio de esta batera. Los nmeros de los pisos se separan mediante comas. Se puede utilizar un guin para representar un rango de pisos a los que se tenga que prestar servicio y utilizar una coma para separar los nmeros de elevacin; por ejemplo 1-4, 9-20.
El campo Nmeros de elevacin actuales indica los nmeros de elevacin que ya se han definido para esta batera. Se pueden anular los pisos definidos actualmente reintroduciendo todos o algunos de los nmeros de elevacin en el campo Nmeros de elevacin. La introduccin de nmeros de elevacin adicionales har que esos pisos se aadan a los pisos ya existentes en esta batera. Slo se anularn los campos Horario, Clase de alarma y Habilitado si se reintroducen nmeros de elevacin definidos. Los nombres de los pisos slo pueden modificarse a travs de la columna Nombre de piso de la pestaa Detalles de piso de batera. 8. Complete los detalles de Sufijo de nmero de piso:
Nmero de anexo.
Marque esta casilla de verificacin para agregar el nmero de piso a Piso, tal como aparece en los cuadros de dilogo de SiPass.
Mantener incrementos de elevacin.
Marque esta casilla de verificacin si se desea emparejar los incrementos de los nmeros de piso con los incrementos de los nmeros de elevacin. Por ejemplo: los nmeros 1-3, 5-7, 11-20 se introducen en el campo Nmeros de elevacin, y el Nmero de inicio es 4. Los nmeros de piso correspondientes para este grupo de pisos deberan ser 4-6, 8-10, 14-23.
Nmero de inicio.
Seleccione dnde empezar la numeracin de los pisos.
Ascensores
Ascendente/descendente.
Marque la opcin apropiada para contar hacia arriba o hacia abajo a partir del nmero de inicio cuando se asignen los nmeros de piso. 9. Seleccione un Horario que se aplicar a todos los pisos seleccionados. Los horarios de piso individuales pueden modificarse posteriormente.
10. Seleccione una Clase de alarma que se aplicar a todos los pisos seleccionados. Las clases de alarma individuales pueden modificarse posteriormente. 11. Seleccione desde el cuadro de lista desplegable Piso habilitado si todos los pisos van a estar habilitados o deshabilitados por defecto. 12. Elija Finalizar. Con ello se vuelve al cuadro de dilogo Configuracin de ascensor. Se habr creado una tabla de pisos bajo la batera seleccionada. Es posible modificar las propiedades individuales de cada uno de los pisos haciendo clic sobre la celda apropiada y seleccionando o introduciendo un nuevo valor. Esto permite la definicin de grupos de pisos que tengan los mismos atributos y posteriormente modificar detalles para pisos particulares.
NOTA: Deshabilitar un piso quiere decir que no ser accesible desde ningn ascensor de la batera.
13. Escoja Guardar.
12.3.7
Definicin de ascensores
La definicin de un ascensor requiere que se seleccionen las entradas y salida del OPM que estn conectadas a los botones de piso en ese ascensor.
Para definir un ascensor:
1. 2. 3.
En la barra de herramientas o el men Sistema, seleccione Ascensor. Aparece el cuadro de dilogo Configuracin de ascensor. Seleccione la batera para la que se est definiendo un ascensor en el rbol de Componentes. Seleccione el Asistente para Ascensor desde la pestaa Detalles de batera, o haga clic con el botn derecho sobre la Batera y seleccione Crear Ascensor. Aparece el Asistente para ascensor. Escoja Siguiente. La lista Seleccione OPMs contiene todos los mdulos de puntos de salida (OPM) que se hayan definido a travs del cuadro de dilogo Componentes. Marcando la casilla de verificacin situada junto a un OPM se mostrarn todos los puntos de entrada y de salida de los OPMs disponibles en las dos columnas de la derecha. Pueden seleccionarse varios OPMs. Es posible reordenar los puntos en las listas de entrada/salida haciendo clic y arrastrando los OPMs de la lista Seleccione OPMs. Los puntos se muestran por orden de OPM. El marcado de una casilla de verificacin situada junto a un punto de entrada o un punto de salida indica que dicho punto debe asignarse a un piso. Todas las entradas o salidas sobrantes que se hayan marcado sern ignoradas.
4.
Ascensores SiPass asignar todos los puntos de entrada y de salida marcados a los pisos a los que se presta servicio en el orden en que aparecen en la pestaa Detalles de pisos de batera. Por ejemplo, un ascensor presta servicio desde la planta baja hasta el piso 12 y el OPM cableado a este ascensor se denomina OPM Ascensor 1. La primera entrada de este OPM est conectada al botn de la planta baja, la segunda entrada esta cableada al botn del primer piso y as sucesivamente hasta que se hayan asignado 13 entradas. 5. Al marcar la casilla de verificacin Emparejar ENTRADA/SALIDA se emparejarn las selecciones de los puntos de entrada con las selecciones de los puntos de salida. Desmarque la casilla de verificacin Informes de piso para deshabilitar los informes de piso. Es decir, si los puntos de entrada de OPM no se utilizan para los informes de piso de ese ascensor. Si se pulsa la casilla de verificacin Invertir entrada, entonces, y por defecto, se invertir la entrada para cada piso. Elija Finalizar. Se habr creado un nuevo ascensor bajo la batera seleccionada y aparecer una nueva pestaa que contendr los detalles que se hayan introducido en el Asistente para ascensor. Se puede introducir un nombre nuevo para el ascensor en el campo Nombre si fuera necesario.
6.
7. 8.
9.
10. Seleccione el lector ubicado en la cabina del ascensor en el cuadro de lista desplegable Lector. 11. Introduzca una identificacin que se asignar a este ascensor desde el campo ID. Cada ascensor debe tener un nmero de identificacin nico. En una interfaz de bajo nivel, el nmero de identificacin del ascensor lo asigna el Sistema de Control de acceso (SiPass). 12. El valor del campo Retraso representa el tiempo permitido entre una lectura de tarjeta vlida y la seleccin de un piso seguro. Si no se hubiese seleccionado un piso dentro de ese plazo (y la funcin de informes de pisos estuviera habilitada), se reasegurarn los botones de piso y el usuario tendr que volver a pasar la tarjeta por el lector para intentar el acceso. 13. Marque la casilla de verificacin Entradas invertidas para invertir la entrada recibida por SiPass desde la entrada de este ascensor y puntos de punto. Slo es posible modificar los valores de las columnas Punto de entrada / Punto de salida en la tabla.
Los pisos individuales no podrn ser aadidos o quitados de ascensores nicos. Eso se debe a que cada ascensor en un Banco, debe prestar servicio exactamente a los mismos pisos. Si se desea aadir o quitar plantas a las que hay que prestar servicio de los ascensores, deber o bien crearse un nuevo banco para dicho ascensor o eliminar los pisos en el Banco mismo.
14. Escoja Guardar.
Ascensores
12.4
Control de acceso
El acceso a pisos particulares en un emplazamiento est determinado por los privilegios de acceso que se hayan configurado para el titular de la tarjeta que hace el intento de acceder (incluyendo el horario aplicado a dichos privilegios). Por ejemplo, podra haberse contratado personal de limpieza para limpiar el primer y el segundo piso de un edificio. A estos pisos se les ha asignado un acceso pblico general desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm los das laborables (cualquiera puede acceder a dichos pisos durante ese perodo de tiempo). Fuera de dicho horario se requiere verificacin antes de que el acceso sea concedido. No obstante, el personal de limpieza debe limpiar los pisos fuera de este horario. Para impedir que tengan acceso a los pisos en cualquier momento, se les asignan privilegios de acceso slo entre las 9:00 p.m. y las 11:00 p.m. en das laborables. Si el personal de limpieza intenta acceder a los pisos entre las 9:00 y las 11:00 p.m., se les conceder el acceso despus de la correspondiente verificacin. Si lo intentan fuera de este horario (y fuera de las horas de acceso pblico general), el acceso les ser denegado.
12.4.1 Asignacin de acceso a pisos a los titulares de tarjeta

SiPass trata a los pisos como si fueran puertas. El titular de tarjeta deber pasar su tarjeta por el lector antes de intentar la entrada y el botn de piso slo se habilitar si tiene los privilegios de acceso correctos para ese momento. Los pisos tambin pueden asignarse a grupos de pisos, que son como si fueran grupos de puntos. Los grupos de pisos pueden asignarse a grupos de acceso de la misma forma que los grupos de acceso.
Para crear un grupo de pisos:
1.
Seleccione Grupo de puntos desde el men Programa. Introduzca un nombre apropiado para el grupo de puntos de piso en el campo Nombre de grupo. Escoja Aadir miembros. Aparece el cuadro de dilogo Crear grupo. Seleccione Puntos de piso en el cuadro de lista desplegable de grupo. La lista Disponibles mostrar todos los pisos que se hayan definido. Seleccione en la lista de Disponibles aquellos pisos que se desee aadir al grupo. Utilice el botn Aadir para pasar los pisos seleccionadas a la lista Seleccionados. El botn Aadir Todos seleccionar todos los pisos. Elija Aceptar. Con ello se vuelve al cuadro de dilogo Grupo de puntos. Seleccione una Clase de alarma para el grupo de puntos de piso. Complete los campos Disparador de alarma y Accin de grupo.
Grupo.
2. 3. 4.
5. 6. 7.
Especifica el nmero de miembros de grupo que deben estar en estado de alarma, o que hayan vuelto a estado normal pero sus contadores no estn todava fuera de tiempo, antes de que el grupo entre en estado de alarma. Si se introduce 0 se impide que se produzca una alarma.
Ascensores
Contador.
Un contador interno empieza el conteo (en segundos) para cada miembro del grupo que estuvo en estado de alarma una vez haya vuelto al estado normal. El grupo entra en estado de alarma si el nmero de puntos en cuenta atrs o en estado de alarma en ese momento alcanza el Conteo de grupo. Si un punto agota el tiempo, el conteo se reduce en uno. Esto quiere decir que si un determinado nmero de miembros de grupo han entrado en estado de alarma de forma simultnea o en un intervalo de tiempo configurable, se generar la alarma de grupo.
Aislar.
Cuando se marca, se deshabilitan los mensajes de grupo. No obstante, los mensajes de miembros individuales seguirn apareciendo en la ventana de Registro de auditora activo.
Se necesita despejar.
Cuando se marca, el(los) miembro(s) que causaron que el grupo entrase en estado de alarma debern ser restaurados antes de que el grupo vuelva a su estado normal. 8. 1. 2. 3. Escoja Guardar. En el men o la barra de herramientas Programa, seleccione Nivel de acceso. Aparece el cuadro de dilogo Nivel de acceso. Introduzca un nombre apropiado para el nivel de acceso en el campo Nombre. Seleccione el Horario durante el cual ser posible el acceso a los puntos seleccionados o grupos de puntos. El botn Vista de lista mostrar todos los niveles de acceso definidos mediante el Horario. Seleccione Punto de piso o Grupo de puntos de piso desde el cuadro de lista desplegable Tipo. Los pisos o grupos de puntos de piso que se hayan definido aparecern en la lista que se mostrar debajo. Seleccione esos puntos o grupos de la lista y seleccione Aadir para aadirlos a la lista Seleccionados que aparece en la parte superior. Cuando se hayan seleccionado todos los elementos que quieran aadirse al nivel de acceso, seleccione Guardar.
Para asignar pisos y grupos de pisos a un titular de tarjeta:
4.
5. 6.
Ronda de guardia
13
Ronda de guardia
La Ronda de Guardia se utiliza para controlar el movimiento de los guardias de seguridad por el emplazamiento y para asegurarse de que visitan y comprueban los puntos de ronda que les han sido asignados y a las horas asignadas. Un operador podr iniciar una ronda de guardia, aadir, eliminar o modificar los detalles de los guardias y de las rondas de guardia. Se pueden crear as mismo grupos de ronda que asistan en la gestin y seleccin de las rondas. La Ronda de Guardia controla el progreso de un guardia de seguridad alrededor de los puntos de contacto o puntos de parada que componen una ronda. Estos puntos o paradas de Ronda se configuran a partir de los definidos en la base de datos de SiPass.
13.1
Configuracin de una Ronda de Guardia

Para operar una ronda de guardia in-situ, se requiere la configuracin de componentes especficos. Estos componentes incluyen:
z Aadir un guardia al sistema z Crear una ronda z Definir un grupo de rondas
13.1.1 Agregar una guardia al sistema

Para que el titular se configure como un guardia, deber estar previamente definido como titular en el sistema de SiPass.
NOTA: Registrar al titular como guardia no afecta el estado del titular en cualquier otra parte del sistema de SiPass. Ser registrado como guardia quiere decir simplemente que al titular se le pueden asignar rondas.
De vez en cuando, puede ser necesario visualizar los detalles de los titulares antes de que estos puedan ser configurados como guardias. Tambin es una forma simple de comprobar que la persona est definida como titular dentro de SiPass.
Para ver los detalles de un titular:
1. 2. 3.
Seleccione el botn Guardias en Guardia. En pantalla aparecer el cuadro de dilogo Especificacin de Guardia. O bien en la lista de Miembros de SiPass o en la lista de Miembros de Ronda de Guardias, resalte el titular cuyos detalles desean visualizarse. Seleccione el botn Detalles. En pantalla aparecer el cuadro de dilogo Detalles de Usuario. La informacin que se visualiza en este cuadro de dilogo es de slo lectura y no puede ser editada. Seleccione el botn Cerrar para salir del cuadro de dilogo Detalles de Usuario.
4.
Ronda de guardia
Aadir un guardia al sistema:
1.
Seleccione el menu programa> Ronda de Guardia > Guardias. En pantalla aparecer el cuadro de dilogo de Especificacin de Guardia, visualizando una lista de los titulares disponibles para su configuracin como guardias. En la lista de Miembros de SiPass, seleccione los titulares deseados. Mantenga pulsadas las teclas CTRL o MAYS en el teclado para seleccionar registros mltiples. Seleccione el botn Aadir. Los miembros seleccionados se aadirn a la lista Miembros de la Ronda de Guardia. Repita los pasos 2 y 3 hasta que todos los titulares requeridos se hayan aadido a la lista de los miembros de la Ronda de Guardia. Seleccione el botn Guardar. Los detalles de los guardias se guardarn en la base de datos. Seleccione el botn Cerrar para salir del cuadro de dilogo Especificacin de Guardia.
2.
3. 4. 5. 6.
13.1.1.1 Creacin de una ronda

Una ronda de guardia el componente primario de una Ronda de Guardia y consiste de dos elementos principales:
z el guardia z el recorrido fsico a travs del sitio
A cada ronda se le asigna un nombre y est definida por los puntos que el guardia deber visitar para completar su comprobacin de seguridad. Existen dos tipos de rondas:
z Rondas Ordenadas z Rondas Aleatorias
Todas las rondas, con independencia de su tipo, consisten en puntos que deben ser visitados y los tiempos en que se espera se llegue a dichos puntos. Una tolerancia configurable de los tiempos de llegada esperables permite que los guardias realicen sus rondas con cierta flexibilidad sin poner en peligro la seguridad en su sitio. Rondas Ordenadas Dado que una ronda la componen un determinado nmero de puntos que el guardia deber visitar con objeto de completar dicha ronda, el guardia deber comprobar esos puntos en la secuencia especificada. El guardia ser informado del patrn de paradas a travs de un informe que ser normalmente preparado por el operador con anterioridad al inicio de la ronda. Este tipo de rondas asegura que el comportamiento del guardia se cumple durante las rondas. Los guardias estn obligados a seguir rutas predefinidas y de llevar a cabo la lectura de tarjetas especificada durante el transcurso de su ronda, asegurando de ese modo de que todos los puntos de la ronda son visitados de acuerdo a los parmetros de la ronda.
Ronda de guardia Rondas Aleatorias Una Ronda Aleatoria, a la que a veces se le refiere como Ronda no Ordenada, es una ronda creada por el sistema. Los puntos son idnticos a los de una ronda ordenada en el mismo sitio, con la excepcin de que el patrn de visitas se genera de una forma aleatoria. El patrn de visitas de una Ronda Aleatoria se genera aleatoriamente cuando la ronda se registra con el guardia. No es factible requerir que el guardia visite un punto cualquiera de una ronda Aleatoria dentro del marco de un tiempo determinado, simplemente por que no hay un mtodo efectivo para predecir el intervalo requerido entre dos puntos dados de la ronda. De todos modos, una restriccin de tiempo se aplica para la finalizacin de la totalidad de la ronda. Esto asegura de que la ronda se completa dentro del marco de tiempo que haya sido asignado. La mayor ventaja que se deriva de la utilizacin de rondas aleatorias consiste en que estas impiden que las rondas sean predecibles por parte de un observador externo. Esto aumenta la efectividad de los guardias de seguridad. Tiempo de finalizacin de una ronda La Ronda de Guardia permite a un guardia una cierta cantidad de tiempo determinado para proceder desde un punto hasta el punto siguiente. Este tiempo puede ser especificado de forma exacta. Sin embargo, tambin puede especificarse una tolerancia en ms o en menos determinada del tiempo previsto de llegada para permitir circunstancias no previsibles, como pueda ser el tiempo. Si el guardia llegase antes a un punto especificado fuera del ancho de banda (Tolerancia), se producir una alarma de Antes de Tiempo. Si el guardia tardase ms del tiempo permitido para llegar al punto (tiempo previsto de llegada ms la tolerancia), se producira una alarma de Con Retraso. Esta caracterstica es til por dos razones. En primer lugar ayudar a asegurar la seguridad personal del guardia disparando una alarma cuando el punto de una ronda no haya sido alcanzado como consecuencia de restriccin o asalto. En segundo lugar, si la actividad del guardia est bajo escrutinio como prctica habitual de la gestin normal, facilita tambin al operador con un control ms efectivo tanto de las rondas como de los guardias. Cada ronda creada por Ronda de Guardia tiene varios parmetros que debern ser configurados. Estos parmetros se aplican tanto a las Rondas Ordenadas como a las Rondas Aleatorias. Los parmetros son los siguientes:
z Tiempo esperado neto z Tolerancia
El Tiempo Esperado Neto se refiere al tiempo total para completar la ronda. La Tolerancia se refiere se refiere al tiempo en ms o en menos permitido del tiempo esperado de llegada a cada punto. El valor de la tolerancia que aparece en el cuadro de dilogo aplica a cada punto y puede ser ajustado en el caso de ser necesario. La asignacin de estos tiempos impide que un guardia se tome demasiado tiempo para completar la verificacin de seguridad de apresurarse demasiado a la hora de hacer la ronda para descansar luego en sus puestos de trabajo.
Ronda de guardia Periodo de gracia Normalmente, una ronda finaliza cuando el guardia ha visitado todas las paradas de la ronda. Ejemplos de estas situaciones son:
z Cuando el Guardia se ha saltado alguna de las paradas de la ronda. z Cuando el guardia ha abandonado la ronda sin haber visitado todas las paradas
de la ronda.
z Cuando el guardia vaya muy retrasado para la ltima parada en una ronda.
Bajo estas condiciones, la indicacin de los estados de alarma apropiados en el registro de auditora de SiPass no pueden ser mostrados y un Periodo de Gracia puede ponerse en marcha. El Perodo de Gracia define un perodo de tiempo entre cuando se recibi el ltimo evento o se esperaba y cuando la ronda pueda ser finalizada y es poco probable que eventos adicionales para dicha ronda vayan a ser recibidos. Por defecto, el Perodo de Gracia se configura en 30 minutos. El Perodo de Gracia se inicia cuando:
z Una Ronda Aleatoria se marca como retrasada. z La ltima parada de una Ronda Ordenada est retrasada (o visitada).
NOTA: El Periodo de Gracia se restablece si la parada de una ronda se visita despus de que cualquiera de los eventos mencionados anteriormente se ha producido Y antes de que la ronda haya sido establecida como Completada.
Verificacin de un Punto Los guardias debern demostrar que han visitado los puntos de la ronda realizando las acciones que se han definido para dichos puntos. Los puntos de la ronda, pueden ser de dos tipos:
z Acceso - Si se trata de un punto de acceso, eso requerir un lector de tarjetas,
configurado con el modo apropiado de funcionamiento. (Estos se indican en el cuadro de dilogo de Definicin de Ronda.) (stos se indican en el cuadro de dilogo de Definicin de Ronda).
z Entrada Si se trata de un punto de entrada, el punto deber cambiar de estado.
El tipo de sensor anexo al punto determinar cual es el tipo de accin que deber llevar a cabo el guardia. No se producir una autentificacin. El sistema asume la identidad del guardia.
NOTA: Los puntos de acceso de ascensor (pisos), reas y subreas no estn soportados por la Ronda de Guardia.
Antes de empezar: z Asegrese de que se han configurado correctamente los lectores de tarjetas en
la instalacin.
Para crear una ronda:
Ronda de guardia 1. Seleccione Programa> Ronda de Guardia > Guardias. En pantalla aparecer el cuadro de dilogo Definicin de Ronda, visualizando una lista de los puntos disponibles. Para introducir el nombre de una nueva ronda, seleccione el botn Nueva. En pantalla aparecer el cuadro de dilogo Nuevo Nombre de Ronda. Introduzca el nombre de la ronda en el campo Introducir Nuevo Nombre de Ronda. Todos los nombres de rondas debern ser nicos. Seleccione el botn Aceptar. Marque la casilla de verificacin Comienzo por Defecto como Ronda Ordenada, si de desea que la ronda sea una Ronda Ordenada. Deje esta casilla de verificacin vaca si desea que la ronda sea Aleatoria. Desde la lista de Puntos Disponibles, resalte el primer punto que se desea incluir en la Ronda.
2. 3. 4. 5.
6.
NOTA: Los puntos configurados para Verificacin de Imagen no pueden ser incluidos en la Ronda de Guardia.
7. 8.
Seleccione el botn Aadir. El punto se aadir a la lista Orden de Ronda. Repita los dos pasos previos hasta que todos los puntos deseados hayan sido aadidos a la ronda. A todos los puntos aadidos a la ronda se les asignarn automticamente los valores por defecto.
Los valores por defecto son los siguientes:

Aspecto Hora Tolerancia Tarjeta Req Tarjeta Req Deshabilitado Tipo de Punto Acceso/Entrada Acceso/Entrada Slo Acceso Entrada Solamente Acceso/Entrada Valor por Defecto 4 minutos 2 minutos S No No
9. 10. 11. 12. 13. 14.
Modifique los valores para cada uno de los puntos de la ronda aadidos a la ronda para acomodarlos a la distancia y al tiempo requerido entre paradas. Modifique la secuencia de los puntos, si fuera necesario. Introduzca los Datos de Ruta Aleatoria. Introduzca el tiempo total para finalizar la ronda en el campo Tiempo Neto Esperado. Introduzca la tolerancia permitida para la totalidad de la ronda en el campo Tolerancia. Seleccione el botn Guardar para guardar las configuraciones de la ronda en la base de datos.
Ronda de guardia
13.1.2
Grupos de ronda
La opcin Grupos de Ronda se utiliza para definir una coleccin de rondas basadas en las que ya han sido definidas en el sistema. Los grupos de ronda consisten normalmente en rondas que son similares. Los Grupos de Ronda permiten al operador seleccionar una ronda aleatoria para un guardia y an as retener algn control sobre la ronda seleccionada. Definir un Grupo de Ronda consiste en aadir o eliminar rondas a o desde un grupo.
Para crear un grupo de ronda:
1.
2. 3.
4.
5.
6. 7.
8.
Seleccione programa> Ronda de Guardia > GuardiasGrupos de Ronda. En pantalla aparecer el cuadro de dilogo Definicin de Grupo de Ronda, visualizando una lista de las rondas disponibles. Seleccione el botn Nuevo. En pantalla aparecer el cuadro de dilogo Nuevo Nombre de Grupo. Introduzca el nombre del Grupo de Ronda en el campo Introducir un Nuevo Nombre de Grupo de Ronda. Todos los nombres de grupo de ronda debern de ser nicos. Si se intenta asignar el nombre de un grupo de ronda ya existente a un grupo de ronda, aparecer en pantalla un cuadro de dilogo de error. Seleccione el botn Aceptar en el cuadro de dilogo Nuevo Nombre de Grupo. En pantalla, reaparecer el cuadro de dilogo Definicin de Grupo de Ronda. Seleccione el Grupo de Ronda que se acaba de crear desde el campo Nombre de Grupo de Ronda. De la lista Rondas Disponibles, resalte la ronda que se desea aadir al grupo de rondas. Seleccione el botn Aadir. La ronda se aadir a la lista Rondas de grupo. Repita los pasos del 6 al 7 para cada ronda que se desee aadir al Grupo de Rondas. El cuadro de dilogo de Definicin de Grupo de Rondas debera ser similar al de la siguiente pantalla. Seleccione el botn Guardar. El grupo de ronda se guardar en la base de datos.
13.1.3
Inicio y supervisin de rondas

Una vez se haya iniciado satisfactoriamente la sesin de SiPass, la Ronda de Guardia se iniciar automticamente en un segundo plano, hasta que sea necesario. La Ronda de Guardia utiliza su propia ventana para mostrar la actividad relacionada con la guardia, similar al registro de auditora activo. La ventana de Ronda de Guardia se visualizar seleccionando el botn Ronda de Guardia en la barra de herramientas principal de SiPass. El botn Ronda de Guardia tiene su propia barra de herramientas asociada que aparece directamente debajo de la barra de herramientas principal.
Ronda de guardia
13.1.3.1 Registro e inicio de una ronda

Registrar una ronda consiste en seleccionar los parmetros de la ronda y en iniciar una ronda, creando eficazmente una combinacin de guardia y ronda. Es un proceso de cinco etapas que implica tanto al cuadro de dilogo Registro y la pantalla Monitor de Ronda de Guardia. Los etapas son las siguientes:
z Determinar el estado de la ronda (Ordenada o Aleatoria) z Seleccionar una ronda z Seleccionar un guardia para la ronda z Seleccionar las propiedades de la ronda z Comenzar la ronda Para iniciar una ronda:
1. 2.
Seleccione programa> Ronda de Guardia > GuardiasRegistro. En pantalla aparecer el cuadro de dilogo de Registro de Ronda. Si se desea seleccionar una ronda de forma aleatoria, marque la casilla de verificacin Usar Seleccin de Ronda Aleatoria. Ronda de Guardia seleccionar una ronda de forma aleatoria en las existentes en la base de datos. Cuando se elige seleccionar una ronda de forma aleatoria marcando esta casilla de verificacin, los campos Ronda Aleatoria de Grupo, Seleccione un Grupo de Ronda y Seleccione una Ronda estarn deshabilitados. Si se desea refinar an ms la seleccin de una ronda de un grupo de rondas en particular, seleccione un grupo de ronda en el campo Seleccione un grupo de ronda y a continuacin marque la casilla de verificacin Ronda Aleatoria de Grupo. Ronda de Guardia seleccionar una ronda aleatoriamente en el grupo de ronda designado. Cuando se selecciona una ronda aleatoriamente en un grupo de ronda determinado, el campo Seleccione una Ronda estar deshabilitado. Eso impedir que se seleccione a uno mismo desde el grupo de ronda.
3.
Ronda de guardia En la siguiente tabla se describen los efectos de marcar las distintas combinaciones de casillas de verificacin.
Opcin Combinacin de casillas de verificacin Usar seleccin de ronda aleatoria Resultado de la configuracin
Esta combinacin de casillas configura el proceso de seleccin de rondas a aleatorio y entonces automticamente dirige al sistema a seleccionar de forma aleatoria de todas aquellas que estn disponibles. Sin embargo, las opciones para seleccionar manualmente un grupo de ronda especfico y luego para seleccionar una ronda dentro de dicho grupo estn deshabilitadas. Esta combinacin de casillas configura el proceso de seleccin de Grupo de Ronda a manual. Sin embargo, la seleccin de rondas desde un grupo de ronda, est deshabilitada. Esta combinacin de casillas de verificacin configura el proceso de seleccin de ronda a manual. Puede seleccionarse cualquier combinacin vlida de grupos de ronda.
Ronda aleatoria de Grupo Sin Seleccin
4.
Si se desea seleccionar un guardia de forma aleatoria, marque la casilla de verificacin Usar la Seleccin de Guardia Aleatoria. Esta accin deshabilitar el campo Seleccione un Guardia y se seleccionar el guardia de forma aleatoria entre los que estn disponibles. Si se desea seleccionar un guardia de forma manual, deje la casilla de verificacin sin marcar. Si se ha seleccionado elegir un guardia de forma manual en el paso 5, seleccione un guardia en el campo Seleccione un Guardia. Complete las Propiedades de la Ronda.
Controlada por Radio.
5. 6.
Cuando esta casilla de verificacin est marcada, significa que alguna forma de proceso de verificacin se ha puesto en marcha.
Casilla de Verificacin Ordenado.
Esta casilla de verificacin permite al operador anular el tipo de ronda segn se ha especificado en el cuadro de dilogo Definicin de Ronda. El valor visualizado se modificar al de la configuracin original para la ronda seleccionada. 7. Complete las Opciones de Comienzo.
Comenzar inmediatamente.
Esto indica que la ronda comenzar tan pronto como el operador de SiPass haya seleccionado el botn Registro. Al comenzar las rondas de esta forma, hay que asegurarse de que se ha dado tiempo para que el guardia llegue a la primera parada de la ronda.
Comenzar en la primera parada de la ronda.
Esto indica que la ronda comenzar tan pronto como el guardia llegue a la primera parada de la ronda y pase su tarjeta por el lector. Cuando se inicia una ronda de esta forma, hay que asegurarse de que el tiempo para alcanzar el primer punto en la ronda se ha establecido en 0. 8. Seleccione el botn Registro. En pantalla aparecer el cuadro de dilogo Seleccin de Ronda conteniendo detalles del emparejamiento Guardia / Ronda. Seleccione S para empezar la ronda con las opciones seleccionadas.
9.
Ronda de guardia
13.1.3.2 Vigilancia de rondas

Ronda de Guardia permite controlar de cerca la actividad de los guardias a travs del Monitor de Ronda de Guardia. Adems de facilitar el estado actual de una ronda determinada, el Monitor de Ronda de Guardia alerta de problemas potenciales, llegadas antes de tiempo o llegadas con retraso de los guardias e informa del progreso de cada ronda que se est desarrollando. Cuando se inicia Ronda de Guardia, la pantalla Monitor de Ronda de Guardia aparece y puede contener o no informacin relacionada con la ronda. Esto depender de si hay rondas pendientes o llevndose a cabo en este momento a la hora del inicio. El Monitor de Ronda de Guardia visualiza las configuraciones establecidas, de forma tabular, para las rondas que o bien se estn llevando a cabo o que estn pendientes.
Para abrir el Monitor de Ronda de Guardia:
1.
En el men o barra de herramientas Ronda de Guardia, seleccione Estado.
En pantalla se visualizar el Monitor de Ronda de Guardia. El campo Guardia (columna) visualiza iconos que indican el estado de las rondas. Los iconos ayudan a identificar rpidamente el progreso de las rondas visualizadas en la pantalla del Monitor de Ronda de Guardia.
13.1.3.3 Registro de paradas de ronda

Ronda de Guardia permite visualizar los detalles de una ronda segn progresa, desde el Monitor de Ronda de Guardia. Esta informacin puede utilizarse para ayudar a la gestin de sta y cualquier otra ronda que estn programadas.
Para visualizar el Registro de Paradas de Ronda:
1. 2.
Desde Ronda de Guardia, resalte la ronda cuyos detalles se desean visualizar. Haga doble clic con el ratn. En pantalla aparecer el Registro de Paradas de Ronda conteniendo los detalles actuales de los puntos de la ronda y la actividad de los guardias para cada uno de ellos. Desde este cuadro de dilogo, puede verse el progreso de la ronda e identificar cualquier punto donde se hayan producido problemas o puedan suceder con probabilidad.
Los campos del Registro de Paradas de Ronda se describen en la siguiente tabla:
Campo
Nombre Estado
Descripcin
Este campo, visualiza el nombre del punto de la ronda. El primer registro de la lista es el nombre de la ronda. Este campo visualiza el estado actual de los puntos; por ejemplo, la actividad registrada por el guardia en cada uno de los puntos de la ronda. El campo Estado incorpora un icono para facilitar una referencia visual del estado de la ronda. Este campo visualiza el tiempo en que la actividad del guardia, en el caso de que la haya ha tenido lugar.
Sucedido
3.
Seleccione el botn Cerrar para cerrar El Registro de Parada de Ronda.
Ronda de guardia
13.1.3.4 Impresin de un Informe de Ronda de Guardia

Ronda de Guardia proporciona una utilidad para preparar e imprimir informes de ronda detallados para su uso bien por parte del operador o de los guardias. Estos informes de ronda se suelen preparar inmediatamente antes de comenzar una ronda. Adicionalmente pueden prepararse informes histricos sobre la actividad de Ronda de Guardia para su revisin o propsitos de auditora. z Mvil / Busca z Radio de doble sentido Las rondas Auto-dirigidas por los guardias requieren que se les facilite copias del informe y les obliga a conducir la ronda de acuerdo a la lista de los puntos de ronda y los tiempos lmite que se fijan en los informes. Para imprimir un Informe de Ronda: 1. Desde el Monitor de Ronda de Guardia, resalte una ronda a partir de la cual se desee crear un informe. 2. Seleccione el botn Imprimir. Se crear el informe. 3. Seleccione imprimir en la parte superior de la pantalla para configurar la impresora apropiada donde vaya a imprimirse el informe. En pantalla se mostrar el cuadro de dilogo estndar Configuracin de Impresin. 4. Seleccione el botn Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo de Configuracin de Impresin. 5. Seleccione el icono de imprimir en la parte superior de la pantalla. 6. En pantalla se mostrar el cuadro de dilogo estndar Imprimir. 7. Complete todos los detalles requeridos. 8. Seleccione el botn Aceptar. Se imprimir el informe. Cuando se imprima el informe, contendr toda la informacin necesaria para que el guardia pueda completar su ronda.
13.1.3.5 Inicio de una ronda desde el Monitor de Ronda de Guardia

Una vez creada una ronda y movida al Monitor de Ronda de Guardia, sta puede iniciarse inmediatamente o a discrecin del operador. La ronda fsica por parte del guardia debera comenzar en ese momento, o aproximadamente.
Antes de empezar: z Asegrese de que el guardia est realmente disponible para la ronda que est a
punto de comenzarse.
z Asegrese de que se ha impreso el informe apropiado para que el guardia
pueda utilizarlo en el recorrido de su ronda.

z Asegrese de que el guardia ha recibido una copia del informe de la ronda y se
ha familiarizado con la ronda.

z Asegrese de que se ha avisado al guardia de cualquier circunstancia inusual
que pueda afectar el progreso de la ronda, como pueden ser los puntos deshabilitados.
Ronda de guardia
Para iniciar una ronda:
1.
Desde el men programa > Ronda de Guardia, seleccione Monitor, o seleccione el botn Estado en la barra de herramientas Ronda de Guardia. En pantalla se visualizar el Monitor de Ronda de Guardia. Desde la lista en pantalla de las rondas pendientes, resalte la ronda que se desea comenzar. Las rondas pendientes pueden identificarse por su estado. Todas las rondas pendientes tienen el estado Preparada. Seleccione el botn Comenzar. La ronda comenzar.
2.
3.
Ronda de guardia
13.1.3.6 Detencin de una ronda

Ronda de Guardia permite detener una ronda en cualquier momento. La detencin de una ronda puede hacerse por una serie determinada de razones, un guardia no est en condiciones de proseguir con la ronda por que se ha desviado de la ronda, o debido a otras circunstancias no previstas.
Para detener una ronda:
1.
Desde el men programa > Ronda de Guardia, seleccione Monitor, o seleccione el botn Estado en la barra de herramientas Ronda de Guardia. En pantalla se visualizar el Monitor de Ronda de Guardia. Resalte la ronda que se desea detener de aquellas que se estn llevando a cabo en este momento. Todas las rondas activas tendrn el estado de En Ejecucin. Seleccione el botn Parar. La ronda se detendr. Una serie de eventos tendrn lugar entonces:
Sonar la alarma audible, requiriendo una respuesta apropiada. El icono de Ronda cambiar de VERDE a ROJO. El estado de la ronda cambiar a Completado. Se pasarn mensajes al registro de auditora de SiPass indicando que
2.
3.
paradas de la ronda se han visitado.

Se pasar un mensaje al registro de auditora de SiPass indicando que la
ronda se ha detenido. 4. 5. Seleccione el botn Rec. Alarma para reconocer y silenciar la alarma. Al presionar este botn, se avisa al sistema de que ha habido una respuesta a la alarma.
13.1.3.7 Omisin de un punto de ronda

Ronda de Guardia permite que el guardia pueda omitir puntos de la ronda. Un punto de ronda podr ser omitido si, por ejemplo, se ha puesto en fuera de servicio para ser reparado. Los puntos se muestran generalmente como deshabilitados en el Informe de Ronda y pueden estar sujetos a procedimientos de verificacin alternativos por parte del guardia.
Para omitir un punto de ronda:
1.
Desde el men Programa > Ronda de Guardia, seleccione Monitor, o seleccione el botn Estado en la barra de herramientas Ronda de Guardia. En pantalla se visualizar el Monitor de Ronda de Guardia. De las rondas que se estn llevando a cabo en este momento, pulse dos veces sobre la ronda que contiene el punto que se desea omitir. El cuadro de dilogo de Registro de Paradas de Ronda aparecer en pantalla. Resalte la parada de ronda que se desea omitir. Seleccione el botn Omitir. El icono asociado con el punto de ronda omitido cambiar en consecuencia y el Estado del punto de la ronda cambiar a Omitido. Este punto en la secuencia, ser ignorado por el sistema y ninguna alarma se desencadenar como resultado de ello. El contador interno para dicho punto ser detenido y restablecido.
En el caso de una Ronda Ordenada, el contador interno ser restablecido
2.
3. 4.
para mostrar el tiempo pendiente para llegar al prximo punto.

Ronda de guardia
En el caso de una Ronda Aleatoria, el contador interno no variar.
Ronda de guardia
NOTA: Slo se puede omitir el prximo punto de la ronda en la secuencia No existe una opcin para omitir un punto de ronda fuera de secuencia. No se pueden omitir puntos en una ronda que todava no se est llevando a cabo. No se pueden omitir puntos que ya han sido visitados. No se pueden omitir puntos en una Ronda Aleatoria.
Cuando se omite un punto de una ronda, se pasa un mensaje en ese sentido al registro de auditora de SiPass y el estado del punto es actualizado a Omitido en el cuadro de dilogo de Registro de Paradas de Ronda.
13.1.3.8 Reconocimiento de una alarma

Cuando se para una ronda por cualquier razn o si un guardia llega antes de tiempo o con retraso a un punto de la ronda, una alarma audible ser disparada por Ronda de Guardia.
Para reconocer una alarma:
1.
En el men programa> Ronda de Guardia > Guardias, seleccione Monitor, o seleccione el botn Estado en la barra de herramientas Ronda de Guardia. En pantalla se visualizar el Monitor de Ronda de Guardia. . Podr notarse que el color de fondo del icono asociado con la ronda que ha entrado en estado de alarma ha cambiado de VERDE a ROJO.
NOTA: Las Alarmas de Ronda de Guardia no se propagan al Panel de Alarma de Barra de estado de SiPass.
2. 3.
Seleccione la ronda en la que se ha producido la alarma. Seleccione el botn Rec. Alarma. La alarma audible ser silenciada y el registro de la ronda permanecer visible en el Monitor de Ronda de Guardia durante un minuto. En el caso de que una alarma sea disparada por la llegada con retraso por parte de un guardia a un punto de la ronda, o se haya omitido una parada de la ronda, la ronda seguir visualizndose en el Monitor de Ronda de Guardia hasta que la ronda se haya completado (lmite de tiempo de Periodo de Gracia) o hasta que sea parada por el operador. Para averiguar la razn por la que ha saltado la alarma, pulse dos veces sobre la ronda seleccionada para visualizar el cuadro de dilogo Registro de Paradas de Rondas. Este cuadro de dilogo, mostrar cualquier parada de la ronda que haya disparado una alarma debido a la llegada con retraso del guardia, o de si la ronda ha sido detenida del todo. Lleve a cabo cualquier respuesta que se haya designado para la alarma.
4.
5.
NOTA: No es necesario, detener la ronda con objeto de responder a una alarma que haya saltado. Todas las alarmas que han saltado sern registradas en el registro de auditora de SiPass.
Ronda de guardia
13.1.3.9 Anulacin de una ronda

Ronda de Guardia permite la cancelacin de una ronda antes de su comienzo, o abandonar una ronda que est en ejecucin. Aunque se puede anular una ronda que se est llevando a cabo, la opcin Anular se utiliza fundamentalmente para abandonar una ronda antes de su comienzo. Se recomienda que, si desea abandonar una ronda en curso, utilice la opcin Detener.
Para anular una ronda:
1.
Desde el men Ronda de Guardia, seleccione Monitor, o seleccione el botn Estado en la barra de herramientas Ronda de Guardia. En pantalla se visualizar el Monitor de Ronda de Guardia. Resalte la ronda que se desea anular de las que aparecen en la lista. Seleccione el botn Anular. La ronda quedar anulada. El registro de la ronda permanecer en el Monitor de Ronda de Guardia durante el periodo de un minuto y luego ser eliminado.
2. 3.
NOTA: No se escuchar ninguna alarma audible. Se pasar un mensaje al registro de auditora de SiPass indicando que la ronda se ha anulado. La diferencia principal entre Parar una ronda y Anular una ronda radica en el hecho de que cuando se para una ronda prematuramente, esta accin ocasiona una condicin de alarma.
13.1.3.10
Ventana de Ronda de Guardia

La ventana Ronda de Guardia se utiliza para visualizar los detalles de las rondas que se estn llevando a cabo en este momento. Debajo se describen los campos de la tabla.
Nombre de la columna Guardia Ronda Descripcin Esta columna visualiza el nombre del guardia asignado a la ronda. Esta columna visualiza el nombre de la ronda.
ltimo Punto Esta columna visualiza el nombre del ltimo punto de la ronda visitado por el guardia. Prximo Punto Tiempo Esta columna visualiza el nombre del prximo punto de la ronda cuya visita se ha programado. Esta columna cuenta el tiempo que queda para alcanzar el prximo punto de la ronda. Si el guardia llega al punto de la ronda antes del tiempo programado, los valores de cuenta hacia atrs se visualizarn como positivos (+) y si llegase despus del tiempo programado de llegada, los valores se visualizarn como negativos (-). El contador interno, seguir funcionando hasta que el guardia alcance el siguiente punto o hasta que sea reconfigurado por el operador. Un guardia puede llegar antes de tiempo o despus de tiempo a la hora de visitar si siguiente punto. . Esta columna visualiza el rango de tiempo en ms o en menos del tiempo programado para la llegada que va a permitirse por la Ronda de Guardia. Si los guardias llegasen al punto fuera de este rango de tiempo permitido, se disparar una alarma y se visualizar en el Registro de Auditora de SiPass para alertar al Operador. Segn va progresando la ronda, el valor de la tolerancia est sujeto a un efecto acumulativo en las rondas aleatorias y puede visualizar un valor tan alto como el del total de las tolerancias para todos los puntos de la ronda que se han configurado. En una ronda aleatoria, es posible que un guardia alcance sobrepasando el tiempo total de la ronda, dependiendo de las circunstancias bajo las que se est conduciendo la ronda.
Tolerancia
Ronda de guardia
13.1.3.11
Opciones del botn derecho del ratn

Pulsando con el botn derecho del ratn dentro de la ventana Monitor de Ronda de Guardia, puede accederse a una serie alternativa de opciones:
Opcin Imprimir ronda Reconocer alarma Comenzar la ronda Detener la ronda Abortar ronda Cerrar Descripcin Esta opcin permite la creacin e impresin de un informe de ronda que se haya seleccionado. Esta opcin se utiliza para silenciar las alarmas audibles que se producen cuando los guardias llegan antes de hora o con retraso a los puntos de la ronda. Esta opcin le permite comenzar una ronda. Esta opcin le permite detener una ronda o cerrar formalmente una ronda que se haya completado. Esta opcin le permite anular una ronda antes de su comienzo. Esta opcin le permite Cerrar el Monitor de Ronda de Guardia.
DVR
14
DVR
La solucin DVR integrada permite a SiPass establecer comunicacin con el equipo DVR mediante una interfaz de alto nivel. Esta interfaz permite controlar y utilizar el equipo conectado al sistema DVR, como las unidades DVR, las cmaras y los dispositivos auxiliares. La interfaz de alto nivel de DVR permite ver y grabar imgenes digitales desde una estacin de trabajo SiPass. Aunque SiPass admite varios sistemas DVR, se recomienda el sistema DVR SISTORE de Siemens por su fiabilidad y rendimiento. Un sistema DVR establece comunicacin con las estaciones de trabajo SiPass mediante el protocolo TCP/IP en una red Ethernet. Esto permite una mayor flexibilidad al integrar el sistema de cmaras DVR con el sistema de seguridad y control de acceso de SiPass. Slo debe conectar la unidad DVR a la red en la que se encuentra la estacin de trabajo DVR deseada de SiPass. Si slo es necesario un nico operador y, por lo tanto, un nico PC, los archivos del cliente de DVR pueden instalarse en el mismo equipo en el que estn instalados el servidor SiPass y el cliente. Si necesita una estacin de trabajo SiPass diferente para las funciones de visualizacin y grabacin, los archivos del cliente de DVR pueden instalarse en un PC diferente, junto con un cliente de SiPass.
NOTA: La interfaz SISTORE no se puede utilizar para controlar las cmaras de tipo PTZ, pero se pueden utilizar para controlar el mecanismo de grabacin en un sistema SISTORE.
14.1
Resumen de la configuracin de DVR

La siguiente lista ofrece un resumen de la configuracin de la opcin DVR de SiPass.
Asegrese de que Windows y el mismo Service Pack se han instalado en todos
los PC de la red de control de acceso y seguridad de SiPass.

Si la red de control de acceso y seguridad se va a configurar en ms de un PC,
asegrese de que todos los equipos estn conectados entre s mediante un protocolo de comunicaciones adecuado.
Instale el software de SiPass adecuado en cada PC de la red de control de
acceso y seguridad, y asegrese de que se utiliza la misma versin de SiPass en todos los componentes instalados.
Asegrese de haber planificado por adelantado la arquitectura del sistema DV. Asegrese de que ha programado la unidad DVR con el software de
Administracin del sistema y de que se han conectado todos los dispositivos DVR.
Asegrese de que la unidad DVR se ha conectado al PC de SiPass en el que se
ha instalado el servicio de bus de DVR.

Instale los archivos del cliente de DVR en los PC en los que se van a ver las
imgenes de DVR. Configure el cliente de DVR con la direccin y la informacin del sistema DVR.
Programe y configure el bus de DVR y el sistema DVR con SiPass.
DVR
Programe las cmaras y los grupos de cmaras necesarios en SiPass.
DVR
14.2
Programacin de SiPass para DVR

Para que la opcin DVR de SiPass funcione correctamente, SiPass debe programarse con los datos adecuados. Este proceso incluye la programacin de DVR, cmaras DVR y grupos de cmaras.
14.2.1 Configuracin del canal de comunicaciones de DVR

SiPass enva y recibe informacin del sistema DVR con el protocolo TCP/IP mediante una red Ethernet. Como Windows y el interruptor DVR reconocen el protocolo TCP/IP, no es necesario configurar ningn componente adicional.
Antes de comenzar: z Asegrese de que ha instalado el servidor SiPass. z Asegrese de que ha instalado el cliente de DVR en la estacin de trabajo en la
que se van a ver las imgenes de DVR.

z Asegrese de asignar los privilegios de operador correctos. z Asegrese de que ha programado los dispositivos DVR con la informacin
correcta.
Para configurar el canal de comunicaciones de DVR en SiPass:
1. 2.
Seleccione el botn Componentes en la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes, en el que se muestra una estructura en rbol jerrquica de los componentes de SiPass. Haga doble clic en el nombre del servidor para seleccionarlo. Aparecer la pestaa Operativo. Haga clic en el botn Bus nuevo. Aparecer un men con la lista de buses que la licencia le permite crear. Seleccione la opcin DVR. Aparecer un nuevo bus conectado al servidor y estar disponible una nueva opcin de la pestaa. Seleccione el botn Agregar. Una unidad nueva de DVR aparecer. En el campo Directorio, introduzca la ubicacin de la carpeta en el disco duro del PC en el que ha instalado el software de cliente de DVR.
3. 4. 5. 6.
NOTA: El software de cliente de DVR debe instalarse en el mismo directorio en cada PC.
7.
Haga clic en el botn Guardar. Se guardar la informacin en SiPass.
DVR
14.2.2
Configuracin del cliente SISTORE/DVR en SiPass

Antes de poder utilizar las cmaras SISTORE/DVR en SiPass o el cliente de DVR, debe aadir la ubicacin de la carpeta de cliente en la ruta de variables de entorno de Windows. Esta seccin se aplica a los clientes SISTORE AX y SISTORE MX.
Para configurar el cliente SISTORE/DVR:
1.
Seleccione Configuracin > Panel de control > Sistema en el men Inicio de Windows. Aparecer el cuadro de dilogo Sistema y se abrir por defecto la pestaa General. Seleccione la pestaa Avanzado. Seleccione Variables de entorno. Aparecer el cuadro de dilogo Variables de entorno. Seleccione la fila Ruta y, a continuacin, Editar. Escriba un punto y coma despus de la ltima entrada en el campo Valor de variable. Justo despus del punto y coma, escriba la ubicacin de los archivos de cliente SISTORE. Por ejemplo: C:\SISTORE AX Elija Aceptar. Ya se ha configurado la ruta de variable de entorno.
2. 3. 4. 5.
6.
14.2.3 Configuracin de una unidad DVR

El componente principal de un sistema DVR es la unidad DVR. Este dispositivo controla el funcionamiento de las cmaras DVR del sistema y es el responsable de la grabacin de las imgenes. SiPass utiliza una interfaz de alto nivel para enviar comandos y recibir mensajes del sistema DVR. Una vez configurado un DVR con el software de Administrador del sistema, deben programarse la direccin, el tipo y la informacin de seguridad en SiPass.
Antes de comenzar: z Asegrese de que ha configurado el canal de com. de DVR. z Asegrese de que ha contactado el sistema DVR a una estacin de trabajo
SiPass o a la red en la que se encuentra el PC.

Para crear una unidad DVR / SISTORE en SiPass:
1. 2.
Seleccione el botn Componentes en la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes, en el que se muestra una estructura en rbol jerrquica de los componentes de SiPass. Haga doble clic en el nombre del servidor para seleccionarlo. Aparecer la pestaa Operativo. Seleccione el bus que fue creado, y seleccione el canal de comunicaciones de DVR. Haga clic en el botn Unidad nueva. Aparecer una nueva unidad DVD conectada al bus y estar disponible una nueva pestaa. Introduzca un nombre exclusivo para el DVR en el campo Nombre. Seleccione el tipo de unidad DVR en el cuadro desplegable Tipo. Asigne una clase de alarma a la unidad DVR en el cuadro desplegable Clase de alarma.
3. 4. 5. 6. 7.
DVR
NOTA: Los nicos estados de alarma que se aplicarn a las clases de alarma de DVR sern Se ha perdido la comunicacin y Comunicacin restaurada, que se corresponden respectivamente con Alarma y Restaurar.
DVR 8. Introduzca la direccin IP de la tarjeta de red instalada en el PC host en el campo IP de servidor host. Si hay varias tarjetas de red instaladas en el PC que ejecuta el servidor SiPass, slo necesita proporcionar una direccin IP de host. En ese caso, debe proporcionar la direccin IP de la tarjeta de red del servidor SiPass que utiliza la unidad DVR para comunicarse. Introduzca la direccin IP de DVR en el campo IP de DVR.
9.
10. Introduzca el nmero de Puerto que utilizar el interruptor para comunicarse con el PC de SiPass.
NOTA: El campo Puerto se aplica slo a las instalaciones de DVR Kodicom. Debe introducir el nmero de puerto 8080.
11. Introduzca el Nombre de usuario y la Contrasea utilizados para configurar el DVR con el software de Administracin de DVR. 12. El botn Actualizar actualizar el estado de las comunicaciones del interruptor que aparece en el campo de slo lectura. 13. Haga clic en el botn Guardar. Se guardar la informacin de la unidad DVR en SiPass.
14.2.4 Configuracin de una cmara DVR

SiPass permite programar una cmara DVR fija o PTZ (Panormica/inclinacin/zoom). Pueden crearse hasta 16 cmaras para cada DVR.
Antes de comenzar: z Asegrese de que ha configurado el canal de comunicaciones de DVR y, como
mnimo, una unidad DVR.

z Asegrese de que ha contactado la unidad DVR a una estacin de trabajo
SiPass o a la red en la que se encuentra el PC.

Para crear una cmara DVR en SiPass:
1. 2.
Seleccione el botn Componentes en la barra de herramientas o el men Sistema. Aparecer el cuadro de dilogo Componentes, en el que se muestra una estructura en rbol jerrquica de los componentes de SiPass. Haga doble clic en el nombre del servidor para seleccionarlo. Aparecer la pestaa Operativo. Seleccione el canal de comunicaciones de DVR. Seleccione el sistema DVR para el que desea definir una cmara. Haga clic en el botn Punto nuevo. Aparecer una nueva cmara conectada al interruptor y estar disponible una nueva pestaa. Introduzca un nombre en el campo Nombre. Introduzca un ttulo exclusivo para la cmara en el campo Ttulo Seleccione un tipo de cmara de la lista desplegable Tipo. Asigne una Clade de Alarma..
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. Introduzca un nombre exclusivo para la cmara en el campo Cmara n. 11. Haga clic en el botn Guardar. Se guardar la informacin de la cmara en SiPass.
DVR
14.2.5 Agrupacin de cmaras DVR

SiPass permite agrupar los componentes de DVR. Estos grupos se utilizan durante los procesos de configuracin y utilizacin. La agrupacin de componentes permite tambin dividir el control que los operadores tienen de los puntos de DVR. La siguiente seccin describe el procedimiento utilizado para agrupar componentes de DVR..
Para programar un grupo DVR en SiPass:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Seleccione el botn Grupo de Puntos en la barra de herramientas o el men Programa. Aparecer el cuadro de dilogo Grupo. Seleccione Aadir miembros. Aparecer el cuadro de dilogo Crear grupo. Seleccione Cmara DVR en la lista desplegable Puntos de DVR. Aparecern los miembros disponibles para ese grupo en la lista Disponibles. Seleccione el nombre de la cmara que desea aadir al grupo en la lista Disponibles. Seleccione Aadir >. La cmara o monitor seleccionado se aadir a la lista Seleccionado. Repita los pasos 5 y 6 hasta que se hayan aadido todos los miembros a la lista Seleccionado. Seleccione el botn Aceptar. Aparecer el cuadro de dilogo Grupo.
NOTA: Las opciones Clase de alarma, Disparador de alarma de grupo, Accin de grupo y Estado de alarma de grupo del cuadro de dilogo Grupo no tienen ninguna funcin al definir un grupo de cmaras.
9.
Seleccione Guardar. Se guardar el grupo en SiPass.
14.3
Funcionamiento de DVR desde SiPass

Cuando se llama al cliente de DVR desde una estacin de trabajo SiPass para que reproduzca una imagen grabada o para ver una imagen en directo, el cliente real depender del tipo de sistema o sistemas DVR incluidos en la instalacin. Este captulo utiliza la interfaz grfica de usuario Dedicated Micros de SiPass como ejemplo al utilizar un sistema DVR desde SiPass.
Antes de comenzar: z Asegrese de que se ha configurado todo el equipo DVR en SiPass. z Asegrese de que la unidad DVR y la cmara se han encendido y de que se ha
utilizado el software de Administracin del sistema para configurar el interruptor DVR.

z Asegrese de que el servidor SiPass y la conexin de red entre las estaciones
de trabajo DVR y los dispositivos DVR estn en funcionamiento.

z Asegrese de asignar los privilegios de operador correctos.
DVR
14.3.1
Visualizacin de imgenes desde una cmara DVR

SiPass permite seleccionar una cmara y ver las imgenes activas desde esa cmara en la pantalla de la interfaz grfica de usuario (GUI) de DVR.
Para ver imgenes desde una cmara:
1. 2. 3. 4. 5.
Seleccione Activa DVR en la barra de herramientas o el men Alarma. Aparecer el cuadro de dilogo Uso del DVR. Seleccione la unidad DVR conectada a la cmara deseada en el cuadro desplegable Interruptor. Seleccione la cmara desde la que desea ver la imagen activa en el cuadro desplegable Cmara. Seleccione Pantalla. Se abrir la ventana de la GUI de DVR y se mostrar la imagen activa de la cmara seleccionada. Para ver cmaras de una unidad DVR diferente, seleccione una nueva unidad en el cuadro desplegable Unidad DVR. Todas las cmaras definidas para esa unidad aparecern en la lista Cmara ubicada a la izquierda. Para ir a un valor predefinido de una cmara seleccionada, simplemente seleccione el nombre del valor predefinido en la lista Predef.
6.
14.3.2
Configuracin de una tarea de evento de grabacin de DVR

SiPass permite configurar una tarea de evento para disparar la grabacin de hasta 600 segundos de imgenes activas.
Para configurar una tarea de evento de grabacin:
1. 2.
Seleccione Tarea de evento en la barra de herramientas o el men Programa. Introduzca la informacin de la seccin Disparador para una tarea de evento normal. Por ejemplo, si un punto de acceso registra una alarma fuera del horario de trabajo, es posible que desee que una cmara registre a los individuos que entran a travs de ese punto. Seleccione DVR en el campo desplegable Objetivo. Seleccione Grabacin de DVR en el campo desplegable Comando. Introduzca el periodo de tiempo en segundos que desea que dure la grabacin de la cmara DVR en el campo Duracin. Se acepta un intervalo de tiempo entre 1 y 600 segundos. Seleccione la unidad DVR que desee en el cuadro desplegable Interruptor. Seleccione la cmara desde la que deberan grabarse las imgenes activas en el cuadro desplegable Cmara. Si se trata de una cmara PTZ, seleccione la posicin desde la que debera comenzar la grabacin en el cuadro desplegable Predef. Introduzca un mensaje que describa la tarea de evento en el campo Mensaje.
3. 4. 5.
6. 7. 8. 9.
10. Haga clic en el botn Guardar. Se guardar la informacin de la tarea de evento en SiPass. Si se produce el disparador especificado, la cmara DVR registrar la imagen activa durante la duracin indicada. Aparecer un mensaje en el registro de auditora indicando que se ha producido el disparador. A continuacin, aparecer un mensaje de grabacin de DVR con la fecha y la hora, y se indicar si la grabacin se ha realizado con xito o, por el contrario, ha fallado.
DVR
14.3.3
Reproduccin de grabaciones de DVR desde el registro de auditora

SiPass incluye la opcin de reproduccin de DVR en el men contextual Registro de auditora.
Para reproducir una grabacin desde el registro de auditora:
1. 2.
Haga clic con el botn derecho en un evento de grabacin de DVR en el registro de auditora. Aparecer un men. Seleccione la opcin Reproducir. Aparecer el cliente de DVR y comenzar a reproducirse en una ventana la grabacin seleccionada en el registro de auditora.
14.4
Funcionamiento del cliente de DVR

SiPass incluye un cliente de DVR integrado como parte de su interfaz grfica de usuario. El cliente permite ver imgenes activas, organizar el sistema de cmaras DVR, incluidos los valores predefinidos y las secuencias, y grabar y reproducir imgenes activas archivadas por fecha y hora. El cliente de DVR de SiPass slo se puede utilizar en los sistemas DVR Dedicated Micros. Para abrir la GUI de DVR de SiPass dedicada, seleccione Uso del DVR en la barra de herramientas o el men Alarma. En la siguiente tabla se muestra el funcionamiento de cada uno de los grupos de controles:
Control Lista Cmara Lista Valores predefinidos Controles de reproduccin Controles PTZ Modo DVR Unidades DVR Funcin Muestra todas las cmaras definidas para el uso del DVR. Los iconos indican el tipo de cmara. Muestra todos los valores predefinidos para la cmara seleccionada anteriormente. Permite seleccionar y reproducir un evento de grabacin de DVR anterior. Tambin permite grabar en tiempo real desde el cliente de DVR. Una serie de controles para el manejo de las cmaras PTZ, el enfoque de las cmaras, y los dispositivos auxiliares como los focos y los limpiaobjetivos. Permite seleccionar el modo Vdeo activo o Reproduccin. Muestra las unidades DVR definidas en el cuadro de dilogo Componentes.
Uso de los controles de cmara Los controles de cmara del cliente de DVR permiten mover una cmara PTZ con el ratn y activar los dispositivos auxiliares. Movimiento de la cmara con el ratn Adems de con la brjula ubicada a la derecha del cliente de DVR, las cmaras tambin pueden manejarse con el ratn dentro del rea de visualizacin. Si hace clic con el botn izquierdo del ratn y lo arrastra mientras el puntero se encuentra dentro de la ventana de visualizacin, puede mover la cmara en la direccin en que arrastre el ratn. Cunto ms cerca est el punto de los bordes de la pantalla, ms rpido se mover la cmara.
DVR Cambio del ttulo de la cmara Pueden cambiarse los ttulos de las cmaras que aparecen en la lista de la izquierda en el cliente de DVR. Todos los cambios se actualizarn en el cuadro de dilogo Componentes.
Para cambiar un ttulo de una cmara:
1.
2. 3. 4.
En la lista Cmara ubicada a la derecha, haga doble clic con el botn derecho en el ttulo de la cmara que desea cambiar. El ttulo se resaltar y aparecer un cursor. Modifique el texto del ttulo para cambiarlo. Haga clic en otra cmara. La cmara dejar de estar resaltada. Seleccione Establecer para guardar el cambio de ttulo.
Creacin de un valor predefinido Tambin pueden crearse valores predefinidos de cmara en el cliente de DVR de SiPass.
Para crear un valor predefinido en el cliente de DVR:
1. 2. 3. 4. 5.
Seleccione la cmara para la que desea crear un valor predefinido en la lista Cmara. En la lista Valores predefinidos de la derecha, seleccione un valor predefinido en blanco o uno existente, si desea sobrescribirlo. Utilice los controles de cmara para establecer su posicin y enfoque en los valores deseados. Seleccione el botn Establecer. De esta forma, se asignar la configuracin de la cmara actual a esta entrada de valor predefinido. Para agregar o cambiar los nombres de los valores predefinidos, haga doble clic con el botn derecho en la columna Nombre e introduzca un nombre nuevo.
Grabacin desde el cliente de DVR Puede grabar secuencias de vdeo en tiempo real desde el cliente de DVR.
Para grabar una secuencia desde el cliente de DVR:
1.
2. 3. 4. 5. 6.
En la lista Unidad DVR ubicada en la parte superior del cuadro de dilogo, seleccione la unidad DVR conectada a la cmara desde la que desea grabar. Las cmaras definidas para esta unidad aparecern en la lista Cmara. Seleccione una cmara desde la que desea grabar una imagen activa en la lista. Si la cmara dispone de la funcin PTZ, utilice los controles PTZ ubicados a la derecha para mover la cmara a la posicin de grabacin deseada. Seleccione Comienzo en la seccin Grabacin. Puede utilizar los controles PTZ para manejar la cmara y seleccionar valores predefinidos en el modo de grabacin. Una vez haya finalizado la grabacin, seleccione Detener. La grabacin se guardar en el calendario de eventos de DVR y podr reproducirse desde el cliente de DVR y el registro de auditora.
Reproduccin de DVR El cliente de DVR puede reproducir imgenes de vdeo grabadas con anterioridad.
Para reproducir una grabacin de DVR:
1.
En la seccin Controles de reproduccin, introduzca la nueva fecha en el campo MM/DD/AAAA o haga clic en la flecha Abajo para que aparezca el calendario. Utilice el calendario para seleccionar un ao, un mes y una fecha.
259
DVR 2. 3. 4. Una vez seleccionado el da, introduzca una hora en el campo HH:MM:SS o utilice las flechas de direccin Arriba/abajo para seleccionar una hora. Seleccione Ir a para comenzar a reproducir la grabacin de DVR desde esa hora. La grabacin se mostrar en la pantalla de visualizacin. Pulse Detener para finalizar la reproduccin de la grabacin.
DVR
14.5
Funcionamiento del cliente de DVR SISTORE

Si ha instalado la solucin DVR recomendada SISTORE de Siemens en su instalacin, el proceso de visualizacin y grabacin puede variar ligeramente. Esto se debe a que los sistemas DVR SISTORE utilizan una interfaz grfica de usuario de DVR diferente en SiPass. Este captulo ofrece slo una breve descripcin de los componentes ms importantes de las interfaces de usuario de DVR SISTORE y pretende familiarizar al operador con las funciones bsicas de los clientes SISTORE. Para obtener ms informacin sobre la configuracin y el uso de este cliente de DVR, es recomendable consultar la Gua del usuario que acompaa a este software de DVR.
14.5.1 Uso del cliente SISTORE AX para ver imgenes activas

Las siguientes instrucciones muestran el funcionamiento bsico del cliente de DVR SISTORE AX. Este cliente aparece cuando tiene instaladas unidades DVR del tipo SISTORE AX en su emplazamiento y dispara la visualizacin desde cmaras DVR SISTORE a travs del cuadro de dilogo Uso del DVR, una tarea de evento o un mapa grfico. Controles del cliente SISTORE AX Si mantiene el puntero del ratn sobre un icono en la GUI del cliente SISTORE AX, aparecer un texto de informacin sobre herramientas con una breve descripcin del comando.
Control Seleccionar sitio Seleccionar cmara Vista de paneles Vista Pantalla completa Controles PTZ/lupa Descripcin Permite elegir una unidad DVR SISTORE AX desde la que seleccionar y ver las imgenes de la cmara. Seleccione la cmara que desea ver en la unidad DVR actual. Seleccione cuntas imgenes de las cmaras desea ver en la pantalla. Muestra las imgenes de la cmara actual utilizando todo el espacio de la pantalla. Haga clic en cualquier lugar de la pantalla para volver a la vista de cliente. Controles para aumentar o reducir la imagen, enfocar cerca o lejos, y abrir o cerrar el iris.
Controles de valores Seleccione si desea crear un valor predefinido a partir de la posicin de la predefinidos cmara actual (MEM) o si desea ir a un valor predefinido existente (POS). Ajuste de imagen Alarma activada/desactivad a Controles para ajustar la calidad y el brillo de la imagen. Controla los informes de hasta cuatro tipos de eventos de alarma desde una unidad DVR; por ejemplo, la alarma Prdida de vdeo.
DVR
14.5.2 Uso del cliente SISTORE AX para grabar y reproducir

Las siguientes instrucciones muestran el funcionamiento bsico del cliente de DVR SISTORE AX para grabar imgenes y reproducir imgenes grabadas anteriormente. El cliente de bsqueda aparece una vez instaladas las unidades DVR del tipo SISTORE AX en su emplazamiento y al disparar la visualizacin de imgenes grabadas mediante la opcin Reproducir del men contextual Registro de auditora. Puede buscar grabaciones de DVR por calendario o tiempo (Bsqueda a intervalos prefijados) o por evento (Bsqueda de evento); por ejemplo, por un evento de alarma o por una deteccin de movimiento. Controles del cliente de bsqueda SISTORE AX (Modo a intervalos prefijados) Si mantiene el puntero del ratn sobre un icono en la GUI del cliente SISTORE AX, aparecer un texto de informacin sobre herramientas con una breve descripcin del comando.
Control Seleccionar sitio Seleccionar cmara Vista de paneles Calendario de grabacin Hora de grabacin Recargar imagen Ir a hora Modo de bsqueda Descripcin Permite elegir una unidad DVR SISTORE AX desde la que seleccionar y ver las imgenes de la cmara. Seleccione la cmara que desea ver en la unidad DVR actual. Seleccione cuntas imgenes de las cmaras desea ver en la pantalla. Seleccione un da para ver las imgenes grabadas por una cmara (si las hay). Los das resaltados en azul indican que hay eventos de grabacin en ese da. Seleccione una hora desde la que comenzar la visualizacin haciendo clic en un horario de la lnea temporal. Recarga la imagen grabada actual. Abre un cuadro de dilogo en el que puede introducir una hora exacta del da seleccionado para ver las imgenes grabadas a partir de ese momento. Permite seleccionar el modo de bsqueda de las secuencias grabadas. Hay dos modos: Bsqueda a intervalos prefijados: seleccione las grabaciones que desea reproducir utilizando el calendario y una lnea temporal. Bsqueda de eventos: utiliza un cuadro de dilogo de consulta para buscar eventos especficos por cmara, deteccin de movimiento y respuesta de alarma. Controles de reproduccin Controles para reproducir, detener, avanzar o retroceder en la grabacin de DVR seleccionada.
Controles del cliente de bsqueda SISTORE AX (Modo de evento) Si mantiene el puntero del ratn sobre un icono en la GUI del cliente SISTORE AX, aparecer un texto de informacin sobre herramientas con una breve descripcin del comando.
Control Nueva consulta de evento Evento siguiente Resultados de la consulta de evento 262 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007 Descripcin Abre el cuadro de dilogo Bsqueda de evento para crear una nueva consulta de bsqueda de grabaciones de DVR. Pasa a la siguiente grabacin en la lista de resultados. Muestra todos los resultados coincidentes de la consulta.
DVR
14.6
Creacin de un informe de registro de auditora de DVR

La siguiente informacin relacionada con los dispositivos DVR se guarda en el registro de auditora y aparece en los informes de este registro: z Las horas de comienzo y fin de los eventos de grabacin y reproduccin de DVR activados desde una estacin de trabajo SiPass. z Las horas de comienzo y fin de las tareas de eventos de DVR que se han disparado. z La configuracin, modificacin y eliminacin de componentes del sistema DVR en SiPass. z Los accesos directos de DVR activados desde los planos de emplazamiento. Para crear un informe de registro de auditora de DVR: El siguiente ejemplo muestra cmo generar un informe de registro de auditora a partir de los eventos de las cmaras DVR. Puede crear otros tipos de informes de registro de auditora de DVR en funcin de la informacin que desea que aparezca en ellos. 1. Seleccione en el men Data > Informes > Reporte de Auditora . Aparecer el cuadro de dilogo Informe de registro de auditora. 2. Puede seleccionar el Informe de registro de auditora detallado o el Informe breve en el cuadro desplegable Informe. 3. Un informe de registro de auditora detallado ofrece ms informacin sobre los eventos, incluidos detalles de los operadores, los titulares y las unidades de hardware. Un informe breve slo muestra la fecha y ubicacin de los mensajes del registro de auditora. 4. Seleccione Emplazamiento en el cuadro de lista Campos seleccionados. 5. Seleccione una fecha y hora en los cuadros desplegables Desde. Este valor representa el registro ms antiguo que aparecer en el informe. 6. Seleccione una fecha y hora en los cuadros desplegables Hasta. Este valor representa el registro ms reciente que aparecer en el informe. 7. Seleccione Iguales en el cuadro desplegable Filtro de la seccin Consulta. 8. Seleccione Punto de DVR en la lista desplegable Filtro: Tipo de punto. 9. En el cuadro desplegable Emplazamiento, seleccione la cmara DVR que desea incluir en el informe de registro de auditora. 10. Haga clic en el botn Aadir. La cmara DVR se aadir a la lista Consulta ubicada en la parte inferior del cuadro de dilogo. 11. Repita los pasos 6 y 7 para cada cmara DVR que desea incluir en el informe. 12. Seleccione el botn Imprimir para enviar el informe directamente a la impresora de informes por defecto, o: 13. Haga clic en el botn Vista previa. La ventana Vista previa aparecer con informacin sobre los eventos del registro de auditora en relacin con las cmaras seleccionadas. 14. Puede imprimir o convertir el formato del informe en la pantalla Vista previa mediante la barra de herramientas ubicada en la parte superior de la ventana. 15. La siguiente tabla muestra los diferentes filtros que puede utilizar para crear informes de registro de auditora sobre eventos de DVR:
Campo seleccionado Emplazamiento Mensaje Fecha pasada
Accin de filtro Permite filtrar informes por cmaras DVR. Permite filtrar informes por los mensajes que aparecen en el registro de auditora. Por ejemplo, Grabacin en DVR de tarea de evento correcta o Cmara DVR eliminada. Permite filtrar por la fecha en la que se produjo el evento. Esto permite crear un informe completo con todas las actividades que han tenido lugar durante un periodo determinado de tiempo.
DVR
Campo seleccionado Hora pasada Accin de filtro Permite filtrar por la hora en la que se produjo el evento.
Id. de fotografa y grficos
15

La captura de imgenes de vdeo y la impresin de tarjetas constituyen un mdulo opcional del sistema de software de control de acceso SiPassTM. Permite capturar en pantalla o importar las fotografas y las firmas de los titulares, adems de crear plantillas de tarjeta e imprimir tarjetas de acceso. El mdulo Id. de fotografa permite conectar un vdeo o una cmara digital al sistema SiPass y capturar la fotografa o la firma del titular. Estas imgenes pueden guardarse en la base de datos de SiPass junto con la restante informacin del titular. Tambin pueden verse en pantalla como parte de la grabacin o importarse a una plantilla de tarjeta e imprimirse en una tarjeta de acceso. SiPass permite le permite crear sus propias plantillas de tarjeta personalizadas. Estas plantillas pueden incluir combinaciones de texto, grficos, imgenes, fotografas, firmas o informacin de la base de datos de titulares. Una vez creada la plantilla, se adjunta al registro del titular y, a continuacin, se imprime o se recupera cuando sea conveniente. El mdulo Codificacin de tarjeta de SiPass permite incluir un cdigo de barras o una banda magntica en las plantillas de tarjeta con una amplia variedad de formatos. Despus de introducir el cdigo o la banda en la plantilla y adjuntar sta al registro del titular, slo resta imprimir la tarjeta. El mdulo Id. de fotografa de SiPass tambin le permite imprimir sus propias tarjetas de acceso. Puede imprimir una tarjeta para un nico titular, cuando su registro est abierto, o un grupo de tarjetas en funcin de los criterios que especifique.
15.1
Grficos
Con el mdulo opcional Grficos de SiPass, puede ver y supervisar un emplazamiento o un rea protegida, y modificar los planos del piso, las plantillas de tarjeta y las instrucciones de alarma desde una perspectiva grfica. Una vez configurado el mdulo Grficos y activada una alarma, puede ver una representacin grfica del punto, rea, grupo o unidad en cuestin mostrado en el plano del piso circundante. SiPass permite disear planos de pisos, importar planos, insertar smbolos que representen puntos de entrada y salida, as como otras reas, grupos y unidades del emplazamiento. Estos smbolos permiten supervisar las entradas, las reas, los grupos y las unidades. Si el estado de un componente cambia, su smbolo cambiar automticamente de color.
15.2
Barra de herramientas de Dibujo

La Barra de herramientas de Dibujohabilita los elementos del paquete de grficos. Con ella puede crear, modificar y ver los componentes grficos que le permiten supervisar el emplazamiento.
Para habilitar la Barra de herramientas de Dibujo:
1.
Seleccione Nuevo> Dibujo en el men Archivo. Una vez seleccionado este modo, aparece un men Archivo ampliado que permite aadir un nuevo objeto grfico o abrir uno existente. Tres comandos del men Archivo proporcionan acceso a los submens: Nuevo, Abrir e Importar.
La siguiente tabla muestra los comandos disponibles en el men Archivo ampliado.

Comando New Descripcin Permite abrir un submen, en el que puede crear un nuevo dibujo, un smbolo, un plano del emplazamiento, una plantilla de tarjeta o una instruccin de alarma. Permite abrir un submen, en el que puede abrir un dibujo existente, un smbolo, un plano del emplazamiento, una plantilla de tarjeta o una instruccin de alarma. Permite cerrar el grfico actual. Si ha modificado el grfico, aparece un cuadro de dilogo que le pregunta si desea guardarlo antes de cerrarlo. Permite guardar los cambios realizados en el grfico abierto actualmente. Permite guardar el archivo (smbolo, plano de emplazamiento, plantilla de tarjeta o dibujo) abierto actualmente con un nombre de archivo diferente. Permite abrir un submen, en el que puede importar un archivo de imagen/AVI, un archivo AutoCAD/DXF, una fotografa, una firma o un dibujo. Permite volver al grfico original importado. Todas las modificaciones realizadas en el grfico se perdern al actualizar. Permite guardar un dibujo creado en una plantilla de tarjeta, un smbolo o un plano de emplazamiento. Por ejemplo, al crear un plano del emplazamiento, puede guardar como dibujo el grfico, excepto los smbolos. Esto permite importar el dibujo al crear otros tipos de grficos. Muestra un cuadro de dilogo que permite seleccionar la impresora, y el tamao y la orientacin del papel. Permite ver el trabajo de impresin antes de enviarlo a la impresora. Enva el trabajo de impresin a la impresora designada. Permite acceder al grfico modificado ms recientemente en el sistema. A continuacin, se indica el nombre del grfico. Permite bloquear manualmente la estacin de trabajo. El bloqueo y desbloqueo manual de la estacin de trabajo genera un evento que se escribe en el registro de auditora activo. Permite cerrar sesin en SiPass, sin desconectarse del servidor. Permite cerrar sesin en SiPass, cerrar el cliente de SiPass y desconectarse del servidor.
Abrir
Cerrar Guardar Guardar como Importar Actualizar dibujo importado Guardar como dibujo
Configuracin de impresora Vista previa Imprimir <Archivo reciente> Bloquear estacin de trabajo Desconectar Salir
15.2.1
Mens adicionales
Al abrir un dibujo existente, un smbolo, un plano de emplazamiento, una plantilla de tarjeta o una instruccin de alarma o al crear uno de estos elementos, aparecen tres mens adicionales.
z Edicin z Vista (men ampliado) z Herramienta
Men Edicin Edicin. El tipo de grfico determina las funciones disponibles en el men Edicin. El men Edicin permite modificar dibujos, planos de emplazamiento, smbolos, plantillas de tarjeta e instrucciones de alarma. Tambin permite modificar componentes individuales. En la siguiente lista se describen las funciones incluidas en este men. En la siguiente tabla se muestran todos los comandos disponibles en el men Edicin. Los elementos del men pueden variar en funcin del objeto grfico que se est modificando.
Comando Deshacer Rehacer Cortar Copiar Pegar
Descripcin Permite deshacer la ltima accin. Permite cancelar la ltima accin deshecha. Elimina el objeto seleccionado y lo coloca en el portapapeles. Copia el objeto seleccionado y lo coloca en el portapapeles. Pega el ltimo objeto que se ha colocado en el portapapeles en la posicin del cursor, dentro de la instruccin de alarma o el grfico. Permite incrustar o vincular (pegar) un objeto de otra aplicacin en una instruccin de alarma. Por ejemplo, si ha creado una instruccin de alarma en un procesador de textos como MS WORD, puede incrustar el texto que desee en la instruccin de alarma de SiPass. La seleccin incrustada puede modificarse a continuacin con MS WORD. Elimina los objetos seleccionados de la instruccin de alarma. Selecciona todos los objetos grficos y de texto. Permite buscar una segunda o posterior aparicin de la cadena que se estaba buscando con el comando Buscar en el texto incluido en la instruccin de alarma. Permite buscar una segunda o posterior aparicin de la cadena que se estaba buscando con el comando Buscar en el texto incluido en la instruccin de alarma. Permite buscar una palabra especfica, frase o cadena en el texto incluido en una instruccin de alarma y sustituirla por una palabra, frase o cadena ms adecuada. Inserta la fecha y hora actuales con el formato deseado en una instruccin de alarma. Permite insertar un objeto creado en otra aplicacin en una instruccin de alarma. Por ejemplo, puede insertar una imagen de mapa de bits en la instruccin y mostrar la imagen o un icono que lo represente. Muestra el cuadro de dilogo Fuente que permite aplicar un formato a los caracteres de texto de una instruccin 267
Pegado especial
Borrar Seleccionar todo Buscar
Buscar siguiente
Sustituir
Insertar fecha y hora Insertar objeto
Formato de fuente

Comando Descripcin de alarma para que coincidan con los atributos requeridos. Cambiar formato de estilo de guiones Cambiar formato de prrafo Cambiar de formato de tabuladores Permite cambiar los prrafos seleccionados de texto normal a lista con guiones.
Muestra el cuadro de dilogo Prrafo que permite modificar los atributos de prrafo del texto seleccionado, como la sangra o la alineacin de los prrafos. Muestra el cuadro de dilogo Tabuladores que permite especificar las posiciones de tabulacin para los prrafos seleccionados. Las posiciones de tabulacin se crean en relacin con la regla mostrada en la parte superior de la ventana Instruccin de alarma. Muestra el cuadro de dilogo Enlaces que enumera todos los enlaces (a texto o grficos creados en otra aplicacin) que ha insertado en la alarma de instruccin. Adems permite cambiar los atributos de cada enlace. Muestra el cuadro de dilogo Propiedades de imagen que permite ver informacin general sobre el objeto seleccionado y cambiar sus atributos. Permite abrir la aplicacin en la que se cre el objeto y modificarlo. Permite eliminar el objeto grfico o de texto seleccionado. Permite editar el objeto de texto o dibujo seleccionado. Al seleccionar esta opcin, aparece el cuadro de dilogo de atributos del objeto de texto o dibujo seleccionado. Permite copiar y pegar los objetos seleccionados. Permite combinar dos o ms objetos grficos o de texto en un solo objeto. Permite devolver a su estado original (como elementos nicos) a un conjunto de objetos agrupados. Permite traer al frente el objeto de dibujo o texto seleccionado. Todos los dems objetos del grfico aparecern una capa por debajo del objeto seleccionado. Permite llevar al fondo el objeto de dibujo o texto seleccionado. Todos los dems objetos del grfico aparecern una capa por encima del objeto seleccionado. Permite alinear dos o ms objetos grficos o de texto seleccionados en un grfico. Permite restablecer la imagen importada a su tamao original.
Enlaces
Propiedades de objeto Objeto de imagen Borrar Edicin
Duplicar Agrupar Desagrupar Mover delante
Mover detrs
Alinear Adaptar tamao a la imagen Girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj Voltear imagen Invertir colores de imagen Procesar imagen
Permite girar la imagen importada en el sentido de las agujas del reloj segn la cantidad especificada.
Permite voltear la imagen importada mediante un eje vertical u horizontal. Permite invertir o alterar los colores mostrados en la imagen importada, creando as un negativo del original.
Muestra el cuadro de dilogo Procesar imagen, que permite cambiar el brillo y el contraste de la imagen importada seleccionada. Permite optimizar la imagen importada seleccionada.
Optimizar imagen
Men Vista El men Vista permite activar y desactivar la barra de herramientas Dibujo, la barra de estado y la paleta de colores, adems de ampliar o reducir un grfico. Tambin se pueden activar las opciones Rejilla y Cruz al modificar un grfico.
Id. de fotografa y grficos En la siguiente tabla se muestran todos los comandos disponibles en el men Vista.
Comando Barra de herramientas Dibujo Barra de herramientas Estado Paleta de colores Aumentar Disminuir Descripcin Al seleccionar esta opcin, se muestra la barra de herramientas Dibujo. Al seleccionar esta opcin, se muestra la Barra de estado en la parte inferior de la pantalla. La Barra de estado muestra el sistema u otros mensajes relacionados con la tarea que se est realizando. Al seleccionar esta opcin, se muestra la barra de herramientas Color. Permite aumentar el grfico que se est creando o modificando, con el punto seleccionado que aparece en el centro de la pantalla. Permite reducir el tamao del grfico que se est creando o modificando. Esta opcin resulta til para ver a la vez un mayor nmero de objetos de texto y dibujo en la pantalla. Permite mostrar el grfico que se est creando o modificando con su tamao original. Al seleccionar esta opcin, aparecen una lnea vertical y otra horizontal en el cursor para ayudarle a dibujar y alinear objetos. Si selecciona esta opcin, aparece una rejilla al fondo del grfico de forma esttica al crear o modificar objetos grficos. Al seleccionar esta opcin, el cursor se transforma en un cdigo de barras y se abre el cuadro de dilogo Codificador de cdigo de barras, que permite insertar un cdigo de barras en la plantilla de tarjeta. Al seleccionar esta opcin, el cursor se transforma en una banda magntica y se abre el cuadro de dilogo Codificador de banda magntica, que permite insertar una banda magntica en la plantilla de tarjeta. Al seleccionar esta opcin, el cursor se transforma en un chip de Smart Card y se abre el cuadro de dilogo Configuracin de codificacin de Smart Card, que permite insertar un chip de Smart Card en la plantilla de tarjeta.
Tamao normal Cruz Rejilla Cdigo de barras
Banda magntica
Smart Card
Id. de fotografa y grficos Men Dibujo El men Dibujo permite cambiar los atributos del objeto seleccionado en un grfico. En la siguiente tabla se muestran todos los comandos disponibles en el men Herramienta.
Comando Seleccionar Descripcin Muestra la herramienta de seleccin que permite seleccionar un objeto grfico o de texto. Muestra la herramienta Lnea que permite dibujar una lnea recta. Muestra la herramienta Elipse que permite dibujar una elipse. Muestra la herramienta Arco que permite dibujar un arco. Muestra la herramienta Rectngulo que permite dibujar un rectngulo. Muestra la herramienta Polgono que permite dibujar un polgono. Muestra la herramienta Texto que permite insertar un texto en un grfico. Permite insertar un campo de base de datos en una plantilla de tarjeta. Nota: Esta opcin slo est disponible al crear o modificar una plantilla de tarjeta. Todo el texto seleccionado o nuevo que aada al grfico se justificar a la izquierda. Centrar Justificar a la derecha Todo el texto seleccionado o nuevo que aada al grfico se centrar. Todo el texto seleccionado o nuevo que aada al grfico se justificar a la derecha. Muestra el cuadro de dilogo Fuente que permite aplicar un formato a las caractersticas de fuente. Al seleccionar esta opcin, se dispondrn los puntos de inicio y final de todos los arcos dibujados con la herramienta Arco en un plano vertical. Muestra el cuadro de dilogo Color, que permite modificar el color de la lnea de un objeto seleccionado o cualquier objeto de dibujo nuevo que se vaya a crear. Al seleccionar esta opcin, se rellenarn automticamente todos los nuevos objetos de dibujo creados. Muestra el cuadro de dilogo Color, que permite modificar el color de relleno de un objeto seleccionado o cualquier objeto de dibujo nuevo que se vaya a crear. Al seleccionar esta opcin, las lneas de todos los objetos nuevos o seleccionados se establecen con un grosor fino. Al seleccionar esta opcin, las lneas de todos los objetos nuevos o seleccionados se establecen con un grosor medio. Al seleccionar esta opcin, las lneas de todos los objetos nuevos o seleccionados se establecen con un grosor amplio.
Lnea Elipse Arco Rectngulo Polgono Texto Insertar campo de base de datos
Fuente
Arcos verticales
Color de lnea
Rellenar formas
Rellenar color
Lpiz fino
Lpiz mediano
Lpiz grueso
15.3
Herramientas grficas
Al crear o modificar un dibujo, un smbolo, un plano de emplazamiento, una plantilla de tarjeta o una instruccin de alarma en el Modo de diseo, estarn disponibles una serie de herramientas grficas y de dibujo. Las barras de herramientas Dibujo y Texto pueden moverse haciendo clic y manteniendo el puntero sobre la parte superior de la barra de herramientas y arrastrndola a una nueva ubicacin. Barra de herramientas Dibujo La barra de herramientas Dibujo permite crear y modificar un gran nmero de smbolos (crculos, cuadrados, etc.) y objetos de texto. Esta barra de herramientas aparecer por defecto a la derecha de la pantalla. Entre las herramientas de dibujo disponibles, se incluyen:
Comando Dibujo nuevo
Descripcin Permite crear un nuevo dibujo, que puede incorporarse posteriormente a una plantilla de tarjeta, un smbolo o un plano. Permite abrir un dibujo existente, que puede modificarse o incorporarse a una plantilla de tarjeta, un smbolo o un plano. Permite guardar los cambios realizados en el grfico en el que est trabajando actualmente. Permite imprimir el grfico actual. Elimina el texto o el grfico seleccionado y lo coloca en el portapapeles. Copia el texto o el grfico seleccionado y lo coloca en el portapapeles. Inserta una copia del contenido del portapapeles en el grfico activo, en la posicin actual del cursor. Permite seleccionar objetos en el grfico activo. Dibuja una lnea recta. Dibuja una elipse. Dibuja un arco. Dibuja un rectngulo. Dibuja un polgono. Permite insertar texto en el grfico activo. Permite aumentar la vista en el grfico activo. Permite reducir la vista en el grfico activo. Justifica a la izquierda el texto de un cuadro.
Abrir dibujo
Guardar grfico
Imprimir grfico Cortar seleccin Cortar seleccin Pegar seleccin
Seleccionar Lnea recta Elipse Arco Rectngulo Polgono Texto Aumentar Disminuir Justificar a la izquierda

Comando Centrar Descripcin Centra el texto de un cuadro.

Comando Justificar a la derecha Fuente Descripcin Justifica a la derecha el texto de un cuadro. Muestra el cuadro de dilogo Fuente que permite cambiar los atributos de fuente. Alinea el borde izquierdo de dos o ms objetos seleccionados del grfico. Alinea el borde derecho de dos o ms objetos seleccionados del grfico. Alinea el borde superior de dos o ms objetos seleccionados del grfico. Alinea el borde inferior de dos o ms objetos seleccionados del grfico. Alinea el centro de dos o ms objetos seleccionados del grfico. Permite importar un archivo de imagen o AVI. Permite importar un campo de fotografa del titular de la tarjeta en una plantilla de tarjeta. Permite importar firmas del titular en una plantilla de tarjeta. Permite insertar un campo de la base de datos en una plantilla de tarjeta.
Alinear a la izquierda Alinear a la derecha Alinear arriba Alinear abajo Alinear en el centro Importar imagen/AVI Importar fotografa
Importar firma Insertar campo de base de datos Aadir emplazamiento/grupo Cruz Aadir acceso directo de accin Rejilla Cdigo de barras
Permite aadir un emplazamiento o grupo a un plano.
Muestra una cruz que permite dibujar de forma ms precisa. Aade un acceso directo de un comando manual a un plano de emplazamiento. Muestra una rejilla que permite dibujar y alinear de forma ms precisa. Permite aadir una banda de cdigo de barras a una plantilla de tarjeta.
Barra de herramientas Texto La barra de herramientas Texto permite cambiar el tamao y el estilo del texto que se va a aadir al grfico, adems de justificarlo. Esta barra de herramientas aparece por defecto en el margen superior de la ventana. Entre las herramientas de texto disponibles, se incluyen:
Comando Fuente Tamao fuente Negrita Cursiva Subrayado Color Justificar a la izquierda Centrar Descripcin Permite seleccionar la fuente. Permite seleccionar el tamao de la fuente. Permite poner en negrita el texto. Permite poner en cursiva el texto. Permite subrayar el texto. Permite seleccionar un color de fuente en la lista desplegable. (Slo disponible para las instrucciones de alarma). Justifica a la izquierda el texto de un cuadro. Centra el texto de un cuadro.
15.4
Dibujos
Es posible que necesite crear un grfico, que no sea un smbolo, un plano o una plantilla de tarjeta. En SiPass, este tipo de grficos, denominados dibujos, pueden guardarse e importarse posteriormente a smbolos, planos y plantillas de tarjeta. Por ejemplo, si crea un dibujo de un diseo conocido que utilizar en ms de un plano de emplazamiento, puede crear el grfico una vez en forma de dibujo e importarlo a continuacin en cada plano que contenga ese diseo.
Antes de comenzar: z Asegrese de que ha seleccionado el modo de diseo. Para crear un dibujo:
1. 2. 3.
Seleccione Nuevo > Dibujo en el men Archivo. Aparecer la ventana Dibujo, con las barras de herramienta Dibujo, Color y Texto. Use las herramientas grficas proporcionadas para crear el dibujo. Cuando haya terminado, seleccione Guardar como en el men Archivo. Se le solicitar que especifique un nombre de archivo y una ubicacin para el archivo de dibujo. Haga clic en Guardar. El dibujo se guardar en la ubicacin seleccionada con el nombre de archivo especificado.
4.
NOTA: Puede abrir ms de un dibujo en cualquier momento. Al tener varios dibujos abiertos, puede copiar y pegar objetos de dibujo y texto de un dibujo a otro.
Importacin de grficos al dibujo

SiPass permite importar una amplia variedad de formatos de imagen (por ejemplo, AutoCAD/DXF) al dibujo. De est forma, puede crear grficos con otras aplicaciones y utilizarlos despus en SiPass.
Nota: SiPass no admite el formato de archivo GIF, ya que es un formato de imagen propietario.
15.5
Smbolos
Un smbolo es un elemento grfico utilizado para representar el estado de un punto del sistema, un rea, un grupo o una unidad de un plano de emplazamiento. Los smbolos se crean con las mismas herramientas grficas utilizadas para la creacin de planos de emplazamientos, plantillas de tarjeta y dibujos. El sistema establece el color del smbolo para indicar su estado actual. SiPass incluye una serie de smbolos integrados que puede utilizar. Si necesita utilizar smbolos ms representativos o que tengan una mayor relacin con el emplazamiento, puede crear los suyos propios. Si el estado de un punto, rea, grupo o unidad no dispone de un smbolo, el sistema lo representar con un signo de interrogacin (?) en el plano del emplazamiento. SiPass permite crear un nuevo smbolo que represente el estado de un punto, rea, grupo o unidad del plano de emplazamiento. Puede crear smbolos con las herramientas grficas proporcionadas o importar grficos de una fuente externa o de un dibujo existente creado en SiPass.
Antes de comenzar: z Asegrese de que ha seleccionado el modo de diseo. Para crear un smbolo:
1.
Seleccione Nuevo y, a continuacin, Smbolo en el men Archivo. Aparecer la ventana Smbolo (diseo) con las barras de herramienta Dibujo, Color y Texto. Use las herramientas grficas proporcionadas para crear el smbolo. Cuando haya terminado, seleccione Guardar como en el men Archivo. Se le solicitar que especifique un nombre de archivo y una ubicacin para el archivo de dibujo. Seleccione Guardar. El smbolo se guardar en la base de datos de SiPass.
Si desea que el smbolo cambie de color en funcin del estado del punto, debe rellenarlo con el color ROJO estndar.
2. 3.
4.
IMPORTANTE
15.5.1
Importacin de grficos para crear un smbolo propio

SiPass permite importar una amplia variedad de grficos durante la creacin de smbolos. Puede crear grficos en otras aplicaciones o en SiPass con las funciones de dibujo, y utilizarlos cuando cree o modifique un smbolo.
15.6
Planos de emplazamiento
Un plano de emplazamiento es una representacin grfica o diseo de un rea o emplazamiento protegido. Incluye smbolos que representan el estado de los puntos, las reas, los grupos y las unidades. El sistema actualiza dinmicamente cada plano de emplazamiento a medida que supervisa los cambios de los puntos, las reas y los grupos. La escala de los planos viene determinada por sus necesidades. Puede tener un plano de cada piso del edificio, o incluir slo una seccin del piso en cada plano. Tambin puede tener un plano general de todo el emplazamiento que muestre una versin a pequea escala del lugar. SiPass permite crear una representacin grfica de todo el emplazamiento o de una parte, que puede utilizarse para la vigilancia y el control de acceso. Puede crear objetos de dibujo con las herramientas grficas proporcionadas o importar grficos de una fuente externa e insertar smbolos que representen el estado de diversos puntos, reas, grupos y unidades incluidos en el emplazamiento. Los planos de emplazamiento tambin pueden importarse.
Antes de comenzar: z Asegrese de que ha seleccionado el modo de diseo. Para crear un plano de emplazamiento:
1. 2. 3. 4. 5.
Seleccione Nuevo > Plano en el men Archivo. Aparecer la ventana Plano (diseo) con las barras de herramienta Dibujo, Color y Texto. Use las herramientas grficas proporcionadas para crear el plano del emplazamiento. Cuando haya terminado, seleccione Guardar como en el men Archivo. Aparecer el cuadro de dilogo Seleccione un nombre para el plano. Especifique el nombre del plano en el campo Nombre nuevo. Elija Aceptar. Se guardar el plano del emplazamiento.
15.6.1
Importacin de grficos al plano de emplazamiento

SiPass permite importar archivos de imagen, AVI, AutoCAD/DXF y dibujos creados en SiPass al plano de emplazamiento. De esta forma, puede crear grficos con otras aplicaciones y utilizarlos despus al crear o modificar un plano.
15.6.2
Agregar componentes del sistema (smbolos) al plano de emplazamiento

Pueden utilizarse smbolos en un plano de emplazamiento para supervisar el estado de los puntos, las reas, los grupos o las unidades. Puede configurar un smbolo de un plano de emplazamiento para que se transforme cada vez que cambie el componente representado por ese smbolo.
Antes de comenzar: z Cree los smbolos grficos que desea utilizar en el plano del emplazamiento. z Cree una clase de alarma para el tipo de punto, rea, grupo o unidad, y
especifique el smbolo que aparecer para cada estado en el cuadro de lista Estados definidos actualmente.
z Asigne la clase de alarma a los puntos, reas, grupos o unidades que estarn
representados por un smbolo.


Para aadir un componente del sistema (smbolo) al plano del
emplazamiento: 1. 2. 3. Abra o cree el plano del emplazamiento en el que se van a aadir los smbolos. En el men Edicin, seleccione Aadir emplazamiento/grupo al plano. Aparecer el icono Pegar. Site el cursor sobre el plano de emplazamiento en el que desea insertar el smbolo y haga clic con el botn izquierdo del ratn. Aparecer el cuadro de dilogo Aadir emplazamiento/grupo al plano. Puede seleccionar el botn Datos de punto para mostrar una visin general de los puntos configurados en el emplazamiento. Seleccione el tipo de emplazamiento en el men desplegable Tipo. Especifique el nombre del tipo para el que se aadir un smbolo en el campo Nombre. Aparecern detalles de configuracin relacionados con el elemento seleccionado en la parte inferior del cuadro de dilogo.
4. 5.
NOTA: Slo aparecern en la lista Nombre aquellos elementos a los que se les ha asignado una clase de alarma.
6. 7.
Elija Aceptar. Para guardar los cambios en el plano del emplazamiento, seleccione Guardar en el men Archivo. Los cambios realizados en el plano se guardarn en la base de datos.
15.6.3
Agregar accesos directos al plano de emplazamiento

Se pueden utilizar accesos directos en un plano de emplazamiento para ejecutar rpidamente comandos manuales.
Antes de comenzar: z Cree la imagen (icono) que representar el acceso directo en un plano de
emplazamiento.
z Asegrese de que ha iniciado el modo de diseo. Para crear un acceso directo:
1. 2. 3.
Abra o cree el plano del emplazamiento en el que se va a aadir el acceso directo. Seleccione Aadir acceso directo de accin.En el men Archivo. Aparecer el cursor Pegar. Site el cursor sobre el plano de emplazamiento en el que desea insertar el acceso directo y haga clic con el botn izquierdo del ratn. Aparecer el cuadro de dilogo Editar datos de acceso directo a accin. Seleccione el tipo Accin.
Control manual.
4.
Permite crear un acceso directo a un comando manual. Una vez creado, haga clic en el icono que representa ese acceso directo para ejecutar el comando manual.
Abrir plano.
Permite crear un acceso directo para abrir otro plano de emplazamiento.

Activar estado.
Permite crear un acceso directo a un comando en el que se puede especificar una accin de activacin y desactivacin.

Accin de CCTV.
Permite crear un acceso directo a un comando de cmara CCTV como, por ejemplo, el encendido o apagado de una cmara o la ejecucin de una secuencia predefinida.
Accin de DVR.
Permite crear un acceso directo a un comando de cmaras DVR como, por ejemplo, la grabacin de una imagen activa o el movimiento de la cmara a un valor predefinido. 5. Complete la informacin de Opciones.
Comando manual. Seleccione el tipo de punto con el botn adecuado de la seccin Tipo
de punto.
Seleccione el comando que se va a enviar al punto en el men
desplegable Comandos. Es posible que deban rellenarse los campos adicionales en funcin del tipo de punto y el comando seleccionados.
En el men desplegable Nombre de unidad, seleccione el nombre de la
unidad que controla el punto al que desea enviar el comando manual.

Seleccione un solo punto o un grupo de puntos al que desea enviar el
comando. Para ello, seleccione el botn de opcin Nombre de grupo (grupo) o Emplazamiento (individual) y, a continuacin, elija una opcin del men desplegable.
El men desplegable Zona temporal slo se aplica a los comandos No
seguro. Especifica las horas en las que puede usarse este acceso directo para enviar un comando no seguro (desbloquear o deshabilitar) a un punto o rea.
Abrir plano. Seleccione el plano que desea abrir al activar el acceso directo en la
seccin Opciones del cuadro de dilogo.

Activar estado. Lleve a cabo el siguiente procedimiento para configurar un comando
manual, como se describe a continuacin. Realice este procedimiento para las pestaas Accin activada y Accin de apagado.
La accin de activacin se ejecutar la primera vez que se haga clic en
el icono de acceso directo. El icono aparecer inactivo en el plano del emplazamiento. Si hace clic de nuevo en el acceso directo, se ejecutar la accin de apagado y el icono volver a su estado original.
Accin de CCTV. En el men desplegable Comando, seleccione el comando que se
ejecutar al hacer clic en el acceso directo. El men desplegable que aparecer a la derecha depender del comando seleccionado.
Seleccione la cmara que ejecutar el comando seleccionado en el
men desplegable Comando.

Seleccione el monitor que ejecutar el comando seleccionado en el
men desplegable Monitores.

Seleccione en el men desplegable correspondiente el Modelo, Valor
predefinido o la Secuencia que se ejecutar al hacer clic en el acceso directo.

Introduzca un mensaje en el campo Mensaje. Este texto se enviar al
registro de auditora cuando se ejecute el acceso directo y se mostrar
Id. de fotografa y grficos tambin como ayuda cuando el puntero se site sobre el icono de acceso directo del plano del emplazamiento.
Accin de DVR. En el men desplegable Comando, seleccione el comando que se
ejecutar al hacer clic en el acceso directo.

Si selecciona Grabacin de DVR como comando, especifique el tiempo
de grabacin que desee en el campo Duracin. Se acepta un intervalo de tiempo vlido entre 1 y 60 segundos.
En el men desplegable Interruptor, seleccione el interruptor DVR
conectado a la cmara que ejecutar el comando seleccionado.

Seleccione la cmara que ejecutar el comando seleccionado en el
men desplegable Comando.

En el men desplegable Predef., seleccione el valor predefinido que se
ejecutar al hacer clic en el acceso directo. 6. Introduzca un mensaje en el campo Mensaje. Este texto se enviar al registro de auditora cuando se ejecute el acceso directo y se mostrar tambin como ayuda cuando el puntero se site sobre el icono de acceso directo del plano del emplazamiento. Seleccione Examinar en la seccin Icono de botn del cuadro de dilogo. Aparecer el cuadro de dilogo Archivos de imagen. Seleccione la imagen que desea que aparezca como disparador del acceso directo.
7. 8. 9.
10. Elija Aceptar. Se crear el acceso directo y la imagen seleccionada aparecer en forma de botn en el plano del emplazamiento.
15.7
Instrucciones de alarma
Una instruccin de alarma es un procedimiento que describe los pasos que deben realizarse cuando se dispara una determinada alarma. Mediante la creacin de instrucciones de alarma, se garantiza la consistencia y eficacia al abordar situaciones de alarma. SiPass permite crear una instruccin de alarma combinando procedimientos escritos y grficos intuitivos.
Antes de comenzar: z Asegrese de que ha seleccionado el modo de diseo. Para crear una instruccin de alarma:
1. 2. 3.
Seleccione Nuevo > Instruccin de alarma en el men Archivo. Use las herramientas de texto proporcionadas para crear la instruccin de alarma. Cuando haya terminado, seleccione Guardar como en el men Archivo para guardar la instruccin. Aparecer el cuadro de dilogo Nombre de instruccin de alarma. Introduzca el nombre de la instruccin de alarma en el campo Introducir nombre. Elija Aceptar. El smbolo se guardar en la base de datos de SiPass.
4. 5.
Una vez creada y guardada la instruccin de alarma, puede incorporarse a una definicin de clase de alarma que permita ver la instruccin cuando se activa la alarma.
15.8
Uso de planos de emplazamiento para la supervisin

Una vez creado un plano de emplazamiento y aadido los smbolos correspondientes a dicho plano, puede utilizarlo para supervisar el emplazamiento. Cuando se dispare una alarma, el smbolo que representa al punto, grupo, rea o unidad en cuestin del plano de emplazamiento cambiar de color. Permanecer de esta forma hasta que se haya comprobado y, si es necesario, restablecido a su estado normal. Un plano de emplazamiento puede utilizarse para enviar comandos manuales a elementos, lo que permite controlar diversos aspectos del emplazamiento desde el plano grfico.
15.8.1
Interpretacin del plano de emplazamiento

Cuando haya seleccionado el plano de emplazamiento correcto, podr ver el estado actual de sus puntos, reas, grupos y unidades. Cada elemento est representado por un smbolo que cambia de color en funcin de su estado actual.
IMPORTANTE Al dibujar el smbolo, debe rellenar con el color ROJO estndar la parte que va a cambiar de color en funcin del estado.
Color ROJO (SLIDO) ROJO (INTERMITENTE) FUCSIA VERDE AZUL
Smbolo Smbolo de alarma. Smbolo de alarma. Smbolo de alarma. Smbolo restaurado. El smbolo permanece en el mismo estado que cuando estaba no seguro.
Informacin: Al situar el puntero del ratn sobre un punto del plano de emplazamiento, aparece una breve descripcin de dicho punto, incluido el nombre del punto y su estado actual. Al situar el puntero del ratn sobre un punto del plano de emplazamiento y hacer clic con el botn derecho, aparece el cuadro de dilogo Consulta, que muestra informacin detallada acerca de dicho punto.
15.8.2 Proteccin de un punto o rea de un plano de emplazamiento

SiPass permite enviar un comando manual para proteger un determinado punto o rea mediante el plano de emplazamiento.
Para proteger un punto o rea:
1. 2. 3.
Seleccione Abrir Plano de emplazamiento en el men Alarma y, a continuacin, el plano que contiene los puntos o rea correspondientes. Seleccione el punto, rea o grupo que se va a proteger haciendo clic en l. Seleccione Grupo Seguro de Localisacin en la barra de herramientas Alarma. Se proteger el punto, rea o grupo.
15.8.3
Anulacin de la proteccin de un punto o rea de un plano de emplazamiento

SiPass permite enviar un comando manual para anular la seguridad de un determinado punto o rea mediante el plano de emplazamiento.
Para anular la seguridad de un punto:
1. 2. 3.
Seleccione Plano de emplazamiento y, a continuacin, el plano que contiene los puntos o rea correspondientes. Seleccione el punto, rea o grupo en el que va anular la seguridad haciendo clic en l. Seleccione No seguro en la barra de herramientas Alarma. Se anular la seguridad del punto, rea o grupo.
15.8.4 Permitir el acceso a un punto de salida desde el plano de emplazamiento

SiPass permite anular el comportamiento normal de un punto de salida individual para permitir el acceso a una determinada ubicacin. Por ejemplo, si un titular se olvida su tarjeta de acceso y debe acceder a un rea segura, puede permitir a ese individuo entrar en el rea envindole al punto de salida un comando permitir manual.
Para permitir el acceso a un punto de salida:
1. 2.
Seleccione el icono que representa el punto de salida. El punto de salida debera aparecer resaltado en el plano del emplazamiento. Seleccione Permitir Accesso en la barra de herramientas Alarma. El punto cambiar de estado de forma temporal. Por ejemplo, si ha seleccionado un punto de salida en una puerta, sta estar desbloqueada temporalmente durante el tiempo configurado y volver despus a su estado normal (bloqueada). Seleccione Grupo/Locacin no seguro de la herramienta de Alarma.
3.
15.8.5
Control manual de un punto del plano de emplazamiento

Puede administrar manualmente un punto, rea, piso o ascensor individual mediante el envo de mensajes electrnicos a travs del sistema. Los comandos manuales pueden utilizarse para llevar a cabo funciones de diagnstico.
Para enviar un comando manual:
1. 2. 3. 4.
Seleccione el icono que representa el punto que se va a controlar manualmente. El punto de salida debera aparecer resaltado en el plano del emplazamiento. Seleccione Anular en la barra de herramientas Alarma. Aparecer el cuadro de dilogo Anulacin manual. Seleccione el componente que desea controlar manualmente con el botn adecuado de la barra de herramientas Tipo. Los comandos estan siempre disponibles accediendo la funcin Anulacin manual del menu Operacin. Seleccione la unidad a la que est asociado el tipo en el campo Nombre de unidad. En el cuadro de lista ubicado en la parte inferior del cuadro de dilogo, seleccione el punto, el grupo de puntos, el rea, la unidad o el ascensor especfico al que desea enviar un comando. Seleccione el comando que desea enviar en el cuadro de lista Comandos. Seleccione Enviar. El comando se enviar al componente correspondiente y se generar un evento en el registro de auditora en el que se indica la accin resultante. Seleccione Cerrar para volver a la pantalla principal de SiPass.
5. 6.
7. 8.
9.
15.8.6 Consulta de un punto desde el plano de emplazamiento

SiPass permite ver una descripcin detallada de un nico punto, rea, grupo o unidad. Esta informacin puede a menudo ayudarle a manejar una situacin de alarma o simplemente a mantenerle informado del estado del emplazamiento.
Para consultar un punto:
1. 2. 3.
Seleccione el icono que representa el punto, rea, grupo o unidad que se va a consultar. Haga clic con el botn derecho en el punto, rea, unidad o grupo seleccionado. Aparecer el cuadro de dilogo Consulta: Consulte la informacin sobre el punto, rea, unidad o grupo seleccionado.
Emplazamiento.
El nombre del punto, rea, grupo o unidad que se va a consultar.

Tipo.
Indica el tipo de punto, rea, unidad o grupo especfico que se va a consultar.

Clase de alarma.
Especifica la clase de alarma que se ha asignado al punto, rea, grupo o unidad.

Prioridad.
Indica el nivel de prioridad de la clase de alarma asignada al punto, rea, grupo o unidad.
Hora / fecha.
Indica de forma exacta el momento en el que el elemento seleccionado entr en estado de alarma por primera vez.
Conteo de alarma.
Especifica de forma exacta las veces que este elemento ha entrado en estado de alarma sin que se accionase (despus de restaurarlo).
Estado.
Breve descripcin del estado de un punto, rea, grupo o unidad. El estado mostrado aqu se incluye en la definicin de clase de alarma.
Estado de alarma.
El estado actual del punto, rea, unidad o grupo.

Habilitar.
Indica si el punto, rea, grupo o unidad est habilitado o deshabilitado. No se pueden apagar las alarmas en los puntos deshabilitados.
ltimo comentario de alarma.
Muestra el mensaje introducido por el operador acerca de la ltima alarma que se desencaden en este punto, rea, grupo o unidad.. 4. Seleccione Cerrar cuando haya terminado de consultar la informacin.
15.8.7
Accionamiento de una alarma desde el plano de emplazamiento

SiPass permite accionar una alarma con el plano de emplazamiento, una vez disparada la alarma y en espera de su confirmacin.
Para accionar una alarma:
1.
Seleccione la alarma que se va accionar en la Cola de alarma y haga clic en Plano de emplazamiento. Aparecer un plano que muestra el punto, el rea o el piso en el que se activ la alarma. Si se ha configurado correctamente el plano, todos los puntos o reas con el estado de alarma no accionado parpadearn en rojo. Seleccione el punto, rea o piso que se va a accionar haciendo clic en l. Seleccione Accin en la barra de herramientas Alarma. Aparecer el Registro de accin de alarma. Introduzca un mensaje en el campo Registro de accin realizada. Esto indica que se ha confirmado la alarma y que va a tomar acciones para investigarla. Este mensaje se transfiere al registro de auditora. Elija Aceptar. El evento de alarma desaparecer de la ventana Cola de alarma (si el punto ha vuelto a su estado normal) y se generar un registro de auditora en el que se informa al operador u operadores de SiPass que se ha accionado la alarma.
2. 3. 4.
5.
15.9
Diseo y codificacin de una plantilla de tarjeta

SiPass incorpora un conjunto de herramientas para la produccin avanzada de tarjetas que permite disear y emitir tarjetas de acceso personalizadas para cualquier parte del emplazamiento. Las herramientas de diseo de tarjetas de SiPass permiten incluir marcas de agua, fotografas y firmas de los titulares, informacin de la base de datos y texto en una plantilla de tarjeta de una sola cara o de dos. Para mejorar an ms las funciones de produccin de tarjetas de SiPass, se ha aadido un mdulo opcional que permite la codificacin de las tarjetas con un cdigo de barras, una banda magntica o una Smart Card.
15.9.1 Diseo de una plantilla de tarjeta

Una plantilla de tarjeta constituye un diseo de una tarjeta creada por el usuario. Este diseo se crea con las mismas herramientas grficas utilizadas para dibujar smbolos, planos de emplazamientos y dibujos en SiPass. Las plantillas de tarjeta permiten crear varios diseos y utilizarlos para diferentes titulares en todo el emplazamiento. Puede disear una plantilla para la cara frontal y el dorso de una tarjeta. SiPass permite incorporar en la plantilla de tarjeta fotografas y firmas de los titulares, informacin de la base de datos, texto, grficos, marcas de agua y logotipos de compaas. La tarjeta guardada en el registro de un empleado mediante una plantilla se actualizar cada vez que se cambie el campo de la base de datos. Tambin puede insertar un cdigo de barras o una banda magntica en la plantilla para mejorar la seguridad de acceso al emplazamiento. Todas las tarjetas impresas mediante esta plantilla pueden contener un cdigo de barras, una banda
Id. de fotografa y grficos magntica o ambos elementos en funcin de si la plantilla es de una sola cara o de doble cara.
Antes de comenzar: z Asegrese de que ha seleccionado el modo de diseo. Para crear una plantilla de tarjeta:
Seleccione Nuevo y, a continuacin, Plantilla de tarjeta en el men Archivo. Aparecer la ventana Plantilla de tarjeta (diseo) con las barras de herramientas Dibujo, Color y Texto. 2. Configure la plantilla de tarjeta seleccionando Pgina de configuracin de plantilla de tarjeta en el men Edicin. Aparecer el cuadro de dilogo Pgina de configuracin de plantilla de tarjeta. 3. Asegures que la impresora correcta esta asignada en la Configurarcin de impresora para los talles correctos de la plantilla.. 4. Complete la informacin de la pgina de configuracin de plantilla de tarjeta: Tarjeta de doble cara. Al seleccionar esta casilla, puede crear una plantilla de tarjeta de doble cara. Pgina 1. Permite especificar la cara delantera de la tarjeta de empleado. Pgina 2. Permite especificar el dorso de la tarjeta de empleado. 5. Elija Aceptar. Volver a aparecer la ventana Plantilla de tarjeta (diseo). 6. Use las herramientas grficas y de dibujo proporcionadas por SiPass para disear la plantilla de tarjeta. 7. Cuando haya terminado, seleccione Guardar como en el men Archivo. Aparecer el cuadro de dilogo Nombre de plantilla de tarjeta. 8. Introduzca el nombre de la plantilla de tarjeta en el campo Introducir nombre. Los nombres de plantillas de tarjeta no pueden superar los 20 caracteres. 9. Elija Aceptar. La plantilla de tarjeta se guardar en la base de datos de SiPass.
1.
15.9.2
Agregar la fotografa del titular a una plantilla de tarjeta

El paquete de grficos de SiPass permite crear un campo para mostrar la fotografa del titular en la tarjeta de acceso. La fotografa del empleado se captura con las funciones de grabacin de imgenes de vdeo de SiPass.
Antes de comenzar: z Asegrese de que ha seleccionado el modo de diseo. Para aadir un recuadro de fotografa a una plantilla de tarjeta:
1. 2. 3.
Abra o cree la plantilla de tarjeta en la que se va a aadir la fotografa del titular. Seleccione Importar > Fotografa en el men Archivo. El cursor se transformar en el icono Pegar. Site el cursor sobre la plantilla de tarjeta en la que desea insertar el recuadro de fotografa y haga clic con el botn izquierdo del ratn. Aparecer un recuadro de fotografa en la plantilla de tarjeta. Seleccione el recuadro y site el puntero del ratn en uno de los controles de las esquinas para cambiar su tamao. Mientras mantiene pulsado el botn izquierdo del ratn, arrastre la esquina hacia afuera hasta alcanzar el tamao deseado. Para guardar los cambios, seleccione Guardar en el men Archivo. Los cambios realizados en la plantilla se guardarn en la base de datos.
285
4. 5. 6.

Informacin: Puede mover el recuadro de fotografa una vez insertado en la plantilla de tarjeta. Para ello, coloque el puntero sobre el recuadro, mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y arrstrelo a la nueva ubicacin.
15.9.3
Agregar un cdigo de barras a una plantilla de tarjeta

SiPass permite aadir elementos a una plantilla de tarjeta para que aparezca un cdigo de barras en la tarjeta de acceso.
Antes de empezar: z Asegrese de que ha seleccionado el modo de diseo.
Asegrese de que conoce el formato de cdigo de barras utilizado en su emplazamiento antes de aadir uno a la plantilla de tarjeta.
IMPORTANTE
Para aadir un cdigo de barras a una plantilla de tarjeta:
1. 2. 3.
Abra o cree la plantilla de tarjeta donde el cdigo de barra se va agregar Seleccione el Cdigo de barras de la barra de herramientas. El cursor en forma de flecha se transformar en un cdigo de barras. Site el cursor sobre el rea de la plantilla en la que desea insertar el cdigo de barras y haga clic con el botn izquierdo del ratn. Aparecer el cuadro de dilogo Codificador de cdigo de barras. Seleccione el cdigo de barras que se utilizar en la lista desplegable Seleccione formato.
Descripcin ste es el cdigo de barras estndar del sector. Contiene campos de base de datos seleccionados automticamente. ste es el cdigo de barras estndar del sector. Pueden seleccionarse y cifrarse todos los campos personalizados del titular con el algoritmo estndar 3 de 9. Se trata de un formato de cdigo de barras comercial que contiene campos de base de datos seleccionados automticamente para el cifrado. El operador no conoce estos campos.
4.
Formato de cdigo de barras 3 de 9 - Acceso 3 de 9 - Genrico Cdigo de barras cifrado Asco
Cdigo de barras Se trata de un formato de cdigo de barras comercial que utiliza el cdigo de la de instalacin Asco instalacin del emplazamiento, junto con los campos de base de datos, para el cifrado. Este formato se emplea en emplazamientos antiguos y puede utilizarse al actualizar el software. Las nuevas instalaciones deberan utilizar el Cdigo de barras cifrado Asco, que ofrece un mayor nivel de seguridad.
5. 6. 7.
Seleccione el botn Aceptar. Cambie la ubicacin, orientacin y el tamao del marco del cdigo de barras para que se ajuste a la plantilla de tarjeta. Para guardar la plantilla, seleccione Guardar en el men Archivo.
15.9.4 Agregar una banda magntica a una plantilla

Puede insertarse una banda magntica en el dorso de una plantilla de tarjeta existente para que forme parte fsicamente de la tarjeta.
Antes de empezar: z Asegrese de que ha seleccionado el modo de diseo. z Asegrese de que la impresora de tarjetas que desea utilizar permite la
inclusin de bandas magnticas.

z Asegrese de que conoce el formato exacto de banda magntica utilizado en su
emplazamiento.
Para aadir una banda magntica a una plantilla de tarjeta:
1. 2.
Abra o cree la plantilla de tarjeta en la que se va a aadir la banda magntica. En el men Edicin, seleccione Pgina de configuracin de plantilla de tarjeta y, a continuacin, seleccione la casilla de verificacin Tarjeta de doble cara. Seleccione Banda magntica. Site el cursor sobre la plantilla en la que desea insertar la banda magntica y haga clic con el ratn. Seleccione el tipo de banda magntica en la lista desplegable Seleccione formato. La siguiente tabla muestra los tipos de banda magntica disponibles por defecto:
Descripcin Se trata de un formato de banda magntica comercial que contiene campos de base de datos seleccionados automticamente para el cifrado. El operador no conoce estos campos. Permite que se seleccione un campo personalizado para imprimir en una banda magntica.
3. 4.
Tipo de banda magntica Banda magntica cifrada Asco Campo personalizado
El marco de la banda magntica se colocar en la posicin por defecto, en el dorso de la plantilla de tarjeta. Se fijar la posicin de la banda magntica. 5. 6. 7. Seleccione la pista que se va a codificar en el cuadro desplegable Rastrear identificacin. Seleccione el Campo personalizado que se va a utilizar para la codificacin en el cuadro desplegable Campo. Para guardar la plantilla, seleccione Guardar en el men Archivo.
Captura de imgenes de vdeo e impresin de tarjetas
16

SiPass permite capturar imgenes en directo mediante un vdeo o una cmara digital y almacenarlas con el registro o un titular. Tambin puede importar ms de 32 tipos de archivos de imagen diferentes. Una vez instalado el mdulo Captura de imgenes de vdeo e impresin de tarjetas, cada operador puede configurar sus propias preferencias de imagen.
Antes de comenzar: z Asegrese de que se ha instalado al menos una tarjeta de captura de vdeo o
una cmara digital compatible con USB, y el software correspondiente.

NOTA: Si utiliza SiPass para establecer las propiedades de la cmara o la tarjeta de vdeo, esta configuracin no se guardar de forma permanente y slo ser vlida para la sesin actual. Es recomendable realizar la configuracin con el software de instalacin especfico de la tarjeta de captura de vdeo o la cmara digital.
Para configurar las preferencias de imagen de vdeo:
1. 2.
Seleccione Preferencias en el men Opciones. Aparecer el cuadro de dilogo Preferencias de sistema. Seleccione la pestaa Imgenes. Si el PC no tiene instalada una cmara o una tarjeta de captura de vdeo adecuada, aparecer un cuadro de dilogo de error. Los siguientes pasos del procedimiento se basan en la cmara digital Logitech QuickCam. Las pantallas mostradas y las opciones configurables incluidas en ellas pueden variar en funcin de la cmara y la tarjeta de captura de vdeo instaladas, y del controlador que se est utilizando. Haga clic en el botn Fuente de vdeo. Aparecer el cuadro de dilogo Fuente de vdeo. Configure las opciones de captura de vdeo en funcin de sus preferencias. Las opciones de captura de vdeo normalmente hacen referencia a la fuente de captura de vdeo, la calidad de imagen (resolucin y brillo) y a la configuracin fsica de la cmara, como la inclinacin. Seleccione el botn Aceptar. Volver a la pestaa Imgenes del cuadro de dilogo Preferencias de sistema. Seleccione el botn Formato de vdeo. Aparecer el cuadro de dilogo Formato de vdeo. Las pantallas mostradas y las opciones configurables incluidas en ellas pueden variar en funcin de la cmara y la tarjeta de captura de vdeo instaladas, y del controlador que se est utilizando. Configure las opciones de formato de vdeo en funcin de sus preferencias. Seleccione el botn Aceptar. Volver a la pestaa Imgenes.
3. 4.
5. 6.
7. 8.
NOTA: La funcin de solapamiento de vdeo se ha aadido a la GUI en previsin de una futura versin de SiPass. Es posible que esta funcin no sea compatible; depender de la tarjeta de captura de vdeo instalada. Actualmente, la tarjeta recomendada (Videum VO) no admite la funcin de solapamiento de vdeo. El botn aparecer deshabilitado, indicando que el hardware instalado no es compatible con esta funcin.
Captura de imgenes de vdeo e impresin de tarjetas Ya ha completado la configuracin de la tarjeta de captura y visualizacin de vdeo. Es necesario adems configurar estas opciones de forma permanente mediante el software instalado junto con la tarjeta de captura de vdeo.
16.1
Captura de fotografas de los titulares

Una vez instalado el mdulo Id. de fotografa y verificacin de imagen de SiPass y configurado las preferencias de imagen, puede comenzar a capturar imgenes de titulares..
Antes de comenzar: z Asegrese de que est instalada y configurada la tarjeta de captura de vdeo. z Cree un registro para el empleado cuya imagen va a capturar. z Asegrese de que se ha creado una plantilla de tarjeta. Para capturar la fotografa de un titular:
1.
Seleccione Titular en la barra de herramientas o el men Operacin. Aparecer el cuadro de dilogo Titular. Aparecer por defecto la pestaa Definicin. Abra o cree el registro del titular cuya imagen se va a capturar. Seleccione la pestaa Imgenes. Seleccione Activa. El panel de captura de imgenes mostrar la imagen de vdeo activa en la pantalla. Coloque la cmara de tal forma que la imagen del empleado aparezca claramente (encuadrada) en la pantalla. Consulte la gua de usuario de la cmara de vdeo para obtener instrucciones detalladas sobre su funcionamiento y configuracin. Seleccione Capturar. La imagen de vdeo activa aparecer en la pantalla en forma de fotografa fija. Aparecer una herramienta de recorte sobre la fotografa capturada, adems de barras de brillo y contraste. Site el cursor sobre uno de los controles ubicados en las esquinas del rectngulo de recorte. Para cambiar el tamao del rea recortada, arrastre el rectngulo hasta alcanzar el tamao deseado. Coloque el cursor en cualquier parte del rea, mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y arrastre el rea recortada para cambiarla de ubicacin. La parte de la imagen capturada que aparece dentro del rectngulo es la que se incluir en el campo de fotografa de la plantilla de tarjeta. Utilice las barras Brillo y Contraste para ajustar la calidad de la imagen. Cunto mayor sea la escala, ms contraste y brillo se aplicar a la imagen y viceversa. Seleccione la pestaa Definicin cuando haya terminado.
2. 3. 4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Para guardar la imagen del empleado, seleccione Guardar. Los cambios realizados en el registro del empleado se guardarn en la base de datos.
16.1.1 Recuperacin de imgenes

La informacin de la imagen (fotografas y firmas de empleados) se guarda en el registro de empleado. Cualquier terminal de cliente puede acceder a estos registros; slo hay que abrir el registro de empleado que se desee y seleccionar la pestaa Imgenes ubicada en la parte superior del cuadro de dilogo. Aparecer la ltima imagen guardada.
16.2
Captura de la firma de un titular

Una vez instalado el mdulo Id. de fotografa de SiPass y configurado las preferencias de imagen, puede comenzar a capturar firmas de titulares.
Antes de empezar: z Asegrese de que est instalada y configurada el controlador de captura de
firma.
z Cree un registro para el empleado cuya firma va a capturar. z Asegrese de que se ha creado una plantilla de tarjeta. Para capturar una firma:
1.
Seleccione Titular en la barra de herramientas o el men Operacin. Aparecer el cuadro de dilogo Titular: Aparecer por defecto la pestaa Definicin. Abra o cree el registro del titular cuya firma se va a capturar. Seleccione la pestaa Imgenes. Seleccione el botn de opcin Firma haciendo clic una vez sobre l. Seleccione Nueva firma. El panel Firma mostrar una imagen en blanco en la pantalla. Firme en el controlador de captura con el lpiz proporcionado. La firma aparecer en la pantalla. Utilice las barras Brillo y Contraste para ajustar la firma. Para guardar la firma del empleado, seleccione Guardar. Los cambios realizados en el registro del empleado se guardarn en la base de datos.
2. 3. 4. 5.
6. 7.
16.3
Importacin de una fotografa o firma de un titular

Una vez instalado el mdulo Id. de fotografa de SiPass y configurado las preferencias de imagen, puede comenzar a importar fotografas y firmas de titulares.
Antes de comenzar: z Cree un registro de empleado para el titular cuya imagen va a capturar. z Asegrese de que existe la fotografa o la firma del titular. Para importar una fotografa o una firma:
1.
Seleccione Titular en el men o la barra de herramientas Operacin. Aparecer el cuadro de dilogo Empleado. Aparecer por defecto la pestaa Definicin. Abra o cree el registro de base de datos para el titular cuya fotografa o firma se va a importar. Seleccione la pestaa Imgenes. Si existe una imagen anterior de la firma del empleado en su registro, sta se recuperar automticamente cuando se seleccione la pestaa Imgenes. Seleccione el botn de opcin Fotografa para importar la fotografa del titular o el botn Firma para importar la firma. Seleccione el botn Importar. Aparecer el cuadro de dilogo Abrir (Archivo). Seleccione el archivo de imagen que desea importar. Seleccione el botn Abrir o haga doble clic en el nombre de archivo. La imagen aparecer en la pantalla. Aparecer una herramienta de recorte sobre
2. 3.
4. 5. 6. 7.
Captura de imgenes de vdeo e impresin de tarjetas la fotografa o la firma importada, adems de barras de brillo y contraste. 0Site el cursor sobre uno de los controles ubicados en las esquinas del rectngulo de recorte. Para cambiar el tamao del rea recortada, arrastre el rectngulo. Coloque el cursor en cualquier parte del rea, mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y arrastre el rectngulo a la ubicacin deseada. La parte de la imagen capturada se incluir en el campo de fotografa de la plantilla de tarjeta. 8. Utilice las barras Brillo y Contraste para ajustar la calidad de la imagen. Cunto mayor sea la escala, ms contraste y brillo se aplicar a la imagen y viceversa. Seleccione la pestaa Definicin cuando haya terminado.
9.
10. Para guardar la imagen de la firma del empleado, seleccione Guardar. Los cambios realizados en el registro del empleado se guardarn en la base de datos.
16.4
Impresin de tarjetas
El mdulo Captura de imgenes de vdeo e impresin de tarjetas proporciona tambin las herramientas necesarias para la impresin de tarjetas de acceso desde su emplazamiento. SiPass permite imprimir una nica tarjeta a partir del registro del titular o imprimir un grupo de tarjetas en funcin de los criterios seleccionados. La impresin de tarjetas constituye normalmente una funcin del mdulo Captura de imgenes de vdeo e impresin de tarjetas y requiere el uso de una impresora especializada. La impresin de tarjetas no puede realizarse con impresoras convencionales. Sin embargo, este tipo de impresoras puede utilizarse para imprimir plantillas de tarjeta de prueba. En funcin de sus requisitos, las tarjetas pueden imprimirse por una cara o por ambas (a doble cara). La mayora de las impresoras de tarjetas pueden imprimir a doble cara.
Debe tener en cuenta que en las cintas de las impresoras permanecen huellas o negativos de los datos incluidos en las tarjetas. Asegrese de deshacerse de las cintas de impresora usadas segn la poltica de gestin de la informacin confidencial de su empresa.
PRECAUCIN
16.4.1
Configuracin de una impresora de tarjetas

El proceso de configuracin de una impresora de tarjetas consta de dos etapas. En primer lugar, debe configurarse la impresora en SiPass y, a continuacin, en la utilidad Impresoras y faxes de Windows. Para el procedimiento descrito aqu, se ha utilizado una impresora de tarjetas Magna Class. Se trata de un tipo de impresora de tarjetas recomendada, compatible con SiPass.
Antes de empezar: z Consulte la documentacin y las notas de la versin del fabricante de la
impresora. Es posible que deba actualizar el PC host con un Service Pack para garantizar el correcto funcionamiento de la impresora.
1 etapa: Configuracin de una impresora de tarjetas:
1. 2.
En el men Archivo, seleccione la opcin Configuracin de impresora. Aparecer el cuadro de dilogo Configurar impresoras globales. Seleccione la pestaa Impresora de tarjetas.
293
08.2007
Captura de imgenes de vdeo e impresin de tarjetas 3. Seleccione la marca de la impresora en la lista desplegable Tipo de impresora. 4. Si desea designar otra impresora de tarjetas como la impresora por defecto, seleccione el botn Seleccionar impresora del cuadro de dilogo Configuracin de impresora. Seleccione la impresora en la lista desplegable Nombre. Establezca la Orientacin como Horizontal o Vertical. La plantilla utilizada para el diseo de las tarjetas determinar automticamente esta opcin. Seleccione el botn Propiedades. Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades para esa impresora. Este cuadro de dilogo vara segn el tipo de impresora. Seleccione las opciones de impresora correspondientes. Cuando haya terminado de seleccionar las opciones de impresora, haga clic en el botn Aceptar. Volver al cuadro de dilogo Configuracin de impresora.
5. 6. 7.
8. 9.
10. Elija Aceptar. Volver al cuadro de dilogo Configurar impresoras globales. 11. Seleccione el botn Aplicar. Las opciones configuradas para la impresora de tarjetas se guardarn en el sistema. 12. Seleccione el botn Aceptar.
2 etapa: Configuracin de una impresora de tarjetas:
1. 2.
Seleccione Configuracin > Impresoras y faxes en el men Inicio de Windows. Aparecer el cuadro de dilogo Impresoras y faxes. Resalte el icono de la impresora de tarjetas, haga clic con el botn derecho del ratn y seleccione la opcin Propiedades del men. Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades. Seleccione la pestaa Opciones avanzadas. Resalte las siguientes opciones.
Resalte la opcin Imprimir utilizando la cola para que el programa termine
3. 4.
ms rpido.
Resalte la opcin Empezar a imprimir de inmediato.
Estas opciones son necesarias para garantizar la correcta impresin de tarjetas.

NOTA: No utilice la opcin Imprimir directamente en la impresora.
5. 6. 7.
Seleccione la pestaa Puertos. Marque la casilla de verificacin Activar compatibilidad bidireccional para esta impresora. Seleccione el botn Aceptar. Se guardar la configuracin de la impresora de tarjetas.
16.4.2
Impresin de una tarjeta

SiPass permite imprimir una tarjeta de acceso para cualquier titular de la base de datos. Normalmente este funcin se realiza cuando se acaba de inscribir un titular en SiPass o se necesita emitir una nueva tarjeta.
Antes de comenzar: z Asegrese de que se ha instalado y configurado correctamente una impresora
de tarjetas.
z Asegrese de que se ha diseado la plantilla de tarjeta adecuada. Para imprimir una sola tarjeta:
1.
Seleccione Titular en el men o la barra de herramientas Operacin. Aparecer el cuadro de dilogo Titular: Aparecer por defecto la pestaa Definicin. Cree un nuevo registro de titular o abra un registro existente. Seleccione la pestaa Imgenes. Capture la fotografa del titular. Seleccione Imprimir. La tarjeta se enviar a la impresora. La informacin del titular se guardar automticamente cuando se impriman las tarjetas desde el cuadro de dilogo Titular. En el men Operacin, seleccione Configuracin de impresin de tarjetas en grupo. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de impresin de tarjetas en grupo. Seleccione las Opciones de filtro de tarjeta que mejor describan el grupo de tarjetas que desea imprimir. Para ello, seleccione la casilla de verificacin que desee, e introduzca o elija los datos adecuados.
Lmite de tarjeta.
2. 3. 4. 5.
Para imprimir un grupo de tarjetas:
1.
2.
Esta opcin permite seleccionar un lmite de tarjetas en funcin de los nmeros de tarjeta especificados. Por ejemplo, 12 - 56, 10, 100 - 145.
Slo estos grupos de trabajo.
Esta opcin permite seleccionar uno o varios grupos de trabajo a los que pertenecen los titulares. Slo tiene que hacer clic en un grupo de trabajo para seleccionarlo. Para seleccionar varios grupos de trabajos, mantenga pulsada la tecla CTRL mientras realiza la seleccin.
Plantilla de tarjeta.
Esta opcin permite seleccionar una plantilla de tarjeta. Se incluirn todos los titulares junto con la plantilla asociada a sus registros de la base de datos.
Campo personalizado.
Esta opcin permite seleccionar un campo en la lista de todos los campos personalizados definidos del sistema. Una vez seleccionado, podr elegir un valor especfico asociado a ese campo personalizado. Se incluirn todos los titulares con un registro que coincida con el valor del campo personalizado seleccionado.

ltimas tarjetas impresas.
Esta opcin permite seleccionar titulares en funcin de la fecha y hora en el que se imprimieron por ltima vez sus tarjetas, segn las siguientes condiciones:
Antes, En o antes de, Despus de, o En o despus de
Se incluirn todos los titulares cuyas tarjetas hayan sido impresas en el intervalo seleccionado, teniendo en cuenta tambin los otros criterios seleccionados.
Filtro para estado de tarjeta impresa.
Permite seleccionar todos los titulares cuyas tarjetas de acceso hayan sido o no impresas anteriormente en funcin de su seleccin.
Titular modificado.
Esta opcin permite seleccionar titulares cuyos registros de la base de datos hayan sido modificados en funcin de las siguientes condiciones:
Antes, En o antes de, Despus de, o En o despus de
Se incluirn todos los titulares cuyos registros hayan sido modificados en el intervalo seleccionado, teniendo en cuenta tambin los otros criterios seleccionados.
Estado modificado desde ltima impresin en filtro para titular.
Permite seleccionar todos los titulares cuyos registros de la base de datos hayan sido modificados o no desde la ltima vez que se imprimieron sus tarjetas.
Bloquear tarjetas nulas.
Permite ignorar todos los titulares con un estado nulo. 3. 4. Seleccione el botn Generar. Aparecer la lista de titulares que coinciden con los criterios en el campo Lista de tarjetas generadas. En la lista mostrada, haga doble clic en cualquier parte del registro para seleccionar los titulares que se excluirn del trabajo de impresin en grupo. La entrada de la columna Imprimir de ese registro mostrar la palabra No, lo que indica que no se imprimir la tarjeta. Seleccione la Configuracin de impresin necesaria.
Comenzar inmediatamente.
5.
Permite al operador de SiPass seleccionar si desea comenzar el trabajo de impresin en grupo inmediatamente o si desea esperar e iniciar la impresin manualmente desde la ventana Monitor de impresin de tarjetas en grupo.
Aplicar mensaje de Solicitud de continuar tras.
Si selecciona esta opcin, puede especificar si desea que aparezca un mensaje de confirmacin para continuar con el trabajo de impresin en grupo. Tambin puede especificar el nmero exacto de tarjetas que se imprimirn antes de que aparezca el siguiente cuadro de dilogo de confirmacin.
Aplicar plantilla de tarjeta si no hay ninguna definida.
Permite especificar una plantilla de tarjeta por defecto para cada titular del sistema SiPass a los que no se les ha asignado ninguna. Esta opcin no estar habilitada si se ha seleccionado la opcin de filtro de plantilla de tarjeta. 6. 7. Seleccione Continuar para enviar el trabajo a la cola de impresin en grupo. Aparecer una ventana de confirmacin. Seleccione S. Las tarjetas empezarn a imprimirse automticamente si se ha seleccionado la opcin Comenzar inmediatamente. Si, por el contrario, no se ha seleccionado esta opcin, el trabajo de impresin se detendr y deber iniciarse desde la ventana Monitor de impresin de tarjeta en grupo.
8.
Captura de imgenes de vdeo e impresin de tarjetas Para cerrar el cuadro de dilogo Configuracin de impresin de tarjetas en grupo, seleccione Cerrar. Volver a la pantalla principal de SiPass. Si se ha introducido un valor en el campo Aplicar mensaje de "Solicitud de continuar" tras, aparecer un cuadro de dilogo cada vez que se imprima el nmero especificado de tarjetas.
16.4.3
Monitor de impresin de tarjeta en grupo

Esta seccin muestra cmo abrir y utilizar la ventana Monitor de impresin de tarjetas en grupo. Esta ventana permite supervisar el progreso de los trabajos de impresin, y pausar, iniciar, anular o reiniciar un trabajo de impresin de tarjetas en grupo.
Para supervisar el progreso de un trabajo de impresin en grupo:
1.
En el men Data, seleccione Monitor de impresin de tarjetas en grupo. Aparecer la ventana Monitor de impresin de tarjetas en grupo con el estado de cada trabajo de impresin generado. A continuacin, se describe cada columna de la ventana:
Grupo.
Nmero de la impresora de tarjetas en grupo generado automticamente en funcin de la fecha y hora.

Estado.
en pausa, en cola (otro trabajo de la cola de trabajos se est imprimiendo actualmente), imprimiendo y anulado.
Progreso.
Nmero de tarjetas que se estn imprimiendo actualmente.

Actual.
Nmero de tarjetas que se estn imprimiendo actualmente.

Impresora.
La impresora a la que se enviar el trabajo. 2. Para iniciar, pausar, anular o reanudar trabajos de impresin de tarjetas en grupo, haga clic con el botn derecho del trabajo en el que desea realizar una accin. Aparecer un men con la lista de opciones: Comienzo, Pausa, Reanudar y Anular. Seleccione la accin que desea realizar en el trabajo de impresin. Cuando haya terminado, cierre la ventana Monitor de impresin de tarjetas en grupo.
3.
ndice de palabras clave
17
A
ndice de palabras clave

Alinear a la derecha, 273 Aadir Acceso directo, 273 Accin, 273 Clase de alarma, 114 Da libre, 92 Emplazamiento, 273 Grupo, 80, 273 Perodo de tiempo, 77 Tarea de acontecimiento de host, 85 Aadir un guardia al sistema, 234 Antirretorno, 93, 100 Antirretorno, 100 Antirretorno global, 93 Antirretorno blando, 100 Antirretorno duro, 101 Antirretorno, Mltiples ACC, 102 Anulacin manual, 123 Anulacin por fuego, 223 Cableado, 224 Anular Grupo de trabajo, 26 Anular la proteccin de un punto, 281 Aplicar plantilla de tarjeta, 296 Aplicar solicitud, 296 Archivo AutoCAD DXF Importar, 266 Arco, 271 Arcos verticales, 270 reas, Configuracin, 103 Arquitectura del sistema, 250 Ascendente, 138 Aumentar, 173, 269, 271
Abreviaturas mostrar al iniciar, 10 Abreviaturas tasa de actualizacin, 10 Abrir, 266, 271 Abrir iris, 174 Acacontecimientos,Cmaras de vigilancia, 194 ACC, 54 Configuracin para comunicacin remota, 206 Configurar, 58 Remoto, 202 Accesibilidad especial, 33 Acceso directo de accin, 277 Abrir plano, 277 Activar estado, 277 Comando manual, 277 Accionamiento de una alarma, 118, 284 Registro de accin realizada, 284 Acciones de com., 21 Acontecimientos de inicio de sesin, 21 Activacin de acontecimientos en alarmas OPC, 99 Actualizar dibujo importado, 266 Adicin Cdigo de barras, 287 Recuadros de fotografa, 285 Agregar una cmara DVR, 255 Agrupar, 268 Cmaras, 183 Monitores, 183 Alarma Accionamiento, 118 Acciones, 21 Conteo, 124 Emplazamiento, 124 Estado, 116, 124 Estado actual, 124 Estado definido, 115 Instruccin, 115 Manejo, 117 Restaurable, 117 Silenciar, 119 Smbolos, 116 Alarmas restaurables, 117 Alarmas,Cmaras de vigilancia, 194 Alinear, 268 Abajo, 273 Arriba, 273 Centro, 273 Izquierda, 273
B
Bajo nivel Ascensores, 230 Bateras, 227 Lectores de tarjetas, 226 OPM, 225 Pisos, 229 Barra de herramientas Dibujo, 271 Texto, 273 Barra de herramientas de Dibujo, 266 Barra de herramientas Dibujo, 269, 271 Barra de herramientas Estado, 269 Barra de herramientas Texto, 273 Base de datos, 222
08.2007
Acciones, 21 Campo, 273 Copia de seguridad, 127 Informes, 137 Restaurar, 132 Bloquear estacin de trabajo, 266 Bloquear tarjetas nulas, 296 Bloqueo, 21, 24 Bloqueo de operador., 24 Borrar, 267, 268 Bus, 177 Bus de cmaras de vigilancia, 177 Bus de conexin telefnica, 201 Bus de DVR, 252 Bus OPC, 73 Configurar, 74 Buscar, 267 Operador, 25 Buscar siguiente, 267 Buscar un titular de tarjeta, 47
C
Cadena de inicializacin del mdem, 209 Cmara, 180, 257, 258 Movimiento, 173 Cmaras de vigilancia Configuracin, 185 Controlador, 178 Controles, 173 Dispositivo auxiliar, 183 Grupos, 183 Grupos de componentes, 183 Protocolo, 178 Uso, 188 Cambiar de formato de tabuladores, 268 Cambiar formato de estilo de guiones, 268 Cambiar formato de prrafo, 268 Cmera, 188 Grupos, 183 Campo personalizado, 295 Campos de titular configurables Ttulo de pgina, 43 Campos de titular de tarjeta configurables Pgina de datos opcionales, 43 Campos de titular de tarjeta personalizables, 41 Booleano, 44 Cadena corta, 44 Cadena larga, 44 Campo, 41 Car. Mx., 44 Celda, 41 Configuracin de campos de titular de tarjeta, 43 Etiqueta, 41 Fecha, 44
ndice de palabras clave Glosario de trminos, 41 Numrico, 44 Pgina, 41 Tabla de bsqueda, 45 Tipo, 44 Validacin, 41 Campos de titular personalizables Campos de titular personalizables, 42 Exclusivo, 41, 45 NombrecampoBD, 44 Resaltar, 42 Campos te titular de tarjeta personalizables Obligatorio, 41 Canal de comunicaciones de DVR, 252 Captura Fotografa, 291 Cargar ACC al servidor, 214 Centrar, 270, 272 Cerrar, 266 Cerrar iris, 174 Checklist, 172 Clase de alarma, 114 Crear, 114 Nueva, 114 Cliente Sistore, grabacin y reproduccin, 262 Cliente Sistore, reproduccin, 262 Codificacin, 160 Codificacin de tarjeta inteligente, 33 Cdigo de barras, 273, 287 Cdigo de emplazamiento, 255 Cdigo de instalacin Inquilinos, 28 Cola de alarma, 124 Color, 273 acciones de com, 10 Fondo de alarma, 10 Texto de alarma, 10 Color accin de alarma, 10 Color de coche, 35 Color de lnea, 270 Color de smbolo Azul, 281 Fucsia, 281 Rojo (Intermitente), 281 Rojo (Slido), 281 Verde, 281 Color de smbolo, 281 Com. Ethernet, 54 Com. Ethernet Comms, configurar, 57 Com. Ethernet de serie ACC, 57 Comando manual, 123, 282 Comandos interrumpibles, 82 Comandos permanentes, 82 Comenzar inmediatamente, 296
299
ndice de palabras clave Como, 138, 141, 145, 148, 150 Componentes de sistema Grupos, 54 Servidor, 54 Componentes desconectados, 55 Comprobacin de una conexin OPC, 75 Comunicacin con aplicaciones externas por medio de OPC, 100 Comunicaciones redundantes, Pre-requisitos, 216 Conectar a aplicaciones externas, 73 Conexin OPC Configurar, 74 Conexin RAS Remoto, 202 Servidor, 202 Conexin telefnica, 201 Componentes
ACC, 204
Definicin de otros componentes, 210 servicio de bus, 208 Conexiones OPC, 73 Configuracin Impresoras para SiPass, 14 Redundancia de conexiones telefnicas, 217 Configuracin de cmaras de vigilancia, 185 Configuracin de conexin telefnica, GUI SiPass, 207, 219 Configuracin de impresora, 266 Configuracin de modelos, 186 Configuracin de secuencias, 187 Configuracin de Tarjeta de costumbre, 69 Configuracin de valores predefinidos, 185 Configuracin del cliente Sistore, 253 Confirmar Borrar., 10 Guardar, 9 Consulta, 121 Consulta de un punto, 283 Clase, 283 Conteo de alarma, 283 Emplazamiento, 283 Estado, 283 Estado de alarma, 283 Habilitar, 283 Hora/fecha, 283 Prioridad, 283 Tipo, 283 ltimo comentario de alarma, 283 Contacto Primario, 27 Contacto primario, 27 Contador, 81 Conteo, 81 Continuar, 296 Contrasea, 255
Contratante, 26 Control de acceso a pisos, 232 Control de ascensores, 223 Control de perodo de tiempo, 83 Control de privilegios para acceso a impresoras, 14 Control de punto de salida, 35 Control de puntos, 121 Control del iris, 181 Control manual, 282 Controlador, 178 Controlador del ascensor Bajo nivel, 224 Controles, 173 Controles de la GUI del cliente Sistore, 261, 262 Copia de seguridad Archivos de grficos, 127 Base de datos, 127 Configuracin de sistema, 127 Configuracin local, 128 Imgenes, 127 Informes, 127 Libro de registros, 131 Registro de auditora, 129 Slo, 129 Ubicacin, 128 Copiar, 267, 271 Cortar, 267, 271 Cruz, 269, 273 Cursiva, 273
D
Datos de vehculo, 34 Datos generales, 33 Datos personales, 34 Definir ACC de conexin telefnica, 208 Definir grupo de acceso, 49 Departamento, 26 Desagrupar, 268 Descarga Servidor a un ACC, 212 Descarga a una unidad, 71 Descarga automtica, 212 Descendente, 138 Desconectar, 266 Desde ltima impresin, 296 Deshacer, 267 Desproteccin Punto, 121 Desproteccin de grupos y reas, 121 Da de comienzo., 78 Da de fin., 78 Da libre Aadir, 92
08.2007
Crear, 92 Fecha, 92 Nombre, 92 Nuevo, 92 Das libres, 92 Dibujo Abrir, 266, 271 Cerrar, 266 Guardar, 266, 271 Importacin de grficos, 274 Importar, 266 Nuevo, 266, 271 Dibujos, 274 Direcc.:, 27 Direccin, 34 Direccin IP de DVR, 255 Direccin IP de host, 255 Direccin PPP de host, 209 Direccin PPP del ACC, 209 Diseo Plantilla de tarjeta, 284 Disminuir, 174, 269, 271 Dispositivo Configurar, 60 Dispositivo auxiliar, 183 Dispositivos, 54 Duplicar, 268
E
Edicin, 268 Editor de tablas de bsqueda, 46, 93 Ejecucin de un modelo, 190 Ejecucin de una secuencia, 191 Elipse, 271 Enfocar cerca, 174 Enfocar lejos, 174 Enlaces, 268 Enviar mensajes a otros servidores SiPass, 98 Envo de mensajes a clientes OPC, 100 Error antirretorno blando, 101 Estado, 116 Estado de tarjeta, 32 Estados de control, 82 Estados definidos, 116 Estados operativos, 82 Exportacin de un informe, 151, 154 Archivo de disco, 154 Carpeta de Exchange, 154 Microsoft Mail, 154
ndice de palabras clave Fecha de caducidad, 24 Operador, 9 Tarjeta, 9 Fecha de nacimiento, 34 Filtro Como, 138, 141, 145, 148, 150 Iguales, 138, 141, 145, 148, 150 Mayor o igual que, 139, 141, 145, 148, 150 Mayor que, 138, 141, 145, 148, 150 Menos o igual que, 138, 141, 145, 148, 150 Menos que, 138, 141, 145, 148, 150 No iguales, 138, 141, 145, 148, 150 Filtro de consulta, 138, 141, 145, 148, 150 Filtro para estado de tarjeta impresa, 296 Filtros de informe, 263 Firma Importacin, 292 Importar, 266 FLN, 54 Configurar, 59 Focus Control, 181 Formato de fuente, 267 Formato del comando de informes en grupo, 156 Formulario de entrada en libro de registro, 94 Fotografa Captura, 291 Importacin, 292 Importar, 266 Fuente, 270, 273 Tamao, 273 Fuente de vdeo, 176 Funcionamiento del cliente Sistore, 261 Funciones de sistema, 21
G
Generar, 296 Gestin de emplazamiento, 54, 77 Gestin de personal, 20 Girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj, 268 Glosario de trminos Campos de titular de tarjeta personalizables, 41 Grabacin de DVR, 257, 258 Grupo Aadir, 80 Crear, 80 Nuevo, 80 Tipo, 80 Trabajo, 30 Grupo de operadores Crear, 20 Grupo de operadores, 20 Nuevo, 20 Grupo de operadores
301
F
Fax., 27 fecha de alarma, 124
ndice de palabras clave Nombre, 21 Grupo de operadores Bloqueo, 21 Grupo de trabajo, 30 Nombre, 26 Nulo, 26 Grupos, 80, 183, 256 Operadores, 20, 22 Trabajo, 22 Grupos de acceso, 49 Grupos de acceso, configurar, 49 Grupos de cmaras DVR, 256 Grupos de componentes, 183 Grupos de operadores, 22 Grupos de ronda, 239 Grupos de trabajo, 22, 26 Guardar, 266, 271 Guardar como, 266 Guardar como dibujo, 266 Guardar consulta, 151 Guardias, 234 Aadir un guardia al sistema, 234 Ver detalles del empleado, 234
Herramienta Arco, 270 Herramienta de seleccin, 270, 271 Herramienta de texto, 271 Herramienta Elipse, 270 Herramienta Lnea, 270 Herramienta Polgono, 270 Herramienta Rectngulo, 270 Herramienta Texto, 270 Herramientas Grficas, 271 Herramientas grficas, 271 Hora de comienzo, 78 Hora de fin., 78 HyperTerminal Comandos, 207
I
Iguales, 138, 141, 145, 148, 150 Imagen de mapa de bits Importar, 266 Imgenes pestaa, 35 Importacin Firma, 292 Fotografa, 292 Importacin de grficos, 274, 275, 276 Importar, 266 Firma, 273 Fotografa, 273 Imagen de mapa de bits, 273 Importar una firma, 292, 295 Importar una fotografa, 292, 295 Impresin Informe, 151 Impresin de informes, 19 Impresin de planos, 18 Configuracin de impresora de informes, 19 Impresin de registro de auditora, 14 Comportamiento del sistema, 15 Configuracin de impresora de lneas de registro de auditora, 16 Control de privilegios para acceso a impresoras, 14 Filtrado de columnas de registro de auditora, 15 Visualizacin del contenido de la memoria de impresin, 18 Impresin de tarjetas, 293 Configuracin de una impresora de tarjetas, 293 Impresin de un Informe de Ronda de Guardia, 243 Impresoras para SiPass, 14 Imprimir, 152, 266, 271 Inclinacin, 176 Inclinacin, 180 Informe
H
Herramienta Alinear a la derecha, 273 Alinear a la izquierda, 273 Alinear abajo, 273 Alinear arriba, 273 Alinear en el centro, 273 Aadir acceso directo, 273 Aadir accin, 273 Aadir emplazamiento, 273 Aadir grupo, 273 Arco, 271 Aumentar, 271 Campo de base de datos, 273 Centrar, 272 Cdigo de barras, 273 Cruz, 273 Disminuir, 271 Elipse, 271 Fuente, 273 Imagen de mapa de bits, 273 Importar firma, 273 Importar fotografa, 273 Justificar a la derecha, 273 Justificar a la izquierda, 271 Lnea recta, 271 Polgono, 271 Rectngulo, 271 Rejilla, 273 Texto, 271
08.2007
Exportacin, 151 Impresin, 151, 153 Vista previa, 151 Informe sencillo Registro de auditora, 140 Informes, 137 Base de datos, 137 Registro de auditora, 140 Informes con retraso, Reentrada con lmite temporal, 102 Informes de registro de auditora Personalizados, 143 Inicializacin Conexin telefnica, 211 Iniciar Ascensor, 71 Da libre, 71 Memoria, 71 Punto, 71 Titular
Acceso, 71
ndice de palabras clave Copia de seguridad, 131 Purgar, 136 Restaurar, 134 Libro de registros, 93 Libro de registros Informe, 144 Licencia Inquilinos, 28 Lmite de fecha, 140, 147, 149 Lmite de tarjeta, 295 Lmite de tiempo de inactividad, 209 Lnea recta, 271 Lista de comprobacin de la configuracin, 250 Lista de tarjetas, 296 Lista de verificacin Conexin telefnica, 204
M
Macros,Cmaras de vigilancia, 194 Manejo de alarma, 117 Mantenimiento de operadores, 23 Mscara de subred, 209 Matrcula de coche, 34 Mayor o igual que, 139, 141, 145, 148, 150 Mayor que, 138, 141, 145, 148, 150 Menos o igual que, 138, 141, 145, 148, 150 Menos que, 138, 141, 145, 148, 150 Mensajes, 94 Mensajes a titulares de tarjeta, 96 Mensajes del servidor, 98 Men Dibujo, 270 Men Vista, 268 Mens Adicional, 267 Edicin, 267 Modelo, 186, 190 Modelo de coche, 35 Mdems Remoto, 201 Servidor, 201 Modo de impulso, puntos de salida, 67 Mdulo Grficos, 265 Monitor, 181 Grupos, 183 Mv., 27 Mover delante, 268 Mover detrs, 268
Inicio de sesin reintentos, 24 Inicio de una ronda desde el Monitor de Ronda de Guardia, 243 Inicio de una unidad, 71 Inquilino Crear, 28 Nuevo, 28 Inquilinos, 28 Insertar campo de base de datos, 270 Insertar fecha y hora, 267 Insertar objeto, 267 Instruccin de alarma, 280 Abrir, 266 Cerrar, 266 Creacin, 280 Guardar, 266 Nuevo, 266 Introduccin, 8, 172, 265 Invertir colores de imagen, 268
J
Justificar Centro, 270, 273 Derecha, 270 Izquierda, 270, 273 Justificar a la derecha, 270, 273 Justificar a la izquierda, 270, 271
N
Negrita, 273 Ninguno, 138 Nivel de privilegio, 21 Niveles de acceso, configurar, 48 N de reintentos, 209
303
L
Lpiz fino, 270 Lpiz grueso, 270 Lpiz mediano, 270 Libro de registros
08.2007
ndice de palabras clave No iguales, 138, 141, 145, 148, 150 No protegidas, 222 Nodo de rea Configurar, 75 Nodo de rea OPC, 74 Nombre, 27 Nombre de acontecimiento, 85, 96 Nuevo, 266, 271 Nmero de busca, 34 Nmero de comandos antes de la auto-descarga, 208 Nmero de mvil, 34 Nmero de nmina, 34 Nmero de puerto, 255 Nmero de tarjeta, 30 Nmero de telfono, 34 Nmero de telfono, Servidor, 209 Nmero de titular habilitado, 10 Nmero mximo de tarjetas por ACC, 208
O
O, 139, 142, 145, 148 Opciones del botn derecho del ratn, 249 Operador Apellido, 23 Buscar, 25 Confirmar contrasea, 23 Contrasea, 23 Grupo, 24 Grupo, Tcnico, 24 Nombre, 23 Nombre de usuario, 23 Zona horaria, 24 Operadores, 23 Aadir, 23 Operadores lgicos, Tarea de acontecimiento de controlador, 88 OPM como mdulo de interfaz, 223 Optimizacin de una imagen, 268
P
Pginas de visitante personalizadas, 45 Paleta de colores, 269 Panormica, 176, 180 Pantalla Estado, 125 Mostrar al iniciar, 125 Tasa de actualizacin, 126 Parmetros de conexin telefnica, 201 Parmetros, comando de informes en grupo, 156 Pegado especial, 267 Pegar, 267, 271 Perodo de tiempo, 77 Crear, 77 Perodos de tiempo, 77
Perodos de tiempo por defecto, 77 Permitir Punto de salida, 282 Permitir acceso, 121 Pestaa personalizable, 36 Pestaa Vehculo, 34 PIN. Ver nmero PIN del titular Plano Abrir, 266 Cerrar, 266 Guardar, 266 Nuevo, 266 Plano de emplazamiento Color de smbolo, 281 Planos de emplazamiento, 276 Accionamiento de una alarma, 284 Adicin de accesos directos, 277 Adicin de smbolos, 276 Consulta de un punto, 283 Control manual de puntos, 282 Importacin de grficos, 276 Uso (para la supervisin), 280 Plantilla de tarjeta, 295 Abrir, 266 Cerrar, 266 Cdigos de barras, 287 Diseo, 284 Guardar, 266 Nuevo, 266 Pgina de configuracin, 285 Recuadro de fotografa, 285 Polgono, 271 Preferencias Imagen, 289 sistema, 8 Preferencias de imagen, 289 Preferencias de sistema, 8 PrintReport, ejemplos, 158 Prioridad de alarma, 114, 124 Prioridades de control de estado, 83 Privilegios Titular de tarjeta, 48, 49 Privilegios de control, 49 Privilegios de grupo de operadores Informes de registro de auditora, 22 Procesar imagen, 268 Profile, 160, 162, 163 Programacin Dispositivo auxiliar, 183 Programacin Bus de cmaras de vigilancia, 177 Cmara, 180 Cmaras de vigilancia, 177 Controlador de cmaras de vigilancia, 178 Monitor, 181
08.2007
Propiedades de la conexin telefnica/PPP, 208 Propiedades de objeto, 268 Proteccin de grupos y reas, 121 Proteccin de puntos, 121 Proteccin de un punto, 281 Protegidas, 222 Protocolo, 178 Proveedor de servicios de busca, 34 Proveedor de servicios de mvil, 34 Puntero del ratn, 173 Punto Anular la proteccin, 281 Consulta, 121 Control, 121 Desproteccin, 121 Grupos, 22 Nombre, 35 Permitir acceso, 121 Proteccin, 121, 281 Punto de entrada, 65 Punto de salida, 65 Permitir acceso, 282 Punto OPC, 74 Configuracin, 75 Puntos, 54 Configurar, 63 Puntos de acceso Configurar, 63 Puntos de acceso, vincular a puntos de salida, 36 Puntos de ronda Acceso, 237 Entrada, 237 Puntos de salida, vincular a puntos de acceso, 35 Purgar libro de registros, 136 Purgar registro de auditora, 135
ndice de palabras clave Registro de coche, 35 Registro de paradas de ronda, 242 Rehacer, 267 Rejilla, 269, 273 Rellenar color, 270 Rellenar formas, 270 Reproduccin, 262 Respuestas de alarma personalizadas, 118 Restablecer, 25 Restaurar Archivos de grficos, 132 Base de datos, 132 Configuracin de sistema, 132 Configuracin local, 132 Imgenes, 132 Informes, 132 Registro de auditora, 133 Restaurar libro de registros, 134 Resumen, 172, 250 RIM Modo sin conexin, 70 Ronda Aleatoria, 236 Rondas, 235 Rondas de guardia Iniciar, 239
S
Salir, 266 Se necesita despejar, 81 Secuencia, 191 Secuencia, 187 Seguimiento, 35 Pestaa, 35 Seguimiento de tarjeta, 35 Seleccionar, 271 Seleccionar todo, 267 Sending messages to other SiPass servers, 98 Serie ACC ACC, 58 Conexin FLN, 59 Dispositivos, 60 Puntos, 63 Servicio de servidor SiPass, 206 Servidor Nombre, 55 Servidor de serie ACC, 55 Servidor receptor de mensaje, 98 Servidor remitente de mensaje, 98 Silenciar una alarma, 119 Smbolo, 116, 275 Abrir, 266 Cerrar, 266 Estado, 275 Guardar, 266 Importacin de grficos, 275
305
R
Rango de direcciones, IP, 218 Rectngulo, 271 Recuadros de fotografa, 285 Recuperacin de imgenes, 291 Recuperar consulta, 152 Reentrada con lmite temporal, 101 Registrar una ronda, 240 Registro de auditora Columnas, 11 Copia de seguridad, 129 Informe sencillo, 140 Informes, 140 Purgar, 135 Restaurar, 133 Ventana, 112 Registro de auditora, Llamar al servidor cuando, 209
ndice de palabras clave Nuevo, 266 SiPass Sistema de alarma, 114 Smart Card, 160, 162, 163 Slo estos grupos de trabajo, 295 Subreas, Configuracin, 104 Subrayado, 273 Supervisin del emplazamiento, 280 Sustituir, 267
T
Tamao de pantalla, 176 Tamao normal, 269 Tarea, 85 Tarea de acontecimiento, 257, 258 Controlador, 87 Host, 85 Tarea de acontecimiento de controlador, 87 configurar, 91 Tarea de acontecimiento de host, 85 Comando, 86 Crear, 85 Datos, 86 Disparador adicional, 86 Emplazamiento, 86 Estado, 86 Fuente, 85 Mensaje, 86 Nueva, 85 Objetivo, 86 Zona horaria, 85 Tarea de acontecimiento de mensajes, 96 Tareas Acontecimiento de host, 85 Tareas de acontecimiento OPC, 99 Tarjeta de captura Instalacin, 197 Tarjeta de captura de vdeo Instalacin, 197 Tarjeta de doble cara, 285 Tarjeta nula, 33 Tarjetas nulas, 296 Tel., 27 Texto Centrar, 273 Color, 273 Cursiva, 273 Justificar a la izquierda, 273 Negrita, 273 Subrayado, 273 Tiempo esperado neto, 236 Tiempo lmite de bloqueo, 9 Tipo de da Da de la semana, 77
Dalibre1, 77 Dalibre2, 77 Fin de semana, 77 Usuario, 77 Titular Anular tarjeta, 33 Apellido, 30 Devolver tarjeta, 39 Estado de tarjeta, 32 Fecha de comienzo, 33 Fecha de fin, 33 Nombre, 30 Nmero, 30 Nmero de tarjeta, 30 Nmero PIN, 32 Titular de tarjeta Buscar, 47 Crear, 30 Datos, 34 Datos de vehculo, 34 Emitir tarjeta, 39 Nuevo, 30 Privilegios de control de acceso, 48, 49 Seguimiento, 35 Seguimiento de tarjeta, 35 Titular de tarjeta no permanente, 37 Titulares de tarjeta, 29 Titulares deshabilitados, 33 Ttulo, 27, 34 Tolerancia, 236 Total de tarjetas, 296
U
ltimas tarjetas impresas, 296 ltimo lugar, 35 ltimo mensaje primero, 11 Unidad Inicio, 71 Uso de las cmaras de vigilancia, 188 Utilidad de informes en grupo, 154
V,W
Valor predefinido, 189 Valores por defecto Dispositivos, 61 Valores predefinidos, 185 Velocidad de panormica /Inclinacin, 176 Velocidad en baudios, 209 Ventana de Ronda de Guardia, 248 Guardia, 248 Hora, 248 Prximo punto, 248 Ronda, 248 Tolerancia, 248
08.2007
ltimo punto, 248 Ver detalles del empleado, 234 Verificacin, 296 Vigilancia, 112 Vigilancia de rondas, 242 Windows, Almacenamiento de contraseas, 218 Windows, Contrasea, 218 Windows, Nombre de usuario, 218 Violaciones de rea de antirretorno, 101 Visitante, 26 Crear, 37 Nuevo, 37 Visitantes, 37 Visitas esperadas, 40 Visor inferior:, 11
ndice de palabras clave Visor superior, 11 Vista previa, 153, 266 Vista previa de un informe, 151 Visualizacin de imgenes, 188, 257 Visualizacin de un valor predefinido, 189 Voltear imagen, 268
Y
Y, 139, 142, 145, 148
Z
Zona horaria, 77 Zoom, 180
Publicado por Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com/fsp Documento n. Edicin A24205-A335-D247 08.2007
2007 Copyright Siemens Building Technologies AG Datos y diseo sujetos a modificacin sin previo aviso. Suministro sujeto a disponibilidad. Impreso en la Repblica Federal de Alemania en papel ecolgico libre de cloro.

Sipass Integrated: Manual de Usuario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sipass Integrated: Manual de Usuario

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sipass Integrated: Manual de Usuario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SiPass integrated Manual de usuario

Fire Safety & Security Products

3 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

7 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Introduccin y primeros pasos

Introduccin y primeros pasos

8 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Introduccin y primeros pasos

Personalizacin de las preferencias de sistema

Tiempo lmite de bloqueo de operador.

Nmero exacto de dgitos del cdigo PIN bsico.

Introduccin y primeros pasos

Cuando se activa, despejar la ventana de titular una vez guardada.

Cuando se activa, se mostrar la pantalla de Estado de sistema al iniciar.

ltimo mensaje primero. Seleccione esta casilla para configurar el registro

Introduccin y primeros pasos

Configuracin de vistas y herramientas

Las preferencias de sistema se pueden personalizar siguiendo este

12 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Introduccin y primeros pasos

13 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Introduccin y primeros pasos

Configuracin de impresoras para SiPass

Impresin de registro de auditora

1.3.1.1 Control de privilegios para acceso a impresoras

Introduccin y primeros pasos

1.3.1.2 Comportamiento del sistema

registro de auditora aparte de la impresora configurada para la impresin de informes.

un requisito de impresora por defecto.

1.3.1.3 Filtrado de columnas de registro de auditora

15 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Introduccin y primeros pasos

Configuracin de impresora de registro de auditora

16 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Introduccin y primeros pasos 9. Seleccione la orientacin del papel.

Seleccione esta opcin si est usando una impresora de 80 columnas.

10. 11. 12. 13.

17 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Introduccin y primeros pasos

1.3.2.1 Visualizacin del contenido de la memoria de impresin

En el men Archivo, escoja Vista preliminar. Se mostrar el contenido de la memoria.

1.3.3.1 Configuracin de una impresora de planos de sitio.

Para configurar una impresora de planos de sitio:

18 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Introduccin y primeros pasos

1.3.4.1 Configuracin de una impresora de informes

instalado el controlador de impresora apropiado.

19 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Creacin de un grupo de operadores

20 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

22 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

los privilegios apropiados. A cada operador se le debe asignar un grupo de operadores.

23 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Reintentos de inicio de sesin.

Para guardar el registro del operador, escoja Guardar.

25 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 08.2007

Anular grupo de trabajo.

Indica que el grupo de trabajo se encuentra en un departamento interno.