Tratamiento de las

enfermedades
O

ESTUDIO
SOBRE LAS PROPIEDADES DE 150 PLANTAS LAS MAS
CONOCIDAS Y LAS MAS USUALES

2
BIOGRAFIA DE ADELA MAGINOT
Nos permitimos, antes de entrar en, materia, decir unas
palabras de biografa acerca de la lucida que vamos a
consultar. Margarita Maginot (llamada Adela), naci en
1813, en Vitry-Ie Francais, departamento del Mame, de un
padre que, habiendo recibido una buena instruccin, ejerca
la profesin de maestro empedrador en Epernay, y de una
madre hija de unos vieros muy acomodadas de Avenay.
Esta (familia, honorablemente conocida y estimada en
Epernay, no fue una de las. menos numerosas de aquel
pas: la madre de Adela tuvo diez y ocho hijos, de los cuales
nuestra lcida era la dcimo Cuarta. Desd su tierna
infancia, se observ que era !sonmbula natural, lo que
inquieto mucho a su madre, que la amaba entraablemente;
se consult con todos los mdicos de la poblacin, se
encomend a todos los santos renombrados de los.
Alrededores: ciencia y plegarias no pudieron anular aquella
propiedad que 'era considerada como una enfermedad. A
medida que Adela' creca se iba desarrollando ms aquel
estado: se levantaba por la noche para ayudar en los
trabajos de la casa, preparaba en el

3
Horno eI pan o la lega para la colada, luego volva a
Acostarme como si, nada hubiese hecho. Ninguna de sus
hermanas quera dormir con ella,
Tanto es lo que las asustaba con sus peregrinaciones
nocturnas. Una noche, entre otras, al levantarse sufri una
cada y se rompi la mueca derecha, pero no despert
muchas aventuras diferentes le ocurrieron de esta manera.
Cuando estuvo en edad de ser hbil. La naturaleza se
mostr muy perezosa y Adela estuvo constantemente
enferma. Era una virgen de cera que erraba ms que
caminaba por las calles de Epernay, atrayndose
generalmente la compasin de todas las personas que la
vean; en fin, la salud venci a la enfermedad despus de
diez aos de sufrimientos, y Adela fue una mujer de un
temperamento muy robusto y de 'una corpulencia muy
desarrollada. Se traslado a Pars despus de habei perdido
gran parte de su familia y en esa ciudad fue donde la
conoc.
, La manera como entramos en relaci6n es la de siempreentre los magnetzadores que hablan de sonambulismo en
sociedad: a la primera magnetizacin quedo dormida, y a: la
cuarta era lcida; nunca haba sido magnetizada y no
conoca el magnetismo ms que de nombre. Reuniendo las
mejores cualidades para ser una buena: sonambulismo
reconoc que tena dos especialidades: la psicologa y la
medicina. Adela es una mujer muy sencilla de espritu justo,
pero no ha recibido ninguna instruccion; huye cada vez que

en estado de vigilia hablan delante de ella de psicologa, no

comprendiendo que pueda interesar una ciencia tan;

4
Abstrata; no puede sufrir ningn libro que hable de estas
cuestiones. Y sin embargo ha podido verse como las trata
en sus sueos magnticos, por los arcanos. de la vida solo
hablaremos en la presente obra de su especialidad medical
habiendo sufrido mucho ella misma ha sentido mejor que
otros todo el precio de un alivio obtenido por un buen
remedio cualquiera por esto no es Flix mas que cuando
busca tal remedio y con una taza de tisana en la mano a la
cabecera de un enfermo.
All deja de ser una mujer ordinaria, todos los seres que
sufren son sus hermanos sin ninguna distincin: nada le
repugna hacer para alvialos, consolarlos, mimarlos. Nadie
mejor que yo puede hablar de esto, bien que otras personas
tengan el derecho de decir lo mismo en cien circunstancias
diversas y fuera del magnetismo. La he conocido enfermera,
y enfermera morir, aunque sta nunca haya sido su
profesin, pues es costurera pero es la de su .corazn. Con
tales disposiciones, podra ser menos humana en el sueo
que en el estado de vigilia? S: pero, afortunadamente, la
sonmbula sobrepasa an a. la mujer despierta.
Lo que acabo de decir, no es en modo alguno, de m parte,
un halago, es justicia que rindo sinceramente a la mujer que
lo merece Dios me guarde de extraviarme basta tal Punto'

mi intencin no es mencionar aqu todo el bien que ha

hecho; en esta circunstancia.
ha sido el agente de Dios. i Ojala pueda siempre merecer
tan noble misin' Nunca la he visto sonrer ms
al rico que al pobre; ",un apretn de manos del ltimo

5
le pareca tan bueno de recibir como algunas insignificantes
pruebas de gratitud dados de mala gana.
He aqu en pocas palabras el bosquejo de esta mujer que va
a instruimos respecto de la virtud y de la
Aplicacin de un cierto nmero de plantas que ha estudiado
, estudiado en su sueo magntico, y de las que debemos
esperar felices resultados.

6
PROPIEDADES MEDICINALES DE LAS PLANTAS

Usad de ellas, mas no abusis.

ACEDERA.
En dbil cantidad en los caldos refrescantes, expulsa la bilis;
es una planta acre, ardiente y muy irritante; no conviene a
todos los temperamentos; debe emplearse generalmente con
moderacin.
ACERO.
Bola llamada de Nancy. Removida durante unos minutos en
un vaso de agua pura, bebida maana y noche, fortifica la'
sangre y: disuelve los depsitos sanguneos internos,
resultas de golpes o de cadas. Mencionamos este mineral
mezclado con los vegetales porque le hemos experimentado,
y porque, en, realidad, el mineral, el vegetal y el animal no
son ms que el producto de una sustancia nica, de la cual
los medios porque ha pasado han determinado la
especialidad.
ACHICORIA
Infusin expulsa la bilis del estomago y reanima el apetito
tomar por la maana en ayunas
,

7
ADORMIDERA
(Una cabeza de). En un litro de agua; esta
decoccin es muy calmante, sirve para
desler cataplasmas y puede ser aplicada
sola en compresas; es tambin muy buena
en lavativas, y sustituye, si es preciso el
laudano.
AGUA SEDATIVA;
En lociones restablece la circulacin, calma
las grandes fiebres de la sangre y es un
estimulante incontestable contra los
infartos sanguneos. Sobre todo aplicada
en compresas o en lociones sobre las
partes inflamadas, que pueden soportar su
fortaleza; Evtese tocar con ella las partes
denudadas, as como los ojos; guardarse
de su olor en los casos de irritaciones de
pecho, tener en esto mucho cuidado.
Calma tambin las fiebres lentas, aplicadas
en compresas sobre las articulaciones. .
AGUARDIENTE ALCANFORADO.
Aplicado exteriormente en fricciones, cura
las hinchazones producidas por
desarreglos de nervios o de msculos,
tendones, etctera., lo que se llaman
distensiones, torceduras, etctera. Fortifica

mucho los nervios debilitados, as como las

pequeas fibras musculares y las papilas.
Algunas personas no pueden soportar su
olor; hay que evitar, si

8
son nerviosas, el irritarlas con este aroma.. que a otras
muchas agrada; pues, en todo tratamiento, no hay que
sustituir nunca un mal por un mal mayor, pero hacer
concordar 'lo ms posible los gustos con las
necesidades. Algunas gotas de aguardiente alcanforado
en una palangana de agua son muy refrescantes para
los baos de limpieza; calman las partes genitales al
sanearlas.
AJEDREA:
Una- infusin. Desembaraza las vsceras, expulsa de
ellas las flamas y los humores biliosos; destruye las
lombrices del estmago y abre el apetito. Un vaso por la
maana en ayunas,
En inyeccin en el odo, resuelve las materias que en l
permanecen y causan a veces la sordera.
AJENJO.
El vino o la infusin ligera, tomada en ayunas por la
maana, destruye las lombrices del est6- mago, tonifica
este rgano, despierta sus papilas; y, por consiguiente el
apetito, expulsa suavemente la bilis, modera su acritud;
es buena en los dolores del lado derecho, enfermedades
del hgado y calma la agitacin del es buena en los
dolores del derecho enfermedades del hgado y calma

la agitacin del celebro. Aloe purgante heroico que

conviene a los temperamentos sanguneos pero no
nerviosos destruye las lombrices expulsa la bilis las
flemas cicatriza las ulceras de los intestinos tomar una
ligera cucharada entre dos rebanadas de sopa o de
confitura no tomarla sino despus de estar bien
preparado por algunos caldos de verduras fueras de
esto puede causar grandes desordenes en una
ramificacin nerviosa contigua al intestino grueso en la
ingle izquierda y producir lo que

9
Se llama una enfermedad nerviosa, o mejor dicho una fiebre
nerviosa, que no es fcil vencer; es bueno bien aplicado.
ALCNFOR.
El alcanfor, generalmente, es un buen tnico nervioso, un
refrescante sanguneo y un calmante de primer orden, pero
no conviene a ciertas naturalezas nerviosas a las cuales
irrita y no produce en ellas esos mismos efectos: la causa
est en que determinadas enfermedades tienen ms bien
necesidad de perder los fluidos que poseen en .excesiva
cantidad, que adquirir otros: hay en ellas demasiada fuerza
en vez de agotamiento No se debe, pues, usar el alcanfor
cuando su olor irrita. Es antipestilente, ordinariamente til y
empleado de todas las maneras para sanear desde el aire
de las habitaciones hasta el que rodea las llagas
amenazadas de cangrena. Se hace derretir en manteca
para hacer una pomada, que es excelente en las fricciones,
los bubones, los infartos. Con el alcanfor se hace tambin
un aceite que tiene poco. Ms o 'menos los mismos efectos:
con l se friccionan los dolores locales, gotosos o
reumticos, los calma: evtese el abuso.
AMAPOLAS (flores). Infusin ligera.
Es un estimulante bueno en las expectoraciones
sanguinolentas-contracciones de los bronquios, y todo
embarazo sanguneo de la parte superior del cuerpo. Es
ligeramente narctico, por consiguiente til contra el

insomnio se aconseja contra el catarro de los nios, y

destruye las pequeas lombrices que tienen en el estmago.
ANGELICA.
Infusin. Expulsa y destruye los gases y las lombrices, es
ligeramente aperitiva; sus hojas

10
Machacadas y aplicadas sobre las cortaduras, las cicatrizan
rpidamente.
ANIS. Infusin.
Expulsa los gases, calma los vapores que suben hacia el
corazn, disipa las hinchazones del vientre, producidas por
los gases, y calienta el estomago, tomado a voluntad.
APIO. La decoccin, o la raz cocida como alimento, cura los
flujos blancos, el mal de piedra, expulsa y destruye los
gases; crudo, no tiene las mismas virtudes.
ARMUELLE. Infusin.
Refrescante muy suave, dispone la bilis para ser evacuada,
preparada para los purgantes.
ARNICA,
Es muy bueno emplearla contra las consecuencias de las
cadas de toda clase, ya sea en compresas, ya
interiormente; se hace la. Infusin de una. Ligera pulgarada,
para un vaso de agua, luego se aada un poco o' se hace
todo el movimiento posible despus haberla bebido o
aplicada. Es una de las plantas ms estimulantes que

conozco y siempre indispensable de tomar como precaucin

despus de un accidente cualquiera y durante algunos das. .
ARRO Z
Es bueno contra las molestias intestinales, las fiebres lentas,
el calor de los. Miembros, el malestar general; se pone una
cucharada grande en un litro de agua, para una decoccin
que se bebe a discrecin, mezclada con vino. Esta bebida es
muy calmante y refrescante, a pesar de ciertas opiniones en
contra. la harina de arroz en cataplasmas es muy emoliente
y absorbente.

11
ARTEMISA. Infusin.
Buena contra las supresiones; acelera la
circulacin sangunea, disipa la fatiga, tonifica el
estmago.
AVENA. Decoccin.
Un puado para un litro de agua. Un vaso en
ayunas vivifica el estmago, reanima el apetito,
desobstruye las' vsceras, descarga el vientre de
las materias fecales que lo llenan.
AZAFRN.
Una ligera pulgarada en los alimentos o en
decoccin es calmante y aperitiva; expulsa los
gases: en infusin en vino tinto y bebido por la
maana en ayunas (una copita), facilita la
menstruacin.
BARDANA.
Sus hojas, despus de haber sido calentadas
sobre un fuego vivo, colocadas sobre las partes
gotosas, o las dolorosas del cerebro, las calman
mucho; aplicadas 'as sobre el cerebro de los
nios, en los que se suponen depsitos de agua,
absorbe esa agua y. los cura. Su raz en
decoccin es depurativa.
BARRILLA.

Dos litros en un gran bao; es buena contra las

enfermedades de la piel y muy fortificante.
BERRO.
En ensalada, en primavera, en ayunas, es
soberano contra la sangre escrofulosa y venera.
Es muy buen depurativo.
BETNICA. .Infusin
De. Las flores u hojas. Buena contra ras
inquietudes nerviosas, consecuencia de
enfermedades nerviosas extendidas por las fibras
y agitando el cerebro con ideas sombras y
antipticas. Un vaso maana y noche.
BOLSA DE PASTOR. Infusin o agua destilada.
Se, usa contra las inflamaciones del globo del ojo,
causadas por el estancamiento y la aglomeracin
de la san~

12
gre en las pequeas fibras que lo
tapizan; la hace. Circular y refresca
este rgano muy pronto; bese en
una ojera o en una cuchara,
abriendo bien los prpados, como
para mirar al fondo del objeto:
pueden emplearse compresas a
defecto de baos.
BORRAJA. Infusin. Facilita las
digestiones penosas tomada como
un te ; es ligeramente sudorfica ,y
estimulante.
CACAO. Como alimento es muy
tnico, demulcente y calmante;
conviene a los est6magos cansados.
CAFE
Infusin. Estimulante y calmante,
alegra el corazn lo mismo que las
ideas, evita, combate la jaqueca; es
ligeramente narctico para ciertos
temperamentos, pero tiene efectos

contrarios para otros. Quiere ser

administrado con estudio, segn la
sensibilidad del sujeto.
CAXEDRIO (flores de).
Infusin. Puede ser substituida o
alternada con .la centaura menor.
Tiene las mismas virtudes;
mezcladas una con otra tienen ms,
fuerza.
CANELA.
Infusin en vino tinto, una buena
pulgarada para un litro; acelera la.
Circulacin de la sangre,:
,
Es ligeramente sudorfica y tonifica
el est6mago (un"
Vaso durante el da). . ,
CRAMO (flores de). Infusin.
Calmante y narctico, muy bueno
contra los insomnios, agitaciones
nerviosas, impaciencias; puede
producir un efecto contrario en
algunas naturalezas, hay que
probarlo. Tomar un vaso por la
noche
CASIS. El licor que se hace con su
fruto es muy-:

13
: tnico para el estomago; la infusin de las hojas destruye
las. Acideces; lo mismo que la magnesia, absorbe los cido
contenidos en ese rgano. Un vaso maana y noche.
CASTAAS ORDINARIAS.
La segunda piel despus de tostada Se reduce a polvo. Se
toma una pulgarada en un. Poco de agua o con confitura,
contra el mal de piedra. El fruto absorbe la humedad y es
bueno que lo -coman los hidrpicos. La almendra seca de la
castaa de Indias, reducida a polvo; es un violento
estornutatorio Tomar dos polvos por semana;
CEBADA. Decoccin.
Una cucharada grande para un litro. de agua. Muy
refrescante y alimenticia, conviene meno, a las personas
nerviosas que a las sanguneas. Un vaso por la maana en
ayunas.
CEBADA PERLADA.
Muy emoliente en las enfermedades del pecho y en los
casos.de fatiga del estomago. Hay que poner una
cucharada grande para un litro de agua, hasta que est bien
cocida, colarlo, aadir un poco de leche. Tomar maana y
noche.
CEBOLLA (blanca).
Cocida bajo las cenizas, suministra un excelente jugo contra
las anginas y las operaciones, ocasionadas por las

inflamaciones sanguneas. En gargarismos por pequeas

cucharadas.
Aplicado exteriormente sobre los accesos y los diviesos, en
un principio, los resuelve rpidamente.
CELIDONIA.
En cataplasmas, calma las inflamaciones de los intestinos y
cicatriza las lceras. Su zumo aplicado sobre las verrugas
diferentes veces, las cura.

14

CENTAURA AZUL (flores de). Infusin.

Una pulgarada para un litro de vino tinto, es muy bueno en
los. dolores del parto; su agua destilada es soberana contra
las inflamaciones de los prpados; se mojan bien con esta
agua.
CENTAURA (menor). Infusin. Muy buen depurativo; separa
lentamente la bilis de la sangre, limpia el hgado de las
obstrucciones, pstulas o manchas de que est afectado, de
donde vienen tantas enfermedades peligrosas ,que se hacen
sentir por lo general por dolores o punzadas en el costado
derecho, debajo de las ltimas costillas; fortifica el estomago
al desembarazar sus papilas de las mucosidades que la
cubren sus paredes, restablece la circulacin sangunea,
desembaraza los intestinos, refresca los orines y los fluidos,
calma los nervios al modificar el calor de la sangre, apacigua
las calenturas ms tenaces: es una planta de la que debera
hacerse un uso continuado en las enfermedades crnicas;
no es lo bastante conocida ni estimada. Tomar una ligera
infusin por la maana en ayunas. Puede tomarse,
igualmente, por la maana en ayunas, una copita de las de
licor, de vino tinto en el cual (un litro), se habr puesto en
infusin un buen puado de esta planta durante a lo menos
veinticuatro horas. Este vino se toma en las calenturas
persistentes.

CENTENO. Decoccin
. Una cucharada grande por un litro de agua; es muy
refrescante y emoliente. Un vaso por la maana en ayunas.
La harina de centeno, en cataplasmas, es muy resolutiva,
demulcente y calmante.

15
CENTINODIA.
Decoccin O destilacin. Es buena contra la; inflamacin d
los prpados, bandolos o aplicndoles compresas
mojadas en el lquido; sus ramas rastreras tienen analoga
con las pequeas fibras, que tapizan aquel rgano: es en
esta similitud que encuentro la virtud de dicha planta;
conviene tambin en cataplasmas, en toda clase de
inflamaciones locales.
CEREZAS.
Los rabillos en decoccin contra las retenciones y calores de
orina, gran fuego en la vejiga; seis rabillos para un: vaso de
agua. Tomar por la maana.
COHOMBRO.
Cocido. Es alimento muy bueno, que -refresca y tempera los
ardores de la sangre; crudo no tiene las mismas, virtudes.
CULANTRILLO.
Infusin. Contra las inflamaciones y las pulmonas; este
precioso sudorfico hace orinar cuando los otros producen
un efecto contrario; beber a discrecin.
DTILES.
La decoccin, emoliente y refrescante, se completa
orinariamente con higos, azufaife y pasas de Corinto, a
cantidades iguales, como excelente,bebida contra las

inflamaciones, fatiga y debilidad! del pecho; endlcese con

azcar cande. Beber a voluntad.
DIENTE DE LEN.
Para una infusin, se echa una, pulgarada en un litro de
agua; tomada por la maana 'en ayunas, acelera la
circulacin de los humores y conviene a las naturalezas
propensas a tener flemas.
DURAZNILLO.
Infusin ligera. Resolutiva, estimulante y calmante; empuja
'las acritudes de la, sangre hacia la piel y destruye los
parsitos venenosos. tomar maana y noche.

16

ELIXIR ANTIFLEMTICO.
Hablaremos de este elixir autorizadamente por el largo uso
repetido en personas mayores y en nios. Lo hemos
generalmente admitido en las proporciones y condiciones
siguientes: Para los nios, por quienes nos interesamos con
todo el amor que hacia ellos sentimos, pequeos seres
.escrofulosos; raquticos, el ojo medio apagado bajo el diente
devorador de humores que incendian su pequeo
organismo, paralizan su inteligencia lo mismo que sus
acciones; sera menester no haber sufrido nunca uno mismo
o ser el tipo del egosmo, que el bruto no conoce, para no
hacer todos sus esfuerzos, a fin de -calmar o curar a tan
interesante criaturas, que deberan estar toda perfumadas
aun de fluido celeste, y -que, al contrario, baan en una
esfera donde las ms bajas pasiones han depositado sus
virus envenenados! ... En este momento es cuando hay que
coger al hombre para purificarlo y arrancarlo al triste porvenir
que le est preparado por el veneno que ha de devorarlo
lentamente durante el resto de su existencia: por .esto nos
apresuramos a tender una mano compasiva. a .esos
hermanos desheredados de la vida! Este es, por lo menos, el
deseo de nuestro corazn y el deber de nuestra alma. Este
elixir es bien conocido; hemos credo deber -comprenderlo
en el numero de las plantas simples. Los nios lo toman as:

una cucharada grande por la maana, puro o en medio vaso

de agua, 'segn la edad y la facilidad que se le quiere
procurar al' nio que lo .toma; se contina tres das
seguidos, se suspende tres

17
das, luego se reanuda los tres das siguientes, para
suspender de nuevo y volver a empezar. Se alterna- as:
tres das de medicamento y tres das de descanso, hasta
veintisiete unos y otros, lo que hace veintisiete: cucharada
tomadas y veintisiete das de descanso, en total cincuenta y
cuatro das. Para preparar toma este elixir, hay que
administrar tres das antes una ligera infusin de hojas de
jabonera y continuar toman- do esta infusin, por la maana,
los das que no se- toma el elixir. Si el estado del nio es
satisfactorio, se puede acortar el tratamiento, apropindolo a
la edad y a la gravedad del mal; pero con sangres
verdaderamente escrofulosas hay que proseguir el
tratamiento. Hasta completa curacin, prolongndolo del
doble o. de triple, si es menester.-2. Las personas mayores.
Pueden tomar hasta tres cucharadas grandes al da; estn
sometidas a las mismas condiciones que los nios.
ESCARAMUJO. Decoccin del fruto o en confituras
. Es bueno contra las disenteras y las diarreas de toda:
Naturaleza. En confitura, media onza sobre un pedazo de
pan, y en decocci6n, un vaso maana y noche.

EPRRAGOS. Decoccin.
Contra las inflamaciones de la vejiga llamadas ardor de
orina o dificultad de orinar.
ESPINACAS.
Como alimento, son. emolientes y refrescarites y
desembarazan el vientre. En lavativas tienen la misma
virtud.
ESPINO BLANCO. Infusin
. Contra la epilepsia y las. Convulsiones nerviosas. Este
arbusto, por las asperi-

18
dades de sus ramas, se sustrae la influencia del rayo
absorbiendo no en su haz., pero en una masa de haces,
la electricidad del aire que lo rodea. Tiene el mismo poder
dentro del cuerpo humano; descarga los nervios del exceso
de fluido que los agita Una pulgarada de estas flores para
un vaso de agua. Tomar por la noche al acostarse.
ESTRAGN,
En los alimentos, es bueno contra los vapores y las
digestiones penosas.
FRFARA.
Infusin. Tnica vulneraria, ligeramente sudorfica sin alterar
las fuerzas. Tomar por la Noche.
FRESA (Raz de),
Decoccin muy refrescante, buena contra las grandes
irritaciones d las vas urinarias; tomar por la maana.
FRESNILLO (Hojas de).

Una infusin es buena contra el cosquilleo de garganta

causada por la lombrices Es un excelente vermfugo y un
muy poderoso resolutivo para desembarazar el vientre. Un
vaso por la maana en ayuna.
FUMARIA.
Infusin. Contra las inflamaciones de los intestinos, los
gases, los males de estmago. Se hace infundir un puado
en un cado de ternera, y se toman dos vasos al da. . :
GALlO.
Infusin buena contra la epilepsia, la agitacin y Debilidad
nerviosa (noche y maana).
GINEBRA. Licor
Una copita despus de las comidas, expulsa y destruye los
gases. Aperitivo y tnico.
GORDOLOBO. Infusin. Contra los constipados,
desembaraza los pulmones de las mucosidad es que

19
Obstruyen, refresca el pecho; se le aade un poco de leche.
Tomar un vaso maana y noche.
GRAMA. Decoccin.
Eficaz al principio del mal de piedra, en las enfermedades
de la vejiga, orines escasos y hasta nulos. Es muy fra y por
esto no hay que abusar de ella, a causa de los otros
rganos que atraviesa, y a los que podra ser nociva. Un
vaso por la maana.
HABAS DE HUERTA.
Las vainas solas son muy buenas en decoccin, contra el
mal de piedra. Hacen evacuar las arenillas de la vejiga. Se
echa un puado en un litro de agua, de la que se toman tres
o cuatro vasos al da. He visto muy buenos efectos de esta
tizana.
HIEDRA TERRESTRE. Infusin.
Buena contra las afecciones de los bronquios. el asma y la
dificultad de respirar. Se tomar a voluntad.
HIGOS SECOS. Infusin.
Muy demulcente en los casos de irritacin de la garganta y
en las inflamaciones de la boca; pueden tambin ser
aplicados exteriormente en cataplasmas sobre la garganta.
HIERBA DE LOS CANNIGOS.

En.ensalada, o en infusin en caldo de ternera, expulsa la

bilis y calma el ardor de sta.
HIERBA DONCELLA. Infusin.
Activa fuertemente la circulacin de la sangre, ataca
especialmente las aglomeraciones de los vasos sanguneos.
Tomar maana y noche.
En infusin en caldo de ternera, es muy buena contra los
males de garganta ocasionados por la sangre; en
fumigaciones o en pomadas es soberana contra las

20
Almorranas, estando las hojas cocidas a fuego lento con
manteca.
En las inflamaciones de las encas, mascar algunas hojas
alivia mucho los dolores de muelas que son consecuencia
de aqullas.
HIERBA MORA.
Machacada fresca y aplicada sobre :oda clase de heridas
,excoriaciones consecuencia de accidentes, las cicatriza
rpidamente,
JABN BLANDO.
Un poco de jabon blando o de potasa en el bao de pies es
ms fuerte que la ceniza y que la mostaza; por esto se
menciona aqu solo se dejarn los pies diez minutos en este
bao.
LAUREL ALMENDRA.
Doce hojas permanecern en infusin, en un cuarto de litro
de aceite de olivas, durante veinticuatro horas al solo cerca
del hogar; en ese aceite se empapar miga' de pan
desmenuzada; se har ma cataplasma y se colocar en fro
sobre todos los dolores reumticos, con el fin de calmarlos.
Pueden 'friccionarse todos los dolores locales con ese

aceite, as como los plexos y los riones: se experimentara

un gran alivio.
LAUREL
De cocina. Bueno en los alimentos; es fortificante, mata las
lombrices, expulsa los gases y facilita las digestiones
penosas.
LAVANDA.
La infusin de las flores es muy aperitiva y estimulante,
expulsa 'los gases, calma los nervios irritados y despierta
sobre todo las ideas perezosas.
LECHUGA.
Una infusin, de un cogollo' para dos vasos de agua que 'se
beben en ayunas, es calmante y demulcente

21
Las hojas sin lavar, aplicadas sobre la cabeza
directamente, en forma de cataplasma, son
soberanas contra las neuralgias de este rgano.
Las mismas hojas, en Infusin con un poco de perifollo, son muy buenas para los baos locales contra
las agitaciones de las partes genitales.
LENGUA DE BUEY. Infusin
De las hojas. Buen depurativo, ligeramente aperitivo,
soberano contra las palpitaciones del corazn y el
reuma (maana y noche).
LENTEJAS. En decoccin, son sudorficas y facilitan
la salida del sarampin; su semilla en alimento
suelta el vientre y aumenta la leche de las nodrizas.
LIMN. Infusin
En caliente y no en fro, como se hace con la
limonada: se corta un lim6n en rodajas para un litro
de agua 'a la cual se le aade el conveniente azcar.
Esta infusi6n refresca la sangre irritada, destruye las
lombrices y la bilis, aleja las ideas sombras, alegra
el corazn, calma los caracteres violentos lo mismo
que los' nervios y los refresca a la vez; abre el
apetito. Su jugo es un cido muy incisivo, y su
corteza antivermfuga es estimulante. Pueden
esperarse muy buenos resultados de esta tisana pa
la sangre espesa y viciada, pero no hay que hacer

abuso de ella, debe tomarse con moderacin; en

cuanto el estmago se siente ?agitado por eructos
agrios o calambres, no debe continuarse tomando.
Beberla a discrecin, pero dejando siempre a 10
menos una hora de intervalo antes y despus de la
comida. .
LINO (Semilla de).
En decoccin muy ligera, es buena para los ardores
de orina cansados, por los ma-

22
les venreos o toda irritacin cansada por esta accin! U n
vaso por la maana en ayunas.
LIQUEN o Pulmonaria de roble.
En infusin slo se toma la segunda; una pulgarada para
dos vasos de agua mezclada con un poco de leche, es
buena contra los catarros pertinaces y violentos, las
pulmonas. El liquen es emoliente. Tnico y refrescante;
limpia el estmago, el vientre y la vejiga, y restablece la
circulacin. Beber a discrecin.
LIRIO.
Su aceite, mezclado con el de camamilla, es un excelente
linimento para los dolores neurlgicos de la cabeza. Frotar
la parte dolorida.
LLANTEN.
La infusin o agua destilada de las hojas es muy buena
contra las inflamaciones de los prpados, bandolos o
aplicndoles compresas mojadas en el lquido.
MADRESELVA. Infusin.
Es un excelente calmante contra los espasmos del
estomago. Tomar a discrecin. .
MAGNESIA no calcinada.
Una cucharadita de las de caf en un vaso de agua media
hora despus de las comidas; es buena en los casos de

digestin penosa. .corrige los eructos cidos del estmago

expulsa los gases, limpia las papilas 'de ese rgano., excita
el apetito. Puede tomarse sin peligro, desde varios das a
varios meses.
MALVAVISCO (Flores de).
En infusin. Especialmente emolientes para los. Estmagos
irritados por las flemas ~ las .que hacen desprenderse con
facilidad; se bebe a voluntad. Su raz hervida diez minutos
da una

23
leche excelente para los gargarismos, las cataplasmas y las
lavativas. Su harina en cataplasmas es muy emoliente y
refrescante.
MALVA (Flores de). . En infusin, son muy demulcentes en
las inflamaciones del pecho, y al principio de los
constipados. Beber a voluntad.
MANZANILLA ROMANA. En infusin,
Es buena para desembarazar el estmago y los intestinos
de los parsitos que en ellos pululan; tambin expulsa la
bilis, reanima el apetito! cura los flujos blancos, calma los
calambres de estmago y los clicos. Tomada en tiempo
oportuno y por la maana en ayunas, apacigua los vapores
que suben al cerebro y fortifica las ideas. Su aceite, que se
hace poniendo un puado de sus flores en infusin a una
temperatura suave en un buen aceite de oliva, es muy
bueno en fricciones contra los calambres y todos los dolores
nerviosos; empapar una corbata caliente de este aceite y
ponerla sobre la garganta en las afonas, las cura... No hay
que hacer las infusiones- demasiado fuertes: tres cabezos
para un vaso de agua; pues hacer un gran uso de esta
planta sera exponerse a efectos contrarios.
MARRUBIO. Infusin.
Bueno contra los constipados y las calenturas accidentales,
que causan mucha alteracin, es diurtico y restablece la
transpiracin.

MELILOTO.
Una infusin de las fll1res es buena en compresas sobre los
ojos contra la inflamacin de los prpados; su aroma calma
los nervios; aplicada en cataplasma, suaviza y resuelve las
aglomeraciones de sangre en los dolores locales.

24
MELOCOTONERO (Hojas de).
En infusin, son hojas ligeramente purgantes. Esta tisana es
buena para los nios que tienen el pecho cargado de flemas
en estado naciente. Se ponen cuatro hojas para un vaso de
agua y se toman dos o tres cucharadas al da.
MEMBRILLO.
El fruto puesto en infusin durante veinticuatro horas en vino
tinto, es bueno contra la disentera y la ictericia.
MENTA PIPERITA.
Infusin. Buena contra lo que se llama vapores, calores,
fugaces; los calma vivamente y expulsa los gases. Tomar
segn necesidad.
MERCURIAL.
Tomarla en' lavativas contra los estreimientos pertinaces.
MILHOJAS.
En infusin. Destruye los flujos blancos y tonifica el
estmago. Tomar maana y noche.
MOSTAZA- BLANCA (Semillas de).

Dos, o tres cucharadas de las de sopa al da, una hoja antes

de cada comida (entindase que una sola cucharada cada
vez). Tomada con un vaso de agua o de tisana cualquiera
apropiada al mal, es muy buena contra la saburra, y en los
excesos de bilis. Su trabajo es totalmente mecnico, y
arranca fcilmente las mucosidades que cubren las paredes
del estmago y los- intestinos y paralizan estos rganos en
sus funciones ordinarias. Los intestino son continuamente
limpiados por el paso de estas aglomeracin de semillas, las
cuales, soldndose a lo que encuentran lo forman como una
escobilla que ya no deja permanecer en-sus repliegues esos
limos que depositan en ellos los excrementos de los
alimentos, limos que engendran gases ms o menos cidos
y corrosivos

25
que encienden un fuego en los intestinos de donde nacen
las inflamaciones intestinales y todos los desrdenes
nerviosos que son su consecuencia inevitable. Se
comprender fcilmente, por esta' somera exposicin., que
conteniendo nuestros intestinos una gran cantidad de aire
en el si est viciado, irrita con su contacto las fibra nerviosas
que tapizan aqullos; de ah nacen las contracciones del
intestino y sus convulsiones; la permanencia 'de este aire
putrefacto enciende) segn la potencia que adquiere, todo lo
que toca: de ello resultan contracciones del 'orificio del
estmago ~ convulsiones de este rgano, presiones y
molestias a proximidad, del corazn, repercusiones en el
cerebro. i Jzguese la perturbacin general que puede
causar un gas viciado que se escapa al abrir un cadver!
Las semillas de mostaza es, pues, un remedio excelente en
este caso, por su trabajo mecnico, adems) poseen una
emanacin limosa muy calmante .y tnica, cuyas molculas,
segn los medios que atraviesa, vienen a reconfortar los
diferentes lquidos y fluidos que estn en buen estado. He
aqu la que me deca Adela un da a este respecto, estando
en sueo magntico:: (El trabajo de estas semillas es
admirable, diras ~ que cada una es un ser viviente e
inteligente; la manera como rueda sobre s misma al
arrastrar los humores viscosos a los cuales se pega, es
curiosa de ver (es al examinar ese trabajo en ella misma
que hablaba as); est seguida d una masa ms o menos
numerosa de obreras iguales que ayudan a la primera a

arrastrar los fragmentos ms o menos grandes de aquellas

flemas;

26
bajan suavemente como podra hacerlo una tela de araa
que arrastrara moscas cogida en ella; es un verdadero
convoy de arrastre. Otras" sueltas y retardatarias, buscan si,
no queda nada que hayan dejado olvidado las primeras, y se
ponen a preparar un trabajo que terminar el siguiente
convoy. i Es admirable de entendimiento y de resultado
!exclama Adela no cansndose de contemplar este singular
combate de la .vida con la muerte, de la salud con el
sufrimiento personificadas en algunas semillas y algunos
humores.. Es- tas semillas, al arrastrar los humores'
viscosos, se vuelven vermfugas, porque en ellos envuelven
las masas de pequeas lombrices que pululan en esos
rganos, y que no son siempre nuestros huspedes los ms
apacibles.
Adela aconseja tambin estas semillas contra el mal .de
piedra, porque, a su paso, recogen todo cuanto encuentran y
expulsan una, arenilla fina de .fa regin de los riones., que
da origen al mal de piedra, cuando a la aglomeracin de
esas molculas se aade un, lquido pegajoso que forma con
ellas clculos de diferentes tamaos. Para las personas
necesitadas de purgantes, son muy buen preparativo: dejan

un paso libre a la bilis requemada y a los humores ms o

menos condensados., sin extenderse sobre todas sus
propiedades (que sera tal vez ms justo llamar resultados
de su paso). Adela las recomienda en un gran nmero de
casos; tomadas con perseverancia durante algunos meses,
se obtiene un bien muy grande..

27
Por lo que me concierne, ante Dios puedo afirmar a los
hombres, por quienes siento gran amor y respeto, la bondad
del siguiente relato. Habiendo sido vctima de dos, ataques
sucesivos de clera, que me haban casi perforado los
intestinos y desorganizada las vas digestivas, hasta el
punto "que el alimento pasaba por ellos y era devuelto sin
haberlas. Hecho provecho sus jugos, me encontraba en un
estado de abatimiento, debilidad y sufrimiento tal, que
imploraba dejar esta vida como un gran beneficio de la
Providencia. Todos los remedios y todas las luces cientficas y sonambulitas haban sido impotentes para
procuradme un alivio. No tena ms esperanza que en la
oraci6n, as es, que mi corazn imploraba al Padre Eterno
con perseverancia y amor. Una noche" tuve un sueo en el
que se me apareci al pie de la cama, un joven de noble
porte y semblante bondadoso que me mostraba un ramo de
semillas que llevaba en la mano derecha, invitndome a fijar

en ellas la mirada. Cre reconocer la semilla del mijo, y fui

despertado de pronto al or una dulce voz que me deca al
odo: Semillas de mostaza. Mi corazn senta una
desconocida alegra, y me apresur a dormir a Adela, para
preguntarle lo que deba pensar de aquel sueo. Me dijo
que tena <fue tomar de aquella semilla y que me hara un
gran bien; lo que hice aquel mismo da. Tres das haban
apenas transcurrido, y ya mis materias fecales recobraron
una consistencia y una forma que no haba tenido desde
haca diez meses. Continu este remedio durante algunos
meses, encontrndome muy bien con l. El

28
Apetito volvi, lo mismo que las fuerzas, los sudores
continuos cesaron, volvi la esperanza, no poda dudar
de una sensible mejora. Sin embargo, desde algunos
das, las semillas no me parecan tan buenas, una
especie de repugnancia se apoderaba .de mi" mi
paladar- no senta aquel sabor de leche, aquella dulce
emanacin que dejaba despus
Tuve entonces un segundo sueo, en el cual me hall
transportado a un hermoso .jardn adornado con- las
ms bellas y ricas flores que yo haya visto jams. Mis
miradas se fijaron en un arbusto joven cubierto desemillas que la madurez haca desprenderse hasta
cubrir el suelo; aquellas semillas me parecan ser las demostaza, pero ms frescas y de un color. paja
admirable. Despert como la primera vez, y una voz se
hizo- or fuertemente a mi odo, diciendo tres veces esta,
palabra: jenabe, jenabe, jenabe. No comprend
entonces- el sentido de esta palabra, pero consult un
diccionario. de plantas y vi que jenabe y mostaza son
sinnimos. Somet esto nuevo sueo a Adela dormida:
me dijo- que las semillas que tomaba ahora eran del' ao
anterior, que haban conservado su virtud mecl1ica,
pero- que haban perdido la virtud emoliente, pues
estaban viejas y secas, y me aconsejo pedir de. Las
nuevas, lo.que me apresur a mandar hacer por esa
lcida en- cuanto despert6, pero las que me trajo, en
nada se parecan, por el color, a las de mi sueo.
Pensando ser- ms afortunado yo mismo, aunque muy
dbil para salir, fui con Adela a casa de todos 105-

vendedores de granos y no pudimos encontrar lo que yo

buscaba.

29
Rogamos entonces a la misteriosa influencia que me
haba hecho yero aquella visin por a noche, que
completara su obra guindonos hacia el sitio donde
podramos encontrar las ansiadas semillas- vimos una
tienda delante .de nosotros, entramos en ella e hice la
peticin
j Cul no sera mi alegra, al ver por segunda vez las
hermosas semillas de mi sueo I El comerciante debi
de .tomarme por un manaco. Estaba muy enfermo
y muy confiado, nada ms Tom varias libras y Volv a
encontrar el aroma ,y los beneficios de las primeras Hoy,
cuando escribo .estas lneas, despus de cinco 'meses
de ese tratamiento, no he experimentado todava ningn
desarrollo de cuerpo, y no puedo dudar de un completo
restablecimiento. ,
Veinte pruebas de este gnero me han confirmado en
esta esperanza. A los nios no puede drseles ms .de
una cucharadita de las de caf a la vez; hay que
proporcionar las dosis a las necesidades, sobre todo
despus de haber sido bien limpiadas las semillas de
todos los cuerpos extraos. Esas semillas no se
mascan; la manera ms fcil de tomarlas que conozco

es de introducirlas secas en la boca y de tragarlas con

ayuda de un vaso' de agua o de tisana.
Intil decir que, por su virtud mecnica, aceleran 'la
circulacin de la sangre y de los fluidos; son buenas por
consiguiente en todos los casos en que estos agentes
de la vida estn paralizados en su carrera por
entorpecimientos cualesquiera. Hemos observado con
.ellas buenos resultados en los tumores llamados cirros,
.intestinales y abdominales, que se desarrollan en pro-

30
Porciones tremendas. Su accin en estos casos,.se
concibe por su potencia mecnica en querer su Sitio sin
dejar ninguno a lo que entorpece su marcha. Esta accin
incesante y perseverante, triunfa de los obstculos que
encuentra; los separa poco a- poco y los arrastra, como
podra hacerlo una cuerda de nudos en un pasaje
angosto obstruido por cuerpos que estorbaran su
movimiento. Sin admitir este medicamento como
universal, dir, con aquellos que lo han usado, que es
uno de los mejores que se conocen y del que nada hay
que temer por usarlo constantemente.
MUERDAGO (de encina).
La decoccin contra toda Especie de enfermedades
nerviosas, epilepsia., convulsiones, irritaciones; tonifica
los nervios y restablece la circulacin de Ios fluidos.
Tomar maana y noche.

MURDAGO (de olmo).

Dotado de la misma virtud que el precedente, conviene
mejor en los agotamientos nerviosos, en la Falta de
electricidad, que las naturalezas epilpticas poseen con
exceso; el primero tiene un jugo de la misma naturaleza
del rbol al que se adhiere, cido y prudente, cuando el
segundo, al contrario, con un jugo de la misma
naturaleza del rbol que se adhiere, es ms resinoso,
tnico y fortificante. Conviene a los nervios agotados
hasta las pequeas fibras nerviosas, pues es de la
misma naturaleza de estas- ltimas, fibroso y gomoso
(para hallar una exposicin, dice, la lcida' que pueda
pintar su naturaleza y sus virtudes); se toma de la misma
manera. Lo que me ha sido mostrado y nombrado en un
sueo, como conocimiento a mi estado presente, que
era un agotamiento nervioso,

31
-que me tena con intolerables sufrimientos hace quince
meses.) Somet este sueo a Adela, que me aconsej- que
tomara el medicamento. Me dio muy buen resultado,- hasta
que una serie de otras plantas me fueron reveladas, as en
mis sueos, revelaciones a las que he obedecido siempre al
pie de la letra.
MUGUETE. Infusin.
Contra la extraccin de la sangre, las convulsiones
nerviosas y espasmdicas; restablece la circulacin de los
fluidos. Una ligera pulga- rada para un vaso de agua, que se
toma por la noche:
NABO (Jarabe de).
Se prepara as: Escgense buenos nabos que se cortan en
rodajas y que se depositan por capas en una vasija de
tierra, hasta que est llena. Cada una de estas capas, se
espolvorea con azcar, luego se cierra bien la vasija Y se
coloca en el horno despus de sacado el pan; se deja all
seis horas, pasadas las cuales se retira, y se pasa este
jarabe-a travs de una tela ligera; despus se coloca en
botellas al fresco y 'puede ya tomarse cucharadas.
'Suaviza las irritaciones de los resfriados tenaces y calma
los bronquios irritados; es soberano contra el catarro- de los
nios; experimentado repetidamente con xito; tomese
tambin en los grandes accesos de tos.
NARANJO (Hojas de). S usa en infusin

Contra las agitaciones y excitaciones nerviosas, la

melancola, las irritaciones de 'los bronquios, de' los
pulmones, de los intestinos, los gases; una "sola hoja por
vaso de agua. Tomar a voluntad, principalmente al
acostarse.
NISPERO.
El fruto comido fresco detiene los desarreglos del vientre; su
infusin tiene igual virtud; es,

32
adems, muy demulcente para el pech. Tmese a voluntad.
NOGAL.
Las hojas aplicadas verdes sobre la cabeza calman las
jaquecas.
En inyecciones son buenas contra los descensos de la
matriz; la almendra de la nuez se quema de manera .a
recoger el aceite que destila; este aceite es muy eficaz
contra las quemaduras.
El envoltorio exterior, con el que se hace un licor estomacal
es soberano contra los clicos; se toma una copita.
NUEZ MASCADA.
En los alimentos; mata las lombrices, expulsa los gases y
facilita las digestiones penosas. Su aceite es muy bueno
empleado en fricciones sobre los tumores del abdomen, los
cirros y en los dolores locales producidos por la estancacin
de la sangre.
ORTIGAS (blancas). Infusin.
Contra las supresiones restablece el curso de las pocas,
destruye los flujos blancos y facilita mucho la menstruacin
de las' jvenes. Un vaso por la maana y noche.

PAN (Miga de).

En cataplasma es refrescante y muy emoliente. El agua
panada hecha con un pedazo de pan ligeramente tostado y
puesto en infusin dentro de un litro de agua, es una bebida
muy calmante.
PARIETARIA.
Contra el estreimiento, ardor de la vejiga, molestias en el
bajo vientre; se pone un puado para una lavativa; en agua
es muy buena para cataplasmas con fcula de patata.

33
PATATA (Fcula de)
En cataplasma, absorbe la: inflamacin, muy pronto,
unida al salvado que refresca y al agua de perifollo; esta
cataplasma cicatriza las lceras de los intestinos, y ha de
aplicarse a temperatura- moderada.
PEQUEAS MARGARITAS DE LOS PRADOS. Infusin.
Muy buen disolvente contra los golpes internos,
depsitos o falta de circulacin. Se toma a voluntad.
PEREJIL. En infusin,
Disuelve las obstrucciones. de leche de los pechos;
aplicado sobre ellos tiene la.- misma virtud y cura muy
bien.Machacado fresco y puesto sobre las heridas, las.
Cicatriza muy pronto
PERIFOLLO. infusin
En caldos, refrescante, disuelve las obstrucciones
biliosas, flemticas y sanguneas; es refrescante.
PIUELA.
Se hace una pomada con sus races y sus hojas y
mantequilla bien fresca; se cuece a fuego- lento o al
bao mara. Esta pomada es muy buena y aplicable
sobre, toda clase de panadizos, granos, bubones,
tumores, abscesos, quemaduras; sobre todo es. buena
contra las hemorroides. Las races solas en pomada son

de lo ms demulcente. Este remedio ha sido- ensayado

varias veces concito constante.
PRIMAVERA.
En infusin es muy fortificante y estimulante; es un
precioso calmante de los nervios tomar maana y noche.
PUERRO'. Este alimento, bueno contra las irritaciones
de pecho es calmante y demulcente. Tomado en.

34
lavativa, tiene la misma virtud contra los dolores de
riones y dolores de entraas, a consecuencia de fatiga.
En cataplasma es muy demulcente.
PULMONARIA. Infusin. Contra los tubrculos de los
pulmones, la sangre acre y ardiente que los irrita y los
hincha. Tomar por la maana en ayunas.
QUINA.
Se toma una muy ligera pulgarada con confitura o con un
poco de sopa, hasta tres veces al da, para cortar las
calenturas ligeras; su virtud es mayor si la bilis, que es
causa "de muchas calenturas; ha sido evacuada por un
purgante. Se administra antes o despus del acceso,
pero no durante ste.el vino de quina, tan conocido, es
muy tnico, da' calor a los estmagos fros, cura tambin
de calenturas lentas y largas. Tomar, dos veces al da,
una copita de las de licor.
RBANO.
Se corta en rodajas y se coloca por capas en. Un pote,
recubrindolas cada una con azcar" dejndolas macerar
veinticuatro horas; se exprime el jugo, que es muy bueno.
Tomado maana y noche, a cucharadas, contra las toses
producidas por irritacin y el catarro de los nios.
REGALIZ.

Una decoccin de tres minutos es, buena en las tisanas

emolientes y refrescantes, y es preferible al azcar.
REMOLACHA. Buena en ensalada contra las afecciones
del pecho; en jarabe, es muy buen remedio contra los
constipados pertinaces, tomada a cucharadas en el
momento del acceso.
RUIBARBO. Es ligeramente purgativo y aperitivo;

35
Se pone media onza de raz en un litro de agua
fra bbase a discrecin esta agua mezclada con
el vino y las comidas, tiene la misma virtud que el
ruibarbo en polvo. Puede darse durante ocho das
a los nios que lo necesitan. .
ROMAZA" (raz de). Decoccin.
Buena para los temperamentos flemticos, hace
desprenderse muy fcilmente las flemas del
estmago, de la sangre y de la vejiga; las empuja
en forma de granos a la piel o las hace evacuar
por la orina y el sudor; se pone un pedazo largo y
grueso como el dedo en un litro de agua. Tomar
por la maana en ayunas.
ROMERO. Infusin.
Las flores son preferidas a las hojas; son buenas
contra el reuma, los dolores nerviosos, la
debilidad general y de la vista en particular, las
ideas tristes y perezosas, pesadez de los
miembros, falta de circulacin, calambres de
estomago y de los miembros, jaqueca. Una
pulgarada de flores para un vaso de agua.
RUDA.
Esta planta posee una gran fuerza; prefiero su
aplicacin al exterior que al interior: es un muy
buen estimulante. El espritu que anima a esta
planta es un tirano absoluto, quiere reinar como

dueo; por esto es que conviene a los hombres

tmidos y fciles, de subyugar: les comunica la
voluntad de que est dotada y los hace un poco
ms dueos de s mismo sobre toda aplicada
sobre la frente expulsa las ideas temerosas para
erigirse soberana no aconsejara de dejarla
permanecer demasiado tiempo pus podra
producir un vaci demasiado grande habr que

36
frotarse con ella las manos antes de
magnetizar a una persona que tenga una
supresin, luego se le aplicarn en el bajo
vientre, esto producir un gran efecto.
Colocada en la boca del estmago, en una
bolsita, 'y unida a una cantidad igual de
tomillo y de salvia, esta planta ser un muy
buen preservativo contra los malos espritus;
es indiferente que la bolsita est ms cerca
del ombligo que del pecho.
SAL COMUN.
Cuatro libras en. un bao grande y una libra
en los baos de .pies. Es fortificante y
estimulante, abre y limpia los poros y les
facilita el des- cargar los humores internos;
descarga el pecho y la cabeza de la sangre
que en ellos permanece, y restablece la
armona general.
SALSIFI. Alimento refrescante.
SALVADO. Infusin.

Es emoliente y refrescante, para las

afecciones del pecho, los catarros pertinaces
o las irritaciones. Se tomar un vaso maana
y noche. En cataplasma caliente y seco
aplicada sobre las partes enfermas, es muy
bueno contra la gota y toda especie de
hinchazones. En los baos es emoliente y
calma los nervios; se ponen
aproximadamente seis litros para un bao.
grande, y la mitad menos para los baos de
asiento.
SALVIA (Hojas de).
Una infusin es muy til contra las ideas
melanclicas, la falta de circulacin, las
perturbaciones del estmago, de los
intestinos, de la cabeza, dependiendo ms
bien del sistema nervioso que de otra causa,
debilidad general, insomnio, rigidez de los
miembros; puede usarse en todas las
perturbacio-

37
nes nerviosas como un te. Una pulgarada por un vaso de
agua.
SAPONARIA (Hojas de).
Infusin, buena contra las flemas, para los nios que tienen
tumores fros; esta planta jabonosa se mezcla fcilmente
con las flemas que circulan- con la sangre, las separa de
ella y las arrastra fuera milagrosamente. A veces es til,
despus de un mes de este rgimen, tomar un ligero
purgante. Una pulgarada por un vaso de agua que se
renueva varias veces al da.
SACO (Flores de).
En cataplasmas, absorben la inflamacin causada por un
enfriamiento.
En infusin, el saco es sudorfico, restablece la
transpiracin y expulsa los humores viscosos por los poros
de la piel. Un vaso en la cama.
En fumigaciones el saco produce los mismos efectos que
en cataplasmas.
SEN.
Una infusin de tres o cuatro hojas por vaso de agua
tomada en ayunas, facilita las evacuaciones, despeja el

vientre; el sen es un laxante suave que conviene a los

temperamentos delicados.
TAMARINDO. Decoccin
De algunos frutos en dos vasos de agua; es buena contra la
sangre escrofulosa e inflamada; retiene su descomposicin,
la refresca y hace evacuar suavemente sus humores. Es un
purgante ligero. Un vaso maana y noche.
T NEGRO. Infusin.
Muy calmante. El t verde s ms estimulante: el primero es
bueno contra las dificultades de orinar y los orines escasos
facilita su salida calma el corazn y alegra el espritu e
sudori

38
fico y beneficioso en general. El segundo produce a menudo
efectos contrarios.
TILA.
Una infusin es til contra las agitaciones de los bronquios,
del estmago, de los intestinos, los calambres, la pesadez de
cabeza, las ideas tristes. Dos ramitas para un vaso de agua
que se tomar muy caliente y con azcar al meterse en la
cama. La corteza de tilo es buena en decoccin contra los
ardores y las prdidas de orina, los pequeos chancros en
las partes genitales, la, hidropesa. Se pone un pedacito del
tamao de la mitad del dedo meique en un vaso de agua
que se tomar por la noche.
Reducido en polvo, el tilo es bueno para despertar el olfato:
dos polvos solamente cada dos das.
,
TOMILLO. Infusin.
Destruye las lombrices, acelera la circulacin, alivia los
dolores reumticos, expulsa los gases y tonifica- el
estmago. Un vaso maana y nocheVALERIANA.
Una-infusidn, maana y noche, fortifica los nervios y los
calma. Buen depurativo para las Sangres ardientes. esta

planta posee, adems de 'otros, dos fluidos abundantes: uno

de color blanco, homogneo al fluido nervioso, y el segundo
de color rojo, homogneo al de la sangre. .
VERBENA.
Fresca o machacada, aplicada: sobiecls infartos
sanguneos, consecuencias de golpes, dolores de costado u
otra causa, los disulve muy prontamente y calma mucho.
En lavativas, es buena contra las lceras del recto .y de los
intestinos prximos a l.

39

VERDQLAGA.
Aadida a los caldos refrescante es muy emoliente.
VIA.
Una infusin de tres hojas del moscatel llamado de hojas
blancas, para un vaso de agua, es buena contra el mal de
piedra, las prdidas de sangre por la orina. Dos vasos al da,
uno por la maana, otro por la noche.
La ceniza de sarmientos de via, en un bao de pies, vale la
mostaza.
VIOLETAS (Flores de).
Una infusin calma las inflamaciones de intestinos
cansados, por digestiones penosas y venenosas las
congestiones del pecho. Son un poco purgantes.
VULNERARIA. Infusin.
Es estimulante, disolvente y buena contra toda
aglomeracin sangunea, resultante' de golpes. Restablece
la circulacin de la sangre Aplicada en compresas sobre las
partes afectadas por golpes, produce el mismo resultado.
ZANAHORIA.
decoccin, o cocida en alimento, separa la bilis de la sangre,
la hace correr, quita la ictericia. y es muy. refrescante; tomar
tres vasos al da de su

decoccin' -La flor de zanahoria salvaje cocida a fuego lento

al bao mara, en mantequilla I fresca, es excelente para
friccionar los dolores gotosos y reumticos. Este remedio es
conocido en Champaa y fue presentado al estudio de
Adela dormida, que lo aprob mucho y lo aplico en seguida.
ZARZAMORA (Capullos de). Una infusin azucara-

40

da con miel es muy buena contra los grandes calores de la

orina en las mujeres despus' de la menstruacin; calma y
disipa la inflamacin de esas partes. Dos o tres veces al da.
La misma infusin conviene igualmente en las grandes
inflamaciones de la garganta, en grgaras; las hojas de esta
planta tienen la misma virtud, pero siendo ms acres no
gustan a todo el mundo.
ZARZAPARRILLA.
Decoccin. Depurativo muy bueno para las sangres
escrofulosas y venreas.; una pulgarada por un litro de agua;
tmese un vaso maana y noche.