Linea N - MPXH PDF
Linea N - MPXH PDF
Linea N - MPXH PDF
1 INTRODUCCIN
Central de alarma.....................................................................................................3
Diferencias entre los distintos modelos de centrales.................................................3
Diferencias entre los distintos modelos de teclados..................................................3
Operacin del sistema..............................................................................................3
2 EVENTOS
Eventos.................................................................................................................... 3
3 ROBO
Seleccin de las zonas a proteger.............................................................................4
4 ACTIVACIN DE LA CENTRAL
Verificacin del sistema antes de activar la central. Led lista....................................4
Activacin de la central mediante teclado o transmisor de control remoto................4
Condiciones anormales............................................................................................5
11 EMERGENCIA MDICA
Disparo por emergencia mdica..............................................................................8
13 CDIGOS PERSONALES
Cdigos personales..................................................................................................8
Programacin de los cdigos personales de cada usuario........................................9
Tablas para la programacin de los atributos de cada usuario..................................9
Memoria de disparo.................................................................................................6
Borrado de la memoria............................................................................................6
7 ASALTO
Asalto......................................................................................................................6
8 INCENDIO
Disparo por incendio................................................................................................6
Cancelacin del disparo por incendio....................................................................... 7
9 PNICO
Disparo por pnico................................................................................................... 7
Cancelacin del disparo por pnico.......................................................................... 7
10 SABOTAJE
Control de volumen................................................................................................14
Ajuste del brillo......................................................................................................14
Ajuste del contraste...............................................................................................14
Apagado de leds....................................................................................................15
Control de volumen................................................................................................16
Manual LNEA N-MPXH
Apagado de leds....................................................................................................16
18 SUPERVISIN DE RED
Supervisin de red................................................................................................. 17
19 TEST DE BATERA
Test automtico...................................................................................................... 17
Test manual........................................................................................................... 17
Tabla de resultado de test de batera......................................................................18
20 PARMETROS REPROGRAMABLES
Cambio de cdigo del instalador............................................................................18
Bloqueo del ajuste de reloj para personas no autorizadas - Reloj seguro................18
Programacin de activacin automtica.................................................................19
Saltear activacin automtica................................................................................19
Grabar nombres de zonas......................................................................................20
21 SISTEMAS PARTICIONADOS
Sistemas particionados..........................................................................................20
22 PROGRAMACIN AVANZADA
Programacin avanzada.........................................................................................20
x-28 alarmas
INTRODUCCIN
Ante todo, gracias por haber confiado en X-28 ALARMAS para proteger
su propiedad y a sus seres queridos.
CENTRAL DE ALARMA
La central de alarma que usted adquiri corresponde a la lnea N-MPXH,
y es el principal elemento de cualquier sistema de proteccin residencial.
Los diferentes modelos de esta lnea, aceptan la instalacin de uno o ms
teclados para la programacin y operacin del sistema. Asimismo, tambin
podr instalar transmisores de control remoto para su activacin/desactivacin, y otras funciones de comando (dependiendo del modelo de transmisor).
Teclado TLCD-MPXH
Existen otras pequeas diferencias entre los modelos que se indican en los
puntos correspondientes.
Teclado miniatura
EVENTOS
Robo
Asalto
ACTIVACIN DE LA CENTRAL
Pnico
Incendio
Sabotaje
Led verde encendido indica que el sistema se encuentra en condiciones para su activacin
Led verde destellando indica que las zonas demoradas se encuentran anormales, y debern volver a condicin normal antes de
que transcurra el tiempo de salida
Led verde apagado, hay alguna zona incluida instantnea en condicin anormal, por lo cual no debera activarse la alarma sin antes
subsanar el inconveniente
Emergencia Mdica
ROBO
2
LISTA
3
6
X-28, ACTIVADA
NOTA
Mediante la programacin avanzada se pueden elegir las zonas que corresponden a cada uno de los modos.
x-28 alarmas
(Estoy /
Verificar que todo se encuentre en condiciones normales observando si el led verde de LISTA est encendido
x-28, ACTIVADA
POR FAVOR,
1
SALGA INMEDIATAMENTE
NOTA
Es posible asignar un cdigo distinto para cada usuario, en caso de
hacerlo, se puede programar que algn usuario slo pueda activar en el
Modo Estoy o en Me Voy. Los cdigos son reprogramables y al utilizar
transmisores registrables (personalizados) es posible programarlos para
que activen en un modo determinado (Estoy o Me voy).
CONDICIONES ANORMALES
Si el led LISTA est apagado y se activa de todas maneras, no ocurrir
ningn problema grave.
A
3
6
3
6
POR FAVOR,
DESACTIVE AHORA
C
P
3
ACTIVADA
3
6
X-28 DESACTIVADa
NOTA
Para poder realizar esta operacin, la zona de entrada debe estar temporizada a fin de darle el tiempo necesario de llegar hasta el teclado y
desactivarlo, evitando as que se produzca el disparo.
tive ser sealizado para que no pase inadvertido. Si el sensor que ocasion
el disparo es del tipo MPXH, la indicacin ser mediante un mensaje hablado, indicando adems la causa del disparo.
ACTIVADA
borrado de la memoria
Para borrar la memoria de disparo se debe ingresar F44 en cualquier teclado. Este comando borra simultneamente todas las zonas memorizadas, y
es vlido para todas las causas de disparo. Si olvida borrar la memoria, la
central lo har por s misma luego de 5 activaciones.
X-28 DESACTIVADA
NOTA
Para poder realizar esta operacin, la central se debe encontrar en el
modo Estoy, es decir que, todas las zonas donde Usted se pueda mover
dentro de la propiedad se encuentren excluidas.
ASALTO
Pulse la tecla correspondiente en funcin del modelo de control remoto que posea
Si opta por realizar una desactivacin sonora, la o las sirenas confirman la operacin
El sistema enva el pedido de ayuda a distancia en funcin del equipamiento que cuente
X-28 DESACTIVADA
Si realiza la desactivacin en forma silenciosa desde el interior, observe que la sealizacin luminosa roja de activada que se encuentra
en el teclado de control se apague
NOTA
Para conocer los detalles de operacin consulte el manual del equipo
avisador que corresponda.
3
ACTIVADA
INCENDIO
Mediante la programacin avanzada, una o varias zonas pueden programarse como de incendio. Estas zonas no se pueden excluir ya que son de
alerta permanente, es decir, dispararn la central se encuentre activada o
desactivada.
x-28 alarmas
10
NOTA
Si la central se dispara por incendio, el sonido que emitirn las sirenas
ser intermitente y no continuo, para diferenciarlo del disparo por robo.
SABOTAJE
PNICO
Puede ocurrir que estando dentro de su casa, observe movimientos sospechosos de personas ajenas al domicilio. Esto puede requerir disparar la
alarma con el fin de disuadir al eventual delincuente. Esta funcin es de alerta permanente, es decir, disparar a la central est activada o desactivada.
Antidesarme de sensores
durante 2 segundos
11
EMERGENCIA MDICA
El teclado viene equipado para dar aviso de emergencia mdica, si su sistema cuenta con un equipo de aviso a distancia (llamador telefnico, equipo
de la lnea COM o comunicador de monitoreo) proceda de la siguiente
manera:
******
El teclado sealiza que el nuevo cdigo ha sido programado
Oprima la tecla
3
6
durante 2 segundos
NOTA
Para cambiar el cdigo del instalador vea el captulo 20, Parmetros Reprogramables, en la pgina 21.
BEEP
13
12
CDIGOS PERSONALES
282828, denominado cdigo del propietario que permite activar, desactivar y programar.
Los cdigos de usuario no permiten entrar a la central en programacin, de sta manera slo el propietario tiene acceso a modificar los
parmetros del sistema
Si se cuenta con personal de limpieza o maestranza y se desea permitirles activar el sistema al retirarse pero que luego no tengan posibilidad de desactivarlo
Situaciones como en el punto anterior pero que adems deban activar en el modo Me Voy ya que siempre se retiran de la propiedad al
activar la alarma
PROGRAMACION
PROG. DE CODIGO
PROPIET:
Asignando cdigos personales a cada uno de los usuarios, es posible determinar quien activ o desactiv el sistema, incluyendo la
fecha y la hora en que lo hizo (ver el punto Registrador de Eventos,
en la pgina 17)
x-28 alarmas
Ingresar P NN D [CDIGO] K L
Siendo
P
PULSE P
PARA CONTINUAR
1. Nmero de usuario (#): A cada cdigo personal se le asigna un nmero de usuario desde el 02 al 31 (el 01 corresponde al cdigo denominado del propietario).
NN
[CDIGO]
INGRESE DERECHOS
0 A 3 - 4: ASALTO
L El dgito para la asignacin de derechos
(0 o 1 - ver tabla 3)
PUEDE DESACTIVAR
0:NO 1:SI
TABLA 1
D=
0
PROGRAMACION
2
4. Condiciones de activacin (K): Es un nmero de 0 a 4 que se selecciona para que al introducir el cdigo para activar lo haga en el modo
Estoy, en Me Voy, en el estado que se encuentre o para enviar un
mensaje de asalto a distancia. La opcin de K=0 se utiliza si el usuario
slo se registra en el sistema al introducir su cdigo, caso tpico de
personal de seguridad en ronda nocturna.
Ingresar F 2633
3
Notas
No
recomendable
No recomendable
D=
5
6
Notas
Slo recomendable
para muy pocos
usuarios
Recomendable
Recomendable
Activa en Estoy
Activa en Me voy
Activa sin
restricciones
Cdigo de asalto
TABLA 3
L=
0
Ejemplo:
El cdigo del instalador es 467825 (que para este ejemplo no se ha reprogramado el de fbrica), el del propietario que ya se ha cambiado es el
10
TABLA 2
K=
951357, y usted desea asignar cdigos a tres usuarios con las siguientes
condiciones:
x-28 alarmas
1. Ingresar como se indica en los pasos de programacin de cdigos personales a cada usuario con los atributos requeridos asistido por los mensajes de texto del teclado LCD, o bien,
2. Generar una planilla que le simplifique la tarea al momento de ingresar
los datos. Una vez completada la planilla y desde cualquier teclado del
sistema proceder:
PASO
INGRESAR
951357
PP
F 2633
P 02 6 125489 3 1
P 03 4 3256 2 0
P 31 5 98745 4
Salir de programacin
Slo registracin
Activar en ESTOY
Activar en ME VOY
Cdigo de asalto
NO puede desactivar
Puede desactivar
Condiciones de desactivacin L
Condiciones de activacin K
Usuario
Nombre de Usuario
Cdigo
K=0
K=1
K=2
K=3
K=4
L=0
L=1
02
Juan
125489
P 02 6 125489 3 1
03
Maria
3256
P 03 4 3256 2 0
Asalto
98745
Tabla de programacin y
administracin de cdigos
de los usuarios del sistema
04
05
06
07
08
30
31
14
NOTA
Si Usted no cuenta con este modelo de teclado, contine la lectura en
el captulo siguiente.
P 31 5 98745 4
1
Pulse la tecla
Pulse la tecla
Manual LNEA N-MPXH
11
hasta la leyenda:
VER inclusion
DE ZONAS
Recorra con
Pulse el nmero
Pulse la tecla
para visualizar las zonas
Z01 ANORMAL
PUERTA ENTRADA
Z09 NORMAL
HABIT. SERVICIO
t iii--iiiiii---ii
--i--i--iiii--ii
i == Zonas incluidas
-== Zonas excluidas
t = Zonas temporizadas
Pulse la tecla
En el display se muestra la leyenda
VER ESTADO
DE ZONAS
Pulse el nmero
El display muestra todas las zonas
Pulse la tecla
A--A----M------MA
--M---A--MA-----
NOTAS
1. En las centrales de 16 y 32 zonas ingrese como nmero de zona dos
dgitos (ejemplo zona 2, ingrese 02), en las de 4 y 8 zonas puede ingresar
un solo dgito (ejemplo: zona 1 ingrese 1)
Si en su ausencia se produjo un disparo de la alarma, cuando usted desactive ser sealizado para que no pase inadvertido.
Si debido al disparo de alarma, una o ms zonas han quedado memorizadas, el led LISTA titila de color rojo.
LISTA
12
Pulse la tecla
x-28 alarmas
3
VER ESTADO DE ZONAS
Pulse la tecla
VER ZONAS
MEMORIZADAS
Pulse la tecla
hasta la leyenda:
BLOQUE DE 32
2 5
z01: ok
puerta de entrada
z12: memorizada
garage
o bien
o bien
NOTA
Si el sensor que origin el disparo es un sensor MPXH, tambin se memoriza haciendo destellar el led del propio sensor.
Pulse la tecla
Desplace con las teclas
1
hasta la leyenda
Pulse la tecla
Desplace con las teclas
VER zonas
memorizadas
hasta la leyenda
CAMBIAR
FECHA
Pulse el nmero
3
Pulse
--------m-----m---------m------m------
..../..../....
11:26:23
Ingrese la fecha
REGISTRADOR DE EVENTOS
23/10/2011
11:26:23
Esta funcin permite guardar los ltimos 512 eventos que ocurrieron en el
sistema.
De esta manera es posible reconstruir con fecha y hora todas las operaciones realizadas por cada usuario (si se asignaron cdigos distintos para
cada uno de ellos), tambin se puede visualizar si se produjeron disparos
de alarma, si hubo algn corte de red o lnea telefnica y muchos otros
eventos.
Para acceder a los registros:
Hora:
1
Pulse la tecla
Desplace con las teclas
CAMBIAR
HORA
registrador de
eventos v2.21
PULSE
<-- 1 3 -->
Pulse
3
hasta la leyenda
23/10/2011
.. : .. : ..
o
Manual LNEA N-MPXH
13
Ingrese la hora
4
23/10/2011
11:26:23
Si desea bloquear el ajuste del reloj vea el captulo 20, Parmetros Reprogramables, en la pgina 21.
Pulse
OPRIMA ACEPTAR
PARA REPLAY
SECUENCIA DE
DISPARO:
Ejemplo:
Z.02:
COMEDOR
O bien:
INGRESANDO
AJUST VOLUMEN
En este caso el sistema siempre se activar en el modo Me voy y la activacin quedar adjudicada al usuario 30. Para programar la activacin automtica vea el captulo 20, Parmetros Reprogramables, en la pgina 21.
Si se produce un disparo de alarma estando presente en su propiedad, y usted desea saber antes de desactivar cul o cules
fueron las zonas que lo produjeron, simplemente oprima la tecla
hasta la leyenda
RESULTA
F00
F01
Volumen bajo
F02
F03
F04
Volumen alto
NOTA
Aunque se seleccione volumen cero, las advertencias de activacin parcial o de disparo de alarma, son emitidas (a volumen bajo), para que
estas circunstancias inusuales nunca pasen desapercibidas.
Pulse la tecla
Desplace con las teclas
AJUSTAR BRILLO
Una vez que ces el disparo puede visualizar la secuencia ingresando F33.
Si, en cambio, desea conocer toda la historia incluyendo por ejemplo, cul
fue el ltimo usuario en activar y quin desactiv luego del disparo, recurra
al Registrador de Eventos.
Pulse
hasta la leyenda
CONTROL DE VOLUMEN
De fbrica, los teclados asistidos por voz vienen preprogramados con volumen alto, esto puede controlarse en cada teclado independientemente:
1
14
AJUSTE DE contraste
1
Pulse la tecla
Desplace con las teclas
Pulse la tecla
x-28 alarmas
ajuste el brillo
AJUSTAR CONTRASTE
hasta la leyenda
Pulse
ajuste el contraste
apagado de leds
Para apagar los leds debe ingresar el comando F11 (se apagan todos los
leds del teclado).
Esta operacin afecta slo al teclado en cuestin, y puede realizarse con la
central activada o desactivada. Ante cualquier tecla que se oprima, el teclado volver a la normalidad, encendiendo todos los leds que correspondan.
NOTA
La retroiluminacin del teclado se apaga luego de 16 segundos (si no se
toca ninguna tecla). Es posible programar (mediante las programaciones
avanzadas) que el teclado y el display estn siempre retroiluminados.
15
NOTAS
1. En las centrales de 16 y 32 zonas ingrese como nmero de zona dos
dgitos (ejemplo zona 2, ingrese 02), en las de 4 y 8 zonas puede ingresar
un solo dgito (ejemplo: zona 1 ingrese 1).
NOTA
Si usted no cuenta con este modelo de teclado, continue la lectura en el
captulo 16, pgina 16.
Pulse la tecla
Pulse la tecla
Pulse
ACTIVADA
LISTA
ESTOY
ME VOY
BATERIA
15
Pulse la tecla
CONTROL DE VOLUMEN
De fbrica, los teclados asistidos por voz vienen preprogramados con volumen alto, esto puede controlarse en cada teclado independientemente:
INGRESANDO
RESULTA
F00
F01
Volumen bajo
F02
Pulse la tecla
F03
F04
Volumen alto
NOTA
Pulse
Aunque se seleccione volumen cero, las advertencias de activacin parcial o de disparo de alarma, son emitidas (a volumen bajo), para que
estas circunstancias inusuales nunca pasen desapercibidas.
NOTA
apagado de leds
Para apagar los leds debe ingresar el comando F11 (se apagan todos los
leds del teclado).
Esta operacin afecta slo al teclado en cuestin, y puede realizarse con la
central activada o desactivada. Ante cualquier tecla que se oprima, el teclado volver a la normalidad, encendiendo todos los leds que correspondan.
NOTA
La retroiluminacin del teclado se apaga luego de 16 segundos (si no se
toca ninguna tecla). Es posible programar (mediante las programaciones
avanzadas) que el teclado est siempre retroiluminado.
16
NOTA
Si usted no cuenta con este modelo de teclado, continue la lectura en el
captulo 17, pgina 17.
16
x-28 alarmas
apagado de leds
Para apagar los leds debe ingresar el comando F11 (se apagan todos los
leds del teclado).
ACTIVADA
LISTA
ESTOY
ME VOY
BATERIA
apagado de leds
Para apagar los leds debe ingresar el comando F11 (se apagan todos los
leds del teclado).
Esta operacin afecta slo al teclado en cuestin, y puede realizarse con la
central activada o desactivada. Ante cualquier tecla que se oprima, el teclado volver a la normalidad, encendiendo todos los leds que correspondan.
NOTA
La retroiluminacin del teclado se apaga luego de 16 segundos (si no se
toca ninguna tecla). Es posible programar (mediante las programaciones
avanzadas) que el teclado est siempre retroiluminado.
17
NOTA
18
19
Como no cuenta con leds de zonas no se encuentran disponibles las funciones de visualizacin de estado y memoria de las mismas.
TEST DE BATERA
TEST AUTOMTICO
La central realiza un test automticamente una vez cada 60 minutos, determinando el estado de la batera y lo sealiza en el mismo led (ver Tabla de
Resultado de Test de Batera, en la pgina 18).
Una vez finalizado el test, si la batera est baja o dudosa, el teclado nos
dar una advertencia sonora.
SUPERVISIN DE RED
TEST MANUAL
Oprima la tecla
tivada
17
Pulse
3
Pulse la opcion
a programar
BATERIA
Pulse
APAGADO
DESTELLANDO VERDE
ENCENDIDO ROJO
DESTELLANDO ROJO
******
PARMETROS
REPROGRAMABLES
20
Prog. de codigo
instalador
HOLA,
INSTALADOR
Antes de que transcurran 30 segundos, pulse la tecla
vuelva a pulsarla mantenindola oprimida durante 2 segundos.
PROG. AVANZADA
PULSE p
HOLA,
PROPIETARIO
2
1
3
6
PROGRAMACION
Ingresar
acstica
RELOJ SEGURO
VERSION 2.21
18
PROGRAMACION AVANZADA
x-28 alarmas
INGRESE FECHA
01/01/2011
INGRESE hora
09:23
3
6
PROGRAMACION
2886, el teclado informa con una sealizacin
Ingresar
acstica
EL RELOJ
ES SEGURO
ACTIVADOR
VERSION 2.21
NOTA
PULSE P
PARA CONTINUAR
En los teclados que no tienen display LCD este proceso es el nico que
permite cargar la fecha y la hora.
0: SALTEA
3: DOM
5:L/V 7:SAB 8:US
ACTIV.
DOMINGOS
HOLA,
INSTALADOR
Pulse dos veces la tecla
5
2
1
PROGRAMACION
Ingresar
acstica
RELOJ SEGURO
VERSION 2.21
EL RELOJ
NO ES SEGURO
HOLA,
INSTALADOR
AUTOMAT.
19:00
Ingresar
7 HH MM (hora, minutos), con esto se programa
la hora de activacin de los sbados
ACTIV.
SABADOS
Pulsar la tecla
AUTOMAT.
09:00
Ingresar
5 HH MM (hora, minutos), con esto se programa
la hora de activacin de lunes a viernes
ACTIV.
LUN/VIE
AUTOMAT.
20:00
en
AUTOMAT.
--:--
NOTA
En el registrador de eventos quedar grabado que el usuario que activ
el sistema es el nmero 30.
19
Introducir
2
21
HOLA,
INSTALADOR
SISTEMAS PARTICIONADOS
2886
0:SALTEA
3:DOM
5:L/V 7:SAB 8:US
Ingresar
SE SALTEARA LA
PROX. ACTIVACION
La central salter exclusivamente la prxima activacin automtica.
Pulse la tecla
Desplace con las teclas
20
hasta la leyenda:
CAMBIAR NOMBRES
DE ZONAS
Pulse
Pulse
x-28 alarmas
22 PROGRAMACIN AVANZADA
P 771
P 772
P 773
P 774
P 775
P 776
Anunciador de entrada
P 778
P 881
Tiempo de entrada
P 882
Tiempo de salida
P 883
P 884
P 886
P 889
P 990
P 991
P 992
P 993
Zona de incendio
P 994
P 995
P 996
P 997
Zona 7 de pnico
P 998
Zona 8 de sabotaje
P 999
21
TOY
ME VOY
DEF
MNO
WXYZ
TEST
BATERIA
ZONA
MODO
MENU
ACEPTAR
BORRADO DE MEMORIAS
GHI
QRS
Oprimir
******
5
8
ROG
GHI
JKL
TUV
MNO
WXYZ
TEST
MENU
Oprimir
REALIZAR TEST DE BAteria y sirenas
QRS
ROG
8
0
JKL
MNO
TUV
WXYZ
TEST
MENU
Aguardar 15 segs. y
AJUSTAR
VOLUMEN
AJUSTAR
BRILLO
22
x-28 alarmas
AJUSTAR
CONTRASTE
Preprogramaciones
Modelo
N4-MPXH
N8-MPXH
N16-MPXH
N32-MPXH
Cdigos
Propietario
282828
282828
282828
282828
Instalador
467825
467825
467825
467825
4 minutos
4 minutos
4 minutos
4 minutos
4 minutos
4 minutos
4 minutos
4 minutos
Zonas 1 y 2
Zonas 1, 2, 5 a 8
Zonas 1, 2, 5 a 8 y 11 a 16
Zonas 1, 2, 5 a 8 y 11 a 32
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Zonas 3 y 4
Zonas 3 y 4
Zonas 3, 4, 9 y 10
Zonas 3, 4, 9 y 10
Zonas 2, 3 y 4
Zonas 2 a 8
Zonas 2 a 16
Zonas 2 a 32
Zona 1
Zona 1
Zona 1
Zona 1
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
No
No
No
No
Zonas 1 a 4
***
***
***
***
Zonas 1 a 8
Zonas 1 a 16
Zonas 1 a 32
***
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Zonas 1 a 4
Zonas 1 a 6
Zonas 1 a 6 y 9 a 16
Zonas 1 a 6 y 9 a 32
Terminales pnico
Zona 7
Zona 7
Zona 7
Terminales tamper
Zona 8
Zona 8
Zona 8
Normales de robo
20 segundos
20 segundos
20 segundos
20 segundos
De salida
60 segundos
60 segundos
60 segundos
60 segundos
Salidas programables
PGM 0
PGM 1
No tiene
Programable
Programable
Programable
PGM 2
No tiene
Programable
Programable
Programable
Manual LNEA N-MPXH
23
FBRICA Chascoms 5602 (C1440AQR) - Bs As - Argentina - Tel.: (011) 4114-9914 - Fax: (011) 4114-9915
TECNOLOGA