141 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica Res publica, 1, 1998, 141-174

HISTORIA DE LOS CONCEPTOS Y

RESPONSABILIDAD POLTICA:
un ensayo de contextualizacin
Jos Luis Villacaas Berlanga
RESUMEN
La historia de los conceptos aspira a ser el testigo cientfico de una poca que
transcurri envuelta en divisiones endmicas (lucha de clases, de naciones, de bloques
internacionales), como consecuencia de la propia radicalizacin ideolgica y revolu-
cionaria del proyecto moderno y de las respuestas reaccionarias no menos virulentas.
Con la historia de los conceptos queda atrs la ltima empresa cientfica y poltica
integradora, la weberiana. Hoy ambos testimonios son de radical importancia para
esquivar nuevos fenmenos de ideologizacin, de politizacin total y de fundamen-
talismos polticos.
ABSTRACT
The history of concepts aims to be the scientific witness of a period that was
immersed in endemic differences (class, national, international blocs), as a consequence
of ideological and revolutionary radicalisation of the modern project and the no less
violent reactionary responses. With the history of concepts the last proposal of scientific
and political integration, the Weberian one, is left behind. Today, both testimonies are
of radical importance in order to avoid new phenomenon of idealogisation, total
politicisation and political fundamentalisms.
I. TRAS EL UNIVERSO WEBERIANO
1. Ideales tipo. Con toda la consciente ambigedad de la expresin, podemos
decir que la obra de R. Koselleck se mueve en un universo metodolgicamente
postweberiano. En efecto, ese post encierra una doble cara. La primera es que
su obra no puede reducirse a la propuesta cientfica de Weber; pero la segun-
da es que quizs no estemos en condiciones de hacernos con lo ms especfi-
co de su propio programa sin medirlo comparativamente con el programa
cientfico-prctico weberiano.
142 Jos Luis Villacaas Berlanga
Ahora bien, para hallar esta diferencia especfica debemos esforzarnos
por situar la comparacin de ambos programas en su justo punto. Esta exi-
gencia nos obliga a interrogarnos por las premisas ltimas de la propuesta de
Koselleck. Propongo, para esta empresa inicial, una aproximacin a partir de
los puntos ms evidentes y sealados.
A nivel metodolgico, la clave de la diferencia que ms salta a la vista
es que la historia social, en cierto modo objetivo de los estudios weberianos,
no reclama para Koselleck ni la perfeccin terica de una sociologa com-
prensiva, ni la ordenacin terica del material histrico en conceptos ideales-
tipo, sino una historia de los conceptos. Esta primera aproximacin, sin
embargo, resulta claramente improductiva por abstracta y descarnada, pues
los trminos que pone en relacin son demasiado heterogneos.
Ya desde la obra de O. Hintze, la prctica histrica comprendi que no
haba manera inmediata de usar los conceptos ideales-tipo weberianos, que
proponen entramados de sentido y lgicas de accin de amplio alcance, y de
validez universal en su abstraccin, para situaciones histricas concretas. En
cierto modo, Weber tambin lo saba e hizo frente a su manera a este reto,
desplegando estrategias que quizs debieran considerarse con ms
detenimiento. Mientras que los ideales tipo weberianos proponan una conti-
nuidad de sentido para todo el tiempo histrico, en tanto esquemas racionales
puros de accin, la historia social deba identificar contextos, marcar
discontinuidades temporales, y por tanto exiga concretar el sentido de los
trminos tericos hasta hacerlos medianamente congruentes con el propio
objeto de la investigacin.
1
En suma, la historia social deba moverse desde
ideales tipo weberianos de corte claramente utpico
2
, metahistrico,
nominalista e instrumental, a tipos conceptuales que asumieran ms su de-
pendencia de la realidad histrica, su dimensin epistemolgica directa. sta
es la base de la categora de Realtypus de Hintze, que correga a su manera el
construccionismo weberiano, extremado por el sabio de Heidelberg para
1 Cf. Sandro CHIGNOLA, Storia concettuale e filosofia politica, en Filosofia politica,
IV, n1, junio de 1990, p. 9. Para la relacin entre Weber y Hintze, cf. Jnger KOCKA, Otto
Hintze and Max Weber: Attempts at a Comparison en Max Weber and his Contemporaries. ed.,
por W. J. Mommsen and Jnger Osterhammel, The German Historical Institute, London, 1987,
pp. 284-295. Para el trmino Realtypus, cf. op. cit., p. 284.
2 Cf. Para este adjetivo, Giuseppe DUSO, Tipi del potere e forma politica moderna in
Max Weber, en Max Weber e le scienze sociali del suo tempo, a cura di Marta Losito e Pierangelo
Schiera, Societ editrice Il Mulino, Bologna, 1988, pp. 481 y 512. Puede verse abundantes
referencias bibliogrficas sobre Hintze a pie de pgina.
143 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
cerrar el paso a todo hegelianismo
3
. Desde este punto de vista, desde luego,
Hintze, como ha dicho uno de sus estudiosos, es bastante ms pre-crtico que
Weber. Pero al menos resulta claro que sus anlisis histricos de la burocracia
prusiana no podan avanzar con el desnudo tipo ideal del burcrata de Weber,
sino haciendo intervenir conceptos materiales que mostraban continuidades y
discontinuidades en relacin con la idea de burocracia medieval, con la idea
de Estado tal y como se dio en Prusia y con la idea de democracia, etctera.
El propio Hintze fue consciente de la diferencia esencial de sus plantea-
mientos tericos con los de Weber
4
. Para l Weber estaba interesado en
ltimo extremo por su presente poltico, inters que ciertamente determina su
aproximacin al pasado. Ese presente era observado por Weber desde un
punto de vista claramente normativo-valorativo, dada su implicacin en el
destino del Estado-nacin alemn, su dios supremo. Ahora bien, ese Estado-
nacin no estaba reconciliado con la facticidad de un Reich que, para l, ms
bien representaba un peligro para el futuro de Alemania.
Desde este punto de vista, sus ideales tipos eran ms bien la forma
concreta de la accin racional o irracional tal y como le estaba dada a su
presente, y tal y como podan impulsar o entorpecer su meta final, la demo-
cratizacin, modernizacin plena y optimizacin del Estado nacional alemn.
Para ello, Weber se entreg al anlisis de estructuras de accin no
especficamente nacionales, sino universales; no especficamente temporales,
sino seculares, como la racionalizacin emergente con la aparicin del cris-
tianismo. Finalmente, sobre la base de estos ideales tipos longue dure, en el
fondo una teora secular de la racionalizacin como Universalgeschichte,
organiz la teora ms concreta de la modernizacin, de claras dimensiones
estructurales, en las que se mostraba la afinidad electiva de diferentes ideales
tipos de accin social (econmica, religiosa, poltica, etctera). Esta teora,
tambin de largo plazo, ofreca herramientas epistemolgicas y crticoprc-
3 Hintze, desde luego, era mucho ms hegeliano que Weber, y en cierto sentido, se
hallaba ms identificado con el Estado prusiano que el radicalmente anti-feudal Weber. Esto se
ve muy claramente en el concepto de necesidades histricas que propone Hintze y que tiene
que ver con las estructuras claves de la razn de Estado, como son las tradiciones histricas, las
condiciones geopolticas, etctera. En cierto modo, quizs estas necesidades histricas son las
que podran coagular en una Historik, tal y como la entiende el propio Koselleck, en su discurso
de homenaje a Gadamer (Cf. R. KOSELLECK y H.G. GADAMER, Histrica y hermenutica, Paids,
Barcelona, 1997, con introduccin de J.L. Villacaas y F. Oncina. En cierto modo este artculo
contina la reflexin iniciada por el autor en la segunda parte de esta introduccin). En todo caso,
Hintze se muestra mucho ms favorable a darle su visto bueno al desarrollo del Estado alemn
bajo el Segundo Imperio que Weber.
4 As lo analiz en el ensayo que dedicara a Weber, Max Weber Soziologie, en
Gesammelte Abhandlungen zur Soziologie, Politik und Theorie der Geschichte, Vol. II, Soziologie
und Geschichte, Gttingen, Wandenhoeck & Ruprecht, 1964, pp. 135-147.
144 Jos Luis Villacaas Berlanga
ticas de naturaleza ms concreta. Finalmente, Weber configuraba contextos
concretos, en los que sobre todo se intentaba diagnosticar las causas por las
que el proceso de racionalizacin moderna alemana se separaba de su ideal
tipo, identificando las fuerzas que producan esa separacin (junker, pequea
burguesa, burocracias, etctera). Aqu, por tanto, se usaban todos los ideales
tipos, tanto de la teora universal, como de la teora de la modernidad, y se
mezclaban comprensiva y descriptivamente para mostrar lo distintivo de un
caso dado. Con ello se llegaba a algo parecido a un ideal tipo individual,
una constelacin histrica propiamente dicha, que ya no era normativa, sino
descriptiva de una situacin nica. Como es lgico, estos anlisis situacionales
tenan finalmente una orientacin poltica y constituan la dimensin
epistemolgica de la tica de la responsabilidad weberiana
5
.
Esa complejsima aproximacin a la historia, destinada a impedir toda
filosofa de la historia, fuese de la procedencia que fuese, hegeliana o romn-
tica, no era ni la empresa, ni la meta final de la obra de Hinzte, desde luego.
Su inters por el pasado implicaba claramente la actitud de quien est dis-
puesto a valorar la especificidad histrica de ciertos procesos y conceptos,
alentada por la facticidad histrica de los mismos, independientemente de su
relacin con estructura normativa alguna, y desde luego de su eficacia hist-
rica en el presente.
2. Comprender la norma, explicar la facticidad. No podemos olvidar que los
ancestros de la historia de los conceptos proceden ms del entorno de
O. Hintze y de O. Brunner que de M. Weber. Debemos comprender bien lo
que finalmente se esconde tras esta diferencia. Pues Hinzte al menos, y en
cierto sentido Brunner, no parecen compartir la estructura bsica del progra-
ma weberiano, a saber, la pretensin de discriminar la irracionalidad en las
ciencias sociales y la diferencia entre enunciados normativos y enunciados de
hecho. En cierto modo, el supuesto ltimo de la idea de historia en Weber
resida en comprender por qu la realidad histrica y Alemania era un caso
dado se desviaba del ideal tipo, como estructura racional pura de actuacin
social. As que la historia no deba mostrarse compasiva con la irracionalidad,
esto es, con los desvos reales respecto del ideal de accin, sino explicarlos
5 Resumo quizs en exceso las tesis mantenidas por W. J. MOMMSEN, Gesellschaftliche
Bedingtheit und gesellschaftliche Relevanz historischer Aussagen, en Die Funktion der Geschichte
in unserer Zeit, ed. E. Weymar and E. Jckel, Klett, Stuttgart, 1975, p. 218ss. Esta tesis ha sido
recogida y desplegada en un interesante comentario comparativo con la obra de F. Braudel, por
Gnther ROTH, en el ltimo captulo Duration and Rationalization: Fernand Braudel and Max
Weber, y en el eplogo al libro Max Webers vision of History. Ethics and Method escrito junto
con W. SCHLUCHTER, editado en la University of California Press, Berkeley, 1979, reed. 1984,
pp. 166-195 y 195-207.
145 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
causalmente. El ideal tipo se comprende. La historia se explica. Pero se
explica causalmente se describe en la medida en que no sea racional.
Hay una actitud de base aqu. Weber desea sobre todo que la sociedad y el
Estado del Segundo Imperio sean racionales desde el punto de vista moderno,
implcitamente normativo, y todo su programa es un ensayo poltico de
aproximacin del Segundo Imperio a una idea tipo de racionalidad, tanto en
relacin con la sociedad, el Estado, el gobierno, la burocracia o la economa.
Situado en una realidad poltica irracional e irresponsable, Weber desea trans-
formar su propio Estado mediante la neutralizacin de las causas histricas
que lo hacen desviarse de la norma ideal tpica.
Esta creencia en la norma ideal moderna no asiste jams a Hintze, que
se sita en la facticidad concreta de Prusia como realidad a comprender en su
especificidad histrica, como no asisti a Schmitt, para quien la modernidad
era ms bien fuente de anomia que haca inevitable el regreso a las fuentes de
un nuevo nomos. Finalmente, entonces, la diferencia es de posicionamiento
poltico ante la realidad. Mucho ms preparado para justificar y comprender
la permanencia de instituciones feudales en Prusia de lo que estaba Weber,
Hintze en cierto modo acepta la sntesis de categoras medievales y de catego-
ras modernas que constituan la especificidad constitucional del Segundo
Reich. En este sentido, la lnea es directa en relacin con la obra histrica de
Koselleck, en un sentido que posteriormente veremos. Para Hintze se trata de
la heterogeneidad prusiana desde el principio, y desde luego comprende que
esta heterogeneidad respecto a otros Estados europeos se debe a la pervivencia
de posibilidades de organizacin poltica que en Prusia se han mantenido
justo por la mayor presencia del horizonte de sentido medieval. En lugar de
asegurarse polticamente contra este hbrido, la historia social de Hintze
aspira a negar la necesidad histrica de las formas de organizacin modernas,
que en cierto modo eran bsicas para los ideales tipo de Weber.
La consecuencia de esta diferencia era muy precisa. Una ordenacin
ideal-tpico secretamente anclada en las definiciones de lo moderno resultaba
demasiado amplia para comprender la individualidad histrica de Prusia sal-
vo como irracionalidad. Ahora, para Hintze, comprender esta individualidad
se opona a toda valoracin terica que hiciera de ella algo irracional y,
adems, a todo intento prctico de superacin de su irracionalidad desde un
pretendido ideal tipo prctico. Esto no significa que se abandonara la dimen-
sin prctica de la historia social o poltica as entendida. Simplemente cam-
biaba de referencia ltima. Mientras que Hinzte vea en el apoyo a la razn de
Estado, tal y como fcticamente estaba dada, el ltimo valor del historiador,
Weber siempre condicion la razn de Estado a una compleja normatividad
que tiene que ver con su idea de la democracia nacional y con su exigencia de
responsabilidad poltica.
146 Jos Luis Villacaas Berlanga
Weber en el fondo no se separa del cosmos especficamente moderno y
liberal de los conceptos polticos. En cierto modo, la obra de Hintze y Brunner,
como la de Schmitt, implica, no slo una crtica de este cosmos, sino tambin
una separacin metodolgica del mismo. Para que brille el sentido interno a
los estratos medievales que se acumulan en la heterognea Prusia, los concep-
tos modernos deben ser conocidos, desde luego, pero neutralizados en su
capacidad de proyectarse sobre los tiempos histricos pasados lo que en el
fondo haca Weber, con sus ideales tipo, y contaminarlos con su sentido. La
racionalidad moderna, proyectada sobre estos otros contextos histricos, ha-
ca que estos conceptos medievales aparecieran como irracionales. Pero si se
restitua el contexto histrico en el que funcionaban, podran aparecer en su
especfica racionalidad. La pluralidad de sentido de la ratio, que Weber haba
reconocido y aplicado en el mbito de la historia universal, se proyectaba
sobre la propia tradicin europea, mediante una genuina temporalizacin de
los conceptos y la demarcacin de su contexto. Con ello, el presente de
Prusia, mucho mejor comprendido, pareca no tener que someterse al destino
de la normatividad moderna, que apareca as como una de las posibilidades
de sentido, pero no como la ideal.
3. Temporalizacin. Con ello se consegua dos cosas a un tiempo. Primero,
comprender la modernidad como una posibilidad, al identificar otras
racionalidades histricas. Segundo, comprender mejor la propia modernidad,
al identificar mejor las metamorfosis de sentido que sufran a menudo las
mismas palabras, al pasar de un cosmos premoderno al moderno, en la lnea
de la centralidad de la tesis de la secularizacin, introducida por la teologa
poltica schmittiana. Ni los conceptos modernos eran los nicos, ni eran
autosuficientes en su transparencia semntica.
Sabemos que la obra de Koselleck, situada a la distancia de una genera-
cin posterior, no asume las premisas radicales de sus ancestros. Sometiendo
a crtica la tesis radical de Brunner, Koselleck rechaza la idea de que el
lenguaje de las fuentes y el lenguaje de la historiografa puedan ser absoluta-
mente superpuestos. El lenguaje de las fuentes no explica el lenguaje de las
fuentes. Esto es: la comprensin que tengamos de los elementos medievales o
premodernos de sentido no puede construirse exclusivamente con los elemen-
tos que nos brindan las fuentes medievales. Las fuentes no se explican a s
mismas, no son transparentes sino a travs de ciertos Vorgriffe producidos,
como dice Chignola, en el presente de la temporalidad de la representacin
historiogrfica.
6
La consecuencia de esta metodologa sera la presentacin
6 Op. cit., p. 22. La opinin de Koselleck aparece citada en el siguiente texto: Mi
tesis dice que una estricta, y precisamente una estricta historia de los conceptos, no surge sin
definiciones referidas al presente. Esto es lo que sucede incluso desde la obra de Brunner. Una
147 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
del cosmos medieval como un presente esttico, prcticamente ideal, que no
muestra su cambio y su transformacin. Resulta claro, sin embargo, que
Brunner no est interesado en ese cambio, en la dinmica histrica que
vincula el mundo medieval con el mundo moderno, sino esencialmente en el
cosmos de sentido medieval, que deslegitima toda pretensin del mundo
moderno de convertirse en el nico sentido posible de la poltica y que, como
contrapartida, legitima lo que del mundo medieval pueda sobrevivir en la
realidad.
En cierto modo, se trata de una propuesta materialmente alternativa a
Weber, slo que ahora es el mundo medieval el que se presenta en la prctica
como un ideal tipo. Naturalmente, la necesidad de un Vorgriff, o lo que la
hermenutica llama Vorurteil, sita a Koselleck en una posicin post-crtica
respecto de sus maestros, que en cierto modo lo aproxima a Weber: sin
referencia a conceptos modernos, no podemos comprender lo peculiar del
cosmos constitucional y poltico medieval. Frente a todo historicismo
herderiano, que asume la autorreferencialidad de todos los conceptos que se
dan en una poca histrica, Koselleck asume la inevitabilidad del presente
como punto de referencia de la investigacin histrica.
La estrategia de Koselleck para salir de este impass consiste en tempo-
ralizar los conceptos que se usan en la historiografa. Ni conceptos ideales
tipos de alcance omnitemporal, en cierto modo normas prcticas o leyes
universales, ni actos meramente pragmticos de uso conceptual y de valor
enteramente puntual, la historia conceptual ante todo necesita definir la rela-
cin de un concepto dado con el tiempo histrico en que se va a perseguir y
estudiar. La posibilidad de comprender un concepto depende de la compren-
sin de su movimiento histrico, de su espacio de validez, de su situacin
temporal. Resulta claro que esta previsin incluye algn tipo de teorizacin
para definir el contexto en el que los conceptos predeterminan su sentido. En
esta teorizacin, de hecho, se debe cumplir la exigencia de autorreflexividad
para todo discurso historiogrfico. Finalmente, ah se realiza el gesto moder-
no por excelencia, el de organizar el juicio histrico desde la definicin de lo
contemporneo. Esta operacin no es inmediata para Koselleck, ni posible sin
la periodizacin material del tiempo histrico.
Podemos acercarnos entonces a la salida de Koselleck diciendo que se
trata de definir previamente una estructura temporal en la que los sucesos
discursivos provocados por el uso de los conceptos sean significativos. La
diferencia respecto de otras aproximaciones estructurales a la historia reside
presentacin de la historia constitucional vinculada al lenguaje de las fuentes sera roma, si los
conceptos pasados no fueron descritos o traducidos. De otra manera se tratara de una reedicin
del texto de las fuentes antiguas, en una relacin de 1:1, lo que no puede ser la meta de una
escritura de la historia.
148 Jos Luis Villacaas Berlanga
en que el contexto precondicionante del significado de los actos discursivos
es temporal como en Weber, y no es geogrfico o espacial, como en el
caso de F. Braudel, que se refiere al mbito del Mediterrneo como juego de
aprioris en el que comprender los episodios polticos y las decisiones de los
actores histricos. Ahora bien, la definicin de estos espacios y tiempos
estructurales, que condicionan el uso conceptual, no puede conquistarse ms
que histricamente. De esta forma, la circularidad que la hermenutica, y
antes ya Weber, supieron reconocer en el saber histrico, queda aqu igual-
mente refrendada. La historia de los conceptos, como cualquier otro discurso
histrico, debe saber perfectamente de la contingencia de sus propios aprioris
estructurales. Contingencia, sin embargo, no quiere decir arbitrariedad. Al
contrario, implica alguna pretensin de realismo, slo que no es un realismo
omniabarcante. La realidad permite varias ordenaciones estructurales y tem-
porales, pero no permite un constructivismo infinitamente flexible.
Parece, entonces, que la historia de los conceptos da ya por supuestos
en su prctica narrativa los tiempos estructurales en los que su investigacin
se despliega. De otra manera, los periodos histricos que condicionan la
significatividad de un uso conceptual no son a su vez fruto y resultado de la
historia de los conceptos. Pero s son verificables, comprobables, por el
propio resultado de la investigacin que promueven. En el fondo, la historia
social y la historia de los conceptos se autoajustan en el proceso de su
relacin recproca. Esto es consecuencia de la tesis de que los conceptos
tienen un tiempo diferente de las estructuras. El de los primeros es interno a
una estructura. La estructuras, por su parte, slo cambian en relacin con otra
estructura. Ahora bien, por eso mismo, los cambios y las mutaciones del
significado de los conceptos pueden ser un ndice relevante para mostrar la
continuidad, el cambio o el devenir de las estructuras histricas. Por eso, el
estudio de las estructuras y el de los sucesos discursivos deben ser autno-
mos, para que as puedan verificar recprocamente sus hallazgos
7
. El resulta-
do no slo identifica la significatividad de los conceptos, en relacin con lo
contemporneo, sino tambin en relacin con lo no-contemporneo que al-
bergan.
4. Excursus: Discurso y pragmtica o la coherencia terica de una historia
de los conceptos. En este contexto, y para sistematizar las potencialidades de
la historia conceptual, es muy interesante la polmica que algunos tericos de
la historia conceptual mantuvieron con los planteamientos foucaultianos, ms
7 Cf. para este tema, y otros relativos, la segunda parte de la introduccin al texto de
KOSELLECK-GADAMER, ya citado, Histrica y hermenutica, op. cit., p. 33 ss.
149 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
cercanos a la nueva poca, y orientados por la nocin de discurso
8
. El artculo
pionero de esta aproximacin fue el de Karlheinz Stierle, Historische Semantik
und die Geschichtlichkeit der Bedeutung, todava en el libro fundador
Historische Semantik und Begriffsgeschichte. El mismo tema fue ulterior-
mente analizado por Dietrich Busse, en un libro dedicado al anlisis del
programa de la semntica histrica
9
. La tesis central, que supera la semntica
anterior de corte saussuriano, y las aproximaciones fenomenolgicas de
Merleau Ponty, mantiene que la langue, la intencin significativa y la palabra
estn vinculadas a una instancia ulterior y condicionante, que orienta su uso
en relacin con fines extralingsticos o pragmticos, y predetermina los roles
del hablante. Esa instancia es el discurso como institucin. La historicidad de
la significacin est finalmente sobredeterminada por la estructura del discur-
so como institucin social. La sociedad, comprendida como un conjunto de
discursos, est sometida tanto al sistema discursivo institucionalizado, al
orden del discurso, como a esta historicidad propia del uso del discurso en
tanto acto. La interpretacin de un texto, por ello, supone ante todo saber leer
y desentraar la autointerpretacin que el texto hace de s en la medida en que
se coloca en el seno de cierto discurso, antes de cuestionar lo que desde
nuestra autointerpretacin podemos decir sobre l. Por lo tanto, una semnti-
ca histrica implica ante todo una semntica del discurso en su historicidad
especfica. Y dado que cabe identificar palabras que soportan y que organizan
las seas de identidad del discurso, y que integran las mximas potencialida-
des de cambio y de innovacin del mismo, este planteamiento es convergente
con el de la historia conceptual, sostenido por la seleccin de los conceptos
fundamentales del discurso poltico-social
10
. De hecho, todo discurso se
institucionaliza alrededor de un momento sistemtico en el que estas palabras
8 Por mucho que Koselleck y sus discpulos hayan impulsado una reflexin con
pretensiones filosficas generales, capaces de fundar el mtodo de la historia de los conceptos
desde una filosofa del lenguaje general, resulta a todas luces claro que las distancias entre esta
teora general del lenguaje, tal y como se puede generar desde Wittgenstein hasta Austin y Searle,
o como se desarrolla en Francia a travs de la teora del discurso de Foucault, no permite una
aproximacin metodolgica a una semntica histrica ms que mediante complejos enunciados
intermedios que son aprioris propios de la investigacin histrica. La definicin de histrico de
un concepto le viene dada desde su inters relativo a la descripcin del pasado, no desde una
semntica general, por mucho que sea diacrnica e histrica. Una semntica histrica no genera
ni deduce por s misma el reconocimiento de los conceptos histricos fundamentales que ella
haya de estudiar. Pues el carcter histrico de la semntica del uso de los conceptos (con
elementos pragmticos, por tanto) es universal, en la medida en que es semntica, no es histrico
en la medida en que tiene que ver con el inters especfico del conocimiento histrico.
9 Cf. su libro Historische Semantik, Analysis eines Programms. KlettCotta, Stuttgart,
1987.
10 Cf. Stierle, op. cit., p. 175.
150 Jos Luis Villacaas Berlanga
fundamentales son elevadas a problema y referente central. As se configura
una parte del discurso que es bastante autorreferencial, que genera su propia
tradicin, y que reelabora continuamente sus trminos centrales. De esta
tradicin del discurso poltico social a travs de sus usos histricos se quiere
apropiar la historia conceptual, diseada alrededor de estos procesos semiticos
complejos.
Entre las dimensiones semnticas potenciales del discurso como institu-
cin, como predeterminacin de sentido, como campo de juego en el que se
ejerce un poder comunicativo, como depsito en el que se ha acumulado un
continuum de estratos de usos pasados, y las dimensiones actuales de sentido,
de referencia, de connotacin, siempre se da la mediacin del contexto. Por
eso ningn discurso puede prever cul ser la siguiente tirada de su sentido y,
por eso, por mucho que se empee en disminuir la contingencia, resulta
imposible evitar la espontaneidad. Slo en el contexto, entonces, se organiza
un significado concreto. Con esta funcin decisiva del contexto del discurso
en acto, la historicidad del significado queda permanentemente asegurada en
sus realizaciones concretas. Pues el contexto no es sino una situacin histri-
camente definida. Sin ella, la recepcin sera una eleccin entre demasiadas
posibilidades semnticas. As que finalmente el contexto interviene como
elemento catalizador de reduccin de complejidad en la recepcin del discur-
so. Si la definicin del contexto comn a emisor y receptor no est asegurada,
la actualizacin de la potencia semntica del discurso no est garantizada.
Con ello Stierle llega al punto central en el que se despeja el problema
histrico real de una semntica. Pues, en efecto, hay una asimetra temporal y
de contexto entre el emisor y el intrprete, ya que el lector no puede poner
en juego sin ms su propio fondo de experiencia, sino que es instruido por la
reconstruccin del fondo de experiencia contempornea. Junto a la estabiliza-
cin del significado a travs del contexto extralingstico de experiencia, el
significado se estabiliza a travs de la experiencia del espacio discursivo
mismo, en el que el discurso se halla.
11
Slo por referencia al contexto,
entonces, se puede comprender la innovacin semntica no slo como inno-
vacin, sino como proceso innovador. Slo entonces la nueva significacin
puede ser reconstruible. Ahora bien, el contexto siempre est caracterizado
por conjuntos de acciones sociales y, por tanto, slo puede ser caracterizado
pragmticamente. Por ello el contexto de la nueva significacin resulta difcil
de asegurar.
Stierle habla de dos procesos diferentes en este proceso de innovacin
semntica. Primero, de la comprensibilidad, y segundo de la aceptabilidad. El
primero es condicin del segundo. Un cambio semntico es comprensible si
11 Stierle, op. cit., p. 175.
151 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
es derivable desde el potencial significativo previamente dado por el continuo
de significado, de tal manera que el paso est motivado desde la economa
semntica del discurso. Pero, para llegar a la aceptabilidad, todava se necesi-
ta dar un paso ulterior, a saber, que sea asumible para las propias necesidades
de comunicacin de los participantes del discurso. El primero es claramente
un argumento semntico, pero el segundo es un argumento pragmtico y nos
habla de necesidades no resueltas, en las que intervienen fines extralingsticos
que justamente se identifican mediante esa innovacin. Esta necesidad de
designacin y de comunicacin, que ya fue reconocida por Humboldt como
la condicin de posibilidad que antecede a toda palabra significativa, es de
hecho lo que presta su legitimidad a la aceptacin de una palabra. Pero esta
necesidad no se investiga ni se reconoce ms que en el propio uso que la
sociedad hace de esa misma palabra. De ah la relevancia de la semntica
histrica para la historia social.
Los caminos para una innovacin de significado son tres, segn Stierle.
Primero, un cambio de respecto o de praxis discursiva. Podamos hablar, en
trminos ms claros, de una transferencia desde una esfera de accin a otra.
As, una palabra pasa de una praxis discursiva en una esfera de accin, en la
que tena un lugar muy definido, a otra, en la lucha por abrirse camino y
alcanzar una posicin de concepto fundamental, impulsada por necesidades
analgicas a las que cumpla en la anterior esfera de accin. Esto es lo que
sucede no slo en el llamado proceso de secularizacin. Este proceso tambin
es facilitado por la historia de las metforas, en la medida en que stas
mantienen un vaco significativo sin cubrir, que puede ser sucesivamente
colmado a su paso por los diferentes contextos pragmticos. Segundo, como
tensin entre el referente y la referencia, tal y como sucede en la dinmica de
la ciencia, ya sea porque la referencia se altera en su capacidad de
autopresentacin, ya sea porque el referente disea aspectos nuevos capaces
de innovar en su forma de desvelar referencias. Finalmente, se produce un
cambio semntico y una innovacin mediante traduccin de lenguajes extran-
jeros. Pues la comunidad de discurso no es idntica a la comunidad de
lenguaje. As, por ejemplo, la republique des lettres del siglo XVII produjo
una comunidad de discurso que, sin embargo, se expresaba en diferentes
idiomas. La traduccin de una palabra de un idioma a otro, sin embargo,
nunca es automtica, sino que incorpora su metatexto como situacin. Natu-
ralmente, este proceso de traduccin puede ser ms o menos transparente,
ms o menos explcito y preciso, ms o menos autoconsciente u opaco.
El caso es que la transformacin de la significacin es siempre un
suceso (ereignishaft)
12
. Sin embargo, el reconocimiento de este suceso puede
12 Stierle, op. cit., p. 186.
152 Jos Luis Villacaas Berlanga
ser un largo proceso en el que se registra una sedimentacin de longue dure
en el que esta innovacin es posible, comprensible y utilizable. Aqu se alzan
estructuras que permiten la innovacin y explican su xito. As se hace
necesario complementar un horizonte de pasado y un horizonte de futuro, un
horizonte de estructura con un horizonte de sucesos exitosos, un horizonte de
continuo significativo sobre el que se dibuja una innovacin.
5. Contexto y periodizacin. Como se puede suponer, la semntica histrica
pone en relacin las dimensiones semasiolgicas de la historia de los concep-
tos (discurso) con las dimensiones asemasiolgicas (contexto) de la historia
estructural o social. Si ha de ser coherente est abocada a reconocer el
carcter pragmtico-histrico de toda semntica. Semntica es sobre todo
porque define no slo el sentido de las palabras, sino porque define el mbito
o escenario discursivo en el que ese sentido es tal. Pragmtica porque recono-
ce el estatuto de acontecimiento de todo uso discursivo, significativo en un
contexto dado. As que el aspecto pragmtico se usa para definir el aspecto
semntico y viceversa. En este crculo, la periodizacin histrica de discur-
sos, usos y contextos ofrece la nica manera de evitar la filosofa de la
historia. Todo ello es posible slo al precio de mantener consciente su propia
contingencia. Se trata aqu de la ordenacin del tiempo histrico desde las
huellas del propio tiempo histrico.
Ahora bien, esta periodizacin de discursos, usos y contextos, que es de
hecho ms concreta que los ideales tipo weberianos, es igualmente construi-
da. No la porta el tiempo consigo. Podemos decir en cierto modo que adems
es plural. Cada una de las esferas de accin puede tener su propio tempo, sus
propios cambios estructurales y sus propios acontecimientos. En ese sentido,
deberamos desprendernos de la ltima herencia marxista que est depositada
en la nocin de estructura, como si efectivamente diagnosticase el elemento
histrico fundamental y mximamente ordenador. La estructura define un
proceso de largo plazo que no es sustancial, global, ni capaz de afectar a
todos los mbitos sociales por igual. Puede ser una forma vigente durante
largo tiempo, pero diferente para cada uno de los plexos de accin social. En
este sentido, es muy lgico que se den diferentes ordenaciones estructurales
que se relacionan de forma recproca en el escenario del presente histrico,
con ms o menos afinidad electiva entre ellas. La vigencia de la ciencia
moderna es una estructura de sentido ms amplia que la vigencia de la
esttica moderna. La temporalidad importante para comprender los conceptos
referidos al eros es diferente a la que rige las relaciones entre los Estados.
Por eso creo que la nocin de estructura discursiva con sus conceptos
fundamentales, como mbito de temporalizacin del uso de los conceptos
en diferentes contextos y por diferentes actores, sustituye con ventaja la
153 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
nocin de constelacin histrica, procedente de Max Weber, tal y como se
aplica, p.e. para definir la modernidad inicial a travs de la emergencia de la
tica de trabajo, de la aparicin del derecho racional y de la formacin de la
burocracia estatal. A pesar de ser ya ms concreta, la categora de la conste-
lacin histrica sigue siendo objetivante, se limita a propiciar una convergen-
cia de ideales tipo y todava no es capaz de aproximarse a la vida histrica.
Por el contrario, la historia de los conceptos pone en marcha un dispositivo
ms concreto que el de ideal tipo sociolgico, que los procesos de validez
histricouniversal e, incluso, que los procesos estructurales de la moderni-
dad, pues vale slo para determinada variacin moderna, la realidad histrica
que podemos llamar contempornea; puede adscribrsele un tiempo preciso, y
define una lgica general de los actores histricos concretos en ese tiempo. A
su vez, la estructura discursiva, en tanto constelacin que rene determinados
conceptos histricos capaces de transcender su propio presente puntual, y de
condicionar buena parte de las actuaciones histricas, no puede negar su
carcter construido de sentido.
Entendida as, esa historia de los conceptos, desplegada hasta sus lti-
mas consecuencias, es ms electivamente afn con la trama de la relacin
social que sostiene el proceso histrico, que la metodologa, un tanto primaria
y genrica, de los ideales tipo. No slo permite comprender mejor la accin
social, sino historificar las variaciones estratgicas y comunicativas de la
misma. De hecho, la relacin social nicamente se despliega en situaciones
pragmticas de habla, actos comunicativos que reclaman comprensin, dis-
cursos concretos en los que se materializan las oportunidades de los actores
de hacerse entender y de influir en la conducta de los dems. Esta dimensin
pragmtica de la realidad histrica, el movimiento histrico mismo de los
actores sociales, se capta mejor en su individualidad mediante una historia de
los conceptos, con sus dimensiones semnticas y pragmticas, que mediante
los ideales tipos weberianos.
13
En este sentido, los dos programas, el weberiano
13 Algunos comentaristas de la obra de Koselleck han ensayado vincular la historia de
los conceptos con una fundamentacin fenomenolgica de la sociologa que, en la lnea de los
discpulos de A. Schtz, como Th. Luckmann y P. L. Berger, transforma los ideales tipo weberianos
en las constelaciones de sentido o contenidos eidticos de la fenomenologa. As, Hans Ulrich
GUMBRECHT, en su contribucin al colectivo Historische Semantik und Begriffsgeschichte, editado
por el propio Koselleck, en la casa Klett-Cotta de Stuttgart en el ao 1978, titulado justamente
Fr eine phnomenologische Fundierung der sozialhistorischen Begriffsgeschichte. La obra
inspiradora de este lnea de investigacin sera la de A. SCHTZ, La construccin significativa del
mundo social, Introduccin a la sociologa comprensiva, trad. de Eduardo J. Prieto, con prlogo
de Joan Carles Mlich, Paids, Barcelona, 1993, que, como se sabe es una profunda discusin
con la sociologa comprensiva de Max Weber. En esta lnea, desplegando en cierto modo la
fenomenologa como semntica, movimiento que ha sido ensayado por diferentes filsofos,
Gumbrecht considera que die Begriffsgeschichte als Disziplin ist Teil der historischen Semantik
154 Jos Luis Villacaas Berlanga
y el de la historia conceptual, en la comprensin moderada que impulsa
Koselleck, no seran contrarios, como en cierto modo lo eran en la obra de
Hintze. Ms bien seran complementarios y permitiran profundizar en la
temporalizacin no tanto de los procesos de racionalizacin universal, sino de
la modernidad europea, cuyos momentos estructurales y acontecimientos
discursivos historifica, esto es, describe y comprende.
6. Historia y sujeto moderno. Pero de hecho, la diferencia de planteamiento
entre Weber y la Historia de los conceptos reside en la meta final de la
historia como disciplina intelectual. Mientras que Weber quera llegar funda-
mentalmente a la imputacin causal adecuada de los efectos histricos de la
accin humana, con la idea de motivar a una accin racional y responsable
que renueve las energas del sujeto moderno en una situacin que podemos ya
calificar de reflexiva y epimeteica, la historia conceptual se centra ms en la
comprensin de las estrategias de los diferentes actores contemporneos que
esgrimen sus opciones prcticas en el discurso poltico-social. Weber sabe
que, al reconocer el presente de Alemania, analiza un poca que no viene
caracterizada por una racionalidad unvoca interna, sino por un enfrentamien-
to estructural de racionalidades a varias bandas. Pero mientras l quiere
(op. cit., p. 78). Pero el contenido semntico propiamente dicho lo configuran los Typen, que no
pueden ocultar su raz weberiana. Estos Typen son definidos como in vorangegangenen
Erfahrungen sedimentierte, einheitliche Bestimmungsrelationen, y en ellos estn implcitas
estructuras relevantes con las que finalmente se garantizan la formacin de sentido y significado,
la comprensin y la orientacin de los actores sociales, compensando las derivaciones que
puedan introducir los hombres desde otras estructuas antropolgicas de sentido, como instintos,
afectos, sentimientos, etctera, esto es, los elementos irracionales de Weber. Los Typen acumulan
las funciones de los conceptos en Koselleck. Como ellos, posibilitan una kongruente Orientierung
in der Umwelt, Kommunikation und gemeinsames Handeln (op. cit., p. 82). Como los concep-
tos fundamentales, sobre ellos se articulan las expectativas y las prognosis que determinan la
evolucin y la variacin de los sistemas sociales. Ellos son los depsitos de sentido que constitu-
yen el fundamento de la sociologa comprensiva. En cierto modo, son los componentes de la
Lebenswelt. La consideracin ms bsica de esta lnea de trabajo es que los Typen no existen de
forma absoluta, sino en una praxis de interpretacin, de motivacin o de identificacin de
relevancia temtica. En este sentido, los Typen estn ms bien dirigidos hacia la comprensin de
la accin social. Son, dice el autor, Regeln zur Unterscheidung von Zuordnungshandlungen zu
verstehen (op. cit. p. 85). Como resulta claro, los Typen ya no estn diseados tanto para lograr
identificar una imputacin causal, sino para lograr una comprensin de la accin social. En este
punto son ndices de los cambios de conciencia acerca del qu y del cmo de la situacin en el
mundo en que toda experiencia se da. Como resulta claro, la fenomenologa se ha liberado de las
ltimas exigencias de cientificidad que, en Weber, todava eran muy intensas, con su reclamo
permanente de alcanzar una imputacin causal adecuada. La fenomenologa disuelve ms la
realidad social en comprensin social y, en este sentido, reconoce el carcter ms bien construido
de la relacin causal. Para la fenomenologa, la pregunta por la historia objetiva (Sachgeschichte)
se abandona como metafsica.
155 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
participar activamente en su superacin, a la bsqueda siempre de un sujeto
histrico heredero del sujeto moderno, Koselleck quiere hacerse cargo de la
profunda realidad y sentido de los diferentes sujetos histricos enfrentados en
el tiempo contemporneo. De hecho, l quiere describir una poca que no
puede definir para s una norma unvoca o convergente para la accin de las
diferentes fuerzas sociales como en el fondo crea tener Weber al ofrecer
un ideal prctico para la burguesa liberal democrtica y las fuerzas obreras
responsables. Sin ninguna duda, el supuesto weberiano es radicalmente mo-
derno: la nacin debe sostenerse en un consenso mayoritario de fuerzas y
actitudes ticas, en un consenso poltico eficaz capaz de dar sentido a la idea
de contrato. Sea cual sea su creencia poltica, Koselleck nos habla de un
mundo donde la idea de nacin ya no ofrece este contrato efectivo, capaz de
configurar un sujeto prctico unitario.
Del estallido de ese ideal moderno brota la tensin histrica que da vida
a la historia de los conceptos, con su pluralidad de sujetos sociales jugando a
varias bandas en el discurso poltico. Mientras que Weber finalmente quera
mostrar cmo juega la personalidad individual en la historia, dando entrada a
factores de irracionalidad respecto a la norma definida en un ideal tipo
mximamente racional, la historia de los conceptos, y la historia social que
tiene en mente, aspira a producir una transparencia sobre racionalidades en
lucha, sobre dinmicas de enfrentamiento y de accin a las que no se hace
justicia con la actitud pica y carismticoracional de Weber. En cierto modo,
la historia de los conceptos, y su historia social adjunta, ha definido perfecta-
mente el horizonte de la contemporaneidad poltica y el espacio de
significatividad de la accin social, por lo que no est tan interesada en la
imputacin causal, sino en el sentido y la lgica de la historia poltica con-
tempornea, como conjunto de estratos heterogneos, procedentes tanto del
cosmos moderno, como del cosmos medieval, como de aquellos rdenes de
sentido que emergen con la radicalizacin utpica de la modernidad y con la
radicalizacin, no menos utpica, del cosmos medieval, eso que se conoce
como el pensamiento reaccionario europeo.
Mientras que Max Weber todava lucha contra la idea de personalidad
romntica, e intenta superarla con la idea de una personalidad responsable y
racional, la historia de los conceptos se mueve ms en la lnea de una genuina
historia social, y detecta los conceptos que son ndices y factores de las
acciones grupales que se disputan el territorio de la accin social en una
constelacin histrica dada. Mientras que, de hecho, la personalidad respon-
sable en la que pensaba Max Weber tiene un dios propio al que adorar, a
saber, el dios del Estadonacin democrtico, que debe asegurarse su lugar
bajo el sol para las generaciones futuras, en una lucha entre Estados ms o
menos violenta, la personalidad que acaba conformndose en la lectura de la
156 Jos Luis Villacaas Berlanga
historia de los conceptos no puede dejar de comprender este dios como uno
de los posibles en lucha, contra otros, y reconoce otras agrupaciones sociales
que luchan por imponer e institucionalizar sus discursos y defienden otro tipo
de posibilidades de sentido. Mientras que Weber, en ltimo extremo y como
Epimeteo, quiere vencer reflexivamente al destino, la historia conceptual
quiere describir el drama, el texto y la peripecia de una tragedia. Curiosamen-
te, la historia de los conceptos es ms politesta que el propio Weber, pues su
dimensin internamente polmica recoge los conceptos en liza que se han
disputado el tiempo de la contemporaneidad, mientras que Weber, que reco-
noca la diversidad social en lucha, en el fondo siempre pens que deba
colaborar a que una de las partes fuese hegemnica, a saber, la que represen-
taba la opcin liberal progresista como representante poltico de la burguesa
moderna, que deba aspirar a cohesionar de forma mxima la nacin en tensa
fraternidad con el mundo del trabajo, herederos ambos de la tica calvinista
de la profesin. De esta manera, la responsabilidad que cabe pensar para la
subjetividad que se atreve a usar en el presente los conceptos polticos, resulta
ms fragmentada y ms plural, en la medida en que cada concepto reclama su
propia exigencia de responsabilidad. En cierto modo, la historia de los con-
ceptos, como ha mostrado Duso, sirve de estmulo para la filosofa poltica
porque muestra el aspecto plenamente dilemtico de la teora poltica moder-
na. Pero, sobre todo, la historia de los conceptos muestra que estos aspectos
dilemticos, intensamente sentidos a travs de su propio uso histrico, estn
lastrando la historia de la construccin nacional alemana y del Estado resul-
tante, tanto como la historia europea. De hecho, las posiciones tericas
postweberianas no son viables si no se diluyen las ilusiones de la existencia
de una visin nacional normativamente unitaria del cosmos poltico. La
nacin, centro de la teora poltica moderna, no resuelve los dilemas que
plantea la filosofa poltica a la contemporaneidad. La historia de los concep-
tos ofrece los argumentos de este incapacidad.
II. MODERNIDAD Y SATTELZEIT
1. La Sattelzeit como estructura discursiva. De hecho, la diferencia entre
Weber y Koselleck procede de los distintos horizontes hermenuticos de eso
que se podra llamar heuristische Vorgriffe. En este sentido, Weber estaba
interesado esencialmente en la renovacin del ethos que en la primera moder-
nidad haba impulsado la subjetividad racional. Su voluntad terica pretenda
ofrecer razones para aceptar el moderno capitalismo como el destino no
previsto por aquella subjetividad puritana y con el que ella, renovadas sus
energas ticas, tena que cargar responsable y trgicamente. La historia con-
ceptual, por el contrario, se sita en una fase posterior de la modernidad como
157 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
contexto significativo. Ya no se trata del calvinismo como ethos de la profe-
sin que gener a su vez la nueva lgica poltica radical del contrato social
14
.
Es bien conocido que ese contexto histrico qued identificado por Koselleck
en la Sattelzeit alemana de la segunda mitad del siglo XVIII, verdadero
acontecimiento lingstico, perfectamente registrable en los lxicos, diccio-
narios y textos de la poca. La diferencia es radical y genera otras muchas. El
proyecto terico de Weber nos transportaba a un mundo de responsabilidades
individuales, de seriedad personal, de epicidad heroica. La poca que inaugu-
ra la revolucin lingstica de la Sattelzeit, por el contrario, viene caracteriza-
da sobre todo por la irrupcin de esos grandes nombres colectivos singulari-
zados, con todo su potencial de sentido total y de anulacin de la individuali-
dad. As, donde la primera modernidad hablaba todava de historias, de revo-
luciones, de soberanas, de constituciones, de estados, de economas, de
naciones, de federaciones, se pasa a hablar de historia, de revolucin, de
Estado, de soberana, de economa y de nacin. El juego de la individualidad
heroica y racional, en este contexto de expresiones de valor absoluto se ve
considerablemente reducido. El individuo ya no tiene acceso a un contexto
cercano y pragmtico de referencias, sino a un universo abstracto e ideolgi-
co en el que hay que tomar decisiones de servicio o de sacrificio, de entrega
o de lucha. En cierto modo, podramos decir, simplificando un poco las cosas,
que Weber ha prestado inters al tempo de la emergencia de la esfera tica de
accin el esfuerzo de Habermas por aproximarse a Weber estara justo en
esta lnea en un sentido genuinamente moderno, mientras que Koselleck y
la historia conceptual prestan atencin a la emergencia del ethos que se
disputa el espacio de la poltica genuinamente contempornea lo que a su
vez explicara las reservas de Habermas ante el discpulo de Schmitt. Ambos
ethoi tienen antecedentes histricos, y surgen de procesos de ms largo alcan-
ce, pero cristalizan, tal y como lo entendemos en la actualidad, en estos
diversos momentos de la modernidad
15
. En este sentido, estoy de acuerdo con
14 Para analizar el origen calvinista de las filosofas polticas del contrato social, como
forma poltica especficamente moderna, cf. la tesis de Antonio RIVERA, dirigida por J.L. Villacaas,
La poltica de la modernidad: republicanismo calvinista versus claricalismo jesuita, Universidad
de Murcia, 1998.
15 El comentario, pues l mismo no lo propone como objecin, que realiza G. Duso a
la categora de Sattelzeit, en el sentido de que tendra como antecedente terico y como clave
lgica de su propio devenir la teora hobbesiana de la poltica, como verdadero corte con la
tradicin aristotlica, podra entenderse en esta misma lnea: Hobbes verdaderamente genera la
teora del contrato que, por muchas razones, est en la base de la emergencia de singulares
colectivos. De hecho el mismo mito del Leviatn, iconolgicamente, ya lo es. Pero no hay que
olvidar que sera dificil aceptar la tesis de que Hobbes propone la poltica tal y como la entiende
la modernidad, y mucho menos la poca contempornea. Por mucho que el Leviatn se haya
dejado influir por la realidad social, y lo ha hecho en la medida en que se ha encargado de la
158 Jos Luis Villacaas Berlanga
Duso en que una genuina comprensin de los conceptos que juegan dentro de
la estructura discursiva de la Sattelzeit implicara una profunda comprensin
de la constelacin especficamente moderna, desde el siglo XVII hasta el
siglo XVIII, organizada tericamente alrededor de la subjetividad tica y de
la teora del contrato. Pero por mucho que estos elementos jueguen con un
significado que procede de la modernidad poltica, en la Sattelzeit obtienen
una dimensin poltica diferente, fruto de su verificacin prctica en la Revo-
lucin y de la reaccin tradicionalista que ellos mismos generan y potencian
recprocamente con su comn radicalizacin, su actualizacin continua, su
ideologizacin sistemtica, su politizacin absoluta y su democratizacin
total
16
. De hecho, como ha sugerido Melvin Richter, la historia conceptual
quiere diferenciar tres tipos de conceptos en la Sattelzeit: primero, los con-
ceptos de largo tiempo, como por ejemplo democracia, soberana, poder,
etctera, que tienen un valor histrico-universal; segundo, los conceptos que
efectivamente proceden de la modernidad inicial y que no tienen significado
hoy salvo tras una reconstruccin cientfica, pero que determinaron las luchas
polticas desde el siglo XVII hasta comienzos del siglo XIX, como contrato
social, sociedad civil, divisin de poderes, federacin, etctera; y tercero, aque-
llos neologismos como nacionalismo, dictadura, cesarismo, marxismo,
internacionalismo, fascismo, etctera, por los que la teora poltica forz su
potencial terico, hasta extremos de verdadera ingeniera conceptual, y en los
que la teora poltica moderna muestra su problematicidad interna al luchar por
institucionalizar discursos incompatibles entre s.
17
Como vemos, este ltimo
momento distingue a la historia conceptual de la empresa cientfica de Weber.
Esta diferencia slo result posible tras el desenlace de la historia contempor-
nea en los fenmenos de dominacin totalitaria, a los que Weber no tuvo acceso.
2. El apriori material de la Sattelzeit. La crtica ha lanzado a Koselleck la
objecin obvia de que toda la metodologa de la historia conceptual depende
funcin central de mantener la paz, no hay que olvidar que su argumento es la absoluta separa-
cin de vida privada y vida pblica, esto es, la retirada de las conviciones de la vida poltica. La
ideologizacin del pensamiento poltico, tal y como tiene lugar a partir de 1789, es el fracaso de
Hobbes, que ve cmo su gran enemigo, el pensamiento republicano, vuelve a determinar la
historia poltica. Por mucho que el nuevo pensamiento utilice la teora del contrato como clave de
formacin del Estado, ahora no se trata de un contrato de transferencia de aquella soberna que
incluye la posibilidad de nombrar y definir los valores, sino de un contrato que construye una
soberana vinculada a los valores y los sujetos que ya intervienen en la definicin misma del
contrato. La continudad histrica entre Hobbes y la Sattelzeit es clara, pero esto no da pie a
hablar tambin de dependencia lgica de planteamientos. Cf. Giuseppe DUSO, Historisches
Lexicon e storia dei concetti, en Filosofia politica VIII, 1, april 1994, 109-120.
16 Cf. op. cit., pp. 109-120.
17 Cf. Melvin RICHTER, Il riconoscimento di un classico contemporaneo: Il
Geschichtliche Grundbegriffe e il futuro della ricerca storica, en Filosofa politica, XI, 3,
diciembre de 1997, p. 5.
159 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
de esta hiptesis material, de esta organizacin del tiempo histrico a partir
de la constelacin Sattelzeit
18
. Resulta claro que esta decisin no est exenta
de complejos problemas. Muchos de ellos, sin embargo, no hacen sino invo-
car la circularidad propia de todo discurso histrico, que de ser genuino slo
puede ordenarse desde s mismo. Pero podemos decir que Koselleck ha sido
franco en este asunto y ha mostrado sus cartas acerca de lo que significa
propiamente esta Sattelzeit. De hecho, se trata de un acontecimiento estricta-
mente alemn que funda una constelacin histrica estrictamente alemana.
Podemos caracterizarlo como esa transformacin de una palabra en concepto
que permite que la palabra no slo signifique algo concreto, sino que adems
refleje y produzca todo un cosmos de relaciones tericas y un complejo de
propuestas y programas, de significados y de experiencias que influye en todo
el contexto polticosocial. Podemos decir, con pleno convencimiento, que si
una histrica conceptual quiere formar parte de una semntica histrica que
intervenga en la comprensin de la historia social reciente, entonces, la
Sattelzeit configura el contexto estructural discursivo de significatividad prag-
mtica de los actos de habla sean orales o escritos en la fuentes que
entran en la disciplina como relevantes; la dimensin semasiolgica de las
instituciones discursivas que acogen en su seno las dimensiones
asemasiolgicas del contexto pragmtico. En la medida en que la dimensin
pragmtica es interna a una disciplina que pretende comprender el uso hist-
rico y polmico de conceptos, la definicin de un contexto o circunstancia de
referencia le resulta igualmente necesaria. En cierto modo, llegar a tener
autoconciencia terica de esta tesis es condicin de posibilidad de la propia
construccin de un discurso sometido a criterios
19
.
18 Cf. Heiner SCHULTZ, Begriffsgeschichte und Argumentationsgeschichte, en Historische
Semantik und Begriffsgeschichte, op. cit., p. 45.
19 En un ensayo muy bien organizado, y que constituye su colaboracin al colectivo
terico fundacional de una historia de los conceptos, Historische Semantik und Begriffsgeschichte,
Ernst Wolfgang ORTH, defiende una tesis parecida. Tras mostrar las dificultades de una historia
con pretensiones de racionalidad, ordena cuatro puntos de inters terico en relacin con una
historia de los conceptos. Primero, la orientacin por la significacin y la expresin que permite
identificar una dimensin estable en los conceptos; segundo, la discursividad, en la medida en
que un concepto siempre es una orientacin en un mundo de posibilidades producido finalmente
por un sujeto; tercero, el hecho de que estas orientaciones siempre juegan en un presente con
intereses determinados por el contexto pragmtico, por lo que ejercen funciones performativas
ms o menos institucionalizadas. Por eso, en cuarto lugar, se requiere la fijacin y el reconoci-
miento de las circunstancias estructurales que determinan el sentido del juego pragmtico de los
conceptos. Diese Umstnde Knnen nun zwar fr einen bestimmten Kulturkreis hinsichtlich
ihrer allgemeinen Struktur und Strukturierungsmglichkeiten gekennzeichnet werden (op. cit.,
p. 151). Creo que la Sattelzeit juega este papel, una especie de apriori para la comprensin, que,
como sucede con todo saber histrico, a su vez procede de la historia. La circularidad de la historia
es el smbolo ms preciso de la precariedad de todo saber fundamental por parte del hombre.
160 Jos Luis Villacaas Berlanga
Esta tesis es interna a la propia metodologa de la historia conceptual, y
por eso un tratamiento especfico que definiera y dibujara esa Sattelzeit, como
marco terico de precomprensiones discursivas de los juegos polmicos de
conceptos podra, desde luego, complementar el propio tratamiento de pala-
bras individualizadas y separadas, tal y como se ha vertido en el Lexicon. La
relacin recproca de historia social e historia de los conceptos tendra aqu su
juego especfico. En este sentido, Weber oper de una manera inversa, defi-
niendo inicialmente la propia poca moderna en su particularidad como gene-
ralizacin de la actividad asctica en trabajo que vertebra la totalidad de la
sociedad cristiana en nuevos horizontes intramundanos, electivamente afn
con la racionalizacin del derecho y de la burocracia del Estado. Lgicamen-
te, la operacin que describe Weber no slo es anterior a la Sattelzeit, sino en
cierto modo su lgico presupuesto. Como sabemos, el hilo conductor entre
ambos momentos histricos se ha querido ver a travs del problema de la
secularizacin de las expectativas de salvacin que acabara radicalizando,
acelerando y trascendiendo las reclamaciones burguesas, generando un teodicea
de la Historia y una transformacin del tiempo histrico.
En todo caso, en la Sattelzeit, los conceptos fundamentales experimen-
tan esa metamorfosis sobre la base del cudruple movimiento ya citado:
temporalizacin, en la medida en que proponen un programa de futuro;
ideologizacin, en la medida en que se presentan con una dimensin polmi-
ca sistemtica que pretende excluir toda otra alternativa; politizacin, porque
ofrecen los fines que deben asumir los elementos sociales y, finalmente,
democratizacin, porque reclaman el apoyo de la totalidad del pueblo, al que
ofrecen un camino de integracin precisamente por la va de esos conceptos.
Naturalmente, el juego de estos cuatro procesos anuncia una ulterior forma de
existencia histrica por la que unos conceptos resultan potenciados recproca-
mente por otros, produciendo eso que se llama aceleracin del tiempo hist-
rico
20
. Apenas puede pasar desapercibido que estos cuatro procesos inician su
operatividad en la Prusia de Federico II. Con ello, la base hermenutica de la
historia conceptual alcanza el contorno preciso de una identificacin plena-
mente significativa. El proceso lingstico que se experimenta en el idioma
alemn, y que la semntica histrica quiere evaluar y describir, slo alcanza
significado en el momento en que una gran potencia alemana emerge al
mundo de valores de la modernidad sta es la diferencia ms precisa con
Austria o con el Sacro Imperio Romano Germnico, ya un fsil jurdico y
poltico y se apropia aceleradamente de los lentos procesos que las poten-
cias estatales occidentales han puesto en marcha durante dos siglos. Este
proceso de apropiacin no se vio interrumpido por la emergencia de la
20 Cf. SCHULTZ, op. cit., p. 46.
161 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
Revolucin francesa, pero s alterado. En efecto, la experiencia exitosa de
Francia con las guerras revolucionarias ense a las potencias alemanas,
sobre todo a Prusia, que el ritmo de apropiacin de las modernos instrumen-
tos de intervencin poltica haba ido demasiado lento en unos casos y, en
otros, implicaba ciertos riesgos que deban calcularse. Efecto de ese clculo
fue la discriminacin entre elementos polticos democrticos a descartar, por
un lado, frente a los elementos sociales, tcnicos, econmicos, militares y
cientficos a integrar en la configuracin del Estado, por otro. Esta discrimi-
nacin permiti la construccin de hbridos como Prusia, con una maquinaria
econmica eficaz desde muchos puntos de vista, sostenida por una base
social y poltica radicalmente insuficiente para desplegar de forma adecuada
su papel histrico.
La tensin fundamental que se puede registrar en la Sattelzeit reside en
que tiene su punto de partida, a mediados del siglo XVIII, en la existencia de
fuerzas sociales que reclaman una comprensin de la sociedad civil y de la
historia como proceso unitario, impulsado por una clase tendente a convertir-
se en universal, la burguesa, que aspira a fundar un poder representativo de la
totalidad del pueblo y a integrarse en un proceso moderno dotado de una ratio
de validez universal. Este punto de partida no haba conocido todava la
tremenda fisura revolucionaria, que bloquear la tendencia expansiva de la
sociedad civil y producir las polticas de enquistamiento estamental y feu-
dal, alrededor de las diferencias entre reaccin y revolucin. Aquella inicial
comprensin de la sociedad burguesa conservar siempre el reflejo de inter-
pretar los conceptos polticos modernos de tal forma que no sean susceptibles
de fundar un pensamiento revolucionario basado en la guerra civil. Por eso su
hegemona quedar ahogada por el abrazo simultneo de la revolucin y de la
reaccin, cuyo ndice ms explcito es la propia figura impotente de Weber.
Sin esa recepcin limitada de las categoras propias de la sociedad burguesa
moderna, sin esa resistencia a impedir la lucha civil revolucionaria, primero
como lucha contra el Antiguo rgimen y luego, de forma radicalizada, como
lucha entre las clases capitalista y proletaria, no se entiende la poltica espe-
cfica de Prusia, ni su voluntad integradora ms all de toda previsin veros-
mil, en la medida en que finalmente se consideraba capaz de compaginar una
aristocracia militar y estamental, con una gran clase industrial sin poder
poltico y una pequea burguesa nacional sin aspiraciones a tenerlo, enfren-
tadas a un proletariado sostenido por una estril retrica revolucionaria, inter-
nacionalista y marxista que slo fortaleca el miedo de las clases burguesas.
3. El problema de base: el fracaso alemn. De esta manera, la historia
conceptual regresa a temas weberianos. Pues Weber continuamente lucha
contra la pretensin de un propio camino constitucional y poltico para Ale-
mania, y de su posicin se desprende la voluntad de homogeneizar las formas
162 Jos Luis Villacaas Berlanga
y las categoras polticas alemanas con las existentes en Estados Unidos y en
Gran Bretaa, que consideraba en lo poltico ms representativas del mundo
burgus moderno que Alemania. La precomprensin de la que dependa este
proyecto poltico no era otra que la heterogeneidad de facto, desde el punto
de vista poltico, social y constitucional, de Alemania frente a sus rivales
nacionales; heterogeneidad que conceda a Alemania mnimas posibilidades
de triunfar en el escenario del polems internacional y que determin su
pretensin de mejorar sus posibilidades polticas por la va del Estado total.
La propia estructura de la historia conceptual comparte esta precomprensin
y por eso resulta especficamente alemana ya desde el principio. De hecho, la
historia conceptual proporciona una prueba masiva de la especfica moderni-
zacin alemana. Quizs el punto ms influyente de este supuesto material sea
el diferente tempo lento en que la modernidad poltica se configura en Alema-
nia, lo que le obliga a mantener por doquier rasgos del lenguaje poltico-
social medieval, entrando en todo tipo de transacciones y negociaciones con
los conceptos modernos. Al no disponer de un poder soberano y central,
como en Francia, capaz de erosionarlas, en Alemania las instancias polticas
y sociales originariamente medievales mantuvieron su vigencia durante mu-
cho ms tiempo. Tambin de este hecho poltico y social depende el hecho
cientfico de la obra de Hintze y de Brunner.
Cuando la idea, inicialmente moderada, de la sociedad civil burguesa,
como forma socio-poltica de futuro y de progreso, coincidi con un Estado
que tuvo la suficiente fuerza para impulsarla prudentemente en una especie
de revolucin desde arriba, siempre se pens en un tiempo largo que acabara
por transformar y disolver en una lenta metamorfosis a todos los estamentos
y estructuras medievales. Cuando la instauracin de esta idea se aceler
mediante la comprensin jacobina de la Revolucin francesa, el escenario de
asimilacin de la modernidad cambi y se hizo altamente selectivo. Con poca
frecuencia se ha pensado que la hiptesis que da sentido al Lexicon es la
propia obra de Koselleck como historiador, que lleva por ttulo curiosamente
Prusia entre Reforma y Revolucin, una reforma que se inaugura antes de la
revolucin y que contina tras ella, a lo largo de la existencia de Prusia, ahora
seleccionando los contenidos poltico-sociales a integrar para no propiciar
una revolucin social y democrtica. Tal reforma, desde Svarez hasta Stein,
como ha quedado muy claro en la obra de Koselleck, tena como finalidad
construir una sociedad civil integradora, dirigiendo los procesos que en Fran-
cia, y en otros pases, se manifestaban como lucha civil. De esta forma, Prusia
quiso evitar los dilemas entre revolucin o reaccin. Esto se hizo a costa de la
prdida de claridad en la aplicacin del modelo moderno. Prusia era un
Estado, pero no una sociedad poltica y socialmente homognea, as descri-
be Koselleck el dficit fundamental del intento de modernidad alemana. De la
163 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
accin del Estado, sin embargo, deba nacer una sociedad civil nueva. En este
sentido, la Sattelzeit, como objeto histrico, ya viene claramente identificada
al principio del libro
21
. Pero tambin viene identificado el fracaso histrico
de Alemania, en este sentido muy claramente cercano al diagnstico de
Weber, en la medida en que la accin de los reformadores no pudo construir
una sociedad homognea, civil y burguesa, capaz de una poltica moderna. La
cita final de la Introduccin de Koselleck a su obra histrica podra haberla
firmado igualmente Weber.
4. Politizacin e ideologizacin como apriori discursivo de la Sattelzeit.
Qu se ha querido registrar en la Historia conceptual? Desde luego, el
carcter polmico del lenguaje de la poltica contempornea, sobre todo en un
pas donde no se ha dado una fuerza hegemnica moderna. En este sentido,
polems implica diferentes posibilidades en la comprensin de todos los
conceptos. Pero, a la vez, en la Sattelzeit se lucha con la pretensin de
ordenar la totalidad social. Llevada a su ltimas consecuencias, esta diferen-
cia condujo al colapso de Weimar, donde ya no haba un solo sentido comn
a los agentes histricos. Por ello, la historia conceptual es tambin el relato de
la impotencia por configurar un cosmos coherente de conceptos polticos,
impotencia que es algo ms que seal de la debilidad de los agentes histricos
y que tambin es ndice de la estructura aportica de los mismos conceptos
polticos modernos. De hecho, esta misma apora terica es la condicin tanto
de la adaptacin de conceptos medievales, como de la necesidad del compro-
miso de los modernos; de la reverencia hacia formas del pasado, como de una
radical hostilidad hacia ellos; de la complejidad de la propia lucha entre los
elementos del lenguaje medieval, los elementos propios del discurso burgus
y los elementos de los discursos revolucionarios en los que se han intentado
refundar todas las categoras polticas por las sucesivas oleadas de radicalis-
mo idealista e innovacin tcnico-poltica. En este sentido, tenemos aqu la
historia de un fracaso de modernizacin, de una imposibilidad de ordenacin
social clarificadora y de la definicin estructuralmente clara de un discurso
polticosocial. La historia de los conceptos, con este compromiso constante,
entrega a la historia social un apoyo ulterior, al mostrar la dificultad de
construccin de una sociedad ordenada.
De hecho, podemos decir que adems del supuesto histrico material de
la Sattelzeit, la historia de los conceptos tiene un segundo supuesto lgico
21 Cf. Preuen zwischen Reform und Revolution, Klett-Cotta, 1981, pp. 1719: Die
bewuten Anstrengungen, eine neue politische Terminologie zu finden und auch durchzusetzen,
gehren zur modernen sozialen Bewegung. So fhren die Begriffe in unsere Sachthematik, diese
aber bleibt, in ihrer Darstellung, auf die ehemals aktuellen Sinngehalte angewiesen. Mit anderen
Worten: je mehr sich die reine Geistesgeschichte berholt hat, desto schwieriger ist es,
Sozialgeschichte zu schreiben.
164 Jos Luis Villacaas Berlanga
terico para definir los conceptos fundamentales. Pues, de hecho, cuando los
autores desesperan de encontrar un criterio para reconocer los conceptos
fundamentales respecto de los que no lo son
22
, creo que la dificultad reside en
no haber descubierto el papel arquitectnico de la nocin de sociedad civil
burguesa, tal y como aparece al principio de la poca Sattelzeit, y no sola-
mente en la filosofa de Kant. De hecho, los conceptos fundamentales estn
en una relacin sistemtica interna con el germen terico de esta categora y
la despliegan, la rechazan, la critican, la cuestionan o la destruyen. En cierto
modo, temporalizacin, ideologizacin, masificacin y politizacin, son ya
elementos potenciales del proyecto burgus, tan pronto se idealiza, o tan
pronto cede en la tarea de disciplinar su tempo histrico tarea en la que se
especializaron Kant y Lessing y, como tales elementos, sern reforzados
por los subrogados del proyecto burgus. Cuando analizamos la obra de
Koselleck ms reciente, nos damos cuenta de que toda su produccin versa
justamente sobre esta misma categora de lo burgus y sus tensiones con las
propias radicalizaciones revolucionarias
23
. Si se me permite la analoga con
las categoras kantianas, los conceptos fundamentales son aquellos que ofre-
cen las condiciones de posibilidad para pensar la sociedad civil en su combate
histrico, finalmente fracasado ante sus propias radicalizaciones revolucio-
narias y las respuestas reaccionarias. Weber tambin aspir ante todo a hacer
de Alemania un pueblo civil, y con eso quera decir algo parecido a un
pueblo capaz de asumir coherentemente, como universales sociales bsicos,
los conceptos de la modernidad burguesa. Que Koselleck haya visto en
Prusia la problemtica especfica de un pas atrasado y feudal que busca
ponerse al da en todas las exigencias de la modernidad estatal y social
24
, sin
aceptar las exigencias de la modernidad poltica, y que considerase esas
tensiones como una experiencia digna de tenerse en cuenta hasta en la
22 Cf. Por ejemplo Rolf P. HORSTMANN, Kriterien fr Grundbegriff, Anmerkungen zu
einer Diskussion, en Historische Semantik und Begriffsgeschichte, op. cit., pp. 37-42, quien ha
mostrado, quizs de una manera un tanto ligera, que no hay criterios formales, ni semnticos, ni
funcionales para diferenciar entre conceptos fundamentales de otros que no lo sean. Su apuesta
por criterios pragmticos es bastante razonable, aunque quizs no debiera caracterizarse como
plenamente pragmtica. De hecho, para que exista este criterio pragmtico, el autor considera
inevitable que se den los conceptos en el marco de una teora y que, por lo tanto, los conceptos
tengan una relaciones de dependencia lgicas y semnticas.
23 Puede verse esta referencia bibliogrfica en la Introduccin a Histrica y Herme-
nutica, op. cit., pp. 55-58.
24 Esto lo habra intentado llevar a cabo mediante los tres movimientos de reforma del
cdigo general prusiano, de la administracin y del movimiento social, que configuran a su vez
un campo de fuerzas que se afecta recprocamente. Cf. Preuen zwischen Reform und Revolution,
op. cit., p. 13.
165 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
actualidad, se encarg de dejarlo claro en la introduccin a la edicin italia-
na de su famoso libro
25
.
Tenemos por tanto que lo que confiere esa especial densidad temporal e
histrica al ensayo que dirige Koselleck no es otra cosa que una huella de la
peculiar experiencia histrica de Prusia y de Alemania, que tiene que encon-
trar un camino para construir una sociedad civil, por una parte, en contra de la
resistencia de la sociedad tradicional y estamentaria, y, por otra, en contra de
las pretensiones de una sociedad sin clases que propone el movimiento mar-
xista, plenamente innovador en la seriedad con que toma en serio las exigen-
cias universales de los valores burgueses. Esta experiencia estructural particu-
lar explicara el extraordinario sentido polmico de los conceptos, su capaci-
dad de intervencin en la realidad, su dimensin de ideologizacin y de
politizacin. Nadie queda fuera de ese contexto de lucha y, justo por eso, toda
la sociedad se piensa como un espejo roto cuando se contempla alrededor de
estos fenmenos globales. Todo esto ya fue reconocido por el propio Koselleck
en su escrito inicial sobre las lneas fundamentales del Lexicon
26
. Pero, en el
fondo, esta experiencia histrica se mantena vigente cuando el Lexicon se
inicia e incluso casi cuando se acaba. Pues esa experiencia es la que mantena
dividida Alemania en dos Estados. Y lo que es ms importante, la previsin
implcita de este magno diccionario no era precisamente la pacfica destruc-
cin del muro de Berln, y la anexin de la DDR a la Repblica Federal, sino
justo la inevitable necesidad de conocer la experiencia histrica e ideolgica
que llev a esta divisin, para preparar una forma de dilogo que abriera una
situacin histrica que a todos los comentaristas le pareca de absoluto blo-
queo. Lo que suceda en la Alemania dividida por el muro no era sino
expresin dramtica y resultado de la lucha que haba caracterizado la Sattelzeit,
25 La Prusia scomparsa in quanto Stato, ma la sua storia non appartiene soltanto al
passato. Leredit prussiana sopravive, in misura maggiore o minore, nei paesi successori: nella
Germania democratica e nella Germania federale, oltre che in Russia e in Polonia. Perci, la
disputa storiografica non riguarda soltanto la parte avuta dalla Prussia nello scoppio della prima
guerra mondiale e nella fine del secondo Impero, il militarismo della costituzione soziale prussiana
e lo stesso ruolo svolto nellascesa del nazionalsocialismo, ma va molto al di l di tutto cio. Non
esiste infatti un giudizio storiografico che non abbia tuttora un riflesso politico. R. KOSELLECK,
La Prussia tra riforma e rivoluzione (17911848). Il Mulino, Bologna, 1988, p. 7. La tesis de
fondo es que Prusia intent por todos los medios acelerar su modernizacin poltica y social
desde posiciones de atraso importantes, por lo que tuvo que confiar fundamentalmente en una
burocracia que sera semejante a la confianza que los pases en desarrollo han puesto en el
partido nico.
26 Cf. Richtlinien fr das Lexicon politischsozialer Begriffe der Neuzeit, en Archiv
fr Begriffsgeschichte 11, 1967, 8199, donde se registra tanto la confesin de que los conceptos
de tradicin y revolucin configuran el ncleo de este Lexicon, como que en l se analizan
conceptos que proponen lmites a la experiencia posible y a la teora.
166 Jos Luis Villacaas Berlanga
y que incapaz de una sntesis de todos los elementos en liza, haba estallado
en dos Estados, que interpretaba cada uno a su manera, en discursos cerrados,
la totalidad de los frentes de aquella lucha mantenida durante casi dos siglos.
En este sentido, Prusia y Alemania no tenan de especfico sino extremar la
estructura aportica misma de la tensin moderna, con sus luchas y fracasos,
con sus desajustes entre los valores universales a los que servan y entre
ellos el mercado y los aparatos nacionales-estatales de los que hacan uso.
III. EL PRESENTE
1. La historia conceptual y el presente. La memoria de los estratos significa-
tivos depositados en la historia de los conceptos fundamentales tambin es la
memoria de los problemas centrales de la construccin de la sociedad euro-
pea continental. Alemania, en este sentido, no es sino un caso extremadamen-
te radical de esta evolucin, pero no un caso cualitativamente distinto. En ella
se dan de forma ms visible los mismos problemas. En este sentido, para el
nuevo contexto, el Lexicon es til ya desde su origen. No hay que olvidar que
la meta final de la historia conceptual aspira a mantener en un mbito semntico
de alcance europeo el discurso de lo poltico y de lo social. No hay que
olvidar que una de las herramientas fundamentales para captar la innovacin
de sentido fue la traduccin de palabras desde los diferentes lenguaje euro-
peos. No hay que desdear que, por todos sus artculos, el Lexicon inicia una
historia conceptual europea, que quizs deba continuarse sistemticamente
con equipos europeos organizados. Ya es un sntoma de ello que O. Brunner
sea el autor de una obra decisiva como es El problema de una historia social
europea. Sobre este continuo, la historia conceptual identifica una serie de
sucesos discursivos decisivos para la autorientacin a travs de la reciente
historia europea.
Ahora bien, el apriori histrico de la Sattelzeit parece finalmente supe-
rado. El estallido de todas las caractersticas que definieron esta poca se
conoce con el nombre de la postmodernidad. Lo que pueda significar el
Lexicon, y la propia disciplina histrica, en esta poca post-revolucionaria, no
ha sido pensado de forma explcita por unos autores que jugaron todava con
el supuesto de estar inmersos en los ltimos despliegues histricos de esta
misma Sattelzeit. En este sentido, el presente en el que nos instalamos noso-
tros, intrpretes de la historia conceptual, es ya diferente del presente en el
que se iniciaron y se delinearon los planteamientos metodolgicos hasta
ahora estudiados. La historia conceptual parece ndice de una poca histrica
europea, pero las dimensiones estructurales que caracterizaron su discurso, y
que sobredeterminaron sus conceptos, no parecen que sea al mismo tiempo
ya un factor histrico. Los conceptos, en los que se centra su narracin, son
167 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
muy importantes para el conocimiento de una poca, pero ya no parecen sin
ms ser tambin factores activos de la constitucin del espacio discursivo de
la poltica.
Y sin embargo, a pesar de que el Lexicon pertenece a un horizonte
histrico vertiginosamente alterado respecto de sus previsiones bsicas, ahora
alcanza unos niveles de recepcin considerables. Este fenmeno, que bien
podra ser perturbador, creo que presenta aspectos positivos muy dignos de
consideracin. Cabe decir, sin embargo, que en la medida en que las necesi-
dades sentidas por el presente son diferentes, la relacin entre la filosofa
poltica y la historia conceptual pueden desplazarse. En todo caso, slo en la
medida en que comprendamos de una forma clara la estructura de la Sattelzeit,
estaremos en condiciones de comprender el cambio de estructura discursiva
que en este momento se est dando, y llegar as a una definicin precisa,
histricamente fundada y polticamente relevante, de cul sea nuestro presen-
te. De esta forma, se abrira camino un uso discursivo polticamente respon-
sable de los conceptos polticos, que eliminara la idealizacin y la sublimacin
de los mismos condicin para que fuese viable su actualizacin, democra-
tizacin, ideologizacin y politizacin a partir de la clara conciencia no
slo de su aporeticidad interna, sino del cambio de escenario estructural en el
que han de jugar.
2. Por un presente no ingenuo polticamente. Muchas veces, lo que no parece
presente, sin embargo, es un estrato profundo del presente, activo aunque
oculto. En este sentido, la noticia de la Sattelzeit es como un mapa de las
tensiones subterrneas a nuestra sociedad. Ya no tenemos frente a nosotros el
problema urgente de cmo reunificar una Alemania escindida en dos discur-
sos autorreferenciales, que sin embargo haban mantenido una larga dialcti-
ca en el pasado. No es nuestro problema elaborar un continuo poltico all
donde haba un abismo de odio, de guerra y de hostilidad. No aspiramos a
elaborar una memoria histrica que nos permita lanzar conceptos de una
orilla a la otra del teln de acero, para mantener al menos una autoconciencia
precisa de los lmites originarios y de las razones de ambos sistemas. No
estn ante nosotros los agentes sociales que, embarcados en un proceso sin
precedentes de ideologizacin y politizacin absoluta, se disputaron los esce-
narios bsicos del mundo poltico y social. Nuestro Estado de bienestar
parece alejado de estos escenarios, pero lo est como el orden de Jpiter
respecto del orden de los titanes. De hecho, aquellas tensiones de la Sattelzeit,
dulcificadas en sus agitaciones ssmicas, estn en el ncleo ltimo del presen-
te.
La clave de este asunto consiste en mostrar la relevancia del resultado
poltico que las tensiones de los dos ltimos siglos han conocido en este
llamado Estado de bienestar a falta de mejor nombre. No se puede asumir
168 Jos Luis Villacaas Berlanga
que la razn ltima del Estado de bienestar de postguerra, como sntesis
histrica sin precedentes y consenso bsico del discurso de las sociedades
actuales, dependiese de la presin que ejercieron los principios del pensa-
miento social que inspiraba el marxismo. Podemos defender que la presencia
de la URRS sobre Occidente presionase en favor de aquel pacto, pero en
modo alguno lo fund. Por mucho que no olvidemos que aquel acuerdo social
se lanz como reto a los pases dominados por el socialismo real, para
reclamarles una evolucin convergente con Occidente en el sentido de la
democratizacin de sus estructuras, no podemos aceptar el carcter meramen-
te estratgico o tctico del gran consenso social de postguerra. Esta estrechez
de miras sera imperdonable. La operacin por la que se funda el actual
Estado obedece tambin al reconocimiento de la inviabilidad de los procesos
de ideologizacin, politizacin y masificacin crecientes, sostenidos por la
radicalizacin continua de los postulados tericos modernos, tal y como nos
lo ofrece la experiencia de Weimar. Responde as a una lgica interna que
reflexiona sobre lo que condujo la Sattelzeit al colapso. Este hecho me parece
ms profundo que la presin que ejerci la URSS, en cierto modo ella
tambin efecto de ese mismo colapso. Por el reconocimiento de aquella
inviabilidad, Occidente se asegur su victoria poltica desde el principio
sobre un Oriente que carg con la historia sin reflexionar sobre ella.
En todo caso, los Estados europeos, con sus diferencias, no disponen
todava de otros conceptos polticos diferentes de los que inspiraron la
Sattelzeit, slo que frgilmente atemperados en el sentido burgus origina-
rio en sus pretensiones de ideologizacin, templados en sus expectativas de
temporalizacin, moderados en su voluntad de politizacin y duramente
desmovilizados en sus exigencias de democratizacin y masificacin. Esta
dependencia de los mismos conceptos polticos resulta explcita en la califi-
cacin que finalmente esta poca se da a s misma como postmoderna, confe-
sando con ello que no puede prescindir de su condicin de partida.
3. Pensar positivamente la poca. La historia de los conceptos en esta situa-
cin produce claramente utilidades que no eran las inicialmente subrayadas,
pero que son muy eficaces. Ella es un permanente recuerdo de que cualquier
consideracin idealizada o sublimada, esto es, ideologizada, acelerada,
politizada y masificada de los conceptos con los que todava jugamos,
puede volver a generar las mismas tensiones insolubles de la moderni-
dad. Por mucho que esta radicalizacin no dependiera del voluntarismo
de nadie dependera de una espiral de refuerzos y radicalizaciones no
habra medio terico alguno de pararla ni de disolver las aporas tericas que
planteara. No hay que olvidar que tambin y quiz ante todo un libera-
lismo tomado radicalmente en serio mostrara lo inaceptable de su mirada
sobre la realidad. En ese caso, quizs una historia de los conceptos, que
169 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
permite pensar no slo lo depositado en lo que hemos sido, sino tambin
recordar categoras polticas que yacen sepultadas bajo el camino histrico,
estara en condiciones de ofrecer alteridades reales, para incidir en un presen-
te con unos conceptos capaces de identificar nuestra poca en positivo. Esto
es lo que puede suceder si reaparecen teoras de Estados sin soberana, de
naciones sin Estado, de poderes que slo se basen en el derecho, sin fuerza
coactiva directa o inmediata, o en formas de persuasin social limpia y
discursiva, de cuya existencia en otras pocas no nos queda memoria excesi-
va.
Por mucho que la funcin genrica de la historia de los conceptos sea
genricamente la misma, iluminar la autoconciencia crtica de nuestras herra-
mientas discursivas de intervencin en la realidad, tal y como lo he defendido
en otro sitio
27
, resulta claro que las nuevas estructuras, y los fines pragmti-
cos de los nuevos contextos polticos comunicativos, obligarn a una
jerarquizacin interna del uso de los materiales discursivos y a un subrayado
hasta cierto punto diferente del inicialmente previsto. El Lexicon, aunque
construye un sistema de relaciones conceptuales, configura este sistema alre-
dedor del problema de los movimientos sociales burgueses que, impulsados y
radicalizados por su propia potencia universal, darn paso a los ideales revo-
lucionarios y, finalmente, conducirn a la lucha civil de clases. Koselleck,
asumiendo como uno de los apriori de una histrica el par de conceptos
amigoenemigo, claramente supone esta diferencia como la clave del mun-
do que se abre en los tiempos que preparan la Revolucin francesa. En este
punto, es el testigo cientfico de una poca que comenz con la aspiracin a
construir una sociedad burguesa homognea, embarcada en una utopa de
progreso moral y tcnico, y acab con la divisin del mundo occidental en
dos universos poltica, social y econmicamente hostiles. Estos universos
atravesaron los continentes y los Estados, hasta connotar las estructuras so-
ciales ms concretas, como la universidad o la justicia. El resultado material
ltimo de esta empresa cientfica podra ofrecer una idea muy concreta de
esta poca de las revoluciones que ahora acaba, y que ira desde la compren-
sin de un tiempo histrico que conduce aceleradamente a la utopa, hasta los
ensayos por definir el sujeto apropiado capaz de impulsar ese proceso de
dominio mundial (nacin, Estado, partido, clase o raza). Al lector de estos
trabajos histricos y filosficos se le hace muy difcil escapar a la sensacin
del carcter insostenible de este proceso, del carcter profundamente inquie-
tante del mismo. A su travs, se percibe la destruccin de estructuras
antropolgicas bsicas, sin las que la vida del hombre no se podra llamar la
27 Cf. El punto III de la introduccin citada a R. KOSELLECK y H.G. GADAMER, Histri-
ca y Hermenutica, pp. 30-53.
170 Jos Luis Villacaas Berlanga
misma. Pero todo esto no retira un pice de verdad a la tesis de que la tensin
ms bsica dependa del llamado por Stein problema social y su relacin con
el Estado moderno. Este problema generaba la lgica por la cual se escindan
los universos sociales, pero tambin por la que se ordenaba el espacio del
Estado de bienestar, como forma exitosa de escapar a aquella dinmica hist-
rica. Hoy convendra, por tanto, no olvidar la lgica de este desmoronamiento
del muro de Berln, ni la clave del triunfo de la Europa occidental, que no est
en sitio otro que en la capacidad de incorporar la problemtica social al
ncleo mismo del sistema democrtico.
Por todo ello, quizs la complejidad y la extrema fidelidad del Lexicon
a la historia de la Sattelzeit nos impida olvidar las razones por las que un
problema la escisin de Europa y de sus sociedades ha dejado hoy de ser
una amenaza. Con ello, el mejor servicio que proporciona la empresa de
Koselleck a la filosofa poltica actual consiste en que le obliga a no dejarse
llevar por la agenda del presente con ingenuidad
28
. La agenda del presente se
enfrenta a unos problemas nuevos en la medida en que otros problemas sigan
estando suficientemente resueltos, no en la medida en que rompamos toda
relacin con ellos. No debemos olvidar que esas soluciones son la condicin
de posibilidad de nuestra propia autocomprensin. De no ser as, pronto la
agenda del presente ser la del pasado. Los problemas nuevos, la integracin
poltica en la Unin Europea de los territorios al Oeste de Rusia, sobre todo,
llevan consigo, solidariamente, los estratos de problemas cuya solucin ha
permitido a nuestras sociedades movilizar una Europa congelada. Si hay un
resultado epistemolgico de la poca de la Sattelzeit, con todas sus
radicalizaciones, ste dice que, en ella, se intent resolver desde la estructura
del Estadonacin problemas que transcendan este marco. Sin la sntesis de
culturas polticas metanacionales que configur el Estado del bienestar euro-
peo, y las elevadas normas de justicia distributiva que ha incorporado al
sistema poltico, pronto la dualizacin social que est en el origen ltimo de
la guerra civil europea, en todas sus manifestaciones, como guerra de clases,
de naciones y de Estados, nos har situarnos ante retos y procesos que ya
parecan olvidados. Pero aquella sntesis, no hay que olvidarlo, result posi-
ble por una clara anti-sublimacin de los componentes ideolgicos, por una
reduccin del nivel absoluto conquistado por la poltica, que hasta aquel
momento impona una guerra abierta. De esta forma, ha sido sealado que la
meta final de la historia conceptual fue ayudar a comprender cuando y por
qu surgieron las ideologas, con el fin de combatir el pensamiento de tipo
28 Esta exigencia tambin la ha sentido G. Duso, en el trabajo que se edita en este
nmero.
171 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
ideolgico del mundo moderno
29
. Este es uno de los resultados que convie-
ne no olvidar, si queremos estar atentos a su no reproduccin. La relevancia
de la filosofa poltica, tal y como la ejerce Leo Strauss, por ejemplo, consiste
en mostrar permanentemente la distancia entre los elementos tericos de que
disponemos y los ideales filosfico-polticos propiamente dichos. De esta
manera, la teora poltica reduce su autovaloracin como arma ideolgica, en
la medida en que ya no se puede presentar como solucin ideal de los
problemas del cosmos poltico.
4. El presente de Europa. En este sentido, la historia conceptual rinde otro
servicio a la pretensin de pensar el presente. En efecto, puede dar indicios de
una forma de relacionarse con el tiempo que no implica aceleracin, de una
forma de relacionarse con los fenmenos sociales que no implica
ideologizacin, de una forma de entender la estructura social que no implica
politizacin radical, de una forma de entender los conceptos polticos que no
implica su idealizacin y sublimacin, de una forma de hablar de la realidad
que no implica el uso masivo de colectivos singulares, de historia, de clase,
de sujeto, de nacin. La Sattelzeit slo podr ser sustituida por algo diferente
a una mera postmodernidad cuando experiencia y expectativa, prognosis y
diagnosis estn equilibradas, cuando se acepte una subjetividad no idealizada
ni sublimada, cuando se hayan reducido las expectativas de salvacin que
alentaban en el seno de la revolucin y de la reaccin, cuando se respete la
pluralidad lgica de las diferentes esferas de accin, cuando no se confe en el
automatismo narcisista de la reproduccin del sistema, y cuando el utopismo
nihilista deje paso a un pensamiento de la tierra. En fin, cuando la forma del
futuro pasado se disuelva en una teora del amor al mundo por decirlo
con Arendt como poder responsable capaz de contener el tiempo.
Ahora bien, el centro de atencin preferente de esta hora no slo es la
cohesin y la homogeneidad social interna a las sociedades y a los Estados
tradicionales, sino la cohesin y la homogeneidad europea en unos amplios
mrgenes constitucionales, que podemos reconocer como las bases republica-
nas en las que Kant cifr la condicin bsica del progreso hacia una confede-
racin de Estados europeos. A medio plazo, nadie debe ignorar que la solu-
cin de la primera cuestin depende del xito de la segunda. Justamente,
cuando el horizonte que se nos abre permite esperar realidades inditas hasta
ahora en el pasado de Europa, la historia conceptual est en condiciones de
prestar servicios adicionales a la intervencin poltica. Justo cuando el hori-
zonte histrico concede de nuevo a la accin humana una posibilidad genuina
29 Melvin RICHTER, op. cit., p. 6, aade: De repente, hemos visto cmo la recuperacion
del concepto de sociedad civil se ha revelado preciosa para aquellos que se han emancipado del
contexto represivo del bloque sovitico.
172 Jos Luis Villacaas Berlanga
de innovacin, la historia de los conceptos ofrece elementos fundamentales e
indispensables para un uso responsable del lenguaje de la poltica. Primero,
porque est en condiciones de mostrar que los propios conceptos con los que
ha venido trabajando la Sattelzeit son ellos mismos posibilidades, en modo
alguno necesidades universales. Como Brunner record en su obra funda-
mental, el lenguaje, el modo conceptual con el que operamos, deriva de una
precisa situacin histrica, aquella del nacimiento del mundo moderno y por
ella est hoy sustancialmente condicionado
30
. Como tal, sin embargo, esta
poca, que forma parte de los sucesos histricos contingentes, implic una
interpretacin y apropiacin dentro de las posibles del mundo medieval, cuyo
potencial de significado desde luego no agot y cuyo recuerdo puede ofrecer
sentido a estas posibilidades no plenamente desarrolladas.
Por ejemplo, en estos momentos podra ser interesante pensar cuerpos
polticos que no reposen sobre un concepto de soberana definida segn el
modelo jacobino. Podra ser igualmente relevante un universo de discurso
prctico que no estuviera atravesado por las categoras de la teologa poltica,
con su exigencia de omnipotencia final y de decisin ltima inapelable. Por
ejemplo, podra ser til una teora de las relaciones internacionales que sepa-
rara la organizacin militar, con su jefatura del ejrcito, respecto de la organi-
zacin civil. As, tambin podra ser til una teora ms profunda de la
divisin de poderes, tal que el poder judicial, sea ordinario, sea de la justicia
constitucional, asumiese poderes legislativos capaces de pensar un orden
concreto y de garantizar consensos aceptables, etctera. La historia de los
conceptos podra motivar a la imaginacin para avanzar hacia formas
organizativas claramente inditas y flexibles, y no en ltimo lugar para inte-
grar las justas reivindicaciones de las regiones europeas, de tal manera que se
escape al dilema entre fueros y constitucin universal y homognea.
La situacin del presente viene caracterizada no slo como postmoderna,
esto es, capaz de asumir las historias, las diferentes esferas de la accin
social, la diferente lgica entre ellas, la irona como forma bsica de regula-
cin de las relaciones de las distintas esferas entre s. Tambin viene caracte-
rizada por la tendencia a la globalizacin, por una parte, y por el ingreso de
los pases europeos en la globalizacin desde las estructuras de la Unin
Europea, como cuerpo poltico absolutamente atpico, incapaz de pensarse
desde la idea de constitucin tradicional, pero quizs con ms posibilidades
de identificarse si se ponen en circulacin aspectos prcticamente olvidados
de sentido que regresan ahora como posibilidades antiguamente clausuradas.
En todo caso, con esta construccin del espacio europeo se supera, de forma
30 O. BRUNNER, Per una nuova storia costituzionale, ver. itl. de Pierangelo Schiera,
Editrice Vita e Pensiero, Milano, 1970, p. 117.
173 Historia de los conceptos y responsabilidad poltica
radicalmente innovadora, la aspiracin secular de la hegemona francesa y de
la hegemona alemana, las dos grandes potencias que la han disputado de
facto desde el siglo XVII hasta el siglo XX. Con ello se consigue un orden
espacial de naturaleza continental, un nomos de la tierra que asume el final de
en del Estado previsto por Carl Schmitt hacia 1938 y que renueva el pensa-
miento tradicional de un ius publicum europum. Este orden espacial de
naturaleza continental significa el final tambin de las viejas estrategias brit-
nicas de mantener una situacin de equilibrio hostil, y no de cooperacin
confederal, entre los Estados europeos.
No es de extraar que la historia conceptual, en cierto modo construida
por los discpulos de Carl Schmitt, no haya sido recibida con euforia por los
representantes de la historia poltica britnica, que ven en ella una construc-
cin en ltimo extremo dependiente de la teora y de la periodizacin de la
historia europea continental, que apenas nada tiene que ver con la propia
tradicin britnica. En este sentido, la resistencia por parte de Pocock y
Skinner a superar todo lo que sea una reconstruccin pragmtica de los actos
lingsticos de la tradicin poltica, y a verterlos en una exposicin que no sea
estrictamente histrica, en el fondo encubre una voluntad de mantenerse
fieles a la propia tradicin britnica como contexto ltimo de comprensin de
sus propios relatos histricos y, en especial, a aquel momento histrico en el
que sincrnicamente se dan cita los debates tericos de los que emergen las
tradiciones whig y tory (en la poca de las Revoluciones contra los Estuardo)
y los momentos en que estas tradiciones se reformulan (en la poca de 1780
hasta 1830)
31
. En cierto modo, la mayor autoconciencia y la mayor reflexividad
metodolgica de Koselleck, en este sentido, al mostrar la propia contingencia
incluso de sus supuestos estructurales, permite una mayor posibilidad compa-
rativa con otras tradiciones histricas, que una praxis que, como la britnica,
finalmente no puede separarse de sus presupuestos implcitos, en ltimo
extremo no reconocidos. En este sentido, la actitud de Pocock apenas puede
ocultar su apuesta defensiva
32
.
31 Cf. Concetti e discorsi politici: differenze di cultura? A proposito di un intervento
di Melvin Richter, de John G.A. POCOCK. En Filosofia Politica, XI, 3, diciembre de 1997.
32 Si pu vedere da questa mia dichiarazione como io sia pronto in un senso preciso
ad appoggiare losservazione di Richter che lEuropa di recente unita sentir la necessit di fare
linventario dei modi in cui ciascuna dei paesi che la compongono ha compreso il propio passato.
Io infatti non credo che lEuropa sar unita in un futuro prossimo, o che lo dovrebbe essere; io
penso che Richter ci stia raccontando che unEuropa sempre pi integrata dovr fare i conti con
il fato che ci implica diversi passati e diverse metodologie di comprensione di quelli, e che le
cose rimaranno e dovranno rimanere cos. POCOCK, op. cit. p. 11. Sin duda, la pregunta ltima
de Pocock, que voy a traducir aqu es decisiva. Este es el punto central de la argumentacin que
todava me deja perplejo: Qu tipo de relacin existe entre la historia de los conceptos como
metodologa y disciplina histrica y la hiptesis de la teora de la Sattelzeit? La respuesta es una
174 Jos Luis Villacaas Berlanga
Richter ha sido plenamente consciente de la importancia que puede
tener para la genuina construccin europea una serie de estudios comparati-
vos sobre los lenguajes polticos en la modernidad de los diferentes Estados
europeos. En el momento en que Europa se halle reunida, sentir la necesi-
dad, con la meta de proyectar el propio futuro, de hacer el inventario de los
modos en que cada uno de los pases que la componen ha interpretado el
propio pasado
33
. Ciertamente, sin el monumental Lexicon de Koselleck, esta
comparacin sera naturalmente imposible. Ahora resulta finalmente viable.
Quizs sea hora de introducir en la agenda de la investigacin filosfica e
histrica una reconstruccin comparada de los lenguajes polticos europeos,
no tanto desde una perspectiva de su autoafirmacin en tanto tradiciones
nacionales, sino desde esa voluntad de comprensin que es el paso previo al
reconocimiento de sus limitaciones internas, y de su necesidad de transforma-
cin homognea con nuestros consocios europeos. Quizs este nmero de
Res publica sirva para llamar la atencin sobre ello.
muy clara: una relacin grande e inevitable. Pero ciertamente la Sattelzeit es todo menos una
hiptesis arbitraria. Es una estructura altamente significativa para la historia europea.
33 RICHTER, op. cit., p. 10.