Todo sobre equipos de proteccin personal EPP Esta seccin est dedicada a asesorarte para que realices una

buena eleccin de tus equipos, en caso de que no encuentres la respuesta a la cuestin que tienes, contacta con nosotros y nuestro departamento tcnico te responder a la mayor brevedad. Adems las cuestiones que nos hagis llegar servirn para ir ampliando esta seccin.
Definicin de Equipo de Proteccin Individual. Puede considerarse la ropa de trabajo como un EPI? Condiciones que deben reunir los equipos de proteccin individual. Clasificacin de los EPI Cmo elegir tus equipos de proteccin individual? Dnde podemos conocer los riesgos laborales de nuestro puesto de trabajo? Cmo se identifican los equipos de proteccin individual ms adecuados a cada tipo de riesgo? Cmo elegir la atenuacin de un protector auditivo? Cunto dura el filtro de una proteccin respiratoria? Definicin de trminos relativos a la proteccin respiratoria Gua para la seleccin de proteccin respiratoria A - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro B - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro C - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro D - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro E, F - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro G, H, I, L - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro M, N - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro O, P, Q - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro R, S, T - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro U, V, X, Y - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro. Materiales utilizados en la fabricacin de guantes. Gua para la seleccin de guantes de proteccin qumica. Tabla de seleccin de guantes de proteccin qumica. EN 352-1 Protectores auditivos: orejeras. EN 352-2 Protectores auditivos: tapones

EN 352-3 Protectores auditivos: orejeras acopladas a un casco de proteccin para la industria EN 352-4 Protectores auditivos: orejeras dependientes de nivel EN 443 Cascos para bomberos EN 812 Cascos contra golpes para la industria EN 397 Cascos de proteccin para la industria EN 365 EPI contra la cada de alturas: instrucciones de uso y marcado EN 341 Dispositivos de descenso EN 353-1 Dispositivos anticidas deslizantes con lnea de anclaje rgida EN 353-2 Dispositivos anticidas deslizantes con lnea flexible EN 354 Elementos de amarre EN 355 Absorbedores de energa EN 358 Cinturones para sujecin y retencin y componentes de amarre de sujecin EN 360 Dispositivos anticadas retrctiles EN 361 Arneses anticadas EN 362 Conectores EN 363 Sistemas anticadas EN 813 Arneses de asiento EN 795 Dispositivos de anclaje EN 166 Proteccin ocular. Requisitos generales EN 166 Proteccin ocular. Gotas de lquidos EN 166 Proteccin ocular. Polvo grueso EN 166 Proteccin ocular. Gas y polvo fino EN 166 Proteccin ocular. Arco elctrico y de cortocircuito EN 166 Proteccin ocular. Metales fundidos y slidos calientes EN 166 Proteccin ocular. Uso general: resistencia incrementada EN 166 Proteccin ocular. Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas...

Definicin de Equipo de Proteccin Individual.

Se entiende por Equipo de Proteccin Individual (EPI) cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud, as como complemento o accesorio destinado a tal fin. El EPI no tiene por finalidad realizar una tarea o actividad sino proteger al usuario de los riesgos que la tarea o actividad presenta, tampoco est destinado a proteger personas ajenas o productos. Los complementos o accesorios cuya utilizacin sea indispensable para el correcto funcionamiento del equipo y contribuyan a asegurar la eficacia protectora del conjunto, tambin tienen consideracin de EPI. Subir Puede considerarse la ropa de trabajo como un EPI? No se considera EPI a la ropa de trabajo cuya utilizacin sirva, aunque sea especfica de la actividad, como elemento diferenciador de un colectivo y no para proteger la salud o la integridad fsica de quin la utiliza. Tampoco se considera EPI aquella ropa de trabajo cuya finalidad no es proteger la salud y la seguridad del trabajador, sino que se utiliza tan slo como medio de proteccin de la ropa de calle frente a la suciedad, como por ejemplo las batas. Se considera que la ropa de trabajo es un EPI cuando la misma proteja la salud o la seguridad frente a un riesgo evaluado. Subir Condiciones que deben reunir los equipos de proteccin individual. Dado que las condiciones en las que se va a utilizar el EPI dependen de las condiciones del lugar de trabajo tales como la temperatura (calor o fro), humedad ambiental, concentracin de oxgeno, etc. hay que considerar, a la hora de elegir el EPI, que estos respondan a las condiciones existentes en el lugar de trabajo. Por ejemplo, en un ambiente caluroso y hmedo el EPI puede disminuir la sudoracin e incrementar el riesgo de golpe de calor por lo que ser caracterstica a considerar en el EPI el que facilite la transpiracin del trabajador que lo utiliza. Los equipos de proteccin individual proporcionaran una proteccin eficaz frente a los riesgos que motivan su uso, sin suponer por s mismos u ocasionar riesgos adicionales ni molestias innecesarias. A tal fin, hay que tener en cuenta las condiciones anatmicas y fisiolgicas, y el estado de salud del usuario para que el EPI se adecue tras los ajustes necesarios. En este sentido, se debern seleccionar aquellos EPI que satisfagan los aspectos tcnicos considerados que mejor se adapten a las caractersticas personales del usuario. Los usuarios deben, por lo tanto, participar en la eleccin. Subir Clasificacin de los EPI De cara a asegurar el cumplimiento de las exigencias esenciales de salud y seguridad, los equipos se clasifican en tres categoras, siguiendo procedimientos diferentes para asegurar dicho cumplimiento, conforme se explica a continuacin: Los equipos destinados a proteger contra riesgos mnimos se consideran de Categora I. Pertenecen a esta categora, nica y exclusivamente, los EPI que tengan por finalidad

proteger

al

usuario

de:

Agresiones mecnicas cuyos efectos sean superficiales (guantes de jardinera, dedales,etc.). Los productos de mantenimiento poco nocivos cuyos efectos sean fcilmente reversibles (guantes de proteccin contra soluciones detergentes diluidas, etc.). Los riesgos en que se incurra durante tareas de manipulacin de piezas calientes que no expongan al usuario a temperaturas superiores a los 50 C ni a choques peligrosos (guantes, delantales de uso profesional, etc.). Los agentes atmosfricos que no sean ni excepcionales ni extremos (gorros, ropas de temporada, zapatos y botas, etc.). Los pequeos choques y vibraciones que no afecten a las partes vitales del cuerpo y que no puedan provocar lesiones irreversibles (cascos ligeros de proteccin del cuero cabelludo, guantes, calzado ligero, etc.). La radiacin solar (gafas de sol). Los equipos destinados a proteger contra riesgos de grado medio o elevado, pero no de consecuencias mortales o irreversibles, se consideran de Categora II. Los equipos destinados a proteger contra riesgos de consecuencias mortales o irreversibles se clasifican en la Categora III. l Pertenecen a esta categora exclusivamente los equipos siguientes: Los equipos de proteccin respiratoria filtrantes que protejan contra los aerosoles slidos y lquidos o contra los gases irritantes, peligrosos, txicos o radiotxicos. Los equipos de proteccin respiratoria completamente aislantes de la atmsfera, incluidos los destinados a la inmersin. Los EPI que slo brinden una proteccin limitada en el tiempo contra las agresiones qumicas o contra las radiaciones ionizantes. Los equipos de intervencin en ambientes clidos, cuyos efectos sean comparables a los de una temperatura ambiente igual o superior a 100 C, con o sin radiacin de infrarrojos, llamas o grandes proyecciones de materiales en fusin. Los equipos de intervencin en ambientes fros, cuyos efectos sean comparables a los de una temperatura ambiental igual a -50 C. Los EPI destinados a proteger contra las cadas desde determinada altura. Los EPI destinados a proteger contra los riesgos elctricos para los trabajos realizados bajo tensiones peligrosas o los que se utilicen como aislantes de alta tensin. Subir Cmo elegir tus equipos de proteccin individual? La eleccin de un equipo de proteccin individual empieza por conocer los riesgos laborales que se pretenden evitar o controlar. Una vez que estos son conocidos estaremos en disposicin de identificar los distintos tipos de protectores que se deben usar, as como las normas que estos deben cumplir para proteger correctamente cada parte del cuerpo. Subir Dnde podemos conocer los riesgos laborales de nuestro puesto de trabajo? Cada trabajador por cuenta ajena debe ser informado por su responsable sobre los riesgos y medidas preventivas que deben de adoptarse en su puesto de trabajo. Esta informacin se facilita habitualmente por el responsable mediante un documento denominado Informacin sobre riesgos y medidas preventivas. En ella se debe hacer constar los equipos de proteccin individual que deben utilizarse durante el desarrollo habitual de las

actividades laborales. Se debera concretar adems del tipo de protector o protectores a utilizar, la norma y el rendimiento del equipo. Subir Cmo se identifican los equipos de proteccin individual ms adecuados a cada tipo de riesgo? En el informe de Evaluacin de Riesgos de una empresa se da informacin sobre los riesgos existentes en un puesto de trabajo y las medidas preventivas ms adecuadas para evitar o controlar dichos riesgos. Cuando el control de las situaciones de riesgo no pueda ser evitada mediante acciones correctoras de mbito general se recomendar la utilizacin de equipos de proteccin individual que minimicen el riesgo. En estos casos el informe debe recoger el tipo y norma que debe cumplir el equipo adems de cualquier otra informacin especfica que se requiera para que la identificacin del equipo a usar por el trabajador garantice su proteccin efectiva. Por ejemplo, si hablamos de proteccin auditiva, no es suficiente con que la evaluacin de riesgos especifique que en un puesto de trabajo se requiere la utilizacin de orejeras porque hay exposicin a ruido, sino que la evaluacin debera especificar, por ejemplo, que se requiere proteccin auditiva que puede realizarse mediante tapones conforme a la norma EN352-2 con un nivel de atenuacin mnimo de SNR37 (H=36; M=35; L=34). Subir Cmo elegir la atenuacin de un protector auditivo? La caracterstica ms importante de un protector auditivo, ya sean unas orejeras o unos tapones, es la atenuacin acstica que proporcionan. Por este motivo, es fundamental, conocer algunos parmetros caractersticos de los protectores auditivos y cules son los mtodos ms conocidos para calcular la reduccin del nivel de ruido mediante su uso. Veamos a continuacin algunas definiciones:

Reduccin predicha del nivel de ruido (PNR): es el resultado del clculo de la obtencin de la proteccin que ofrece un protector auditivo.

Valor de presin sonora efectivo ponderado A (LA): es el nivel de presin sonora resultante al utilizar un protector auditivo en un ambiente caracterizado por un nivel de presin sonora LA PNR = LA LA Atenuacin a alta frecuencia (H): representa el valor de PNR cuando la diferencia entre los niveles de presin sonora del ruido ambiental ponderados A y C es LC LA = -2 dB. Atenuacin a media frecuencia (M): representa el valor de PNR cuando la diferencia entre los niveles de presin sonora del ruido ambiental ponderados A y C es LC LA = +2 dB. Atenuacin a baja frecuencia (L): representa el valor de PNR cuando la diferencia entre los niveles de presin sonora del ruido ambiental ponderados A y C es LC LA = +10 dB. ndice de reduccin nico (SNR): es el valor que se resta del nivel de presin sonora ponderado C (LC) para estimar el nivel de presin sonora efectivo ponderado A (LA).

Existen tres mtodos para el clculo del nivel de presin sonora efectivo al utilizar protectores: mtodo de bandas de octava, mtodo de H, M y L y mtodo SNR. Aqu explicaremos los dos ltimos. Mtodo de H, M y L Para la aplicacin de este mtodo se precisa conocer los valores de presin acstica ponderados A y C, as como los valores de H, M y L del protector auditivo. Se calcula el valor PNR segn diferencia entre LC y LA de la siguiente manera: Si la diferencia LC - LA 2 dB se utilizar la expresin siguiente: PNR = M (1/4) (H - M) (LC LA 2 ) Si la diferencia LC - LA 2 dB se utilizar esta otra: PNR = M (1/8) (M - L) (LC LA 2 ) El valor resultante de LA debe redondearse al entero ms prximo. Se puede utilizar el nivel de presin acstica no ponderado en lugar de LC Mtodo del SNR Para aplicar este mtodo se requiere el nivel de presin sonora ponderado C y el parmetro SNR del protector auditivo. Se calcula el nivel de presin sonora efectivo ponderado A de la siguiente forma: LA = Lc - SNR Subir Cunto dura el filtro de una proteccin respiratoria? La vida til de un filtro respiratorio depende de su tamao y de las condiciones de uso. Por lo tanto, no puede fijarse un tiempo determinado de utilizacin sino que este variar dependiendo de varios factores que hay que tener en cuenta como: concentracin de los contaminantes y combinacin de los mismos, humedad y temperatura ambiental, duracin del uso y tasa respiratoria del usuario. Entonces surge la pregunta de cmo podemos saber cundo se acerca el final de la vida del filtro para poder cambiarlo? Bien segn el tipo de filtro deberemos considerar lo siguiente: - En filtros de partculas se producir un aumento de la resistencia a la respiracin. - En los filtros de gas, por un sabor u olor caracterstico del contaminante. - En los filtros combinados, por un sabor u olor considerable y/o un aumento de la resistencia respiratoria. Subir Definicin de trminos relativos a la proteccin respiratoria

Adaptador facial: parte de un equipo de proteccin respiratoria que conecta el sistema respiratorio del usuario a otras partes del equipo y que asla dicho sistema respiratorio del usuario a otras partes del equipo y que asla dicho sistema respiratorio de la atmsfera ambiental. Los adaptadores faciales pueden ser mscaras, mascarillas, boquillas, mascarillas autofiltrantes. Los cascos, capuchas y trajes pueden servir tambin a este objeto. Aerosol: suspensin en un medio gaseoso de partculas slidas, lquidas o slidas y lquidas con una velocidad de sedimentacin despreciable. Aerosol de base acuosa: aerosol producido a partir de una disolucin y suspensiones de materia particulada en agua de tal manera que el nico contaminante del lugar de trabajo es el material slido.

Aire deficiente en oxgeno: aire ambiental que contiene un nivel de oxgeno inferior a 17% en volumen (aire seco) y en el cual no pueden utilizarse equipos filtrantes.

Asistido: describe a un equipo filtrante o un equipo de respiracin de aire fresco en el cual el aire se suministra a un adaptador facial independiente de la accin de los pulmones. Equipo de respiracin asistido con tubo de aire fresco y capucha: equipo no autnomo y en el cual se bombea aire fresco respirable por medio de un ventilador a motor. Equipo de evacuacin con filtro: equipo de proteccin respiratoria destinado exclusivamente para evacuacin, que incorpora un filtro para monxido de carbono a travs del cual el aire pasa antes de llegar al adaptador facial. Equipo de respiracin con manguera suministradora de aire fresco: equipo de proteccin respiratoria en el cual el aire respirable se obtiene a travs de una manguera de suministro de aire ya sea asistida o no asistida.

Equipo de respiracin con suministro de aire comprimido: equipo que no es autnomo y en el que al adaptador facial se le suministra un aire de calidad respirable de una fuente de aire comprimido.

Equipo filtrante de asistencia motorizada: equipo filtrante en el cual el aire se aporta a una capucha o casco por medio de un ventilador a motor que lleva el usuario. En la clasificacin las letras TH se derivan de las palabras Turbo y Hood. Equipo filtrante de ventilacin asistida: equipo filtrante en el cual el aire es aportado a una mscara o mascarilla por medio de un ventilador a motor que es llevado por el usuario. En la

clasificacin las letras TM se derivan de las palabras Turbo y Mscara. Tambin se denomina equipo filtrante turbo. Equipo respiratorio aislante: equipo que permite respirar al usuario independientemente de la atmsfera ambiente. Filtro de aire comprimido: filtro diseado para eliminar partculas slidas y lquidas dispersas y gases y vapores especficos del aire comprimido que pasa a travs de dicho filtro. Filtro de gases: filtro diseado para eliminar gases y vapores especficos de la atmsfera que pasa a travs del filtro. Filtro mixto o combinado: filtro diseado para eliminar partculas slidas y lquidas dispersas y gases y vapores especficos del aire que pasa a travs de dicho filtro.

Filtro mltiple: trmino que denota una construccin donde el caudal de aire total de un equipo de proteccin respiratoria es dividido entre dos o ms filtros.

Filtro de partculas: filtro diseado para eliminar partculas en suspensin en el aire. Gas: trmino general que denota un aerosol generado por combustin incompleta.

Humo: aerosol slido de partculas finas. IDLH: Concentracin considerada como inmediatamente peligrosa para la salud o la vida, tal como publica NIOSH (Nacional Institute for Occupational Safety and Health, Publicacin N90-117) Mscara completa: adaptador facial de ajuste hermtico que cubre boca, nariz, ojos y barbilla. Mascarilla autofiltrante: equipo de proteccin respiratoria fabricado total o parcialmente de material filtrante. Marcado como FF que denota adaptador facial autofiltrante.

Mascarilla (semi-mscara): adaptador facial de ajuste hermtico que cubre boca, nariz y barbilla.

Niebla: trmino que denota un aerosol lquido.

Partculas: sustancia slida o lquida en un estado finamente dividido.

Polvo: Trmino que denota una distribucin de partculas finas. TLV (Valor Lmite Umbral): representa la concentracin de una sustancia en suspensin en el aire por debajo de la cual se cree que casi todos los trabajadores pueden exponerse diariamente sin sufrir efectos adversos sobre la salud. Son publicados anualmente por la ACGIH (American Conference of Govermmental Industrial Hygienist).

TLV-C (Valor Lmite Umbral Techo): Es la concentracin que no debe sobrepasarse en ningn momento durante la exposicin en el trabajo.

TLV-STEL (Valor Lmite Umbral Lmite de Exposicin de Corta Duracin): exposicin media ponderada en un tiempo de 15 minutos, que no se debe sobrepasar en ningn momento de la jornada laboral, an cuando la media ponderada en el tiempo que corresponda a ocho horas sea inferior al TLV-TWA. Las exposiciones por encima del TLV-TWA hasta el valor STEL no deben tener una duracin superior a 15 minutos ni repetirse ms de cuatro veces al da. Debe haber por lo menos un perodo de 60 minutos entre exposiciones sucesivas de este rango. No es un lmite de exposicin independiente, sino que ms bien completa al TLV-TWA cuando se admite la existencia de efectos agudos de una sustancia cuyos efectos txicos son, fundamentalmente, de carcter crnico. TLV-TWA (Valor Lmite Umbral Media Ponderada en el Tiempo): concentracin media ponderada en el tiempo, para una jornada normal de trabajo de 8 horas y una semana laboral de 40 horas, a la que pueden estar expuestos casi todos los trabajadores, repetidamente da tras da, sin efectos adversos.

Umbral Olfativo: el mtodo para definir y determinar los umbrales olfativos vara considerablemente, dando lugar a una significativa dispersin de valores para numerosas sustancias. Adems cada persona puede responder de forma diferente ante un mismo olor. Ante una determinada concentracin, una persona puede oler y reconocer el olor, mientras que otra no puede apenas percibirlo. Los valores dados deben tomarse con precaucin, ya que pueden no ser representativos de la capacidad olfativa de los trabajadores en cada caso particular.

Vlvula de exhalacin: vlvula antirretorno que permite al aire exhalado y al exceso de aire escapar del adaptador facial.

Vapor: fase gaseosa de una sustancia que es slida a 20C y 1 bar de presin absoluta.

Subir Gua para la seleccin de proteccin respiratoria En esta gua se incluyen una lista de productos qumicos para los que se propone el tipo de proteccin que se considera ms adecuada a las caractersticas de cada contaminante. Esta informacin debe utilizarse slo como una orientacin en la seleccin de los EPIS y no excluye la realizacin de las medidas de prevencin que, en el campo de la Higiene Industrial, establezca la legislacin de cada pas. En este sentido, se recuerda la necesidad de incluir en el programa de proteccin respiratoria la identificacin y evaluacin de la exposicin a contaminantes por parte de personal competente, la adopcin de medidas preventivas, entre las que cabe considerar la seleccin de EPIS, la formacin de los trabajadores y su vigilancia de la salud. Es finalmente, el tcnico higienista, quin debe determinar la idoneidad o no de un tipo de proteccin individual para cada tipo de riesgo laboral. ERGOW.COM (Ergonomic Way S.L.) declina toda responsabilidad al respecto. SA: cuando la sustancia no tiene buenas propiedades de aviso, o cuando los filtros no resultan eficaces en la retencin, se recomiendan equipos de suministro de aire o de lnea de aire.

P: la designacin P indica filtro para partculas. Segn el nivel de proteccin requerido pueden utilizarse diferentes niveles de proteccin:

FFP1 o FFP2 o FFP3 o P3, hasta 50 x TLV

P1, P2,

hasta hasta

4 10

x x

TLV TLV

A: filtro para vapores orgnicos con buenas propiedades de aviso y con punto de ebullicin superior a 65C. Color marrn.

B: filtro para gases inorgnicos con buenas propiedades de aviso. Color gris. E: filtro para gases cidos con buenas propiedades de aviso. Color amarillo.

K: filtro para vapores de amonaco. Color verde. AX: filtro para vapores orgnicos con puntos de ebullicin inferiores a 65C y buenas propiedades de aviso. Color marrn. Los filtros AX tienen unos perodos de utilizacin limitados, en funcin del tipo de sustancia y en cualquier caso no superan el turno de trabajo.

Hg: filtro para vapores de mercurio. Color rojo.

Formadehdo: filtro especial para formaldehdo. Color verde oliva. Irritacin de ojos: para estas sustancias se recomienda utilizar gafas cerradas en combinacin con un equipo de proteccin respiratoria, o bien mscara completa, o un equipo motorizado que ofrece proteccin respiratoria en combinacin con proteccin facial.

(F) se recomienda mscara completa, bien porque la sustancia es irritante para los ojos o porque se absorbe fcilmente a travs de la piel.

Absorbentes no eficaces o eficacia desconocida: este comentario aparece cuando el filtro de carbn activo no resulta apropiado para el contaminante en cuestin bien porque no se retiene o porque no se tienen datos de su comportamiento real. Subir A - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro
Sustancia TLV-TWA (ppm) TLV-Stel Umbral (ppm) Olfativo (ppm) 5 mg/m3 10 mg/m3 10 mg/m3 25 100 125 150 200 200 400 100 150 250 200 187 250 200 250 250 0,186 0,163 0,002 0,007 3a7 4 a 47 0,61 0,004 0,479 2,4 6,17 IDLH (ppm) Punto de EPI Comentarios ebullicin recomendado P P 10.000 4000 9000 10.000 10.000 10.000 10.000 3000 7.500 16.000 10.000 20,8 148 130 126 112 96 77 142 116-118 88,4 57,8 AX AX A/P A/P A A A A A/P A A SA Irritacin de ojos Irritacin de ojos Irritacin de ojos Irritacin de ojos Irritacin de ojos Irritacin de ojos AX filtro de uso nico (F) Ver 1-Metoxi-2acetoxipropano SA AX filtro de uso nico (F)

Aceite minera, nieblas Aceite vegetal, nieblas Acetaldehdo Acetato de namilo Acetato de secamilo Acetato de nbutilo Acetato de secbutilo Acetato de terbutilo Acetato de etilo Acetato de isoamilo Acetato de isobutilo Acetato de isopropilo Acetato de metilo Acetato del ter 1-metlico del propilenglicol

Acetato del ter monometlico del etilenglicol Acetato de 25 metoxietilo Acetato de n200 propilo Acetato de vinilo 10 Acetofenona Acetona Acetonitrilo cido actico cido acetilsaliclico cido acrlico cido adpico 10 500 40 10 5 mg/m3 2 5mg/m3

Ver Acetato de 2 metoxietilo 250 20 1000 60 15 1,07 0,575 0,603 0,363 4,58 97,7 0,016 4000 8000 20.000 4000 1000 143 101,6 73 201,7 56,2 81 118 A A A A AX SA A P 10 0,4 1,99 0,603 6,31 50 50 100 140,9 249,2 -67 25,6 -85 183 A P P P E SA E SA Irritacin de ojos Irritacin de ojos Irritacin de ojos SA AX filtro de uso nico (F) Propiedad de aviso baja Irritacin de ojos Irritacin de ojos Irritacin de ojos

cido paminobenzoico cido benzico cido bromhdrico 3 cido cianhdrico 4,7 cido clorhdrico 5 cido 20,1 cloropropinico cido 0,3 clorosulfnico cido 2,21 dicloropropinico

Irritacin de ojos

1mg/m3 -

151 185-190

cido fluorhdrico 3 cido frmico 5

10

0,036 28,2

30 30

19,4 100,8

cido fosfrico

1mg/m3

3mg/m3 -

10.000mg/m3 161

cido isocianrico 10mg/m3 cido isoftlico 5mg/m3 cido metacrlico 20

cido 1mg/m3 monocloroactico cido ntrico 2

0,288mg/m3 0,267 100

189 86

Propiedad de aviso desconocida E/P Irritacin de ojos SA Propiedad de aviso desconocida Irritacin de ojos E Irritacin de ojos A/P, B/P, E/P Propiedad de aviso baja Irritacin de ojos P Irritacin de ojos P K/P si hay humedad P SA Propiedad de aviso desconocida Irritacin de ojos A/P Irritacin de ojos SA Irritacin de

ojos cido oxlico cido perclrico cido pcrico 1mg/m3 2mg/m3 500mg/m3 157 19 A/P B/P Ver 2,4,6Trinitrofenol Irritacin de ojos Irritacin de ojos Propiedad de aviso desconocida Irritacin de ojos

cido propinico 10 cido sulfrico 1mg/m3

15 -

0,037 0,15 -

80mg/m3 -

140,7 330 300 120

A E/P P SA

cido tereftlico 10mg/m3 cido tiogliclico 1

cido tricloroactico Acrilamida Acrilato de butilo Acrilato de etilo Acrilato de 2hidroxipropilo

0,295 0,003 0,0009 -

2000 -

197,5 125 145,7 99,4 77

A/E A/P A A SA

0,03mg/m3 10 5 0,5 -

Acrilato de metilo 2 Acrilonitrilo Acrolena Adiponitrilo 2 0,1 2

4 0,3 -

0,263 16,6 0,174 -

1000 500 5 -

80 77,3 52,5 -

A SA SA SA

Aguarrs Alcohol de alilo Alcohol de bencilo

2 10

4 -

0,47 5,55

150 -

96 206

A A

Alcohol de n50 butilo Alcohol de sec100 butilo Alcohol de ter100 butilo Alcohol de 50 diacetona Alcohol de furfurilo 10 Alcohol de isoamilo Alcohol de isobutilo Alcohol de isooctilo Alcohol de isopropilo 100 50 50

75 15 125 -

0,03 1 21,5 0,891 7,83 0,045 0,832 -

8000 10.000 8000 2100 250 10.000 8000 -

117,5 99,5 82,9 167,9 171 132 107 182-195

A A A A A/P A/P A SA

400

500

0,442

12.000

80,3

Irritacin de ojos Propiedad de aviso desconocida Irritacin de ojos Propiedad de aviso baja Propiedad de aviso baja (F) Propiedad de aviso dsconocida Ver Trementina Irritacin de ojos Propiedad de aviso desconocida Irritacin de ojos Irritacin de ojos Irritacin de ojos Irritacin de ojos Irritacin de ojos Irritacin de ojos Irritacin de ojos Propiedad de aviso desconocida Irritacin de ojos

Alcohol de propargilo Alcohol de npropilo Alcohol de tetrahidrofurfurilo Alcohol etlico Alcohol metlico

200 2

250 -

2,4 -

4000 -

97,2 -

A/P SA

1000 200

250

0,136 141

15.000 25.000

78,3 64,8 AX

SA

SA Alcoholes minerales Aldehdo nvalerinico Algodn, polvo (en rama) Alilglicidilter 100 50 1 a 30 0,006 5150 270 220 300 102 153,9 A A P SA

Ver Prop-2-ino1-ol Irritacin de ojos Propiedad de aviso desconocida Corta vida til de filtros A AX filtro de uso nico (F) Corta vida til de filtros A

Irritacin de ojos

0,2mg/m3 1 10

Propiedad de aviso desconocida Irritacin de ojos

Almidn 10mg/m3 Alquitrn de hulla, 0,2mg/m3 sustancias voltiles como solubles en benceno Aluminio, humos 5mg/m3 de soldadura Aluminio, polvo de 10mg/m3 metal y xidos

80mg/m3

P A/P

P P

Subir B - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro

Sustancia TLV-TWA (ppm) 10 TLV- Umbral IDLH Stel Olfativo (ppm) (ppm) (ppm) 14,9 400 Punto de EPI Comentarios ebullicin recomendado 59,4 SA Propiedad de aviso baja Irritacin de ojos Propiedad de aviso baja Irritacin de ojos Ver Difenicetona Irritacin de ojos

B-cloropreno

Benceno

0,5

8,65

3000

80,1

SA

Benzaldehdo Benzofenona p-Benzoquinona Berilio y compuestos Bifenilo Bisulfito de sodio Bromato de potasio

0,042

178

0,1

0,012 -

66

115

A/P P

0,002mg/m3 -

10mg/m3 -

Ver Difenilo 5mg/m3 0,1mg/m3 E/P P

Bromo

0,1

0,3 -

0,066 399

10 5000

58,73 67

B SA

Bromocloremetano 200

Bromoformo Bromuro de etilo

0,5 5

0,447 3,09

3500

149,5 38,4

A AX

Bromuro de hidrgeno Bromuro de metilo 1

15

2000

3,46

AX

Bromuro de vinilo

15,6

SA

1,3-Butadieno

0,455

20.000

-4,4

AX

Butano

800

204

-0,5

AX

2-Butanona Butanotiol Butilamina 2,6-Di-tert-butil-pcresol n-Butilglicidilter

200 0,5 5 10mg/m3 25

300 -

0,27 0,001 0,053 -

3000 2500 2000 3500

79,6 97,2 77 164

A A K P SA

Irritacin de ojos Propiedad de aviso baja Irritacin de ojos SA AX - filtro de uso nico (F) Corta vida til de filtros A Ver cido bromhdrico SA AX filtro de uso nico (F) Corta vida til de filtros A Propiedad de aviso desconocida Irritacin de ojos SA AX filtro de uso nico (F) Corta vida til de filtros A SA AX filtro de uso nico (F) Corta vida til de filtros A Irritacin de ojos

Propiedad de aviso desconocida Irritacin de ojos

o-sec-Butifenol 4-ter-Butilcatecol Butilmercaptano p-ter-Butiltolueno

5 5mg/m3 0,5 1

0,001 5,02

2500 1000

226 97,2 192,8

A/P P A SA

Butiraldehdo

25

0,009

74,7

2-Butoxietanol

25

0,001

700

171,2

Propiedad de aviso baja Formaldehdo E,B Irritacin de o ojos A A Irritacin de ojos

Subir C - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro

Sustancia TLV-TWA (ppm) TLV-Stel (ppm) Umbral IDLH (ppm) Punto de EPI Comentarios Olfativ ebullici recomendad

o (ppm) Cadmio, humo 0,005mg/m 0,05mg/m 9mg/m3 3 3 Cadmio, polvo 0,005mg/m 50mg/m3 3 Camfor 2 3 0,051 33 Caolin 2mg/m3 Caprolactama, polvo y 1mg/m3 aerosol Caprolactama, vapor 5 Carbamida 10mg/m3 Carbn mineral (polvo), Lignito Carbn mineral (polvo), Antracita Carbonato de calcio Carbonato de sodio Carbonilo de cobalto Carburo de silicio Catecol Celulosa Cemento Prtland (menos del 1% en cuarzo) Cera de parafina, humos Ceteno Cianamida Cianamida de calcio Ciangeno Cianohidrina de acetona 2-Ciano-2-propanol Cianuro de hidrgeno Cianuro de vinilo Cianuros Ciclohexano Ciclohexanol Ciclohexanona Ciclohexeno Ciclohexilamina Ciclonita Ciclopentadienil tricarbonilo de manganeso Ciclopentadieno 100 5mg/m3 300 50 25 300 10 0,5mg/m3 0,1mg/m3 150 100 93,3 83,8 0,068 0,019 0,363 2,66 5000 50mg/m3 10.000 3500 5000 10.000 0,9mg/m3 0,4mg/m3 10mg/m3 0,1mg/m3 10mg/m3 5 10mg/m3 10mg/m3 20mg/m3 -

n 204 -

o P P A/P P A/P A/P P P P P P SA P A/P P P Irritacin de ojos

245 -

K/P en presencia de calor

Propiedad de aviso desconocida

2mg/m3

6mg/m3

P Ver Etenona

2mg/m3 0,5mg/m3 10

231

260 -21

P P SA

82

SA

Propiedad de aviso baja Ver 2-Ciano-2propanol Baja propiedad de aviso Ver cido cianhdrico Propiedad de aviso desconocida Irritacin de ojos

31,8 80,7 160,9 155,6 83 134,5 -

SA SA A A A A A P SA

Irritacin de ojos Propiedad de aviso desconocida S AX filtro de uso A nico (F) Corta vida til de filtros A Propiedad de

75

3,8

2000

42,5

AX

Ciclopentano

600

49,3

SA

aviso desconocida Circonio, compuestos, polvo y nieblas Cloro Cloroacetaldehdo 5mg/m3 0,5 0,05 10mg/m3 1 1 0,05 0,917 500mg/m3 30 100 -34,5 85 P BoE SA Irritacin de ojos Propiedad de aviso baja Irritacin de ojos Irritacin de ojos Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos Irritacin de ojos Ver B-Cloropreno Irritacin de ojos Irritacin de ojos Propiedad de aviso desconocida Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos Ver Cloruro de vinilo Propiedad de aviso baja Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos Propiedad de aviso desconocida. Ver Tricloronitrometan o

a-Cloroacetofenona Cloroacetona

0,05 1

0,026 -

16 -

247 119

A/P SA

Clorobenceno o-Clorobenciliden malonitrilo 2-Cloro,1,3-butadieno Clorodifenilo (42% cloro) Clorodifenilo (54% cloro) Clorodifluorometano o-Cloroestireno

10 0,05

0,741 -

2400 0,25

131 310-315

A A/P

1mg/m3 0,5mg/m3 1000 50

10mg/m3 5mg/m3 -

340-375 365-390 -40,8 188,7

A/P A/P SA SA

1-Cloro-2,3epoxipropano 2-Cloroetanol Cloroetileno Cloroformo

0,5

0,934

250

115,2

SA

0,402

10

128,7

10

11,7 -

1000 -

61,2 187,1

SA SA

bis-(2-Cloroisopropil) ter 3

bis-Clorometilter

0,001

105

SA

Cloropentafluorometan 1000 o Cloropicrina

-39,3

SA

Bario (componentes solubles como Ba) 2-Cloro-1,1,1,2tetrafluoroetano o-Clorotolueno Clorotrifluoroetileno

0,5mg/m3 1000

1100mg/m 3 -12

P SA Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida.

50 5

0,219 -

159,2 -27,9

A SA

Cloruro de alilo Cloruro de aluminio Cloruro de amonio Cloruro de bencilo

1 10mg/m3 1

2 -

0,489 0,034

300 10

44,6 179

SA B/P o E/P K/P AE/P

Irritacin de ojos

Cloruro de benzoilo Cloruro de cabonilo Cloruro de carbonilo Cloruro de ciangeno

0,5 0,1

0,007 0,55

179 8,3

SA SA

0,3

0,976

12,5

SA

Irritacin de ojos Propiedad de aviso baja Ver Fosgeno Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos Propiedad de aviso desconocidas. Ver 1,1Dicloroetano S AX filtro de uso A nico (F) Corta vida til de filtros A Ver aCloroacetofenona Ver Oxicloruro de fsforo Ver cido clorhdrico Ver Diclorometano

Cloruro de cinc, humo Cloruro de cloroacetilo

1mg/m3 0,05

2mg/m3 -

4,8mg/m3 -

105

P SA

Cloruro de cromilo

0,025

115,7

SA

Cloruro de etilideno Cloruro de etilo 100 4,07 20.000 12,3 AX

Cloruro de fenacilo Cloruro de fosforilo Cloruro de hidrgeno Cloruro de metileno Cloruro de metilo Cloruro de ptoluensulfonilo Cloruro de tionilo

50 5mg/m3 1

100 -

10,2 -

10.000 -

-23,7 78,8

SA E/P E/P Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos Ver 1,1Dicloroetileno S AX filtro de uso A nico (F) Corta vida til de filtros A

Cloruro de vinilideno Cloruro de vinilo 1 0,253 -13,9 AX

Cobalto, polvo y humo metlico Cobre, humo

0,02mg/m3 0,1mg/m3 -

20mg/m3 -

P P

Subir D - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro

Sustancia TLV-TWA (ppm) 0,05 TLV-Stel (ppm) Umbral IDLH (ppm) Punto de EPI Comentarios Olfativo ebullicin recomendado (ppm) 0,06 20 213 SA Propiedad de aviso desconocida. A/P A/P A/P

Decaborano

Diacrilato de 1,6hexanodiol Diacrilato de tetraetilenglicol Diacrilato de trietilenglicol

1mg/m3 1mg/m3 1mg/m3

1,2-Diaminoetano Diazometano

10 0,2

4,27 -

2000 2

116 -23

A SA

Diborano 1,2-Dibromoetano Dibromocloropropano

0,1 20 1ppb

1,8-3,5 40 9,84 400 -

-92,5 131 195,5

SA SA SA

Dibutilamina 2-N-Dibutilaminoetanol

5 0,5

0,1 -

159 222-232

A/P SA

Dibutilfenilfosfato

0,3

Irritacin de los ojos. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso baja Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. A/P recomendado si existe exposicin a calor. Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Irritacin de ojos. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso baja. Propiedad de aviso baja. Propiedad de aviso baja. AX filtro de uso nico (F) Corta vida til de filtros A

Dicicloropentadieno Dicloroacetileno

5 0,1

0,03 -

170 66

A/P SA

o-Diclorobenceno p-Diclorobenceno 1,4-Dicloro-2-buteno

25 10 0,005

50 50 -

0,072 0,048 -

1000 1000 -

180,5 173,5 152155,5

A/P A/P SA

Diclorodifuorometano

1000

1250

50.000

-29,8

SA

1,1-Dicloroetano 1,2-Dicloroetano 1,1-Dicloroetileno 1,2-Dicloroetileno

100 10 1 200

400 250

255 11,2 35,5 19,1

4000 1000 4000

57,3 83,5 37 47-60 AX

SA SA SA SA

1,3-Dicloro-5,50,2mg/m3 0,4mg/m3 0,01 dimetilhidantona Dicloroetilter 5 0,049 1,1-Dicloro-1-fluoroetano 500 -

250 -

178,5 32

A/P A SA Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida.

Diclorofluorometano

10

50.000

8,9

SA

Diclorometano 1,1-Dicloro-1-nitroetano

25 2

0,912 -

5000 150

39,8 124

SA SA

1,2-Dicloropropano

75

110

0,851

2000

96,3

1,3-Dicloropropeno

103-112

SA

Diclorotetrafluoroetano

1000

50.000

3,5

SA

Bicloruro de acetileno Bicloruro de etileno Bicloruro de propileno Dietanolamina Dietilcetona Dietileftalato Dietilamina 75 0,46 200 5mg/m3 5 110 25 0,851 0,025 0,316 0,186 2000 2000 96,3 269 101 55,5 A A/P A P AX K

Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida. Ver 1,2Dicloroetileno Ver 1,2Dicloroetano

AX filtro de uso nico (F) Corta vida til del filtro K

Dietilaminoetanol 10 Dietilenglicol, vapores y 50ppm aerosol Dietilenglicol, aerosol 10mg/m3 Dietilenglicolmonoetilter 25 Dietilentriamina 1

0,034 0,708 9,3

500 -

161 195-202 206,7

A A/P P SA SA

Dietilter

400

500

2,29

19.000

34,5

AX

SA

Difenilamina

10mg/m3 -

0,022

302

Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos. AX filtro de uso nico (F) Corta vida til del filtro AX En presencia de olores es preferible un filtro A/P.

Difenilcetona 5mg/m3 Difenilo 0,2 Difluorodibromometano 100

0,6 -

0,0093 47,6 2500

305,4 255 23,2

A/P A/P SA

Difluoruro de oxgeno Difluoruro de surfurilo

0,05 5

10

0,098 -

0,5 1000

-145 -55

SA SA

Diglicidilter

0,1

4,61

25

260

SA

Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso baja. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos.

Dihidrocloruro de piperacina Dihidroxibenceno Diisobutilcetona Diisocianato de 1,6hexametileno Diisocianato de 2,4tolueno, TDI Diisocianato de 4,4difenilmetano (MDI)

5mg/m3 2mg/m3 25 0,005 0,005 0,005

4mg/m3 -

0,339 0,01 2,14 0,384

2000 10 9,7

286,2 166 255 251 194

P A/P A/P SA SA SA Irritacin de ojos. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso baja. Propiedad de aviso baja. Propiedad de aviso baja.

Diisocianato de isoforona 0,005

158

SA

Diisopropilamina N,N-Dimetilacetamida Dimetilter

5 10 1000

0,398 47,9

1000 400

83 164-166 -24,5 AX

A SA SA

0,3-0,9 -

Dimetilformamida Dimetilamina Dimetilaminobenceno Dimetilanilina Dimetilbenceno Dimetilfalato N,N-Dimetilhidracina

10 5 5 100 5mg/m3 0,01

10 150 -

100 0,061 0,219 0,3240,851 8,79

3500 2000 100 1000

152,8 6,88 192,5 138-144

SA K

Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso baja. AX filtro de uso nico (F) Corta vida til del filtro AX Propiedad de aviso baja. Ver Dimetilanilina

A A A/P SA Irritacin de ojos Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos.

9,300mg/m3 282 50 63

Dimetilsulfato

0,1

10

188

SA

Dimetoximetano

1000

1250

15.000

42,3

SA

Dinitrato de etilenglicol

0,05

82

197,5

SA

Dinitrato de propilenglicol Dinitrobenceno 3,5-Dinitro-o-toluamida Dinitrotolueno Dioxano Dixido de azufre Dixido de carbono Dixido de cloro

0,05

0,231

92

SA

0,15 5mg/m3 0,2mg/m3 25 2 5 5000 15.000 0,1 0,3

7,78 0,708 74.000 9,24

29 200mg/m3 2000 100 50.000 10

299-319 300 100 -10 300 9,9

A/P P A/P SA E SA SA

Propiedad de aviso baja. Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos.

Dixido de nitrgeno, NO2 Dixido de titanio Dixido de vinil ciclohexeno

0,186 -

50 -

21 -

SA P Ver 1-Epoxietil3,4epoxiciclohexano

10mg/m3 -

Subir E, F - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro Sustancia TLV-TWA TLV-Stel Umbral IDLH (ppm) (ppm) Olfativo (ppm) (ppm) Enflurano 75 Punto EPI Comentario de recomenda s ebullici do n 56 SA Propiedad

Epiclorohidrina

1-Epoxietil-3,4epoxiciclohexano

0,1

227

SA

2,3-Epoxi-1-propanol 2

500

162

SA

1,2-Epoxipropano

de aviso desconocid a. Ver 1-Cloro2,3epixipropan o Propiedad de aviso desconocid a. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocid a. Ver xido de propileno

Eritromicina Esmeri, polvo Estao, comp. Inorgnicos (excepto SnH4) y xidos metlicos (como Sn) Estao, comp. orgnicos (Sn) Estao, humo metlico Estearato de cinc Esteatita, jabn de sastre Esteratos Estibamina

3mg/m3 10mg/m 3 2mg/m3 4mg/m3 -

P P P

400mg/m 3

0,1mg/m 0,2mg/m 3 3 2mg/m3 10mg/m 3 3mg/m3 10mg/m 3 0,1 0,3 -

40

-17

A/P P P P P SA Propiedad de aviso desconocid a.

Estireno (monmero) 20 Estricnina 0,15mg/ m3 Etenona 0,5

3,44 0,45mg/ m3 1,5 -

5000 145,2 3mg/m3 -56

A P SA Propiedad de aviso desconocid a.

Irritacin de ojos. ter fenlico, vapores 1 ter 1-metlico del 100 propilenglicol ter metil-ter-butilo 40 Etilamilcetona 25 Etilamina Etilbenceno Etilbutilcetona Etilenclorohidrina Etilenediamina 5 100 2 300 125 0,03 0,003 0,053 6 0,324 2,3 3000 4000 2000 259 118 55,3 167 16,6 136,2 A/P A A A K A Ver 3Heptanona Ver 2Cloroetanol Ver 1,2Diaminoeta no 100mg/ m3 60,3mg/ m3 197,2 A/P Ver 2Metoxietan ol SA Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos. A Irritacin de ojos. AX SA AX Filtro de uso nico. Corta vida til del filtro AX A Irritacin de ojos. A A A/P SA recomenda do en exposicione s a calor. SA recomenda

Irritacin de ojos. Irritacin de ojos.

Etilenglicol, vapor Etilenglicolmonometi lter Etilenimina

0,5

1,5

100

55

Etilidenorborneno Etilmercaptano

5 0,5

0,074 0,001

2500

147,5 35

n-Etilmorfolina 2-Etoxietanol 2-Etoxoetilacetato F o-Fenilendiamina

5 5 5

0,275 1,22 0,182 -

2000 6000 2500 -

138 135,1 156,4 257

0,1mg/m 3

m- Fenilendiamina

0,1mg/m 3

266

A/P

p- Fenilendiamina

0,1mg/m 3

267

A/P

do en exposicione s a calor. SA recomenda do en exposicione s a calor.

Fenilter-bifenilo mezcla, vapores Feniletileno Fenilfosfina

0,0010,01 -

A/P Ver Estireno Propiedad de aviso desconocid a. Propiedad de aviso desconocid a. Propiedad de aviso desconocid a. Irritacin de ojos.

0,05

160

SA

Fenilglicidilter

0,1

245

SA

Fenilhidracina

0,1

295

243,5

SA

Fenilmercaptano 0,5 Fenol 5 Ferrovanadio, polvo 1mg/m3 Fibra de vidrio, polvo 10mg/m 3 Flor 0,1

10 -

0,031 0,011 0,126

250 25

168,3 181,9 -188

A A/P P P SA Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos.

Fluoroacetato de sodio Fluoruro de calcio Fluoruro de carbonilo

0,05mg/ m3 2,5mg/m 3 2

0,15mg/ m3 5 -

5mg/m3 -83

P P SA Propiedad de aviso desconocid a. Irritacin de ojos.

Fluoruro de cesio Fluoruro de hidrgeno

2,5mg/m 3

P Ver cido fluordrico

Fluoruro de litio Fluoruro de perclorilo Fluoruros Formaldehdo Formamida

2,5mg/m 3 3 6

11

385

-46,8

P SA Propiedad de aviso baja.

2,5mg/m 3 0,3 10 -

0,871 80

500mg/m 3 30 -21 200212 54,3

P ABE Irritacin de ojos. SA Propiedad de aviso baja. AX SA AX Filtro de uso nico. Corta vida til del filtro AX A/P A/P P P SA A SA

Formiato de etilo

100

18,6

8000

Fosfato de dibutilo Fosfato de tributilo Fosfato de triortocresilo Fosfato de trisodio Fosfina o Fosfamina Fosfito de trimetilo Fsforo (amarillo)

1 0,2 0,1mg/m 3 5mg/m3 0,3 2

2 0,3mg/m 3 -

0,14 0,001

125 125 292 40mg/m3 200 -87,5 108 -

0,1mg/m 0,3mg/m 3 3

Fosgeno

0,1

0,55

8,3

SA

Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocid a. Filtro tipo P si no existe fsforo vapor o fosfina. Propiedad de aviso baja.

Fren 113 Ftalato de dibutilo m-Ftalodinitrilo 2-Furaldehdo Furfural

1000 1250 5mg/m3 10mg/m 3 5mg/m3 2 -

487 0,058

4500 9300mg/ m3 250

47,6 340 161,7

SA A/P P A

Irritacin de ojos. Ver 2Furaldehdo Subir

G, H, I, L - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro

Sustancia

TLV-TWA TLV-Stel Umbral (ppm) (ppm) Olfativo (ppm) 300 500 0,3

IDLH (ppm)

Gasolina

Glicerina, niebla Glicidol Glicolmonoetilter GLP, Gas Licuado de Petrleo Glutaraldehdo Grafito (natural) Grafito (sinttico) Grano, polvo (avena, trigo, cebada) H Hafnio y comp., polvo y niebla Halotano Heptano 3-Heptanona

10mg/m3 -

1000

1250

19.000

0,05

0,2

0,038 -

2,5mg/m 3 2mg/m3 4mg/m3 -

Punto EPI Comentarios de recomend ebullici ado n A Irritacin de ojos. SA recomendado en presencia de benceno. Ver 2,3-Epoxi1-propanol Ver 2Etoxietanol SA Propiedad de 40/0,5 aviso desconocida. 188 A/P Irritacin de ojos. P P P

0,5mg/m 3 50 400 50

1,5mg/ m3 500 -

33 9,77 0,1-10

5000 3000

50,2 98,4 142148 150,6 210220

P SA A A/P A/P P SA Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos.

2-Heptanona 50 100 Hexaclorobenceno 0,002mg/ m3 Hexaclorobutadieno 0,02 -

0,141 4000 0,463mg/ m3 -

Hexaclorociclopent 0,01 adieno

0,03

239

SA

Hexacloroetano 1 Hexacloronaftaleno 0,2mg/m 3

0,15 -

300 2mg/m 3

A/P A/P

Hexadieno

10

76

SA

Hexafluoroacetona 0,1

-28

SA

Hexafluoruro de selenio Hexafluoruro de sodio Hexafluoruro de teluro

0,05

-34,8

SA

1000

1250

-64

SA

0,02

-35,5

SA

Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida.

1,6-Hexanediamina 5mg/m3 Hexano (n-hexano) Hexano (otros ismeros) 2-Hexanona Hexilenglicol Hexona 50 500 5 25 1000 -

0,0032mg/ m3 21,9 5000 15-248 0,166 49,9 5000 -

205 68,7 49-64 127,2 197,1

A/P SA A A A

Hidracina Hidrocarbonilo de cobalto Hidrocarburos aromticos policclicos (PPAH) Hidroperxido de cumeno Hidroquinona

0,01

3,6 -

80 -

113,5 -

SA SA

0,1mg/m 3 0,2mg/m 3 1 -

Irritacin de ojos. Ver Metilisobutilce tona Propiedad de aviso baja. Propiedad de aviso desconocida.

700mg/ m3 250mg/ m3 116,5 286,2 -

A/P

0,005 -

SA A/P P P P P P

2mg/m3 4mg/m 3 Hidrxido de calcio 5mg/m3 Hidrxido de cesio 2mg/m3 Hidrxido de litio 1mg/m3 Hidrxido de potasio 2mg/m3 Hidrxido de sodio 2mg/m3 4-Hidroxi-4-metil-2pentanona Hidruro de litio

Irritacin de ojos. Irritacin de ojos.

Ver Alcohol de diacetona 0,025mg/ m3 55mg/ m3 P

Hidruro de selenio Hierro diciclopentadieno Hipoclorito de sodio Humos de soldadura (sin clasificar) I Indeno Indio, polvo Isocianato de metilo, MIC Isoforona Isopreno 10mg/m3 2mg/m3 5mg/m3 P E/P P

Ver Seleniuro de hidrgeno

10 0,1mg/m 3 0,02 5 50

15 0,009 0,3mg/ m3 2,1 0,631 -

20 800 -

182 39,1 215,2 34

A P SA A/P SA Propiedad de aviso baja. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos.

n-isopropilanilina

206

SA

Isopropilamina Isopropilter Isopropilglicidilter

5 250 50

10 310 75

0,6 0,055 297

4000 10.000 1000

31,7 67,5 127

K A SA

Isopropoxietanol

25

0,738 0,035

Isotiocianato de alilo 1

139,5144 150,7

SA A SA recomendado si se utiliza con cidos.

Itrio, humo metlico 1mg/m3 Itrio, metal y 1mg/m3 3mg/m compuestos, polvo y 3 nieblas L Lactato de n-butilo 5 Lana mineral 10mg/m3 -

P P

7,06 -

188 -

A P Subir

M, N - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro Sustancia TLV-TWA TLV-Stel Umbr IDLH Punto EPI Comentarios (ppm) (ppm) al (ppm) de recomenda Olfativ ebullici do o n (ppm) Maderas 5mg/m3 P

blandas, polvo Maderas duras, polvo Magnesita Manganeso, humo metlico Manganeso, polvo y comp. Mrmol

1mg/m3

P P P P Ver Carbonato de calcio Propiedad de aviso baja. Propiedad de aviso desconocida. Slo P cuando no existe presin de vapor. Slo P cuando no existe presin de vapor. Hg/P3 para lquidos voltiles.

10mg/m3 mg/m3 3mg/m3 0,2mg/m3 -

Mercaptoetanol 0,2

0,639 -

157,1

SA SA

Mercurio, comp. 0,01mg/m 0,03mg/ alqulicos 3 m3 Mercurio, comp. 0,1mg/m3 0,15mg/ arlicos m3 Mercurio, comp. 0,025mg/ 0,15mg/ inorgnicos m3 m3

10mg/m 3 28mg/m 3 28mg/m 3

Mercurio, vapor Metabisulfito de sodio Metacrilato de metilo Metanoetiol

0,025mg/ 0,15mg/ m3 m3 5mg/m3 100 -

28mg/m 359,6 3 101

Hg/P3 E/P A Ver Metilmercaptan o Ver Acetato de metilo Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos

0,085 4000

Metilacetato Metilacetileno 1000 15.000 -23,3 SA

Metil 2cianoacrilato Metilacetilenopropadieno Metilacrilonitrilo Metilal Metilacohol Metilamilalcohol

0,2 1000 1

4 1250 -

2,16 100 6,8

15.000 -

-39 a 20 90-92

A SA SA

Propiedad de aviso baja. Ver Dimetoximetano Ver Alcohol metlico Ver

Metilamina Metilcellosolve

15

0,019 100

-6,79

Metilisobutilcarbi nol Irritacin de ojos. Ver 2Metoxietanol

Metilciclohexano 400 Metilciclohexanol 50 250 Metilciclohexano na Metilcloroformo 4,40,01 Metilendianilina, MDA

500 75 75

500630 490 -

10.000 10.000 2500

100,3 155180 160170

A SA A Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos. Ver 1,1,1Ticloroetano Propiedad de aviso desconocida. Usar A/P3 si existe calor. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida. Ver 2-Butanona Propiedad de aviso desconocida. Ver Cianuro de vinilo Propiedad de aviso baja. Ver Etilamilcetona Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos. Irritacin de ojos.

398

Metileno-bis-(4- 0,005 ciclohexilisociana to), HMDI 4,4- Metileno-bis- 0,01 (2-cloroanilina), MOCA, MBOCA Metiletilcetona, MEC Metiletilcetoxima 10

245

SA

SA

SA

Metilformiato N-Metilanilina 5-Metil-3heptanona Metilhidracina 0,5 1,74 100 190 SA

0,01

1,71

50

87,5

SA

Metilisoamilceton 50 a a-Metilestireno 50 Metilisobutilcarbin 25 ol (MIBC) Metilisobutilceton 50 a

100 100 40 75

0,042 0,003 5000 1,1 2000 0,121 3000

144 165,4 131,8 115,8

A A/P A A

Irritacin de ojos.

Metilisopropilceto 200 na Metilmercaptano 0,5 Metil-namilcetona Metil-nbutilcetona Metil-tert-butilter 2-Metilpiridina 3-Metilpiridina 4-Metilpiridina 4-Metoxifenol

4,47

93 5,9

A SA

Irritacin de ojos. Ver 2Heptanona Ver 2-Hexanona Ver Eter metilter-butlico Ver 2-Picolina Ver 3-Picolina Ver 4-Picolina Filtro P si slo existe aerosol. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Ver Eter 1Metlico del propilenglicol

0,001 400

5mg/m3

250 -

1,55 -

5000 -

Metilpropilcetona 200 Metiltriclorosilano 1-Metoxi-2acetoxipropano, PGMEA 2-Metoxietanol 3Metoxipropilamin a 1-Metoxi-2propanol Mica (menos 1% de cuarzo) Molibdeno, comp. insolubles Molibdeno, comp. solubles Molibdeno, humos metlicos Monocloruro de azufre Monxido de carbono Monxido de carbono Morfolina N Nafta derivada del petrleo Nafta VM & P 1 100

202209 101,7 66,5 -

A/P A E/P SA

5 5

0,11 2,7

2000 -

124,5 116

A K

3mg/m3 10mg/m3 20mg/m3 5mg/m3 10mg/m3 136 -191,3

P P P P SA SA Irritacin de ojos. Propiedad de aviso baja. Ver xido ntrico Irritacin de ojos. Irritacin de ojos. Irritacin de ojos.

10mg/m3 1 25 300

0,001 10 100.00 1500 0

20

30

0,036 8000

128,9

100 300

1-40

1000 -

149216 100140

A/P A

Nafta, destilados 500 de petrleo

10.000

95-115

Olor variable. Filtro A aceptable si las propiedades de aviso son buenas.

Naftaleno Negro de humo Nicotina

10 15 3,5mg/m3 0,5mg/m3 1,5mg/m 3 Niquel carbonilo 0,001 -

0,015 500 35 0,5-3,0 7

217,9 43

A/P P A/P SA Propiedad de aviso baja. Irritacin de ojos.

Niquel, comp. insolubles Niquel, comp. solubles Niquel, metal Nitrato de npropilo p-Nitroanilina

0,2mg/m3 0,1mg/m3 1,5mg/m3 25 3mg/m3 2 -

50 -

2000

110

P P P SA A/P A A/P

Propiedad de aviso baja.

Nitrobenceno 1 p0,1 Nitroclorobencen o Nitroetano 100

300mg/ 332 m3 0,044 200 210,85 344 242

2,11

1000

114

SA

Nitroglicerina

0,05

53

160218

SA

Nitrometano 1-Nitropropano 2-Nitropropano Nitrotolueno

20 25 10 2

10

3,5

1000

101 132 120 220238,3

SA SA SA A/P

Propiedad de aviso baja. Corta vida til del filtro A. Propiedad de aviso baja. Corta vida til del filtro A. Corta vida til del filtro A.

7,09 2300 4,85 2300 0,017 200

Subir O, P, Q - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro Sustancia TLV-TWA TLV-Stel Umbr IDLH Punto EPI Comentarios (ppm) (ppm) al (ppm) de recomenda Olfativ ebullici do o n (ppm)

Octacloronaftaleno 0,1mg/m3 0,3mg/ m3 Octano 300 375 5,75 5000 1-Octanol 50 0,006 Oxicloruro de fsforo 0,1 -

125,6 194195 105,1

A/P A A SA Propiedad de aviso desconocida.

xido de aluminio xido de boro xido de butileno

10mg/m3 10mg/m3 -

P P Ver Tetrahidrofura no

xido de calcio 2mg/m3 xido de cinc, humo 5mg/m3

10mg/ m3 xido de cinc, polvo 10mg/m3 xido de etileno xido de hexaclorodifenilo 1 -

851 -

2500mg/ m3 2500mg/ m3 800 -

10,7 -

P P P SA SA Propiedad de aviso baja. Propiedad de aviso desconocida. Un filtro A/P ser aceptable si no hay calor.

0,5mg/m3 -

xido de hierro xido de hierro, humo xido de litio xido de magnesio, humos xido de manganeso, humos xido de mesitilo xido de propileno xido ntrico xido nitroso Ozono p Partculas no clasificadas de otra forma, fraccin inhalable Partculas no

10mg/m3 5mg/m3 10mg/ m3 1mg/m3 10mg/m3 1mg/m3 15 20 25 50 0,1 10mg/ m3 25 35 0,3

130 33,9 -152 -88,5 -112 -

P P P P P A SA SA SA A P Irritacin de ojos. Propiedad de aviso baja.

0,056 5000 33,1 2000

100 0,051 10 -

10mg/m3 -

3mg/m3

clasificadas de otra forma, fraccin respirable PCBs Pentaborano 0,005 0,015 0,97 3 58,4 SA SA

Pentabromofenilter 5mg/m3

Pentacarbonilo de hierro

0,1

0,2

102,8

SA

Ver Clorobifenilos Propiedad de aviso baja. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida.

Pentacloronaftaleno 0,5mg/m3 Pentacloruro de 0,1 fsforo Pentaeritrirol Pentafluoruro de bromo Pentano 10mg/m3 20mg/ m3 0,1 0,3

200mg/m 162 3 40,5

A/P E/P

P SA Propiedad de aviso desconocida. AX - Filtro de S uso nico. A Corta vida til del filtro AX. Ver Metilpropilcet ona

600

750

31,6

15.000

36,1 AX

2-Pentanona

Pentasulfuro de fsforo Pentxido de vanadio, humo Pentxido de vanadio, polvo Percloroetileno Perclorometilmercap tano Perfluoroctanoato de amonio Perfluoroisobutileno

1mg/m3

6,17

0,05mg/m 3 0,05mg/m 3 25 0,1 -

750mg/m 3 70mg/m3 70mg/m3 500 121 148149 7

P P P SA A A/P SA Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos

0,097 10 -

0,01mg/m 3 0,01 -

Perlita 10mg/m3 Perxido de benzoilo 5mg/m3 Perxido de 1 2

7000mg/ m3 75 150,2

P A/P SA Propiedad de

hidrgeno

Perxido de metilcetilcetona

0,2

SA

Petafluoruro de azufre 3-Picolina

0,01

29

SA

143,5

SA

4-Picolina

144,9

SA

aviso baja. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida. Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Ver Catecol

2-Picolina Piperidina Piridina Pirocatecol Pirofosfato de tetrasodio Plata, metal y compuestos solubles Platino, metal, polvo, humos y nieblas Platino, sales solubles

2 1 5 5mg/m3

10 -

0,003 0,372 0,085 3600 -

129 106 115,3 -

A SA A P P P P P

0,01mg/m 3 1mg/m3 0,002mg/ m3 0,05 mg/m3

Plomo, metlico y compuestos inorgnicos, polvo y humos Polietilenglicol; PEG 10mg/m3 Polopropilenglicol; 10mg/m3 PPG 1,2-Propanediol Propano 1000 -

700mg/m 3

P P Ver Propilenglicol Propiedad de aviso desconocida.

2690

20.000

-42,5

SA

Propilenglicol, vapor 50ppm y aerosol Propilenglicol, 10mg/m3 aerosol slo Propilenimina 2 -

187,3 187,3 500 66-67

A/P P SA Propiedad de aviso

Propino Prop-2-ino-1-ol B-Propiolactona 1 0,5 3 0,015 114 155 SA SA

desconocida. Irritacin de ojos. Ver Metilacetileno Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Irritacin de ojos. Subir

Q Quinolina

0,1

0,015 -

237,7

SA

R, S, T - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro Umbra l TLV-TWA TLV-Stel IDLH Sustancia Olfativ (ppm) (ppm) (ppm) o (ppm) RDX Resorcinol Rodio, humo metlico Rodio, metal y compuestos insolubles, polvo y nieblas (como RH) Rodio, sales solubles (como Rh) Rojo de pulir S Sacarosa, azcar de mesa Sales de hierro, solubles (como Fe) Sales de sodio, Boratos Anhdrido y pentahidrato Sales de sodio, Boratos Decahidrato sec-Hexil acetato 10 20 -

Punto de Equipo ebullici recomenda Comentarios n do 276 P Ver Ciclonita A/P recomendad o si existe calor

0,1mg/m3

0,3mg/m 3 -

0,1mg/m3 0,001 mg/m3 -

0,003 mg/m3 -

P Ver xido de hierro P P

10mg/m3 1mg/m3

20mg/m 3 2mg/m3 -

1mg/m3

5mg/m3 50

146,3

P A/P Irritacin de

0,219 4000

ojos. Selenio y compuestos (como 0,2mg/m3 Se) Polvo y nieblas Selenio y compuestos (como 0,2mg/m3 Se) Humos Seleniuro de hidrgeno P

P Propiedades de aviso escasas. Irritacin de ojos. Ver Tetrahidruro de silicio

0,05

0,3

-42

SA

Silano Silicato de calcio Silicato de etilo

3,6

1000

165

P SA

10mg/m3 10 -

Silicato de metilo

255

SA

Propiedad de aviso desconocida . Irritacin de ojos.

Silicato de sodio Slice amorfa: Gel 10mg/m3 de Slice Slice amorfa: Slice fundida, fraccin 0,1mg/m3 respirable Slice amorfa: Slice humos, fraccin 2mg/m3 respirable Slice amorfa: Slice 10mg/m3 precipitada Slice amorfa: Tierras diatomeas (sin 10mg/m3 calcinar) Slice cristalina: 0,05mg/m Cristobalita, 3 fraccin respirable Slice cristalina: Cuarzo, fraccin 0,1mg/m3 respirable Slice cristalina: 0,05mg/m Tridimita, fraccin 3 respirable Slice cristalina: Tripoli, fraccin 0,1mg/m3 respirable Silicio 10mg/m3

P P P

P P P

P P

Subtilisinas (enzimas 0,00006 proteolticas) mg/m3 Sulfato de bario Sulfato de calcio Sulfato de calcio (Yeso) Sulfato de calcio dihidratado Sulfato de hidrgeno

SA P P P P

Propiedad de aviso desconocida .

10mg/m3 2mg/m3 10mg/m3 2mg/m3 -

10

15

0,0005 300

-60,4

SA

Sulfuro de niquel calcinndose, humo y polvo (como Ni)

0,1mg/m3 -

SA

Propiedad de aviso escasa. Fatiga olfativa. Propiedad de aviso desconocida . Irritacin de ojos.

T Talco (con fibras de 0,1f/ml amianto) Talco (sin fibras de 2mg/m3 amianto) Talio, compuestos 0,1mg/m3 solubles (como Ti) Tndalo, humo 5mg/m3 metlico Tndalo, polvo de 5mg/m3 xido y metal Teluro de bismuto 10mg/m3 Teluro de bismuto 5mg/m3 (Se-dopado) Teluro y compuestos 0,1mg/m3 (como Te) Terfenilos 0,5 Terfenilos 0,5 hidrogenados Tetrabromuro de acetileno 1

P P P P P P P P P P Propiedad de aviso desconocida . Propiedad de aviso desconocida . Irritacin de ojos.

20mg/m 3 -

10mg/m 3 -

10

243,5

SA

Tetrabromuro de carbono

0,1

0,3

189,5

SA

1,1,2,2Tetracloroetano Tetracloroetileno

1 -

0,21 -

150 -

146,2 -

SA Ver Percloroetile no Propiedad de aviso desconocida . Propiedad de aviso desconocida . Propiedad de aviso escasa. Propiedad de aviso desconocida . Propiedad de aviso desconocida . Propiedad de aviso desconocida . Propiedad de aviso desconocida . Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida . Propiedad de aviso desconocida . Propiedad de aviso desconocida . Propiedad de aviso

1,1,1,2-Tetracloro2,2- difluoroetano

500

15.000

91,7

SA

1,1,2,2-Tetracloro1,2- difluoroetano

500

15.000 300

92,8 76,7

SA A/P SA

Tetracloronaftaleno 2mg/m3 Tetracloruro de carbono 5

4mg/m3 40,7

Tetraetilo de plomo 0,075mg/ (como Pb) m3 1,1,1,2Tetrafluoroetano, HFC 134a Tetrafluoruro de azufre Tetrahidrofurano

40 198 mg/m3

SA

1000

-26,5

SA

0,1 200

0,3 -

3,8

20.000

-40 65,4

SA A

Tetrahidruro de germanio

0,2

-88

SA

Tetrahidruro de silicio

10

-112

SA

Tetrametilo de plomo (como Pb)

0,075mg/ m3

40 110 mg/m3

SA

Tetrametilsuccinonitr 0,5 ilo Tetranitrometano 0,005

169

SA

125,7

SA

desconocida . Tetrilo 1,5mg/m3 0,0006 130 110,4 P SA P P A Propiedad de aviso escasa. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso escasa. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso escasa. Irritacin de ojos. Irritacin de ojos. Irritacin de ojos. Irritacin de ojos. Tetrxido de osmio 0,0002 0,0002 0,1 0,16 2000

Tierras diatomeas 10mg/m3 (sin calcinar) 4,4-Tiobis(6-tert-butil10mg/m3 m-cresol) Tolueno 50 150

o-Toluidina

0,025100 6,6

199,7

SA

m-Toluidina

0,465,9

203,3

SA

p-Toluidina

0,0273,2

200,3

SA

Trementina Triacrilato de pentaeritritol Triacrilato de trimetilolpropano

100 1mg/m3 1mg/m3

150 -

50-200 1500 -

150177 -

A/P A/P A/P

Tribromuro de bromo

90

SA

Propiedad de aviso desconocida . Irritacin de ojos.

1,2,4Triclorobenceno 1,1,1-Tricloroetano

5 350

450

2,91 22,4

1000

213 74,1

A SA Propiedad de aviso escasa. Irritacin de ojos.

1,1,2-Tricloroetano

10

500

113,7

SA

Tricloroetileno 50 Triclorofluorometan 1000 o Tricloronaftaleno 5mg/m3

150 -

1,36 16,3 -

1000 10.000 -

86,7 23,7 -

SA SA A/P

Tricloronitrometano 0,1

0,3

1,08

112

SA

Propiedad de aviso escasa. Irritacin de ojos. Ver Fren 113 Propiedad de aviso escasa. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida . Irritacin de ojos. Ver Slice cristalina Propiedad de aviso desconocida . KIrritacin de ojos. A/P recomendad o si existe calor Corta vida til del filtro A Propiedad de aviso escasa. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida . Propiedad de aviso desconocida .

1,1,2-Tricloro-1,2,2trifluoroetano 1,2,3Tricloropropano

10

75

100

1000

156,17

SA

Tricloruro de fsforo 0,2

0,5

50

74,2

SA

Tridimita

Trietanolamina

5mg/m3

360

SA

Trietilamina Trifenilamina Trifenilfosfato

1 5mg/m3 3mg/m3

0,309 1000 -

89,5 -

A P P

6mg/m3 -

1000 mg/m3 50.000 57,8

Trifluorobromometa 1000 no

16,3

SA

Trifluoruro de boro

1,5

100

-101

SA

Trifluoruro de cloro

0,1

20

11,4

SA

Trifluoruro de nitrgeno Trimetacrilato de trimetilolpropano Trimetilamina

10

15

2000

-129

SA

1mg/m3 5

15

2,87

A/P K Irritacin de ojos.

0,001 -

Trimetilbenceno 2,4,4Trimetilpenteno (diisobutileno, diisobuteno) 2,4,6-Trinitrofenol

25 300

2,4 -

164,6 101

A SA Propiedad de aviso desconocida .

0,0005 0,3 mg/m mg/m3 3 2,4,6-Trinitrotolueno 1000 0,1mg/m3 240 (TNT) mg/m3 0,1mg/m3 Trpoli Tungsteno: compuestos insolubles Tungsteno: humos metlicos Tungsteno: compuestos solubles 5mg/m3 5mg/m3 1mg/m3 -

P A/P P P P Subir Ver Slice cristalina

U, V, X, Y - Tabla de seleccin de equipo respiratorio y tipo de filtro. TLV- Umbral TLV-TWA IDLH Punto de Equipo Sustancia Stel Olfativo Comentarios (ppm) (ppm) ebullicin recomendado (ppm) (ppm) Uranio: compuestos 0,05mg/m3 30mg/m3 P insolubles Uranio: compuestos 0,05mg/m3 20mg/m3 B/P solubles Urea Ver Carbamida Vidrio, fibra o 10mg/m3 P polvo Vinil benceno Ver Estireno Propiedad de 40,1 128,9 SA aviso Vinilciclohexeno desconocida. Irritacin de Viniltolueno 50 100 10 5000 170 A/P ojos. Xilenos Ver (ismeros o-,mDimetilbenceno y p-) m-Xileno a,a0,1 247 A/P diamina Ver Xilidina Dimetilanilina Yeso 10mg/m3 P

Yodo

0,1

10

184

SA

Yodoformo

0,6

0,000019

SA

Yoduro de metilo

800

42

SA

Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso escasa. Irritacin de ojos. Propiedad de aviso desconocida. Irritacin de ojos. Subir

Materiales utilizados en la fabricacin de guantes. Conocer las caractersticas bsicas de cada uno de los materiales ms utilizados en la fabricacin de guantes, puede ayudar a realizar una mejor seleccin en funcin del uso que se les vaya a dar. Por ese motivo a continuacin se presentan los materiales ms comunes, as como sus ventajas e inconvenientes principales: Pieles La piel es el material ms antiguo utilizado en la confeccin de guantes. Es un producto natural, transpirable y flexible, que cubre gran parte de los riesgos habituales de la mayora de las industrias. La piel se caracteriza por su durabilidad, destreza y resistencia trmica. Se presenta en dos formas: flor y serraje. Flor: Es la mejor parte de la piel. Proporciona tacto, flexibilidad y gran resistencia mecnica. Serraje: Parte interna de la piel, considerada como un subproducto de sta. Generalmente es ms dura y pesada que la piel flor. Presenta buena resistencia al corte, perforeacin y al calor (dependiendo del grosor) y permite el agarre de objetos mojados o hmedos. En el serraje podemos distinguir entre: Serraje intermedio: Es la parte que se encuentra entre la carne y la flor de la piel o cara externa. Es utilizada para los guantes ms econmicos y de menor resistencia y duracin. Serraje carne: Es la parte ms interior de la piel. Utilizado para guantes de serraje o reforzados y para artculos de soldador. En funcin de la parte del animal, la piel puede clasificarse en: Cuello: Es la parte ms econmica, proporciona fibras largas y de menor grosor que la falda. Crupn: Parte central del cuerpo, es la zona ms selecta.

Falda: Es una parte menos resistente que el crupn y sus grosores son poco uniformes. Piel sinttica: La evolucin tecnolgica ha permitido la obtencin de materiales como Clarito, una piel sinttica que constituye una alternativa a la piel natural para la confeccin de guantes de proteccin contra riesgos mecnicos. Se trata de un material lavable y con unas excelentes propiedades de resistencia a la abrasin, calidad homognea y confort. Atendiendo al animal de procedencia, puede establecerse la siguiente tipologa: Cabra: Es una piel flexible y muy resistente con un excelente tacto. Cordero: De similares caractersticas a la piel de cabra, es menos resistente a la abrasin. Muy suave al tacto. Vacuno: Ofrece unas excelentes propiedades mecnicas y es muy resistente a la perforacin. Transpirable y confortable. Bfalo: Sus propiedades son similares a las de piel de vacuno, presentando el inconveniente de que se endurece con el tiempo y pierde flexibilidad. Ciervo: Es muy flexible, suave y resistente frente a la abrasin. Cerdo: Permite una ventilacin superior a la de otras pieles, aunque su resistencia a la abrasin, corte y desgarro es ms limitada, y ofrece menor comodidad, flexibilidad y destreza. Tejidos Adems de la piel, en la fabricacin de guantes se emplean las fibras textiles (en sus variantes naturales y sintticas) y otros productos sintticos. Algodn: Fibra natural, muy absorbente, que permite la transpiracin y evita las irritaciones. Presenta una buena resistencia mecnica y una calidad trmica media. Resulta confortable pese a un uso prolongado. Poliamida (Nylon): Es resistente a la abrasin, aunque no absorbe la humedad. No se deforma y seca rpidamente. Polister: No transpira, por lo que suele combinarse con fibras naturales como el algodn. Ofrece una gran resistencia a la traccin y a la abrasin. Kevlar: Fibra para-aramida de gran tenacidad (cinco veces ms resistente que el hilo de acero), ignfuga y resistente al corte. Carboniza entre 425 y 475C. Nomex: Fibra Polimrica Aramida que no arde. Frente a la llama, las fibras crean una gruesa barrera de aire entre la fuente de calor y la piel. Dyneema: Polietileno de alta densidad que, a igualdad de peso, es diez veces ms resistente que el acero. Con excelentes propiedades anti-corte, y resistente a las radiaciones ultravioletas.

Thunderon: Fibra orgnica que descarga la electricidad esttica por conduccin electrosttica, lo que evita el deterioro de los productos o componentes manipulados. Spectra: Polmero de alta densidad, muy resistente al corte. A igualdad de peso, esta fibra es diez veces ms resistente que el acero y un 40% ms resistente que las fibras aramidas. Thinsulate (3M) :Fibra muy fina de polister sin tejer. Excelente aislante del fro, gran confort y resistente a la humedad. Materiales de revestimiento. Ltex natural: Caucho natural (Hevea Braziliensis) con alto nivel de comodidad, elasticidad y destreza. Impermeable al agua, a los alcoholes y detergentes. Puede provocar alergias. Neopreno (policloropreno) : Caucho sinttico de gran flexibilidad, ductilidad y gran resistencia a gasolinas, aceites y lubricantes. Buena resistencia al ozono. Nitrilo (Nitrilo, Butadieno Rubber): Caucho sinttico con buena resistencia a los aceites PVC: Polmero sinttico que proporciona buena resistencia a productos qumicos acuosos (cidos y lcalis) y a las grasas e hidrocarburos. Posee buena flexibilidad y resistencia a la abrasin, sin que sea causante de alergias. Butil: Caucho sinttico de alta tecnologa, resistente a productos qumicos orgnicos y corrosivos. Proporciona muy alta impermeabilidad frente a gases y vapor de agua, manteniendo la flexibilidad incluso a bajas temperaturas. Viton: Polmero fluorado que es el ms resistente de todos los cauchos sintticos. Protege contra los productos qumicos txicos y altamente permeables. Es un excelente resistente a la mayora de disolventes conocidos, el gas y los vapores de agua. Es flexible y ofrece buena resistencia a la abrasin y al corte. Acabados interiores. Clorinado: Este procedimiento consiste en un lavado del guante con agua clorada, mediante el cual se eliminan materias orgnicas, bacterias y virus, con lo que se consigue un interior suave y deslizante. Empolvado: Se deposita en el interior polvo, generalmente de almidn de maz (u otro bien tolerado dermatolgicamente), que limita los defectos de la transpiracin y facilita el enfundado y desenfundado del guante. Flocado: Consiste en colocar una fibra textil, a base de algodn, que recubre el interior del guante y crea un tacto agradable. Adems, el flocado facilita la absorcin del sudor. La galga. En los guantes que estn realizados con tejido de punto (tejido formado por mallas o bucles entrelazados de hilo), la aguja es el elemento principal de la labor. La galga representa el nmero de agujas de un telar en una pulgada inglesa (2,54 cm). Cuanto ms fina es la

galga, ms grueso es el guante, y mayor la proteccin que aporta. Cuanto ms gruesa es la galga, ms fino es el guante, consiguindose mayor dexteridad y sensibilidad, pero menor nivel de proteccin. As, la galga 7 emplea un hilo grueso; la galga 10, un hilo medio; y la galga 13, un hilo fino. Subir Gua para la seleccin de guantes de proteccin qumica. Con el fin de determinar cul es el guante ms adecuado para conseguir una eficaz proteccin contra productos qumicos, en la siguiente tabla se muestra la resistencia qumica para diferentes productos qumicos en funcin de la composicin del guante. Los materiales que se han comparado para el revestimiento de los guantes son los siguientes: Ltex natural: Caucho natural con alto nivel de comodidad, elasticidad y destreza. Impermeable al agua, a los alcoholes y detergentes. Puede provocar alergias. Neopreno (policloropreno): Caucho sinttico de gran flexibilidad, ductilidad y gran resistencia a gasolinas, aceites y lubricantes. Buena resistencia al ozono. Nitrilo (Butadieno Rubber): Caucho sintticocon buena resistencia a los aceites, lubricantes y productos derivados del petrleo, productos qumicos, cidos y disolventes no cetnicos. Butilo: Caucho sinttico de alta tecnologa, resistente a productos qumicos orgnicos y corrosivos. Proporciona muy alta impermeabilidad frente a gases y vapor de agua, manteniendo la flexibilidad incluso a bajas temperaturas. PVC (cloruro de polivinilo): Polmero sinttico que proporciona buena resistencia a productos acuosos (cidos y lcalis) y a las grasas e hidrocarburos. Posee buena flexibilidad y resistencia a la abrasin, sin que sea causante de alergias. PVA (alcohol de polivinilo): Permanece inerte ante los disolventes ms fuertes, aromticos o clorados. No es adecuado para utilizar con bases acuosas. Ligero y flexible no se degrada por dilatacin o encogimiento. La siguiente tabla es de carcter puramente indicativo, y tan slo se refiere a la resistencia qumica. La resistencia depende de numerosos factores, entre ellos, la temperatura, la concentracin, etc. En la tabla de equivalencias se ha utilizado la siguiente codificacin: E = Excelente B = Bueno R = Regular I = Inferior M = Malo NC = No comprobado Subir Tabla de seleccin de guantes de proteccin qumica.

Composicin de los revestimientos de los guantes Caucho Neopreno Nitrilo Butilo PVC PVA natural o ltex cidos inorgnicos cido crmico cido Clorhdrico 38% cido Clorhdrico 10% cido fluorhdrico 48% cido fosfrico cido ntrico 70% cido ntrico 10% cido ntrico fumante (humos rojos) cido ntrico fumante (humos amarillos) cido perclrico cido sulfrico 95% cido sulfrico 10% cidos orgnicos cido actico cido ctrico cido esterico cido frmico cido lctico cido larico cido linolico cido malico cido olico cido oxlico cido palmtico cido pcrico cido tnico Alcoholes Alcohol butlico Alcohol etlico Alcohol de granos (cereales) Alcohol isobutlico Alcohol isoproplico Alcohol metlico Alcohol de madera Alcohol de octilo Alcohol proplico Aldehidos Acetaldehdo Benzaldehdo M B B B B M R NC NC R E B E E R E B R I E R E E B B E E E E B E E E NC B R R E E E E B E I I E E E E E B E E E E E E E E E E E E E E E E B B B E R R B B B B I R I I B R E B B B R B E B B B B B B B B B B B E B B B E B R B B B B B B B NC NC B B B B B R B B NC NC I B B B NC B B B B B B B B B NC B B B E B B B R B I I I R B B E B E B B B B R B B R B B B B B B B B R B B R M M M M M M M M M M M M M R I I I E E E E E E R R R R R R R R R B R R B

Formaldehdo Casticos Hidrxido de amonio Hidrxido de potasio 50% Hidrxido de sodio 50% Aminas Anilina Dietilamina Hidracina Metilamina Mono etanolamina Morfolina

E E E E R R B I B B

E E E E R B R R E M I R B R M I B I B B B R B R B B M R M B B M R M R B E E

B B B B B E B B E M B B B B E B I R B R R R B R B B R R B B B R R B B B E E

B B B B B NC NC NC B B NC NC NC NC M R B NC NC B B NC R NC NC NC NC M M NC NC NC M M M NC NC NC

B E B B B R B R B B I R R I B M I M R M R M M R M M M M M M M M M M R M M R

I M M M R R M R R R E E E E E E R B I F B E E E E E E E E E E E E E E E E E

Disolventes aromticos Benzol M Destilados de alquitrn de M hulla Disolvente estndar R Estireno M Tolueno M Xileno M Disolventes acetonas Acetona E Disobutilcetona R Hidroquinona R Metiletilcetona E Metilisobutilcetona E Disolventes clorados Clorobenceno M Cloroformo M Cloronaftaleno M Cloruro de metilo R Cloruro de metileno R Dicloroetano M Dicloruro de etileno M Percloroetileno M Cloruro de metilo R Cloruro de metileno R Dicloro etano M Dicloruro de etileno M Percloroetileno M Tetracloruro de carbono M Tricloroetileno M Disolventes derivados del petrleo Alcohol de petrleo R Butileno R

Hexano Isooctano Keroseno Nafta de petrleo Pentano Disolventes varios Aceite de pltano Acetato de amilo Acetato de butilo Acetato de celosolve Acetato de etilo Acetato de propilo

M M M R R I R I M I B

R R B B B R R R B B B

E E E E E R R R B B B

NC NC M M M I B B NC B B

R M R R M M M M R M I

E E E E E B B B E I B Subir

EN 352-1 Protectores auditivos: orejeras. Objeto y campo de aplicacin.

Esta parte de la Norma EN 352 se refiere alas orejeras, estableciendo los requisitos de acabado, diseo y prestaciones, los mtodos de ensayo, las exigencias relativas al marcado, as como la informacin destinada a los usuarios. Exige que se informe de los datos sobre las caractersticas de atenuacin acstica, y define el nivel mnimo de atenuacin necesario para establecer su conformidad con esta norma. Esta parte de la norma no trata ni de las orejeras acopladas a casco, ni de las prestaciones de los dispositivos electrnicos que pueden ser incorporados a su interior. Tampoco trata de las orejeras dependientes de nivel, ni de los requisitos de los protectores auditivos frente al ruido impulsivo. Definiciones. Casquete: Elemento hueco montado en el arns, al que generalmente se acoplan una almohadilla y un relleno. Almohadilla: Elemento deformable fijado al contorno del casquete, que contiene un material de relleno generalmente lquido o de plstico esponjoso, para mejorar la confortabilidad y el ajuste de las orejeras sobre la cabeza. Orejera: Protector individual contra el ruido compuesto por un casquete diseado para ser presionado contra cada pabelln auricular, o por un casquete circumaural previsto para ser presionado contra la cabeza englobando al pabelln auricular. Los casquetes pueden ser presionados contra la cabeza por medio de un arns especial de cabeza o de cuello. Arns: Banda, generalmente de metal o de plstico, diseada para permitir un buen ajuste de la orejera alrededor de las orejas, ejerciendo para ello una fuerza sobre los casquetes y una presin por medio de las almohadillas. Cinta de cabeza: Cinta flexible fijada a cada casquete o al arns cerca del casquete. Est prevista para, pasando por encima del crneo y descansando sobre l, sostener las orejeras con arns de nuca o arns bajo la barbilla. Prdida de insercin: Diferencia algebrica en decibelios entre los niveles de presin acstica por banda de tercio de octava, obtenidos antes y despus de acoplar la orejera sobre el dispositivo de ensayo. Relleno: Material absorbente acstico contenido en el interior del casquete, destinado a aumentar la atenuacin acstica de las orejeras en ciertas frecuencias.

Atenuacin acstica: Para una seal dada, diferencia en decibelios entre los umbrales de audicin de un sujeto de ensayo experimentado, con y sin el protector auditivo colocado. Requisitos. Regulabilidad: En funcin de las posibilidades de regulacin que ofrezca la orejera, se define la gama de tallas a la que pertenece. Rotacin de casquetes: El contacto entre las almohadillas de la orejera y el dispositivo de ensayo que simula la cabeza del usuario debe ser continuo, de tal manera que se asegure una barrera ininterrumpida entre los permetros interno y externo de las almohadillas. Fuerza ejercida por el arns: La fuerza ejercida por el arns sobre el dispositivo de ensayo que simula la cabeza del usuario, no debe sobrepasar los 14 N. Presin de las almohadillas: La presin ejercida por las almohadillas de la orejera sobre el dispositivo de ensayo que simula la cabeza del usuario, no debe ser superior a 4500 Pa. Resistencia al deterioro en caso de cada: Despus de dejar caer la orejera desde 1,5 m de altura sobre una placa de acero, el EPI no deber resquebrajarse. En caso de que alguno de los componentes del EPI se desprenda de l, no ser necesario el empleo de ningn tipo de herramienta ni tampoco la sustitucin de la pieza por una nueva, para volver a acoplarlo correctamente. Resistencia a las bajas temperaturas (opcional): Se trata del mismo requisito descrito en el punto anterior, con la diferencia de que antes de dejar la orejera, sta debe mantenerse un mnimo de 4 horas en una cmara de refrigeracin a -20C. Variacin de la fuerza ejercida por el arns: La fuerza del arns no puede variar 20% con respecto a la fuerza medida originalmente, despus de haber sometido las orejeras a los siguientes acondicionamientos: - Abrir y cerrar la orejera mil veces, con un ritmo de entre 10 y 12 ciclos y separando los casquetes hasta un mximo de 200 mm. - Sumergir las orejeras durante 24 horas en agua a una temperatura constante de 50 C. - Acondicionamiento a alta temperatura (opcional): Se trata del mismo requisito detallado en el punto anterior, con una salvedad: cuando llega el momento de sumergir las orejeras en agua a 50 C, se le debe colocar a la misma un espaciador que mantenga separados los casquetes una distancia de 145 mm. Prdida de insercin: Las desviaciones tpicas que presenta la orejera no deben resultar superiores, por una parte, a 4 dB en al menos cuatro bandas de tercio de octava contiguas y, por otra parte, a 7 dB en cada una de las bandas de tercio de octava. Resistencias a las fugas: Las almohadillas rellenas de lquido no deben presentar fugas cuando se les aplica una carga vertical de 28 N durante 15 minutos. Inflamabilidad: Se le aplica sobre diversos puntos de la orejera, una varilla de acero calentada previamente a 65 C y se valora si ninguna parte de la orejera arda o permanezca incandescente despus de ser retirada la varilla caliente. Atenuacin mnima: Los valoresMf-sf que caracterizan a las orejeras, no deben ser inferiores a los que se muestran en la siguiente tabla: Requisitos de atenuacin para la orejera f en Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 (Mf-sf) en dB 5 8 10 12 12 12 12

Mf representa los valores medios de atenuacin que presenta la orejera en cada una de las

frecuencias

de

ensayo,

sf

las

desviaciones

tpicas.

Subir EN 352-2 Protectores auditivos: tapones Objeto y campo de aplicacin.

La norma UNE- EN 352-2 establece los requisitos de acabado, diseo y prestaciones relativas a los tapones auditivos, as como los mtodos de ensayo, marcado e informacin destinada a los usuarios. Tambin se abordan los tapones auditivos moldeados personalizados y los tapones unidos por un arns o una banda, sin embargo no aborda los dispositivos electrnicos que pueden ser incorporados en el interior de los tapones, ni los tapones dependientes de nivel. Esta norma no trata los requisitos de los protectores auditivos frente al ruido impulsivo. Definiciones. Tapones auditivos: Protector contra el ruido llevado en el interior del conducto auditivo externo (aural), o en la concha a la entrada del conducto auditivo externo (semiaural): Tapn auditivo desechable: previsto para ser usado una sola vez. - Tapn auditivo reutilizable: previsto para ser usado ms de una vez. - Tapn auditivo moldeado personalizado: confeccionado a partir de un molde de cada concha y conducto auditivo del usuario. - Tapn auditivo unido por un arns: tapones unidos por un elemento de conexin semirgido. Atenuacin acstica: Para una seal de medida dada, diferencia en decibelios entre los umbrales de audicin de un sujeto experimentado con y sin el protector colcado.

Requisitos de atenuacin de los tapones auditivos f en Hz 125 250 500 1000 2000 4000 5000 (Mf - sf) en dB 5 8 10 12 12 12 12

Mf representa los valores medios de atenuacin que presentan los tapones en cada una de las frecuencias de ensayo, y sf las desviaciones tpicas. Tallas. Para cada tapn auditivo se asigna una talla o gama de tallas, excepto para los tapones auditivos moldeados personalizados y los tapones auditivos semicirculares. La talla se determina por medio de una galga que dispone de una serie de orificios circulares.

Talla nominal

Tallas nominales de los tapones auditivos 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Dimetro de los orificios en mm. (tolerancia + 0,1) Tipos.

Moldeables

Tipos de tapones Reutilizables

Semiaurales

Subir EN 352-3 Protectores auditivos: orejeras acopladas a un casco de proteccin para la industria Objeto y campo de aplicacin.

Esta parte 3 de la Norma EN 352 establece los requisitos de acabado, diseo y prestaciones, los mtodos de ensayo y requisitos de marcado e informacin al usuario, que deben reunir las orejeras cuando estn acopladas a un casco de proteccin para la industria. Todos los ensayos son realizados sobre orejeras acopladas a cascos de uno de los modelos o tamaos especificados (combinacin bsica), y tambin se realiza a una serie simplificada de ensayos sobre el mismo modelo de orejera acoplada a cascos de otros modelos o tamaos (combinaciones suplementarias). Deber suministrarse informacin al usuario sobre la gama de cascos de proteccin ensayados con las orejeras cuya combinacin satisface esta norma. Definiciones. Casquete: Elemento hueco montado en el arns, al que generalmente se acoplan una almohadilla y un relleno. Brazo soporte del casquete: Brazo fijado a la superficie del casco de proteccin y que permite al casquete de la orejera ajustarse convenientemente alrededor de la oreja bajo el efecto de la presin ejercida por la almohadilla. El brazo incluye un medio de fijacin a la cubierta del casco de seguridad. Almohadilla: Elemento deformable fijado al contorno del casquete, que contiene un material de relleno generalmente lquido o de plstico esponjoso, para mejorar la confortabilidad y el ajuste de las orejeras sobre la cabeza. Orejera: Protector individual contra el ruido compuesto por un casquete diseado para ser presionado contra cada pabelln auricular, o por un casquete circumaural previsto para ser presionado contra la cabeza englobando al pabelln auricular. Los casquetes pueden ser presionados contra la cabeza por medio de un arns especial de cabeza o de cuello. Arns equivalente: Parte de la combinacin orejera-casco de proteccin que sostiene a los casquetes. Engloba a la superficie del casco de seguridad y los brazos soportes de los casquetes. Casco de proteccin para la industria: Equipo destinado a principalmente a proteger la parte superior de la cabeza de su portador frente a heridas causadas por objetos que caigan sobre l, y que cumple con la Norma UNE-EN 397. Prdida de insercin: Diferencia algebrica media en decibelios entre los niveles de presin

acstica por banda de tercio de octava, obtenidos antes y despus de colocar la combinacin orejera-casco de seguridad. Relleno: Material absorbente acstico contenido en el interior del casquete, destinado a aumentar la atenuacin acstica de las orejeras en ciertas frecuencias. Atenuacin acstica: Para una seal dada, diferencia en decibelios entre los umbrales de audicin de un sujeto de ensayo experimentado, con y sin el protector auditivo colocado. Posicin alta: Posicin de la orejera en la que los casquetes se sitan por encima del nivel del borde inferior de la cubierta del casco de proteccin, tal como se especifica por el fabricante de las orejeras de acuerdo con la Norma UNE-EN 352-3. Posicin de espera: Posicin de la orejera en la que los casquetes se sitan por debajo del nivel del borde inferior del casco de proteccin, y en la cual las almohadillas se mantienen separadas de los lados de la cabeza o de los pabellones auditivos. Combinacin bsica: Combinacin de orejeras-casco de proteccin formada por el primer o el nico modelo o tamao de casco al cual se acopla un modelo determinado de orejera, y que ser sometida a todos los ensayos de la Norma UNE-EN 352-3. Combinacin suplementaria: Combinacin de orejeras-casco de proteccin formada por un modelo o tamao de casco distinto del bsico al cual se acopla el mismo modelo de orejera que en la combinacin bsica, y que ser sometida a una serie abreviada de ensayos, segn la Norma UNE-EN 352-3. Materiales y requisitos.

Los materiales y requisitos que deben satisfacer las orejeras acopladas a un casco de proteccin, coinciden con los que deben satisfacer las orejeras, previstas en la Norma UNEEN 352-1. El requisito de variacin de fuerza ejercida al arns equivalente, coincide con el previsto en la Norma UNE-EN 352-1 para la cinta de la cabeza. Al realizarse los ensayos previstos en la norma para garantizar este requisito, tampoco deber romperse ni el casquete del casco de proteccin, ni los casquetes de las orejeras, ni los brazos soporte de los casquetes de las orejeras. Atenuacin mnima: Los valores Mf-sf que caracterizan a las orejeras, no deben ser inferiores a los que se muestran en la siguiente tabla: Requisitos de atenuacin para las orejeras acopladas a cascos f en Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 (Mf-sf) en dB 5 8 10 12 12 12 12

Mf representa los valores medios de atenuacin que presenta la orejera en cada una de las frecuencias de ensayo, y sf las desviaciones tpicas. Las partes de las orejeras susceptibles de estar en contacto con la piel no deben manchar, deben ser flexibles, suaves y no deben provocar irritaciones en la piel, reacciones alrgicas o cualquier otro efecto nocivo para la salud. Las almohadillas sern blandas y flexibles. La limpieza, efectuada segn el mtodo indicado por el fabricante, no debe alterar de manera visible los materiales. Todos los elementos constituyentes de las orejeras que puedan quedar expuestos durante su

uso deben ser redondeados, tener un acabado superficial liso y estar exentos de aristas vivas que puedan causar heridas. Cuando el fabricante indique que la sustitucin de las almohadillas y/o el relleno de las orejeras debe ser realizada por el usuario, no harn falta herramientas para conseguirlo. Subir EN 352-4 Protectores auditivos: orejeras dependientes de nivel Objeto y campo de aplicacin.

Las orejeras dependientes de nivel estn diseadas para proporcionar la restauracin de sonidos externos, a la vez que proporcionan atenuacin de sonidos de niveles altos. Pueden seleccionarse para su uso ambientes de ruido intermitente o impulsivo o en situaciones en las que es necesario escuchar sonidos de advertencia externos. La Norma UNE_EN 352-4, trata de las orejeras provistas de un circuito electrnico de restauracin del sonido. Definiciones. Adems de las definiciones dadas en la Norma UNE_EN 352-1, relativas a Orejeras y que se pueden encontrar en la Ficha de Orejera, se definen las siguientes: Nivel de criterio (H): Nivel de presin sonora ponderado A de un ruido H para el cual el nivel de presin sonora relativo al campo difuso equivalente ponderado. A excede por primera vez 85 dB (A) llevando puesta una orejera dependiente de nivel. Nivel de criterio (M): Nivel de presin sonora ponderado A de un ruido M para el cual nivel de presin sonora relativo al campo difuso equivalente ponderado A excede por primera vez 85 dB (A) llevando puesta una orejera dependiente de nivel. Orejera dependiente de nivel: Orejera dotada de un circuito electrnico de restauracin de sonido. Circuito de restauracin de sonido: Dispositivo electroacstico diseado para reproducir los sonidos externos de menor nivel en el canal auditivo, a la vez que, generalmente, proporcionan atenuacin de los niveles ms altos mediante una funcin de ganancia dependiente de nivel. Requisitos. Las orejeras dependientes de nivel deben cumplir los requisitos especificados en la Norma EN 352-1 (ver la ficha de orejeras) y adems, deben cumplir los requisitos adicionales siguientes: Materiales y construccin: Ningn componente de la orejera debe constituir un riesgo de seguridad elctrica para el usuario. Comportamiento: Las orejeras dependientes del nivel deben cumplir todos los requisitos de comportamiento especificados en la Norma UNE-EN 352-1, incluyendo el requisito de atenuacin mnima en su modo pasivo. Niveles de criterio: Los niveles de criterio para los tres tipos de ruidos H, M y L, deben aparecer en la informacin destinada al usuario. Desviacin de la atenuacin sonora y transmisin sonora: Las desviaciones tpicas obtenidas de acuerdo con la Norma UNE_EN 352-4, no deben ser superiores a 3 dB en el intervalo comprendido entre 50 dB (A) y el nivel de criterio, para cada uno de los tres ruidos H, M y L. La atenuacin efectiva de la orejera, incluyendo la atenuacin pasiva y la salida sonora del

circuito dependiente del nivel debe medirse empleando la tcnica del micrfono en el odo real (MIRE) descrita en la Norma ISO/DIS 11904-1. Los niveles sonoros medidos deben corregirse por la respuesta de frecuencia de campo difuso del canal auditivo del sujeto para dar el nivel de presin sonora de campo difuso equivalente producido por la orejera dependiente del nivel sonoro externo. Por razones de seguridad, debe utilizarse el procedimiento de canal auditivo bloqueado descrito en la Norma ISO/DIS 11904-1. Para cada tipo de ruido se determina, por interpolacin grfica, el nivel de presin sonora ponderado A externo para el cual la media de todas las muestras del nivel de presin sonora en campo difuso equivalente ponderado A es igual a 85 dB (A). Se obtiene por extrapolacin, asumiendo una relacin lineal para la variacin en el nivel de presin sonora externo con los valores de (LC-LA) a ambos lados del valor M de 2 dB, los niveles externos previsibles para el ruido H de -2 dB y el ruido L de 10 dB. Este nivel externo se denomina nivel de criterio, (H) (M) (L), segn corresponda. NOTA: Las mediciones acsticas de las orejeras dependientes de nivel estn en estudio. Mientras tanto, se pueden tomar como sonidos de ensayo (anexo B de la UNE-EN 352-4) para determinar los niveles de presin sonora relativos al campo difuso equivalente ponderado A y pueden emplearse tres espectros diferentes en el intervalo de frecuencias 10 Hz a 20 Hz. Ruido H Ruido M Ruido L (LC-LA = 6 dB) EN 443 Cascos para bomberos Definiciones. Casco de bombero: Prenda de cabeza destinada a asegurar la proteccin de la cabeza del usuario contra riesgos que puedan sobrevenir durante las operaciones llevadas a cabo por los bomberos. Casquete: Material que confiere a un casco su forma exterior general y sobre el que pueden fijarse diversos accesorios. Ala: Parte sobresaliente de la forma bsica del casquete que constituye el lmite inferior del mismo, incluyendo los empalmes y nervios. Parte integral: Parte del casco que no se puede separar sin la utilizacin de herramientas. Acolchado de proteccin: Material utilizado para amortiguar la energa de impacto de un choque. Acolchado de confort: Material destinado a mejorar la comodidad del usuario. Sistema de retencin: Conjunto mediante el cual el casco se mantiene adecuadamente sobre la cabeza, y que comprende cualquier elemento para su ajuste o para mejorar la comodidad del usuario. Barboquejo: Elemento del sistema de retencin consistente en una cinta que pasa bajo la mandbula del usuario y que ayuda a mantener el casco adecuadamente sujeto en su posicin. Protector de la nuca: Accesorio o parte integral que protege la nuca del agua u otros lquidos, de objetos calientes y del calor radiante. Pantalla protectora de los ojos y/o la cara: Accesorio o parte integral situada delante de los ojos y que cubre toda o parte de la cara. Protector de las orejas: Accesorio o parte integral del casco que protege las orejas del usuario. Dispositivo de fijacin de una pieza facial: Sistema que permite acoplar al casco el (LC-LA (LC-LA = = -1,2 2 dB) dB) Subir

adaptador facial de un equipo de proteccin respiratoria, de manera que se consiga una estanqueidad adecuada. Caractersticas generales.

El sistema de ajuste del casco debe ser regulable, para mejorar el confort del usuario y la eficacia del casco. La regulacin debe ser fcil de realizar sin necesidad de utilizar herramientas. Cuando este ajuste cubra varias tallas de permetro de cabeza, deben proporcionarse las instrucciones necesarias. El casco no deber presentar ninguna arista cortante, aspereza o saliente, en ninguna parte que est en contacto directo o potencial con la cabeza del usuario. Los materiales que estn en contacto con la piel no deben incluir materiales que puedan causar irritacin en la misma o provocar efectos adversos para la salud. Los materiales deberan ser de calidad duradera, no deben sufrir alteraciones apreciables como consecuencia del envejecimiento o de las circunstancias derivadas del uso normal del casco (exposicin al sol, a la lluvia, al fro, al contacto con la piel y a los efectos del sudor). Las sustancias empleadas para la limpieza, el mantenimiento o la desinfeccin, deben ser aplicadas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el fabricante y no tener efectos adversos sobre el casco. Despus de la fijacin de cualquier accesorio o parte integral intercambiable, el casco debe cumplir con los requisitos de esta norma. El procedimiento de recambio de estas partes debe describirse en las instrucciones proporcionadas por el fabricante. El casco debe permitir al usuario or en circunstancias normales de utilizacin. El casco debe permitir la fijacin de dispositivos opcionales de proteccin de a cara, cuello y orejas, a no ser que ya formen parte integral del casco. Se debe tener en cuenta que el casco no debe impedir la utilizacin de equipos de respiracin autnomos o gafas de visin o proteccin. Requisitos. Zona de proteccin Cuando el casco se coloque sobre la cabeza de ensayo, ste debe cubrir, al menos, toda la superficie de la misma a partir de 1 2,7 mm por encima del plano de referencia. Campo de visin El campo de visin del usuario debe corresponder a los siguientes ngulos: a) Un ngulo diedro, de al menos 1 05, medido horizontalmente sobre cada cara del plano sagital; b) Un ngulo diedro orientado hacia arriba, mayor de 7 por encima del plano de referencia; c) Un ngulo diedro orientado hacia abajo, mayor de 45, por debajo del plano fundamental. Absorcin de impactos La fuerza transmitida a la cabeza de ensayo no debe ser mayor de 1 5 kN. Resistencia a objetos cortantes Cuando el casco se ensaye segn la norma, no debe producirse ningn contacto entre el percutor y la cabeza de ensayo.

Rigidez mecnica Las deformaciones transversales y longitudinales mximas no deben ser mayores de 40 mm. Las deformaciones residuales no deben exceder de 15 mm. Resistencia a la llama El material no debe mostrar: Ningn goteo durante la totalidad del ensayo; - Ninguna llama o incandescencia visibles 5 s despus de la retirada de la llama. Si la superficie externa del casquete est constituida de varios materiales, cada uno de ellos debe someterse a ensayo. Resistencia al calor radiante Cuando el casco se ensaye segn la norma, para una intensidad de flujo de la fuente de calor de 7 kW/m2, la temperatura medida en la superficie de la cabeza artificial no debe elevarse ms de 25 sobre la temperatura estndar del laboratorio (20 2) C. Ninguna parte del casco debe fundir hasta el punto que se produzca el goteo del material. Propiedades elctricas Cuando el casco se ensaye segn la norma, no debe producirse evidencia de ruptura dielctrica y la corriente de fuga no debe ser mayor de 1,2 mA. De este modo, se pretende proporcionar proteccin al usuario contra un contacto accidental de corta duracin con conductores elctricos sometidos a una tensin de hasta 440 V de corriente alterna. Opcionalmente, cuando el casco se someta al ensayo de aislamiento sobre el casco mojado, o al ensayo de aislamiento de superficie, no debe producirse evidencia de ruptura dielctrica y la corriente de fuga no debe ser mayor de 1,2 mA. Resistencia del sistema de retencin Para un casco dotado de sistema de retencin, incluido un barboquejo, se debe cumplir: - El alargamiento mximo de la totalidad del sistema no 15 mm para una carga de 250 N. - La anchura mnima del barboquejo debe ser de al menos una carga de 250 N. - La fuerza de rotura debe estar comprendida entre 500 N y 1000 N.

Subir EN 812 Cascos contra golpes para la industria Objeto y campo de aplicacin.

Los cascos contra golpes para la industria estn destinados a proteger al usuario de los efectos de golpes de su cabeza contra objetos duros e inmviles, lo suficientemente fuertes como para provocar laceraciones u otras lesiones superficiales. No estn destinados a proteger de los efectos derivados de la cada o proyeccin de objetos ni de cargas suspendidas o en movimiento.

Definicin. Casco contra golpes para la industria: Casco destinado a proteger la cabeza del usuario de las heridas ocasionadas por el choque de la cabeza contra objetos duros e inmviles. Casquete: Elemento de material duro y de terminacin lisa que constituye la forma externa

general del casco. Puede incorporar revestimientos exteriores con objeto de proporcionar un sistema para mantener el casco sobre la cabeza.

Arns: - Sistema de sujecin: Conjunto completo de elementos que constituyen un medio (a) de mantener el casco en posicin sobre la cabeza y (b) de absorber energa cintica provocada por un cheque. - Banda de cabeza: Parte del arns, si el casco lo incorpora, que rodea total o parcialmente la cabeza por encima de los ojos, aproximadamente al nivel de la circunferencia mayor de la cabeza, La banda de cabeza puede incluir una banda de nuca. - Banda de nuca: Banda regulable o autorregulable que se ajusta detrs de la cabeza por debajo del plano de la banda de cabeza. Puede ser elstica. - Cofia: Conjunto de partes del arns, si el casco lo incorpora, en contacto con la cabeza, a excepcin de la banda de cabeza y de la banda de nuca. Puede ser fija o regulable. Requisitos fsicos.

Materiales y construccin El casco puede estar constituido por un casquete liso, que puede estar recubierto por un revestimiento exterior, y debe incorporar dispositivos que permitan la absorcin de la energa de un choque. Las partes del casco en contacto con la piel no deben causar irritacin o cualquier efecto adverso en la salud. Las partes del casco en contacto con el usuario cuando est siendo utilizado, no deben presentar aristas vivas, rugosidades o salientes que puedan causarle dao. Los elementos del casco que puedan ajustarse o reemplazarse, deben fabricarse de forma que facilite su ajuste, retirada y sujecin sin recurrir al uso de herramientas. Los sistemas de ajuste incorporados al casco deben fabricarse de forma que no puedan desajustarse sin que el usuario lo advierta. Cofia Si a cofia incorpora bandas textiles, la anchura de cada una de ellas no debe ser menor de 15 mm, y la suma de las anchuras de las bandas radiales que parten de su interseccin no debe ser menor de 72 mm. Banda de confort o banda antisudor Debe cubrir la superficie frontal interior de la banda de cabeza, si tal banda existe, en una longitud no menor de 100 mm, medida desde el centro de la parte frontal hacia cada uno de los laterales. Retencin El casco debe estar dotado de dispositivos para asegurarlo sobre la cabeza del usuario. Cualquiera de los siguientes, son adecuados para este fin: a) Revestimientos exteriores del casquete con una seccin posterior elstica; b) Una banda de nuca; c) Un barboquejo o los dispositivos que permitan la colocacin de uno. Banda Debe ser de ajustable con cabeza/Banda incrementos no de mayores de 5 nuca mm.

Barboquejo Cualquier barboquejo suministrado con el casco debe tener una anchura no inferior a 10 mm, medida sin ser sometido a tensin y debe estar conectado al casquete o, si existe, a la banda de cabeza. Ventilacin El rea total de los orificios de ventilacin, si el casquete est provisto de ellos, no debe ser menor de 150 mm2 ni mayor de 450 mm2. El casco puede estar provisto de dispositivos de cierre de los orificios de ventilacin. Accesorios Para la fijacin de accesorios del casco especificados en las instrucciones de uso que acompaen a ste, el fabricante del casco debe suministrar los dispositivos de fijacin requeridos o los orificios apropiados en el casquete. Requisitos Requisitos de comportamiento. obligatorios

1. Proteccin contra choques: Cuando se ensaye un casco, segn el mtodo establecido en la norma, la fuerza transmitida a la cabeza de ensayo no debe ser mayor de 15,0 kN. 2. Resistencia a la perforacin: Cuando se ensaye un casco, segn el mtodo establecido en la norma, la punta del percutor no debe entrar en contacto con la superficie de la cabeza de ensayo. 3. Puntos de anclaje del barboquejo: La mandbula artificial debe ser liberada por una fuerza no inferior a 150 N y no superior a 250 N, como consecuencia de la ruptura de los puntos de anclaje exclusivamente. Requisitos opcionales

1. Muy baja temperatura (-20 C -30 C): Cuando el casco se ensaye segn el mtodo establecido en la norma, el casco debe mantenerse a una temperatura de -2C 2C -30 C 2C, segn el caso, durante un perodo de entre 4 h y 24 h. Aquellos cascos para los que el fabricante indique que satisfacen estos requisitos, deben reflejar este hecho mediante una etiqueta adherida al casco. 2. Resistencia a la llama: Cuando el casco se ensaye segn el mtodo establecido en la norma, los materiales que componen el casquete yio los revestimientos exteriores no deben arder con emisin de llama, despus de transcurridos 5 s desde que sta se retire. Aquellos cascos para los que el fabricante indique que satisfacen estos requisitos, deben reflejar este hecho mediante una etiqueta adherida al casco. 3. Propiedades elctricas: Cuando se ensaye un casco segn cada uno de los tres mtodos establecidos en la norma a este respecto, la corriente de fuga medida no debe ser mayor de 1,2 mA. Se pretende as, proporcionar proteccin al usuario contra un contacto accidental de corta duracin con conductores elctricos sometidos a una tensin de hasta 440 V de corriente alterna. El ensayo 1 pretende simular una situacin real de uso, esto es, un conductor elctrico que entre en contacto con el casquete. El ensayo 2 depende solamente de la resistencia transversal del casquete completo

(espesor), excluyendo el uso de casquetes y sistemas de fijacin que sean metlicos, as como de orificios de ventilacin que atraviesen el casquete. El ensayo 3 depende solamente de la resistencia superficial del casquete, este ensayo se consider para evitar el peligro que afectara al usuario que intentara quitarse un casco cuyo casquete estuviera en contacto con un conductor elctrico en tensin. Aquellos cascos para los que el fabricante indique que satisfacen estos requisitos deben reflejar este hecho mediante una etiqueta adherida al casco. Subir EN 397 Cascos de proteccin para la industria Definicin Elemento que se coloca sobre la cabeza, primordialmente destinado a proteger la parte superior de la cabeza del usuario contra objetos en cada. El casco estar compuesto como mnimo de un armazn y un arns. Los cascos de proteccin para a industria estn previstos fundamentalmente para proteger al usuario contra la cada de objetos y las consecuentes lesiones cerebrales y fracturas de crneo., Exigencias Obligatorias Absorcin de impactos: Cada de un percutor con cabeza hemisfrica de 5 kg de masa desde 1 m de altura. La fuerza transmitida a la cabeza de prueba ser menor de 5 kN. Resistencia a la perforacin: Cada de un percutor con cabeza puntiaguda de 3 kg de masa desde 1 m de altura. La punta del punzn no debe tocar la cabeza de prueba. Resistencia a la llama: Aplicacin durante 10 s de una llama de propano. Los materiales expuestos a la llama no debern arder 5 s una vez retirada la misma. Puntos de anclaje del barboquejo: Deben resistir una fuerza de traccin superior a 150 N y ceder al aplicar una fuerza mayor de 250 N. Etiqueta: La etiqueta que puede ir fijada al casco debe permanecer fija y legible tras los ensayos de acondicionamiento. Opcionales Muy baja temperatura: Absorcin de impactos y resistencia a la penetracin a -20C 30C Muy alta temperatura: Absorcin de impactos y resistencia a la penetracin a 150 C. Propiedades elctricas: Este requisito pretende asegurar la proteccin del usuario durante un corto perodo de tiempo contra contactos accidentales con conductores elctricos activos con un voltaje de hasta 440 V. Deformacin lateral: La deformacin lateral mxima del casco no exceder de 40 mm y la deformacin lateral rsidual no exceder de 15 mm despus de aplicar una fuerza incrementada hasta 430 N. Salpicaduras de metal fundido: El casco no deber: a) ser atravesado por el metal fundido; b) mostrar ninguna deformacin mayor de 10 mm; c) quemar con emisin de llama despus de un perodo de 5 s medidos una vez el derrame de metal fundido haya cesado. de comportamiento

Exigencias

fsicas

Distancia vertical externa: Representa la altura de la superficie exterior del casquete por encima de la cabeza, cuando el casco est siendo utilizado, y se relaciona con el espacio libre La distancia vertical externa no debe ser mayor de 80 mm. Distancia vertical interna: Representa la altura de la superficie interior del casquete sobre la cabeza cuando el casco est siendo utilizado y se relaciona con la estabilidad. La distancia vertical interna no debe ser mayor de 50 mm. Espacio vertical interior: Profundidad del espacio de aire inmediatamente por encima de la cabeza cuando el casco es utilizado, e indica la ventilacin. Debe ser mayor de 25 mm. Espacio libre horizontal: La distancia horizontal entre la cabeza de ensayo sobre la que est colocado el casco y la parte interior del casquete, medida en los laterales. Debe ser mayor de 5 mm. Altura de utilizacin: Distancia vertical desde el borde inferior de la banda de cabeza o banda de nuca, hasta el punto ms elevado de la cabeza de ensayo sobre la que est colocado el casco, medida en la parte frontal y en los laterales. Debe ser: > 80 mm para los cascos colocados en la cabeza D; > 85 mm para los cascos colocados en la cabeza G; > 90 mm para los cascos colocados en la cabeza K. Arns: El arns incluir: - Banda de cabeza/Banda de nuca: La longitud de la banda de cabeza o de la banda de nuca ser ajustable con incrementos no mayores a 5 mm. -Cofia: Si la cofia incorpora bandas textiles, su anchura individual no podr ser menor de 15 mm, y el total de las anchuras de las cintas radiales a partir de su interseccin no deber ser menor de 72 mm. - Banda de confort o banda antisudor: En el caso de utilizarse, la banda antisudor cubrir la superficie frontal interior de la banda de cabeza en una longitud no inferior a 100 mm a cada lado del punto central de la frente. Barboquejo: La banda de cabeza o el casquete del casco, incorporarn un barboquejo o los medios necesarios para acoplarlo. Todo barboquejo suministrado con el casco deber tener una anchura no menor de 10 mm, medida cuando no se encuentra tensionado y deber poder sujetarse al casquete o a la banda de cabeza. Ventilacin: En el caso de que el casco incorpore aberturas de ventilacin, el rea total de las mismas no podr ser inferior a los 150 mm2 y no superior a los 450 mm2. Accesorios: A efectos de poder fijar los accesorios del casco, especificados en la informacin que acompaa al casco, debern suministrarse los dispositivos de fijacin, o los orificios apropiados en el casquete, por el fabricante del casco. Marcado a) El nmero de esta Norma Europea, EN 397 b) El nombre o marca identificativa del fabricante. c) El ao y trimestre de fabricacin. d) El modelo del casco (denominacin del fabricante). Debe marcarse tanto en el casco como en el arns. e) La talla o gama de tallas (en cm). Debe marcarse tanto en el casco como en el arns. f) Abreviaturas referentes al material del casquete conforme a la norma ISO 472 (por ejemplo ABS, PC, HDPE, etc.) Subir EN 365 EPI contra la cada de alturas: instrucciones de uso y marcado

Objeto

campo

de

aplicacin

La norma UNE-EN 365 especfica los requisitos generales referidos a las instrucciones de uso y al marcado de los equipos de proteccin individual contra cadas de altura. Instrucciones de uso

Deben proporcionarse instrucciones escritas con cada sistema o cada componente y redactadas en la lengua del pas de venta. a) Instrucciones que contienen los detalles adecuados, completados con dibujos, si es necesario, para permitir al usuario utilizar correctamente el sistema o el componente. b) Recomendaciones para establecer si es conveniente o no asignar individualmente el sistema o el componente, por ejemplo, el arns, a cualquier persona que necesite utilizarlo. c) Recomendaciones para que sea suministrada y conservada una documentacin con cada sistema o componente. Es conveniente que la ficha descriptiva contenga los siguientes datos: Marca(s) de identificacin; Nombre y direccin del fabricante o del suministrador; Nmero de serie del fabricante; Ao de fabricacin; Aptitud para ser utilizado junto con otros componentes formando parte de los sistemas anticadas individuales; Fecha de compra; Fecha de la primera puesta en servicio; Nombre del usuario; Espacio reservado para comentarios. Instrucciones para que el anclaje del sistema anticadas sea situado, preferentemente, por encima de la posicin del usuario y una indicacin del punto de anclaje recomendado. Se recomienda precisar la resistencia mnima del anclaje. e) Instrucciones que ordenen al usuario, antes de cualquier utilizacin:

proceder a una inspeccin visual del sistema o del componente para asegurarse de que est a punto y de que funciona correctamente, y asegurarse de que se cumplen las recomendaciones de utilizacin ju nto con otros componentes formando parte de un sistema, tales como figuran en la ficha f) Una advertencia precisando que cualquier sistema o componente debe sustituirse inmediatamente si se duda de su seguridad. Esta operacin deber realizarla el fabricante o cualquier otra persona competente. g) Una instruccin especificando que si el sistema o el componente ha sido utilizado para parar una cada, es esencial, por razones de seguridad, no volverlo a utilizar sin haberlo devuelto previamente al fabricante o al centro de reparacin competente que se encargar de su reparacin y lo someter a nuevos ensayos. h) Para los componentes de material textil, el mtodo de limpieza recomendado y una advertencia que ordene cumplirlo estrictamente. i) Para los componentes de material textil, una instruccin precisando que es necesario dejar secar de forma natural y alejados de cualquier fuego directo o de cualquier otra fuente de calor, cuando los elementos hayan cogido humedad, bien durante su utilizacin, bien durante su limpieza.

j) Instrucciones para la proteccin durante la utilizacin. k) Instrucciones para la proteccin contra cualquier riesgo. 1) Instrucciones para el almacenamiento. Si existen factores ambientales O industriales que puedan afectar a los materiales, deben darse instrucciones para un almacenamiento correcto. m) Una instruccin para que una persona competente examine o, si el fabricante lo estima necesario, repare el sistema o el componente cada doce meses, como mnimo. Marcado Cada componente separable del sistema debe marcarse de forma clara, indeleble y permanente, mediante cualquier mtodo adecuado que no tenga efecto perjudicial alguno sobre los materiales. El marcado debe proporcionar la siguiente informacin: 1. La marca de identificacin, que contiene: las dos ltimas cifras del ao de fabricacin, por ejemplo 02 para 2002; el nombre, la marca comercial o cualquier otro medio de identificacin del fabricante o del suministrador; el nmero de lote del fabricante o el nmero de serie del componente. 2. Los caracteres de la marca de identificacin deben ser visible y legibles.

EN 341 Dispositivos de descenso Objeto y campo de aplicacin

La norma UNE-EN 341 especifica los requisitos, los mtodos de ensayo, el marcado y las instrucciones de uso de los descensores que se utilizan como equipo de rescate junto con un equipo de proteccin individual contra cada de alturas, por ejemplo, arns anticadas (vase UNE-EN 361) o un equipo de salvamento, por ejemplo, arns de salvamento (vase UNE-EN 1497). Definicin Descensores: Dispositivos de salvamento mediante los cuales, una persona puede descender, a una velocidad limitada, desde una posicin elevada hasta una posicin ms baja, bien sola, o bien con ayuda de una segunda persona. Clases a) Clase A: Energa de descenso W 7,5 x 106 J b) Clase B: Energa de descenso W 1,5 x 106 J c) Clase C: Energa de descenso W 0,5 x 106 J 6 d) Clase D: Energa de descenso W 0,02 x 10 J, para un nico descenso para una altura de descenso de hasta 20 m (para que se autoricen descensores para alturas de descenso superiores a 20 m, la energa de descenso debe aumentarse en consecuencia). Los descensores de esta clase se destinan principalmente a uso privado. NOTA Energa donde: W: m: g: h: n: Requisitos Cuerdas, bandas Las cuerdas deben ser de fibras sintticas o de hilos de acero. Cables metlicos - Los cables metlicos deben ser de hilo de acero galvanizado, deben estar exentos de tensin y de torsin. Deben ser de una sola pieza. - Se recomienda que la resistencia nominal a la traccin del cable de acero sea de 1 .770 N/mm2, no debiendo exceder de 1 .960 N/mm2. - Los cables deben poder inspeccionarse visualmente, o bien ser objeto de consejos del fabricante para una inspeccin y un ensayo no destructivo adecuados que garantizarn de descenso: W = m x g x h x n

energa masa aceleracin altura

de de de de nmero

descenso, en ensayo, en la gravedad, 9,8 descenso, en de

Julios; kilogramos; m/s2 metros; descensos.

que el cable es satisfactorio para su utilizacin. - Los terminales manufacturados de los cables metlicos deben estar hechos con guardacabos e injeridos o con guardacabos y casquillos embutidos. Cuerdas de fibras sintticas - Las cuerdas de fibras sintticas deben estar proyectadas en una trenza alma/camisa y estar hechas de poliamida o de un material de la misma calidad. - El desplazamiento de la camisa no debe exceder de 15 mm para una longitud de cuerda de 2 m. El alargamiento en la utilizacin no debe exceder del 8 %. - Para los descensores de la clase D pueden utilizarse cuerdas de diseo diferente. Bandas - Si se utilizan bandas para el descenso, en lugar de cuerdas, deben estar hechas de un material con la misma calidad que las de las cuerdas hechas de fibras sintticas. Terminales manufacturados - Los terminales manufacturados deben estar hechos exclusivamente por el fabricante o por una persona autorizada por el mismo. Los terminales manufacturados deben estar proyectados de forma que slo puedan abrirse con una herramienta. Deben estar marcados por el fabricante. - Los terminales manufacturados de las cuerdas de fibras sintticas deben estar con nudos o con casquillos embutidos. La cuerda, incluyendo los terminales manufacturados, debe resistir una fuerza esttica de 12 kN (clase D: 5kN) durante 3 minutos. - Debe superar el ensayo de resistencia esttica previsto en esta norma. Fuerza de accionamiento de los descensores con mando manual La fuerza mxima necesaria para sostener la masa fijada en el extremo de la cuerda que sale del dispositivo debe ser de 120 N. Resistencia esttica Cuando se someta al ensayo de resistencia esttica segn lo establecido en esta norma, ninguna parte del dispositivo debe presentar seales de rotura o de desgarramiento. Energa de descenso Efectuando descensos sucesivos, los descensores deben soportar la energa de descenso determinada para su clase, sin ninguna disminucin de la seguridad. Despus del ensayo de energa de descenso y del ensayo de funcionamiento, el descensor y la cuerda o la banda no deben presentar cambios que afecten a su seguridad. Elevacin de temperatura del descensor En el ensayo de energa de descenso, la temperatura debida a la friccin no debe elevarse hasta un nivel que afecte al funcionamiento del descensor. Ninguna de las piezas del dispositivo asequibles durante el descenso debe alcanzar una temperatura superior a 48 C. Velocidad de descenso En los ensayos de energa de descenso y de funcionamiento, debe ser posible mantener la velocidad de descenso de los descensores de las clases A, B, y C entre 0,5 m/s y 2 m/s. Para los descensores de la clase D, debe ser posible mantener la velocidad de descenso en 2 m/s, como mximo. En el caso de dispositivos con mando manual, la velocidad no debe ser superior a 2 m/s despus de que se ha soltado el dispositivo de mando. La velocidad de descenso debe ser casi constante durante el descenso.

Requisitos particulares para los descensores de la clase D Los descensores de la clase O deben estar proyectados de forma que no puedan utilizarse ms de una vez. Marcado e instrucciones de uso

Adems de los requisitos generales indicados en la Norma UNE-EN 365, deben aplicarse a los descensores los siguientes requisitos especficos. En consecuencia, en cada uno de los descensores, debe indicarse la siguiente informacin de forma legible y duradera: a) Fabricante o suministrador; b) Tipo; c) Nmero de fabricacin; d) Ao de produccin; e) Clase de descensor; f) Altura de descenso mxima; g) Carga de descenso mxima. Debe fijarse en el descensor un resumen de las instrucciones de uso, en la lengua del pas donde se pone en venta conteniendo toda la informacin necesaria para la seguridad del usuario. Adems, debe suministrarse con cada dispositivo unas instrucciones de uso detalladas, en la lengua del pas donde se pone en venta; en particular debe contener informacin sobre: a) El objeto; b) La limitacin del campo de aplicacin, especialmente que lo: descensores deben sujetarse de forma que no se impida el descenso; c) La puesta en servicio; d) La utilizacin y el comportamiento durante la utilizacin; e) El control; f) El mantenimiento, en particular de las piezas que requieren un atencin especial; g) El almacenamiento. Subir EN 353-1 Dispositivos anticidas deslizantes con lnea de anclaje rgida Campo de aplicacin.

La Norma UNE-EN 353-1, especifica los requisitos, los mtodos de ensayo, las instrucciones de uso y el marcado de los dispositivos anticadas deslizantes sobre lnea de anclaje rgida, generalmente fijada o incorporada a escaleras o a sistemas de elevacin adecuadamente fijados en estructuras apropiadas. Los dispositivos anticadas deslizantes que cumplen esta norma se utilizan en sistemas anticadas especificados en la Norma UNE-EN 363 junto con los arneses anticadas especificados en la Norma UNE-EN 361. Definicin. Un dispositivo anticadas deslizante con lnea de anclaje rgida, es un subsistema formado por una lnea de anclaje rgida, un dispositivo anticadas deslizante con bloqueo automtico que est unido a la lnea de anclaje rgida y un elemento de amarre que se fija en el dispositivo anticadas deslizante. Un elemento de disipacin de energa puede ser incorporado al dispositivo anticadas deslizante, al elemento amarre o a la lnea de anclaje.

Otras

definiciones.

a) Dispositivo anticadas deslizante: Dispositivo anticaidas con una funcin de bloqueo automtico y un sistema de gua. El dispositivo anticadas deslizante se desplaza a lo largo de una lnea de anclaje, acompaa al usuario sin requerir intervencin manual durante los cambios de posicin hacia arriba o hacia abajo y se bloquea automticamente sobre la lnea de anclaje cuando se produce una cada. b) Lnea de anclaje rgida: Elemento de conexin especificado para un subsistema con un dispositivo anticadas deslizante. Una lnea de anclaje rgida puede ser un ral o un cable metlico y se fija en una estructura de forma que se limiten los movimientos laterales de la lnea. c) Elemento de disipacin de energa: Elemento de un subsistema de conexin destinado a parar las cadas. Un elemento de disipacin de energa puede ser incorporado a un dispositivo anticadas, a un elemento de amarre o a una lnea de anclaje. d) Elemento de amarre: Elemento de conexin o componente de un sistema. Un elemento de amarre puede ser una cuerda de fibras sintticas, un cable metlico, una banda o una cadena. e) Punto de enganche/desenganche: Punto en la lnea de anclaje donde el dispositivo anticadas deslizante puede ser fijado o soltado. f) Fuerza de frenado: Fuerza mxima Fmax en kN, medida en el punto de anclaje o en la lnea de anclaje durante la etapa de frenado del ensayo de comportamiento dinmico. g) Distancia de parada: Distancia vertical H, en metros, medida en el punto mvil que soporta la carga del subsistema de conexin, desde la posicin inicial (inicio de la cada libre) hasta la posicin final (equilibrio despus de la parada), excluyendo los alargamientos del arns anticadas y de su elemento de enganche. Requisitos Materiales y construccin Una lnea de anclaje rgida debe ser un ral o un cable metlico. El material de un cable de anclaje rgido debe ser de acero, los casquillos embutidos de los terminales manufacturados deben ser de material metlico dctil, el material metlico debe ser galvanizado segn se establece en la Norma UNE-EN 354 y su dimetro mnimo debe ser de 8 mm o de una dimensin que proporcione una seguridad equivalente. Para limitar los movimientos laterales, la lnea de anclaje rgida debe ser fijada en una estructura con los intervalos recomendados, o bien, los dos extremos del cable de anclaje deben ser fijados en una estructura y el cable debe estar tenso. La lnea de anclaje debe proyectarse de forma que slo permita el movimiento del dispositivo anticadas deslizante en las direcciones especificadas y que impida la separacin involuntaria del dispositivo anticadas de la lnea de anclaje. El elemento de amarre puede ser una cuerda de fibras sintticas, una banda, un cable metlico o una cadena. El material de un elemento de amarre debe satisfacer los requisitos establecidos en la Norma UNE-EN 354. Los dos extremos del elemento de amarre deben tener terminaciones adecuadas. El elemento de amarre puede estar incorporado al dispositivo anticadas deslizante y el dispositivo anticadas deslizante puede estar equipado con un dispositivo de abertura. Si el dispositivo antcadas deslizante est equipado con un dispositivo de abertura, debe estar proyectado de forma que slo pueda abrirse o cerrarse

mediante dos acciones manuales consecutivas y voluntarias. Los conectores destinados a un subsistema con dispositivo anticadas deslizante deben cumplir la Norma UNE-EN 362. Bloqueo Bloqueo despus del acondicionamiento: Despus del acondicionamiento establecido en esta norma, con una masa de ensayo de 5 kg, el dispositivo anticadas deslizante debe, en cada caso, bloquearse y permanecer bloqueado hasta que sea soltado. Bloqueo despus del acondicionamiento opcional: Slo si las instrucciones de uso del dispositivo anticadas deslizante precisan una caracterstica referida a la utilizacin en condiciones particulares, la funcin de bloqueo del dispositivo anticadas debe someterse a ensayo segn lo expresado en las instrucciones de uso. Despus del acondicionamiento y el ensayo previsto en esta norma con una masa de ensayo de 5 kg, el dispositivo anticadas deslizante debe, en cada caso, bloquearse y permanecer bloqueado hasta que sea soltado. Resistencia esttica La lnea de anclaje rgida con el dispositivo anticadas deslizante colocado y el elemento de amarre, debe resistir una fuerza de 15 kN como mnimo. Comportamiento dinmico Cuando se ensaya segn esta norma, con una masa de ensayo de 100 kg, la fuerza de frenado Fmx no debe exceder de 6,0 kN y la distancia de parada H no debe exceder de 1,0 m. Resistencia a la corrosin Despus del ensayo descrito en la norma, deben examinarse los elementos del dispositivo anticadas deslizante. Si es necesario, para tener un acceso visual a los elementos internos, se desmonta el dispositivo. El ensayo resulta negativo si hay seales de corrosin que puedan afectar al funcionamiento del dispositivo (se aceptan trazas blancas o empaaduras). Instrucciones de uso y marcado

Las instrucciones de uso y el marcado deben cumplir la Norma UNE-EN 365 y deben estar redactados en la lengua del pas de venta. Adems, las condiciones especficas en las que un dispositivo anticadas deslizante puede utilizarse deben estar indicadas en las instrucciones de uso. El fabricante debe proporcionar instrucciones sobre la instalacin de la lnea de anclaje rgida. Subir EN 353-2 Dispositivos anticidas deslizantes con lnea flexible Objeto y campo de aplicacin. La Norma UNE-EN 353-2 especifica los requisitos, los mtodos de ensayo, las instrucciones de uso y el marcado de os dispositivos anticadas deslizantes sobre 1 lnea de anclaje flexible fijada en un punto de anclaje superior. Los dispositivos anticadas deslizantes que cumplen esta norma se utilizan en sistemas anticadas especificados en la Norma UNE EN 361.

Definicin. Un dispositivo anticadas deslizante sobre lnea de anclaje flexible, es un subsistema formado por una lnea de anclaje flexible, un dispositivo anticadas deslizante con bloqueo automtico que est unido a la lnea de anclaje flexible y un elemento de amarre que se tija en el dispositivo anticadas deslizante, al elemento de amarre o a la lnea de anclaje. Otras definiciones.

a) Dispositivo anticadas deslizante: Dispositivo anticadas con una funcin de bloqueo automtico y un sistema de gua. El dispositivo anticadas deslizante se desplaza a lo largo de una lnea de anclaje, acompaa al usuario sin requerir intervencin manual durante los cambios de posicin hacia arriba o hacia abajo y se bloquea automticamente sobre la lnea de anclaje cuando se produce una cada (vase Norma UNE-EN 361). b) Lnea de anclaje flexible: Elemento de conexin especificado para un subsistema con un dispositivo anticadas deslizante. Una lnea de anclaje flexible puede ser una cuerda de fibras sintticas o un cable metlico y se fija en un punto de anclaje superior. c) Absorbedor de energa: Componente de un sistema anticadas, que garantiza la parada segura de una cada de altura en condiciones normales de utilizacin. d) Elemento de disipacin de energa: Elemento de un subsistema de conexin destinado a parar las cadas. Un elemento de disipacin de energa puede ser incorporado a un dispositivo anticadas, a un elemento de amarre o a una lnea de anclaje. e) Elemento de amarre: Elemento de conexin o componente de un sistema. Un elemento de amarre puede ser una cuerda de fibras sintticas, un cable metlico, una banda o una cadena. f) Longitud de un elemento de amarre: Longitud L, en metros, medida desde un punto de soporte de la carga hasta el otro punto de soporte de la carga, estando el elemento de amarre sin carga pero extendido. g) Fuerza de frenado: Fuerza mxima Fmx, en kN, medida en el punto de anclaje o en la lnea de anclaje durante la etapa de frenado del ensayo de comportamiento dinmico. h) Distancia de parada: Distancia vertical H, en metros, medida en el punto mvil que soporta la carga del subsistema de conexin, desde la posicin inicial (inicio de la cada libre) hasta la posicin final (equilibrio despus de la parada), excluyendo los alargamientos del arns anticadas y de su elemento de enganche. Requisitos. Materiales y construccin Una lnea de anclaje flexible debe ser una cuerda de fibras sintticas o un cable metlico. El material de una lnea de anclaje flexible debe satisfacer lo establecido por la Norma UNEEN 354. Una lnea de anclaje flexible debe estar fijada en un punto de anclaje superior y debe estar equipada, bien con un tope final, o bien poder equiparse con un tope final para evitar que el dispositivo deslizante salga involuntariamente de la lnea de anclaje. Los dispositivos anticadas deslizantes no deben funcionar slo por inercia. Si un dispositivo anticadas deslizante posee un bloqueo manual, el extremo inferior de la lnea de anclaje flexible debe asegurarse, por ejemplo mediante un terminal inferior manufacturado fijo o mediante un lastre. Las lneas de anclaje metlicas flexibles deben poseer un terminal inferior manufacturado

fijo o un lastre en todos los casos. Un elemento de amarre puede ser una cuerda de fibras sintticas, una banda, un cable metlico o una cadena. El material de un elemento de amarre debe cumplir los requisitos establecidos por la Norma UNE-EN 354. La longitud del elemento de amarre, incluyendo el elemento de disipacin de energa, no debe exceder de 1,0 m. Los dos extremos del elemento de amarre deben tener terminaciones adecuadas. Un absorbedor de energa para un subsistema con dispositivo anticadas deslizante debe cumplir la Norma UNE-EN 355. Los conectores destinados a un subsistema con dispositivo anticadas deslizante deben cumplir la Norma UNE-EN 362. Bloqueo Bloqueo despus del acondicionamiento: Despus de acondicionarse segn establece esta norma, y del ensayo de bloqueo con una masa de ensayo de 5 kg, el dispositivo anticadas deslizante debe, en cada caso, bloquearse y permanecer bloqueado hasta que sea soltado. Bloqueo despus del acondicionamiento opcional: Slo si las instrucciones de uso del dispositivo anticadas deslizante precisan una caracterstica referida a la utilizacin en condiciones particulares, la funcin de bloqueo del dispositivo anticadas debe someterse a ensayo segn lo expresado en las instrucciones de uso. Despus de acondicionarse segn establece esta norma, y del ensayo de bloqueo con una masa de ensayo de 5 kg, el dispositivo anticadas deslizante debe, en cada caso, bloquearse y permanecer bloqueado hasta que sea soltado. Resistencia esttica Las cuerdas de anclaje deben resistir una fuerza de 22 kN, como mnimo, y los cables de anclaje deben resistir una fuerza de 15 kN, como mnimo. Comportamiento dinmico Cuando se realiza el ensayo de comportamiento dinmico con una masa rgida de acero de 100 kg, la fuerza de frenado Fmx no debe exceder de 6 kN y la distancia de parada H no debe exceder de 3,0 m, Resistencia dinmica Cuando se realice el ensayo de resistencia dinmica, con una mas a rgida de acero de 150 kg, el dispositivo anticadas no debe dejar escapar la masa. Resistencia a la corrosin Despus del ensayo de corrosin, deben examinarse los elementos del dispositivo anticadas deslizante. Instrucciones de uso y marcado.

Las instrucciones de uso y el marcado deben cumplir la Norma UNE-EN 365, y deben estar redactados en la lengua del pas de venta. Adems, las condiciones especficas en las que un dispositivo anticadas deslizante puede utilizarse deben estar indicadas en las instrucciones de uso. En particular, las instrucciones de uso del fabricante deben especificar toda la informacin pertinente sobre:

 las caractersticas requeridas para un punto de anclaje seguro y la distancia libre mnima necesaria debajo del usuario, que es la suma de a distancia de parada y de una distancia suplementaria de 1,0 m. Esta ltima, abarca el alargamiento del arns anticadas y el espacio libre debajo de los pies del usuario despus de la parada; la forma correcta de conectar la lnea de anclaje con el dispositivo anticadas deslizante en el punto de anclaje seguro. Adems, el fabricante debe sealar que no debe ser posible sustituir los componentes del sistema. Subir EN 354 Elementos de amarre Definicin Un elemento de amarre es un elemento de conexin o componente de un sistema. Un elemento de amarre puede ser una cuerda de fibras sintticas, un cable metlico, una banda o una cadena. La Norma UNE-EN 354 especifica los requisitos, los mtodos de ensayo, las instrucciones de uso, el marcado y el embalaje de los elementos de amarres fijos y ajustables. Los elementos de amarre que cumplen esta norma se utilizan en los sistemas anticadas especificados en la Norma UNE-EN 363. En la Norma UNE-EN 358 se especifican otros tipos de elementos de amarre. Otras definiciones

Dispositivo de ajuste: Componente de un elemento de amarre que sirve para modificar su longitud. Longitud de un elemento de amarre: Longitud L, en metros, medida desde un punto de soporte de la carga hasta el otro punto de soporte de la carga, estando el elemento de amarre sin carga pero extendido. Terminal manufacturado: Extremo de un elemento de amarre listo para utilizarse. Un terminal manufacturado puede ser un conector o una gasa injerida. Conector: Elemento de conexin o componente de un sistema. Un conector puede ser un mosquetn o un gancho. Requisitos Materiales 1. y construccin Generalidades

Los dos extremos de un elemento de amarre deben tener terminaciones adecuadas. La longitud L de un elemento de amarre fijo o ajustable incluyendo un absorbedor de energa, dado el caso, y los terminales manufacturados, por ejemplo, conectores o gasas, no debe exceder de 2,0 m. El dispositivo de ajuste debe incorporarse de forma tal que un elemento de amarre ajustable no pueda superar una longitud de ms de 2,0 m. Todos los terminales intermedios del elemento de amarre ajustable deben tener terminaciones adecuadas. Todos los elementos metlicos del elemento de amarre, excepto los cables metlicos y las cadenas, deben protegerse contra a corrosin segn establece la Norma UNE-EN 362.

 Las partes de los conectores fabricados de hierro o acero deben estar p rotegidas contra la corrosin de acuerdo con la lista de recubrimientos especificada en la Norma UNE-EN 362. Quien realice el recubrimiento debe ser informado de la especificacin del acero, de forma que sea prestada una atencin especial para evitar la fragilidad por hidrgeno. Todos los dems elementos fabricados con material no inoxidable, que no figuren en la lista, as como, los elementos de acero inoxidable, obtenidos mediante forja en caliente, deben ensayarse segn el ensayo de corrosin previsto en la Norma UNE-EN 364. 2. Cuerdas de fibras y bandas

Las cuerdas, las bandas y los hilos de costura de los elementos de amarre deben ser de fibras sintticas con caractersticas equivalentes a las de las fibras de poliamida o de polister. El nmero de cabos de una cuerda cableada debe ser de tres, como mnimo. Las cuerdas de poliamida de tres cabos deben cumplir la Norma lSO 1140, las cuerdas de polister de tres cabos, la Norma SO 1141. El elemento de amarre puede hacerse tambin con cuerda de alpinismo trenzada (cuerda simple) que cumpla con la Norma UNE-EN 892: Equipos de montaismo. Cuerdas dinmicas. Requisitos de seguridad y mtodos de ensayo. 3. Cables metlicos

Los cables metlicos para elementos de amarre deben ser de acero, los casqui llos embutidos de los terminales manufacturados deben ser material metlico dctil. Los cables metlicos deben ser galvanizados segn la Norma ISO 2232. 4. Cadenas

Las cadenas deben cumplir los requisitos referidos a las cadenas de 6 mm.,como mnimo, dados en la norma ISO 1835. Los eslabones finales con forma oval o similares y todos los eslabones de conexin deben ser compatibles con la cadena en todos los conceptos. NOTA: Despus de la fabricacin, los elementos de amarre de la cadena deben ensayarse a los niveles dados en la Norma ISO 1834. 5. Conectores

Los conectores para los elementos de amarre deben cumplir la Norma UNE-EN 362. Resistencia esttica

Los elementos de amarre fabricados totalmente con material textil o los elementos textiles de los elementos de amarre, por ejemplo, cuerdas de fibras sintticas o bandas, incluyendo sus terminales textiles manufacturados y, dado el caso, el dispositivo de ajuste, deben resistir una fuerza de 22 kN, como mnimo, sin desgarramiento ni rotura de ninguna parte del elemento de amarre, cuando se someten al ensayo de resistencia esttica previsto en esta norma. Los elementos de amarre fabricados totalmente con material metlico, incluyendo los terminales metlicos manufacturados o los elementos metlicos del elemento de amarre, por ejemplo, los conectores o los elementos de ajuste, deben resistir una fuerza de 15 kN, como mnimo, sin desgarramiento ni rotura de ninguna parte del elemento de amarre,

cuando

se

someten

al

ensayo

se

resistencia

esttica

previsto

en

esta

norma.

Resistencia

dinmica

Los elementos de amarre que incorporan un dispositivo de ajuste de la longitud deben resistir un ensayo de cada, con una distancia de cada libre ajustada a 4,0 m, sin desgarramiento ni rotura de ninguna parte del elemento de amarre, cuando se someten al ensayo de resistencia dinmica previsto en esta norma, con una masa rgida de acero de 100 kg. Instrucciones de uso, marcado y embalaje

Las instrucciones de uso y el marcado deben cumplir la Norma UNE-EN 365 y deben redactarse en la lengua del pas de venta. Las instrucciones de uso deben indicar los lmites de utilizacin para un elemento de amarre como componente de un sistema anticadas. En particular, las instrucciones de uso del fabricante deben precisar toda a informacin pertinente sobre la forma correcta de conectar el elemento de amarre a un punto de anclaje seguro, a un arns anticadas y a otros componentes de un sistema anticadas. Los elementos de amarre deben suministrarse envueltos en un material imputrescible pero no tienen que estar cerrados hermticamente. Subir EN 355 Absorbedores de energa Objeto y campo de aplicacin La Norma UNE-EN 355, especifica los requisitos, los mtodos de ensayo, las instrucciones de uso, el marcado y el embalaje de los absorbedores de energa. Los absorbedores de energa que cumplen esta norma se utilizan en los sistemas anticadas especificados en la Norma UNE-EN 363. Para su uso se requiere un punto de anclaje seguro con una distancia libre mnima necesaria debajo del usuario, que es la suma de la distancia de parada y de una distancia suplementaria de 2,5 m. Esta ltima abarca el alargamiento del arns anticadas y el espacio libre debajo de los pies del usuario despus de la parada. Definicin Un absorbedor de energa es un componente de un sistema anticadas, que garantiza la parada segura de una cada de altura en condiciones normales de utilizacin. Otras definiciones

Elemento de amarre: Elemento de conexin o componente de un sistema. Un elemento de amarre puede ser una cuerda de fibras sintticas, un cable metlico, una banda o una cadena. Longitud de un elemento de amarre: Longitud L, en metros, medida desde un punto de soporte de la carga hasta el otro punto de soporte de la carga, estando el elemento de amarre sin carga pero extendido. Fuerza de frenado: Fuerza mxima Fmx, en kN, medida en el punto de anclaje o en la lnea

de anclaje durante la etapa de frenado del ensayo de comportamiento dinmico. Distancia de parada: Distancia vertical H, en metros, medida en el punto mvil que soporta la carga del subsistema de conexin, desde la posicin inicial (inicio de la cada libre) hasta la posicin final (equilibrio despus de la parada), excluyendo los alargamientos del arns anticadas y de su elemento de enganche. Requisitos Materiales y construccin Si un absorbedor de energa est incorporado a un elemento de amarre (es decir, el absorbedor de energa no puede retirarse sin daar el elemento de amarre, o sin la utilizacin de una herramienta especfica), el elemento de amarre debe cumplir lo establecido por la Norma UNE-EN 354. Los conectores para los absorbedores de energa deben cumplir la Norma UNE-EN 362. Precarga esttica Cuando se le somete al ensayo de precarga esttica previsto en la Norma UNE-EN 355, el alargamiento permanente del absorbedor de energa no debe producirse por debajo de 2,0 kN. Comportamiento dinmico Cuando se le somete al ensayo de comportamiento dinmico previsto en la Norma UNEEN 355, con una masa rgida de acero de 100 kg o un maniqu de 100 kg de masa, la fuerza de frenado Fmx, no debe exceder de 6,0 kN y la distancia de parada H no debe exceder de 5,75 m. Resistencia esttica Cuando se le somete al ensayo de resistencia esttica previsto en la Norma UNE -EN 355, con una fuerza de 15 kN, el absorbedor de energa totalmente extendido debe soportar el ensayo de resistencia esttica sin desgarramiento ni rotura. Instrucciones de uso, marcado y embalaje

a) Las instrucciones de uso y el marcado deben cumplir la Norma UNE-EN 365, y deben estar redactadas en la lengua del pas de venta. b) Las instrucciones de uso deben indicar los lmites de aplicacin del absorbedor de energa como componente de un sistema anticadas. c) En particular, las instrucciones de uso del fabricante deben especificar toda la informacin pertinente sobre: - las caractersticas requeridas para un punto de anclaje seguro y la distancia libre mnima necesaria debajo del usuario que es la suma de la distancia de parada y de un distancia suplementaria de 2,5 m. Esta ltima abarca el alargamiento del arns anticadas y el espacio libre debajo de los pies del usuario, despus de la parada; - la forma correcta de conectar el absorbedor de energa a un punto de anclaje seguro, a un arns anticadas y a otros componentes de un sistema anticadas (vase Norma UNE-EN 363). d) Los absorbedores de energa deben suministrarse envueltos en un material imputrescible, pero no tienen que estar cerrados hermticamente. Subir

EN 358 Cinturones para sujecin y retencin y componentes de amarre de sujecin Objeto y campo de

aplicacin

Los equipos fabricados conforme a la norma europea UNE-EN 358 estn destinados a mantener al usuario en posicin en su punto de trabajo, con plena seguridad (sujecin) o a impedir que alcance un punto desde donde pueda producirse una cada (retencin). Es esencial tener en cuenta que un equipo de proteccin individual de estas caractersticas no est previsto para satisfacer los requisitos exigidos para la parada de cadas; que puede ser necesario complementarIo con medios colectivos o individuales de proteccin contra cadas de altura y, que, en la prctica, su utilizacin con total seguridad depende de la adecuada formacin y adiestramiento del usuario. La norma europea es de aplicacin a cinturones y componentes de amarre destinados a a sujecin en el puesto de trabajo o a la retencin. Definiciones Elemento de enganche: elemento que soporta la carga y que sirve para conectar otros componentes. Componente: parte de un sistema comercializado por su fabricante y suministrado con embalaje, marcado e instrucciones de uso, proporcionadas tambin por el fabricante. Los dispositivos de prensin del cuerpo (incluidos los cinturones) y los componentes de amarre son ejemplos de componentes de amarre son ejemplos de componentes de sistemas (Norma UNE-EN 363). Elemento: parte de un componente o de un subsistema. Las cuerdas, bandas, elementos de enganche, elementos de ajuste y lneas de anclaje son ejemplos de elementos. Retencin: tcnica que permite, mediante equipos de proteccin individual, evitar que una persona alcance zonas en donde existe riesgo de cada de altura. Cinturn: dispositivo de prensin del cuerpo que rodea al cuerpo por la cintura. Sujecin: tcnica que permite a una persona trabajar sujeta por un equipo de proteccin individual en tensin, de forma que se evita la cada. Componente de amarre de sujecin: componente que sirve para conectar un cinturn a un punto de anclaje o para rodear una estructura, de manera que constituya un soporte. Requisitos Diseo y construccin

Cinturn Un cinturn debe estar proyectado para permitir al usuario efectuar su trabajo sin molestia injustificada y protegerlo del riesgo de cada de altura. Los elementos esenciales de ajuste y cierre deben permanecer accesibles para el usuario y funcionar de manera eficaz cuando se accionen con la mano. La anchura de la banda del cinturn no debe ser inferior a 43 mm. El cinturn debe poder adaptarse a la talla del usuario, debiendo tener previsto, como mnimo, un elemento de enganche para conectar los componentes que soportan la carga. Los elementos de ajuste y cierre de un cinturn deben estar proyectados y construidos de forma que, una vez ajustados y cerrados correctamente, no sea posible que se abran o se aflojen de manera fortuita. Debe ser posible realizar un examen visual del cinturn y de todos sus elementos de enganche incluso si el cinturn est integrado en un traje o en un arns anticadas.

 Si el cinturn no est dotado de apoyo dorsal, su anchura no debe ser inferior a 80 mm. Si est dotado de apoyo dorsal, ste debe estar proyectado de forma que proporcione al usuario el apoyo necesario sin que le estorbe el movimiento de brazos y piernas. El apoyo dorsal debe tener una longitud mnima de 50 mm superior a la mitad del permetro del cinturn, ajustado en la posicin mxima especificada por el fabricante. Su anchura mnima debe ser de 100 mm, en un tramo de 200 mm con centro en la columna vertebral del usuario, y de 60 mm en el resto. Cuando el cinturn est dotado de tirantes o perneras, stos no deben estorbar el uso del cinturn en ningn caso. Tampoco debe conectarse a estas piezas elemento de enganche alguno. Cuando un cinturn est integrado en otro equipo, por ejemplo, un arns anticadas (Norma UNE-EN 361), debe satisfacer los requisitos de comportamiento especificados en la Norma UNE-EN 358. Componentes de amarre de sujecin Un componente de amarre de sujecin de longitud fija debe cumpli r los requisitos de la Norma UNE-EN 354. Debe, asimismo, estar previsto para un propsito especfico, que debe ser detallado por su fabricante. La longitud de ese componente debe ser la mnima que convenga a la aplicacin para la que ha sido previsto. Un componente de amarre de sujecin dotado de un elemento regulador de longitud debe poder ser regulado a la longitud mnima que permita a su usuario trabajar con libertad e impida su cada, cuando dicho componente de amarre est incorporado a un sistema especfico de sujecin para el trabajo. El componente de amarre de sujecin debe estar construido de forma que no sea posible la liberacin involuntaria de la cuerda, banda o similar, cuando est conectada a un cinturn. Debe estar dotado, asimismo, de un terminal, de manera que el elemento regulador de longitud del que est provisto no pueda soltarse involuntariamente. Un componente de amarre de sujecin dotado de un elemento regulador de longitud debe estar comprendido en una de las clases siguientes: a) estar incorporado permanentemente al cinturn por un extremo y disponer, en el otro extremo, de un conector compatible con el elemento de enganche del que est provisto el cinturn; b) ser separable, en cuyo caso cada extremo debe disponer de un conector compatible con los elementos de enganche del cinturn de sujecin, o c) ser separable (e independiente); en este caso, un extremo del componente de amarre de sujecin, al menos, debe poder ser enganchado a un punto de anclaje adecuado mientras que el elemento regulador de longitud debe poder ser conectado a un elemento de enganche del cinturn, directamente o mediante un componente de amarre separable de 0,5 m de longitud mxima. Los componentes de amarre de sujecin deben tener una longitud mxima de 2 m. Al componente de amarre de sujecin debe considerarse, a efectos de ensayo, una longitud de 2 m, pero no debe tener definida una longitud mxima, a meno~ que as lo indique su fabricante. Debe ser posible efectuar una inspeccin visual de todas las par tes que compongan el componente de amarre de sujecin. Materiales Las bandas y los hilos deben estar fabricados con fibra sinttica virgen, mono o multifilamento, apropiadas para el uso previsto. La fibra sinttica empleada debe acreditar una resistencia mnima a la rotura de 0,6 N/tex. Los hilos empleados en las costuras deben ser fsicamente compatibles con las bandas y

sus calidades comparables con las de stas. Su color debe presentar contraste para facilitar el examen visual. Cuando un componente de amarre de sujecin est previsto para una aplicacin especial, el material adecuado para esa aplicacin (por ejemplo, cadena o cable metlico) debe ser especificado por el fabricante. El material empleado para la fabricacin de un componente de amarre de sujecin debe acreditar una carga de rotura mnima de 22 kN. Conectores Los conectores deben ser conformes con la Norma UNE-EN 362.

Resistencia trmica El equipo declarado adecuado para ser empleado en ambientes con temperaturas elevadas (por ejemplo, en la extincin de incendios) debe ser ensayado conforme a la Norma UNE-EN 137 y no debe continuar ardiendo transcurridos 5 segundos de ser retirado de la llama. Comportamiento Resistencia esttica Un cinturn debe ser sometido al ensayo de resistencia esttica descrito en esta norma, debiendo soportar una fuerza de 15 kN, aplicada durante 3 mm, sin desprenderse del cilindro. Un cinturn con componente de amarre de sujecin incorporado debe ser sometido al ensayo de resistencia esttica descrito en la Norma UNE-EN 358, debiendo soportar una fuerza de 15 kN, aplicada durante 3 mm, sin romperse. Resistencia dinmica Un cinturn y un componente de amarre de sujecin deben ser sometidos conjuntamente al ensayo descrito en la Norma UNE-EN 358, no debiendo permitir desprenderse al maniqu. Resistencia a la corrosin Sometidos un cinturn y un componente de amarre de sujecin al ensayo descrito en la Norma UNE-EN 358, ninguna de sus partes metlicas debe presentar signos de corrosin que pudieran afectar a su funcionamiento. Informacin suministrada por el fabricante

Debe ser conforme a los requisitos pertinentes de la Norma UNE-EN 365, cuando sean de aplicacin, debiendo incluir, adems, la informacin e indicaciones siguientes: a) Detalles referentes a la talla e instrucciones para su colocacin y ajuste ptimos; b) Forma correcta de colocarse el cinturn; c) La absoluta necesidad de verificar habitualmente los elementos de regulacin y de fijacin durante el uso; d) La identificacin de los elementos de enganche, el mtodo correcto para conectarlos y una indicacin clara y precisa que muestre la aplicacin de cada elemento; e) Especificacin de la aplicacin y limitaciones del equipo; f) La advertencia de que el equipo no debe emplearse para parar cadas y de que puede ser necesario completar los sistemas de sujecin o de retencin con dispositivos de proteccin colectiva contra cadas de altura (por ejemplo, redes de seguridad) o individual (por ejemplo, sistemas anticada conformes con la Norma UNE-EN 363);

g) Instrucciones referentes a la colocacin y/o regulacin del componente de amarre de sujecin, de manera que el punto de anclaje est situado al mismo nivel o por encima de la cintura del usuario; a que el componente de amarre debe mantenerse tenso ya que el movimiento libre est restringido a un mximo de 0,6 m; h) Una indicacin acerca de que el uso del equipo est reservado a personas competentes y que hayan recibido una formacin adecuada o bien que se emplee bajo la supervisin de un supervisor competente para ello, i) Una indicacin acerca de que, con anterioridad al uso del equipo, se hayan tomado las disposiciones adecuadas para rescatar al usuario de forma segura, si es necesario; j) Indicaciones relativas a las limitaciones que presenten los materiales componentes del equipo o a los riesgos que puedan afectar el comportamiento de estos materiales, como, por ejemplo, la temperatura, los productos qumicos, las aristas vivas, la abrasin, los cortes, la radiacin ultravioleta, etc.; k) Instrucciones para la limpieza y desinfeccin del equipo; l) Indicaciones referentes a la vida til prevista para el equipo o cmo sta puede determinarse; m) Indicaciones relativas a la proteccin del equipo durante su transporte; n) Interpretacin de los marcados; o) La necesidad de proceder a verificaciones regulares del cinturn y del (de los) componente(s) de amarre asociado(s), antes de su empleo, para detectar cualquier signo de desgaste o deterioro. Marcado El marcado de los cinturones y de los componentes de amarre de sujecin debe ser conforme a la Norma UNE-EN 365, debiendo comprender, adems, la designacin o referencia del fabricante para ese modelo y el nmero de esta norma europea, es decir, UNE-EN 358. Embalaje Cada cinturn o componente de amarre de sujecin debe ser suministrado con un embalaje adecuado, resistente a la humedad. Subir EN 360 Dispositivos anticadas retrctiles Definicin Un dispositivo anticadas retrctil es un dispositivo anticadas con una funcin de bloqueo automtico y un sistema automtico de tensin y de retroceso para el elemento de amarre, es decir, un elemento de amarre retrctil. Un elemento de disipacin de energa puede ser incorporado al propio dispositivo o al elemento de amarre retrctil. Los dispositivos anticadas retrctiles que cumplen esta norma se utilizan en los sistemas anticadas especificados en la Norma UNE-EN 363 junto con los arneses anticadas especificados en la Norma UNE-EN 361. Otras definiciones

a) Elemento de amarre retrctil: Elemento de conexin de un dispositivo anticadas retrctil. Un elemento de amarre retrctil puede ser un cable metlico, una banda o una cuerda de fibras sintticas.

b) Elemento de disipacin de energa: Elemento de un subsistema de conexin destinado a parar las cadas. Un elemento de disipacin de energa puede ser incorporado a un dispositivo anticadas, a un elemento de amarre o a una lnea de anclaje. c) Fuerza de frenado: Fuerza mxima Fmx en kN, medida en el punto de anclaje o en la lnea de anclaje durante la etapa de frenado del ensayo de comportamiento dinmico. d) Distancia de parada: Distancia vertical H, en metros, medida en el punto mvil que soporta la carga del subsistema de conexin, desde la posicin inicial (inicio de la cada libre) hasta la posicin final (equilibrio despus de la parada), excluyendo los alargamientos del arns anticadas y de su elemento de enganche. Requisitos Diseo y ergonoma Un dispositivo anticadas retrctil puede constar de un tambor alrededor del cual se enrolla y se desenrolla el elemento de amarre o de una polea de retorno con contrapesos. Materiales y construccin El elemento de amarre retrctil debe ser un cable metlico, una banda o una cuerda de fibras sintticas El material de un elemento de amarre retrctil debe cumplirla Norma UNE-EN 354. El extremo externo del elemento de amarre retrctil debe tener terminaciones adecuadas Los conectores para los dispositivos anticadas retrctiles deben cumplir la Norma UNE-EN 362. Bloqueo Bloqueo despus del acondicionamiento: Despus del acondicionamiento y el ensayo segn lo previsto en la norma, con una masa de ensayo mnima de 5 kg, el dispositivo anticadas retrctil debe, en cada caso, bloquearse y permanecer bloqueado hasta que sea soltado. Bloqueo despus del acondicionamiento opcional: Si las instrucciones de uso y el marcado del dispositivo anticadas retrctil especifican una caracterstica referida a la utilizacin en condiciones particulares la funcin de bloqueo del dispositivo anticadas debe ensayarse segn lo expresado en las instrucciones de uso y en el marcado. Despus del acondicionamiento y el ensayo segn la norma, con una masa de ensayo mnima de 5 kg, el dispositivo anticadas retrctil debe, en cada caso, bloquearse y permanecer bloqueado hasta que sea soltado. Resistencia esttica Los dispositivos anticadas retrctiles con un elemento de amarre retrctil de cuerda de fibras sintticas o de banda, deben resistir una fuerza de 15 kN, como mnimo. Los dispositivos anticadas retrctiles con un elemento de amarre retrctil de cable metlico, deben resistir una fuerza de 12 kN, como mnimo. Comportamiento dinmico Durante el ensayo previsto en la norma con una masa rgida de acero de 100 kg, la fuerza de frenado Fmx no debe ser mayor de 6,0 kN y la distancia de parada H no debe ser mayor de 2,0 m. Requisito opcional referido a la fatiga Si las instrucciones de uso y el marcado del dispositivo anticadas retrctil especifican la

caracterstica referida a la fatiga, el dispositivo anticadas retrctil debe ensayarse segn la norma con un total de 1000 movimientos relativos. Resistencia a la corrosin Despus del ensayo descrito en esta norma, deben examinarse los elementos del dispositivo anticadas retrctil. Si fuera necesario, para tener acceso visual a los elementos internos, se desmonta el dispositivo. El ensayo concluye con un rechazo si hay seales de corrosin susceptibles de afectar seriamente al funcionamiento del dispositivo (se aceptan trazas blancas o empaaduras). Instrucciones de uso y marcado

Las instrucciones de uso y el marcado deben cumplir la Norma UNE-EN 365 y deben estar redactados en la lengua del pas de venta. Las condiciones especficas en las que puede utilizarse un dispositivo anticadas retrctil deben estar indicadas en las instrucciones de uso y deben estar marcadas en el dispositivo anticadas retrctil. En particular, las instrucciones de uso del fabricante deben especificar cualquier dato til sobre: a) las caractersticas exigidas a un punto de anclaje seguro, as como, el espacio libre mnimo necesario, debajo del usuario, que pueda estimarse debajo del usuario que pueda estimarse a partir de la distancia de parada medida; b) la forma adecuada de conectar el dispositivo anticadas retrctil en el punto de anclaje seguro. Subir EN 361 Arneses anticadas Objeto y campo de aplicacin La Norma UNE-EN 361, especifica los requisitos, los mtodos de ensayo, las instrucciones de uso, el marcado y el embalaje de los arneses anticadas. Definiciones Arns anticadas: Dispositivo de prensin del cuerpo destinado a parar las cadas, es decir, componente de un sistema anticadas. El arns anticadas puede estar constituido por bandas, elementos de ajuste, hebillas y otros elementos, dispuestos y ajustados de forma adecuada sobre el cuerpo de una persona para sujetarla durante una cada y despus de la parada de sta. Bandas principales/Bandas secundarias: Las bandas principales son las bandas de un arns anticadas que sostienen el cuerpo o ejercen una presin sobre el cuerpo durante la cada de una persona y despus de la parada de la cada. Las dems bandas son bandas secundarias. Requisitos Diseo y ergonoma Los requisitos generales de diseo y de ergonoma se especifican en la Norma UNE -EN 363: Sistemas anticadas. Materiales y construccin

 Las bandas y los hilos de costura de un arns anticadas deben estar fabricados con fibras sintticas que posean caractersticas equivalentes a las de las fibras de polamida y de polister. Los hilos de costura deben estar fabricados con el mismo material que las bandas pero deben ser de color diferente o contrastado para facilitar la inspeccin visual. Un arns anticadas debe constar de bandas o de elementos similares situados en la regin pelviana y sobre los hombros, como se indica en la figura. El arns anticadas debe adaptarse al portador, mediante sistemas de ajuste previstos para ello. Las bandas no deben dejar la posicin prevista y no deben aflojarse. La anchura de las bandas principales debe ser de 40 mm, como mnimo, y la de las bandas secundarias de 20 mm, como mnimo. Debe comprobarse visualmente que las bandas que sostienen el maniqu o que ejercen una presin sobre el maniqu son las bandas principales. El(los) elemento(s) de enganche del arns anticadas puede(n) estar situados de forma que se encuentren, durante la utilizacin del arns anticadas, delante del esternn por encima del centro de gravedad, en los hombros, y/o en la espalda del usuario. Debe ser posible someter la totalidad del arns anticadas a una insp eccin visual, incluso si est incorporado a una ropa de trabajo. Todas las hebillas de seguridad (es decir, las que no se utilizan para el ajuste) deben estar proyectadas de forma que slo puedan conectarse de manera correcta. Si pueden conectarse de varias formas diferentes, cada uno de los posibles mtodos de conexin debe cumplir los requisitos exigidos en lo referente a comportamiento y resistencia. Los accesorios metlicos deben cumplir los requisitos de proteccin contra la corrosin especificados en la Norma UNE-EN 362. Resistencia esttica Cuando se ensaya cada elemento de enganche con una fuerza de 15 kN y 10 kN segn la Norma UNE-EN 364, el arns anticadas no debe dejar escapar el maniqu. Comportamiento dinmico Cuando se ensaya cada elemento de enganche segn la norma con un maniqu de 100 kg de masa, el arns anticadas debe resistir dos cadas sucesivas con una distancia de cada libre ajustada a 4,0 m (la primera cada de pie y la segunda cada de cabeza), sin dejar escapar el maniqu. Despus de cada cada, el maniqu debe pararse de forma que tenga la cabeza hacia arriba y el ngulo formado por el eje longitudinal del plano dorsal del maniqu y la vertical debe ser de 50, como mximo. Elementos suplementarios Si un arns anticadas se equipa adicionalmente con elementos que permitan utilizarlo con un sistema de sujecin, estos elementos deben cumplir la Norma UNE-EN 358. Instrucciones de uso, marcado y embalaje

Las instrucciones de uso y el marcado deben cumplir la Norma UNE-EN 365 y deben estar redactadas en la lengua del pas de venta. Adems, las instrucciones de uso deben especificar los elementos de enganche del arns anticadas que deben utilizarse con un sistema anticadas (vase Norma UNE-EN 363), con un sistema de retencin o con un sistema de sujecin (vase Norma UNE-EN 358). En particular, las instrucciones de uso suministradas por el fabricante deben especificar

toda la informacin til sobre la forma adecuada de ponerse el arns anticadas y de engancharlo a un subsistema de conexin. Los arneses anticadas deben suministrarse envueltos en un material imputrescible pero no tienen que estar cerrados hermticamente. Subir EN 362 Conectores Objeto y campo de aplicacin La Norma UNE-EN 362, especfica los requisitos, los mtodos de ensayo, las instrucciones de uso y el marcado de los conectores. Los conectores que cumplen esta norma se utilizan en los sistemas de sujecin y en os sistemas anticadas especificados en las normas UNE-EN 358 y UNE-EN 363, respectivamente. Los elementos de amarre con conectores como terminal manufacturado se especifican en la Norma UNE-EN 354. Definiciones Conector: Elemento de conexin o componente de un sistema. Un conector puede ser un mosquetn o un gancho (vase la Norma UNE-EN 363). Gancho: Conector con un mecanismo de cierre automtico y de bloqueo automtico o manual. Mosquetn: Tipo particular de gancho. Requisitos Ergonoma Los requisitos de diseo y de ergonoma se especifican en la norma UNE-EN 363. Materiales y construccin

Los conectores no deben tener bordes afilados o rugosos que puedan cortar, desgastar por friccin o daar de cualquier otra forma las cuerdas o bandas, o herir al usuario. Para reducir la probabilidad de abertura involuntaria, los ganchos y mosquetones deben ser de cierre automtico y de bloqueo automtico o manual. Slo deben poder desengancharse mediante dos acciones manuales voluntarias y consecutivas, como mnimo. Resistencia esttica Cuando se ensaya segn el ensayo previsto en la Norma UNE-EN 362 con una fuerza de 15 kN, como mnimo, el conector debe resistir el ensayo sin desgarramiento ni rotura. Resistencia a la corrosin Las partes de los conectores fabricados en hierro o acero deben estar protegidas contra la corrosin de acuerdo con la siguiente tabla: Depsito electroltico de zinc sobre hierro o acero 5 m mnimo Depsito electroltico de nquel sobre acero Acero cementado segn el procedimiento Shrard Acero galvanizado en caliente: 20 m mnimo 16 m mnimo

Espesor entre 1 mm y 2 mm Espesor entre 2 mm y 5 mm Espesor superior a 5 mm Filetes de tornillo

46 m mnimo 64 m mnimo 85 m mnimo 42 m mnimo

Todos los dems elementos fabricados con material no inoxidable, que no figuren en la tabla, as como los elementos de acero inoxidable, obtenidos mediante forja en caliente, deben ensayarse mediante el ensayo de corrosin previsto en la norma UNE-EN 364. Instrucciones de uso y marcado

Si un conector es un componente, debe suministrarse con instrucciones de uso. Estas instrucciones de uso deben ser adoptadas por cualquier fabricante, si incorpora el conector a un componente, por ejemplo, un elemento de amarre, un absorbedor de energa o un dispositivo anticadas. Las instrucciones de uso y el marcado de los conectores deben cumplir la norma UNE-EN 363 y deben estar redactados en la lengua del pas de venta. Adems, las instrucciones de uso deben indicar que los ganchos y mosquetones con bloqueo manual slo se aceptan en los casos en los que el usuario no tenga que conectar y retirar el gancho o el mosquetn muchas veces durante la jornada. Subir EN 363 Sistemas anticadas Objeto y campo de aplicacin La Norma UNE-EN 363 especifica la terminologa y los requisitos generales referidos a los sistemas anticadas utilizados como equipos de proteccin individual contra cadas de altura. Adems, esta norma describe, mediante ejemplos, la forma en la que los componentes o los conjuntos de componentes pueden conectarse en un sistema anticadas. Estos ejemplos deberan permitir al comprador o al usuario conectar correctamente todos los componentes y constituir un sistema anticadas. Cada uno de los componentes de un sistema anticadas debe estar certificado como EPI de Categora III, reuniendo todos los requisitos legislativos y normativos que individualmente les corresponda. Definiciones Elemento: Parte de un componente o de un subsistema. Las cuerdas, bandas, elementos de enganche, elementos de ajuste y lneas de anclaje son ejemplos de elementos. Componente: Parte de un sistema vendido por el fabricante, suministrado con embalaje, marcado e instrucciones de uso. Los dispositivos de prensin del cuerpo y los elementos de amarre son ejemplos de componentes de sistemas. Subsistema: Conjunto de elementos y/o de componentes, que constituye una parte importante del sistema, vendido por el fabricante y suministrado con embalaje, marcado e instrucciones de uso. Sistema anticadas: Equipo de proteccin individual contra las cadas de altura, consta de un arns anticadas y de un subsistema de conexin destinado a parar las cadas.

 Equipo de Proteccin Individual (EPI) contra cadas de altura: Equipo destinado a sujetar a una persona a un punto de anclaje para evitar cualquier cada de altura o para detenerla en condiciones de seguridad. Arns anticadas: Dispositivo de prensin del cuerpo destinado a parar las cadas, es decir, componente de un sistema anticadas. Dispositivo anticadas retrctil: Dispositivo anticadas con una funcin de bloqueo automtico y un sistema automtico de tensin y de retroceso para el elemento de amarre, es decir, un elemento de amarre retrctil. Dispositivo anticadas deslizante: Dispositivo anticadas con una funcin de bloqueo automtico y un sistema de gua. El dispositivo anticadas deslizante se desplaza a lo largo de una lnea de anclaje, acompaa al usuario sin requerir intervencin manual durante los cambios de posicin hacia arriba o hacia abajo y se bloquea automticamente sobre la lnea de anclaje cuando se produce una cada. Dispositivo anticadas deslizante sobre lnea de anclaje rgida: Subsistema de formado por una lnea de anclaje rgida, un dispositivo anticadas deslizante con bloqueo automtico que est unido a la lnea de anclaje rgida y un elemento de amarre que se fija en el dispositivo anticadas deslizante. Dispositivo anticadas deslizante sobre lnea de anclaje flexible: Subsistema formado por una lnea de anclaje flexible, un dispositivo anticadas deslizante con bloqueo automtico que est unido a la lnea de anclaje flexible y un elemento de amarre que se fija en el dispositivo anticadas deslizante. Absorbedor de energa: Componente de un sistema anticadas, que garantiza la parada segura de una cada de altura en condiciones normales de utilizacin. Elemento de disipacin de energa: Elemento de un subsistema de conexin destinado a parar las cadas. Un elemento de disipacin de energa puede ser incorporado a undispositivo anticadas, a un elemento de amarre o a una lnea de anclaje. Elemento de amarre: Elemento de conexin o componente de un sistema. Un elemento de amarre puede ser una cuerda de fibras sintticas, un cable metlico, una banda o una cadena. Elemento de amarre retrctil: Elemento de conexin de un dispositivo antcadas retrctil. Un elemento de amarre retrctil puede ser un cable metlico, una banda o una cuerda de fibras sintticas. Lnea de anclaje: Elemento de conexin especificado para un subsistema con un dispositivo anticadas deslizante. Lnea de anclaje rgida: Elemento de conexin especificado para un subsistema con un dispositivo anticadas deslizante. Una lnea de anclaje rgida puede ser un ral o un cable metlico y se fija en una estructura de forma que se limiten los movimientos laterales de la lnea. Lnea de anclaje flexible: Elemento de conexin especificado para un subsistema con un dispositivo anticadas deslizante. Una lnea de anclaje flexible puede ser una cuerda de fibras sintticas o un cable metlico y se fija en un punto de anclaje superior. Punto de enganche/desenganche: Punto en la lnea de anclaje donde el dispositivo anticadas deslizante puede montarse o desmontarse. Conector: Elemento de conexin o componente de un sistema. Un conector puede ser un mosquetn o un gancho. Ejemplos de sistemas anticadas

Un sistema anticadas consta de un arns anticadas especificado en la Norma UNE-EN 361, un subsistema o componente de conexin destinado a parar una cada de altura en condiciones de seguridad y, si no est incorporado, un elemento de amarre especificado en

la

Norma

UNE-EN

354.

Sistema anticadas con dispositivo anticadas retrctil: Puesto que un dispositivo anticadas retrctil se disea y se ensaya como subsistema de conexin completo destinado a parar una cada, un absorbedor de energa considerado como componente separado no debe fijarse en el conector del elemento de amarre retrctil. Los dispositivos anticadas retrctiles se especifican en la Norma UNE-EN 360. Sistema anticadas con dispositivo anticadas deslizante sobre lnea de anclaje rgida: Un elemento de disipacin de energa puede ser incorporado al dispositivo anticadas deslizante, al elemento de amarre o a la lnea de anclaje. Los dispositivos anticadas deslizantes sobre lneas de anclaje rgidas se especifican en la Norma UNE-EN 353-1. Sistema anticadas con dispositivo anticadas deslizante sobre lnea de anclaje flexible: Un elemento de disipacin de energa puede ser incorporado al dispositivo anticadas deslizante, al elemento de amarre o a la lnea de anclaje. En lugar del elemento de disipacin de energa en el elemento de amarre, un absorbedor de energa incorporado a un elemento de amarre puede fijarse en el dispositivo anticadas deslizante. Los dispositivos anticadas deslizantes sobre lneas de anclaje flexibles se especifican en la Norma UNE-EN 353-2. Sistema anticadas con absorbedor de energa: El absorbedor de energa puede ser colocado igualmente en el punto de anclaje. Los absorbedores de energa se especifican en la Norma UNE-EN 355. Requisitos Diseo Un sistema anticadas debe y disearse y fabricarse de ergonoma tal forma:

que en las condiciones de uso previstas para las que se destina, el usuario pueda desarrollar normalmente la actividad que le expone a riesgos, disponiendo de una proteccin de tipo adecuado y de un nivel tan alto como sea posible; que no genere riesgos ni otros factores de molestia, en las condiciones de uso previstas; que pueda colocarse lo ms fcilmente posible sobre el usuario en la posicin adecuada y mantenerse en ella durante el tiempo de uso previsto, teniendo en cuenta factores ambientales, movimientos a realizar y posturas a adoptar. Para ello, el arns anticadas debe poder adaptarse lo mejor posible a la morfologa del usuario mediante cualquier medio adecuado, como elementos de ajuste o una variedad suficiente de tallas; que sea lo ms ligero posible, sin perjuicio de su solidez de construccin ni de su eficacia; que despus de haberse ajustado, no pueda desajustarse independientemente de la voluntad del usuario en las condiciones de uso previstas; que, cuando se utiliza en las condiciones de uso previstas, la desnivelacin del cuerpo sea lo ms pequea posible para evitar cualquier choque contra un obstculo, sin que la fuerza de frenado alcance, no obstante, el umbral de aparicin de lesiones corporales, ni el de abertura o de rotura de un componente o elemento que

pudiera

ocasionar

la

cada

del

usuario;

que despus de la parada, asegure una posicin correcta del usuario que le permita, dado el caso, esperar el socorro. Componentes Un arns anticadas y un elemento de amarre, sin absorbedor de energa, no deben utilizarse como sistemas anticadas. Los mtodos de ensayo de los componentes de un sistema anticadas se especifican en la Norma UNE-EN 364. La persona encargada del montaje de un sistema anticadas o de un subsistema de conexin destinado a parar las cadas debe asegurarse de que los componentes y los elementos destinados a utilizarse en un sistema anticadas han demostrado que satisfacan los requisitos de ensayo. El fabricante o el vendedor debe proporcionar al comprador informacin suficiente sobre la compatibilidad de todos los componentes de un sistema anticadas. La persona encargada del montaje debe asegurarse de que un componente es compatible con cualquier otro componente que pueda conectarse en un sistema anticadas. Los requisitos generales para las instrucciones de uso y para el marcado se especifican en la Norma UNE-EN 365. Subir EN 813 Arneses de asiento Objeto y campo de aplicacin Esta ficha tcnica resume los requisitos, los mtodos de ensayo, el marcado y las instrucciones de uso de los arneses destinados a ser utilizados en los sistemas de sujecin y retencin cuando se requiera un punto de enganche bajo. Los arneses de asiento no deben ser utilizados para la detencin de cadas. Para mayor informacin, consultar la norma UNEEN 813 Definiciones Arns de asiento: Un conjunto de bandas, herrajes, hebillas u otros elementos que, formando un cinturn con un punto de enganche bajo, unido a sendos soportes que rodean a cada pierna, permiten sostener el cuerpo de una persona consciente en posicin sentada. Los arneses de asiento pueden estar dotados de tirantes o integrados en un traje. Un arns de asiento puede ser un elemento de un arns de anticadas conforme a la norma UNE-EN 361. Elemento de fijacin y ajuste del arns de asiento: Cualquier dispositivo que permita la fijacin y el ajuste del arns de asiento para adaptarlo a las exigencias del usuario. Un ejemplo son las hebillas. Elemento de enganche del arns de asiento: Cualquier parte del arns de asiento destinada a unir las partes que soportan carga con otros componentes. Partes que soportan carga: Aquellas partes del arns de asiento destinadas a transmitir la carga; son, por ejemplo, los elementos de enganche, perneras, cinturones. Partes que no soportan carga: Aquellas partes del arns de asiento no destinadas a transmitir la carga; son, por ejemplo, los tirantes, los accesorios y el traje.

Requisitos Ergonoma El arns de asiento debe estar diseado y fabricado de tal forma que: en las condiciones de uso previstas, el usuario pueda desarrollar normalmente a actividad que le expone a riesgos, disponiendo de un nivel de proteccin tan alto como sea posible; no genere riesgos ni otros factores de molestia; pueda colocarse lo ms fcilmente posible sobre el usuario en la posicin adecuada y mantenerse en ella durante el tiempo de uso previsto, teniendo en cuenta los factores ambientales, los movimientos a realizar y las posturas a adoptar; sea lo ms ligero posible, sin perjuicio de la solidez de su construccin y de su eficacia; despus de haberse ajustado, no pueda desajustarse independientemente de la voluntad del usuario en las condiciones de uso previstas. Materiales Las cinchas e hilos deben estar fabricados de fibra sinttica continua mono o multifilamento, adecuada para el uso previsto. El hilo utilizado en las costuras debe ser fsicamente compatible, en cuanto a propiedades mecnicas, con las cinchas, El color del hilo debe contrastar con el de las cinchas para facilitar la inspeccin visual. Elementos de enganche El arns de asiento debe tener al menos un elemento de enganche, que debe estar situado en el centro de su parte delantera. Los elementos de enganche laterales adicionales de los que pueda estar provisto, deben ser conformes con la norma UNE-EN 813 y con la norma UNE-EN 358. Si el arns de asiento no forma parte de un arns anticaidas y est provisto de tirantes, los elementos de enganche no deben estar situados en estos tirantes. Partes que soportan carga Debe poder comprobarse cules son las partes que soportan carga, durante el ensayo de suspensin que se describe en la norma UNE-EN 813. La anchura de apoyo, donde las partes que soportan carga entran en contacto con el cuerpo, debe ser de 43 mm como mnimo, excepto en aquellas zonas donde este requisito contradiga los requisitos ergonmicos de la norma. En general, la parte de las perneras que soporta carga est comprendida bajo un ngulo de 1500. Elemento de fijacin y ajuste del arns de asiento Debe estar diseado y construido de forma que, cuando est correctamente fijado, no pueda producirse una abertura involuntaria. Si se puede fijar o ajustar de varias formas, cada una de ellas debe ser conforme con los requisitos de comportamiento. Las hebillas u otros elementos de ajuste no deben deslizarse ms de 20 mm, cuando se ensayen segn se describe en la norma. Las partes metlicas no deben presentar rebabas que puedan ocasionar heridas, y deben ser conformes con los requisitos de proteccin contra la corrosin especificados en la norma UNE-EN 364. Inspeccin visual Debe ser posible realizar una inspeccin visual del arns de asiento incluso en aquellos casos en los que est integrado en un traje.

Comportamiento dinmico Cuando se ensaye cada elemento de enganche delantero tal como se describe en la norma, empleando un maniqu de 100 kg de masa conforme con la norma UNE-EN 364 y una altura de cada libre de 2,0 m (con el maniqu cayendo de pie), el arns de asiento debe resistir un ensayo de cada sin soltar el maniqu y sin que los elementos que soporten carga se desprendan. Resistencia esttica Cuando se ensaye cada elemento de enganche delantero tal como se describe en la norma, con una fuerza de 15 kN, el maniqu no debe soltarse y las partes que soportan carga no deben desprenderse. Marcado El marcado del arns de asiento debe ser conforme con la norma UNE-EN 365, y debe ser claro, indeleble y permanente, por cualquier mtodo adecuado, conteniendo la siguiente informacin: a) el nmero de esta norma europea; b) la denominacin del tipo; c) la talla; d) el mtodo correcto para fijar o ajustar los elementos de fijacin y ajuste del arns de asiento (por ejemplo, mediante pictogramas). Instrucciones de uso

Deben ser conformes con los captulos correspondientes de la norma UNE-EN 365 y adems deben contener al menos consejos o informacin sobre lo siguiente: a) las tallas y la forma de conseguir un ajuste ptimo; b) el modo adecuado de colocarse el arns de asiento; c) la importancia de revisar regularmente las hebillas y los dispositivos de ajuste (elementos de fijacin y ajuste); d) la identificacin de los elementos de enganche y la forma de conectarlos; e) una advertencia destacando que el arns de asiento no es adecuado para la detencin de cadas. Informacin que debe proporcionar el fabricante

Debe contener consejos o informacin sobre lo siguiente: a) que antes de la primera utilizacin, el usuario debera realizar un ensayo de suspensin en un lugar seguro para cerciorarse de que el arns de asiento es de talla correcta, de que el ajuste es suficiente y de que proporciona un nivel de comodidad aceptable para las condiciones de uso previstas, b) que el arns de asiento y el equipo asociado debera ser utilizado slo por personas competentes y entrenadas o que el usuario debera estar bajo la supervisin directa de una persona con estas caractersticas, c) que antes de la utilizacin es conveniente prestar atencin a la forma en que podra realizarse un rescate o salvamento seguro y eficaz, d) una indicacin sobre las limitaciones en cuanto a temperatura de los materiales empleados en la fabricacin del arns de asiento, e) una indicacin sobre los efectos de los agentes qumicos, f) instrucciones para la limpieza y desinfeccin del arns de asiento,

g) una indicacin sobre la duracin prevista del arns de asiento (caducidad), o, si es posible, cmo puede ser determinada por el usuario, h) cmo proteger el arns de asiento durante su transporte, i) el significado de todos los marcados que aparecen en el arns de asiento, j) la importancia de revisar regularmente el arns de asiento para verificar la ausencia de cualquier deterioro. Subir EN 795 Dispositivos de anclaje Campo de aplicacin Esta ficha tcnica resume los requisitos, los mtodos de ensayo, el marcado y las instrucciones de uso de los dispositivos de anclaje destinados exclusivamente a ser utilizados con los equipos de proteccin individual contra las cadas de altura. De acuerdo con el listado de normas armonizadas para aplicacin de la directiva de EPI, no son de aplicacin las Clases A (anclajes estructurales), C (dispositivos de anclaje equipados con lneas de anclaje flexibles horizontales) y D (dispositivos de anclaje equipados con rieles de anclaje rgidos horizontales) que se mencionan en la norma UNE-EN 795. Por lo tanto en esta ficha slo se van a tener en cuenta los dispositivos de anclaje de la Clase B (dispositivos de anclaje provisionales transportables) y los de la Clase E (anclajes de peso muerto utilizables sobre superficies horizontales). Definiciones Dispositivos de anclaje: Elemento o serie de elementos o componentes que incorporan uno o varios puntos de anclaje. Elemento: Parte de un componente o un subsistema. Las cuerdas, las bandas y cinchas, los elementos de enganche, los elementos de ajuste son ejemplos de elementos. Componente: Parte de un sistema comercializado por el fabricante, suministrado con su embalaje, marcado e instrucciones de uso. Los dispositivos de prensin del cuerpo y los elementos de amarre son ejemplos de componentes de un sistema. Punto de anclaje: Elemento al que puede ser sujeto un equipo de proteccin individual, tras la instalacin del dispositivo de anclaje. Enlace: Elemento de amarre, absorbedor de energa u otro dispositivo conforme con las especificaciones del fabricante, fijado al punto de anclaje. Clases Son Clase a) b) c) Clase Viga Clavija de los dispositivos de anclaje provisionales transportables. B transversal anclaje Trpode E

La clase E incluye a los anclajes de peso muerto utilizables sobre superficies horizontales. Para l utilizacin de un anclaje de peso muerto, se entiende por superficie horizontal aquella superficie que no se desva de la horizontal en ms de 5. Requisitos Requisitos generales

Los dispositivos de anclaje deben estar proyectados para la adecuada conexin al mismo del equipo de proteccin individual y de forma que garantice que un EPI conectado correctamente no pueda ser desconectado involuntariamente. Cuando un dispositivo de anclaje est constituido por ms de un elemento, debe estar proyectado de forma que estos no den la impresin de estar ensamblados correctamente si no estn efectivamente conectados y asegurados. Las aristas y los ngulos expuestos deben estar atenuados bien por un redondeamiento, con un radio de 0,5 mm como mnimo, o bien mediante un chafln de 45. Todas las piezas metlicas de los dispositivos de anclaje deben ser, en lo que respecta a su proteccin contra la corrosin, conformes a la norma UNE-EN 362. Las partes proyectadas para una exposicin permanente al ambiente exterior deben tener una proteccin contra la corrosin equivalente, como mnimo, a los valores de galvanizacin en caliente indicados en la norma UNE-EN 362. Los anclajes de peso muerto no sern utilizados cuando la distancia al borde del tejado sea menor de 2.500 mm. Los anclajes de peso muerto no sern utilizados cuando haya hielo o riesgo de helada. Requisitos especficos

Clase B Se realizar un ensayo esttico de acuerdo a la norma, aplicndose una fuerza de 10 kN, durante 3 minutos, en la direccin que ser aplicada la carga durante el servicio del dispositivo. El dispositivo deber resistir la prueba. Tambin se realizar un ensayo dinmico de acuerdo a la norma. Clase E Se realizar un ensayo dinmico de acuerdo con la norma. El desplazamiento L del centro de masa del peso muerto no deber exceder de los 1 .000 mm. El desplazamiento H debe ser medido a los 3 minutos despus del ensayo de cada y no deber exceder los 1.000 mm. Marcado e instrucciones de uso

Son de aplicacin los requisitos establecidos en la norma UNE-EN 365. El fabricante debe incluir en las instrucciones de uso una declaracin acerca de que los dispositivos de anclaje han sido sometidos a ensayo conforme a lo dispuesto en la norma y que, salvo indicacin en contra, son apropiados para el uso de una sola persona dotada de un absorbedor de energa conforme a la norma UNE-EN 355. Para la Clase E, el fabricante o el instalador debe marcar claramente sobre el dispositivo de anclaje o en su proximidad, los parmetros siguientes:

1. El nmero mximo de trabajadores que pueden conectarse. 2. La necesidad del uso de absorbedores de energa. 3. La altura mnima requerida. Para los dispositivos de anclaje de la Clase E, debe marcarse de forma permanente, sobre el anclaje de peso muerto, los tipos de material de construccin y las condiciones de utilizacin declaradas adecuadas por el fabricante. Instrucciones de instalacin

El fabricante debe proporcionar las instrucciones de instalacin. Los instaladores deben asegurarse de que son adecuados los materiales del soporte a los que van a ser fijados los dispositivos de anclaje. Recomendaciones relativas a la instalacin (informativo)

Cuando un dispositivo de anclaje est destinado exclusivamente a conectar un equipo de proteccin individual, se recomienda que sea marcado claramente mediante un pictograma, o por otro marcado visible y comprensible, colocado sobre el dispositivo de anclaje o en su proximidad, indicando que el dispositivo est destinado exclusivamente a ser utilizado por un EPI. Para los dispositivos de anclaje de la Clase B, es conveniente tomar las precauciones necesarias para evaluar la adecuacin de un dispositivo de anclaje provisional transportable y de sus correspondientes fijaciones, a la aplicacin a que estn destinados. Es conveniente que la viabilidad de la instalacin pueda ser verificada por un ingeniero cualificado. Los dispositivos de la Clase E, de peso muerto del tipo de masa de agua deberan ser desechados si se produce cualquier fuga. Subir EN 166 Proteccin ocular. Requisitos generales Tipos de protector ocular Debe seleccionarse el protector que, cubriendo los riesgos, resulte ms cmodo. Solicitar una proteccin no necesaria puede llevar consigo la exigencia de un protector menos confortable. Montura universal. Uso permitido. Lentes correctoras de proteccin. Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. Partculas a gran velocidad y baja energa.

Partculas a gran velocidad y a temperaturas extrema: baja Montura integral Uso permitido. Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. Partculas a gran velocidad: baja y media energa. Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas: baja y media energa. Gotas de lquidos. Polvo grueso. Gas y polvo fino. Metal fundido y slidos calientes. Pantalla facial Uso permitido. Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. Partculas a gran velocidad: baja y media y alta energa. Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas: baja, media y alta energa. Salpicaduras de lquidos. Arco elctrico de cortocircuito. Metal fundido y slidos calientes. Requisitos Los protectores oculares deben cumplir los requisitos establecidos por la Norma, en lo relativo a construccin general, materiales y requisitos bsicos. Adems, debern satisfacer uno o ms de los requisitos particulares establecidos en el apartado 7.2 de dicha norma. Los requisitos opcionales se establecen en el apartado 7.3. 6.1 Construccin general 6.2 Materiales 6.3 Bandas de cabeza 7.1 Requisitos bsicos 7.1.1. Centro visual

7.1.2. Requisitos pticos 7.1.3. Calidad de los materiales y de las superficies 7.1.4. Resistencia 7.1.5. Resistencia al envejecimiento 7.1.6. Resistencia a la corrosin 7.1.7. Resistencia a la ignicin 7.2 Requisitos particulares 7.2.1. Proteccin frente a la radiacin ptica 7.2.2. Proteccin frente a impactos de partculas a gran velocidad 7.2.3. Proteccin frente a los metales fundidos y slidos calientes 7.2.4. Proteccin frente a las gotas y salpicaduras de lquidos 7.2.5. Proteccin frente a partculas de polvo gruesas 7.2.6. Proteccin frente a gases y partculas de polvo finas 7.2.7. Proteccin frente al arco elctrico de cortocircuito 7.2.8. Proteccin lateral 7.3 Requisitos opcionales 7.3.1. Resistencia al deterioro superficial por partculas finas 7.3.2. Resistencia de los oculares al empaamiento 7.3.3. Oculares de reflexin aumentada para el infrarrojo 7.3.4. Proteccin frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperaturas extremas Tolerancias admisibles en las potencias pticas de oculares montados sin efecto corrector y oculares sueltos sin efecto corrector Clase Potencia Potencia Diferencia de potencias ptica esfrica astigmtica prismticas (cm/m) Horizontal Base Base externa interna 1 2 3 -0,25 Nota:

Vertical

0,06 0,12 +0,12

0,06 0,12 0,25

0,75 1,00 1,00

0,25 0,25 0,25

0,25 0,25 0,25

D1 y D2 son las potencias pticas en los dos meridianos principales. La potencia esfrica es igual a (D1+D2)/2 (m-1) La potencia astigmtica |(D1+D2)| (m-1) En la clase ptica 3, los ejes de los meridianos principales de los dos oculares han de ser paralelos o formar un ngulo mximo de 10 Con oculares que cubren un solo ojo, slo son admisibles las clases pticas 1 y 2. La clase ptica 3 es admisible en oculares que cubren ambos ojos. Los oculares de clase 3 no son para uso prolongado.

Las tolerancias admisibles en oculares con efecto corrector se describen en las normas UNE-EN ISO 8980-1 e UNE-EN ISO 8980-2.

Ejemplo de marcado: uso general El marcado debe comprender los datos siguientes presentados como se indica a continuacin: En la montura 1 2 166 1. 2. 3. 4. 5. 6.
* Si

4 *

5 H*

6 *

Identificacin del fabricante. Nmero de la Norma Europea. Campo de uso. Resistencia mecnica. Smbolo que indique que el protector ocular est diseado para cabezas pequeas. Mxima clase de proteccin ocular compatible con la montura.

fuera aplicable

En el ocular 1 2 3 4 * 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 **

Clase de proteccin (slo filtros). Identificacin del fabricante. Clase ptica (salvo para cubrefiltros) Smbolo de resistencia mecnica. Smbolo de resistencia al arco elctrico de cortocircuito. Smbolo de no adherencia de metales fundidos y resistencia a la penetracin de slidos calientes. 7. Smbolo de resistencia al deterioro superficial por partculas finas. 8. Smbolo de resistencia al empaamiento. 9. Smbolo de reflexin aumentada. 10. Smbolo para ocular original o reemplazado.
*

Si fuera aplicable. Opcional: el smbolo para un ocular original es 0; el smbolo para un ocular reemplazado es

**

Significado de los smbolos Campo de uso: - Uso bsico: Sin smbolo

- Lquidos: 3 - Partculas de polvo gruesas: 4 - Gases y partculas de polvo finas: 5 - Arco elctrico de cortocircuito: 8 - Metales fundidos y slidos calientes: 9 Resistencia mecnica: - Resistencia incrementada: S - Impacto de partculas a gran velocidad: 1. Alta energa: A 2. Media energa: B 3. Baja energa: F - Impacto de partculas a gran velocidad y a extremas tgemperaturas: 1. Alta energa: AT 2. Media energa: BT 3. Baja energa: FT Diseado para cabezas pequeas: H Clase de proteccin (slo filtros): Combinacin del nmero de cdigo + nmero de sombreado del filtro (vase tabla 1 de la norma EN 166:2001). - Filtros de soldadura: Sin nmero de cdigo - Filtros ultravioleta: - si puede alterar el reconocimiento de los colores: Nmero de cdigo 2 - si permite buen reconocimiento del color: Nmero de cdigo 3 - Filtros infrarrojos: Nmero de cdigo 4 - Filtro solar: - sin requisitos para el infrarrojo: Nmero de cdigo 5 - con requisitos para el infrarrojo: Nmero de cdigo 6 Clase ptica: 1, 2 3 Informacin para el usuario Junto con cada protector de los ojos, ocular y montura de repuesto, el fabricante debe proporcionar al menos, los siguientes datos: Nombre y direccin del fabricante o mandatario. Nmero de esta Norma Europea. Identificacin del modelo de protector. Instrucciones relativas al almacenamiento, uso y mantenimiento. Instrucciones especficas relativas a la limpieza y desinfeccin. Detalles concernientes a los campos de uso, nivel de proteccin y prestaciones. Detalles relativos a los accesorios apropiados y piezas de recambio, as como las instrucciones sobre el montaje. Si es aplicable, la fecha lmite de uso o duracin de la puesta fuera de servicio aplicable al protector completo y/o las piezas sueltas. Si es aplicable, el tipo de embalaje adecuado para el transporte. Significado del marcado sobre la montura y el ocular. Advertencia indicando que los oculares pertenecientes a la Clase ptica 3 no deben ser

utilizados durante largos periodos de tiempo. Advertencia indicando que los materiales que entren en contacto con la piel del usuario pueden provocar alergias en individuos sensibles. Advertencia indicando que conviene reemplazar los oculares rayados o estropeados. Advertencia de que los protectores oculares frente a impactos de partculas a gran velocidad llevados sobre gafas correctoras normales, podra permitir la transmisin de impactos y, por tanto, crear una amenaza para el usuario. Una nota indicando que si la proteccin frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperaturas extremas, es requerida, el protector seleccionado debe ir marcado con una letra T inmediatamente despus de la letra referida al tipo de impacto, por ejemplo: FI, BT o Al. Si la letra del tipo de impacto no es seguida por la letra T, el protector ocular slo podr usarse frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperatura ambiente. Subir EN 166 Proteccin ocular. Gotas de lquidos Tipos de protector ocular Debe seleccionarse el protector que, cubriendo los riesgos, resulte ms cmodo. Solicitar una proteccin no necesaria puede llevar consigo la exigencia de un protector menos confortable.

Nota importante: No est permitido el uso de montura universal y pantalla facial.

Montura integral Uso permitido. -Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. -Partculas a gran velocidad: baja y media energa. -Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas: baja y media energa. -Gotas de lquidos. -Polvo grueso. -Gas y polvo fino. -Metal fundido y slidos calientes. Ejemplo de marcado: gotas de lquidos El marcado debe comprender los datos siguientes presentados como se indica a continuacin: En la montura 1 2 166 3 3 4 * 5 H* 6 *

1. 2. 3. 4. 5. 6.
* Si

Identificacin del fabricante. Nmero de la Norma Europea. Campo de uso. Resistencia mecnica. Smbolo que indique que el protector ocular est diseado para cabezas pequeas. Mxima clase de proteccin ocular compatible con la montura.

fuera aplicable

En el ocular 1 2 3 4 * 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 * 6 * 7 K* 8 N* 9 R* 10 **

Clase de proteccin (slo filtros). Identificacin del fabricante. Clase ptica (salvo para cubrefiltros) Smbolo de resistencia mecnica. Smbolo de resistencia al arco elctrico de cortocircuito. Smbolo de no adherencia de metales fundidos y resistencia a la penetracin de slidos calientes. 7. Smbolo de resistencia al deterioro superficial por partculas finas. 8. Smbolo de resistencia al empaamiento. 9. Smbolo de reflexin aumentada. 10. Smbolo para ocular original o reemplazado.
*

Si fuera aplicable. Opcional: el smbolo para un ocular original es 0; el smbolo para un ocular reemplazado es

**

V Informacin para el usuario Junto con cada protector de los ojos, ocular y montura de repuesto, el fabricante debe proporcionar al menos, los siguientes datos: Nombre y direccin del fabricante o mandatario. Nmero de esta Norma Europea. Identificacin del modelo de protector. Instrucciones relativas al almacenamiento, uso y mantenimiento. Instrucciones especficas relativas a la limpieza y desinfeccin. Detalles concernientes a los campos de uso, nivel de proteccin y prestaciones. Detalles relativos a los accesorios apropiados y piezas de recambio, as como las instrucciones sobre el montaje. Si es aplicable, la fecha lmite de uso o duracin de la puesta fuera de servicio aplicable al protector completo y/o las piezas sueltas. Si es aplicable, el tipo de embalaje adecuado para el transporte.

 Significado del marcado sobre la montura y el ocular. Advertencia indicando que los oculares pertenecientes a la Clase ptica 3 no deben ser utilizados durante largos periodos de tiempo. Advertencia indicando que los materiales que entren en contacto con la piel del usuario pueden provocar alergias en individuos sensibles. Advertencia indicando que conviene reemplazar los oculares rayados o estropeados. Advertencia de que los protectores oculares frente a impactos de partculas a gran velocidad llevados sobre gafas correctoras normales, podra permitir la transmisin de impactos y, por tanto, crear una amenaza para el usuario. Una nota indicando que si la proteccin frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperaturas extremas, es requerida, el protector seleccionado debe ir marcado con una letra T inmediatamente despus de la letra referida al tipo de impacto, por ejemplo: FI, BT o Al. Si la letra del tipo de impacto no es seguida por la letra T, el protector ocular slo podr usarse frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperatura ambiente. Subir EN 166 Proteccin ocular. Polvo grueso Tipos de protector ocular Debe seleccionarse el protector que, cubriendo los riesgos, resulte ms cmodo. Solicitar una proteccin no necesaria puede llevar consigo la exigencia de un protector menos confortable.

Nota importante: No est permitido el uso de montura universal y pantalla facial.

Montura integral Uso permitido. -Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. -Partculas a gran velocidad: baja y media energa. -Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas: baja y media energa. -Gotas de lquidos. -Polvo grueso. -Gas y polvo fino. -Metal fundido y slidos calientes. Ejemplo de marcado: gotas de lquidos El marcado debe comprender los datos siguientes presentados como se indica a continuacin: En la montura 1 2 3 4 5 6

166 1. 2. 3. 4. 5. 6.
* Si

H*

Identificacin del fabricante. Nmero de la Norma Europea. Campo de uso. Resistencia mecnica. Smbolo que indique que el protector ocular est diseado para cabezas pequeas. Mxima clase de proteccin ocular compatible con la montura.

fuera aplicable

En el ocular 1 2 3 4 * 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 6 9* 7 K* 8 N* 9 R* 10 **

Clase de proteccin (slo filtros). Identificacin del fabricante. Clase ptica (salvo para cubrefiltros) Smbolo de resistencia mecnica. Smbolo de resistencia al arco elctrico de cortocircuito. Smbolo de no adherencia de metales fundidos y resistencia a la penetracin de slidos calientes. 7. Smbolo de resistencia al deterioro superficial por partculas finas. 8. Smbolo de resistencia al empaamiento. 9. Smbolo de reflexin aumentada. 10. Smbolo para ocular original o reemplazado.
*

Si fuera aplicable. Opcional: el smbolo para un ocular original es 0; el smbolo para un ocular reemplazado es

**

Informacin para el usuario Junto con cada protector de los ojos, ocular y montura de repuesto, el fabricante debe proporcionar al menos, los siguientes datos: Nombre y direccin del fabricante o mandatario. Nmero de esta Norma Europea. Identificacin del modelo de protector. Instrucciones relativas al almacenamiento, uso y mantenimiento. Instrucciones especficas relativas a la limpieza y desinfeccin. Detalles concernientes a los campos de uso, nivel de proteccin y prestaciones. Detalles relativos a los accesorios apropiados y piezas de recambio, as como las instrucciones sobre el montaje.

 Si es aplicable, la fecha lmite de uso o duracin de la puesta fuera de servicio aplicable al protector completo y/o las piezas sueltas. Si es aplicable, el tipo de embalaje adecuado para el transporte. Significado del marcado sobre la montura y el ocular. Advertencia indicando que los oculares pertenecientes a la Clase ptica 3 no deben ser utilizados durante largos periodos de tiempo. Advertencia indicando que los materiales que entren en contacto con la piel del usuario pueden provocar alergias en individuos sensibles. Advertencia indicando que conviene reemplazar los oculares rayados o estropeados. Advertencia de que los protectores oculares frente a impactos de partculas a gran velocidad llevados sobre gafas correctoras normales, podra permitir la transmisin de impactos y, por tanto, crear una amenaza para el usuario. Una nota indicando que si la proteccin frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperaturas extremas, es requerida, el protector seleccionado debe ir marcado con una letra T inmediatamente despus de la letra referida al tipo de impacto, por ejemplo: FI, BT o Al. Si la letra del tipo de impacto no es seguida por la letra T, el protector ocular slo podr usarse frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperatura ambiente. Subir EN 166 Proteccin ocular. Gas y polvo fino Tipos de protector ocular Debe seleccionarse el protector que, cubriendo los riesgos, resulte ms cmodo. Solicitar una proteccin no necesaria puede llevar consigo la exigencia de un protector menos confortable.

Nota importante: No est permitido el uso de montura universal y pantalla facial.

Montura integral Uso permitido. -Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. -Partculas a gran velocidad: baja y media energa. -Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas: baja y media energa. -Gotas de lquidos. -Polvo grueso. -Gas y polvo fino. -Metal fundido y slidos calientes. Ejemplo de marcado: gas y polvo fino El marcado debe comprender los datos siguientes presentados como se indica a continuacin: En la montura

2 166

3 5

4 *

5 H*

6 *

1. 2. 3. 4. 5. 6.
* Si

Identificacin del fabricante. Nmero de la Norma Europea. Campo de uso. Resistencia mecnica. Smbolo que indique que el protector ocular est diseado para cabezas pequeas. Mxima clase de proteccin ocular compatible con la montura.

fuera aplicable

En el ocular 1 2 3 4 * 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 * 6 * 7 K* 8 N* 9 R* 10 **

Clase de proteccin (slo filtros). Identificacin del fabricante. Clase ptica (salvo para cubrefiltros) Smbolo de resistencia mecnica. Smbolo de resistencia al arco elctrico de cortocircuito. Smbolo de no adherencia de metales fundidos y resistencia a la penetracin de slidos calientes. 7. Smbolo de resistencia al deterioro superficial por partculas finas. 8. Smbolo de resistencia al empaamiento. 9. Smbolo de reflexin aumentada. 10. Smbolo para ocular original o reemplazado.
*

Si fuera aplicable. Opcional: el smbolo para un ocular original es 0; el smbolo para un ocular reemplazado es

**

Informacin para el usuario Junto con cada protector de los ojos, ocular y montura de repuesto, el fabricante debe proporcionar al menos, los siguientes datos: Nombre y direccin del fabricante o mandatario. Nmero de esta Norma Europea. Identificacin del modelo de protector. Instrucciones relativas al almacenamiento, uso y mantenimiento. Instrucciones especficas relativas a la limpieza y desinfeccin. Detalles concernientes a los campos de uso, nivel de proteccin y prestaciones. Detalles relativos a los accesorios apropiados y piezas de recambio, as como las

instrucciones sobre el montaje. Si es aplicable, la fecha lmite de uso o duracin de la puesta fuera de servicio aplicable al protector completo y/o las piezas sueltas. Si es aplicable, el tipo de embalaje adecuado para el transporte. Significado del marcado sobre la montura y el ocular. Advertencia indicando que los oculares pertenecientes a la Clase ptica 3 no deben ser utilizados durante largos periodos de tiempo. Advertencia indicando que los materiales que entren en contacto con la piel del usuario pueden provocar alergias en individuos sensibles. Advertencia indicando que conviene reemplazar los oculares rayados o estropeados. Advertencia de que los protectores oculares frente a impactos de partculas a gran velocidad llevados sobre gafas correctoras normales, podra permitir la transmisin de impactos y, por tanto, crear una amenaza para el usuario. Una nota indicando que si la proteccin frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperaturas extremas, es requerida, el protector seleccionado debe ir marcado con una letra T inmediatamente despus de la letra referida al tipo de impacto, por ejemplo: FI, BT o Al. Si la letra del tipo de impacto no es seguida por la letra T, el protector ocular slo podr usarse frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperatura ambiente. Subir EN 166 Proteccin ocular. Arco elctrico y de cortocircuito Tipos de protector ocular Debe seleccionarse el protector que, cubriendo los riesgos, resulte ms cmodo. Solicitar una proteccin no necesaria puede llevar consigo la exigencia de un protector menos confortable.

Nota importante: No est permitido el uso de montura universal y de montura integral.

Pantalla facial Uso permitido. -Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. -Partculas a gran velocidad: baja, media y alta energa. -Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas: baja, media y alta energa. -Salpicaduras de lquidos. -Metal fundido y slidos calientes.

Ensayo principal Los nicos protectores oculares que suministran proteccin frente al arco elctrico son las pantallas faciales. No tendrn partes metlicas ni aristas cortantes. Los oculares tendrn un espesor mnimo de 1,4mm y una clase ocular de 2-1,2 3-1,2.

Las pantallas faciales tendrn una altura de visin libre en sentido vertical de 150 mm como mnimo. NOTA: el requisito relativo al espesor mnimo de 1,4 mm se especifica a partir de una serie de ensayos realizados para una muestra de materiales, incluyendo el policarbonato, el acetato de celulosa y el propinato de celulosa. La distancia del material ensayado al arco elctrico era de 300 mm y las condiciones del arco elctrico generado eran las siguientes: Intensidad: 12 kA max. Voltaje: 380-400 V. Frecuencia: 50 Hz nominales. Tiempo: 1 s max. Ejemplo de marcado: arco elctrico y de cortocircuito El marcado debe comprender los datos siguientes presentados como se indica a continuacin: En la montura 1 2 166 1. 2. 3. 4. 5. 6.
* Si

3 8

4 *

5 H*

6 *

Identificacin del fabricante. Nmero de la Norma Europea. Campo de uso. Resistencia mecnica. Smbolo que indique que el protector ocular est diseado para cabezas pequeas. Mxima clase de proteccin ocular compatible con la montura.

fuera aplicable

En el ocular 1 2-1,2 3-1,2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 7 8 9 10

* * * K* N* R* **

Clase de proteccin (slo filtros). Identificacin del fabricante. Clase ptica (salvo para cubrefiltros) Smbolo de resistencia mecnica. Smbolo de resistencia al arco elctrico de cortocircuito. Smbolo de no adherencia de metales fundidos y resistencia a la penetracin de slidos calientes.

7. Smbolo de resistencia al deterioro superficial por partculas finas. 8. Smbolo de resistencia al empaamiento. 9. Smbolo de reflexin aumentada. 10. Smbolo para ocular original o reemplazado.
*

Si fuera aplicable. Opcional: el smbolo para un ocular original es 0; el smbolo para un ocular reemplazado es

**

V Informacin para el usuario Junto con cada protector de los ojos, ocular y montura de repuesto, el fabricante debe proporcionar al menos, los siguientes datos: Nombre y direccin del fabricante o mandatario. Nmero de esta Norma Europea. Identificacin del modelo de protector. Instrucciones relativas al almacenamiento, uso y mantenimiento. Instrucciones especficas relativas a la limpieza y desinfeccin. Detalles concernientes a los campos de uso, nivel de proteccin y prestaciones. Detalles relativos a los accesorios apropiados y piezas de recambio, as como las instrucciones sobre el montaje. Si es aplicable, la fecha lmite de uso o duracin de la puesta fuera de servicio aplicable al protector completo y/o las piezas sueltas. Si es aplicable, el tipo de embalaje adecuado para el transporte. Significado del marcado sobre la montura y el ocular. Advertencia indicando que los oculares pertenecientes a la Clase ptica 3 no deben ser utilizados durante largos periodos de tiempo. Advertencia indicando que los materiales que entren en contacto con la piel del usuario pueden provocar alergias en individuos sensibles. Advertencia indicando que conviene reemplazar los oculares rayados o estropeados. Advertencia de que los protectores oculares frente a impactos de partculas a gran velocidad llevados sobre gafas correctoras normales, podra permitir la transmisin de impactos y, por tanto, crear una amenaza para el usuario. Una nota indicando que si la proteccin frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperaturas extremas, es requerida, el protector seleccionado debe ir marcado con una letra T inmediatamente despus de la letra referida al tipo de impacto, por ejemplo: FI, BT o Al. Si la letra del tipo de impacto no es seguida por la letra T, el protector ocular slo podr usarse frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperatura ambiente. Subir EN 166 Proteccin ocular. Metales fundidos y slidos calientes Ensayo principal Consiste en colocar una bola de acero de 6 mm de dimetro nominal calentada a (90020) C sobre el protector ocular y cronometrar el tiempo de prenetracin. Tipos de protector ocular

Debe seleccionarse el protector que, cubriendo los riesgos, resulte ms cmodo. Solicitar una proteccin no necesaria puede llevar consigo la exigencia de un protector menos confortable.

Nota importante: No est permitido el uso de montura universal.

Montura integral Uso permitido. -Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. -Partculas a gran velocidad: baja y media energa. -Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas: baja y media energa. -Gotas de lquidos. -Polvo grueso. -Gas y polvo fino. -Metal fundido y slidos calientes. Pantalla facial Uso permitido. -Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. -Partculas a gran velocidad: baja, media y alta energa. -Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas: baja, media y alta energa. -Salpicaduras de lquidos. -Polvo grueso. -Arco elctrico y de cortocircuito. -Metal fundido y slidos calientes.

Requisitos Los protectores oculares destinados a proporcionar proteccin frente a metales fundidos y slidos calientes sern considerados satisfactorios si, entre otros, cubre los siguientes requisitos: a) El protector ocular est constituido por una pantalla facial o unas gafas de montura integral. b) Los oculares de las pantallas faciales se caracterizan por una altura libre de visin en sentido vertical de 150 mm como mnimo.

c) El protector ocular satisface los requisitos para un impacto perteneciente a una de las tres categorias (alta, media o baja energa). d) No haya adherencias de metales fundidos en la zona de los protectores oculares. e) No haya penetracin completa en los oculares de montura integral, ni en ningn tipo de monturas, portaoculares, protectores de frente, etc. en un intervalo de tiempo de 7 segundos al realizar el ensayo indicado anteriormente. f) No se produce ninguna penetracin completa en los ocularespara las pantallas faciales en un intervalo de tiempo de 5 segundos.

Ejemplo de marcado: metales fundidos y slidos calientes El marcado debe comprender los datos siguientes presentados como se indica a continuacin: En la montura 1 2 166 1. 2. 3. 4. 5. 6.
* Si

3 9

4 **

5 H*

6 *

Identificacin del fabricante. Nmero de la Norma Europea. Campo de uso. Resistencia mecnica. Smbolo que indique que el protector ocular est diseado para cabezas pequeas. Mxima clase de proteccin ocular compatible con la montura.

fuera aplicable

** El

protector ocular debe satisfacer los requisitos para un impacto perteneciente a una de las tres categorias (alta, media o baja energa)

En el ocular 1 2 3 4 * 1. 2. 3. 4. 5. 5 * 6 9* 7 K* 8 N* 9 R* 10 **

Clase de proteccin (slo filtros). Identificacin del fabricante. Clase ptica (salvo para cubrefiltros) Smbolo de resistencia mecnica. Smbolo de resistencia al arco elctrico de cortocircuito.

6. Smbolo de no adherencia de metales fundidos y resistencia a la penetracin de slidos calientes. 7. Smbolo de resistencia al deterioro superficial por partculas finas. 8. Smbolo de resistencia al empaamiento. 9. Smbolo de reflexin aumentada. 10. Smbolo para ocular original o reemplazado.
*

Si fuera aplicable. Opcional: el smbolo para un ocular original es 0; el smbolo para un ocular reemplazado es

**

Informacin para el usuario Junto con cada protector de los ojos, ocular y montura de repuesto, el fabricante debe proporcionar al menos, los siguientes datos: Nombre y direccin del fabricante o mandatario. Nmero de esta Norma Europea. Identificacin del modelo de protector. Instrucciones relativas al almacenamiento, uso y mantenimiento. Instrucciones especficas relativas a la limpieza y desinfeccin. Detalles concernientes a los campos de uso, nivel de proteccin y prestaciones. Detalles relativos a los accesorios apropiados y piezas de recambio, as como las instrucciones sobre el montaje. Si es aplicable, la fecha lmite de uso o duracin de la puesta fuera de servicio aplicable al protector completo y/o las piezas sueltas. Si es aplicable, el tipo de embalaje adecuado para el transporte. Significado del marcado sobre la montura y el ocular. Advertencia indicando que los oculares pertenecientes a la Clase ptica 3 no deben ser utilizados durante largos periodos de tiempo. Advertencia indicando que los materiales que entren en contacto con la piel del usuario pueden provocar alergias en individuos sensibles. Advertencia indicando que conviene reemplazar los oculares rayados o estropeados. Advertencia de que los protectores oculares frente a impactos de partculas a gran velocidad llevados sobre gafas correctoras normales, podra permitir la transmisin de impactos y, por tanto, crear una amenaza para el usuario. Una nota indicando que si la proteccin frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperaturas extremas, es requerida, el protector seleccionado debe ir marcado con una letra T inmediatamente despus de la letra referida al tipo de impacto, por ejemplo: FI, BT o Al. Si la letra del tipo de impacto no es seguida por la letra T, el protector ocular slo podr usarse frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperatura ambiente. Subir EN 166 Proteccin ocular. Uso general: resistencia incrementada Ensayo principal Impacto de bola de acero de 22 mm de dimetro y masa de 43 g. a 5,1 m/s. Tipos de protector ocular

Debe seleccionarse el protector que, cubriendo los riesgos, resulte ms cmodo. Solicitar una proteccin no necesaria puede llevar consigo la exigencia de un protector menos confortable. Montura universal Uso permitido. -Lentes correctoras de proteccin -Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. -Partculas a gran velocidad y baja energa. -Partculas a gran velocidad y a temperatura extrema: baja energa. Montura integral Uso permitido. -Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. -Partculas a gran velocidad: baja y media energa. -Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas: baja y media energa. -Gotas de lquidos. -Polvo grueso. -Gas y polvo fino. -Metal fundido y slidos calientes. Pantalla facial Uso permitido. -Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. -Partculas a gran velocidad: baja, media y alta energa. -Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas: baja, media y alta energa. -Salpicaduras de lquidos. -Polvo grueso. -Arco elctrico y de cortocircuito. -Metal fundido y slidos calientes. Ejemplo de marcado: uso general / resistencia incrementada El marcado debe comprender los datos siguientes presentados como se indica a continuacin: En la montura 1 2 166

3 *

4 S

5 H*

6 *

1. Identificacin del fabricante. 2. Nmero de la Norma Europea.

3. Campo de uso. 4. Resistencia mecnica. 5. Smbolo que indique que el protector ocular est diseado para cabezas pequeas. 6. Mxima clase de proteccin ocular compatible con la montura. * Si fuera aplicable En el ocular 1 2 3 4 5 S

7 K*

8 N*

9 R*

10 **

1. Clase de proteccin (slo filtros). 2. Identificacin del fabricante. 3. Clase ptica (salvo para cubrefiltros) 4. Smbolo de resistencia mecnica. 5. Smbolo de resistencia al arco elctrico de cortocircuito. 6. Smbolo de no adherencia de metales fundidos y resistencia a la penetracin de slidos calientes. 7. Smbolo de resistencia al deterioro superficial por partculas finas. 8. Smbolo de resistencia al empaamiento. 9. Smbolo de reflexin aumentada. 10. Smbolo para ocular original o reemplazado. * Si fuera aplicable. ** Opcional: el smbolo para un ocular original es 0; el smbolo para un ocular reemplazado es V Informacin para el usuario Junto con cada protector de los ojos, ocular y montura de repuesto, el fabricante debe proporcionar al menos, los siguientes datos: Nombre y direccin del fabricante o mandatario. Nmero de esta Norma Europea. Identificacin del modelo de protector. Instrucciones relativas al almacenamiento, uso y mantenimiento. Instrucciones especficas relativas a la limpieza y desinfeccin. Detalles concernientes a los campos de uso, nivel de proteccin y prestaciones. Detalles relativos a los accesorios apropiados y piezas de recambio, as como las instrucciones sobre el montaje. Si es aplicable, la fecha lmite de uso o duracin de la puesta fuera de servicio aplicable al protector completo y/o las piezas sueltas. Si es aplicable, el tipo de embalaje adecuado para el transporte. Significado del marcado sobre la montura y el ocular. Advertencia indicando que los oculares pertenecientes a la Clase ptica 3 no deben ser utilizados durante largos periodos de tiempo. Advertencia indicando que los materiales que entren en contacto con la piel del usuario pueden provocar alergias en individuos sensibles. Advertencia indicando que conviene reemplazar los oculares rayados o estropeados. Advertencia de que los protectores oculares frente a impactos de partculas a gran

velocidad llevados sobre gafas correctoras normales, podra permitir la transmisin de impactos y, por tanto, crear una amenaza para el usuario. Una nota indicando que si la proteccin frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperaturas extremas, es requerida, el protector seleccionado debe ir marcado con una letra T inmediatamente despus de la letra referida al tipo de impacto, por ejemplo: FI, BT o Al. Si la letra del tipo de impacto no es seguida por la letra T, el protector ocular slo podr usarse frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperatura ambiente. Subir EN 166 Proteccin ocular. Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas... Ensayo principal Impacto de bola de acero de 6 mm de dimetro y masa de 0,86 g, a 45 m/s. El impacto se producir despus de que el protector ocular haya sido acondicionado a las temperaturas extremas (55 2)C y (-5 2)C. Debe suministrar proteccin lateral. Tipos de protector ocular Debe seleccionarse el protector que, cubriendo los riesgos, resulte ms cmodo. Solicitar una proteccin no necesaria puede llevar consigo la exigencia de un protector menos confortable. Montura universal Uso permitido. -Lentes correctoras de proteccin -Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. -Partculas a gran velocidad y baja energa. Montura integral Uso permitido. -Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. -Partculas a gran velocidad: baja y media energa. -Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas: baja y media energa. -Gotas de lquidos. -Polvo grueso. -Gas y polvo fino. -Metal fundido y slidos calientes. Pantalla facial Uso permitido. -Radiacin ptica: soldadura, infrarrojo, ultravioleta, solar. -Partculas a gran velocidad: baja, media y alta energa. -Partculas a gran velocidad a temperaturas extremas: baja, media y alta energa. -Salpicaduras de lquidos. -Polvo grueso.

-Arco elctrico y de cortocircuito. -Metal fundido y slidos calientes. Ejemplo de marcado: uso general / resistencia incrementada El marcado debe comprender los datos siguientes presentados como se indica a continuacin: En la montura 1 2 166

3 *

4 FT

5 H*

6 *

1. Identificacin del fabricante. 2. Nmero de la Norma Europea. 3. Campo de uso. 4. Resistencia mecnica. 5. Smbolo que indique que el protector ocular est diseado para cabezas pequeas. 6. Mxima clase de proteccin ocular compatible con la montura. * Si fuera aplicable En el ocular 1 2 3 4 FT

7 K*

8 N*

9 R*

10 **

1. Clase de proteccin (slo filtros). 2. Identificacin del fabricante. 3. Clase ptica (salvo para cubrefiltros) 4. Smbolo de resistencia mecnica. 5. Smbolo de resistencia al arco elctrico de cortocircuito. 6. Smbolo de no adherencia de metales fundidos y resistencia a la penetracin de slidos calientes. 7. Smbolo de resistencia al deterioro superficial por partculas finas. 8. Smbolo de resistencia al empaamiento. 9. Smbolo de reflexin aumentada. 10. Smbolo para ocular original o reemplazado. * Si fuera aplicable. ** Opcional: el smbolo para un ocular original es 0; el smbolo para un ocular reemplazado es V Informacin para el usuario Junto con cada protector de los ojos, ocular y montura de repuesto, el fabricante debe proporcionar al menos, los siguientes datos: Nombre y direccin del fabricante o mandatario. Nmero de esta Norma Europea.

 Identificacin del modelo de protector. Instrucciones relativas al almacenamiento, uso y mantenimiento. Instrucciones especficas relativas a la limpieza y desinfeccin. Detalles concernientes a los campos de uso, nivel de proteccin y prestaciones. Detalles relativos a los accesorios apropiados y piezas de recambio, as como las instrucciones sobre el montaje. Si es aplicable, la fecha lmite de uso o duracin de la puesta fuera de servicio aplicable al protector completo y/o las piezas sueltas. Si es aplicable, el tipo de embalaje adecuado para el transporte. Significado del marcado sobre la montura y el ocular. Advertencia indicando que los oculares pertenecientes a la Clase ptica 3 no deben ser utilizados durante largos periodos de tiempo. Advertencia indicando que los materiales que entren en contacto con la piel del usuario pueden provocar alergias en individuos sensibles. Advertencia indicando que conviene reemplazar los oculares rayados o estropeados. Advertencia de que los protectores oculares frente a impactos de partculas a gran velocidad llevados sobre gafas correctoras normales, podra permitir la transmisin de impactos y, por tanto, crear una amenaza para el usuario. Una nota indicando que si la proteccin frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperaturas extremas, es requerida, el protector seleccionado debe ir marcado con una letra T inmediatamente despus de la letra referida al tipo de impacto, por ejemplo: FI, BT o Al. Si la letra del tipo de impacto no es seguida por la letra T, el protector ocular slo podr usarse frente a impactos de partculas a gran velocidad a temperatura ambiente.