Historia de Entendido Papeles DSX Jorge G
Historia de Entendido Papeles DSX Jorge G
Historia de Entendido Papeles DSX Jorge G
IGUAL GNERO
EN AMBIENTE
VICEVERSA
EQUILTEROS
LA VOZ DE LAMBDA
HISTORIA DE
ENTENDIDO
En memoria de
Julio Vengoechea
ndice
Contexto. Los aos antes del SIDA / 122
Perfil de la publicacin. Somos los pioneros Entendido? / 124
Retrospectiva. Portadas de ENTENDIDO / 125
Testimonio. Historia de ENTENDIDO
Abdel Gerere: Nosotros ramos una banda de amigos bonchones / 126
Comenzaba una poca de apertura de la gente gay/ 126
Afinaron todos los detalles / 126
Creci la revista y evolucion su filosofa / 129
Ms colaboradores y mejor imagen / 130
Comenz el GRUPO ENTENDIDO / 131
Dos aos de silencio: lleg el SIDA y regresaron los allanamientos / 132
Segunda etapa de la publicacin ENTENDIDO / 133
Mi experiencia: motivaciones, expectativas y recompensas / 135
ENTENDIDO: la organizacin / 136
Poltica editorial / 136
Estructura / 136
Procesos / 137
Cmo se haca una edicin de ENTENDIDO / 138
Relacin con el pblico / 138
Medios alternativos: acceso, participacin y autogestin / 139
Rostros. Resea biogrfica del abogado.
Edgard Carrasco: Sentamos que estbamos haciendo los grandes cambios / 140
Balance. Reflexin sobre los pioneros. Unas palabras sobre ENTENDIDO / 143
Cierre / 145
121
Contexto
Contexto
122
123
Perfil de la publicacin
Perfil de la publicacin
124
Retrospectiva
Retrospectiva
Portadas de ENTENDIDO
(No se encontraron
ejemplares)
125
Testimonios
Abdel Gerere:
126
AFINARON
127
castellanizar la palabra, pero tuvo muchas crticas. Veamos que era un fenmeno norteamericano, pero no estbamos en la capacidad de comprender que
ese fenmeno y su denominacin
anglosajona iban a ser tan arrolladores
universalmente.
Comunicado de
protesta contra
el Diario El Mundo,
publicado en el
nmero tres de
Entendido.
128
Mario Mieli y
Made in USA
fueron artculos
publicados en la
tercera edicin
de Entendido
que comenzaron
a definir la lnea
poltica de la
revista.
Poema indito
que Reinaldo
Arenas le
regal al
equipo de
Entendido en
su breve
estada en
Caracas en
1980.
ces Reinaldo le dijo me encanta el trabajo que ustedes hacen, es perfecto, los
apoyo en todo. No tengo tiempo de darles una entrevista, pero les regalo este
poema y nos dio la poesa que publicamos en el nmero dos. Nunca pensamos que Reinaldo Arenas iba a pasar por
todo lo que pas.
CRECI
LA REVISTA
Y EVOLUCION SU FILOSOFA
129
Pginas centrales de
la quinta edicin de
Entendido, seccin PORTAFOLIO.
Reportaje especial
sobre el III Congreso
de la IGA en Italia
al que asisti
Edgard Carrasco
(Entendido n 6).
Encuesta publicada
en el cuarto nmero
de Entendido.
131
Regreso de Entendido.
Portada del sptimo nmero
(izquierda), recopilacin de
las portadas (centro) y artculo
contra la represin policial
(derecha).
132
SEGUNDA ETAPA
DE LA PUBLICACIN
ENTENDIDO
133
134
Mi experiencia:
motivaciones, expectativas y recompensas
Por qu decid participar?
Porque comenzaba una poca de
apertura afirma Carrasco. Decid participar porque estaba harto
de vivir una mentira. Eso me provocaba mucha angustia. Qu esperaba de esta experiencia? Cambios, esperaba fundamentalmente
que se dieran cambios importantes, incidir en el proceso democrtico venezolano y en la apertura de
otros sectores, que se reconociera
que haba minoras con necesidades especiales y que deban ser
atendidas.
135
ENTENDIDO:
la organizacin
LA POLTICA EDITORIAL
5 La misin de ENTENDIDO era ser el
medio de comunicacin del naciente
movimiento gay venezolano de aquellos aos. La visin era abrir espacios
para la discusin de temas relacionados con los derechos humanos de los
homosexuales. Era una revista para
hombres homosexuales.
5 La lnea editorial enfoc el tema de
la homosexualidad desde el punto de
vista poltico y de derechos humanos.
No se intent indagar sobre las causas de una u otra orientacin sexual.
5 Respecto a la estructura temtica, se
buscaba una revista con contenido
variado, que entretuviera pero que
adems sirviera para denunciar. En la
ltima etapa de ENTENDIDO haba dos
bloques: el CUERPO POLTICO y el CUERPO ENTENDIDO. Se aprecian varios gneros periodsticos: noticias, reseas,
entrevistas, reportajes, etc. Entre los
temas frecuentes estaban los vinculados a los derechos humanos de los
gays. Se omitieron los asuntos relacionados con los transexuales y, en
menor medida, con las lesbianas. No
haba presencia de pornografa. Evadimos que la revista tuviese un alto
contenido sexual, relata Gerere. En
el diseo no predominaba el ESTILO
MACHO1 , pero en los espacios de ARTE
y PORTAFOLIO se publicaron imgenes
homoerticas.
5 ENTENDIDO era una revista con tenden-
136
ESTRUCTURA
5 El equipo estaba integrado por
Edgard Carrasco, Julio Vengoechea,
Miguel Lorenzo, Luis lvarez, Abdel
Gerere, Adn Lira, Hernn Ruz, entre otros. Los fundadores eran viejos
amigos. La mayora tena formacin
universitaria. Aunque colaboraron
mujeres, el equipo no tena un carcter cosexual porque hombres y mujeres no participaron en proporciones
similares. Era un movimiento ms de
hombres que de mujeres, aclara
Carrasco (Ver Organigrama).
5 La revista no tena una organizacin
madre. Creamos por una parte el
GRUPO ENTENDIDO que era un movimiento para fomentar las ideas de liberacin homosexual en el pas e
igualmente tenamos la revista, que
eran como dos cosas aparte, que se
complementaban unas con otras,
describe Carrasco.
5Relaciones con otras instituciones. n
En esa poca no haba otras asociaciones GLBT en el pas. o Hubo fuertes lazos y una comunicacin fluida
con otras organizaciones gay y
lsbicas del mundo sobre todo despus del III Congreso de la IGA en Italia. p No haba vnculos con entes
PROCESOS
5 La toma de decisiones en ENTENDIDO
se haca por consenso. No haba sistemas de recompensa formales. Todos prestaban un trabajo voluntario,
incluso algunos tenan que colocar
dinero para imprimir la revista. No
haba sistemas de control y evaluacin formales. La lnea de autoridad
la encabezaba Edgard Carrasco y el
ambiente de trabajo era muy informal.
Respecto a los canales de comunicacin, se realizaban reuniones cuando
se iba a elaborar un nmero. Las reuniones recuerda Adn Lira, integrante de la revista eran dinmicas, serias, eran momentos privilegiados, llenos de mucha esperanza y ambiciones por un mundo mejor.
Organigrama de la revista
Organigrama en la primera etapa
Editores
Edgard Carrasco, Julio Vengoechea
y Miguel Lorenzo
Diseo Grfico:
Juan Vicente Albornoz
Fotografa:
Julio Vengoechea y Luis lvarez
Asesora Legal:
Edgard Carrasco
Director
Luis lvarez
137
138
MEDIOS
ALTERNATIVOS: ACCESO,
PARTICIPACIN Y AUTOGESTIN
5 Los integrantes de ENTENDIDO permitieron el acceso y promovieron la participacin de los lectores en la revista. Haba un apartado postal y ellos
abrieron muchas secciones a las colaboraciones del pblico. Sin embargo, Gerere manifiesta que siempre
eran los mismos los que escriban o
colaboraban, era un grupo muy pequeo. Efectuaron una encuesta en
el nmero cuatro para saber la opinin de la audiencia sobre la revista.
Pero no hicieron reuniones con los
lectores y la toma de decisiones estaba concentrada en el equipo. El pblico tampoco particip en la
autogestin de ENTENDIDO.
139
Rostros
140
Edgard Carrasco:
Sentamos que estbamos haciendo
los grandes cambios
141
pre; algo frvolo como todo hombre joven y moderno del ambiente en aquellos aos. Oswaldo Reyes reconoce el
espritu de lucha de este pionero que
ha dedicado su vida por la no discriminacin de los homosexuales y lesbianas
del pas.
Edgard Carrasco considera que
las nuevas organizaciones GLBT del
pas deben consolidarse en el tema de
los derechos humanos y no tratar de
buscar las causas mdicas de una u otra
orientacin sexual. Toda esta movilizacin de los ltimos aos, lo que hace
Lambda con la caminata, me parece
buensimo. Movilizar a la gente, que la
gente participe en las caminatas del orgullo gay, que se hable pblicamente
sobre el tema, que haya gente que siga
dando la cara: eso me parece que es un
acierto afirma Carrasco, y es mejor
cuando lo sigues mezclando con las reivindicaciones polticas.
Mi experiencia en ENTENDIDO
fue una poca turbulenta,
enriquecedora, bonita,
a veces triste, a veces alegre.
Hicimos tantas cosas maravillosas manifiesta Carrasco,
nosotros movilizbamos
esta ciudad.
142
Balance
Y ERRORES
Algunos de los ACIERTOS de ENTENson n enfocar el tema de las minoras sexuales como un tema poltico y de
derechos humanos, o ver la necesidad
de construir un movimiento incluyente
que se vinculara con otros grupos sociales de protesta como las feministas, p
tratar de colocar la homosexualidad en
la agenda de los partidos polticos de la
poca a travs de entrevistas con sus
principales dirigentes, q mantener una
poltica constante de protesta con cartas
contra los atropellos de los grandes medios de comunicacin social, r consultar la opinin de los lectores con una
encuesta para mejorar el contenido de
la revista, s abrir varias secciones a las
colaboraciones del pblico, t informar
sin sensacionalismo lo que se saba hasta ese momento sobre el SIDA, u transcribir el programa de televisin Reto que
fue censurado por hablar de la homosexualidad y v publicar un poema indito del cubano Reinaldo Arenas.
DIDO
ANLISIS DOFA
Sobre las OPORTUNIDADES que ofreca el entorno a la revista encontraba que
n en el resto del mundo a finales de los
aos setenta se viva el auge de los movimientos gay y lsbicos y o en Venezuela haba mayor apertura en la poblacin homosexual lo que aument la visibilidad de los sitios de ambiente. Entre
las AMENAZAS estaban n la fuerte represin policial de esos aos y o la aparicin del SIDA en los ochenta con el recrudecimiento de la intolerancia hacia los
homosexuales.
Dentro de las FORTALEZAS de ENTENDIDO se mencionan las siguientes: n ser
una revista con contenido variado, o tener un equipo consolidado, p integrado
por profesionales, q la toma de decisiones se haca por consenso, r mantener
una buena relacin con el pblico, s abrir
espacios para que los lectores escribieran
y opinaran, t distribuirla en el interior del
pas, u establecer vnculos con otras organizaciones GLBT del mundo, en especial, de Amrica Latina y v aunque para
Gerere hiperpolitizaron el contenido de
la revista, el grupo tena un rumbo claro y
saba hacia dnde deban dirigirse las demandas del movimiento homosexual. En
cuanto a las DEBILIDADES estaban n ser
un proyecto poco rentable, en donde el
mismo equipo lo financiaba, o no consolidar la parte organizativa y administrativa de la revista, p no tener buenas relaciones con los dueos de los locales de
143
ambiente, sus potenciales clientes, q disponer de un equipo integrado mayoritariamente por hombres con pocas mujeres, r excluir a los transexuales de la
lnea editorial de la revista y s dirigir la
publicacin slo a hombres gay, lo que
invisibiliz a otros integrantes de las minoras sexuales.
POR QU ENTENDIDO DEJ DE EDIA pesar de tener un equipo consolidado, una buena relacin con los lectores y mantener vnculos con organizaciones GLBT del exterior, la revista cerr porque no fortalecieron la parte
organizativa y administrativa y porque
no tenan recursos econmicos para seguirla manteniendo a flote.
TARSE?
FUE
GLBT? ENTENDIDO
fue una revista dirigida a hombres homosexuales. Como lo manifest
Carrasco, en esa poca no se hablaba
de GLBT. Los espacios para lesbianas
fueron pocos y los transgneros no estaban dentro del pblico meta.
TODA LA COMUNIDAD
un monlogo. Adems propuso un nuevo modelo de sociedad y consider relevante crear nexos con otros grupos de
protesta. Pero no lleg a ser un medio
alternativo porque la toma de decisiones estaba concentrada en pocas personas, el pblico no se involucr en la produccin de la revista y, sobre todo, porque excluy a otros miembros de las
minoras sexuales. ENTENDIDO fue un intento de ser un medio alternativo que no
logr concretarse.
PROMOVA LA PASIVIDAD DEL PBLICO? O ERA COMUNICACIN EMANCIPADORA? ENTENDIDO sin duda no foment la
pasividad de la audiencia porque propona una comunicacin revolucionaria y
emancipadora que estaba destinada, no
slo a mejorar las condiciones de los homosexuales con su entorno, sino a transformar las bases de una sociedad
androcntrica, machista, heterosexista y
homfoba.
ENTENDIDO fue representante de un
ENTENDIDO ERA UN MEDIO ALTERNATIVO? Tal vez fue el intento ms cercano que se haya hecho en Venezuela de
construir un medio alternativo destinado a minoras sexuales. Esto se debi a
que promova la participacin de los lectores, trat de establecer una relacin
ms horizontal con el pblico e impuls
un dilogo con la audiencia en lugar de
144
Cierre
ENTENDIDO fue la publicacin pionera dirigida a minoras sexuales en Venezuela y entre sus principales LOGROS
estn n ser los primeros que se atrevieron a hacerlo, o ser
una de las mejores propuestas editoriales que se han realizado hasta la fecha en el pas, p entender que la liberacin
homosexual debe vincularse a otros movimientos de protesta, q crear el grupo de discusin ENTENDIDO y r realizar foros y encuentros sobre la diversidad sexual en la Venezuela
de esos aos.
Veinte aos despus al hacer un balance, creo que el
arrojo que nosotros tuvimos en esa poca fue extraordinario
reconoce Carrasco, eso es lo que ms me gusta a m de
toda esa poca. Para m lo mejor de todo fue haberlo hecho recuerda Gerere. Si no lo hubiramos hecho, Venezuela no hubiera tenido en el momento en el que el resto
del mundo lo estaba haciendo, los inicios del movimiento
de liberacin gay y lsbica. Lo que ms valoro es haber tenido el coraje y la determinacin de hacerlo y de eso no podemos arrepentirnos en ningn momento.
145