TEORA DE LA VALICHA En un apacible villorrio de la sierra peruana, entre espigados y solemnes eucaliptos, vive y revolotea una hermosa y sagaz

trtola llamada Valicha. Muy cerca de all, donde el silencio de la puna reina, vive tambin un halcn, el halcn sin nombre. Valicha es tan bella que el halcn sin nombre se enamora perdidamente de ella, pero Valicha no est segura de este amor. El halcn sin nombre se precipita en declarar su amor rompiendo las leyes de su naturaleza y entorno, lo cual tendr nefastas consecuencias...Su amor es tan grande que persistir en sus intentos y Valicha sabr ponerlo a prueba. Pero a veces no nos sirve amar tanto e ir perdiendo nuestra propia naturaleza sin siquiera percibirlo. Esta es una historia que nos ensea a aprender a manejar nuestros sentimientos y que debemos amar sin perder nuestra identidad. Valicha es la abreviacin quechua del nombre espaol VALENTINA, es el huayno ms tradicional y popular del Cuzco y ha llegado a ser considerado por los propios cuzqueos como un himno de esta ciudad. En la actualidad se ha difundido como un importante gnero de danza y msica de origen pre-hispnico muy bailado entre los pueblos andinos. Adopta diversas modalidades, segn las tradiciones locales o regionales; y en cierta forma representa la adhesin popular a la cultura del terruo. En la ejecucin del baile, se aprecia que el varn ofrece a la mujer el brazo derecho para invitar a bailar, luego se efecta el paseo de las parejas por el recinto; y finalmente el baile, que consiste en un zapateo gil y vigoroso durante el cual, el varn asedia a la mujer, frente a frente, tocndola con sus hombros al girar, y slo ocasionalmente enlaza su brazo derecho al izquierdo de su pareja en tanto que ambos evolucionan al ritmo de la msica. Sus movimientos son alegres y picarescos. La composicin de este tema fue dedicado hace muchos aos a una muy popular mujer cuzquea, y cuenta la historia de amor entre Valentina una chicamuy bella y de mucha vitalidad y un profesor que cay rendido a sus pies por la encantadora muchacha. La msica es de caracterstica festiva y la letra habla de esta bella mujer. Don Miguel ngel Hurtado Delgado (1922-1953), Natural de Acopia, Provincia de Acomayo, Departamento de Cuzco, es autor de esta cancin y lo compuso en 1945. La partitura consta de un comps de 2/4 y se trata de una partitura bsica

ETIMOLOGA DELA VALICHA Valicha es el diminutivo quechua de nombres como Valentina o Valeriana. Y es, adems, el ttulo de un clebre huayno cusqueo, es el huayno ms tradicional y popular del Cuzco y ha llegado a ser considerado por los propios cuzqueos como un himno de esta ciudad. Huayno o huayu, Importante gnero de baile y msica de origen pre-hispnico y actualmente muy difundido entre los pueblos andinos. Adopta diversas modalidades, segn las tradiciones locales o regionales; y en cierta forma representa la adhesin popular a la cultura del terruo. El hombre ofrece el brazo derecho para invitar a bailar, o pone su pauelo sobre el hombre de la mujer; luego se efecta el paseo de las parejas por el recinto; y finalmente el baile, que consiste en un zapateo gil y vigoroso durante el cual asedia el hombre a la mujer, frente a frente, tocndola con sus hombros al girar, y slo ocasionalmente enlaza su brazo derecho al izquierdo de su pareja en tanto que ambos evolucionan al ritmo de la msica. Sus movimientos son alegres y picarescos. La composicin de este tema fue dedicado hace muchos aos a una muy popular mujer cuzquea, y cuenta la historia de amor entre Valentina una chica muy bella y de mucha vitalidad y un profesor que cay rendido a sus pies por la encantadora muchacha.

ORIGEN DE LA VALICHA '''Valicha es una cancin con ritmo de huayno realizada por Miguel ngel Hurtado Delgado en 1945. La meloda surge primero en 1942 en la composicin Tusuy (en quechua: 'Baile'), que inclua la meloda de lo que sera luego Valicha y unos versos en espaol. Posteriormente, su hermano Evencio Hurtado adaptara la letra al quechua, que es de la forma en que se hace conocida, en especial a partir del Concurso Folclrico Regional de 1945, donde participa Evencio y gana el primer lugar. La primera estrofa del verso en espaol era como sigue: Cholita flor de la sierra entre las pajas bravas qu estars haciendo? Seguro que ests cantando las memorias de nuestro dulce amor. La inspiracin para la composicin de Tusuy surge de la experiencia amorosa de Miguel ngel Hurtado con Valeriana Huillca Condori (cuyo disminutivo era Valicha). Ambos se conocieron en el pueblo de Acopia (Provincia de Acomayo, Cuzco), donde residan los padres de Hurtado. Miguel ngel llegaba de Lima durante las vacaciones escolares y mantuvo una relacin furtiva con Valeriana, campesina quechuahablante. La relacin se rompi poco antes de que Valicha fuera enviada al Cuzco por rdenes de sus padres. Miguel ngel fue un profesor que se enamor de su alumna, Valeriana, los padres de sta prohibieron el romance y de ah el nombre de la cancin, "Valicha", por el recuerdo de Valeriana, alumna suya, a quien todos en la humilde escuela llamaban Valicha, apelativo que quedar en la memoria de quien ha escuchado esta cancin.

HISTORIA DE VALICHA En Acopa vive actualmente Valeriana Huillca Condori, la famosa Valicha, una hermosa mujer que fue la que inspir el famoso huayno que lleva su nombre. Este huayno creado por Miguel Angel Hurtado Delgado, es un verdadero himno de reconocimiento mundial para los cusqueos y cusqueas. Cuanta la historia que Valicha (diminutivo de Valeriana) fue una chica muy bella y vital, acostumbrada desde joven a romper los corazones de sus admiradores. El ms clebre fue un profesor, que cay rendido ante sus encantos. Sin embargo an existen muchas especulaciones sobre la cancin, ac les dejamos una de las recopilaciones que ms se cien a la realidad. Valeriana Huillca tena 18 aos cuando inspir el llamado himno del Cusco. A sus 87 aos, sobrevive en Acopia ciega, muy pobre y en el ms triste olvido. Por Rozable Ramn Lo ms angustiante de Acopia es el silencio. Un silencio cargado de moscas y, lejanamente, de rebuznos que se cuelan por las callecitas ordenadas con casas de adobe, pero no por los odos de Valeriana Huillca, quien solo escucha algo si se lo gritan al odo izquierdo. A sus 85 aos, Valicha tambin se ha quedado ciega. Por eso pasaron varios minutos sin que se percatara de que estaba siendo fotografiada: sentada sobre el piso de tierra, depuraba con hbiles dedos un trozo de lana de carnero. As, con la postura y el semblante relajado, dejaba adivinar esa belleza maldita de la que fue vctima en su juventud. Belleza cuya fama alcanz toda la provincia de Acomayo, cuando ella era an una campesina adolescente; la que provoc una envidia disfrazada de desdn de sus contemporneas, y que inspir hace dcadas a su patrn, Miguel ngel Hurtado, a crear una cancin despechada, que algunos reclaman como un himno del Cusco. La meloda se ubica, segn los musiclogos, al lado del Cndor pasa y La flor de la canela. Pero los acadmicos sociales han advertido que no puede ser himno, pues sus letras ofenden a la mujer andina. Valicha lisa pasawan/ niachay de veras/ maypias tupanki, inicia el huaino y su traduccin fiel, aunque atenuada por la sutileza del quechua es: Chola puta, Valicha/ mi niita de veras/ dnde estars andando?. Cuando le inyect esta amargura escrita a su bella msica, el profesor Hurtado, hijo de los hacendados de Acopia, tena 22 aos. La hermosa joven quechua hablante de la cual estaba enamorada se haba escapado a la ciudad del Cusco con un campesino de la zona. La culpa la tuvieron las diferencias sociales. Se dice que Valeriana, adems de alegre y coqueta, era orgullosa. Por eso le puso fin al romance furtivo que sostena con Hurtado durante las vacaciones estudiantiles de este. No se sabe si en la capital l pensaba en ella, pero en 1942, poco antes de

volcar su decepcin en el conocido huaino, ya haba compuesto Tusuy con la misma meloda, pero con letras de amor: Cholita flor de la sierra/ entre las pajas bravas/ qu estars haciendo?/ Seguro que ests cantando/ las memorias de nuestro dulce amor. Vladimir Hurtado, sobrino del autor, cuenta que un verano, cuando su to regres de Lima, en el pueblo se comentaba maliciosamente que Valicha haba huido con el cholo Francisco Hancco. l bebi con sus amigos, entre ellos varios mistis (hacendados) que tambin la asediaban, y se invent esas letras de insulto. La cancin habla de un destino fatal para la migrante: Y llegando a Cusco/ niita de veras/ en las picanteras moler maz [] en las puertas del cuartel/ mi niita de veras/ estar robando corazones. Para algunos, el profesor Hurtado solo describi la realidad de las campesinas que eran abusadas sexualmente por los soldados y explotadas en las chicheras y picanteras del Cusco. Para otros, sac a relucir su racismo para desearle el mal a la muchacha que decidi ir en busca de un mejor futuro. En 1945, cuando Valeriana ya haba retornado a Acopia, el hermano de Miguel ngel, Evencio Hurtado, present la cancin al Concurso Folclrico Regional y gan el primer lugar. Entonces el huaino se empez a cantar en las fiestas del pueblo. Yo recuerdo a Valicha, escondida en una esquina de la plaza, avergonzada, narra Vladimir. Valeriana Huillca dice ahora indulgente que Miguel ngel era un bromista. Con una sonrisa nos ofrece su propia versin inocua y hasta halagea del canto que la difam internacionalmente.

Este huayno, que se cuenta entre los ms bailados y cantados del Cusco, est dedicado a ella, y fue compuesto en el ao 1945. Las letras de este popular Huayno Cusqueo son las siguientes:

VALICHA Valicha lisa pasawan niachay deveras, maypias tupanki. Qosqo uraytaamas, niachay deveras, maqtata suwuashian. Qosqoman chayaruspari, niachay deveras, imatas ruwuanka. Ajha wuasikunapis niachay deveras, sarata kutanqa. Chaykunallataraqchus, niachay deveras, Valicha ruwuanman. Cuartel punkukunapis, niachay deveras, sonqota suwuanqa. Chaykunallataraqchus, niachay deveras, Valicha ruwuanman. Puesto punkukunapis, niachay deveras, guardiawuan sinsishian.

NOMBRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F . . . . . . F . . . . . . . . . . . .

DAS 1 2 3 4 5 6 7

8 . . . . . . . F

9 . . . . . . . .

10 11 . . . F . . F F . . . . . . . .

Briones Neira Yosvi Granda Culquicondor Naisha Jara Cumpa Matilde Navarro Moreno Viviana Ochoa Santisteban Iris Paz Cabrera Paola Sambrano Idrogo Milady Seclen Soraluz Diana

I.E ELVIRA GARCA Y GARCA CHICLAYO

REA

: Educacin Fsica.

PROFESORA: Elda Lpez Aquino.

ALUMNAS : GRADO : 4to Briones Neira Yosvi. Granda Culquicondor Naisha. Jara Cumpa Matilde. Navarro Moreno Viviana. Ochoa Santisteban Iris. Paz Cabrera Paola. Sambrano Idrogo Milady Seclen Soraluz Diana.

SECCIN

: I

AO

: 2013