Propaganda Sovietica en La GCE
Propaganda Sovietica en La GCE
Propaganda Sovietica en La GCE
5310185766
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE CIENCIAS DE LAINFORMACIN
Departamento de Historia de la Comunicacin Social
TTULO: PROPAGANDA Y POLTICA DE LAUNIN SOVIiETICA EN
LA GUERRA CIVIL ESPAOLA (1936-1939)
S~ ~bcuerdaal lector no hacer ms
~d
1de esta obra que el que
prmiten las disposiciones Vigentes
sbre los Derechos de P ropiedad
ntelectual del autor. L a Biblioteca
queda exenta de toda responsabilidad.
Director: Profesor Doctor Alejandro Pizarroso Quintero
Doctorando: Miguel Vzquez Lin
hA-. K~53333/Z9tK
UNIVERSIDAD C O IdL uI EM JL
DE M ADRID
FAC UL T AD DE C IENC IAS
DE L A INFO RM AC IO N
REGIST RO S_DE L i6~WDS
BIBL IO T EC A GENERAL
N~ Registro T T IJL .
A mis padres
2
NDICE
-INTRODIJCCION 1 1
-Estado de la cuestin 1 8
-Fuentes 27
-Metodologia 33
-PARTE 1 : LA PROPAGANDA SOVIETICA Y LA GUERRA CIVIL
ESPAOLA (1 936-1 9391 : ORGANIZACION 37
-CAPITULO 1 : PROPAGANDA DE ESTADO DE LA URSS EN
ESPAA (1 936-1 939): ORGANIZACIN 43
- 1 .1 . Organizacin interna de la propaganda en la Unin Sovitica 43
-lliLaprensa 46
-1 .1 .2. Radioycine 49
-1 .2. La representacin diplomtica sovitica en Espaa 5 1
-1 .2.1 . Personal de la embajada y el consulado 5 4
- 1 .2.2. Marcel Izrailevich Rosenberg 5 6
3
-1 .2.3. Vladimir Alexndrovich Antnov-Ovsenko 5 9
-1 .2.4. Primeros documentos diplomticos 61
-1 .2.5 . La propaganda 63
-1 .3. La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica 66
-1 .3.1 . La seccin espaola 69
-1 .3.2. Estructura interna y contactos con la URSS 74
-1 .4. Corresponsales soviticos y propaganda 78
-1 .4.1 . Ill Ehrenburg 79
- 1 .4.1 . 1 . Periodismo y propaganda 80
-1 .4.2. Mijail Koltsov 85
-1 .4.2.1 . Periodista y agitador 87
-1 .4.2.2. La leyenda negra de Koltsov 90
-1 .4.3. Otros corresponsales 92
-CAPITULO 2: PROPAGANDA SOVITICA A TRAVS DEL
KOMINTERN YEL PCE 94
-2.1 . Formacin y organizacin de la Internacional Comunista 94
-2.1 .1 . El Komintern en Espaa 1 02
-2.1 .1 .1 . El Komintern y la guerra 1 06
-2.1 .2. El Socorro Rojo Internacional 1 1 2
4
-2.2. La URSS dentro del esquema propagandstico del bando
republicano 1 1 6
-2.2.1 . Jess Hernndez en Instruccin Pblica 1 1 7
-2.2.2. Los asesores soviticos: Palmiro Togliatti 1 20
-2.3. Propaganda sovitica en el Ejrcito 1 22
-2.3.1 . El Comisariado 1 23
-2.3.2. Las Brigadas Internacionales 1 29
-PARTE 2: PROPAGANDA SOVIETICA EN ESPAA
:
MEDIOS. 1 37
-CAPTULO 3: PRENSA YPROPAGANDA SOVIETICA 1 40
-3.1 . Prensa enviada desde la Unin Sovitica 1 41
-3.1 .1 . La URSS en Construccin 1 45
-3.1 .2. LaInternacional Comunista 1 49
-3.2. Prensa espaola 1 5 2
-3.2.1 . Prensa de organizaciones de inspiracin comunista 1 5 3
-3.2.1 .1 . El Socorro Rojo Internacional 1 5 5
-3.2.1 .2. La prensa de los AUS: Rusia de Hoy 1 5 8
-3.2.2. La prensa de partido 1 64
-3.2.3. La prensa en el ejrcito y el las Brigadas Internacionales.. 1 68
5
-CAPTULO 4: LA UNIN SOVITICA EN EL CINE Y EL
TEATRO 1 74
-4.1 . El cine 1 74
-4. 1 . 1 . Cine sovitico en Espaa: canales de penetracin 1 76
-4.1 .2. Ttulos de propaganda sovitica 1 90
-4.2. El teatro 1 95
-CAPTULOS: LA RADIO 1 97
-S.l. Radio Central en Espaa 1 98
-5 .2. La URSS en las emisoras espaolas 201
-CAPiTULO 6: OTROS MEDIOS DE PROPAGANDA 206
-6.1 . Editoriales 206
-6.1 .1 . Distribuidora de publicaciones 207
-6.1 .2. Europa-Amenca 208
-6.1 .3. Otras editoriales 21 0
-6.2. El cartel 21 2
6
-6.2.1 . La influencia sovitica 21 3
-6.2.2. La URSS, tema del cartel republicano 21 5
-6.3. Conferencias. mitines y charlas 21 9
-6.4. Otros medios de propaganda sovietica 225
-PARTE 3: PROPAGANDA SOVITICA EN ESPAA: MENSAJES
Y TCNICAS 233
-CAPiTULO 7: CLASIFICACIN DE LOS MENSAJES 249
-7.1 . Mensajes espafloles 25 3
-7.1 .1 . La solidaridad sovitica con la Repblica 25 3
-7.1 .1 .1 . Solidaridad poltica 25 4
-El telegrama de Stalin 25 5
-El apoyo sovitico en los foros internacionales 25 7
-7.1 .1 .2. Solidaridad econmica 263
-Colectas en apoyo a Espaa 264
-El Komsomol 268
-7.1 .1 .3. Solidaridad social 272
-7.1 .2. Contactos Espaa-URSS 274
-7.1 .2.1 . Relaciones culturales 274
-7.1 .2.2. Las delegaciones obreras 277
7
-7.2. Mensajes
-7.2.1 .
-7.1 .2.3. Personalidades espaolas opinan sobre la
URSS 283
-7.1 .2.4. Comparacin Espaa-URSS: El POUM 289
clsicos 296
Logros polticos 296
-7.2.1 .1 . El socialismo en IaURSS 296
-7.2.1 .2. La Constitucin de Stalin 299
-7.2.1 .3. Pueblos de la Unin Sovietca 304
-7.2.1 .4. El sistema electoral 309
-7.2.1 .5 . Los sindicatos 31 1
-7.2.2. Logros econmicos 31 4
-7.2.2.1 . El stajanovismo 31 4
-7.2.2.2. La industrializacin 320
-7.2.2.3. La agricultura 323
-7.2.3. Logros socioculturales 331
-7.2.3.1 . La instruccin pblica 332
-7.2.3.2. Lajuventud sovitica 334
-7.2.3.3. La mujer y la infancia 336
-7.2.3.4. La cultura 342
-7.2.4. Mensajes independientes 345
-7.2.4.1 . El Ejrcito Rojo 345
-7.2.4.2. Stalin 35 2
8
CAPTULO 8: TCNICAS DE LA PROPAGANDA
SOVITICA 35 5
-8.1 . Simplificacin 35 8
-8.2. Exageracin y desfiguracin 363
-8.3. Orquestacin 366
-8.4. TransfUsin 369
-8.5 . Unanimidad y contagio 371
-8.6. Contrapropaganda 374
-8.7. La censura 378
-CONCLUSIONES 386
-ANEXOS 391
-Obras publicadas por Ediciones Europa-Amrica en el perido 1 936-
1 939 392
-Manifiesto fUndacional de la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica
(seccin espaola) 400
-Estatutos de la Asociacin de Amigos de la Unin Sovietica 405
-Propaganda en prensa 41 3
-Propaganda editorial 420
-Carteles de cine 430
9
-Carteles conmemorativos 436
-Otros medios de propaganda 443
-Documentacin de archivo 45 3
-FUENTES Y BIBLIOGRAFA 467
lo
INTRODUCCIN
Escribir sobre la Guerra Civil Espaola es siempre una empresa
complicada. La inmensa bibliografia que existe podra parecer ms que suficiente
para no insistir en el tema, pero sin embargo no pasa un ao sin que aparezcan
nuevos ttulos y se vuelva a interpretar el conflicto que sacudi a Espaa durante
casi tres aos. Esta insistencia refleja la complejidad de un tema abordable desde
innumerables puntos de vista. Uno de estos aspectos es el de a intervencin
extranjera. En este campo el material es tambin ms que abundante, y podramos
comenzar una larga enumeracin de textos publicados que arrancara en los
mismos aos de la contienda. Pero el iniciar una nueva investigacin responde a la
conviccin de que no est, ni mucho menos, todo dicho sobre la complicada trama
internacional que tuvo como punto de mira el trienio blico espaol. Si adems,
tomamos como eje del trabajo a la Unin Sovitica, no es necesario indagar mucho
para tropezar con las enormes lagunas que se presentan. Esta oscuridad que ha
llegado a nuestros das sobre la intervencin sovitica y su propaganda en la
Guerra Civil Espaola es el motivo fUndamental que nos ha llevado a ponernos
manos a la obra.
1 1
Por otra parte, est el propio inters por un pas, cuyas dimensiones y
situacin geogrfica han sido determinantes en su devenir histrico. La revolucin
de 1 91 7 va a dar lugar a la creacin de un estado nuevo, sustentado en una
propaganda constante que deba ser capaz de crear un nuevo hombre y una nueva
sociedad. La Unin Sovitica es, a nuestro entender, por su propia idiosincrasia, un
paraso para el investigador de la propaganda.
Y ste es, concretamente, el tema del presente trabajo: la propaganda de la
Unin Sovitica en Espaa durante la Guerra Civil. Nos ocuparemos con especial
atencin de la propaganda de estado, entendida como, por una parte, las
estructuras que se organizaron en la Unin Sovitica para introducir propaganda
en Espaa y los canales de la misma, y por otro, analizaremos tambin el material
que se difUndi en Espaa para propagar el modelo de estado sovitico, a travs de
organizaciones en mayor o menor medida relacionadas con la URSS. Obviamente,
la propaganda va muy unida a la poltica del momento y por este motivo es
imposible analizarla sin referirnos, an sin ser el tema principal de este trabajo, a la
lnea poltica seguida por la Unin Sovitica en esos controvertidos aos.
La Unin Sovitica intervino en Espaa a travs del Komintern y sus
diferentes organizaciones satlite, introduciendo una lnea propagandstica que
alternaba actuaciones orientadas a moderar sus mensajes, con otra abiertamente
encauzada a vender el modelo sovitico a Espaa.
12
Y esta segunda lnea fUe perfectamente digerida durante gran parte del
conflicto, en especial hasta mayo de 1 937, por la clase trabajadora espaola, que
miraba con lgica curiosidad a la Unin Sovitica, un estado que haba conseguido
vencer a la reaccin tras una revolucin y una guerra civil y que, segn su
propaganda, viva en una prspera paz empeada en una muy eficaz construccin
de una sociedad sin lucha de clases, en la construccin del socialismo.
Efectivamente, la popularidad de que gozaba la URSS en la Espaa de esos
aos era enorme, y no extraa la gran cantidad de homenajes que se rindieron al
pas de los soviets, de los que el ms pomposo fue el organizado con motivo del
XX Aniversario de la Revolucin de Octubre, que coincidi en el tiempo con la
conmemoracin del primer ao de la defensa de Madrid, circunstancia que se
utiliz para hacer todo tipo de comparaciones entre las situaciones vividas por
ambos pases.
Pero adems del Komintern, el estado sovitico organiz su propia
propaganda a travs de su Comisariado de Asuntos Exteriores, dirigido en esos
aos por Maxim Litvnov. Realmente, la oficina de exteriores fue centro
coordinador de esta propaganda, que provena de organizaciones dependientes del
comisariado, como la Sociedad para las Relaciones con el Extranjero (VOKS), el
Consejo Central de la Unin de Sindicatos de la Unin Sovitica, etc. Estas
organizaciones enviaron gran cantidad de propaganda de todo tipo: publicaciones,
carteles, pelculas y cinematgrafos para su reproduccin, etc.
13
Toda esta propaganda tena un efecto inmediato sobre la poblacin, ya que
era informacin sobre la nica potencia que ayudaba a la Repblica con cierta
continuidad. No cabe duda de que las armas llegadas desde la URSS fueron la
mejor propaganda posible.
El envo de material propagandstico sigui una progresin parecida a la de
las armas, aunque el primero comenz antes; y el coste de esta propaganda, si
tomamos la realizada por el estado y el Komintern, ascendera a sumas que
sobrepasaran el presupuesto propagandstico del gobierno republicano.
Este despliegue de medios hizo que los comunistas espaoles, dirigidos por
los consejeros del Komintern, llevaran a cabo una poltica propagandstica que se
ira haciendo oficial a lo largo de la guerra, con lo que esto lleva consigo de
burocratizacin de la misma. Esta oficialidad contagi a los medios de
comunicacin espaoles que, con excepcin de los anarquistas y el POUM, fueron
reproduciendo las consignas comunistas. Esta situacin lleg al extremo de que se
prohibiese por decreto del ministro de Gobernacin, Julin Zugazagoitia, las
informaciones que de alguna manera pudiesen daar la imagen de la Unin
Sovitica. El delito sera considerado sabotaje, y el medio suspendido
indefinidamente.
La gran diferencia entre la propaganda republicana durante la guerra y la
organizada en la Unin Sovitica fue la de la enorme centralizacin de esta ltima.
En efecto, la efectividad de la propaganda depende en gran medida de su
centralizacin y de la eleccin de los mensajes. Al contrario que en la Unin
14
Sovitica, donde prcticamente todas las ideas difundidas venan del mismo
partido, en la Repblica espaola, esta univocidad no se logr en ningn momento
de forma definitiva, a pesar de que fue consigna de la mayora de los partidos y
organizaciones republicanas, especialmente del PCE.
Pero no se trata aqu de falsear el planteamiento de este trabajo, afirmando
que la Espaa republicana estaba completamente dominada por la propaganda de la
Unin Sovitica. No fue ni as de directo ni as de tajante. Pero si es muy cierto
que el modelo sovitico estuvo presente en muchos aspectos organizativos de la
Repblica durante la guerra, y que este modelo fUe tenido en cuenta a la hora de
programar el estado que deba ser resultante de una hipottica victoria de la
Repblica. A pesar de todo, afirmaciones como la de que Espaa se habra
convertido en un rgimen satlite de a URSS en caso de victoria republicana no
tienen cabida en este trabajo, simplemente porque no ocurri, y no es nuestro
objetivo hacer historia de la ficcin.
Una vez aclarado el tema que nos va a ocupar en las pginas siguientes,
esto es, la propaganda de estado sovitica
1 , acotaremos a continuacin el espacio
y el tiempo que nos interesa. Analizaremos la propaganda desarrollada en la
Espaa republicana, contextualizndola en el panorama exterior que rode a los
acontecimientos, ya que la internacionalizacin de la guerra espaola es un factor
Es importante insistir en que nuestro tema no es la propaganda comunista en general, es decir,
este trabajo no gira alrededor de el agit-prop del Partido Comunista de Espaa y su influencia
sobre las decisiones de los distintos gobiernos republicanos. La propaganda del PCE aparece
exclusivamente cuando sta pretenda difundir mensajes de propaganda de estado sovitica, esto
es, destinados a popularizar el modelo de estado de la URSS por Espaa.
15
ineludible ante cualquier trabajo serio que se quiera abordar sobre el tema que
hemos expuesto.
Asimismo, el perodo que pretendemos estudiar es e] de la Guerra Civil
Espaola, esto es, 1 936-1 939, aludiendo a los antecedentes necesarios para ilustrar
convenientemente dicho intervalo.
Cindonos a estas coordenadas temticas y espacio-temporales,
seguiremos la mxima formulada por Clausewitz de que la guerra es una
continuacin de la polticapor otros medios, por lo que, como apunta Alejandro
Pizarroso Quintero, la propaganda de guerra seria la continuacin de la
propaganda poltica en otra situacin. Partiendo de este axioma, hemos tomado
como referencia terica, entre otros, a autores como Jean-Marie Domenach,
Jacques Ellul,, Jess Timoteo Alvarez, Guy Durandin, Alejandro Pizarroso
Quintero, etc.
2, desmenuzando la propaganda sovitica durante la Guerra Civil
Espaola en los apartados: organizacin, medios, mensajes y tcnicas.
Este enfoque constituye en gran medida una novedad, tanto por el mtodo
como por el contenido a analizar. No vamos a centrarnos en los motivos que
llevaron a la URSS a intervenir en Espaa, ni en la influencia comunista, ni en la
guerra que se produjo dentro del bando republicano, ni en la presencia de la
2DOMENACH, Jean-Marie: La propaganda poltica, Barcelona, Edicions 62, 1 963; ELLUL,
Jacques: Historia de la propaganda, Venezuela, Monte vila Editores CA., 1 969; ALVAREZ.
Jess T.: Historia y modelos de la comunicacin en el siglo XX, Barcelona, Ariel Comunicacin,
1 992; DURANDIN, Guy: La mentira en la propaganda poltica y en la publicidad, Barcelona-
Buenos Aires-Mxico, Ediciones Paids, 1 995 ; PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de
la Propaganda Madrid, Ed. Eudema, 1 993; PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: La 2aerra de
las mentiras. Informacin, propaganda y guerra psicolgica en el conflicto del Golfo, Fudema,
Madrid, 1 991 . En la bibliografla encontramos una amplia referencia a libros tanto dc teoria como
de historia de la propaganda. A ella nos remitimos para ampliar este tema.
1 6
NKVD en Espaa.
3 Este trabajo no pretende averiguar qu fue lo que pas con
Nin ni quin llevaba razn en su concepcin de la guerra, silos anarquistas o los
comunistas. Todos estos temas aparecern solamente en la medida que influyeron
sobre la propaganda de la URSS en Espaa.
No se pretende juzgar la actuacin del PCE ni rescribir su historia, no nos
plantearamos un objetivo tan pretencioso, pero los comunistas espaoles, as
como los internacionales enviados por el Komintern aparecern en algn momento
como canal de propaganda sovitica. Es la nica faceta de su actuacin que nos
interesa en este trabajo.
Con esta tesis doctoral pretendemos dar luz a la existencia de propaganda
de estado sovitica en la guerra de Espaa. As pues, mientras parte de la
propaganda comunista iba orientada a convencer a las potencias occidentales de
que en Espaa no se instaurara tras la victoria de la Repblica un rgimen a
imagen y semejanza del sovitico, existi una lnea paralela de actuacin que
propag este modelo de estado y los logros de la Unin Sovitica en la
construccin del socialismo.
3Sobre la accin de los servicios secretos soviticos en Espaa existe una amplia bibliografa. A
pesar de no tocar el tema de esta tesis doctoral, no podemos dejar de referirnos a un libro de
reciente aparicin que versa sobre este tema, titulado El libro negro del comunismo, Madrid-
Barcelona, Espasa-Planeta, 1 998. En este grueso volumen, firmado por varios autores, hay
reconocidos especiaJistas en Ja Unin Sovitica como Nicolas Wertb, autor de obras como
Historia de la Unin Sovitica. El Libro negro del comunismo ha sido redactado tras la apertura
de los archivos soviticos, y el trabajo de sus autores ha sido escoger la parte ms sensacionalista
de los mismos para publicar una obra que podra parecer literatura de la guerra fria. Sin poner en
duda la profesionalidad de los autores, pensamos que es una obra diseada ms para vender
ejemplares que para acercarse a esta negra realidad desde un punto de vistacientilico.
1 7
Estado de la cuestin
La bibliografia existente sobre la Guerra Civil Espaola ha padecido, hasta
no hace mucho tiempo, y en algunos casos hasta nuestros das, de un exceso de
pasin, muy comprensible en los libros escritos durante o inmediatamente despus
del conflicto, y menos, conforme nos vamos alejando de esas fechas.
Esta afirmacin se hace especialmente sensible cuando nos referimos a la
intervencin sovitica que, durante mucho tiempo fue demaggicamente defendida
por los comunistas, y cruelmente atacada por todos los dems. Esto no impide que
se hayan escrito grandes obras sobre el tema, obras que sin duda han tropezado
con los dos grandes problemas que se le plantean a todo investigador que aborda
temas relacionados con la URSS, y concretamente con su intervencin en la guerra
de Espaa; esto es, por un lado, la escasa bibliografla de investigacin publicada
en la Unin Sovitica sobre el tema, y por otro, la ausencia casi total de
documentacin original por la imposibilidad de acceder a los archivos soviticos.
No existe bibliografla monogrfica sobre el tema central de esta tesis. Un
anlisis de la propaganda sovitica, estudiada a travs de sus canales, mensajes y
tcnicas, estaba an por hacer. Si encontramos ms material sobre el principal
canal, que no el nico, de intervencin de la URSS: el Komintern. En este campo
1 8
hay que citar la obra de EH. Carr, La Comintern y la Guerra Civil Espaola
4,
que ilustra bastante bien lo que signific la actuacin de este organismo
internacional, y la incrustacin del aparato del Komintern en el gobierno
republicano a travs de sus asesores y de organismos como el Comisariado. Carr
utiliza bastante documentacin de primera mano, pero en el ao de su primera
edicin (1 984), no exista la posibilidad de acceder a los fondos de los distintos
arhivos soviticos y, como es natural, su estudio cojea en este aspecto.
Sobre la intervencin sovitica es tambin interesante, por su
planteamiento, la obra de Jos Luis Alcofar Nassaes, que divide a los consejeros
soviticos por ocupaciones y, si bien se detiene especialmente en la accin de los
militares, tiene un apartado, susceptible de ser actualizado, sobre los periodistas
soviticos, y otro sobre los diplomticos, que nos han sido tiles aunque, como
hemos dicho, es un libro que ha quedado anticuado, salvndose por su comodidad
para encontrar informacin sobre personas concretas.
4CARR, E.H.: La Comintern y la Guerra Civil Espaola, Madrid, Alianza Ed., 1 986. En la
amplia bibliografa sobre el tema, podemos encontrar la palabra Komintern escrita con K o con C.
Eso obedece a la gran confusin existente a la hora de transcribir de la grafa cirlica rusa a la
castellana. Esta confusin nos puede llevar a encontrar un mismo nombre escrito de formas
totalmente distintas, de manera que a veces nos sea dificil llegar a la conclusin de que estamos
leyendo sobre la misma persona. Para evitar este tipo de incomodidades, hemos decidido
regularizar las transcripciones en este trabajo. Optamos pues, por un solo modelo de
transcripcin, el propuesto en C AL O NGE, Julio: Transcripcin del ruso al espaol, Madrid,
Gredos, 1 969; y SANCHEZ PUIG, Maria: Problemas de la transcripcin del ruso al castellano.
Anlisis y propuestas, en Revista de Linguistica Aplicada, Mjico, 1 990; y a este modelo
someteremos todos los nombres rusos, incluso los que tomemos de otros autores a modo de cita.
Respetaremos, sin embargo, la transcripcin Comintern en las citas de otros autores, que se
alternar con la que hemos escogido, Komintern, por ser ste un trmino suficientemente
conocido y que no suele prestarse a erroresde interpretacin.
ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: Los asesores soviticos (los meIicanos~ en la Guerra Civil
Esoaflola. Barcelona, Dopesa, 1 971 .
1 9
De gran utilidad nos ha sido la tesis doctoral de Antonio San Romn
Sevillano,
6 que trata ampliamente la labor de la Asociacin de Amigos de la Unin
Sovitica, una de las organizaciones que citaremos en este trabajo por su eminente
carcter propagandstico. Ampliaremos la visin de esta seria aproximacin a la
propaganda sovitica, con documentos encontrados en el Archivo del Ministerio de
Asuntos Exteriores de la Federacin Rusa, que nos parecen fundamentales para
confirmar las relaciones existentes entre dicha asociacin y organismos soviticos,
y la completaremos con la referencia al importante trabajo de los AUS como
organizador de las escuchas de las emisiones en espaol de Radio Central, emisora
de los sindicatos soviticos.
7
La obra de Pizarroso Quintero se centra en el estudio de la propaganda, y
nos ha sido muy til en lo que a la organizacin de la misma se refiere, as como en
los aspectos de evolucin histrica de la misma.
R. Dan Richardson en Comntern Army8, nos ofrece un interesante trabajo
que, aunque centrado en las Brigadas Internacionales, trata con bastante detalle la
dependencia de stas, del Comisariado y su propaganda, de la poltica del
Komintern; ocupndose tambin de la propaganda organizada por el director de
agit-prop internacional, Willi Munzenberg.
6SAN ROMN SEVILLANO, Antonio: Los Amigos de la Unin Sovitica (AUS). Propaganda
poltica en Espaa (1 933-1 938), Universidad de Salamanca, Facultad de Geografa e Historia,
1 993. Existe edicin en microfichas, Ediciones Universidad de Salamanca, Coleccin Vitor,
1 994. Tambin de la Universidad de Salamanca, es interesante la memoria de licenciatura indita
de GONZALEZ SANTOS, Pilar: El Socorro Rojo Internacional, Universidad de Salamanca,
1 991 .
7PIZARROSO QUINTERO: Historia de la Propaganda, cit.
8RICHARDSON, Dan R.: Comintern Armv. The International Brigades and the Spanish Civil
War, Lexington, The University Press of Kentucky, 1 982.
2 0
Dentro de la bibliografia que se centra en la intervencin extranjera, la
reciente obra de Michael Alpert, Aguas peligrosas
9 , vuelve a insistir en las causas
polticas de la intervencin sovitica, sin aportar nada excesivamente relevante al
tema.
De hecho, la falta de material de archivo es la causante de que incluso las
obras ms recientes, sigan apoyndose en ttulos de indudable valor, pero que dada
la fecha de su publicacin, deberan haber sido superadas. Dentro de estos clsicos,
cabra destacar los dos libros de Cattell1 0 sobre el tema y el de W.G. Krivitski,
cuya obra, a pesar de ser un interesante testimonio, muy discutido por los distintos
historiadores y utilizado por todos, no pasa de ser un libro de memorias sin
ninguna documentacin, con todo lo que esto implica.
En cuanto a otros aspectos colaterales de la propaganda sovitica, hay que
repetir que no se ha publicado ninguna monografia sobre ninguno de ellos, aunque
Romn Gubern1 2 dedica un interesante apartado dedicado a la produccin
sovitica cinematogrfica, susceptible de ser completado, en: La guerra de Espaa
en la pantalla La obra de documentacin ms completa sobre el cine de la Guerra
Civil Espaola es el Catlogo General del Cine de la Guerra Civil,13 recopilacin
9AiLPERT, Michael: Aguas peligrosas. Nueva historia internacional de la Guerra Civil Espaola
.
Madrid, ARal, 1 998, -
0CATTELL David T.: Soviet Diplomacv and the Spanish Civil War, Berkeley and Los Angeles,
University of California Press, 1957, Otra obra del mismo autor es: 1 comunisti e la guerra civile
spagnoia Milano, Feltrinelli EditareMilano, 1 962 (la ed.]95 5 )
~ KRIVITSKI, W.G.: In Stalins Secret Service, New York, Harper & Brothers, 1 939 (hay
edicin en espaol: Yo, Jefe del Servicio Secreto Militar Sovitico, Guadalajara, II. de Pablo,
1 945 ).
~2GUBERN, Romn: La guerra de Espaa en la pantalla. De la propaganda a la historia, Madrid,
Filmoteca Espaola, 1 986.
1 3AMO, Alfonso del: Catlogo General del Cine de la Guerra Civil, Madrid, Ctedra-Filmoteca
Espaola, 1 996.
21
de Alfonso del Amo que hace un repaso bastante exhaustivo de todo el material
rodado sobre la contienda espaola, con una amplia mencin a la filmografia
sovitica. Una obra bastante reciente, la de Jordi y Arnau Cartilla, es la ms
completa que existe como catlogo de carteles de la Guerra Civil, con un apartado
especialmente interesante para nosotros, en el que se hace un breve historia del
cartel sovitico y de su influencia sobre el republicano espaol. Este trabajo viene a
completar las obras de Josep Renau y Carmen Grimaut ya clsicas sobre el
tema.
En lo referente a la radio, la obra de Carmelo Garitaonaindia La radio en
Espaa (923-1939). De altavoz musical a arma de propaganda
7, es bastante
completa en cuanto a propaganda radiofnica, y nos ha ayudado a elaborar el
apartado de propaganda sovitica en las emisoras espaolas, aunque, por la
naturaleza de su trabajo, no trata las emisoras extranjeras que emitieron a Espaa
durante la guerra.
Sobre la industria editorial en estos aos, y en concreto en lo que se refiere
al volumen de ttulos editados de propaganda sovitica, es de obligada consulta el
libro de Pedro Ribas1 8, La introduccin del marxismo enEspaa, un recorrido por
editoriales y ttulos marxistas, quiz falto de comentario. Tambin trata Hiplito
4CARULLA, Jordi; y CARULLA, Aman: La Guerra Civil en 2000 carteles, Barcelona,
Postermil, 1 997.
5 RENAU, Josep: Arte en peligro: 1 936-1 939, Valencia, Ayuntamiento de Valencia-Fernando
Torres Editor, 1 980. Otra obra del autor es: Funcin social del cartel publicitario, Valencia,
Nueva Cultura, 1 937.
6GRIMAU Carmen: El cartel republi~o en la Guerra Civil, Madrid, Ctedra, 1 979.
~ OAiRITAONAINDA, Carmelo: La radio en Espaa (1 923-1 939). De altavoz musical a anna
de propaganda, Madrid-Bilbao, Universidad del Pas Vasco-Siglo XXI, 1 988.
8RrnAS, Pedro: La introduccin del marxismo en Espaa (1 869-1 939). Ensayo bibliogrfico
Madrid, Ediciones de la Torre, 1 981 .
22
Escolar
9 en La cultura durante la guerra civil el tema de las editoriales, aunque
es ste un completo estudio sobre el concepto que ambos bandos tenan de la
cu]tura, y su forma de convertirla en propaganda, analizando adems, aunque muy
brevemente, casi todos los medios de propaganda.
La prensa ha sido ms tratada, y no podemos dejar de citar la obra de Mirta
2 0
Nunez sobre la prensa de guerra en el bando republicano y su trabajo
monogrfico acerca de la prensa de las Brigadas Internacionales. Pero no hay
estudios completos sobre publicaciones como La Internacional Comunista, rgano
oficial del Komintem con versin en castellano y que se distribuir en Espaa
durante la guerra; o Rusia de Hoy, publicacin de los Amigos de la Unin
Sovitica, encargada de difundir los logros del socialismo por Espaa. Del mismo
gnero, pero de ms cuidada edicin, es la revista estatal editada en Mosc bajo el
titulo la URSS en Construccin, cuya versin en castellano comenzar a circular
por nuestro pas durante la guerra y a la que nadie ha prestado suficiente atencin.
Sobre la prensa sovitica tambin hay poca bibliografla solvente. En la
URSS se publicaban peridicamente recopilaciones de documentacin o ensayos
dedicados a la prensa y la propaganda del partido, como O partinol i sovetskoi
pechati (Sobre la prensa de partido y la sovitica), que son interesantes desde el
punto de vista de la organizacin ~ropagandistica de la URSS, careciendo de
cualquier anlisis que no fuese el impuesto por el partido. Otras obras de este tipo
9ESCOLAR, Hiplito: La cultura durante la guerra civil, Madrid, Alhambra, 1 987.
20NNEZOAZ-BALART, Mirta: La prensa de guerra en la zona republicana durante la Guerra
Civil Espaola (1 936-1 939), Madrid, Ediciones de la Torre, 1 992; NIJNEZ DIAZ-BALART,
Mirta: La prensa de las Brigadas Internacionales, memoria de licenciatura indita, Facultad de
Ciencias de la Informacin de Madrid, 1 983.
23
son cherk Istorii Sovtskogo Kin (Ensayos sobre la historia del cine sovitico),
o el libro de O. Kazkov, Sovtskoe radio (La radio sovitica)
21 . Adems, un
interesante estudio sobre la construccin de las noticias y la presentacin de la
realidad en los medios de aquel pas, lo encontramos en el libro de Lszl
Rvsz22, Ley y arbitrariedad en la prensa sovitica, as como para la historia de
uno de los grandes peridicos de la Unin Sovitica, Pravda, es imprescindible un
ttulo como Pravda. Inside the Soviet News Machine, de Angus Roxburg23
Como ya hemos indicado, la bibliografia publicada sobre la intervencin
sovitica en la propia URSS, carece de estudios de investigacin con una mnima
objetividad, ya que, hasta hace poco, la historiografia en este pas estaba
fuertemente orientada ideolgicamente, y en los ltimos aos se ha publicado poca
historia en general, y prcticamente nada sobre nuestro tema en panicular.
No obstante, existe gran cantidad de material, publicado sobre todo a partir
de los primeros aos setenta, consistente en memorias de combatientes rusos o
brigadistas sobre su actuacin en Espaa, as como recopilaciones de documentos
escritos por distintos ciudadanos soviticos en solidaridad con el heroico pueblo
espaol. De este tipo es Leningradtsy yIsvanii24, donde se narran, en tono casi
pico, los recuerdos sobre la estancia en Espaa de militares, traductores,
2 1 VV.AA.: O partinoi i sovetskoi pechati. Sbrnik dokumntov (Sobre la prensa de partido y la
sovitica. Recopilacin de documentos), Moskv, 1 95 4; VV.AA.: Ocherki Istoril Sovtskogo
Kin. t.I (1 91 7-1 934). tu (1 935 -1 945 ) (Ensayos sobre la historia del cine sovitico), Moskv,
1 95 6; KAZAKOV, GA.: Sovtskoe radio (La radio sovitica), Moskv, 1 95 5 .
~ Lszl: Lev yarbitrariedad en la prensa sovitica, Pamplona, Ediciones Universidad
de Navarra, 1 977.
~ ROXBURGH, Angus: Pravda. inside the Soviet News Machine, London, Victor Gollancz
LTD, 1 987.
24VV.AA.: Leningrdtsv y Ispanii. Sbrnik Vospominanii, <Leningradenses en Espaa.
Recopilacin de memorias),Leningrad, Lenizdat, 1 973.
24
profesores rusos, etc., en cuya primera pgina Dolores Ibrruri agradece la ayuda
prestada por el pueblo ruso a la Repblica espaola.
Otras recopilaciones, estas de mayor inters documental, escritas en la
URSS durante la Guerra Civil Espaola, recogen agradecimientos de polticos y
obreros espaoles a la ayuda sovitica, y se hacen eco de la presencia de la guerra
espaola en la prensa sovitica. A esta clasificacin pertenece Narody SSSR
Ispnskomu Narodu
25, publicado en la URSS como propaganda interna, y que
contiene una interesante seleccin de artculos de la prensa espaola que hacen
referencia a la ayuda prestada por la URSS a la Repblica.
Mucho ms interesantes son las recopilaciones de documentos editadas por
el Ministerio de Asuntos Exteriores sovitico26, que renen en cuatro volmenes
cientos de documentos que la diplomacia sovitica puso en circulacin en los
cuatro aos que abarc la guerra de Espaa. Obviamente, estas recopilaciones han
sido cuidadosamente tratadas, y antes de la apertura parcial en la que se
encuentran los archivos rusos en la actualidad, estos tomos constituan la referencia
25 Narodv SSSR Ispnskomu Narodu (Sbrnil< dokumntov), (De Jos pueblos de la URSS al
pueblo espaol. Recopilacin de documentos), Moskv, Profizdat, 1 937.
26MINISTERSTVO 1 NOSTRANNIJ DEL SOVETSKOGO SOLUZA (Ministerio de Asuntos
Exteriores de la Unin Sovitica): Dokumentv Vneschnoi Poltiki SSSR (XIX), (Documentos de
poltica exterior de la URSS,. t.XIX), Moskv, Izdtelstvo Poltcheskoi Literatyry, 1 976. El tomo
XIX corresponde al ao 1 936, el XX, editado en 1 977, es sobre 1 937; el ao 1 938 es tratado en el
tomo XXI, tambin editado en 1 977, y el tomo correspondiente al ltimo ao de guerra es el
XXII, de ms reciente edicin, 1 992, y ya con cambio de nombre en la editorial, que pasa a ser
Mezhdunardnye otnoschenia . Tambin de inters para estudiar los documentos diplomticos
soviticos de estos aos, existe una recopilacin, tambin publicada por el ministerio de Asuntos
Exteriores de la URSS, y titulado: Dokumenty Po Istorii Minienskogo Sgovora (1 937-1 939)
,
(Documentos sobre la historia del acuerdo de Munich, 1 937-1 939) Moskv, Izdtelstvo
Politicheskoi Literatury, 1 979. Este volumen recoge la documentacin diplomtica del archivo
del ministerio de AA.EE. sovitico sobre el tema del acuerdo de Munich, que tan decisivo fue
para la situacin internacional del momento y para el desarrollo de la Guerra Civil Espaola.
25
obligada para todos los investigadores interesados en la documentacin
diplomtica de la Unin Sovitica en estos aos. Aun as, contienen una enorme
cantidad de documentacin que, debidamente usada, es de gran utilidad, sobre
todo para un trabajo como ste, encargado de analizar la propaganda sovitica y su
visin de los hechos.
El nico trabajo de investigacin serio publicado en URSS sobre la
intervencin, concretamente del Komintern, en la Guerra Civil Espaola, es la obra
de MT. Mescherikov
27 titulada Ispnskaia Respblica y Komintern (La
Repblica espaola y el Koniintern), que sigue siendo apologa de Ja poltica
sovitica desarrollada en relacin a Espaa, pero que aporta datos de organizacin
aprovechables.
Tambin nos han sido tiles las obras y memorias de los corresponsales
soviticos en Espaa, en especial las de Ehrenburg y Mijail Koltsov. Adems,
hemos tenido la suerte de aadir a estas memorias un ttulo que nos era totalmente
desconocido y que aporta una nueva visin del conflicto espaol y de los otros
corresponsales. Nos referimos a las memorias del enviado de Komsornlskaia
Pravd.a, O. Svich, cuya obra Dva goda yJspanii (dos aos en Espaa), intercala
28
sus recuerdos con las colaboraciones literarias que redact en Espaa
21 MESCHERIKOV: Isnnskaia Respblika y Komintern, (La Repblica espaola y el
Komintern),Moskv, Mysl, 1 981 .
28KOLTSOV, lvi.: Diario de la guerra espaola, Madrid, Akal, 1 978; SVICH, O.: Dva goda y
Ispanii (1 937-1 939) (Dos aos en Espaa), Moskv, Sovetski Pistel, 1 981 ; EHRENBURG, lli:
Gentes, aos, vida, Barcelona, Planeta, 1 986. Para la consulta de la produccin literaria y
periodstica de Ehrenburg en Espaa, y a pesar de conocer las ediciones espaolas, hemos
decidido optar por la edicin msa Sobranie sochinenia y vosmi toma] (Obras escogidas en ocho
tomos), Moskv, Judzhestvennaia Literatura, 1 992; que, adems de aadir algunos textos a los
ya traducidos, posee unos muy buenos comentarios de expertos en la vida y la obra del periodista
sovitico.
26
Fuentes
Para realizar este trabajo hemos recurrido a una amplia bibliografia, gran
parte de la cual, ha sido recopilada en diversas bibliotecas de Madrid y Mosc. De
la Biblioteca Nacional hemos utilizado sobre todo los numerosos folletos
propagandsticos que se han conservado del periodo que aqu nos interesa,
editados por los distintos partidos polticos, organizaciones como los Amigos de la
Unin Sovitica o el Socorro Rojo Internacional, y editoriales dedicadas en mayor
o menos medida a la introduccin de propaganda sovitica en Espaa, como
Europa-Amrica, Nuestro Pueblo, etc. Tambin nos ha sido til para nuestro
trabajo la amplia seccin sobre la Quena Civil Espaola que posee la Casa de
Velzquez de Madrid.
De enorme inters ha sido trabajar en la biblioteca Lenin de Mosc.
Aprovecho la ocasin para recomendar a los investigadores de la propaganda en
general, y la comunista en particular, que no pierdan la oportunidad de visitar este
palacio de la propaganda, en el que se cuentan por miles los folletos, libros e
incluso enciclopedias que son o estn dedicadas a esta materia. Dentro de este
ocano editorial podramos destacar la gran cantidad de folletos y libros dedicados
a la educacin de los agitadores y propagandistas en temas concretos. Sirva como
ejemplo la obra de 5 . Ravin
29, Pod znmenem stlinskoi konstitutsii. Vpmosch
29 RAVIN, 5 .: Pod znmenem stlinskoi konstitutsii. V omosch propagandistam i agittoram
(Bajo la bandera de la Constitucin staliniana, En ayuda de propagandistas y agitadores),
Leningrad, Gazeto-zhumlnoe i knizhnoe izdtelstvo Leningrdskogo soveta RK y KD, 1 938.
27
propagandistam i agittoram (Bajo la bandera de la Constitucin staliniana. En
ayuda de propagandistas y agitadores).
Asimismo, nos ha sido muy til la biblioteca de la Universidad Lingstica
de Mosc, en la que hay un interesante archivo de documentos referentes a
traductores que vinieron a Espaa, y la Biblioteca de Lenguas Extranjeras de
Mosc, con un importante fondo dedicado a Espaa, en la que tambin se pueden
encontrar gran cantidad de libros de memorias y recuerdos de soviticos que
vivieron la Guerra Civil Espaola.
Las fuentes documentales constituyen la base de este trabajo. La posibilidad
que hemos tenido de entrar y trabajar en los archivos rusos de reciente apertura
durante casi tres aos, hubiese compensado por s sola el enorme esfuerzo que ha
significado la presente tesis. Este hecho nos ha puesto entre las manos
documentacin que abre nuevas lineas de investigacin sobre la guerra de Espaa y
que, en ocasiones, sirve para corroborar suposiciones que nunca fueron
documentadas.
Pero no nos hemos basado nicamente en archivos rusos, sino que tambin
hemos trabajado en el del Partido Comunista de Espaa donde, dentro del fondo
Guerra Civil Espaflola, hemos manejado documentacin de la seccin Consejeros
soviticos, donde se conservan informes de enviados del Komintern, algunos de
ellos, como los de Stepnov, de gran inters.
28
Pero es en la capital rusa, y sobre todo en el Archivo del Ministerio de
Asuntos Exteriores de la Federacin Rusa, donde hemos encontrado el grueso de
la documentacin, parte de la cual reproducimos en esta tesis.
El acceso a los archivos rusos sigue el proceso habitual. Normalmente se
exige una carta de presentacin de la universidad-organizacin de la que se
procede y, en ocasiones, una carta de algn organismo ruso. De todas formas, una
vez presentada la documentacin pertinente, la decisin final depende demasiado
del humor del funcionario de turno. An as, nuestra experiencia personal en muy
positiva y aprovechamos para agradecer desde aqu la colaboracin prestada por
todas las instituciones nombradas.
Pero una vez dentro, el mayor problema con el que nos hemos encontrado
ha sido el propio estado en el que se encuentra el pas. Ese gran invento al que
llamamos fotocopiadora es un bien escaso en la maltrecha Federacin Rusa,
situacin a la que no escapan sus archivos, bibliotecas y hemerotecas. Este hecho,
unido al afn por hacer negocio con todo al que se han visto obligados los
habitantes de aquel pas, hace que cada fotocopia de mala calidad y que tarda casi
un mes en llegar a manos del investigador, cueste un dlar o el equivalente en ese
momento en rublos. El precio, y nuestra situacin econmica, hicieron que el
trabajo en los archivos rusos hiciese recordar al de aquellos monjes que se
encargaban de conservar el idioma entre los muros de sus monasterios, con lo que
esto lleva consigo de prdida de tiempo y nervios. Pero, volviendo al archivo que
nos ocupa, existe en l gran cantidad de material sobre la guerra de Espaa,
29
distribuido en distintos fondos, como el 97, titulado Referentura po Ispanii, que
est dividido en dos partes, una que abarca el periodo 1 91 7-1 935 , y otro especfico
para los aos de guerra, 1 936-1 939. El contenido de los documentos es variado;
los hay sobre el establecimiento de relaciones diplomticas entre Espaa y la
URSS, notas acerca del acuerdo de No Intervencin y la actuacin del Comit de
Londres, informes del consulado y la embajada en Espaa, informacin sobre la
situacin poltica espaola durante la guerra, correspondencia para la formacin en
Espaa de una Sociedad de Relaciones Culturales con la URSS, resmenes de
prensa, etc. Hay una tercera parte en este fondo que se ocupa del franquismo:
1 940- 1 962.
Un segundo fondo con documentacin sobre Espaa es el llamado
Sekretariat MM Litvinova (1 933-1 946) (1 91 9-1 938). Bajo el epgrafe 1 930-
1 939, hay un apartado sobre Espaa, en el que se encuentra la documentacin
sobre el control de los voluntarios en la guerra, las relaciones econmicas entre
ambos paises durante la Repblica, la posicin sovitica ante la guerra de Espaa y
la recepcin de los nios de laguerra. Adems podemos encontrar documentacin
sobre la intervencin inglesa e italiana en el conflicto espaol.
Tambin el fondo Secretariat B.M Molotova (1939-1949)-(1953-1956)
contiene documentos sobre Espaa, redactados casi todos ellos bajo el secretariado
de Mlotov que, por su cronologa, es menos interesante para nuestro trabajo. Hay
documentos que tratan la ayuda sovitica a los refugiados espaoles y la
recuperacin del contacto entre la URSS yEspaa en 1956.
30
En el fondo Liga natsii, existe documentacin de la posicin de la URSS
con respecto a la guerra civil en la Sociedad de Naciones. Los fondos Secretarat
Zamestitelia VP. Potirnkina y Secretariat f.M Miskogo, incluyen
documentacin sobre los diplomticos Potiomldn y Maiski, ambos con un papel
muy relevante en el caso de la guerra de Espaa.
Tambin tuvimos la oportunidad de acceder a los fondos del archivo del
Komintern en Mosc. No tan rico como el anterior en lo que a documentacin
sobre la Guerra Civil Espaola se refiere, la mayora de la informacin existente
versa sobre las Brigadas Internacionales, concentrndose en una sola seccin,
titulada Espaa 1 936-1 939, en el que encontramos bastante documentacin sobre
el trabajo poltico en las Brigadas Internacionales, la actuacin de la seccin de
cuadros extranjeros, financiacin de los medios de comunicacin, organizacin del
PC en el ejrcito, biografias polticas de los brigadistas, listas de textos
recomendados para la propaganda poltica, etc.
Tambin, friera de este fondo, en exposicin directa al pblico, existen
muchos folletos propagandisticos en distintos idiomas editados por el Komintern
en relacin a la guerra de Espaa.
Por ltimo, tenemos que citar los fondos del Archivo del Ejrcito de la
Federacin Rusa, donde encontramos bastante informacin sobre operaciones
militares, la mayora narrada por los asesores soviticos. Tambin se trata el
trabajo poltico de los comisarios durante la guerra espaola, sumarios de consejos
de comisarios, material de trabajo, medidas de organizacin y propaganda, etc. En
31
este archivo nos es ms diticil nombrar los fondos, porque la clasificacin estaba en
remont (remodelacin), palabra a la que se debern acostumbrar los futuros
investigadores que pretendan acceder a los archivos en Rusia. Pero al exponer el
tema de nuestra investigacin, nos fueron suministrados los sbrnik (recopilacin
de documentos, equivalente a nuestros legajos) con la siguiente numeracin:
7,8,9,1 1 ,1 2,1 5 ,1 8,28,29,30,33,35 ,5 4.
Asimismo, consultamos los fondos de la Filmoteca Espaola, donde se
conservan copias de algunos reportajes soviticos expuestos durante la guerra, y
los de Mosfilm, en los que pudimos ver los noticiarios elaborados en la URSS
sobre los acontecimientos en Espaa.
Opinamos que el estudio de un perodo histrico cojea si no cuenta con el
anlisis de la prensa de la poca. Si adems se trata, como en nuestro caso, de un
trabajo dedicado a la propaganda, la necesidad de consultar las hemerotecas se
hace an mayor. Por esto, hemos hecho una amplia seleccin de la ingente cantidad
de prensa peridica que se public durante la guerra, seleccin orientada
naturalmente a nuestros intereses, que nos ha llevado a consultar la edicin facsmil
de Milicia Popular,
30 y la coleccin que ABC presenta de los dos diarios que
llevaron esta cabecera durante la guerra.31 En la Hemeroteca Nacional hemos
consultado los nmeros existentes de La URSS en Construccin y La
Internacional Comunista que, todo sea dicho, son bastante pocos y habran sido
insuficientes de no haber contado con las colecciones privadas de algunos amigos a
30MiliciaPopular. Diario del quinto Regimiento de Milicias Populares, Barcelona, Hacer, 1 977.
31ABC: 1 936-1 939. Doble diario de la Guerra Civil Madrid, Prensa Espaola, 1 978-1 980.
32
los que agradecemos su colaboracin. De estas frentes hemos conseguido tambin
ejemplares del mensual VOKS, publicacin de propaganda sovitica que circul por
Espaa durante la Repblica, y algunos nmeros del rgano oficial de los Amigos
de la Unin Sovitica, Rusia de Hoy, del que tambin existen algunos ejemplares
en la Hemeroteca Municipal de Madrid, lugar donde hemos estudiado tambin la,
sta s, amplia coleccin de Mundo Obrero. Hemos trabajado, adems, en la
hemeroteca de la Biblioteca Lenn, que se encuentra en las afueras de la capital
rusa y hace las veces de hemeroteca nacional. Mli hemos consultado las completas
colecciones de los diarios Pravda e Izvestia correspondientes al periodo 1 936-
1 939, topndonos una vez ms con la dificultad de hacer fotocopias, dndose en
este lugar el agravante de que el pazo para recibirlas era de seis meses.
Metodologa
El trabajo que aqu presentamos es eminentemente histrico, y sus pautas
de realizacin deben buscarse en el mtodo habitual de la historia. Dentro de esta,
nuestro trabajo completa un periodo de la historia de la comunicacin,
concretamente el de la Guerra Civil Espaola (1 936-1 939), poco estudiado en lo
referente a la propaganda sovitica, por los motivos expuestos anteriormente, en
especial por la imposibilidad de acceder a los archivos de la URSS hasta fechas
bastante recientes.
33
Aprovechamos la oportunidad que nos dan estas pginas para reivindicar
una vez ms, mayor atencin a una parte de la Historia, la historia de la
comunicacin, que se ha visto marginada y desgraciadamente poco trabajada, a
pesar de la enorme importancia de la comunicacin social.
Efectivamente, la historiografia de este siglo se ha ocupado, y los trabajos
sobre la Guerra Civil Espaola estn, por supuesto, incluidos, de diversos aspectos
de los acontecimientos, tratando como cuestin menor, en ocasiones incluso
residual, el estudio de los medios de comunicacin y la propaganda del momento.
Nos parece este un gravsimo error. Sobre todo, al referimos a perodos blicos,
cuando todos los medios disponibles se ponen al servicio de la agitacin y la
propaganda. La historia no se escribe nicamente a travs de tratados secretos y
documentacin diplomtica, sino que, la mayor parte de la poblacin, y muy
particularmente en tiempos de guerra, percibe la realidad mediante los medios de
comunicacin, unos medios capaces de influir en las corrientes de opinin y que,
como decimos, ofrecen una realidad, deforme seguro, pero parte de la misma al fin
y al cabo. Nos parece imprescindible que todo esto sea tenido en cuenta a la hora
de escribir la historia de un siglo que, como el que est a punto de terminar, ha
conocido la influencia de numerosos mtodos propagandsticos que, en ocasiones,
han sido el propio sustento del estado.
Nos vamos a ocupar aqu pues, de otra historia, de la historia de la
propaganda. Para ello nos apoyaremos en distintas fuentes, particularmente en las
documentales ya citadas.
34
Esta es la principal aportacin que pretendemos aadir a los estudios
existentes sobre el tema. El haber trabajado durante casi tres aos en estos
archivos, nos ha llevado a planteamos una reinterpretacin de lo ocurrido en esos
aos; y la documentacin encontrada nos ha permitido la reconstruccin, en lo que
a la historia de la propaganda se refiere, de aquellos aos. Es esta documentacin
el eje sobre el que gira nuestro trabajo. Obviamente, este tronco central ha sido
completado por un exhaustivo estudio bibliogrfico y hemerogrfico, del todo
imprescindible, que da cuerpo al anlisis de la propaganda que exponemos a
continuacin.
Para la realizacin de este trabajo, hemos considerado oportuna la siguiente
divisin en tres apartados del estudio de la propaganda. En la primera parte,
analizaremos con detenimiento el aparato puesto en funcionamiento por la Unin
Sovitica para intervenir, en lo que a propaganda se refiere, en la guerra de
Espaa. Para ello veremos cmo estaba estructurado el agit-prop sovitico, y qu
organismos de nueva creacin se coordinaron para dirigirse a Espaa. La
concepcin sovitica de la propaganda total estar presente el bando republicano,
por lo que tenemos ante nosotros la dificil tarea de desenmaraar un complicado
tejido que se fue extendiendo tanto en los frentes como en la retaguardia.
Una vez aclarada la estructura, pasaremos a los medios de comunicacin de
masas. La prensa, el cine, la radio, el cartel, las editoriales, etc. La propaganda
sovitica estuvo presente en todos ellos, diferenciando, una vez ms, entre el
35
material que provena directamente de la URSS, y el elaborado en Espaa
siguiendo las consignas marcadas desde Moscu.
La tercera parte est dedicada a los mensajes y a las tcnicas seguidas en su
elaboracin. La propaganda de estado sovitica repiti sin descanso una serie de
mensajes durante toda su historia, independientemente del lugar al que estuviese
dirigida. Estos mensajes clsicos, se confunden en Espaa con una serie de temas
especialmente dirigidos al pblico espaol, y en los que est muy presente la
influencia de la poltica internacional del momento. Para el estudio de estos
mensajes, y en especial de los del segundo tipo, es imprescindible contextualizar el
momento en el que frieron emitidos, para lo que recurriremos en esta tercera parte
a] anlisis de contenido.
32
Dicho esto, intentaremos poner de manifiesto que en Espaa hubo en esos
aos de guerra una lnea planificada de propaganda de estado sovitica, que sta
tuvo sus agitadores y propagandistas y que dicha lnea estuvo apoyada por una
serie de medidas polticas tomadas desde el gobierno de la Repblica. Asimismo,
veremos cmo esta propaganda de estado lleg a formar parte de la cultura poltica
espaola de aquellos complicados momentos de la historia de Espaa.
32Mientras no se diga lo contrario, todas las traducciones de las fuentes en idiomas extranjeros
son del autor. En lo referente a las citas de documentos originales, hemos preferido mantener la
clasificacin que proponen los archivos rusos. As, encontraremos los trminos fond, opis.
portfiel y papka, en este orden al citar documentacin de dichos archivos. La pgina del
documento aparecer slo en los casos en que sta quedaba clara en su legajo, circunstancia que
no siempre se da (en este caso, aparecern las letrasst., abreviatura de la palabra rusa stranitsa,-
pgina-).
36
PARTE 1
LA PROPAGANDA
y
SOVIETICA Y LA
GUERRA CIVIL
ESPANOLA:
ORGANIZACIN
37
Son pocos los estudios sobre la Guerra Civil Espaola que, al tratar la
intervencin sovitica, distingan entre los diferentes canales de dicha intervencin.
Se suele encuadrar todo bajo el epgrafe de propaganda o poltica sovitica cuando
se quiere dar cuenta de las acciones emprendidas por el gobierno sovitico, el
Komnintern, e incluso de medidas tomadas por el Partido Comunista de Espafla.
En efecto, las tres organizaciones responden a una ideologa comn, y
cuando nos referimos a una estructura orquestada a nivel internacional con el
objetivo de propagar un solo modelo, resulta complicado separar las distintas
ramas de un mismo tronco.
38
La Tercera Internacional nace con el propsito de difundir la poltica
sovitica por el mundo, siendo la madre de todos los partidos comunistas afiliados.
Es el brazo propagandstico de la Unin Sovitica en el exterior. Por otra parte, el
Partido Comunista de Espaa no es ms que la seccin espaola de este organismo
internacional; as que, desde su origen, quedan oficialmente unidos.
Partiendo de que es imposible separar totalmente la accin de la Unin
Sovitica como Estado de la llevada a cabo por el Komintern, ya que son dos caras
de la misma moneda, s es cierto que, en el perodo que nos ocupa se pueden
establecer diferentes lneas de actuacin, de introduccin de propaganda, e incluso,
en algunas ocasiones, de no coincidencia en los mensajes objeto de la propaganda.
As, mientras en los primeros meses de guerra el Komintern comienza a
defender, a travs de sus mximos representantes, la apuesta por la instauracin en
Espaa de un rgimen democrtico no comunista, en la representacin sovitica no
parece haber unanimidad al respecto.
La oratoria de Dimitrov parece haber vencido todos los obstculos (...) Pero su
desdeoso tratamiento de la mimada doctrina del partido, no poda complacer a los
defensores duros de la ortodoxia. El incontrolable Knorin, en un articulo en Pravda del
que se dijo que despert la ira de Manuilski, sembraba la duda sobre la posibilidad de
transformar la actual revolucin espaola en una revolucin socialista.
33CARR, E.H.: La Comintern yla Guerra Civil Espaola, Madrid, Alianza, 1 986, p.47.
39
Por otro lado, la opinin de Stalin sobre el Komintern incluye detalles no
siempre positivos, llegando a compararlo, segn cuenta Deutscher en su biografia
sobre Stalin, con una trastienda de cotilleo.
34 Adems, cuando la Unin Sovitica
acepta la No Intervencin, establece como condicin, que la URSS no sea
responsable de las acciones del Komintern.35
Pero lo que realmente aqu nos interesa es, que a pesar de sus
coincidencias, Estado sovitico y Komintern introducen en ocasiones propaganda a
travs de canales independientes, usando mtodos de penetracin distintos.
Vamos a ocupamos aqu de la propaganda de estado, entendiendo por
sta la organizada por el propio estado sovitico y destinada a exportar su modelo
al exterior, en nuestro caso concreto, a Espaa. No dejaremos de lado al
Komintern, que nos interesa cuando sus mensajes toman forma de propaganda de
estado, es decir, cuando abandona la lnea trazada en un principio y consistente en
la defensa de la repblica democrtica de nuevo tipo, para propagar el modelo
sovitico de construccin socialista.
Como propaganda de estado analizaremos el trabajo de la embajada y el
consulado soviticos en Espaa, sin detenemos demasiado en la diplomacia,
entendida como documentos de circulacin interna o secreta, que no constituyen
propaganda al no estar destinadas al pblico. No obstante, citaremos alguno de
estos documentos por la influencia que hayan podido tener sobre la propaganda o
cuando se hayan convertido en objeto de la misma al ser ampliamente difundidos
en ALPERT, Michael: Aauas peligrosas. Nueva historia internacional de la Guerra
Civil Espaola (1936-1939), Madrid, ARal, 1 998, p.lC.
35Ibidem, p.66.
40
por los medios de comunicacin, como en el caso del telegrama enviado por Stalin
a Jos Diaz.
Asimismo, nos ocuparemos de la Asociacin de Amigos de la Unin
Sovitica (AUS) que, aunque formalmente ms ligada al Komintern, ejerce en
Espaa propaganda de estado sovitica en su forma ms pura, y estar muy
relacionada con el Comisariado de Asuntos Exteriores de la URSS.
Izvestia y Pravda han sido-los dos diarios de mayor tirada durante toda la
existencia de la Unin Sovitica. El primero fue el rgano del gobierno sovitico y
el segundo, ms poltico, del comit central del partido. Ambos enviaron
corresponsales a Espaa; y no precisamente periodistas de segunda fila, sino que
muy al contrario, los corresponsales Ehrenburg y Koltsov, especialmente ste
ltimo, eran los profesionales ms conocidos de la poca en la Unin Sovitica.
Por la naturaleza de los medios a los que representaban, por las caractersticas de
sus acciones en Espaa y por la relevancia de sus artculos publicados, tanto en
Espaa como en la URSS, hemos considerado como propaganda de estado la
realizada por estos hombres, representantes de lujo soviticos en la guerra
espaola.
Para tenninar con esta diferenciacin entre la propaganda ejercida por el
Komintern y la llevada a cabo por la Unin Sovitica como Estado, y a modo de
conclusin, podramos decir que en Espaa se introdujo propaganda respondiendo
a dos objetivos distintos.
41
1 . Propaganda a corto plazo: Fue, la oficial, es decir, la sujeta a las
necesidades del momento. As, debido a la situacin internacional, la poltica
sovitica se invent el sistema de frentes populares para frenar la amenaza nazi y,
durante la guerra de Espaa, para no preocupar a las potencias occidentales, la
propaganda comunista no dej de repetir que no se luchaba por un rgimen
socialista sino por la consecucin de una repblica democrtica.
2. Propaganda a largo plazo: Paralelamente, y en ocasiones usando los
mismos medios, se desarroll una lnea distinta de propaganda, destinada a difundir
los logros socialistas conseguidos por la Unin Sovitica, y organizada tanto por el
gobierno sovitico como por el Komintern. No responda, como la anterior, a la
coyuntura poltica, sino que estaba orientada a la popularizacin de la URSS en
Espaa, para que el modelo de estado sovitico frese tenido en cuenta ante una
eventual victoria de la Repblica.
42
CAPTULO 1
PROPAGANDA DE ESTADO DE LA URSS EN ESPAA (1 936-1 939):
ORGANIZACIN
1.1. Organizacin interna de la uropaganda en la Unin Sovitica
La propaganda en la Unin Sovitica fUe propaganda total en el sentido
ms puro de la expresin. Estaba presente en todas las esferas de la vida, con
intensidad y concepcin de tiempos de guerra, pero aplicada a la paz. De hecho, la
Unin Sovitica vivi en un estado de guerra constante, donde siempre haba un
enemigo claro a batir. En los aos treinta existi, adems, un enemigo interno, el
trotskismo y todas las desviaciones parecidas de la lnea del partido trazada por
Stalin. Cada ciudadano deba ser un propagandista, y su vanguardia, el partido. La
propaganda se filtra a la vida cotidiana, convirtindose en educacin, porque se
est construyendo una nueva sociedad:
En el rgimen sovitico o de inspiracin sovitica, resulta imposible delimitar
exactamente el campo de la propaganda. Esta no es sino un aspecto de una actividad
total que abarca desde la instruccin primariaa la produccin industrial y agricola, y que
engloba a la literatura, el arte y las distracciones. La actividad completa del ciudadano se
43
conviefle en objeto de la propaganda. Zinviev ya deca: En nuestra cosa la agitacin y
la propaganda reposan sobre la instruccin. La agitacin, la propaganda y la
instruccin forman un todo se ha de realizar segn la concepcin leninista de la
enseanza. ,36
La organizacin leninista de la propaganda se basaba en su centralizacin.
El propio Lenin formul la idea de un fuerte peridico revolucionario para toda
Rusia como el nico medio de educar fuertes organizaciones polticas.
37
La llegada de Stalin al poder signific un cambio general en todas las
esferas, que en lo referente a organizacin se va a caracterizar por un
reforzamiento de la centralizacin. Pero en un primer momento se desdobla el
aparato de propaganda. El antiguo Departamento de Propaganda y Agitacin (agit-
prop) queda dividido en uno de agitacin y campaas de masas y otro de cultura y
propaganda. Estas dos divisiones dejan de existir en 1 934, dispersndose por las
distintas secciones y departamentos del partido. El Departamento de Cultura y
Propaganda del Leninismo rellenaba los huecos dejados por las dependencias
generales, pero en 1 935 fue subdividido en cinco secciones: agitacin y
propaganda, trabajo cultural-educativo, edicin y prensa, ciencia e investigacin
cientfica, y enseanza. En 1 938 se funden las oficinas de agitacin y propaganda y
la de edicin y prensa; y un ao ms tarde dejan de existir los organismos por
sectores, con lo que la propaganda vuelve a estar centralizada en el Departamento
36DOMENACH, Jean Marie: La propaganda politica Barcelona, Edicions 62, 1963.
37CIt. LENIN: Qu hacer?, Mosc, Progreso, p.lS9. Sobre la concepcin leninista de la prensa,
vase: COCA, Cesar: Lenin yla prensa, Bilbao, Universidad del Pas Vasco, 1 988.
44
de Agit-prop.
38 La actividad propagandstica dirigida al exterior se
instrumentalizar a travs del Komintern.
A la organizacin de la propaganda se referira Stalin en su informe ante el
XVIII Congreso del Partido, en el que se comentaron los positivos efectos de las
resoluciones tomadas en el Pleno del Comit Central del Partido Comunista
Bolchevique de la URSS, de marzo de 1 937, destinadas a eliminar los defectos de
la propaganda del Partido y para mejorar la obra de la educacin marxista-leninista
de los afiliados y de los cuadros del Partido.39 Las medidas eran las siguientes:
1 . Concentrar en un slo lugar el trabajo de la propaganda y la agitacin del
Partido y fundir las secciones de propaganda y agitacin con las de prensa bajo una sola
direccin de la propaganda y la agitacin, anexa al CC del PC(b) de la URSS,
organizando las correspondientes secciones de propaganda y agitacin en cada
organizacin de laRepblica, territorio, y regin del Partido.
2. Considerando equivocado el entusiasmo excesivo por el sistema de
propaganda a travs de los crculos y juzgando ms til el mtodo del estudio individual
de os fundamentos de! marxismo leninisino por los afiliados al Partido, concentrar a
atencin del Partido en la propaganda en la prensa, as como la organizacin de
propaganda por medio de conferencias
3. Organizar, en cada centro regional, cursos anuales para el perfeccionamiento
de nuestros cuadros de base.
32Cfr. PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de la Propaganda, Madrid, Eudema, 1993,
pp.260-261 .
39STAiLIN, J: Informe ante el XVIII Congreso del Partido; en STALIN, 1 : Obras, (t.XV)
Madrid, Vanguardia obrera, 1 984, p.1 63.
45
4. Organizar, en varios centros de nuestro pais, Escuelas leninistas con cursos
de dos aos para nuestroscuadros del grupo intermedio.
5 . Organizar una Escuela superior de niarxismo-leninismo, anexa al CC del
PC(b) de la URSS con cursos de tres aos, para formar cuadros tericos cualificados del
Partido.
6. Formar, en varios centros de nuestro pais, cursos anuales para el
perfeccionamiento de los propagandistas y periodistas.
7. Crear, anexos a la Escuela superior de marxismo-leninismo, cursos de seis
meses para el perfeccionamiento de los profesores de marxismo-leninisnio en las
universidades.
40
De esta forma, la propaganda est totalmente en manos del partido, y ste
organiza cursos de formacin a todos los niveles para la formacin de cuadros en
agitacin y propaganda, tanto de forma individual, potenciando la prensa y
siguiendo la mxima de que cada ciudadano es un propagandista, como de forma
colectiva, prestando especial atencin al control de los medios de comunicacin y
las universidades.
1 .1 .1 . La prensa
Los medios de comunicacin desempearon en la URSS el papel de
aglutinadores y unificadores ideolgicos. La prensa es la gran educadora de las
masas soviticas y contribuye eficazmente a la construccin de la sociedad
40lbidemn, pp. 1 63-1 64.
46
socialista. Sobra decir que el cien por cien de la prensa est en manos del gobierno
o del partido, en sus diferentes formas de presentarse. La prensa sovitica se
distingue por su gran diversidad, en el sentido de llegar a formar peridicos de
fbrica, de koljs, etc., adems de los centrales, regionales, etc. Pero en lo que se
refiere a su contenido, la variedad es bastante menor.
La informacin como tal es prcticamente nula. Se trata de una continua
interpretacin de datos, estadsticas, resultado de los planes quinquenales, etc. La
construccin del socialismo en cifras, glorificada por la propaganda. Para llevar a
cabo todo este proceso de desinformacin, se estableci una censura frrea,
competencia desde 1 931 de la Administracin Principal para los Asuntos Literarios
y de Edicin (Gavlit), dependiente del Comisariado de Educacin.
En lo que se refiere a la difusin, se pueden distinguir los siguientes
niveles: prensa central, que llega a toda la Unin Sovitica; prensa de las repblicas
federadas (las que forman en un pano de igualdad la URSS); prensa de las
repblicas autnomas, territorios dentro de las repblicas federadas, y prensa
local 41
Los dos peridicos ms relevantes en la poca que nos ocupa, y que
mandaron corresponsales a Espaa son: Pravda, rgano del comit central del
partido e Izvestia, rgano del gobierno. En el ao que comienza la guerra de
~ GUASCH BORRAT, Juan Maa: La prensa en la Europa Central y Oriental; en
PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de la Prensa, Madrid, Centro de Estudios Ramn
Areces, 1 994, p.
400.
47
Espaa, Pravda tiene una tirada de 1 .900.000 ejemplares e Jzvestia de
1.600.000.42
Pravda se convierte en la dcada de los treinta, en el supervisor de la
prensa sovitica, siendo adems el principal arma que usar Stalin para justificar la
gran purga de los aos treinta. En efecto, el rgano del partido hizo las funciones
de censor del resto de la prensa sovitica:
A mediados de los treinta la autoridad de Pravda era tal, que si el consejo
editorial de otro peridico tena algn descuido, era llamado al orden no por el
departamentode prensa del comit central, sino por los editores de Pravda.
43
Este poder tiene su explicacin en la participacin directa de Stalin en la
lnea del peridico, ya que, como afirma Giev:
En 1 933-34, un departamento de prensa personal fue instalado en la oficina
privada de Stalin (...) Cada palabra impresa en Provea ha tenido desde entonces el status
de gua para toda la prensa sovitica, incluyendo a Izvestio, el rgano central del
gobierno sovitico~
42Cfr. Ibidem.
43ROXBURGH, Angus: Pravda. Inside the Soviet News Machine, London, Victor Gollancz LTD,
1 987, p.30.
en ROXBURGH, Angus: op.cit., Pp. 29-30.
48
En cuanto a la informacin que llegaba del exterior, sta pasaba
ineludiblemente por el filtro de la Agencia TASS,
4 sustituta desde 1 935 de la
antigua ROSTA, y que se convirti en la nica agencia de noticias de la Unin
Sovitica cara al extranjero. En este punto, es interesante la afirmacin de Lszl
Rvsz sobre la naturaleza de la informacin internacional en la URSS:
Es precis& annonizar la informacin de poltica exterior, la descripcin de
acontecimientos de politica exterior con las tareas de agitacin y propaganda de poltica
interior (...) La informacin nacional y extranjera estn estrechamente enlazadas y
mutuamente annonizadas. Una de las finalidades de la informacin extranjera es la de
contribuir a la eficacia de la informacin poltica nacional.46
Este mtodo fue utilizado durante toda la historia sovitica, y la Guerra
Civil Espaola no fue una excepcin. La informacin procedente de Espaa fue
sistemticamente utilizada para fines internos.
1 .1 .2. Radio y cine
La radiodifusin sovitica se rega por el reglamento de 27 de noviembre de
1 933 y la dirige un comit para la radiodifusin de ese mismo ao (VKR),
dependiente del Consejo de Comisarios del Pueblo (Sovnarkom), y con secciones
45 Sigas de Telegrfnoe Agenstvo Sovtskogo Soluza (Agencia Telegrfica de la Unin Sovitica)
que dependia del Sovnarkom (Sovet Nardnij Komissrov), rgano ejecutivo superior de la Unin
Sovitica hasta 1 946.
46RVSZ, Lszl: Lev y arbitrariedad en la prensa sovitica. Pamplona, Lunsa, 1 977, p.69.
49
de propaganda y agitacin, de noticias, de defensa, de emisiones literarias y
dramticas, y de programas infantiles. En 1 937 haba 77 emisoras, y un ao antes,
se contaban en la URSS 2.946.000 receptores por cable y 65 0.000 por antena.
47
El cine tambin tendr una gran importancia en la URSS de los aos treinta.
Dirigido por el mismo departamento de agitacin y propaganda, contaba tambin
con la Asociacin de Trabajadores Revolucionarios de la Cinematografia. Son
stos aos de realismo socialista y de produccin cinematogrfica basada en las
pedaggicas producciones de Dovzhenko. En 1 933 se estableci una
Administracin Principal de la Cinematografia bajo el control del Sovnarkom, y en
1 938 se cre un Comisariado para la Cinematografia. En estos aos la Unin
Sovitica posee una buena infraestructura de productoras estatales como Mosfilm,
Lenfilm, Ukrafilm, etc. De la produccin de actualidades cinematogrficas se
encargaba Soiuzkinokrnika, que envi a Karmn y Makasev como
corresponsales a Espaa. Otras productoras son Soiuztejfilm (para el cine tcnico),
Soiuzdetfilm (cine infantil) o Soiuzmultfilm (dibujos animados). Adems, casi todas
las repblicas que formaban parte de la URSS tuvieron su propia productora de
cine, como Armenfilm (Armenia), Tadjikfilm (Tayikistn), Azerfilm (Azerbaiyn),
etc. El cine va a ser uno de los grandes medios de propaganda sovitica,
convirtindose en el canal de las grandes ideas de Lenin y de Stalin, en el arte ms
amado del pueblo, un arte realmente popular.48
47Cfr. PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de la propaganda, cit. p.275 .
48La URSS en Construccin, n01 , 1 938.
50
1.2. La representacin diplomtica sovitica en Esnana
.
Hasta la llegada de la segunda Repblica no existieron relaciones
diplomticas entre la Unin Sovitica y Espaa. Slo a partir del 1 4 de abril de
1 931 se empez a plantear el establecimiento de las mismas, es decir, la posibilidad
de un intercambio de embajadas.
Los contactos bilaterales comienzan pronto y, en la segunda mitad de julio
de 1 933 llega a Espaa Mijail Ostrovski, que venia con la misin de tramitar todo
lo referente al establecimiento de relaciones.
49 A finales de este mes, el da 28, se
produce en el Congreso espaol el reconocimiento oficial de la URSS, con lo que
restaba nicamente nombrar a los diplomticos y crear las embajadas. El jueves 24
de agosto aparece en El Socialista la noticia de que Julio lvarez del Vayo haba
sido elegido primer embajador en la Unin Sovitica. La candidatura fUe aprobada
poco despus porMoscu.
El asunto pareca cerrado, pero el giro poltico producido en este mismo
ao tras la victoria de la Confederacin Espaola de Derechas Autnomas
(CEDA)en las elecciones de noviembre, supuso el aplazamiento de los contactos
que no se volveran a reanudar hasta la subida al poder del Frente Popular, que
49E1 representante elegido por la URSS fue Anatoli y. Lunatcharski, que haba sido comisario del
pueblo para la Instruccin Pblica. Falleci en Menton el 26 de diciembre antes de llegar a
Espaa. Sobre las distintas embajadas de la Repblica, vase: CASANOVA, Marina: La
diplomacia espaoladurante la guerra civil, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1 996.
5 1
llevaba en su programa el restablecimiento definitivo de las relaciones diplomticas
entre ambos pases.
Comienzan entonces los envos constantes de telegramas entre los
representantes soviticos y espaoles en la Sociedad de Naciones. Salvador de
Madariaga por parte espaola, y Vladmir Potiomkin por la sovitica, van a ser los
protagonistas de estas negociaciones.
En el quinto aniversario de la Repblica, el da 1 4 de abril de 1 936,
Potiomkin, que era a su vez embajador de la URSS en Francia, escriba una carta a
Salvador de Madariaga comunicndole que, en efecto, tras una conversacin
mantenida entre el diplomtico sovitico y el comisado de Asuntos Exteriores de la
URSS, Maksim Litvnov, ste haba manifestado: Las conversaciones han llegado
ya a un punto en el que slo resta efectuar los nombramientos de los
correspondientes representantes diplomticos.
5 0 El 1 5 de abril, Salvador de
Madariaga contestaba al diplomtico sovitico afirmando que, recibida la carta,
sta haba sido enviada al gobierno espaol parasu posible uso.
Esto ocurra a tres meses de que comenzase la guerra y, de hecho, los
diplomticos de la URSS llegarn una vez iniciada la contienda. Por parte
~ Pism Polnomclinogo Predstavitelia SSSR yo Frantsii Predstaviteliu Ispanii y Ligue Natsi
de Madariaga (Carta del representante plenipotenciario de la URSS en Francia al representante
de Espaa en la Liga de Naciones, de Madariaga), en: MINISTERSTVO INOSTRANNIJ DEL
SOVTSKOGO SOLUZA (Ministerio de Asuntos Exteriores de la Unin Sovitica): Dokumentv
Vneshnoi Politiki SSSP (1 936) (Documentos de politica exterior de la URSS), Moskv,
Izdtelstvo Politicheskoi Literatuy, 1 976, p. 230. Apartir dc ahora, en este trabajo, las siglas del
Ministerio de Asuntos Exteriores de la Unin Sovitica, sern MAEUS.
5 2
espaola, con Largo Caballero ya de presidente, se instala la embajada en Mosc el
1 6 de septiembre. El embajador ser Marcelino Pascua, mdico socialista.
A su llegada a Mosc el 7 de octubre fue recibido con atenciones inhabituales
por parte del protocolo sovitico, que estableca que los jefes de misin deberan ser
recibidos por el jefe de protocolo y, en algunos casos, por el director de la seccin
poltica del Comisariado de Asuntos Exteriores. En esta ocasin, una nutrida delegacin
conducida por Nicolai Krestinski, comisario del pueblo adjunto en asuntos exteriores, se
elio cita en la estacin~5I
Adems de la embajada en Mosc, habr un consulado general espaol en
Odesa a cargo de Valeriano Casanueva Picazo. Desde este momento, comienza un
flujo constante de informacin entre las representaciones oficiales soviticas y el
Comisariado de Asuntos Exteriores de Mosc, a cargo de Litvnov
5 2. En los
informes que se envian peridicamente son analizados con detalle los problemas
polticos, militares y econmicos del momento, as como la posicin del PCE y de
los diplomticos ante ellos. Resulta muy interesante observar cules eran los
asuntos que ms inquietaban a los representantes soviticos, que toman
continuamente partido, y cuyo papel se ve multiplicado por el carcter de Ja
intervencin del Kremlin en la Guerra Civil.
5 1 CASANOVA, Marina: op.cit., p.69. Marcelino Pascua estuvo en Mosc hasta marzo de 938,
fecha en la que fue enviado a Paris. Su sustituto ser el tambin socialista Manuel Martnez
Pedroso y Macias, que pennanecer en la capital sovitica hasta el 1 8 de mano de 1 939.
52 El 1 0 de octubre de 1 936 comienza a funcionar la lnea telegrfica directa Madrid-Mosc, que
se inaugura con telegramas entre Largo Caballero y Kalinin (Presidente del Comit Central
Ejecutivo de la URSS).
53
1 .2.1 . Personal de la embajada y el consulado
A finales del mes de agosto, llega a Madrid el que sera primer embajador
en la capital espaola, Marcel Rosenberg
5 3. En estas mismas fechas haca acto de
presencia en Barcelona Vladmir Antnov-Ovsenko ~, que se pondra al frente de
un consulado instalado en la ciudad condal, debido a las especiales caractersticas -
polticas que reuna Catalua (mayor fi.ierza sindical que en otras regiones
espaolas, sobre todo anarquista, y presencia del Partido Obrero de Unificacin
Marxista, de tendencia trotskista y principal enemigo del PCE en estos aos de
purgas en laURSS).
Rosenberg presentar sus credenciales a Azaa el 31 de agosto. aunque el
decreto encargado de hacer oficial la existencia de la embajada tendr fecha de 1 6
de diciembre y se publicar en la Gaceta el 26 del mismo mes.
Es interesante el pequeo discurso pronunciado por Marcel Rosenberg en
la entrega de credenciales, acto que tuvo lugar el mismo da 31 de agosto y que
~ Cfr. ALCOFAR NASSAES, Jos Lus: Los Asesores Soviticos (los mejicanos) en la Guerra
Civil Espaola, Barcelona, Dopesa, 1 971 , p.26. Otra versin es la de MADARIAGA, Salvador
de: Espaa, Buenos Aires, cd. Sudamericana, 1 964, p.5 24, que afirma que el representante
sovitico lleg el 28 de agosto. Marina Casanova en su obra ya citada, fecha la llegada en el 27 de
agosto (p.68).
~ La mayora de los autores coinciden en fechar la llegada del cnsul el 25 dc agosto. Entre ellos,
THOMAS, Hugh: La Guerra Civil Espaola, Barcelona, Grijalbo-Mondadori, 1995; GARLAND
COLODNY, Robert: El Asedio de Madrid, Pars, Ruedo Ibrico, 1 970, p.l5 9; IBARRURI,
Dolores: El nico camino, Mosc, Progreso, 1 966, p.I05 . Por otra parte, en CABALL CLOS,
T.: Barcelona Roja, Barcelona, Librera Argentina, 1 939, p.5 4, se afirma que la llegada se
produjo cl 1 de octubre, mes en el que estn fechados los primeros documentos que hemos
encontrado de Antnov-Ovsenko.
54
publicara Izvestia al da siguiente. En un momento del discurso, el nuevo
embajador afirma la no intencin del gobierno sovitico de entrometerse en los
asuntos del estado espaol. Estas palabras vienen de un hombre que, como
veremos ms adelante, se personaba a diario en la oficina de Largo Caballero para
exigir a ste ltimo una serie de medidas que interesaban al embajador y al pas al
que representaba. En su intervencin, el nuevo embajador, que hace hincapi en el
principio de colaboracin pacfica entre los pueblos, tan aireado por la diplomacia
sovitica, afirma:
S perfectamente que el Gobierno de la Repblica Espaola no desea
imponer a otro su propia concepcin poltica y social, y esto corresponde totalmente a la
visin de mi gobierno(...) Deseo fervientemente que, junto al cumplimiento de la gran
misin depositada sobre m, me sea otorgada la confianza de Su Excelencia as como
ayuda de parte del mximo representante de la Repblica Espaola
5 5 .
Azaa contestar por su parte al primer embajador sovitico, afirmando:
El establecimiento de relaciones oficiales entre nuestros pueblos es uno de los
ms importantes sucesos que presido gracias a la libre voluntad del pueblo espaol, que
nc ha colocado a lacabeza de sus instituciones democrticas y constitucionales.5 6
Izvestio, 1 -9- 1 936.
~ MAEUS: op. cit. p.4l7.
55
Asimismo, Azaa promete su cooperacin y la de su gobierno para
conseguir un fructfero desarrollo de sus esfuerzos en pro de la paz y la
comprensin mutua.
El Comisariado de Asuntos Exteriores sovitico, bajo el mando de Maksim
Litvinov y contando siempre con la ltima palabra de Stalin, no enviar slo a
Rosenberg y Antnov-Ovsenko, sino que junto a ellos colocar a personal de los
servicios secretos soviticos (NKVD) y a otros asesores, que ocuparn puestos en
las representaciones soviticas. Es el caso, por ejemplo, de 5 . Mrchenko, que
quedar junto a Antnov-Ovsenko con el ambiguo puesto de encargado de
negocios, el mismo que ocupar en Madrid Lev Gaikis, quien pasar a ser
embajador tras la ida de Rosenberg.
Igual que en Catalua, se instalar un cnsul y un encargado de negocios
llamado Tumnov en Bilbao que, segn Enrique Castro Delgado, no era otra cosa
que el jefe de la NKVD en la zona~
1 .2.2. Marcel Izrilevich Rosenber2
En el momento de ser elegido para su puesto en Espaa, el primer
embajador en Madrid desempeaba en Pars el cargo de consejero de embajada. Su
Ibdem.
~ CASTRO DELGADO, Enrique: Hombres made in Mosc, Barcelona, Luis de Caval, 1 963,
p.
465
56
carrera diplomtica haba comenzado en Berln en 1 928, y fue tambin durante
algunos aos secretario general adjunto de la Sociedad de Naciones.
5 9
De ascendencia juda, Marcel Rosenberg proceda, al igual que Antnov-
Ovsenko, de la fraccin trotskista del partido, aunque por supuesto haba
renegado de su pasado y jurado lealtad a Stalin, que en este momento llevaba a
cabo las purgas ms salvajes en contra de los seguidores del exiliado Trotski. Las
obras de consulta soviticas no lo nombran, lo que no es de extraar, ya que
muchas de las victimas de las purgas no volvieron a ocupar las pginas de los libros
hasta ser rehabilitados mucho ms tarde. Tampoco le dan mucha importancia los
cronistas soviticos ms importantes: Ili Ehrenburg y Mijail Koltsov. Por el
contrario, ser Largo Caballero quien ms lo cite en su obra, probablemente,
debido a que las relaciones entre el embajador y el que fuese presidente del
gobierno no se caracterizaron por ser precisamente cordiales. En efecto,
Rosenberg visitaba diariamente a Caballero para hacerle continuas peticiones que a
veces se convertan en ordenes. Salvador de Madariaga describe as las visitas del
embajador:
Sola invadir el despacho del Presidente con imponente batalln de tcnicos,
generalmente para hacer presin a fin de que se entregaran a militantes comunistas los
puestos ms estratgicos de la jerarqua estatal. Como intrprete sola traer el camarada
Rosenbcrg al seor lvarez del Vayo, a la sazn Ministro de Estado del Gobierno
9Cfr.CASANOVA, Marina: op.cit., p.68.
57
Revolucionario y adems Comisario General del Ejrcito, es decir, jefe superior de los
que pudiramos llamar capellanes marxistas castrenses
A la funcin de traductor-enlace del tambin ministro de Estado Alvarez
del Vayo, se refiere Indalecio Prieto, ministro de la Guerra:
Alvarez dei Vayo, como ministro de AA.EE., actuaba no slo como intrprete
del embajador Rosenberg en las visitas que ste hacia al jefe del gobierno, sino que
consultaba a aquel y a los consejeros militares rusos corno si fueran aliados
incondicionales que no pudieran tener motivos e intereses diferentes a los de la
Repblica espaola
6
Los enfrentamientos llegaron al extremo de que Largo Caballero echara en
una ocasin a Rosenberg de su despacho y aconsejase su relevo a Mosc.
Lus Araquistain, embajador de la Repblica en Paris, escribe tambin sobre
Rosenberg:
Un hombre con fama de inteligente ganada en los pasillos de la Sociedad de
Naciones, pero a todas luces inhbil para tratar con espaoles del tipo de Largo
Caballero. Ms que como un embajador, actuaba como un virrey de Rusia en Espaa 62
~ MADARIAGA, Salvador de: op. cit. p. 5 24.
61 PRIETO, Indalecio en El Socialista, Toulouse, 1 8-1 2-1 95 8.
62 ARAQUISTAIN, Lus: Sobre la Guerra Civil yen la Emigracin, Madrid, Espasa-Calpe, 1 983,
p.235 .
58
El volumen de correspondencia entre Marcel Rosenberg y sus superiores
del Comisariado de &untos Exteriores sovitico es bastante menos intenso que el
mantenido por su sucesor en el cargo, Lev Gaikis, cuyos informes sobre la
situacin poltica espaola comienzan antes de que Rosenberg vuelva a Mosc, o
por el cnsul en Barcelona Antnov-Ovsenko.
Marcel Rosenberg se traslad a Valencia junto al gobierno, donde
permaneci hasta abril de 1 937, fecha en la que fue reclamado por Mosc y poco
despus fusilado, cayendo pues en las purgas que afectaron a gran parte de los
altos cargos soviticos enviados a la guerra de Espaa.
63
1 .2.3. Vadmir Alexndrovich Antnov-Ovsenko
Al contrario que su compatriota en Madrid, Antnov-Ovsenko si es un
reconocido revolucionario de la vieja guardia bolchevique y citado por todas las
obras de consulta soviticas. Veterano de la toma del Palacio de Invierno, fue
miembro del Triunvirato de Asuntos Militares y Morales. De antiguas tendencias
trotskistas y con gran experiencia diplomtica, su correspondencia con Litvnov es
abundante y sus apariciones pblicas en Espaa fueron frecuentes. En ellas alab
en ms de una ocasin a los anarquistas, legando a pronunciar un discurso en el
~ Sobre el incierto final de Rosenberg, Mara Casanova dice: Se sabe que se entrevist con
Louis Fischer en el verano de 1 937 y que le comunic su cambio de destino a Tifus, adonde
nunca lleg. CASANOVA, Maria: op.cit, p.72.
59
funeral de Durruti junto a Companys y Garca Oliver, aunque en sus informes a
Mosc se mostr en ocasiones muy duro en su critica a la poltica llevada a cabo
por la CNT-FM.
Su compatriota O. Svicb, corresponsal en Espaa de Komsomlskaia
Pravda, afirma que toda Barcelona conoca al cnsul y que la representacin
sovitica en la ciudad condal era considerada como una autntica embajada.
Antnov-Ovsenko era, segn Svich, la URSS en persona.
64
La vida poltica del cnsul fije, por tanto, muy activa. La prensa de la poca
refleja sus continuas apariciones pblicas y recoge sus colaboraciones periodsticas.
Tambin escribir de cuando en cuando para Izvestia bajo el seudnimo de Zet.
Precisamente su actuacin como periodista le vali las criticas de sus compaeros
en Espaa. El 21 de marzo de 1 937, Gaikis enva a Krestinski un telegrama en el
que ataca duramente el trabajo de Antnov-Ovsenko:
A pesar de que yo personalmente transmiti al camarada Antnov-Ovsenko
rdenes que vienen desde arriba e instrucciones de la cpula del Comisariado de Asuntos
Exteriores sobre la lnea de nuestro comportamiento en Espaa, el consulado de la URSS
en Barcelona de nuevo ha comenzado una polmica con el rgano local de los
anarquistas Solidaridad Obrera, sobre la que usted probablemente ya haya tenido noticia
a travs de TASS. No es necesario demostrar todo el dao politico que traen este tipo de
polmicas, sobre todo ahora que ha comenzado a agudizarse la guerra entre partidos en
Espaa, en la que los anarquistas, y sus defendidos trotskistas, por supuesto, refuerzan
~ Cfr. SviCH, O: Dva goda y Tspanii (Dos aos en Espaa), Moskv, Sovetski Pistel, 1 981 ,
pp. 9-1 0.
60
sus ataques a la Unin Sovitica. La intromisin del cnsul ayuda a las intenciones de
nuestros enemigos. Por esto, considerara imprescindible que enviase rdenes directas al
camarada Antnov-Ovsenko de no repetir en adelante este tipo de errores 65
Los primeros documentos que figuran en el Archivo del Ministerio de
Asuntos Exteriores de la Federacin Rusa sobre Antnov-Ovsenko datan de
finales de septiembre-principios de octubre de 1 936.66
1 .2.4. Primeros documentos diplomticos
El da 1 0 de octubre, inaugurada entre Madrid y Mosc la lnea telegrfica
tan utilizada en los meses siguientes, se enva desde la oficina de prensa del
consulado de Barcelona el primer informe a Mosc, concretamente al Comisariado
de AAEE. Estos informes eran resmenes de la prensa espaola del bando
republicano, no exentos de comentarios; en ellos se haca referencia sobre todo a la
prensa comunista y a la anarquista. En el primero de estos partes, firmado por
Korvitsin, encargado de prensa en el consulado de Barcelona, se ocupa de los
siguientes temas
67: La prensa espaola sobre la URSS, situacin militar, economa,
cooperacin entre partidos, movimiento de los trabajadores y prensa espaola en
relacin con otros pases.
65 Cartade Gaikis a Krestinski. 21 -3-1 937 en el archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores de
la Federacin Rusa (MAEFR),fond05 , opis 1 7, port.49, papka 1 31 , st.33.
Se pueden consultar en MAEFR, opis n01 6, pon. 62, papka 1 1 9.
67lnforme de prensa. 1 0-1 0-1 936; en MAEFR, apis n01 2, port 1 , popka 2.
61
Los destinatarios en Mosc de esta informacin procedente de la embajada
y el consulado en Espaa son, en la mayora de los casos: Litvinov, comisario de
Asuntos Exteriores de la URSS; Weinberg, vicejefe de seccin del Comisariado de
68
AA.EE. y Krestinski, comisario del pueblo adjunto en Asuntos Exteriores
Weinberg ser el encargado de que el ministerio sovitico reciba con regularidad
prensa espaola. Existen varios documentos que dan fe de las suscripciones del
Comisariado de Asuntos Exteriores a peridicos espaoles
69. La primera de estas
peticiones va dirigida a Gaikis con fecha de 1 9 de diciembre de 1 936, y en ella se le
encarga hacer una seleccin de la prensa espaola que refleje de la forma ms
completa posible la realidad poltica del pas. El mismo da, Antnov-Ovsenko
reciba un telegrama de Weinberg en el que peda al cnsul la suscripcin al rgano
oficial del Partido Socialista Unificado de Catalua (PSUC), y al de los anarquistas
catalanes, Solidaridad Obrera. Ms adelante, tanto la embajada como el
consulado, empezarn a recibir canas desde Mosc que dejan patente la
irregularidad en la recepcin de los envos, que no siempre llegaban en las fechas
deseadas.
~ Krestinski no sobrevivir a la guerra espaola, como tantos otros veteranos del partido
bolchevique. Diplomtico, con Lenin lleg a ser secretario del Comit Central. Fue acusado de
espia trotskista y ejecutado el 1 5 de mayo de 1 938. Cfr. CASANOVA, Marina: op.cit., pp.69-72.
~ Suscripciones a prensa espaola; en MAEFR, opis n012, port 1 , papka 2.
62
1.2.5. La nropa2anda
Tanto en la embajada como en el consulado existan agencias oficiales de
prensa que enviaban diariamente boletines con resmenes de la prensa espaola.
Asimismo, la actividad propagandstica de las representaciones diplomticas, se
centr en el control de sus corresponsales por el -agregado de prensa, en la
publicacin de algunos folletos en castellano sobre el Estado sovitico y en la
propaganda cinematogrfica, tanto en la distribucin de pelculas soviticas, como
en la elaboracin de documentales sobre la guerra civil,
70 A esta actividad de la
embajada tambin se refiere Alcofar Nassaes:
En cuanto a las pelculas soviticas, tambin el embajador en Madrid llev
algunas a la zona central, las ms importantes las ya citadas (Chapev y Los marineros
del Kronstadt) y posterionnente El diputado del Bltico y el documental Golpe a golpe,
que fueron entregados al Partido Comunista espaol y presentados con gran
Las embajadas actuaron de mediadoras e importadoras de propaganda,
enviando a Mosc, como veremos inmediatamente, las peticiones de material
propagandstico. Pero el personal diplomtico adems, juzgaba en sus informes la
situacin en la que se encontraba la propaganda y propona medidas a Mosc,
70PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de la propaganda cit., p.370.
~ ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: op.eit., p. 1 4.
63
como en el informe enviado a Litvinov desde la embajada de Valencia en enero de
1 937:
Me gustara llamar su atencin al estado tremendamente insatisfactorio de la
prensa comunista. El PCE no tiene prcticamente en la actualidad un rgano central
(...)En lo que se refiere a la propaganda oral, los anarquistas la llevan a cabo con mayor
alcance y energia. Creo que habra que dar instrucciones al camarada que va a venir,
sobre la especial atencin que se debe prestar a la prensa y propaganda, y ofrecer al
Partido Comunista ayuda en este sentido con gente y puede que tambin con papel y
dinero.
72
Este tipo de documentos certifica la actuacin del personal diplomtico a la
hora de canalizar la ayuda propagandstica y material que recibi el PCE durante la
guerra.
Pero la embajada y el consulado soviticos en Espaa cumplen una fUncin
propagandstica de primer orden, ya que los diplomticos soviticos son los
representantes en Espaa de el nico pas que ayuda materialmente a la Repblica.
En los aos de la guerra de Espaa, sobre todo en su primera parte, la Unin
Sovitica es un pas muy bien visto por la izquierda en general, y el establecimiento
de las relaciones diplomticas ser todo un smbolo del que se har eco la prensa
del bando republicano.
Informe a Litvnov. enero de 1937 , en MAEFR,fond Cg, opis 17,por.49,popkal3l.
64
Con la llegada de los diplomticos de la URSS y sus apariciones en pblico,
se crea un ambiente de jbilo que se traducir en la constante invitacin a mtines,
conferencias, etc. a los representantes soviticos que ellos, an queriendo, no
podrn evitar. Antnov-Ovsenko escribe a Krestinski sobre esta situacin el 8 de
marzo de 1 937:
Por supuesto, nosotros intentamos evitar hacemos ver y hace tiempo que
dejamos de pronunciar discursos y conceder entrevistas, pero no es posible evitar la
aparicin en lugares pblicos, en actos benficos y en algunos con carcter de ayuda
humanitaria, mtines (como la concentracin de la Cruz Roja Internacional). Intento
incluso llevar al mnimo este tipo de actos. Pero digmoslo claro: a pesar del
llamamiento (secreto) de la FA! para no hacer publicidad de la URSS, y de la insolente y
desvergonzada provocacin de la cpula del POVM, en las grandes masas de Catalua el
nombre de Stalin se pronuncia con un indescriptible cario, y a menudo el cnsul
sovitico ve a hombres y mujeres tendiendo sus manos e implorando: Aydenos! Este
pueblo siente cada vez ms su condena, debida a los exagerados rumores de la presencia
de decenas de miles de soldados alemanes e italianos.
73
Por otra parte, los representantes diplomticos, sobre todo Antnov-
Ovsenko, tenan una agitada vida pblica, estando presentes en numerosos actos
oficiales que, con ftecuecia, como durante las recepciones de barcos procedentes
de la Unin Sovitica, eran aprovechados para organizar verdaderos actos de
propaganda de estado. Uno de estos actos fue el celebrado como despedida al
Carta de Antnov-Ovsenko a Krestinski, en MAEFR, opis 17 ,papk a 1 31 .
65
buque mercante Zirianin, que parta a la URSS desde el puerto de Barcelona. El
cnsul sovitico pronunci un discurso, al que pertenece este fragmento, fechado
el 20 de octubre de 1 936:
Camaradas marineros, hoy sals para nuestra patria. En ella, millones de
trabajadores construyen una nueva vida con alegra, entusiasmo y esperanza. Ellos viven
ya ai una sociedad socialista y forman con su trabajo la sociedad comunista donde existe
autntica igualdad, autntica hermandad y autntica libertad. Crean una sociedad sin
clases sociales y sin Estado (...) Vosotros habis visto aqu la tendencia hacia esa vida a
la que nosotros tambin tendemos y que ya en gran medida hemos conseguido?
Este tipo de referencias a la sociedad sovitica constituan claramente
propaganda de una sociedad en la que exista la autntica igualdad, autntica
hermandady autntica libertad, y eran pronunciadas en actos multitudinarios ante
gentes que reciban con vivas a la URSS y a Stalin la ayuda de aquel pas.
1 .3. La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica
Dentro de los canales mediante los que el estado sovitico hizo propaganda
de su modelo de sociedad, a Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica (AUS)
ocupa un destacadsimo lugar por el hecho de haber sido creada con este fin
especfico.
Ibidem.
66
Paralelamente a la creacin de la Internacional Comunista, en un momento
en el que el internacionalismo de la revolucin proletaria se vea como condicin
imprescindible para el mantenimiento del rgimen sovitico en cl antiguo imperio
de los zares, comenzaron a crearse una serie de organizaciones satlites en
distintos pases, que tendran como misin fomentar corrientes de opinin
favorables a la Unin Sovitica. Se trataba de hacer a la Revolucin Rusa causa
comn del proletariado mundial. Estas organizaciones tomaran su organizacin
interna de la Internacional Comunista y su poltica estara condicionada por dicho
organismo internacional, a pesar de que oficialmente apareciesen como
independientes:
No hemos de olvidar, que la Revolucin Rusa, al ser la nica triunfante y
contar por ello con un gobierno en el poder, fue el apoyo bsico de la IC. Este
sentimiento de apoyo por parte de la URSS al movimiento internacional, del que se
pretenda genuino representante la IC, fue el que deba transmitir a todos y cada uno de
los obreros del mundo y a todos aquellos que viesen o creyesen ver en la revolucin
bolchevique msa un modelo deseable para su propio pas?
La propaganda de la Revolucin Rusa y sus logros en el exterior, se
convierte ya desde entonces en la mejor forma de captar adeptos a la causa. La
afiliacin al PC nacional y a las organizaciones de nueva creacin eran smbolo de
SAN ROMAN SEVILLANO, Antonio: Los Amigos de la Unin Sovitica (AUS). Propaganda
poltica en Espaa (1 933-1 938), tesis doctoral, Universidad de Salamanca. Facultad de Geografa
e Historia. 1 993, pp.l26-1 27. Existe una edicin en microfichas. publicada por Ediciones
Universidad Salamanca, Coleccin Vitor, II, 1 994.
67
lucha interna en los pases capitalistas. Estas organizaciones, a diferencia de los
partidos comunistas, se declaraban abiertas a todas las tendencias polticas, con lo
que la estrategia de la IC era ganarse a otras clases sociales, especialmente a los
intelectuales, y su popularidad en los distintos pases.
En este contexto y con esta idea, se renen en Mosc, en 1 927, distintas
delegaciones obreras en conmemoracin del X Aniversario de la Revolucin Rusa:
Del 9 al 1 3 de noviembre del mismo ao, se reuni la conferencia moscovita,
que luego pasara a llamarse Congreso Mundial de Amigos dc la Unin Sovitica, con la
presencia de 947 delegados dc 43 pases (...) Los delegados pronto se pusieron de
acuerdo en la formacin de un frente nico de los admiradores de la URSS en los
distintos paises, con la misin de agrupar a todos los amigos de la Repblica obrera y
campesina. En esta organizacin se podrian reunir simpatizantes de ideologas cercanas
al socialismo, sin una definicin de partido, una amplia gama de simpatizantes que
abarcase desde anarquistas a socialistas, que hubiesen visto, vieran o creyeran ver en la
Revolucin comunista rusa, el principio, el origen y el sustento de la Revolucin
mundial.
76
Desde sus inicios, dos son los objetivos de la asociacin:
1 . Estudiar y propagar las realidades de la construccin socialista, los
progresos, los rpidos avances en todos los rdenes de la vida de la URSS.
76Ibidem, pp. 12 8-12 9.
68
2. Deshacer las falsedades y calumnias que los enemigos de la Unin Sovitica
difundan por todo el mundo.
A partir de este momento, los delegados presentes en la creacin de los
AUS, disearon secciones nacionales en sus propios paises. En Espaa an tardara
unos aos en nacer Ja Asociacin.
1 .3.1 . La seccin espaola
En abril de 1 933 se publica el manifiesto de la Asociacin de Amigos de la
Unin Sovitica
78, cuyo principal promotor haba sido el comunista Wenceslao
Roces. En este manifiesto fundacional ya se pone de manifiesto la finalidad
propagandstica de la organizacin:
(...) La Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica organizar en toda Espaa
conferencias documentales sobre la URSS, proyecciones de pelculas de tipo informativo,
exposiciones con grficos, fotografas, etc.; publicar libros y materiales estadsticos;
dar a conocer las conquistas y los problemas del socialismo en la Unin Sovitica;
organizar delegaciones obreras a aquel pas; facilitar la organizacin de viajes de
estudios; editar una revista ilustrada de actualidad consagrada a la vida de la URSS;
organizar sesiones de radio para recibir las emisiones soviticas de conciertos y
AUS: III Conferencia Nacional de AUS, Valencia, AUS, julio de 1 937, p.lO.
78E1 texto integro del manifiesto queda reproducido en el anexo 2.
69
conferencias en espaol; encauzar el intercambio de correspondencia y de relaciones
entre obreros, tcnicos e intelectuales de ambos paises, etc..
79
En definitiva, los AUS usarn todos los medios a su alcance para hacer
propaganda de estado sovitica en Espaa. Se cubra as el inters que en esos aos
exista sobre lo que ocurra en un pas que, como tambin deca el citado
manifiesto, despertaba curiosidad en el resto del mundo. Sobra decir que la
propaganda de los AUS era absolutamente partidista y la ms mnima crtica o
cuestionamiento sobre todo lo relacionado con la Unin Sovitica brillaba por su
ausencia. El objetivo de a organizacin era captar adeptos a la revolucin sovitica
y al modelo de estado implantado en la URSS, con lo que la propaganda iba
dirigida a los no comunistas, prestando gran atencin a los intelectuales y la
pequea burguesa~ aunque el gran objetivo de su propaganda fUe el obrero
industrial.
La actividad de la seccin espaola de los Amigos de la Unin Sovitica fue
modesta durante toda su existencia, teniendo su apogeo durante la Guerra Civil. Al
poco tiempo de su creacin, y con el gobierno de la CEDA, las posibilidades de
actuacin de los AUS fueron muy limitadas, dedicndose casi exclusivamente a la
organizacin de delegaciones para visitar la URSS, la distribucin de alguna
propaganda escrita y la edicin de Rusia de Hoy, mensual del que nos ocuparemos
ms adelante. As ser hasta bien entrada la Guerra Civil.
79AN ROMAN SEVILLANO, Antonio: op.cit., p. 1 36.
80La Asociacin tuvo entre sus colaboradores y afiliados a intelectuales de la talla de Antonio y
Manuel Machado, Valle-Incln, Ortega y Gasset, Juan Negrin, Federico Garca Lorca, etc.
70
Por otra parte, la poltica de la asociacin sufrir el mismo cambio de
orientacin que los partidos comunistas tras el VII Congreso de la Internacional
Comunista que trajo consigo los frentes populares.
Las distintas secciones de los AUS que se repartieron por Espaa, no
tomaban parte activa en la poltica espaola, aunque si utilizaban para sus propios
objetivos los acontecimientos polticos. San Romn Sevillano ilustra este punto:
Si en el marco social donde estaba incardinada una seccin de los AUS se
produca una huelga, no era de su incumbencia incitar a los trabajadores a que cesasen
en su trabajo por reivindicaciones corporativas (...) Solamente los AUS deban instigar
una huelga, como as lo manifestaron, cuando lo precisase la defensa de la URSS; es
decir> se promoveran huelgas animando a los trabajadores a no cargar barcos, que
pudiesen tener como fin portar armas y municiones contra la Unin Sovitica. Pero si
bien no se deba convocar directamente al paro, s se aprovechaba la movilizacin social
del pas, las huelgas, para realizar una campaa de agitacin, informando del
sindicalismo sovitico y de las condiciones de vida de los obreros en la URSS (...)Y
Tras el 1 8 de julio la organizacin se paraliza. Muchos de sus afiliados y
dirigentes estn en el frente u ocupados en la organizacin de la retaguardia; pero
la llegada de la ayuda sovitica crea la atmsfera ideal para la propaganda de los
AUS. Comienza entonces una nueva etapa en la vida de la asociacin que, aunque
an de forma bastante desordenada, empieza a hacerse notar con la organizacin
SI SAN ROMNSEVILLANO, Antonio: op.cit., p. 1 85 .
7 1
de actos en homenaje a la URSS, edicin de folletos, conferencias, etc. En esta
etapa vuelven a establecerse las relaciones con los AUS de otros pases:
(...) la Asociacin reanud sus relaciones internacionales con los grupos
homlogos europeos, los cuales se interesaban en las campaas propagandsticas
realizadas en Espaa por las diversas organizaciones politicas. Se peda a los espaoles
enviasen material, bsicamente carteles de diversas organizaciones obreras, con la
finalidad de organizar exposiciones en apoyo de la causa republicana espaola 82
Pero la verdadera reorganizacin de los AUS no llegar hasta su JI
Conferencia Nacional, celebrada en julio de 1 937, en un momento en el que los
sucesos de mayo en Barcelona haban dividido an ms las opiniones con respecto
a la Unin Sovitica y sus mtodos. Se organiz la campaa Pro-Komsomol, a la
que nos referiremos con ms detalle, y comienzan los preparativos de lo que ser la
manifestacin ms importante de los AUS durante toda su existencia: la
celebracin del XX Aniversario de la Revolucin Rusa en noviembre de 1 937:
Las celebraciones se inauguraron con la emisin radiofnica del 26 de
septiembre, a las once de la noche en Unin Radio, con una conferencia del Sr. Osorio-
Tafail sobre noticias de la URSS, con msica sovitica y espaola~
82lbdem, p.27 6.
83Ibdem, p.329.
7 2
Esta s fUe realmente una celebracin de masas, organizada principalmente
por los AUS, que recibi apoyos realmente curiosos si tenemos en cuenta la
situacin politica del momento:
Y as, una organizacin como los AUS que, en principio, se presentaba como
cultural y de amistad entre dos pueblos, cobr una dimensin poltica inusitada a la cual
se adherian gentes de lo ins variopinto y a la que los principales lderes polticos e
intelectuales republicanos del pas mostraban su apoyo, ms o menos sincero pero al fin
y al cabo apoyo. As, vemos como incluso los anarquistas y faistas se sumaron al
homenaje a la URSS en un momento en que sus camaradas rusos estaban siendo
perseguidos yexterminados en laUnin Sovitica 84
Si bien la organizacin haba marchado a Valencia junto al gobierno, en
marzo de 1 938 vuelve a cambiar de residencia, fijndola en Barcelona, donde
tambin se encontraba el gabinete Negrin. Las celebraciones del XX aniversario
haban aumentado el nmero de afiliados, pero la guerra mandaba, y el retroceso
militar de la Repblicatrajo consigo un paulatino ensombrecimiento y abandono de
la actividad de los AUS, que se fUe disolviendo hasta desaparecer en este mismo
ano.
84lbdem p.334.
73
1 .3.2. Estructura interna y contactos con la URSS
El 24 de abril de 1 933 se aprueban los primeros estatutos de los AUS que
establecan en su artculo 2 los fines de la organizacin que, como ya hemos
mencionado, trataba de ditndir la verdad sobre la construccin socialista. Para ser
un amigo de la Unin Sovitica slo haba que adquirir un carnet por valor de 0,5 0
pts., y pagar una mensualidad de la misma cantidad. El primer presidente del
rgano mximo de los AUS, el Comit Nacional, fUe Ramn Maria del Valle-
Incln. En el Comit Ejecutivo, compuesto de seis miembros, slo uno estaba
afiliado al Partido Comunista de Espaa, y el resto eran simpatizantes. La sede se
estableci en la Avenida Eduardo Dato de Madrid. Adems del de Madrid, se
crearon secciones locales en distintos puntos del territorio nacional. La 1
Conferencia Nacional de los AUS se celebr en Madrid los das 8 y 9 de julio de
1 934. En esta Conferencia, el primer secretario general, Wenceslao Roces, fUe
sustituido por Flix Banana.
La inactividad que sufren los AUS durante los primeros meses de guerra,
hace que el PCE tome cartas en el asunto y encargue al comunista Antonio
Ballesteros la reorganizacin de la Asociacin:
7 4
La primera tarea de Antonio Ballesteros fue movilizar los restos de las
secciones que quedaban, intentar crearlas donde no existan y lanzar a todas a una tarea
de propaganda necesaria.
Dicha reorganizacin pasaba por la celebracin de una II Conferencia
Nacional, que se celebrara los das 1 0 y 1 1 de junio de 1 937. El orden del da de la
Conferencia fUe el siguiente:
1 . Gestin del Comit Nacional. -Informe del Secretario General.
2 . Discusin de dicho informe.
3. Informes de las Secciones-Preguntas acerca de ellos.
4. Conmemoracin del XX Aniversario de la URSS. -Plan de trabajo.
5 . Las Delegaciones obreras a la URSS-Normas a que deben sujetarse.
6. Lectura, discusin y aprobacin de los nuevos Estatutos de los AUS.
7 . Eleccin del nuevo Comit Nacional.
8. Propuestas y mociones.
En la Conferencia se aprobaton los nuevos estatutos de los AU5
87. El 1 4
de Julio se constituye el nuevo Comit Nacional, encabezado por Diego Martnez
Barrio y se eligi una Comisin Ejecutiva de la que formada parte, como secretario
general, Antonio Ballesteros. En el primer artculo de dichos estatutos se define
85Jbidem p.286.
SSAUS: LI Conferencia Nacional de AUS, cit., pp.7-S.
87Reproducimos el texto integro de los mismos en el anexo 3.
7 5
como organizacin antifascista, a la que podr adherirse toda persona que lo
desee sin distincin de tendencia poltica, religiosa, filosfica, etc.
88
Los fines continan siendo los ya citados, y la estructuracin es la siguiente:
El rgano ejecutivo de ms alto rango es el Comit Ejecutivo Nacional,
formado por un secretario general, un tesorero y tres miembros del Comit
Nacional. Este Comit Nacional es soberano entre las reuniones (en principio
anuales) de la Conferencia Nacional, a la que asisten los delegados de las
federaciones regionales y provinciales, as como de las secciones locales, con voz
pero sin voto. Estas secciones locales sern la unin de los distintos grupos
formados por los afiliados en sus lugares de trabajo.
En la prctica, todo este entramado quedaba parcialmente en desuso, ya
que de los cincuenta mil miembros que la asociacin tenia en todo el territorio
republicano, la mitad pertenecan a la seccin de Madrid89 que, junto a Valencia y
Barcelona, donde fUncionaba la versin catalana Amics de la Uni Sovitica, serian
las nicas secciones con una actividad resaltable.
El articulo 20 de los estatutos se refiere a la prensa:
El Comit Nacional publicar una revista bajo el ttulo Rusia de Hoy, que ser
dirigida y administrada por el propio Comit mediante su Comisin Ejecutiva, debiendo
presentar en el Congreso Nacional ordinario su informe acerca de su desenvolvimiento y
~AUS: Estatutos de los AUS, Valencia, 1 937, p.3.
89Cfr AUS: II Conferencia Nacional de AUS cit., p21 .
7 6
organizacin. Ninguna federacin ni seccin editar publicaciones peridicas para la
venta sin la previaconformidad del Comit Nacional. ~
As se entraba en una nueva etapa en la vida de los AUS que, como hemos
visto, alcanzara su cnit durante las celebraciones del XX Aniversario, e ira
decayendo hasta desaparecer durante la segunda mitad de 1 938, siendo el ltimo
acontecimiento de importancia la celebracin de una Conferencia Provincial de los
AUS madrileos, del 1 al 4 de abril.
Los AUS recibirn, en ocasiones directamente y en otras va embajada
espaola en Mosc, material propagandstico procedente de organismos
dependientes del Comisariado de Asuntos Exteriores sovitico. La relacin de los
AUS con Mosc se hace patente en multitud de telegramas enviados por las
representaciones diplomticas soviticas en Espaa, informando de las peticiones
de material cursadas por los Amigos de la URSS. Estas peticiones llegaban al
Comisariado de AA.EE. y de all eran enviadas a los distintos organismos
soviticos productores de propaganda. El encargado de esta labor en Mosc era
Weinberg. Ejemplo de esta correspondencia es la nota enviada el 31 de diciembre
de 1 936 al secretado del Consejo Central de Sindicatos de la Unin Sovitica
91 ,
camarada Abolin:
Estimado camarada
~AUS: Estatutos de los AUS, cit., pl3.
91 En ruso, Vsesoiznyi Tsentxlnyi Sovet Profesionlnyj Soizov, que editaba el peridico Trud
(trabajo) y regentaba la editorial Profizdat, algunas de cuyas producciones circularon por Espaa
durante la guerra.
77
Hemos recibido un telegrama de nuestra embajada en Valencia, informando de
que la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica espaola se queja de que no recibe
ningunaayuda resuelta desde Mosc, en el sentido de suministro de materiales impresos,
fotografias, carteles, discos, etc. La embajada pide satisfacer a la Asociacin
urgentemente. Nosotros, por nuestra parte, creemos imprescindible que, a la cuestin del
suministro a la Asociacin de los materiales necesarios se le preste atencin seriamente.
No deje de informarnos sobre las medidas tomadas?
2
1 .4. Corresponsales soviticos y orona2anda
Hemos incluido a los periodistas soviticos bajo el epgrafe de propaganda
de estado pensando sobre todo en dos de ellos: Ili Ehrenburg y Mijail Koltsov,
corresponsales de Izvestia y Pravda respectivamente. Ya hemos mencionado, al
hablar sobre la organizacin de la propaganda interna en la Unin Sovitica, que la
ftrncin de la prensa en aquel pas era la de colaborar activamente en la
construccin del socialismo, erigindose en parte fbndamental de la propaganda
sovitica. Adems, estamos hablando de dos peridicos centrales de enorme
difUsin y tirada. Por otra parte, tanto Ehrenburg como Koltsov no eran dos
informadores cualesquiera, y podramos decir que, de haberse hecho una encuesta
en la URSS sobre los periodistas ms populares en los aos de la Guerra Civil
Espaola, ambos habran estado entre los primeros.
~ Carta de Weinberg a Abolin. 31 -1 2-1 936, en MAEFR, opis 1 2, por 1 , papko 2.
7 8
1 .4.1 . Ili Ehrenburg
Ante la biograa de Ili Grigrievich Ehrenburg (1891-1967) se corre el
nesgo de quedar boquiabierto por la enorme experiencia vital de un representante
de lo que podramos llamar, el intelectual de los aos treinta; un poco combatiente,
un poco romntico, un poco poltico y un poco espa.
Tras haber sido encarcelado en su pas por revolucionario, huye en 1 908 y
se instala en Paris, donde se codea con la bohemia vanguardista de la poca. En la
Primera Guerra Mundial interviene ya como corresponsal, tarea que abandona para
volver a Rusia y participar en la Revolucin. Poco despus vuelve a viajar por
Europa y escribe varias obras en prosa, como Las extraordinarias aventuras de
Julio Jurenito, de la que dijo Bujarin:
No es dificil afirmar que el autor no es comunista, que rio cree demasiado en el
futuro sistema y que no lo desea con excesiva pasin.
93
Llega a Espaa en agosto de 1 936, aunque ya haba estado durante la
Repblica. Sobre las diversas actividades de Ehrenburg en Espaa se ha hablado
mucho; conoci y entrevist a los ms relevantes personajes del momento e
indudablemente llev a cabo una vida poltica bastante activa. Parece que su
~ LAZAREVA, LI.: Zaschischaia Kulturu (Defendiendo la cultura), en EHRENBURG, Ili O.:
Sobranie sochineni y vosm tomal (Obras escogidas en ocho tomos), (t. 1 ) Moskv,
Judzhestvennaia Literatura, 1 990, p.6.
7 9
intervencin fUe decisiva en la designacin de un cnsul para Barcelona y que fUe
uno de los pocos comunistas soviticos que se supo relacionar con los
94
anarquistas . Sus contactos con el resto de los corresponsales soviticos eran muy
frecuentes y conoca bien a Rosenberg y a Antnov-Ovsenko.
Si Ehrenburg era un escritor de renombre en su pas, tambin en la Espaa
de los aos de guerra es muy conocido, situndose como uno de los autores
extranjeros ms ledos, con ms de nueve ediciones de su obra en los aos
treinta.
95
1 .4.1 .1 . Periodismo y propaganda.
En cuanto a su produccin periodstica y de propaganda, adems de sus
crnicas a Izvestia que luego recoger entre otras obras en Ispanskie Reportazhi
(Reportajes espaoles), colaborar a menudo con distintas publicaciones en Espaa
comoMundo Obrero, El Miliciano Rojo, Frente Sur, Espaa, etc.
Recorri los frentes en un camin convertido en oficina de propaganda con
el rtulo Imprentay cine (Comisariado de Propaganda de la Generalidad). Sobre
la organizacin de esta actividad nos informa l mismo en sus memorias:
Desde Madrid haba comunicado a Mosc que deseaba equipar un camin y
trabajar en el frente con un cine ambulante y una imprenta; ped que me ayudaran,
~ Cft. ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: op.cit., pp. 1 5 -1 6.
95 Cfr.: ESCOLAR, Hiplito: La cultura durante la suena civil Madrid, Alhambra, 1 987, p.5 4.
80
enviaran las peliculas Chapev y los marineros de Kronstadt. En Pars me citaron en un
banco; la Unin de Escritores transfiri la suma para comprar el camin (no s por qu
enviaron el dinero a travs de esta organizacin; afladir de broma que quiz quisieron
demostrar que la Unin efectivamente ayudaba a los escritores a realizar sus proyectos
creativos). Con la ayuda de los franceses compr un camin lo bastante fuerte para
circular por los destrozados caminos del frente. No recuerdo quin me ayud a conseguir
el proyector de cine, pero la mquina de imprimir, como queda dicho, me la proporcion
Engne Merle. Encontr adems una maravillosa pelcula de dibujos: Mickey Mouse
luchaba con un gato, vencia y ponia labandera roja sobre una ratonera. Yo sabia que sin
sonrisas en Espaa no se puede hacer nada.~
En este camin iban, adems del chfer y Ehrenburg, dos tipgrafos y la
traductora Stefa, casada con el pintor espaol Femando Gherassi.
97 Stefa era la
encargada de traducir los dilogos de las pelculas proyectadas y ayudaba a
Ehrenburg en la redaccin de peridicos. Sobre la actividad del camin, escribe el
propio Ehrenburg al cnsul sovitico en Barcelona:
Querido Viadmir Alexndrovich:
Concluido el primer viaje al frente de Aragn con un camin de propaganda,
estimo necesario poner en su conocimiento lo que he observado en el frente y en la zona
adyacente al frente. Pese a la mala composicin (del grapo) en cuatro das hemos
logrado sacar siete peridicos, que hemos impreso en las trincheras o en la retaguardia
prxima; entre ellos, La Voz del Batalln Voroshlov, y organizar siete sesiones de cine,
~ EHRENBIJRG, Ili: Gentes. atios. vida. Barcelona, Planeta, 1 986, p.l94.
97Cfr. ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: op.cit., p.1 4.
si
con la proyeccin de Chapev y con pequeos mtines. Adjunto a la presente los
peridicos, y le ruego que los enve con la copia dc esta carta a Mosc. ~
El corresponsal sovitico recorre los frentes y desarrolla una enorme labor
de propaganda. Esta hiperactividad la llevar a cabo sobre todo hasta el ao 1 937.
Sus primeros artculos a Jzvestia los recoger el peridico bajo la rbrica Cartas
desde Espaa, y sern breves y rpidas impresiones ms que artculos de gran
calado politico. Esto puede deberse al cuidado con el que la URSS trata el tema de
Espaa durante las primeras semanas de guerra, o a que el periodista ruso estaba
ocupado en otras tareas:
Yo hablaba en los mtines, recoga material sobre las atrocidades fascistas para
la prensa occidental, escriba folletos annimos, y me olvidaba por completo de mis
obligaciones como corresponsal de Izvestia. Adems, habra sido difcil cumplirlas:
todava no haba enlace telefnico con Mosc, la Direccin, por lo visto, continuaba
consensuando y no me enviaba dinero para telegramas?
9
Ehrenburg estuvo muy en contacto con el Secretariado de Propaganda,
para el que realiza distintos trabajos, incluso organizando actividades de
contrapropaganda:
~ FERNM4DEZ SNCHEZ, Jos: Una carta de Ehrenburg; citado en NUEZ DAZ-
BALART, Mirta: La Drensa de Luena repubiicana durante la Guerra Civil Espaola <1 936-1 939)
,
(t. 1 ), Madrid, Ediciones de la Torre. 1 992, p.22l.
~E}nENBURG, Ili: Gentes. aos. vida. cit., pp.1 84-1 85 .
82
En el Secretariado de Propaganda me contaron que Franco estaba movilizando
a los jvenes campesinos; era preciso explicarles por qu los republicanos luchaban
contra los fascistas, pero los soldados no recogan las octavillas, tenan miedo (...)
Propuse que se imprimiera lo necesario en una hoja de cada diez, y que los libritos de
papel de fumar, con la marca de una antigua y slida finna, se echaran en las trincheras
del enemigo. La cosa result complicada: tuve que ir personalmente a la fbrica para
convencerlos de que cumplimentaran el pedido~
Ehrenburg colabor en la organizacin del Congreso Internacional de
Escritores Antifascistas, celebrado del cuatro al once de julio, y que supuso el
acto de propaganda ms espectacular realizado durante la guerra en cualquiera de
las dos zonas
01 . En el Congreso, la numerosa representacin sovitica se dedic
a propagar su forma de ver la literatura, a la crtica de la obra de Andr Gide y a la
justificacin de las purgas a polticos y militares que estaban teniendo lugar en la
Unin Sovitica:
Los discursos de muchos escritores soviticos sorprendieron e inquietaron a los
espaoles, los cuales me decan: Nosotros creamos que en vuestro pas, a los veinte
aos de la revolucin, los generales estaban con el pueblo. Y resulta que all sucede lo
mismo que aqu?.. Yo procuraba tranquilizar a los espaoles, aunque tampoco
comprenda nada. Creo que Agites Harto, que habl sobre los nios soviticos, fue la
nica que no sac a relucir a Tujachevski y a Yakir; los dems repetian, elevando lavoz,
que unos enemigos del pueblo ya haban sido destruidos, y que otros tambin lo seran.
lOO Ibdem, p.226.
101 ESCOLAR, Hiplito: op.cit., p.1 1 8.
83
Intent preguntar a nuestros delegados por qu hablaban de eso en un congreso de
escritores, y adems en Madrid; nadie me respondi. Mijail Efimovich (Koltsov> lanz
un bufido: Es necesario. Y usted es mejor que no haga preguntas...~
A finales de 1 937 volvi a Mosc, donde permanecera hasta recibir
permiso para volver a Espaa en mayo de 1 938, reincorporndose a su labor
periodstica:
Los artculos de 1 938 son la cumbre de su literatura periodstica en Espaa. En
ellos se une rabia y sarcasmo, patetismo e irona, elementos de noticia breve, reportaje,
panfleto y documento. En estos artculos Ehrenburg suena natural y apasionado.~
El papel propagandstico de Ehrenburg en Espaa es importante por
muchos motivos pero, sin dejar a un lado su talento personal, se trataba de un
personaje conocido: hubo una centuria Ili Ehrenburg, sus libros se encontraban
con facilidad y estaba en todos los mitines y reuniones al ms alto nivel. Como
muchos de sus compatriotas, era la URSS en Espaa, y aunque en sus memorias
quiera apartarse del carcter oficial sovitico de su aportacin a la causa
republicana, suplindolo por el de la entrega a la lucha contra el fascismo, sus
palabras sonaron tan altas porque su nombre era Ili Ehrenburg y su pas la Unin
Sovitica.
1 02E}i~uRG Ili: Gentes, aos. vida. cit., pi242.
1 03FREZNTNSKI, B. y POPOV, V.: Ispanskie Reportazbi (Reportajes espaoles), en
EHRENBURG, Ili: Sobranie sochinen yvosm tomal. cit.,(t.IV), p.6l3.
84
1.4.2. Mijail Koltsov
Mijail Eflmovich Koltsov es el periodista ms importante que enva la
Unin Sovitica a la guerra de Espaa. Importante, porque es el ms ledo en su
pas, por su contacto directo con el Kremlin y por el enorme papel poltico que
desempef. Se mueve sin ningn problema por el bando republicano y todos sus
compaeros lo tratan como al jefe. Koltsov traza la poltica propagandstica de la
URSS en Espaa, colabora con la prensa republicana, expide salvoconductos, se
aduea de la censura, interviene en las operaciones militares, etc. Todos los que le
trataron coinciden en su indiscutible fidelidad a Stalin y a su poltica, de la que ser
su mejor propagandista.
Koltsov, nacido en 1 898, comienza, ya en 1 920 a colaborar con Pravda. De
su estancia en Espaa nos ha quedado el Diario de la guerra espaolat
testimonio de gran vala a pesar de su marcado carcter propagandstico. Este
diario comienza en Mosc el 3 de agosto de 1 936, cinco das antes de su llegada a
Espaa, que segn l mismo es el da 8 de ese mes, y acaba el 6 de noviembre de
1 937, da en que parte de nuevo a la capital sovitica. Son pues, catorce meses de
guerra en los que se mover por los ftentes, actuar en labores de propaganda y
enviar puntualmente sus crnicas a Pravda. Segn su compaero y amigo Ili
Ehrenburg, sera dificil imaginar el primer ao de guerra sin ME. Koltsov
05 .
1 ~KOLTSOV, Mijail: Diario de la guerra espaola Madrid, ARal, 1 978.
1 05 EHRENBTJRG, lli: Gentes. aos. vida cit., p.2O6.
85
Koltsov es, para Alcofar Nassaes, el enviado personal de Stalin, encargado
de enviarle mensajes confidenciales
06 y, aunque este punto no ha sido an
corroborado documentalmente, si es cierto que fue un hombre absolutamente leal a
la lnea del partido y a su secretario general, hasta el final de sus dias. En Por quin
doblan las campanas es Krkov y Hemingway dice de l: procedente de Pravda y
en comunicacin directa con Stalin, era en aquel momento uno de los tres hombres
ms importantes de Espaa07. Efectivamente, la flrncin de Koltsov en Espaa se
mueve en todos los mbitos al ms alto nivel. Dice Alcofar que estaba provisto de
poderes especiales para intervenir en los asuntos polticos y militares08. En lo
poltico, se entrevista con Durruti, Azaa, Largo Caballero, Negrin, etc. y sigue la
lnea ms dura del partido, criticando con la mxima dureza al POUM y a los
anarquistas y escondiendo la parte de revolucin social que sin duda tuvo lugar,
sobre todo en los primeros meses del conflicto.
En lo militar, est en los enfrentamientos de mayor alcance durante el
perodo que estuvo en Espaa, ensalzando sobre todo el asedio del Alczar y la
batalla de Guadalajara. Participa en las Brigadas Internacionales y en su prensa, y
crea el mito del general Rojo, que aparece en sus escritos como El Gran Capitn.
%LCOFAR NASSAES, Jos Luis: op.cit, p.7.
107 GAROSCJ, Alda: Los intelectuales y la guerra de Esvaa; Ed. Scar, Madrid, 1 981 , p.25 3.
~ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: op. cit., p.7.
86
1.4.2 .1. Periodista y agitador.
Pero la principal labor, con mucho, de Mijail Koltsov, es la propagandstica.
Dirigi, de hecho, la Seccin de Radio, Prensa y Propaganda del Comisariado
Poltico del Ejrcito de Centro cuando ste estaba a cargo del comunista Antn;
fue cronista de guerra de] Quinto Regimiento, y a] parecer estuvo a] frente, en
colaboracin con el comunista italiano Pablo Bono, de la editorial Europa-
Amrica, que organizaba desde 1 931 la distribucin en la Pennsula Ibrica y norte
de Africa de pelculas soviticas, as como libros, folletos y publicaciones diversas
de propaganda comunista, como por ejemplo la revista La URSS en
Construccin
9. Segn Anrnlio, a partir de su llegada a Barcelona, desde donde
envi crnicas repletas de fantasas, su aportacin a la propaganda comunista fue
extraordinaria. No se limitaba a mandar sus artculos a Pravda, sino que empez a
escribir en Mundo Obrero y en revistas y peridicos que iban surgiendo,
convirtindose en uno de los propagandistas ms eficaces0. Koltsov era un
hombre de accin y un agitador en la ms pura tradicin leninista. l mismo
describi sus mtodos al corresponsal de Komsomlskaa Pravda, O. Svich:
09Cfr. AMULIO, Justo M: Chantaje a un pueblo, Madrid, O. del Toro Editor, 1 974, pp.291 -292.
110 Ibdem, p.293.
87
Un periodista sovitico ha de ser partcipe de la historia sobre la que escribe.
Por eso es un agitador, y un agitador es siempre un pedagogo. Un jefe debe siempre dar
ejemplo, y un periodista sovitico tambin.
1
Asiste e interviene directamente en la organizacin del Segundo Congreso
de Escritores Antifascistas, celebrado en Valencia, Madrid, Barcelona, y
clausurado en la capital francesa, poco antes de volver a Mosc. En este congreso,
el periodista sovitico define la labor de los intelectuales del momento y defiende el
realismo socialista propio de laUnin Sovitica:
Cmo debe reaccionar el escritor al entrar en contacto con la guerra civil en
Espaa? Sin duda alguna tienen razn los que opinan que el escritor debe combatir al
fascismo con el arma que mejor domina, es decir, con la palabra. (...) Pero hay instantes
en que el escritor -me refiero a algunos- se ve obligado a convertirse en protagonista de
su obra, cuando no puede conflarse a unos personajes de ficcin, aunque los haya
inventado l mismo. Sin eso el hilo de su arte se rompe, siente que sus personajes han
avanzado, mientras que l se ha quedado rezagado. Pero, indudablemente, los escritores
deben participar en la lucha, antes que nada, como escritores.2
Koltsov, siempre desde su posicin ortodoxa, se relaciona con todos y
causa buena impresin incluso entre sus enemigos. Entr en la realidad espaola y
fUe un gran observador de la misma:
SVICH, O.: op.cit., p.5 4.
2KOLTSOV, Mijail: op.cit., p.469.
88
Nos encontramos, sin duda alguna, frente a un observador agudo de las
vicisitudes polticas, conocedor de los hombres, apasionadamente interesado por la lucha
en Espaa, capaz de comprender a los hombres y su valor, al margen de los esquemas
rigurosos que, sin embargo, sigue como poltico
3.
Ehrenburg pone de relieve la importancia de Koltsov en el periodismo de la
URSS:
La historia del periodismo sovitico no conoce nombre ms sonoro que el suyo,
y su fama fue merecida. Pero aunque elev la publicstica a gran altura y convenci a los
lectores de que el folletn o el artculoeran un arte, l mismo no crea en ello.4
Arturo Barea cuenta en sus memorias como Koltsov daba rdenes a la
censura desde el Comisariado de Guerra, corroborando que las fUnciones del
periodista sovitico superaban con mucho las de un simple corresponsal:
Cada da peda instrucciones concretas para nuestro trabajo (en la censura) a
Valencia y al Comisariado de Guerra; cada vez me contestaban, Rubio Hidalgo que
estaba en Madrid en contra de sus rdenes, Koltsov y sus amigos que no le hiciera caso y
que eran ellos los que mandaban... ~
3GAROSCI, Aldo: op.cit., p.265
4EHRENBI.JIRG, Ili: Gentes, aos. vida. cit., p.207.
~ Citado en ARMERO, Jos Mario: Espaa fue noticia, Madrid, Sedmay, 1 976, p. 5 6.
89
1 .4.2.2. La leyenda negra de Koltsov.
Pero, como todos los enviados por una potencia extranjera con tanto poder
sobre el curso de los acontecimientos espaoles como la URSS, Koltsov no se
escapa de su leyenda negra, parte de la que, aunque no se pueda probar
documentalmente, sea, probablemente, cierta.
Pero bajo este aspecto se ocultaba un alma despiadada, de lealtad ciega al
mtodo, dispuesto a relatar las mayores mentiras y cometer los mayores crmenes en la
lucha que le haba sido encomendada. Algunos lo consideran directamente responsable
del exterminio de los presos de Madrid cuando, con pretexto de un traslado, fueron
asesinados en los pueblos de Paracuellos del Jaraniay Morata de Tajufla.
6
Una vez ms, el proceso se repite. Koltsov es reclamado desde Mosc,
hacia donde parte en los primeros das de noviembre de 1 937. All lo esperaban
Stalin y cuatro de sus ms cercanost1 7.
5 ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: op.cit., p.l 1 .
117Nvye Izvestia, 1 0-1 -1 998. Actualmente han sido puestos en circulacin algunos documentos
del archivo personal de Stalin; uno de ellos referente al Caso Koltsov. El periodista Boris
Soplniak comenta este documento, completado con conversaciones del prpio periodista con el
hermano de Koltsov. Tras la publicacin queda claro quin denunci a Mijail Koltsov: Andre
Mart> , la mxima autoridad de las Brigadas Internacionales, envi la siguiente carta personal a
Stalin: Ya he tenido antes, camarada Stalin, que llamar su atencin hacia las esferas de la accin
de Koltsov, que en absoluto son prerrogativas de un corresponsal, sino que l las ha usurpado
arbitrariamente. Su intromisin en los asuntos militares, utilizando su condicin de representante
de Mosc, ya es por si sola digna de condena. Pero en estos momentos quisiera llamar su atencin
a otras circunstancias de mayor gravedad, que espero, tambin usted, camarada Stalin, juzgue que
rayan con el crimen: 1 .Koltsov, junto a su constante compaero de viaje Malraux entr en
contacto con la organizacin trotskista POUM. Si tenemos en cuenta la antigua simpata de
Koltsov por Trotski, estos contactos no son casuales. 2. La llamada esposa civil de Koltsov, Maria
90
Las preguntas a Koltsovy sus detalladas respuestas se prolongaron ms de tres
horas. Por fin, la conversacin termin. Y entonces, me contaba Misha
1 8 Stalin
comenz a bromear. Se levant, se llev la mano al corazn e hizo una reverencia. -
Cmohay que llamarle en espaol?, Miguel? -Miguel, camarada Stalin, contest yo.
-Bien, Don Miguel Nosotros, los nobles espaoles, le agradecemos de corazn su
interesante informe. Hasta luego, Don Miguel, adis. -Sirvo a la Unin Sovitica
camarada Stalin. Me dirig a la puerta, pero entonces de nuevo me llam y me pregunto
de forma extraa: -Tiene usted revlver, camarada Koltsov? -S, camarada Stalin,
contest sorprendido. -Pero, no piensa suicidarse con l? -Por supuesto que no, aun
ins sorprendido contest yo. Deningi~n moda
De este modo comienza uno de los famosos procesos que tuvieron lugar en
estos aos en la Unin Sovitica y que termin con la sentencia de muerte de Mijail
Koltsov.
Osten (Gresagener) es, y de esto no me cabe la menor duda, agente secreto de los servicios de
inteligencia alemanes. Estoy convencido de que muchos desaparecieron durante los combates
como consecuencia de su trabajo de espa. Esta denuncia no puede no recordarnos el siguiente
prrafo de Por quin doblan las campanas, en el que Krkov (Koltsov) se enfrenta a Marty:
Tovrish Marty, cIjo Krkov, voy a averiguar hasta qu punto eres intocable <) Andr Marty le
mir sin que su rostro expresara ms que clera y disgusto. No tena en su mente ms que
Krkov haba hecho algo contra l Muy bien, por muchopoder que tuviera, Krkov tendra que
estar a/erta en adelante.
8 Hermano de Mijail Koltsov.
91
1 .4.3. Otros corresponsales
Pero Ehrenburg y Koltsov no fUeron los nicos periodistas enviados a
Espaa. Prcvda envi junto a Koltsov a Ci. Shmeliov y Komsomslcaia Pravda a
0.0. Svich, que tambin escribi para Izvestia bajo el seudnimo de Jos Garca.
Svich enviaba adems relatos sobre Espaa a Litera/mala Gazeta. Cuando el
gobierno de la Repblica se traslad a Valencia y con l, la agencia TASS, Svich
se qued en Madrid simultaneando su puesto de Komsomlskaia Pravda con el de
corresponsal de TASS en Madrid. Segn escribi l mismo, Mosc me llamaba
por telfono una vez a la semana, Valencia a diario
9. Cuando Gelfand,
representante de TASS, tuvo que volver definitivamente a la URSS, Svich se
traslad a Valenciapara sustituirlo.1 20 AM.S. Gelfand, se refiere Ehrenburg en sus
memonas:
El corresponsal de la TASS, M.S. Gelfand, hombre muy enfermo, escriba
largos telegramas y se permita ironizar. Compuso una graciosa obra de teatro que lea a
los elegidos. Los personajes eran Koltsov, Kannn, Makas&v, Ehrcnburg y l mismo. Al
llegar a su cuarto, siempre nos reiamos. Un da le vi triste, tena Pravda en sus manos.
No haba nadie en la habitacin. De pronto, me dijo: Sabe, hemos tenido suerte... Las
asambleas de escritores lo que hacen es denunciar a los enemigos del pueblo... Anda,
~ SVICH, O.: op.cit., p.49. En este libro de memorias sobre Espaa, Svich altema su visin
de la guerra con relatos escritos por l y publicados en la prensa sovitica. El libro fue escrito en
los aos sesenta, aunque la primera edicin de laque tenemos noticia es de 1 975 .
20Cfr. Ibdem, p.lO7.
92
vmonos a Carabanchel. All se disponen a volar una casa. Y olvidese de nuestra
conversacin 121
Tambin estuvieron en Espaa
agencia oficial de prensa instalada
corresponsales Mirova, purgada tras su
Korolkov.
los periodistas Korvitsin, encargado de la
en el consulado de Barcelona, y los
llegada a la URSS, Mijail Rosenfeld y Yuri
22COMN COLOMIER, Eduardo: Historia del Partido Comunista de Espaa (t. 1 ), Madrid,
Editora Nacional. 1 965 , Pp. 78-79.
95
Si leemos con atencin las exigencias para formar parte del Komintem,
obtendremos los pilares de la poltica comunista: centralizacin, agitacin y
propaganda constante, disciplina, depuracin y fe ciega en la Unin Sovitica, ya
que, los partidos que deseen pertenecer a la Internacional Comunista deben
apoyar sin reservas todas las repblicas soviticas... (punto 1 4).
Como ya hemos dicho, la propaganda es el eje central de la nueva
organizacin, es su razn de ser. Y debe ser esta una propaganda de hierro,
centralizada, sin fisuras. El cuarto requisito comienza advirtiendo de que el deber
de propagar las ideas comunistas implica la necesidad absoluta de realizar una
propaganda y una agitacin sistemtica y perseverante entre las tropas, y el quinto
habla de que una agitacin metdica y sistemtica es necesaria en el campo.
Agitacin en todos los ftentes: ejrcito, campo, sindicatos (punto 9)... y entera
sumisin al Comit Central:
Los partidos que deseen pertenecer a la Internacional Comunista deben
someter a revisin la composicin de sus fracciones parlamentarias, alejando de ellas a
los elementos inseguros; subordinar, no de palabra, sino de hecho, a esos elementos, al
Comit Central del Partido, y exigir a todo diputado comunista la subordinacin de toda
su actividad al inters verdadero de la propaganda revolucionaria y de agitacin.
23
~Ib idem, p.82
96
Se trata pues, de crear un partido nico a nivel internacional, con un
programa nico y una dura disciplina. Las decisiones de la IC seran vinculantes
para todas las secciones nacionales, porque como queda recogido en el punto 1 7,
todo partido que desee adherirse a la Internacional Comunista deber titularse:
Partido Comunista de... (Seccin de la Internacional Comunista). Es decir, la
palabra partido pasa a depender del trmino seccin. A este principio centralista
estn sujetos de manera muy especial los rganos de propaganda:
Todos los rganos dirigentes de la Prensa de los partidos de todos los pases
estn obligados a publicar los documentos oficiales importantes del Comit Ejecutivo de
la Internacional Comunista (punto l8).~.124
Los partidos que cumpliesen estos requisitos pasaran a formar parte de lo
que pretenda ser la vanguardia del proletariado. A este Segundo Congreso
acudieron 21 4 delegados. En representacin de Espaa fue ngel Pestafa, que
retir la candidatura de la CNT. Por Rusia asistieron Lenin, Zinviev, Bujarmn y
Trotski. El padre de la URSS muri sin ayuda, el resto seran purgados ms
adelante.
En resumen, todo depende de un centro rector; pero, quin est en el
centro? En el congreso al que nos estamos refiriendo, la IC tambin redactar sus
estatutos y crear un organigrama. En el primer articulo de su Constitucin interna,
la IC fija su fin ltimo:
124 Ibdem, p.84.
97
La nueva Asociacin Internacional de Trabajadores se constituye con la
finalidad de organizar una accin conjunta del proletariado de los diferentes pases,
orientado a un mismo fin, a saber: la destruccin del capitalismo, el establecimiento de
la dictadura de! proletariado y de una repblica internacionai sovitica que penmta
abolir totalmente las clases y realizar el socialismo, como primer paso a la sociedad
125
comunista
Es la revolucin mundial proclamada por uno de los grandes idelogos del
comunismo sovitico: Bujarin. Con la llegada de Stalin al poder, el Socialismo en
un solo pas ser la nueva ideologa oficial, y la revolucin mundial dejar de ser
objetivo prioritario. El Komintern pasar entonces a ser el rgano encargado de
difundir la idea de la defensa del socialismo en la URSS ante cualquier posible
ataque.
El rgano supremo de la IC es el Congreso Mundial. En l estn
representadas todas las secciones. Tiene la funcin de aprobar los programas de los
distintos partidos que se unan. La representacin en el Congreso Mundial sigue la
siguiente mxima:
El nmero de elementos deliberativos que en el Congreso mundial pertenezcan
a cada partido u organizacin ser fijado por ma decisin especial del Congreso. Fija.
lo ms rpidamente posible, las normas de representacin, basado en el nmero efectivo
25lbidem. p.87-88.
98
de los miembros de cada organizacin, teniendo en cuenta la influencia real del
partido.
26
La influencia real del partido es la clave. El partido comunista ms
influyente tras el triunfo de la Revolucin Rusa ser siempre, el ruso primero y el
sovitico despus. Por lo tanto, la Unin Sovitica har y deshar en la IC a su
antojo. Oficialmente, son dos cosas distintas, y como tal han sido tratadas en este
trabajo. Dos lneas de actuacin, dos comits ejecutivos, dos secretarios, y una sola
poltica. Pero considero importante resaltar este punto que podra ser obvio: la
posibilidad de que la URSS se hiciese duea y seora de la IC no deba sorprender
a nadie ya entonces, porque simplemente estaba en los estatutos del propio
organismo internacional. Era legal.
Por debajo del Congreso Mundial (CM) encontramos al verdadero motor
de la IC, el Comit Ejecutivo, elegido por los representantes con voto del CM. Es
el ejecutor de la poltica de la IC en los intervalos de tiempo transcurridos entre las
sesiones del CM.27. Tiene capacidad para convocar al CM, a peticin de la mitad
del nmero total de los partidos afiliados.
El trabajo principal y la gran responsabilidad, en el seno de la Internacional
Comunista, incumbe principalmente al partido del pas donde el CM fija la sede del
Comit Ejecutivo. El partido comunista de tal pals tendr en el Comit Ejecutivo al
menos cinco representantes con facultad deliberante. Adems, cada uno de los doce
126 Ibdem, p.88.
127 En el periodo 1 91 9-1 935 , cl Congreso Mundial se reuni en siete ocasiones.
99
partidos comunistas ms importantes tendr en el Comit Ejecutivo un representante con
calidad deliberante. La lista de estos partidos ser sancionada por el CM. Los dems
partidos y organizacionestienen el derecho de delegar ante el Congreso representantes (a
razn de uno por organizacin) con carcter consultivo 28
El Comit Ejecutivo publica un rgano oficial, al menos en cuatro lenguas y
de l dependen el resto de las organizaciones integradas en la IC, como la Seccin
Sindical, la Seccin de Mujeres Comunistas de la Internacional y la Unin
Internacional de la Juventud Comunista. Adems, y para enfatizar el concepto de
pureza ideolgica, el Comit Ejecutivo de la IC tiene el derecho de exigir de los
partidos afiliados la exclusin de aquellos grupos o individuos que inflijan la
disciplina proletaria, y puede exigir la exclusin de los partidos que violen las
decisiones del CM. En caso de necesidad, el Comit Ejecutivo organizar en
diferentes paises oficinas auxiliares, tcnicas y de otra clase, que le estarn
enteramente subordinadas. Asimismo, y como ya quedaba reflejado en las
veintiuna condiciones de admisin, continua la apuesta por la actuacin ilegal, ya
que, la situacin general en Europa y Amrica impone a los comunistas la
obligacin de crear, paralelamente a sus organizaciones legales, las organizaciones
secretas. El Comit Ejecutivo de la IC tiene el deber de vigilar la observancia de
,,129
este articulo en los Estatutos
~1 *
-n
1
-Y
tt
74
t - 1
1.~
1
qf ~
41 4
A- ~.
2
A
1
.2t
4
4
it
u
4
U.,
2
cia popular
DIARIO DII. 3? REGIMIENTo oE MILICIAS P o ? uL A R t
Ve>zq.saex,.63.
1 TeMiono- 5067 3 Alio L N.L.ssero 112 Mods.Id, 27 de noviembre dc 1936
HOMENAJE A LA UNION SOVIETICA
Discurso ledo por nuestro Comisario pol-
lico, Comandante Carlos, desde lo emk ora
dcl .5. lIeqimiento
Howbres y mujeres de la UninSo-
vitica. Camaradas:
Os. saludo en nombre de todos los
milicianos y comandantes de nuestro
glorioso 5. Regimiento, en nombre de
5515 33.000 combatientes, que se baten
en todos los frentes de Espaa y que
juntos con las otras Milicias y fuerzas
adictas a la Repblica, no slo estn
dispuestas a permitir que las hordas
salvajes del fascismo entren en Madrid.
sino que transformarn nuestra ciudad
en la tumba del fascismo.
Despus de cuatro meses de guerra
civil, de esta guerr~ en la cual nuestra
victoria abrir el camino hacia la f~li.
cidad y el bienestar de este heroicopus-
blo, nosotros os aseguramos que nos
sentimos fuertes, firmes, sanos y de.
cididos.
flaspus di- diecisiete das de sitio.
de luchas encirnzadas, de bombar-
deos infames - ontra nuestras mujeres
y nios, de nc,ndios de obras de arte
producidas pos el genio creador de este
pueblo, Madri,i ptrmanece en pie, in-
tocable, inqueEranable. invencible. Su
pueblo, sus bo- nbres, los pueblos y los
hombres de ~paa la han doesdo de
una muralla da pechos y de fusiles.
Hitler. Mus,,olini y Salazar han. re-
tonocido al G~bierno de Franco. Dar
carcter oficial a la intervencin fas.
cista en Uspaa. para ayudar a loe re-
beldes y .. lo,. traidores, es en este mo-
tiento ut acto
1c desesperacin: ea una
declaracion de guerra a la democracia
mundial: es una provocacin descarada,
que nosotros no olvidaremos. Pero os
aseguramos camaradas del gran psis
sovitico, que ese reconocimiento fu
recibido por osotroz con :na carcaja-
dsy con un dc,eomsfrtr;o depclvsr
para- destruir no solamente- el fascismo
espaol, - sino al internacional, que ha
tomado a nuestro hermoso- y soleado
pas como plaza de armas para provo.
zar la guerra y~ cometer sus crfmena.
En esta batalla,- en la cual parsicipa
un pueblo entero, un pueblo que ha
roto para siempre las cadenas de la es.
clavitud. nosotros sentimos la solId-
ridad de todo lo que hay de digno y
? onrado en el mundo. Las demoatra.
ciones de las calles de Paris y Nueva
York . de Londres y Mjico. de Sidney
y Xangae. de Viena y Varsovia; las
colectas generosas y los saludos que
nos llegan desde Alemania. Italia, Por.
tugal y dems paises fascistas; estas
Brigadas internacionales, formadas por
los mejores hijos de la clase trabaja.
dora de todos los psises y que se baten
como leones en e ensa de nuestro pais,
nos emocionan, fortalecen nuestro es-
pritis, nos alientan en nuestras trin-
cheras y nos hacen sentir fuertemente
que nosotros no luchamos slo por sal-
var a Espaa de la peste fascista, sino
que luchamos por el progreso, por la
civilizacin, por la paz y por la liber-
tad de todos.
En la vanguardia de esta solidaridad,
ueha~etemblar a- nuestros enemigos
eaqulyde fuera. y que nos asegura
que todo el mundo antifascista est
cerca de nosotros, est vuestro psis,
est vuestro Gobierno, estis vosotros.
camaradas. En todos los rincones de
nuestra Espaa. desde las eludidas a
las aldeas lejanas, los nios, las muje-
res y ls~s viejos - pronuncian- el - nombre
de la Unin Sovitica con canno, con
en,,co. con jbilo. Y nq,otrot hoan.
brr,deosrrz hombres de gue-
rra los fliillonvl rs - O es que odi.n~
al fascismo, hacemos lo posible. por
seguir el ejemplo de vuestro glonoso
Ejercito, para seguir las enseanzas dc
vuestra revolucin, para aprender de
los que de una Rusa. vieja.. feudsly
podnda supieron crear- la Unin Sovse-
tica, el psis de la paz y el progreso, la
ciudadela feliz y heroica de la revotu-
cin mundial.
Nunca, nunca olvidar este pueblo
vuestra ayuda. Ayuda de hermanos, de
combatientes; ayuda de un pueblo que
construye una nueva sociedad justa y
humana a otro pueblo que quiere cons-
truirla, forjndola hoy en las trinche.
ras y maana en las fbricas, en el csm.
po, en las escuelas.
Camaradas de la Unin Sovitica,
camarada Stalin y camaradas del Go.
bierno: Nuestra fe en a victoria es
inquebrantable. Como .19 fu -un di.
para Ida traba~adores de Leningrado.
nuestro Regimiento. que siempre ha
pedido todos los puestos de mayor pe-
ligro y que ha dado ya millares de sus
milicianos y de sus comandantes. cal-
dos valientemente ante el enemigo.
promete que defender cada metro cua-
drado con las uas y con los dientes.
Y en esto estoy seguro de interpretar
el sentimiento de todas las Milicias y -
ele todas las fuerzas combatientes de
la Repblica. No slo defenderemos. -
stno q u e atacaremos. arro
1aremos al -
enemigo fuera de las cercanas de Ma
drid. lo perseguiremos implacablemente
adonde est y adonde corra, - para ter-
nai..r con esta guerra, que hace suU? ~
tanto a nuestro pas; para poder usadia
McerdeEssaa- uo- pels- y. tuis- p.sebla
que compasta con vosotros la vangisar-
dia de las, naciones civilizada& - c,dtis
y progresivas.
Salud, camaradas!
41 5
-a
1
~t
SS
4
iro let ano t t Wj fi;
3
-
,~./
~1>
1
4f4o qfi
INJ EDNA(I
(O MUN iSlA
4
II.
41 7
5
Ao Vl~NO 45 1Y julio de 1 938
UROLETARIOS DE TODOS LOS PAISES. UNtOS!
LA
INTERNACIONAL
COMUNISTA
(rgano del C
5 E. de la 1 . e.)
APARECE EN ESPAOL. RUSO, ALEMN,
INGLS, FRANCS Y CHINO
EDICIONES EUROPA- AMERCA
BARCELONA
Q
41 8
6
HERMANOS DE LA UNION
SoVITICA
40 cNTIMOS
419
ANEXO 5
PROPAGANDA EDITORIAL
1 . Cubierta de: La nueva mujer en la Unin Sovitica, Madrid-Barcelona-
Valencia, Europa-Amrica, 1 937.
2. Cubierta de BASELLS, Pablo (comp):
El soldado sovitico
Informacin sobre el Ejrcito Rojo, Madrid-Barcelona, Ediciones del QN. de los
AUS, 1938.
3. Cubierta de AUS: Sobre la estancia de los deleQados espaoles en la
URSS en el mes de mayo de 1 938, Madrid, AUS, 1 938.
4. Cubierta de: 20 Aos de Unin Sovitica. Estampas del pas del
socialismo, Madrid-Valencia, Nuestro Pueblo, 1 937.
5. Cubierta de VV.AA.: El Ejrcito Rojo, Barcelona, Europa-Amrica,
1 938.
6. Cubierta de GRENIER, Femando: El movimiento staianovista, Madrid,
ALJS, 1 937.
7. Cubierta de VOROSHLOV: Stalin y el Ejrcito Rojo, Europa-Amrica,
1 937?
8. Cubierta de STALIN: Un acta de acusacin contra el fascjsmo, Europa-
Amrica, 1 937?
9. Cubierta de: Nuevas victorias
de la democracia socialista en la URSS.
Ediciones PCE, 1 937?
420
1
42!
2
422
3
SERVJCO DE PRENSA
ESPECIAL
SOBBE LA
ESTANCIA
LOS DELEGADOS ESPAO-
LES EN-LA U. It. S.S. EN EL
MES DE MAYO ~E 1 933
*
PUBLICACIONES A.
U. S.
MADRID
DE
42 3
4
2 0 AOS
DE UNIN SOVIETICA
ESTAMPAS DEL PAIS DEL SOCIALISMO
EDITORIAL NUESTRO PUEBLO. MADRID-VALENCIA. 1937.
.
424
5
ci. W ~e4
EL
St
--1 .
2
EJERCITO
ROJO
(ecl
~oSA
e
Vm
EDIGIONES EUROPA-AMERICA
1 938
42 5
6
29863 -
TtIJIINOVISMO
426
7
--
- e %
Ir
#jti
4
-4
t
sr
42 7
8
Un acta
dc acusacin
contra
cl fascismo
&cztn
428
9
NUEVAS
VICTORIAS
~C/4
DEMOCIZAA
SOCIALISTA
enLz
U.R.S.S
*
del &nsde%&aI
del 9a4do &nuu0~n5
de/a URJ J ? .
429
ANEXO 6
CARTELES DE CINE
1 . RENAU: Los marinos del Kronstadt, 1 5 5 x 1 05 , Valencia, 1 936.
2. RENAU: Chapev, el guerrillero rojo, 68 x 1 00, Valencia, 1 936.
3. ANNIMO: Cel din Kronstadt, lOO x 70, Mosc, 936.
4. LlENAS: Marins de Cronstadt, 1 00 x 70, Barcelona, 1 936.
5 . PEDRAZA BLANCO: La juventud de Mximo, 99 x 70, Valencia,
1 937.
6. ANNIMO: Un pionero alemn, 99 x 70, Valencia, 1 937.
7. PEDRAZA BLANCO: El carnet del partido, 1 00 x 70, Valencia, 1 937.
8. PEDRAZA BLANCO: Campesinos, 1 00 x 70, Valencia, 1 937.
9. PEDRAZA BLANCO: El Circo, 1 00 x 67, Madrid, 1 937.
1 0. PUYOL: El acorazado Potiomkin, 1 07 x 76, Madrid, 1 937.
1 1 . PEDRAZA BLANCO: Amor y odio, 1 00x 70, Valencia, 1 937.
1 2. PUYOL: La revuelta de los pescadores, 1 1 4 x 75 , Valencia, 1 937.
1 3. ANNIMO: La patria et crida, 1 00 x 70, Barcelona, 1 937.
1 4. ANNIMO: Les tres amigues, 1 00 x 70, Barcelona, 1 970.
1 5 . AMSTER: Dias de maniobra, 1 00 x 70, Valencia
1 6. ANONIMO: Maternidad El derecho a la vida, 1 00 x 70, Barcelona,
1 937.
430
1
II/ir it - --Sn
A
431
2,3,4
VZAICICO~
G BU$UEV
N VANIN
TCHAPAI
pl
kII~1 * 1 1
.7 5
y
j /-
,z
LAVA
L ~4 5
432
5 ,6,7,8,9
r
EL CICO
GRAN FILM SOY 1 [lICO
a
---U-> -
Iii I~~ht1III bel
433
1 0,1 1 ,1 2
r
1J 1J j% / jIJ J J II~1
II ~llIlll1l 11114 lllIflICl UF [III PICIJOI *
434
13,14,15,16
FILM
*
UN
P R O DUC C IO N
DAD
- , A
1
SO VIET IC A
P
P A 5 3 E N TA
OP U LAR
*
A
T IL M HUNAND- REA Z ACI NDE E.T ISSE
SRUP O EISEUST EIN IESDIjUA RUSAI
435
ANEXO 7
CARTELES CONMEMORATIVOS
1 . MONENY, Enric: Ciutadans, adheriu-vos a lhomenage a la URSS en el
seu XX Aniversari, 89 x 64, Barcelona, 1 937.
2. RENAU, 1 :1 9 Aos de Unin Sovitica y de lucha por Ja libertad y la
paz mundial.
3. GARCIA: Salud al Ejrcito Rojo de la URSS en su XX Aniversario, 70
x 5 0, Madrid, 1 938.
4. ANNIMO: 20 Aniversario de la URSS- Homenaje del pueblo de
Madrid, 1 1 2 x 79, Madrid, 1 937.
5 . PARDO, Luis: En el XX Aniversario de la constmccin socialista Rusia,
centinela de la paz, 1 00 x 71 , Madrid, 1 937.
6. ANNIMO: 1 91 7-1 937. Aniversario de la URSS, 98 x 70, Madrid,
1 937.
7. CHECHE: La solidaridad de los pueblos asegura la paz en el mundo,
1 02 x 70, Madrid, 1 937.
8. BARA: XX Aniversario del ejrcito de la paz, 1 01 x 70, Madrid, 1 937.
9. CUESTA: El Partido Comunista saluda a la URSS, 1 00 x 70, Madrid,
1 937.
436
1 0. ESPERT BRJONES: La URSS- XX Aniversario de su liberacin, 1 01 x
71 , 1 937.
1 1 . ANNIMO: Viva el 20 Aniversario de la Revolucin Rusa, 5 1 x 67,
1 937.
1 2. ANNIMO: Viva el 20 Aniversario de la Revolucin Rusa, 64 x 5 2,
1 937.
1 3. Cartel de acto homenaje a la URSS organizado por los Amigos de la
Unin Sovitica, 1 21 x 90, Barcelona, 1 938.
1 4. Cartel homenaje a la URSS del SRI, 88 x 63, Madrid, 1 937.
437
-ti
Kl ~E :i
~NZ ~
~ib~
a
3
Mt -
a
E
-w
1
u
u
u
1
k
u
a
3
1
.4
LI
- 4.
-
- t 2.
la
1
4-
-ti
438
2
439
3,4,5,6
-
*
~SNII!~ffC 8 t/ Mit ~Z
(
440
7 ,8 ,9,10
- SDLIDAEIDAtPDEBLDD
ADEDUILdIAZ #NDNUD
5.
1~
~i
EL PART COMUNISTA
LA
1&
r
~ANiV~PSAPiO
441
1 1 ,1 2,1 3,1 4
Viva el 2 0 Aniversario de la Revolucin Rusa
Viva u Z D flnvursarin dula Raveincl n Rosa
$
rc
2
1917
*
937
L a atila di lados las Anifadilal, ial dar la nielada
UNAM IS IDEAS Y VO L UNT AIES!
5;
e
LLJ .
s
dcl
XX Aniucnori < U g!ot~
EXERCIT REHG
en homcna~r;- nor-t ~!ofl
E~ER(I1 POP~1AR REG~1AR
que lldra Uc el prper DISSABrE UrA 2 6. a les 5 dc la larda al
PALAU DE [AM USIC (AT AUNA
P E O (a E A M ~
O CeC~.5 ce
CORS DE CLAVE
RECITAL DE PIANO rt~ nt U~:iL CARDONA
11111 _______
PROJ ECCIO DE FILMS SDVIETICS
SOCORRO ROJ O INTERNACIONAL
SECCION NORTE IAEtu,
H O M ENAIE A L A U. R. 8.3.
El IX aniversario dc la Revoincl., Sovitica. esa Resolu-
cin que isa berN de la U. R. 5. 5. un psis libre y feliz; la
patria de los aatlfasrslsa del mondo entero aa e colime
morse- se del 1 al 7 de octubre-
Si como antda.tcistas tenemos la obligacin de sumarnos
a cae Isnaenaje, tal obligacin comenta ti petisamos tsi
la magnfIca labor de solidaridad y ayuda que el pueblo
sovitIco nos viene prestando.
El SOCORId, ROO INTERNACIONAL como organis-
zadn de solidaridad anfifascisra estima que el pueblo
espaol debe sonases. de natiera teniente a este borne-
nse, deanostrando as con alio nuestro agrsdeclmtento
la Unin Sovific..
VIVA LA U.L&L ENE XX ANIVERSARIO
DE SU FUNOACIONI
IViVA LA SOLIDARIDAD DE LOS ANTIFAS-
CISTAS DEL MUNDO ENTEROI
VIVA EL SOCORRO ROJO INTERNACIONALI
~as~ a.- asee
Lo lacho el. lasioso no ea o potnieanhn de O. espoisoles.
sino de ojo la l,un,oeid,d aoonsado peog.ea.n ~ Siolh,
442
ANEXOS
OTROS MEDIOS DE PROPAGANDA
1 , 2. Anuncios de Radio Central Mosc aparecidos en Milicia Popular, 1 3-
1 0-1 936 y 1 4-1 0-1 936.
3,4,5 ,6,7,8,9. Carteles de la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica
comparando la lucha espaola con la vivida por la URSS.
1 0,1 1 ,1 2,1 3,1 4,1 5 Carteles de solidaridad URSS-Espaa.
1 6. Solicitud de adhesin a la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica
aparecida en las pginas del Boletin de los AUS de Madrid, Salud. Hermanos de la
Unin S ovitica, noviembre de 1 937.
1 7,1 8,1 9,20,21 - Carteles de la campaa Pro-Komsomol.
22,23,24,25 ,26,27. Carteles referentes a distintos logros en la construccin
del socialismo en la URSS.
28. Cartel anunciando una obra de teatro rusa
29. Cartel anunciando un curso de lengua rusa
30. Cartel anunciando un curso de arte ruso.
3 1 ,32. Carteles anunciando los viajes de las delegaciones obreras a la
URSS-
33,34. Carteles llamando a adherirse a los AUS.
3 5 ,36,37,38,39,40. Carteles con las figuras de Lenin y Stalin
443
1,2,3,4,5,6
ASOGIACION Q E AMIGOS DE LA UNION SOVIETICA
En 1919 miraban los obreros de todo el
mundo a Petrogrado.
Hoy miran a Madrid.
MADRID. SE FUERTE!
Hoy eres rK -
C1IDR PULSRCIOII PRRR
LR DEFENSJ i DE MRDRID!
O6IACIDN DE AMIEOS DE LA hin SOIIETICA
*
- IV. r~l4Bflw le
RUSIA
IGUIERON LOS HECHOS!
RUSIA
LaURA NUESTRA VICTORIA!
SDC IIC IIfl oi arnas: DE L I liii SDUIEIIC I
*
EL PUEBLO RUSO
VENCIO
NOSOTROS TAMBIEN
VENCEREMOS!
ASO UAC IO N DE AM IGO S O lL A O M O ~ SO YIET II3A
*
ElISIA IfNI- A J AN 5010
enemigos
i- VENdO. A P[S- XR Df lODO
Nosotros tenemos a Rusia!
ASOCIdCION DE IMISOS
DE U UNION SOVIETICfi
CW EIUII, 21 - MADRID - IEt III
PU OGRAN.A
& Rahe Central No.<
E misio nes del C. C. de.lo Sixdicat as dc
n U- R . SS.
13 Mo,les. - El - (nido Rojo
vence ea WronqeL
1
fiSOCIfiCIO~ DE BMIOOS
DE iB UNION SOVIUICQ
CASIILUII, 38 M~DSIO - RL 5 1 1 36
PROGRAMA
<le Rajio (entra! Mosc
E misio nes del C. C. de las Sisdicauo s de
L a U. R . 5. 5.
1 4 Mircolee..Iss poltico mmm-
diol visto por De. Precio mean-
dial. Preque,teas y respeacalos.
444
7,8,9
ASOCIACION DE AMIGOS OE LA UNION SOVIETICA
Petrogrado en peligro
convirti en Leningrado.
se
Madrid en peligro
vertir
se con-
en la (umba del
fascismo!
u
Toda unla defensa It MaiU
ASO C IAC IO N DE AM IC O S DE [A UNIO N SO VIET IC A
1919
1936
Las hordas de Yudenisch
.estaban frente a Petrogrado.
Las hordas de Franco estn
frente a Madrid.
PEIROGRADO VEr*CMO!
Tambin tu, Madrid, vencers, s te levan-
tas como un solo hombre!
Ti ira la d~en~ de MN!
UNION POLIOAAFICA, Bravo Murillo. 31- --T etl. 31225
*
RS
445
10,11,12 ,13,14,15
ASOCIACION DE AMIGOS
DELAUNIONSOflA
COMITE PROYINCIA[ DE MADRID
PASEO DE LA CASTELLUA, 38.- TELEFOHO 51130
LA U. 1. & & lEF~tDE METE FI NLYIU~ La FALSA DEL PUEM ESPAlDE NOS
AMA OE~IVL FUE U CEREREAMNE III U5TRA LO)LA POR LA LEEJ AQ ON Y
EL P R~flO DEL O SDL EL
L A AYUDA DE L ~ L ~ElQN SO VIET IE E b L A L EED fM -L NT IX DE RE EL
FASCSYIO MJ TRMRAR4 EN ESE-VA Y DE ji E EL PEULU DISM S-:l L IEREM EVL DE
SUS IELTR(l&
L ~ EM O L ES M O T WAS{ IST AS AGRAL EUJI AL P IL IL O SO Vlfl~O SI UDIL UQA
EJ IXYUX 1 PBDA(k T~ SIU6TJ I SIAD POR LA EL P. &
NO SO 1R~ E*T M &S A raM EL P UEIW A ADflIRM A !DJDST ID ASO C IO R.
DIO BASIA Gil SER ASO DE L A 1.1 & & IDI IWIAUWL SWAT IA
ES P IFES T ESIL M O M AR ESIE SP EIWIGU M IJM NSE [ti JBT ~ AS~L &O DI DE
M il~S DE L A IlIO N SO VrnE2 &. L IY}rO RA DE U VERDAD SOUIE AlET EE P A ~ It RS~
T IQk DE liABa lE [tIT UlA Y DE RDEST ~
(4 *
L a UQSS deknde ante el
los
dueno de dest3no y de
finomtn di flmss di lo Una 3~uln
CON ESPftB
POR ID IIBERTDD!
TELEGRAMA z:
0< t
U. 5. 5. 5- cse,..Ses q, le celada
d sede. la. 5.O~adse.
a Usea Sedeo.. tu
e.., 5es d a taese. ea.*d.
Celia de 5 <sedad
de s~ ea dese ,aeauades
se.,. l II d .e.e. a SI e
Hasta el 2 7 .-- lina recatadisdo en
total 48 ~. eT :,xileeascs ele rttloa~
LS n Ws . d . e.
Cinco ls.,~;- cta teteres Copas
s e 5 eoe~us a. ts.&
VIY~ L V ~k. L 2 N!ESIRV O RAN Vt~IB~
VIVA U E z - lIANA O EM &RAIIC BI
Co e e- - ~ -
--<- SC~
Yfascismo deslnve nuesras
ciudades y asesino a nuesfros
hij os. L a U P SS los acoqe
amorosainenle y nos presb
~ ayuda inaqcM abledesu
solidoridad.
446
16,17,18
ASOCIACION DE AMIGOS DE LA UNION SOVIETICA
ISECCION SSPAOLAI
PASEO DE LA CASTELLANA. 55 TELEFONO asaso
SOLICITUD DE ADHESION
Nombre:
de profesin
calle
en
que vive en
nulo. y que trabaja
solcita ingresar en la A sociacin de A migos de la Unin S ovitica, y en-
trega 5paras, importe de la cuota del presente ao, ms o.S o del carnet.
OSOANIZ ACIONES A Q UE PERtENECE
cae- ceca cuece - Madrid,
El salteltaete.
de de 193
u- nmrnwrn.
COMISI9W AV CONU PEALVEI\ 25 -
447
19,20,21,22,23
SUSC RIP C IO N NtC IO N L
P RO K O M SO AiO L T O DO S
S E NT IMO S L A S O L IDA111114 1)
T U DO NAT IVO
Q UE DELATIERRA SALGA
K OL
O~I\ ~OM
*
La disciplina, unidad y mando nica
CONDUCEN A LA VICTORIA
y como consecuencia a...
DERECHOS FUNDAMENTALES DE LOS CIUDADANOS:
Are, erSL ca csedadaeos d. la URSS. testes derecha ~J arabais. aec-
.- c- ada det . Lad
Art, oLa, c,udadarns del. URSS. tetera deruchan al de.caa.o.
Arr, zaLa. ciudadana. dr URSS, ircea derecha ~l atar ce,aarale,
dp,acaa
0a
A ro , :,.Lc,riudadasa.drtaURSSrararaderrcbeaI.ia.rrs~re.
Art azAlaa,a.rrdelauRS- S- sreeecrdeieaales drreahe,qar.15,ebre.
Arr t25,- Crct,car a,- .- ae ,.iat ee arlan a.- ,ra.cta.cta
a libertad de palabra~
a - berrad dr presta:
la libertad de ensiere. y tiae~
la bertad dr de.Ck , La. reilen y dr sus ratartaen. era.
Are- a~Sr eneezea. la. cirdadasa. dr la URSS. ~ aaal.b,L,dad dra ere..,.
ta- e:- .rs.aur a--
Ata- aaLa URSS. alare. e derecha dli ealaals.aiadadaeaa.atrae:rre...aq.s.
c..a a ea.a. ea..... ..aies,t.su ea.a.a
En laconmemoracin de su
XX niversario la URSS ofrece
al mundo en c sis el ej emplo
< naqnifico deun pueblo libe-
rada, ptspeo. culro y feliz .
448
24,25,26,27
ENSENY M ENT L A URSS
Ihta4~~
4 ~t~- a a ta5~ e
, 5,- a- an a
- ti ~
e
FO RM AC I DEIS QUADRES T C NJC S
1 91 4
1312- Z a
1 932
1932
mr
1837
C ADA SIL UET A REP RESENT A DO S r-atUO NS YINFANT S
sa
ISdO has a srasnrrz
C ADA FIGURA REP RESENT A DO S C ENT S C INQIJAH T A AlE AL L )M NES
* COMITE PRO- UDMENAIgE ALA
ss
FO RM AC I DEL S QUADRES T C NIC S
so otas
J i
AM
a
Ii ~F IIUH (~ iIII~IEL itIiUj T
1~
5~I~ M~ -
I1III~~4
T
~li r
en
C ADA FIGURA REP RESENT A DO S C EH T S C INQUANT A M IL AUJM NES
1
19 4
1 928
ac~ anuo,
1917-28
1932
537
449
7iRZ U[L tl
2 8,2 9,30,31,32
$ ,~, flIC iO S DF LA 1J NI ~ sovie
kecan&alenn4ety4cUa
TE4TRO IlE WTE 1PROPM- ~N
E rl
TEATRO DE [A AMuRS~rne
Asociacin de Amigos dala Unin Sovilica
Deleuaddn tora a la U. 3. 1 .C
.
Milicianos. Guardias de salto.
Obreros de las - fbricas de municiones!
Los Sindcatas Sov.t,cas sas neltanaen vise- vuestros representantea
e fa U. R. 5. S.- en el XIX snvenaro de la Recosida..-
Obreros caitapesinsee y soldados del gna pueblo de tos Seeleus s.s
Invitan a conocer sus fbricas. sus ampos y su oran Ejrcien Rojo, el
ejdrdeo del Pueblo y de la Paz.
Vuestros Esobajadoeta tendel., ocasls de conocer libreseseote cmo
frataja el obrero e. la Unas Sovitica c.ao se Isa e,ansfoteeeado el
campesino por medio de la colectie,lzacle canao ~l~< tI soldado rojo
y cmo est orgaseizado aquel gesea eje- cto.
Nombrad vuestros represresaete a. para que a su eegtrsss ca den
cutusa cesce.. han visan! Rccaudad fondos este os lee- ses. re leas
custeles. en tas Cbricea y fallere.! El dha 20 de este ea es, aseveres
Embajadores deben estar ceesubrados Acudldaelevar el saludo del
pueblo que srS. por tu Psa. la Titees y la llteeread~
VIVA LA ONION SOVIETICM
VIVA LA REPOBLICA DEMOCRATICA!
EL COMIl E NACIONAL
Para uforme. ASO4ALOS tSE AMI<41S [E LA IJ NON SOVIETCLA
Casleleana. 35.Tslfonee alIjO cesa ca
450
-a
SEC C O P ERM ANERT O EDUC AdO IST RIC C I
Cuosde les.eu.Rus.. .eu,.. N- fleaboa*y
SacaSe e a nor e - ce 005
- - - e- . . o -
se etee.. e a usas,. - sa
/t
osaraison
o VIIft
33,34,35 ,36
Ser amiqo de
la liM IO N SO VIRiC A- es la
Qnj eba mxima de amor a
la libertad y el oragreso
cJe un pueblo
45
37,38,39,40
XIII Aniversari
de a mart de
/ x
LENIN
1*
os
eacue~eaeeocg,
pdaj de lo Msjak a Cotdro
D- cecsdccl a[eOCael cta...
JO j cN cc!40n:-n-x
p.,c ;, s..-;
0l;5r~ tLee;tcsa55 cts- 5. .ts4.arss.jsa
a 1
-t
1
a
al
~1
te
1
- 4
.11
~1
452
ANEXO 9
DOCUMENTACIN ORIGINAL DEL ARCHIVO DEL MiNISTERIO DE
ASUNTOS EXTERIORES DE LA FEDERACIN RUSA
1 Carta de Gaikis a Litvnov, 7-4-1 937, en fond 05 , opis 1 7, por49, papka
1 31 , st 44.
2. Carta de Gaikis al vicecomisario de AAEE., VP. Potiomkin, 23-5 -1 937,
enfond 05 , opis 1 7, por49, papka 1 31 , st. 69-72.
3. Carta de Gaikis a Litvinov, 20-4-1 937; en fond 05 , opis 1 7, por49,
papka 1 31 , st5 7.
4. Carta de Gaikis a Krestinski, 21 -3-1 937, en fond 05 , opis 1 7, por.49,
papka 1 31 , st.33.
5 . Del diario de Potiomkin. Conversacin con el embajador Pascua, 3 1 -8-
1 937, en fond 05 , opis 1 7, porS, papka 1 31 , st6-8.
6. Telegrama y carta del vicepresidente del VOKS, Cherniaski, a Krestinski.
Incluye: Proyecto de discurso a la delegacin espaola, 26-1 1 -1 936, en fond 97,
opis 1 2, pon, papka 2, st.1 70-1 72.
453
al
(.5-7 -- -
C2CPZTB0~.
qPE2CTBO CCCP
~ E- CD A H I I I 4 .
7 11 crp. 1937 ra. a
RPCfl{OMY WMICIDAPY I4K0C~AHE
2DC rsz cccv y
T . zt. Me stnTBLciOBY.
e rr~r
r. BaaeHcMs.
Maoroy~saeian~ iJar~ :o Zaz<c osoBmn,
1
&:tHGfflH> L flpenceraTeui~ ROtTGCOB x:aprMHeCBappLtdC rAa~,
pecnydazw~artcxorv coi~~1 n decene ca uRato OTUGTHA, tTO OH ona
cascS }ca~ ds MGZrIaPTW?RMG OTHoueIn~ JIGBOV cautaA;cmtlecH o::
rrapnn< , r.e. ic~adaALepo, ~ XO~&AyHMOTHtWaOA rIapTII3< HG OTpaSKJH
Ha, UOJIMTLC<G }LCrtaHCKOrO nLBxTeAr~Tm rn OTHOYIGH}flO i< CCC?. o
ero cAO~M, HOOAGHHSS decezTa, HOTO~~IO OH ~4GJI O liadaALepo,
lnaCeaaa ant onacemis.
MapTaEGO Bappnac aasWPui, tiTO OH ero apramt~mts pacL~e
HMmzar norire~xy GCCP, sac penasonudt ascrop nodenu peorzyd un-
Xa,HO HoTO 1 T~BH?GALOTm. 3< OHM StBSWOTOR roprnnm cTapOaH3~<a> ni
zaJTLHetbHero a3sznta yrAydJIeELia anzx oTHorIerndl n~sxe nade IT!-
Xx rxoanz.u<z B 3~OM arp~ce connaer o aHaAoIwmo~t r~SPUn<Gt~i
aeBLx pecnyd,nxxanneB, so arszaazeiu,cc irpe 3HHGHTOM pecrzydsu~cz
-AcaaLa.
C TOm,pMflLGOHi&M fl9LZBGTOM
4 31 <3. aR.
3 31(3. - T. .LtrazHoBy.
1 31 (3. B ffGAD.
2
- 4
1. -
snELCTBO CCC? flce~- .,.ae CQB CSXPETUO
.
C
E LtCIIAU3IH. - -- e- - ir. kfYo / 2 --
L At-vt
3A2zjr;rn~.!n !LOAMOPO iCLZCZ~sLPA ;mGCm s-x zat
ron. D.fl. IOTE?L-Cfl1 7.l .
:9. It
Pe7 - - 7 ~
~z t2 :iaoraynazaew4~ Rian~.cp flerpaBN,
Herpaii yse, a 1aa400? BG P SJIa,B.Z fljnLMTGJtLOTm, itMeA CO UHO> ~
z a. zpyitOcTne!mLcc doce~zu, a xorop~~ zteJnwtcS anoxnm .tLoumm Ha
O ller naaRkcOTIvmeHzO u~y OIt!.HXGi~ ~ CCC?. OH c~winer, twa
;!cra ints im itoter Ha4ZGS?LCA IE~ coxp~ EtG CBOG1 1 3KOHOIMILGQ<O 1 n
flOfl< TZ! 801 <01 1 He 3&5 <OXUOCTE TopG2Z .XIWM I~.IUVI~ .fl0TNGCXOXO W!]E.
Sa, -
-a
des UOflAGXRE co oTopOHb Conerc:-cro Coin. Ox snasuros ropsoo
CropOHHEKOM nceorc~,ouaero cdnxemzs uea~ }1 Ofl~HM6~1 3< CCC? ~a-c
a OdAaOTfl aROHOIWWOKOIl, rax n noannnaa<oR x aoexnof~. Cd.imenr
s o&naon axoEOwttiSOi-toR OH ILflSV<T cede u BM~B rtpotmnt~ 3ICHOPA<qG
OnZ oasae2, OOHO~ffi!LX HL ESaRMHOR aanHTeeOOaH}K~0fl-, a T&Xfl
UYTOM ciasainO! o iiamefl aroponL ltmxnn rexHxTtocKoil nown~i a
flOOOTaHODZeffl<ff 3< peKOHOTpyKLpn< i~n&nacoR !Y~LLEWAOEMOOTX 1 < 00fl
noro xoanftvrm. Os oraer ram ge~ie~oodpaamag aa<penaierne
SrES CERaS! rau IYp~RO0TQLhIOHRZ HLW< HOILEHE salba.
Eaay ~Jntmtmo2orO 0O?~~J~1 U<MOOT~ OH 7VMftT~Zfl6? E odnr~oor
nzemnenOaxnctecxm oTpeMJIeHM2 Mona mci 3< CCC? E dopsde n rntp ~.
005 0DB <oJLeKTYIaHaf~ deaonaanootm, a, r.aasae, a odrwccrw w~ej
nonn~oxnx oruuarnzxft, oro FDZEZ no r.ane 1 20AM rntiBCKOll EMSIU<
adoux orlas. B orivzxemnz Rorannx OH EMzET ny uounnt~eo~m opra
5 fl3tL1 30 E AlUZO OdQVffibHHO ti OOL> tJflC?HtWORO!t rzaprn, Rorolas
xo~e aoibvi x peaoax~nx sameuaei E ROID. maz pyxoa q~mgn ueoro
E Tau ~.wag narij~z~se~ re ztaaHO~mOG P~3DR3<O iL& mG! O onpe-
)ZeAeHHOw yrm.
2
- / I;>
Boarnoe co?py~inItieCT~ 01 < flOHMI&G~
1 :aI< 1 eE~ ~l.flLHG~tIy1 O n~<or~ ~
zaae oo22aHXR peryasIpitOii ;ramnaioVr ap~fl4M, yxnitramze GO iB OCHOBa( Har
.a11 aoeuiiofi zOKT~Z}IU 3< B flOIIOIZY! 1 3 r,eAe Caa~aHMR UO~HOV mairnofl rrpou~na~
HcC?it. COTW> ZHMWGOT~ ~ 3IOII OdJZaOTZ OH CtLMT2.S du zzeuecood~arn-xM aaRpe-
rflITL ocodw aorartGHReM.
Horpm o ~Cfl~GT> tao soma ;Iorn inca, paorzoanratoxzs peno.niwEH noii ap
irnei~, oSOrn !gCflhiLg: ortiz Oil aoina, $fl3I4TOfl HGSI&0 mzmn ~xUtTOpOU IL! F ~
UOAMfl<KI< it lTD IItJIa Co~?o1 oro c6toaa HodesiD. SAXtiHO paOrIOJflLraTL sa.z~OzHia~
OO~3Hffi<OU> zaXoJZImzioLca Ha, OflHOM ita msue ~ c?larerlfloaca yacrz<oa
eS
~sporw. Ox roBopn, rro m oae<ayer raicEe ~dEarL, tao ~larUHMRSffiA$DTOt
UOO?OM 1 < OTpflRM JI&TXEOKO2 A.<eprnn.
Herpm aasmj sar, wo ero B~AMil xa Heodxo,ttMwa ~ reasoro cd.nse
vz uesny Hanasneft it CCCP ESITGR&lo? ~ TOALicO 3<8 BIt MAeilso?. duxaoon E
I~.M, HO tITO ONZ aooTserarayvr paEHALEO rTOHHThZM nirreecau toraHnu, MB
aanixozorj O? t~tflrreCicES B3fl5 fl.gOE GO pyKcatznTe~;1 . LIC ero OZOLtU>
Upraro fl0.aHOOTL pas~easer 3?> ! BZPJIZ4U 1 < swA~TOZ rOpffon cr cpOnnXicOu
yo2tHoa~iemm TOOH1 ormwnfl o aa.
B orne ~peus st aoodn~z yxe o Tau> co r~ea> ~exr peorwdanacx Aoax~z
it irpezo.nrta icopnoon Ihprxzmo Bappxoo E2cKaaHajncL TSREB SS
xCAltuooTb o&nr5 em<a Acz~ mm o Conerc~zu Cooaou E odJxaorn flHG~floAflTflqe
o*to11, OUTLR, titO zara nmmaza uojuznu<a odeoreMmer nhzrepeau -Xoranm<
u tITO rtoaTaiq 1 ICI~SmSR MOZO? U zOAEIa UOAL3Offl.TSOS EZSflUB CO~T~SWI er~e
n doazcoR oTe~em<, wu ~a cia op. Taszw odpaaou, n arou ~2O3~G3B MUGO?
LOCTO R3aBC?!~e oon2~emm EarAs~tOS odonx pecnyd~zxxauoxudc inpn0 u ca
nn-TmToB npmT~?OE.
Mii. xcaxeros, r a nszex aaBnme> oa Herpnxm aacaynmvr oapLeSHoIo
nEXESEMifa.
j ~ k
e.
CoaaanflOA o-~!~O, aocAS o~$ir ~Omzutsr HOBOrO HOItaHCKOrO IptII3}TOALOTm,
OdOTaEODKa academia d.taronptn?HL ~Ast L3flM rita nrnro aorpzrnrnaa?tfl. :~or-
za ap; XadaALopo It rtftflIC To~pME~tM ES flp:1O.rflr-IatJIHCL o ra~:MM B}c-iLaHMelA RZU<
rer~pb, a E :IOOJI~HIV! UOpMOJ~ MU 1 221 O!3<.flOL iadom~rs E aTuoocrpG 5 1 1 3H01 1 H0
1 rpMsDIUI, :<9TDp7~ ~y.x~ruintpo~aio no arin 1 2 ~flU2It IaIS oapyROrnw Ka~sLeo.
TpyflHo, > toHeaIO, IIpGmncKa.33.fl, E2.020AL<O itouroje~unaat dyzyr zlaorpoemui
wmeimmrO nILEHTSJILOTS B oniOnleHflM iBO. Ha oro uoryr flOB.IMStTL pI3JUXtUILD
odor OsIT OJIhOTEa SWJtflCtOAXLV. ~aaicor0 3< MOt~yHap0tHOrO aopsi~Ica. Opjaco, He
oouxeano, moras dyAer aamoeTb or ~a: or InozL~an ctopM it Raq~?5 ~ an~
nouor~m Moramaz. Apynom cao m~m, uit nxpe dyzer mzs. nasor%L> su ~mms
dy~yr padorm.rs xannt aa/tE, OH xNLt<CMIZHPOHHHOO dy/teT za adora, reu T~r
neo dyzer andouy peonydrtarzcxozq taEflTOALC?Ey, x ocodemio nLmemMow, o~
icaaL taT ~a or arora OOTp~7~EX4OO?S.
E naaro~ee ~,eua RLBIoflR na.zn~ ace odewmasua yCJIoEaR, neodxo,zmaze
ZAR rX> SGAS pOOUydAZSt&WZKOrO OpyXXZ. Z~?a nadej~. oncp~er nonue nepauercuzmu
x DH < Z E? aepseance H 3GH GRXB E OOOTEODDENB CLI it isei~~yajzii~fl apos 1 <
TSX can HLM JZercTmIT.ALm nede3~aJIEmo misen nazex~oro coramoca a Hora
5- -
E n
5 TO saz AorcNil, OtdOflI0HO -OUOJILaOmTL DOS I~SiLOrEOOfl> U0TC)UB 101
7
npxo dpeTasia ce Rimo daroJZpfl OTROZOSW sg oao rn ~ IOALOrm ~z.nZ au ~srue
mm mmnoa>tw<R a Hora m.
H a nora asW twei> ui~zze acero> vro RSzOOT&TOIW O dyger zai&r~ Hora
inU< HODLt OODOTEIW.OE it HnorpyxTOpOS, nzzo dyzer a~aan au~eR au2oicosm
zM~MLP<pO~Masa, ada n~axcxaa apimz it se XO> a~ZZ1 IHf acaras JcRAi~4To.ano
flipocAl< a ~~eim ram~zacxofi ~ttinr~z n mt MOTO/tU> mt ac~q~za ano adon oo
nermtoa a nepnsd fl~flO/ t IB ffpEenZOnt yze E 1 031 2K yCAODEJLt. O ZpyVOft 0T0
-porni, re odarosnncno, w~O Tene~ uazmzx 0on0~IU~tOS dyzyr donas c.ynmn
ca, nos~aet ia orr~ro TLeWocfl ma MIcra It3 it izx yorrexx it rrroaxx ~er
712 ?
nra E rt AMT2UCEM6 dy~yT MLwrb ropiazo c5 c> jiGG OOpLOSI*1 A Ofl<Ai4R, su gO
a~vc 1 -top.
3 OBSTB TSX flGpaflQKTXD, KOTO~SB PHOYOT Hrpnu a YOTOp!-fl deaycuo~o
BO3U0-~ffli, orpomOB axaamm UpHOdpGTaOT nra ?OXEM[GCKaR EOWt~ E rtpouLn!I
JXGHHOCTJ< E, COOdGHK> , E OQJLWEOM XOSRflOTDe, rae se go cinc nop ~ &tx.. E
arpapxoR no rzpen~~eorny Hcuann trpa5 fJff~HaR 0~raHASSgZR ceALaicoro xoasz1 1
OTEa nx-paoT n05 t1 1 :lnTeAhNO donmyzo, uoza.ny1 1 pena~z~ym pan, n HG Tojzs:<O E
UOOAOBOHEO2 UGpOUORTMflG, HO HMGHHO C8ft4~O, E 0flR3M O TGiL> ny Ka~ lR8 Ma
ZepoaHE X/ ty? 1 <PYt~~ BKO HOMZNBORMB E r~au~itqea<xB ~TW Z mEas. UpEaLurn
Texnxwm E 0~~tHM3B2O9Ofl OOALOROIO X08520TEa ZOiZO HOKW O1TGALII~2, He
T0A!~<O 3KOHOAWLGOEOA, HO H UDAMTXflOKOfl EaZHDOTE. 1 a~eoh ayzzn dyZy? He
flpc OTO ?GZEIU<E> HO ElmoKOxaAnMgxpoBaHHHe E nojmnjqeoxx IpauOTxflB A}~E>
xoTop~a OiOr~< da OpE~H?NpOSTsos a moxuncic oA xy ano. cc~pmexno nerioxO
za! a ano aepo SED E flpeAnsffionwJt nocLa a~o cano nxnwiecaae m opran
~gnoiisu T~B~ SHEE.
aruz padormacon, zcrap~ npoorr oe1 1 ao ~IpMO.STL nata cxoe rzpaare.n
orzo, H3~HO flfljaflEfl Hei/zAeno, UOIC. ti X> SGM HOESD3W<?OZLEO damranpwrr
uy odorauoany.
O TOSpW ~eaicm mgrag
-.- JIb2xmJ.
onp. -aa
.
4-- Agpeo. 7
5 a aezo.
u
3
- a.
5cee ..VS~
..e~ A eict j. P
:ea.lrMr,,9!
aze-i; rr7
.1- 5..
.r$ z
le
Ee~s~o
a. es
.
=iTBLIHOB% - -
teuo.
U-
- J et, ~S2Y ;z222D ~Y~( 1
A
k ~ __________
JIILL- :-t KWTT serer c::c-:a:n.r:we orn T~SYLD CcBeTccoro E 9~ROBO~t-tTCJIG~t r~rnKIf. :poBcKaz:o 1 -C-!O odBussq ~zo
BMG:jaTGALoTBE BO flHyTpe1 U~-Le zer. jiCf=FDt~ MOCT}C-t TpOt~<:tCT5 ~
eTpezlAToa z:roxpezx-mposaTs o:=aa=n~eMra Ha:.2 MaOgL I:or]~HoKxu
T9y?~UZsOS ti rnna:roa tI3E~T!t-tL - crtctotm2L fl i~cc r.aaax Ha~
BHGiflCO1 ~ aoz::n-t~y.
flpcIaraekcze rzp~ oea n~zeps~n ita geETpa~Hora opraHa Hoyu
s.Ia BaTavia AWIZL tiaCT2llHO o~a~ai~r - aTy I<alffa Ema &!Ga.TU M itpcr
So1 (aJ.XMM. qyBoTBya CBO?3 dGSHS.<aSa2mOCrL, flOyMOm~I BOS doaee
pacnoaoumitca, r~aao ne des yonaxa UOEI~CmJTL E aaapxoonz
> ZLIEaAXOT (2< ite opra ux~gnx, o aadzasz ~c a seTa aHTMCoEGtVEnu iaTe-
pziaaoia. Ha am OHM O ~aT MAHaL E Sada~Lepa O TpGdO ~HX4eM CHSWL
aartper, EaAaseH~tti Ha. tlX iagpit~oxWk OpraR E fl .3Bpa-TRTb LVL ROE
~<o:so~. ~myn E Mazpxze pag~o cTaEgXn.
Yznrtaa 1 1 3JZ4 Baa!z;noTHontemia O WiHGfflHlflL r4ctfl HCflZU rinBI4
TejtLornou, une ri~x~aaase~ca yuea-rxta OipaTMaL BHI-&aRMe rio
OAGZHSPO ita Ee~Ony~TmAOO?L flO~OdEOf~ EaLCflHHM, !flT~BA eHEoi
ilpoTitE )tpyYS6CT~HEOr4 XOr2IMH CT9aHLT it es pyEO~OzRTGJte~ it arpe-
-----e-----~
Y
doEarL O? <ata ECEOVO ZaBATGJ~OTBa rtpflHaTLia ooor~ToTBe!~fla ILej
es rIpf3<pazeH;no..
O np<a~~ ~MM pGmeHt-tJ< rr~rzy MaBGCTWflS MeES no TaAerpa~y
O TO~.ttugecRL2A rrZL~TO%& - --
L. aI~xxo
fl~Lnoxewre - c yflo?4S~i37Toe.
~1
-5
TOE. RPECTXHCKOWr, H.H. - - c -
~.. Y.
HeoMoTpa Ha rIOpOZ&HELIG MEO AHIZED T. AEroaoay-Onceestxo
kBTOPMTGTHG-VmIMG yEa aaH xa wyxaaaH z fl pyTCOW
1 gOTBa HE-CM o zamaz
iamero rionejte mcs a ROrRHXH, reliRoKcyarbcTao CCC? E EapOOXEB
EHOEL SaTQSJIO UOJIGMZK~ O MOOTHUM O9ttEOM auapxm~oa Coam~
px~~j t O dpepa, o su Bu, seposuzo, yze sneze ma oood~exxxR
c - c - ccc,- - - - a,
Mccc. flor 1171Z M JZOI-U. auaTh seca icixiitOi<xtl 5 J/t flO AO dH O rO
poga nozeunxx, ooodeHMo BaflREHOR E UOPROA OdOOTpGHXR isoz
rzarxRoR dopada a omm, n ROT~O2 a tapizan, a
maL flO/t aazzrry MGOTK LZ S TpOt~RMOTM, pSSYMOOTOK, ycx.nar, CEox
1) reoa)
N~tR/tER a OoaerczmI Come. Buemreaorao KOHO~ALOTEa LCD S
DO J ~ H L MOIL KRIW EaiENX Dpa ca.
---- :-, - of
nj da I203T0M~ neodiogtuuia noop.jzar mamas yxa
J ~.mm T. AaroaoayOnceemco e orn O~K?L mpw~L 0/ tOdboro po~
J ondcac.
O rompxqsazuw npmorou
31<3. - az. IIOIIF&fl CCC? D ICII&HNE
Dita. r. Hpeonlcao>qr.
,1
~~RxxoI
6
H3 ~HEBHZ SA .5.- , - C
- -,
J.H.UOTEMLCHHA. 1 ~
2 ~- ~ o. 37
~\ ~- - - 5.-
N. I27~.a 8K3~ E?
5 ..
- - - r
t
BECEILA O HCIIAHCKIM IOC.&OU EIACKYA
Vi al anryara 1 937 r.
flaoxya 3&RBflA une, VTO ZBuA OS H R&OpI flI poBaTL iae~z a
D neaTseflxzx, nLReceH RL&x BM 53 noezeune flOO8A EE E H onaear. .
1 1 000* U&V&2 O K0UOT&~8UHH TOPO, Q?0 EraEK?eAbOTBo
H erpusa paOTae? a aauois A pyxeOTEes. cioM E TeOsoil cosTaRTe
o upeA OTaBsTezsuE CCCP. 8TE EaaBMOoTaomeRnR OEJxaA EEalorOR
sao?oamee Epes ropaaao done dzaronpxzmso, ~e ?o duzo
npx Kaanepo. Sons y TOS. A ETEUBOEa, ayas no ero paeronopy
o ffaoxya nepea OBUNM or eaLou flooaeasei0 a H onasmm, nix
ECXOTOpZO COMseazz a zoszbfooTx OTROI KKOBEA nexo~opza are. -
TOS flO1N~Eft E &A MEH ECTP&UNN E npeaaTaazwezM CCCI a peonyzx
Esfloxol I OflftRiE, TO E Lameoe sp@R,. o Sean I I aoxya, Las
atoro se suecias mmxnxx oososaax. UaoxyS EMez HeOXOXtRO
IIpOIEOZZE?81LfM1 decea O SUXCSShM MmSEOTpOM Dflyrpeaamt . 16 1.
seo ero xq~gf Lpyr, zoropul o rioxuol oTEponemnoo?LB E3
nana cuy Ornas DOraBAN. Y mero mee miniaR reas meAopo
xGzaTezLoTSa 3 a?nromOumm CCCI. HanpoTxa, OH U~OBEERYT E
Mame! OlpaEC H&XZyWEEME qyaaTDaMx. O6 ecTusnza Loxamaten
OTEaS ero loasen ooxpauzi~ a CCCI ApyxGOTEeMsLzB O1UOE8SiB
anasecos aaeaesmaz EM O?pOxStmBK r~ensyps soez aoomeot
E OTSn! npeoa&, IMBZflX oTsonesEe E LaBOR O?pSfl@. Sra
UGMSYPS 36 nponyoxaet azuero, WTO orzo u OMpa. Wx?L O0E0?
ORomOii&Hoiyr Apyxdy. no asean flaOKyt, UCHSYpHNS seponpmz
TUS h. EHEO?pB. flUyTpCKREX . ez Laxe rpemsT MCOXoLLKO ESZENEGR
orporoanm. Cuz se ariozne coo?EeTOTayfl? Tp&4NuxZM, OnpOAOZKD
27
nLZU nonozenne newarn a flcnaRnn. O ~pyroA OTOpOnL, Uaccya
CtflI TftC?, t!TO Y ! KOMLtyNZO?U 1 3 A Cfl&REY! ne noera flpO$I EflRo? aonx-
nyn yuepennoon. EeRcro;I ze EX flLCTyUA CH I fl Pl . 1eflCTD MR ixan
mazo? pauApaxeRKe E ecnoxoftorno 13 cpe4 e o. ~ee naro;aayMuux
8KeMes?oB pecriydzzcancicorc Eaoeneszz c?pann. Tax Coe~anToz
aeRyXREe- KOH @JVA I CTU 1 H CZeZaTeZLH Le TpCH LI R Mez4 y flOzUTHqeOsz
MD ! PpyA UaLtH > oA nilaxonO S&ZETCrCOO13aBH LMI u BaizuTe pecnyA nlcx
XO O BYEIK Z C L z>oennoro ncaozen~n, Uaozcya oTueqae? sGaou
aesnoe~ yxpenzemze peonynicaacco~ apnu E OMuOze opranasona
BOOfl E LEOgEnAEHM. Te SC Menee, ma oropone MSTeZHzsoB Hile
eras deocuopace flpeBOOXoAO?EO E ouune TeznPIqeoKOrO OUSTB,
Mft?EpE&JbSOrO OOH8UCMEB, OpCAOTE nepeAExzesER. B pyxomosmxx
xpyrax penomcuxomaoro arepa npoaozzaet roonOAOtEOBaTL 0W!!
urnas 0?uoOflOnhO xoaeqsoro ~887ZhT8s?8 rpazaauaxol 501aM.
OAzaEo, E OSE flacxya, E O~CffL MBOfle zaxpeaume peonyzuxaa
uR flpOUhxBD?0K Oouaeuueu a BOaMOXROO?E pexazomel aceunol O
den. Senas OEB8B?L, WTOM fi ?NY 8010K pecny6 iix&na~o2
EOrxamn mae- ooroszae zaronoaytuo. Taza zUeT aETEDEBIESB
&PN?BU. ES aZeMOETOD, pSSAatazoIunZ Lnoguzznuay E padO?atUlX a
01h37 KBBXLepo,-&ffBpKEOTOE E ? pOt~Etl0TOBu UooneAsnxx Eaodp&
xaa? a xaqeorae zepim nouxz?neaxxx ztpCOAeLOB&Hht, npoaoam
Mlix O aaymenzm EoMMyHE0TE~eOKot flBp?HHs ateex? atol anis
OB
UNE ~yaOTflye-T/ueToNLEO E NOflBHEE. Ero BOXEO aadzioaan x a
Axr. zzm, rae aeaaaxomuas padotas naprxS S8HXM&OT UOUEUED,
sae done done BpaxAeEynKOilMyHEOT&M, DO tptHUIU, E
u CACE. Uacxya anise? onacaau mio saname, flOOKO. ZhE7 OSO
oo.xadzset odghl aurx$amxo?oKul 4poaT u paue4uusCT axxu, -
DraAamHe E ero coaiap.
floooz rpeLEzAmT, TO, E L~eJ1 ZZ npeO~OAeKEz ysaaanstz
T;esnfl, yspennesza Tinta E cOsUeKTpftttEE noer OEA , zO<;enne
aaEfiTepeOonaHEUx a aanzB?e peonyAnRz, rLpaBPITeALOTBo BoaLMe?
eme o.aee <peaxal ~po. DejosTHa, ano noaTapaeToz COXpaTETL
KOA XWCCTBO zsaaaaeu~x a LlOflalliE nepA 0A 9i~eOsux Ea4 &BE~X, eec
OpLdy
anopso snnsiomeeos trpe-aepsuu; aneprPIQFIpq/rtOaeaeT ORO E 00 DOS
EXILE npoAS.nesxzMz cadoraz a. Oooeano EC06x0AzM0 8T0 a acensaR
O6A8O?E. 3 ~&0TH OOTE> 86 A paroflOsOza tpORTC 1M62& MOCTO E fl0
OneAflGe npems npeA&TeJLOE&z padoTa ESMGRRKICOB a Lanepoas
TOS.
XapasTepzays omee- aacTpoesne fi O?&B6 peOnyNEsaEea,
I acxya ZOB0?&TEpy6T R&A PI VEG ESB6OTROZ yOTaZOOTE, fiONeLOTEXe
aftTSnymmeAOa 8O~EN. 1 0 ero CA OE&M> fi 60061 He &znaaeyag
peinero nopuaa z asiyazaaua. Cxasasaeras eTa, a aOTUOOTE>
a a LLaApzAe. Roe aumeaxaaaRRoe npnaaaa? IIaoxya < aaxaqesmn,
3 3
qro nonzenae oepLeaHO . Ileoxonzo oee yTemx?ez-LEHME.
npCA O?&EiZSD ?OA flOOZy OaeLeuzz O BaO?p085131- E Qpeae npanznx
zcpyros paaaux. H osni H OUaBOXER noOon a llapaRe ooomaeT,
qTo UpaflrteaLO?B0 onaaexmaaeT BaAesoxn, ademas se npensT
O?D~aTL ?;&HBETY H6 OdXOAEML~X ANa noozeanero OpeZOTE asad
Re urna a noopyxeaxi. 3 oooeauoorx, dyato i, aaMeTIZ STO?
nosopo? sa nooneAznn meLean. YTSepIAanT, qTO BEDE 8&uEM&eT
:
oeluao a o?uo~emxx peonjzmsauOxoR Zonasaz done ouezyn no
uazZED, UBE
5paELze. T0 E&OBCTOB Auras, To, no BOSES flaozya,
oes szuo OxaouzeTOB E IIOBLUy ~p5HEO E noAAepREflakiIzEX ero
E?SZLBBOEEX E repMaSOENK 4amxcTOa.
3 saxinqenge eoeAM, ]laoxya npynz ile, aza nepeaan Rip
KOM~Eily, flECLILO UpGAOCAa?BflK 0086 Ta MNHIOTPOD HOnSUNE no 43
-nasooaouy nonpooy. -
ecO}OBHoet6IL!
~CTBO
e
KyAbTypHOIl CBZSH e
/ 4
SarpaHH!4ef~
1 -5 4-81
AApec 4AR TCAerpaSlM: M oexea, K YAbTCBHBS
cL r
~ 26ro
1 93.b
2 aM HAPOLkOV
nO .-!OCTPAIIHUM JIBJl
B.CPO%HO.
,H.H.
Hrn<onaeEq!
HCDaHCED u
HI?IR.
.P.pocena HarILSUASU BazA
HCDm3HECTM CGPOIIHZ n
rIOCMO TpB Tb
T6HCT ~6- H, HO
BOK Ce
66 li j1 a~b Bam~ 3a~6qr
3au.fl~erxoenaTenR
RynbtyrH o~i CBaqaI4
e
]3cecoIasHoro -
O sarraHIeIuefl:
/qGpHHB CHIn:!
Apxum J IItUIHtL~ uIITNK E
00na -T
Onucb
(anua
MocKBa 5 6. 5. rpyanH cKaz, 1 7. TeA. ~ 1- 65- 03, A 1- 09- 8 1, 4
Fhxuonal{
Odu~e ema
PC
7 7
fipoax? pe~x iknaRacofl A enera. txx.
e-
Toaapui~z!
XOTA a 1 CT091 1 qenaaeqecna H RQTO H e flOUTopEmo,uorouy
qvo D OS H oD @,tes ne senes CylI I eCflymT ZBZGH RA CXOA H Me. OH N n
E A 8~T BOBMOZH OC?L CpftBH RE8TL RCTOpK4 ecKER aS<e- 7.
YoTauu npe
1z~ceA arexs tpeaa~qa~~~o Geapa Gameto. CGO?
TOE. KaJI H nEH a upu O?1C~N!H E n~epa saOeRSZNft CeaA a duno caaep-
mOMEO cnpame~Jiino aaaanena,qTa iCTO~I tI 8CRZ Oaaetcxaz BJI &OTL
dwxa naA roTaasxena llapiraxo! Kouuynol.
- M,CT&plie dOI I LI UeEEKE, 4 28 paaa ECTyU&A E E D oOpylernwR
do! c toaapxue!, OOTft2I ~~ME froganasa E K&fliTdJI EBMOM. flepnnfl
pas E 1905 rOA y,B?OpOli psa a 1917 rofly. flepaul pas su dunz
paadnM,ao He nodeK4eHM,mo mT3po~ psa su paadrza nparan CTE
za nadeAwTezas.
Tosapmnia, z Base! 45 21 8P&i~ 7 Metamiic?oapado4ix,2 PS
do~n mexanzn,
2 3 uaueznna, 2 zenesH OA oponzK&, 3 XpGCTLR-
- H ilES, nexap, CT~OIT8IIE , 2 H G4 BPG rs, 1 zOenis! fI ZO!, 2 CayEs-
nzux, 3 EypH aA I Ofl. 1 flp4 eCOap ynzmepcrrera - yle 08MB!
COCT&E O!paflG! UOJIEOC!W TO 161183H06 40E81118,R8XO9 CflOJflQ
KCII&HCKER napog a depLde 6 4BJIKSMOM. lloA adfa nasal pOEOUmqNKe
-OAHBXRM. a 1 93*. EOCC!8E18 ECfl&HCKIX padaimx dimo uotanaena
RO no nodezAeHo. Teno a 1936r. ,Kor4 a ECfl81 U~M BCT~UE1IE 28
nyn nauraro napogosnac!M,peacxaouepu, OflK~8ACL n doudu i
ISERE made iii Genazxy E made in Italia ,OhilpSACh HO. MyC
zyn zeunxx aadnux U&EpOE,E& 4 cmiC!Ckix EEC?P~K!OPOE E
flNRo?oa,faco~a~z,q~odg U0B8~HflL 1<021800 N0T0~KN &a&jt.H@ onz
Be UOEAJIE,qTO teno reno E H802&B mc ~O!IB&!M EOflftNCKO-
ro n&po~a C rE!2iiepoaoKmuu H&IMHr&ME DPOAO ~p8J!KO.
Ma~pa4 celqac cxe,zcax orar dux llerporpa E 1919v.
U4 enaqeg ~paaicoa npomnoaa pesan MappoRanI xea E A 4 pxxe. L4 e-
En pacnpaaaznoz n Hansas o &pMAHO.MN. ~paazco oran xpoza-
e
9<
- 2-
rnt i u uzneem repuanciczx 4 8I D 50T0K1X COA OH I 8aTOpOS. L~enq Toas
dznz naxeem repMftH ClcEX peca~uronsux reRepaJrea. ~pam<o xo~e~
nOJ~H GC!K MesAyH&pOAHOI ~&K I~K K - naROpeHHMR u paadunt I~-
pnj ~,I Oeai~ xoton UO~&~TL repil&lWKOMy unepaaaaauy lle?porpaj ~
ipanRO rpouaT 04 H 37 ES npeRpaCH OI I nhx CTOh1L~ Mipa. L4 eara TOZO
dan a nyme~ua fleTporpa~y. L4 euu~ onzpancz H a 14 rocyA apcn-
ETepEenTaz E H 8~7 pORH y. ~~8BRO onwpaercz H O. PepMO. ECKNX,
ETOJI LZH CKRX E flO9T~P&ZLCKEX EH TS9BGH TO E E na MO2I 4 8flEE~y~6
enS* nonycnzeneft. llama pezonmxan P8$!JI a des ocra~ica apuir
L4 eH a4 a 500K aHTepzeHToE. HCII8HCKf* penoiiwrxi4 ffO
4~fl~ft*u%
e~t C37KAOHO flfl7flKV pasdil? h - Maflpfl&I O- POpMaH CKO- E?aflLZU
CREO UOXtIKIfl H &CKJI LH EROE E84 ~ ECU&KCflM H ftPORSUPfl,. p8A 4 Ea,. 4 L
O2CZIJs2. ni.a.n,sX~L 4auunutn~ rnccga r :puI~ 1
~ ir lfwzzr ~~~~0nyr: I k~. . n nprtrs. ~OpT.
5N,RO?OpNe BM H ece?e,otKpMEern zopon E !OT HOSNI MNp,vAe
HO? E H e MOZO? dun 8JCOUJIO&?CI~EE qexozeica na~q ( OlI O RexcE,H a-
cunan onoro H a A pyTKM,OvpadneH EK CA URI pyVEMN, IAe UO
ZUREan czo5o~a 1 XbOA I I lH E&S R~ZLTYP& zOc?opI eCT- Eyr? I BA OK-
- 21 8MB ?LMN E peaKt%EK.
9y/2
A
FUENTES Y BIBLIOGRAFA
- 1. FUENTES
lele BibIio2rficas
-Coleccin de folletos propagandsticos editados en Espaa durante los
aos de la Guerra Civil Espaola, publicados por partidos, asociaciones y
editoriales ligados en mayor o menor medida a la produccin y distriducin de
propaganda sovitica. La mayoria de los folletos de este tipo que hemos utilizado
se encuentran en los fondos de la Biblioteca Nacional, de donde tambin hemos
tomado parte de la bibliografla general
-Volmenes de la seccin dedicada a la Guerra Civil Espaola en la
biblioteca de la Casa de Velzquez de Madrid, que posee un completo surtido en
ttulos sobre intervencin extrar~ era.
-Asimismo, hemos usado parte de Ja enorme cantidad de material
propagandstico en distintos formatos que se encuentra en la Biblioteca Lenin de
467
Mosc, especialmente los folletos editados en la URSS en los aos de la Guerra
Civil, y dedicados a la educacin de agitadores y propagandistas.
-Tambin libros de memorias y testimonios, as como bibliografia publicada
en la antigua URSS sobre la guerra de Espaa, la hemos encontrado, adems de en
la Biblioteca Lenin, en la de la Universidad Lingaistica de Mosc y en la Biblioteca
de Lenguas Extranjeras, tambin en la capital rusa.
1 .2. Documentales
-ARCHIVO DEL PARTIDO COMUNISTA DE ESPANA (Madrid).
H emos utilizado, dentro del fondo Guerra Civil Espaola, la seccin Consejeros
soviticos.
-ARCHIVO DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA
FEDERACINRUSA (Mosc). En este archivo, existe abundante documentacin
sobre la guerra de Espaa, distribuida en los siguientes fondos:
1 . F 97 F 097 - Referentura PO Ispanii: 249 documentos sobre
Espaa divididos en dos perodos, 1 91 7-1 935 y 1 936-1 939.
2. F 5 F 05 - Sekretariat MM Lil-vinova (1 933-1 946) (1 91 9-
1 938). El fondo contiene-2.046 documentos, muchos de ellos sobre la intervencin
extranjera en Espaa.
3. F 6 1 F 06 - S ekretariat VM Molotova (1 939-1 949) (1 95 3-
1 95 6). Contiene algunos documentos sobre ayuda de la URSS a Espaa.
468
4. F 41 5 F 041 5 - Liga Natsi (1 91 9-1 939) (1 924-1 937).
D ocumentacin sobre la posicin sovi tica en la Sociedad de Naciones con
respecto a Espaa.
5 . F 1 1 F 01 1 - Sekretariat Zamestitelia VP. Potiomkina (1 937-
1 940). Notas sobre la actividad de Potiomkin y contactos con diplomticos
espaoles en Mosc
6. F 1 7 F 01 7 - Sekretariat LM Miskogo. Documentacin sobre
la actividad de Maiski en el Comit de Londres.
-ARCHIVO DEL KOMIISITERN ( Mosc ) . H emos manej ado en este
archivo, la documentacin existente bajo el epgrafe Espaa 1936-1939, dentro del
fondo E 545.
-ARCHIVO DEL EJERCITO DE LA FEDERACIN RUSA (Mosc). Al
estar en remodelacin, no pudimos acceder a los ficheros, pero cuando expusimos
nuestro tema, nos fUeron suministradas varias carpetas con material sobre Espaa y
la siguiente numeracin: 7,8,9,1 1 ,1 2,1 5 ,1 8,28,29,30,33,35 ,5 4
-ARCHIVO DE MOSFILM (Mosc). En este archivo hemos consultado el
cine documental existente sobre la Guerra Civil Espaola.
1 .3. Hemero2rficas
- Ej emplares de las revistas La Internacional Comunista y La URSS en
Construccin que se encuentran en la H emeroteca Nacional
469
-Coleccin de Mundo Obrero y Rusia de Hoy de la Hemeroteca Municipal
de Madrid.
-Edicin facsmil de Milicia Popular (Hacer, 1 977).
-Coleccin de la doble edicin de ABC durante la Guerra Civil (Prensa
Espaola, 1 978-1 980).
-Coleccin de los diarios Pravda e Izvestia de la hemeroteca de la
Biblioteca Lenin de Moscu.
-De colecciones privadas nos han sido suministrados nmeros del mensual
VOKS y de las revistas La URSS en Construccin, La Internacional Comunista y
Rusia de Hoy
2. BIBLIOGRAFLA
Hemos decidido organizar la bibliografla en bloques temticos, mezclando
libros, artculos y captulos de obras que nos hayan parecido especialmente
interesantes. Al final aadimos una serie de artculos extrados de revistas de la
poca, utilizados para esta tesis, que constituyen un apartado independiente.
2a1. Interv encin extranjera en la Guerra Civil Espaola
-ALCOFAR NASSAES, Jos Luis: Los asesores soviticos (los mejicanos
)
en la Guerra Civil Espaola, Barcelona, Dopesa, 1 971 .
470
-ALLEN, David E.: The Soviet Union and the Spanish Civil War 1 936
-
1 939, Stanford, 1 95 0.
-ALPERT, Michael: Aguas peligrosas. Nueva historia internacional de la
Guerra Civil Espaola. 1 936-1 939, Madrid, Akal, 1 998.
-ARAQUISTAIN, Luis: Sobre la guerra civil y en la emigracin, Madrid,
Espasa-Calpe, 1 983.
-AROSTEGUI, Julio: Guerra y poltica internacional, 1 937-1 938, en
Historia 16, (Guerra Civil, n
01 8), 1 986, pp.6-5 1 .
-AVILS FARRE, Juan: El contexto europeo: intervencin y no
intervencinen PAYNE, Stanley y TUSELL, Javier: La guerra civil Una nueva
visin del conflicto que dividi Espaa, Madrid, Temas de Hoy, 1 996
-AZCRATE, Pablo de: Mi embajada en Londres durante la Guerra Civil
Espaola, Barcelona, Ariel, 1 976.
-BELOFF, Mv Ihe Fo+eign Policy of Soviet Russia 1 929-1 941 , Oxford
University Press, 1 949.
-BORRAS LLOP, Jos Mara: Francia ante la Guerra Civil Espaola
.
Burguesa, inters nacional e inters de clase, Madrid, Centro de Investigaciones
Sociolgicas, 1 981 .
-BUNUEL, Luis Antonio: Gran Bretaa y la No Intervancin, en
Historia 16, (Guerra Civil, n01 8), 1 986, pp-90-1 03.
-BURGOS MADRONERO, Manuel: Salazar y la guerra de Espaa, en
Historia 16, (Guerra Civil, n01 8), 1 986, pp.1 04-1 5 .
47
-CARR, E. H.: La Comintem y la Guerra Civil Espaola Madrid, Alianza,
1 986.
-CARR, Raymond: The Spanish Tragedv. The Civil War in Perspective
Londres, Weidenfel & Nicolson, 1 977.
-CASANOVA, Marina: La diplomacia espaola durante la guerra civil
,
Madrid, M.KE., 1 996.
- -CASTELiS, Andreu: Las Brigadas Internacionales de la guerra de
Espaa, Barcelona, Ariel, 1 974.
-CATTELL, David T.: Soviet Diplomacy and the Spanish Civil War
,
Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1 95 7.
-DI?NGLE, Reginal J.: Russias work in Spain, London, Spanish Press
Services, 1 937.
-GROMYKO, AA. y PONOMAREVA, BN. (dirs.): Istoriia Vneshnei
Poltiki SSSR y dvui tomal, 1 91 7-1 976 (Historia de la poltica exterior de la Unin
Sovitica en dos tomos), 1 . 1 9 1 7-1 945 , Moskv, Nauka, 1 976.
-HASLAM, J: The USSR and The Struggle - for Collective Securitv in
Europe 1 933-1 939, London, Macmillan, 1 987.
-KiRIVITSKI, Walter: Yo. Jefe del Servicio Secreto Militar Sovitico
,
Guadalajara, H. de Pablo, 1 945 .
-LITVJNOV, MM: La situacin internacional, Barcelona, Europa-
Amrica, 1 938.
-MAISKI, Y.: Spanish notebooks, London, 1 966.
47 2
-MARQUINA BARRIO, Antonio: Estados Unidos y la guerra en
Espaa, en Historia 16, (Guerra Civil, n
01 8), 1 986, pp8O-89.
-MIESCHiERIAKOV, MT.: Ispnskaia Respblika i Komintern, (La
Repblica espaola y el Comintern), Moskv, Mysl, 1 981 .
-MJNISTERSTVO INOSTRANNIJ DEL SOVETSKOGO SOIIJZA
(Ministerio de Asuntos Exteriores de la Unin Sovitica): Dokumentv Vnieshnoi
Politiki SSSR (Documentos de poltica exterior de la URSS), XIX. (1 936),
Moskv, I zdtelstvo Politcheskoi Literatury, 1 976.
-Id: Dokumentv Vneshnoi Politiki SSSR (Documentos de poltica exterior
de la URSS), XX (1 937), Moskv, Izdtelstvo Politicheskoi Literatury, 1 977.
-Id: Dokumenty Vneshnoi Politiki SSSR (Documentos de poltica exterior
de la URSS), XXI (1 938), Moskv, Izdtelstvo Politcheskoi Literatury, 1 977.
-Id: Dokumenty Vneshnoi Poltiki SSSR (Documentos de poltica exterior
de la URSS), XXII (1 939), Moskv, Mezhdunardnyi Otnoshenie, 1 992.
-Id: Dokumentv go I storii Mi nienskogo Sgovora (1 937-1 939
)
(Documentos sobre la historia del tratado de Munich, 1 93 7-1 939), Moskv,
Izdtelstvo Politicheskoi Literatury, 1 979.
-Narody SSSR Isgnskomu Narodu. Sbrnik dokumntov (De los pueblos
de la URSS al pueblo espaol Recopilacin de documentos), Moskv, Profizdat,
1 93 7.
-RICHARDSON, Dan R.: Comintern Armv. The International Brigades
and The Sganish Civil War, Lexington, The University Press of Kentucky, 1 982.
4-73
-SALAS, Jess: Intervencin extranjera en la guerra de Espaa, Madrid,
Editora Nacional, 1 974.
-SAZ CAMPOS, Ismael: El apoyo italiano, en Historia 16, (Guerra Civil,
n
0 1 8), 1 986, pp.5 2-67.
-SCHWARTZ, Fernando: La internacionalizacin de la Guerra Civil
Espaola. julio de 1 936-marzo de 1 937, Barcelona, Ariel, 1 972.
-VVAA.: La solidaridad de los pueblos con la Repblica espaola <1 936
-
1 939), Mosc, Progreso, 1 974.
-VALERTE, P. y BENET, J.: El Komintern en la Guerra Civil, Historia
16, n0 5 , septiembre, 1 976.
-VI?NAS, Angel: Los condicionantes internacionales, en VV.AA.: La
Guerra Civil Espaola 5 0 aos despus, Barcelona, Labor, 1 989.
2.2. Historia y teorfa de la propaganda y la guerra psicolgica
-ALVAREZ, Jes s Timoteo: H istoria de los medios de comunicacin en
Espaa. Periodismo, imagen y publicidad (1 900-1 990), Barcelona, Ariel, 1 989.
-Id.: Historia y modelos de la comunicacin en el siglo XX. El nuevo orden
informativo, Barcelona, Ariel, 1 992.
-AiMIERICAN IMIVERSITY: A psychological operations -bibliography
,
Washington, American University-Whasington, D.C Special Operations Research
Office, 1 960.
474
-ANDRADE, Paulo de: Guerra osicologica, Gioania, Imprensa da
Universidade, 1 966
-BARNETT, Frank R. ,y LORD, Carnes (eds.): Plolitical Warfare and
Psvchologcal Operations. Rethinking the US Approach, Washington D.C,
National Defense University Press, 1 989.
-BARTLETT, Frederick C.: Political Propaganda, Cambridge, University
Press, 1 942.
-BECKER., Howard: Nature and Consequences of Black Propaganda, en
American Sociological Review, 1 4 (1 949).
-BIRKOS, Alexander: Soviet Cinema, Hamden, Conecticut, 1 976.
-BYFIELD, Roben 5 : The flfth weapon, New York, The Bookmailer,
1 960?
-CHAILAND, Grard (ed): La persuasion de masse. Guerre
psvchologiQue. guerre mdiatipue, Paris, Robert Laffont, 1 992.
-CLAUSEWITZ, Karl von: De la guerra, Buenos Aires, Ediciones Solar,
1 983.
-CLEWS, J.C: Communist Propaganda Techninues, New York, Praeger,
1 964.
-COCA, Csar: Lenin y la prensa, Bilbao, Universidad del Pas Vasco,
1 988.
-D ALMIEIDA, E.: Imanes et propagande, Florencia, Casterman-giunti
Gruppo Editoriale, 1 995 .
475
-DAUGHERTY, William E. y JANOWITZ, M. (eds.): A Psychological
Warfare Casebook, Baltimore (MD), The John Hopkins University Press, 1 95 8.
-DOBB, Leonard W.: Public Opinion and Pro a anda, New York, 1 948.
-Id.: Propaganda: Its Psycholo~v and Techniciue, New York, Henry Hot
and Company, 1 935 .
-DOMENACH, Jean Marie: La propaganda poltica, Barcelona, Edicions
62, 1 963.
-DIJ?NN, Frederick Si War and the Minds of Men, New York, Council on
Foreign Relations, 1 95 0
-DURANDIN, Guy: La mentira en la propaganda poltica y en la
publicidad, Barcelona, Ediciones Paids, 1 995 .
-DYER, Murray: The weapon on the wall: rethinking psychological
warfare, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1 95 9.
-EDWARDS, Violet: Group Leaders Guide to Propaganda Analysis, New
York,Columbia University Press, 1 938.
-ELLUL, Jacques: Historia de la Propaganda, Venezuela, Monte vila
Editores, 1 969.
-FERRER RODRGUEZ, E.: De la lucha de clases a la lucha de frases. De
la propaganda a la publicidad, Madrid~ El Pas-Aguilar, 1 992.
-Id.: Por el ancho mundo de la Propaganda poltica, Barcelona, Danae,
1 976.
47 6
-FERRO, Marc: Linformation en uniforme. Propagande. dsinformation.
censure. et manipulation, Paris, Ramsay, 1 990.
-FRADE MERINO, Fi La guerra psicolgica, Madrid, Compaa
Bibliogrfica Espaola, 1 967.
-FRAGUAS DE PABLO, M~: Teora de la desinformacin, Madrid,
Alhambra, 1 985 .
-GOFFREDO, Donato: Opinione Pubblica e Potere. Metodi della
propaganda politica, Roma, Serarcangeli, 1 990.
-GONZLEZ BALLESTEROS, Ti Aspectos jurdicos de la censura
cinematogrfica en Espaa: con especial referencia al periodo 1 936-1 977, Madrid,
Ed. de la Universidad Complutense, 1 981 .
-GOUREVITCH, Jean-Paul: La Propagande dans touts ses tats, Pars,
Flammarion, 1 981 .
-HENDERSON, Edgar H.: Toward a Definition of Propaganda en
Journal of Social Psychology, vol. 18, agosto, 1943.
-HIDALGO CALVO, Cesar: Teora y prctica de la propaganda
contempornea, Santiago de Chile, Andrs Bello, 1986.
-HUICI MNEDES, Adrian: Estrategias de la persuasin. Mito y
propaganda, Sevilla, Alfar, 1996.
-I-ILJMIIvIEL, William y HUNTRESS, Keith: Ihe Analysis of Propaganda,
New York, William Sloane Associates, 1949.
477
-IGLESIAS RODRGUEZ, G: La propaganda en las guerras del siglo XX
,
Madrid, Arco, 1 997.
-INKELES, Alex: Public Opinion in Soviet Russia. A study in mass
persuasion, New York, 1 95 0.
-INSTITUTE FOR PROPAGANDA ANALYSIS: Propaganda Analvsis
,
New York, Columbia University Press, 1 938.
-IRWIN, Will: Propaganda and the News or What makes vou think so
?
New York, WhittleseyHouse, 1 936.
-JOWETT, Garth 5 . y ODONNELL, Victoria: Propaganda and
persuasion, Newbury Park (California), Sage Publications, 1 989
-JRUSCHEV, Nr Za tsnuiu sviaz literatyrv i iskusstva s zhizniu naroda
(Por la estrecha relacin entre literatura y cultura y la vida del pueblo), Moskv,
1 95 7.
-KAZAKOV, GA.: Sovtskoe radio (La radio sovitica), Moskv, 1 95 5 .
-KOPALIN, 1 . P.: Sovtskaia dokumentlnaia kinematografia
(Cinematografia documental sovitica), Moskv, 1 95 0.
-JACQUARD, Roland: La desinformacin: una manipulacin del poder
,
Madrid, Espasa Calpe, 1 988.
-JOWETT, Gartth 5 . y ODONNELL, Victoria: Propaganda and
Persuasion, Beberly Hilis (Cal), Sage Publications, 1 986.
478
-KPSS y rezolitsiiai i reshniiaj sizdov. konferentsi i plnunov TsK (El
PCUS en resoluciones y decisiones de congresos, conferencias y plenums del
Comit Central), Moskv, 1 95 4
-LASSWELL, H.D. y LERNER, D.: World revolutiona y elites. Studies in
coercive ideological movements, Westport- Connecticut, Greenwood Press, 1 980.
-LBEDEV, NA.(dir.): Partiia o kin. Sbrnik materilov (El Partido
sobre el cine. Recopilacin de materiales), Moskv, 1 939.
-LEE, A.M. y LEE, LB.: The Fine Art of Propaganda, New York, Duel,
Sloan & Pearce, 1 95 4.
-LEYDA, Jay: Kino. Historia del fllm ruso y sovitico, Buenos Aires,
Editorial Universitaria, 1 965 .
-LUENGOS, Javier; y otros: El cine sovitico, Oviedo, Fundacin
Municipal de Cultura, 1 988.
-MADDOUX, Marlin: Free Speech or Propaganda? How the Media
Distorts the Truth, Nasville (Tenneasee), Thomas Nelson Publishers, 1 991 .
-MARTIN, L. John: International Propaganda. Its Legal and Diplomatic
Control, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1 95 8.
-McLAURIN, R.D. (ed.): Military Pro a anda Psychological Warfare and
Operations, New York, Praeger, 1 982.
-MEDVEDKIN, Alexander: El cine como propaganda poltica, Buenos
Aires, Siglo 30(1 , 1 973.
-MIEGRET, Maurice: La guerre psychologioue, Paris, PUF., 1 963
479
-MILLER, Clyde: The process of Persuasion, New York, Crown
Publishers, 1 946.
-MITCHELL, Mi Propaganda. PolIs. and Public Opinion: Are the People
Manipulated?. Englewood Cliffs (NJ), Printice-Hal, 1 970.
-MU?NSO CABS, Juan: Escrito en el aire. 5 0 Aos. Radio Nacional de
Espaa, Madrid, Direccin de Relaciones Exteriores-Ente Pblico RTVE, 1 988.
-Id: 40 A os de radio, Barcelona, Picazo, 1 980.
-PACKARD, V.: Las formas ocultas de la propaganda, Buenos Aires,
Editorial Sudamericana, 1 973
-PASSEK, Jean-Loup: Le cinema russe et sovietipue, Paris, LEquerre-
Centre Georges Pompidou, 1 981 .
-PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Historia de la Propaganda
,
Madrid, Eudema, 1 993.
-Id: De la Gazeta Nueva a Canal Plus. Breve histora de los medios de
comunicacin en Espaa, Madrid, Ed. Complutense, 1 992,
-Id., (et.al.): Historia de la prensa, Madrid, Centro de Estudios Ramn
A reces, 1 994.
-Id.: Guerra psicolgica y propaganda, en Revista Espaola de Defensa,
A.3, n
0 23, enero 1 990 (pp62-6S).
-PLAJOV, Andrei: El cine sovitico, Mosc, Editorial de la Agencia de
Prensa Nvosti, 1 988.
480
-PRONAY, Nicholas y SPRING, D.W.: Propaganda. Politics and Film
.
1 91 8-1 945 , London, 1 982.
-READ, James M.: Propaganda and Psychological Warfare, New York,
Random House, 1 962.
-REVSZ, Lszl: Ley y arbitrariedad en la prensa sovitica, Pamplona,
Eunsa, 1 977.
-ROETTER, Charles: The Art of Psychological Warfare 1 9 1 4-1 945 , New
York, Stein andD ay, 1 974.
-ROXBURGH, Angus: Pravda. Inside 0w Soviet News 1 y~ac1 ~jne London,
Victor Gollancz LTD, 1 987.
-SELEZNEV, Ivan A: Krieg und ideologischer Kampf, Bern,
Schweizerisches Ost-Institut, 1 966.
-SMITH, Paul A. (Jr.): On Political War, Washington liC., National
Defense University Press, 1 989.
-SUN TZU: El arte de la guerra, Madrid, Fundamentos, 1 990.
-TCHAKOTIiNE, Serge: Le viol des foules par la propagande politipue
,
Paris, Gallimard, 1 992.
-SZUNYOGH, Bela: Psychological warfare: an introduction to ideological
propaganda and the technipues of psychological warfare (Rey. ed), New York,
William-Frederick Press, 1 95 5 .
4 81
-THOMSON, Oliver: Mass Persuasion in History: a Historical Analysis of
the Development of Propaganda Technipues, Edinburg, Paul Harris Publishing,
1 977.
-THUM, Gladys y THUM, Marcela: The Persuaders: Propaganda in War
and Peace, New York, Atheneum, 1 972.
-VV.AA..: El cine sovitico de todos los tiempos. (1 924-1 986), Valencia,
Filmoteca Generalitat Valenciana, 1 988.
-VVAA.: Ocherki Istorii Sovtskogo Kin (Ensayos sobre la historia del
cine sovitico), 1 (1 91 7-1 934) 1 1 (1 935 -1 945 ), Moskv, 1 95 6.
-VV.AA.: O partinoi i sovetskoi pechati. Sbornik dokumentov (Sobre la
prensa de partido y la sovitica. Recopilacin de documentos), Moskv, 1 95 4.
-VV.AA: 30 Let Sovetskoi Kinematografii. Sbornik Ctatei (30 Aos de
cinematografla sovitica Recopilacin de artculos), Moskv, 1 95 0.
-WI-IITAKER, Urban O. (Jr.): Propaganda and International Relations, San
Francisco, Chander Publishing Co., 1 962.
-WHITTON, John B. y LARSON, Arthur: Propaganda.Towards
Desarmament in the War of Words New York, Oceana Publications, 1 964.
-ZAZWORKA, Gerhard: Psvchologische Kriegffihrung: eme Darlegung
ihrer Organisation. ihrer Mittel und Methoden (2., erweiterte und erganzte Aufl),
Berlin, Deutscher Militarverlag, 1 962.
482
2.3. Propaganda y Guerra Civil Espa ola.
-ABC: 1 936-1 939. Doble diario de la Guerra Civil, Madrid, Prensa
Espaola, 1 978-1 980.
-AMO, Alfonso del (ed.): Catlogo general del cine de la guerra civil
,
Madrid, Ctedra-Filmoteca Espaola, 1 996.
-ARMERO, Jos Mario: Espaa fUe noticia. Corresponsales extranjeros en
la Guerra Civil Espaola, Madrid, Sedmay, 1 976.
-AZNAR SOLER, Manuel y SCHiNEIDER, Luis Mario: II Congreso
Internacional de Escritores en Defensa de la Cultura, Valencia, Conselleria de
Cultura, Educacin y Ciencia de la Generalitat Valenciana, 1 987.
-BIBLIOTECA NACIONAL: Catlogo de carteles de la Repblica y la
Guerra Civil espaolas, Madrid, Ministerio de Cultura, 1 990.
-BIENAL DE VENECIA: Fotografla e informacin de guerra. Espaa
1 936-1 939, Barcelona, Gustavo Gili, 1 977.
-CAMPILLO, Maria y CENTELLES, Esther: La prensa a Barcelona 1 936
-
1 939, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1 979.
-CAPARRS LERA, Jos Maria: El cine republicano espaol (1 93 1
-
1 939), Barcelona, Dopesa, 1 977.
-Id: Arte y poltica en el cine de la Repblica <1 931 -1 939), Barcelona, Ed.
7 1 /2, 1 981 .
483
-CARULLA, Jordi y CARTiLLA, Amau: La Guerra Civil en 2000 carteles
,
Barcelona, Portermil, 1 997.
-CAUDET, Francisco: Hora de Espaa ( A ntologa) , Madrid, Turner, 197 5.
-Carteles de la Guerra Civil Espaola, Madrid, Urbin, 1 981 .
-CUNNINGHAM, Valentine: Spanish Front.Writers on The Civil War
,
Oxford, Oxford University Press, 1 986. -
-DAZ-PLAJA, Fernando: La caricatura espaola en la Guerra Civil, en
Tiempo de Historia, n
0 73, diciembre de 1 980.
- EH RENBURG, I li: Sobranie sochinenia y vosm tomai (Obras escogidas
en ocho tomos), Moskv, Judzhestvennaia Literatura, 1 992.
-EHIRiENBURG, Ili: Fbrica de sueos, Madrid, Akal, [972.
-Id.: Corresponsal en Espaa, Buenos A ires, Tiempo Contemporneo,
1 968.
-ESCOLAR, Hiplito: La cultura durante la guerra civil, Madrid,
Alhambra, 1 987.
-FERNNDEZ CUENCA, Carlos: La guerra de Espaa y el cine, Madrid,
Editora Nacional, 1 972.
-FERNNDEZ SORIA, Juan M.: El frente de la cultura en el Ejrcito,
en Historia 16, (Guerra Civil, n01 7), 1 986, Pp. 72-83.
-GAMONAL TORRES, Miguel Angel: Arte y poltica en la Guerra Civil
Espaola. El caso republicano, Maracena (Granada), Diputacin Provincial de
Granada, 1 987.
484
-GARITAONAINDA, Carmelo: La radio en Espaa. 1 923-1 939 <de
altavoz musical a arma de prona~anda), Bilbao, Servicio de la Universidad del Pas
Vasco Siglo XXI, 1 988.
-Id. (etal): Comunicacin. Cultura y Poltica durante la II Repblica y la
Guerra Civil, 1 . El Pas Vasco (1 931 -1 939). II. Espaa (1 931 -1 939), Bilbao,
Universidad del Pas Vasco, 1 990
-GAROSCI, Aldo: Los intelectuales y la guerra de Espaa, Madrid, Jcar,
1 981 .
-GONZALEZ GMEZ, Joaqun: Publicaciones peridicas de la Guerra
Civil (1 936-l939~ en zona republicana existentes en la Hemeroteca Nacional
,
Madrid, Publicaciones de la Hemeroteca Nacional, 1 986.
-GRIMAU, Carmen: El cartel republicano en la guerra civil, Madrid,
Ctedra, 1 979.
-Id.: La imagen poltica, 1 936-1 939, en Historia 16, (Guerra Civil, n
01 7),
1 986, pplOO-1 09.
-GUBERN, Roman: 1 936-1 939. La guerra de Espaa en la pantalla. De la
propaganda a la Historia, Madrid, Filmoteca Espaola, 1 986.
-IVAM-CENTRE JULIO GONZLEZ: Mauricio Amster. Exposicin 1 7
de abril - 8 de lunio de 1 997. , Valencia, JVA M- Centre Julio Gonzlez, 1 997.
-JULIAN GONZLEZ, Inmaculada: El cartel republicano durante la
Guerra Civil con especial referencia a Catalua, Barcelona, Universidad-Seccin de
Publicaciones, 1 980.
485
-MAZZOCCOLI, F (ed.): Film LUCE e guerra di Spagna. 1 cinegiornali
della mierra civile spagnola 1 936-1 939, Torno, Archivio Nazionale
Cinematografico della Resistenza, 1 976.
-MINISTERIO DE CULTURA DIRECCIN GENERAL DE BELLAS
ARTES, ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS: La Guerra Civil Espaola. Exposicin
itinerante, Madrid, Ministerio de Cultura, 1 980.
-NUEZ- DAZ-BALART, Mirta: La prensa de guerra en la zona
republicana durante la guerra civil espaola (1 936-1 939), Madrid, Ediciones de la
Torre, 1 992.
- -Id.: La prensa de las Brigadas Internacionales, (memoria de licenciatura
indita), Madrid, Facultad de Ciencias de la Informacin, 1 983.
-OMS, Marcel: La Guerre dEspagne au cinma, Paris, Cerf, 1 986
-PREZPERUCHA, Julio (de.): El cinema de las organizaciones populares
republicanas entre 1 936 y 1 939, II. Las organizaciones marxistas. El cine de la
empresa privada, Bilbao, 23 Certamen Internacional de Cine Documental, 1 981 .
-PIZARROSO QUINTERO, Alejandro: Corresponsales y propagandistas
extranjeros en la Guerra Civil, en Revista Espaola de Defensa, A.4, n
039, mayo
1 991 .
-Id.: Los extranjeros y la Guerra Civil Espaola: informacin y
propaganda, en LVAREZ, Jess Timoteo (ed): Historia de los medios de
comunicacin en Espaa Periodismo, imagen y publicidad (1 900-1 990), Ariel,
Barcelona, 1 989.
486
-Id.: La propaganda cinematogrfica italiana y la Guerra Civil Espaola
en VVAA.: Espaoles e italianos en el mundo contemporneo, CS.I.C., Madrid,
1 990.
-Id.: La propaganda del Carpo Truppe Volontarie (algunos aspectos de la
intervencin propagandstica italiana en torno a la Guerra Civil Espaola) en
GARITAONAINDIA, C. (et al., edsj: Comunicacin, cultura y poltica durante la
II Repblica y la Guerra Civil, Tu-Espaa (1 931 -1 939), Bilbao, Servicio editorial
de la UPV, 1 990.
-Id.: La propaganda radiofnica italiana en la Guerra Civil Espaola en
Haciendo Historia: Homenaje al profesor Carlos Seco, Madrid, Universidad
Complutense, 1 989.
-Id.: Giornali contra JI Legionario e JI Garibaldina La propaganda degli
italian nella guerra di Spagna ( en colaboracin con Paola Corti) , Edizion
dellOrso, Alessandria, 1 993.
-REY GARCA, Marta: Stars for Spain. La
Estados Unidos, A Corua, Edicios do Castro, 1 997.
-RENAU, Josep: Funcin social del cartel
,
Editor, 1 976.
-RIPOLL FREIXES, Enric: 1 00 Pelculas sobre la guerra civil, Barcelona,
Centro de Investigaciones Literarias Espaolas e Hispanoamericanas, 1 992.
-RIBAS, Pedro: La introduccin del marxismo en Espaa (1 869-1 939)
,
Madrid, Ediciones de la Torre, 1 981 .
Guerra Civil Espaola en
Valencia, Fernando Torres
487
-RUPLEDGE, Herbert: Guernica. Studies. Journalism. Diplomacv
.
Propaganda and H istory, Los A ngeles, University of California Press, 1997 . -
-SAIZ, NP Dolores, TRESSERRAS, Juan Manuel y GARITAONAINDA,
Carmelo: La prensa republicana, en Historia 16, (Guerra Civil, n
01 7), 1 986,
pp-1 1 0-1 23.
-SALA NOGUER, Ramn: El cine en la Espaa republicana durante la
Guerra Civil, Bilbao, Mensajero-Filmoteca espaola, 1 993.
-SALAS LARRAZABAL, Ramn: La propaganda de guerra en el mbito
militar 1 936-1 939 en Revista de Historia militar, 1 981 , 25 (5 0).
-SAN ROMAN SEVILLANO, Antonio: Los Amigos de la Unin
Sovitica. Propaganda poltica en Espaa (1 933-1 938), Salamanca, Universidad de
Salamanca, 1 994 (Hay edicin en microfichas, Salamanca, Ediciones Universidad
de Salamanca, Coleccin Vitor n0 1 1 , 1 994).
-SERRANO PONCELA, Segundo: Nuestros mtodos de propaganda
,
Valencia, Alianza Nacional de Juventud, 1 937.
-TERMES, Josep (comp.): Carteles de la Repblica y de la Guerra Civil
Espaola, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1 978.
-TOMS FERRE, Facundo: Los carteles valencianos en la Guerra Civil
Espaola, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, 1 986
-TUN DE LARA, Manuel: La cultura durante la Guerra Civil, en
Historia 16, (Guerra Civil, n01 7), 1 986, pp-6-5 9.
488
-VV.AA. -: Periodismo y periodistas en la Guerra Civil, Madrid, Fundacin
Banco Exterior, 1 987.
24. Biografias
-BOCCA, Giorgio: Palmiro Togliatti, Barcelona, Grijalbo, 1 977.
-FADEV, AA.: Frunze. el primer jefe del Ejrcito Rojo Bosquejo
Biogrfico, Barcelona, Europa- A m rica, 1 938.
-SCHEINIS, ZS.: Maksim Maksmovich Litvinov: revolutsioner. diplomat
.
chelovek, (Maksim Maksimovich Litvinov: revolucionario, diplomtico, hombre)
Moskv, Politizdat, 1 989.
-VOLIEN, Vi Stalin. Bosquejo histrico, Barcelona, Europa-Amrica,
1 938.
2.5. Memorias
-CHURCHILL, Winston 5 .: La Segunda Guerra Mundial 1 De guerra a
guerra, Barcelona, Orbis, 1 985 .
-EHRENBURG, Ili: Gentes, aos. vida, Barcelona, Planeta, 1 986.
-GARCA OLIVER, Juan: El eco de los pasos, Barcelona, Ruedo Ibrico,
1 978.
489
Editiones de la
-KARMEN, Roman: NO Pasarn!, Mosc , Progreso, 197 6.
-KOLTSOV, Mijail: Diario de la guerra espaola, Madrid, Akal, 1 978.
-LARGO CABALLERO, Francisco: Mis recuerdos, Mxico D.F,
Ediciones Unidas, 1 976
-MODESTO, Juan: Soy del Ouinto Regimiento, Paris,
Librairie du Globe, 1 974.
-RAWICZ, Manano: Confesionario de papel. Memorias de - un
inconformista, Granada, I VA M- Ed. Comares, 1997 .
-RODrMTSEV, A: Bajo el cielo de Espaa, Mosc, Progreso, 1 975 .
-SVICH, O.: Dva goda y Ispanii (Dos aos en Espaa), Moskv,
Sovetski Pisatel, 1981.
-VV.AA.: Leningradtsv y Ispanii. Sbornik vospominanii) (Leningradenses
en Espaa. Recopilacin de memorias), Leningrad, Lenizdat, 1 973.
2.6. Bib liograf a complementaria
Guerra Civil. I I . La Espaa -ABELLA, Rafael: La vida cotidiana durante la
republicana, Barcelona, Planeta, 1 975 .
-ALBA, Victor: Historia del Estalinismo, Barcelona, Plaza & Jans, 1 981 .
-Id.: El Partido Comunista de Espaa. Ensayo de interpretacin histrica
,
Barcelona, Planeta, 1 979.
-Id.: Barcelona no fue Mosc, en Historia 16, n
0 76, agosto, 1 979.
490
-Id.: El proceso contra el POUM, en Historia 16, n
01 5 2, diciembre,
1 988.
-ALPERT, Michael: El Ejrcito Republicano en la Guerra Civil, Barcelona
Ruedo Ibrico, 1 977.
-ALTED VIGIL, Alicia: La enseanza en la zona republicana, en
Historia 16, ( Guerra Civil, n01 7), 1 986, Pp 60-72.
-LVAREZ, Santiago: Los-comisarios polticos en el Ejrcito Popular de
la Repblica, Sada-ACorua, Edicios do Castro, 1 989.
-AMULIO, Justo A: Chantaje a un pueblo, Madrid, G del Toro Editor
1 974.
-ANDREW, Chritopher y GORDIEVSKY, Oleg: KGB La historia interior
de sus operaciones desde Lenin a Gorvachov, Barcelona, Plaza & Jans Cambio
1 6, 1 991 .
-AUS (Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica): Sobre la estancia de
los delegados espaoles en la URSS Madrid, AUS, 1 938.
-Id.: 20 Aos de Unin Sovitica: estampas del pas del socialismo
,
Madrid-Valencia, Nuestro Pueblo, 1 937.
-Id: Estatutos de la Asociacin de Amigos de la Unin Sovitica, Valencia,
AIJS, 1 937.
-Id: II Conferencia Nacional de A migos de la Unin Sovi tica, Valencia,
AUS, 1 937.
491
-Id: Dos aos de leal amistad. La Unin Sovitica defiende los derechos de
la Repblica espaola, Valencia, AUS, 1 938.
-Id: La ciencia sovitica conquista el Polo Norte, Madrid, AUS, 1 937.
-BAHAMONDE, Angel: De la Nueva Poltica Econmica a la
Planificacin, en VV.AA.: La URSS de Lenin a Stalin. Guerra civil economa y
arte, Madrid, Historia 1 6, 1 983, Pp 71 -84.
-BALSELLS, Pablo (comp.): El soldado sovitico Informacin sobre el
Ejrcito Rojo, Valencia-Barcelona, Ediciones del C.N. de los AUS, 1 938.
-BALLESTER GOZAIVO, Jos: La nueva lev electoral en la URSS
:
Conferencia radiada desde el micrfono de Unin Radio Valencia. el da 1 6 de
noviembre de 1 937, Valencia, AUS, 1 938.
BLANCO RODRGUEZ, Juan Andrs: El Quinto Regimiento en la poltica
militar del PCE en la Guerra Civil, Madrid, UNED, 1 993.
-BOLLOTEN, Burnet: La Guerra Civil Espaola. Revolucin y
Contrarrevolucin, Madrid, Alianza, 1 989.
-BOZAL, Valeriano: El arte revolucionario, en VV. A A . : La URSS de
Lenin a Stalin. Guerra civil, economa y arte, Madrid, Historia 1 6, 1 983, pp. 1 09-
1 28.
-CABALL CLOS, T.: Barcelona roja, Barcelona, Librera argentina,
1 939.
-CARR, EH.: H istoria de la Rusia Sovi tica La Revolucin Bolchevique
<1 91 7-1 923> , 1 .- La conquista y organizacin del poder, Madrid, Alianza, 1 979.
492
-Id.: Historia de la Rusia Sovitica, L- La Revolucin Bolchevique (1 91 7-
1 923). II.- El orden econmico, Madrid, Alianza, 1 977.
-Id.: H istoria de la Rusia Sovi tica. La Revolucin Bolchevique ( 1917
-
1 923), 1 1 1 .-La Rusia Sovi tica y el mundo, Madrid, A lianza, 197 4 .
-Id.: Historia de la Rusia Sovitica. El socialismo en un solo pas <1 924
-
1 926), IIL-Las relaciones exteriores, a parte: La Unin Sovitica y Occidente. La
estructura de la Comintern; Y parte: La Unin Sovitica y Oriente. La estructura
de la Cornintern, Madrid, Alianza, 1 976.
-Id.: Historia de la Rusia Sovitica. Bases de una economa planificada
(1 926-1 929~, Madrid, Alianza, 1 984.
-Id.: La Revolucin Rusa. De Lenin a Stalin. 1 91 7-1 929, Madrid, Alianza-
Club Internacional del Libro, 1 984.
-Id.: El ocaso de la Comintern. 1 930-1 93 5 , Madrid, Alianza, 1 986.
-CASANOVA, Marina: La diplomacia espaola durante la 2uerra civil
,
Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1 996.
-CASTELLS, Andreu: Las Brigadas Internacionales de la guerra de
Espaa, Barcelona, Ariel, 1 974.
-CASTRO DELGADO, Enrique: Hombres made in Mosc, Marcelona,
Luis de Caval, 1 963.
-CATTELL, David T.: 1 comunisti e la guerra civile spagnola, Milano,
Feltrinelli Editore Milano, 1 962.
493
-CLAUDiN, Fernando: La crisis del movimiento comunista De la
Komintern al Kominforn, Barcelona, Ruedo Ibrico, 1 977.
-COMIN COLOMERI Eduardo: Historia del Partido Comunista de
Espaa. Abril, 1 .1 920-Febrero, 1 936. Del nacimiento a la mayora de edad, Madrid,
Editora Nacional, 1 965 .
-Id.: El Ouinto Regimiento de Milicias Populares, Madrid, San Martn,
1 975 .
-CORRALEJO: Nuestro Komsomol, Madrid, ILS.U., 1 937.
-DAZ, Jos: Tres aos de lucha, Barcelona, Laia, 1 978.
-DIMITROV, Georgi: En defensa del pueblo espaol. Barcelona, Europa-
A m rica, 1938.
-Id.: El VII Congreso de la Internacional Comunista, Barcelona, Europa-
Amrica, 1 938.
-Id.: El frente nico de lucha por la paz, Barcelona, Europa-Amrica, 1 938.
-Id.: El ejemplo de Espaa Barcelona, Europa-Amrica, 1 938.
-Id.: Las lecciones de Almera, Barcelona, Europa-Amrica, 1 937.
-Id.: Frente Popular en todo el mundo!. Textos ntegros de los discursos
pronunciados por Dimitrov en el VII Congreso de la Internacional Comunista. 2
-
20 de agosto de 1 936, Madrid, Europa-Amrica, s.f.
-ESCUELADE COMISARIOS DEL PRIMER GRUPO DEL EJERCITO:
Material de estudio, Madrid, Rivadeneyra, 1 937.
494
-ESTRUCH, Joan: Historia del PCE <1 920-1 939), Barcelona, El Viejo
Topo, 1 978.
-FERRO, Marc: La nueva sociedad sovi tica, en VVA A . : La URSS de
Lenin a Stalin. Guerra civil, economa y arte, Madrid, H istoria 16, 1983, pp. 85- 94 .
-GARLAND COLODNY, Robert: El asedio de Madrid, Paris, Ruedo
Ibrico, 1 970.
-GRENIER, Fernand: El movimiento stajanovista, Madrid, AUS, 1 937.
-HARO- TEGOLEN, Eduardo: Stalin y sus fantasmas, en Tiempo de
Historia, n
0 40, marzo, 1 978.
-1 -LERNNDEZ, Jes s: Por qu cay el gobierno de Largo Caballero
.
Conferencia del ministro de Instruccin Pblica y Sanidad. Jess Hernndez
.
pronunciada el da 28 de mayo de 1 937. en el cine Olimpia de Valencia. Valencia,
Labor, 1 937.
-Id.: As ganaremos la guerra, Madrid?, PCE, 1 937.
-Id.: La ltima batalla ser la de la Repblica Documentos polticos
,
Madrid?, Comisariado del Grupo de Ejrcitos de la Regin Central, 1 937.
-IBARRURI, Dolores (etal.): Guerra y Revolucin en Espaa. 1 936-1 939
.
Mosc, Progreso, 1 967.
d.: El nico camino, Mosc, Progreso, 1 966.
-JACKSON, Gabriel: Entre la reforma y la revolucin (1 93 1 -1 939)
,
Barcelona, Crtica, 1 980
49 5
-KRIEGEL, Annie: Los grandes procesos en los sistemas comunistas La
pedagoga infernal, Madrid, Alianza, 1 973.
-La nueva mujer de la Unin Sovitica, Madrid, Europa-Amrica, 1 937.
-LEIBSON, BM., y SHIRINIIA, KK.: Povorot y politike Komintema
(Giro en la poltica del Komintern), Mysl, Moskv, 1 965 .
- -LENIN: Qu hacer?, Mosc , Progreso, s. f.
-MADARIAGA, Salvador de: Espaa Buenos Aires, Sudamericana, 1 964.
-MANUILSKI, Dimitri: El triunfo del socialismo en la URSS y su
significacin histrica mundial, Madrid, Europa-Amrica, s.
-PAiEZ CAMINO, Feliciano: Democracias y dictaduras en los aos treinta
,
Madrid, Sntesis, 1992.
-PAMuES, Teresa: Los nios de la guerra, Barcelona, Bruguera, 1 977.
-RAVIN, 5 : Pod Znmenem Stlinskoi Konstitutsii. V pmosch
propagandistam y agittoram (Bajo la bandera de la Constitucin staliniana. En
ayuda de propagandistas y agitadores) Leningrad, Gazieto-zhurnalnoe y knzhnoe
izdtelstvo Leningrdskogo soveta RK y KD, 1 938.
-RUBIO CABEZA, Manuel: Diccionario de la Guerra Civil Espaola
,
Barcelona, Planeta, 1 987.
-RUSSEL, Bertrand: Teora y prctica del bolchevismo, Esplugues de
Llobregat, A riel, 1969.
-SRI (Socorro Rojo Internacional): Religin y fascismo, s.l., Comit
Ejecutivo Nacional del SRI, 1 937.
496
-Id.: Secretara General, Madrid, Comit Provoncial de Madrid del SRI,
1 938.
-Id.: Finanzas, Madrid, Comit Provincial de Madrid del Sm, 1 938.
-Id.: Ayuda, Madrid, Comit Provincial de Madrid del SRI, 1 938.
-Id.: Propaganda y Prensa, Madrid, Comit Provincial del SRI de Madrid,
1 938.
-Id.: ~flxAJm, Madrid, Comit Provincial del SRI de Madrid, 1 938.
-Id: Memoria sobre sus actividades, Madrid?, Comit Ejecutivo Nacional
del SRI, 1 938.
-STAlIN, Ji Cuestiones del Leninismo, Pekn, Ediciones en lenguas
extranj eras, 1 977.
-Id.: Obras, Madrid, Vanguardia Obrera, 1 984.
- TA I BO Carlos: La Unin Sovi tica <1917 - 1991) , Madrid, Sntesis, 1 993.
-THOMAS, Hugh: La Guerra Civil Espaola, Barcelona, Grijalbo-
Mondadori, 1 995 .
-TOGLIATTI, Palmiro: Escritos sobre la guerra de Espaa, Barcelona,
Crtica, 1 980.
-THOMAS, Hugh: La Guerra Civil Espaola (2 vols.), Barcelona, Grijalbo-
Mondador, 1 995 .
-Veinte aos de Unin Sovitica Estampas del pas del socialismo, Madrid-
Valencia, Nuestro Pueblo, 1 937.
497
-VIDALI, Vittorio: El Quinto Regimiento. Cmo se forj el Ejrcito
Popular espaol, M xico, Grij albo, 197 5.
-VINAS, Angel: El oro espaol en la guerra civil, Madrid, Instituto de
Estudios Fiscales, Ministerio de Hacienda, 1 976.
-VIAS, Angel: El oro de Mosc . A lfa y Omega de un mito franquista
,
Barcelona, Grijalbo, 1 979.
-VOROSHILOV, KE.: El iefe del Ejrcito Rojo, Barcelona, Europa-
A m rica, 1938.
-VVAA.:Una vida mejor y ms ale re Madrid, Europa-~rica, 1 937.
-VV.AA.: Koljs, Madrid, AUS, 1 937.
-VVAA.: El Ejrcito Rojo, Barcelona, Europa-Amrica, 1 938.
-VV.AA.: Los escritores y la guerra de Espaa, Barcelona, Monte vila,
1 977.
-VV.AA.: El libro negro del comunismo, Madrid- Barcelona, Espasa-
Planeta, 1 998.
-VVAA.: Diplomaticheski Slovar (Diccionario diplomtico), Moskv,
Izdtelstvo Nauka, 1 985 .
-WERTH, Nicolas: Istoria Sovtskogo Gosudartstva 1 900-1 991 ),
(Historia de la Unin Sovitica),Moskv, Progress, 1 992.
-ZUGAZAGOITIA, Julin: Guerra y vicisitudes de los espaoles, Pars,
Librera Espaola, 1 968.
498
2.7 . Art culos de propaganda en rev istas de la poca
478.
-COMORERA, Joan: Catalua, ejemplo de unidad, en La Internacional
Comunista, ao VI, n02-3, mayo de 1 938, Pp 87-94.
-DAZ, Jos: Con toda la claridad posible. Carta a la redaccin de Mundo
Obrero, en La Internacional Comunista, ao VI, n0 2-3, mayo de 1 938, pp83-
87.
- El aplastamiento de la conjuracin derechista-trotskista es un golpe
asestado a los incendiarios fascistas de la guerra, en La Internacional Comunista,
ao VI, n0 2-3, mayo de 1 938, Pp 1 5 -25 .
- El cine y el teatro en la URSS, en Salud, hermanos de la Unin
Sovitica, n0 1, noviembre de 1 937.
- El Ejrcito Rojo y la paz, en Salud, hermanos de la Unin Sovitica,
ti, noviembre de1 937.
- El movimiento de los Amigos de la Unin Sovitica, en Rusia de Hoy,
segunda poca, ti, febrero de 1 936.
- El proceso contra el bloque derechista trotskista antisovitico, en La
Internacional Comunista, ao VI, n0 2-3, mayo de 1 938, pp.25 -34.
478No incluimos en esta lista los artculos aparecidos en los diarios ni los de la revista La URSS
en Construccin, a la que nos hemos referido al hablar de las frentes hemerogrficas, ya que esta
revista carece de divisin en artculos.
499
- En el XX Aniversario de la Repblica Socialista Sovitica, en Rusia de
Hoy, tercera poca, n
01 , agosto de 1 937, p.2.
- Espaa conoce y ama a la URSS, en Rusia de Hoy, tercera poca, n01 ,
agosto de 1937 , pp. 6- 7 .
-FRIiEDRICH, A: Los amigos y los enemigos de la Unin Sovitica, ante
el proceso del Bloque derechista-trotskista, en La Internacional Comunista, n04-
5 ,julio de 1 938, pp.1 83-1 93.
- H ERLNA NI JEZ, Jes s: El orgullo de sentimos espaoles, en La
Internacional Comunista, ao VI, n0 2-3, mayo de 1938, pp. 94 - 100
-KRIJPSKAIA, N.: La mujer libre y feliz del pas del socialismo, en La
Internacional Comunista, aRo VI, n0 2-3, mayo de 1 938, pp-5 1 -5 7.
- KUUSI NEN, O. : El ej rcito del pas del socialismo, en La Internacional
Comunista, ao VI, n0 2-3, mayo de 1 938, pp. 5 7-71 .
- La agricultura sovi tica, en Salud, hermanos de la Unin Sovitica,
ti, noviembre de 1937 .
- La ayuda sovi tica a Espaa, en Rusia de Hoy, tercera poca, ti,
agosto de 1937 , p3.
- La delegacin espaola a la Unin Sovitica, en Rusia de Hoy, tercera
poca, ni, agosto de 1 937.
- La labor de los sindicatos en la Unin Sovitica, en Rusia de Hoy,
tercera poca, ni, agosto de 1 937.
5 00
- La marina mercante sovitica. Instrumento de solidaridad, en Rusia de
Hoy, tercera poca, tI, agosto de 1 937, p.5 .
- La nueva Constitucin sovi tica, en Rusia de Hoy, tercera poca, ti,
agosto de 1937 , PP 8- 11.
- La potente industria sovitica, en Salud, hermanos de la Unin
Sovitica, ti, noviembre de 1937 .
- La prensa sovitica defiende ante el mundo nuestra guerra, en Rusia de
Hoy, tercera poca, n
01 , agosto de 1 937, p4.
- La revista Bolchevik, rgano quincenal poltico-econmico del Comit
Central del PC(b) de la URSS, t1 -6 de 1 938, en La Internacional Comunista,
ao VI, n04-5 , julio de 1 938.
- Las nacionalidades de la URSS, en Salud, hermanos de la Uniiz
Sovitica, n01, noviembre de 1937 , p3.
-LEITNER, W.: Los diputados soviticos trabajan, en La Internacional
Comunista, ao VI, n04-5 ,julio de 1 938, pp1 39-1 45 .
- Los problemas del da, en La Internacional Comunista, ao VI, n04-5 ,
j ulio de 1938, pp. 3- 23.
-MACHADO, Antonio: Ili Ehrenburg, en Rusia de Hoy, cuarta poca,
t2, agosto-septiembre de 1 938, p.6.
-MANIJILSKI, D.: Cmo debe prepararse un informe sobre la situacin
internacional, en La Internacional Comunista, ao VI, n0 2-3, mayo de 1 938,
pp7I-83.
5 01
- Mej oramiento de la existencia de los campesinos, en Rusia de Hoy,
cuarta poca, n
0 2, agosto- septiembre de 1938, p. l 1.
- Nios soviticos Una infancia dichosa, en Rusia de H oy, cuarta poca,
n02, agosto-septiembre de 1 938, p.2.
- Pasionaria, personaje central de un gran drama sovitico, en Rusia de
Hoy, tercera poca, n01, agosto de 1937 , p13.
- Una generacin sana, unt generacin culta, una humanidad feliz, en
Salud, hermanos de la Unin Sovitica, n0 1 , noviembre de 1 937.
502