02 - Antropologia - Explicacion Del Reverso Del Codex Vindobonensis, Por Alfonso Caso PDF
02 - Antropologia - Explicacion Del Reverso Del Codex Vindobonensis, Por Alfonso Caso PDF
02 - Antropologia - Explicacion Del Reverso Del Codex Vindobonensis, Por Alfonso Caso PDF
VINDOBONENSIS
Por ALFONSO
CASO
10
M E M O R I A DE EL COLEGIO NACIONAL
11
CODEX ^'INDOBONENS^S
JE:
m
-:>
c-
BE
TTTT
r
/*!
-^
o c-
^>
>
IX
cH
TBT
* "
<^.
"
/*
*~^
(*
JL
31
"^ *^
-^
M.
^
^
^
*>
* ^
/*
ex.
<
12
CODEX VINDOBONENSIS
13
deza "quatro guilas". El qual Seor dizen naci de un cerro que lla
man Tilantongo y dizen que naci de la popria (sic) tierra, y deste
Seor por linea reta hera Seor quando el Marques bino a la conquista
desta nueba Espaa que en misteca se llamaba Yaq quaa y en mexicano
TMgue Tfiagazi que en castellano quiere decir "quatro venados" y este
seor no fue bautizado porque muri luego. Y el hijo mayor deste Seor
fue bautizado y llamado Don Jtcan de Mendoza^\
Pgifia 7-2.En la lnea siguiente de esta hoja, aparece la primera hija
de <? 4 Lagarto y 2 1 Muerte, que segn este cdice se llama 9 1 gui
la, pero que en el Cdice Bodley l-III se llama 9 1 Zopilote rey. Sin
embargo en ambos cdices tiene el mismo sobrenombre "Joya de agua
o de humo". Era del lugar llamado Cerro del Sol partido.
Aqu aparece frente a un lugar que se caracteriza por un pequeo
basamento de templo sobre el que se halla un objeto que no podemos
identificar; quiz eso significa que era seora de ese lugar. Continuando
la lectura hacia la derecha, aparece el segundo hijo de la pareja men
cionada al principio, que se llama <^ 5 Serpiente y que tiene como sobre
nombre "Punzn de hueso-monstruo de la tierra o tlaltecuhtli".
El Bodley l-III lo llama c? 4 Serpiente, en vez de 5, pero le da el
mismo sobrenombre. Sigue la seora llamada ? 8 Flor, cuyo sobrenom
bre es "Muro-noche-sangre", que era su esposa. El Bodley los hace
seores del Lugar de la atadura^ pero aqu parece que eran reyes del
lugar del Muro almenado de donde proceda su padre, pero que fu
conquistado, pues se ve el muro con almenas y una flecha, que en los
cdices mixteos, cuando est unida a un nombre de lugar, significa
siempre conquista. Esto nos explicara por qu no hay ms datos de la
descendencia de estos personajes.
La seora 9 8 Flor parece que se llama en el Bodley 9 Flor, y
en el Nuttall en la pgina 22, tambin est mencionada, pero slo con
su sobrenombre "Muro-noche-sangre", que aparece junto a una flecha
encajada en la tierra, de la que sale sangre; quiz otra forma de expre
sar el sobrenombre de su marido c? 5 Serpiente, que como sabemos se
llamaba "Punzn de hueso-tierra".
Fagina /-i.Pasando ahora a la lnea de esta pgina que est ms arriba,
14
Tldac'\
Ahora bien, aqu hay un error evidente en el Cdice Vindobonensis, pues enfrente de c? 10 Perro "Pierna de Guerra" cita a un seor
llamado 8 Hierba, pero le da el mismo sobrenombre "Muro de Tlaioc^\
El sobrenombre "Pierna de guerra" que en nuestro Cdice aparece
tan mal indicado, en el Bodley est perfectamente claro. La faja con
ngulos multicolores, indica siempre en los cdices mixteos una expe
dicin guerrera y es muy distinta del camino, indicado .con las huellas
del pie. (Vase por ejemplo Bodley 22, 25 y 28).
En el cdice Bodley 2-III c? 10 Perro y $ 8 Hierba parece que
fueron seores de un lugar cuyo nombre jeroglfico est indicado por
una barranca a ambos lados de la cual aparecen dos manos humanas
sosteniendo una flecha y lo que podra ser un objeto de material sueho.
Esta pareja no est mencionada en la pgina 22 del Nuttall a la que
constantemente nos seguiremos refiriendo.
Continuando ahora por esta lnea primera encontramos la men
cin del cuarto hijo de c? 4 Lagarto y $ 1 Muerte, que se llama p 6
Movimiento "Haz de flechas" y que cas con la seora 9 9 Casa, "Ma
cana-mscara".
6 Movimiento aparece como seor de un lugar en el que haba 7
cuevas llenas de agua. Los mismos personajes aparecen citados en el
Bodley 2-III que menciona el ao de un acontecimiento 7 Pedernal
(772) y el da 9 Casa que en vista de la identidad con el nombre de la
princesa, tendramos que suponer que es la fecha de su nacimiento, ya
que los nombres calendricos se ponan a las personas por el da en que
nacan. Pero como su madre contrae segundas nupcias en 766, no es
posible que el 772 sea el ao de su nacimiento, pues su padre ya haba
muerto. Quiz sea el ao de su boda.
Tambin en el Bodley aparecen estos personajes como seores de
un lugar en que hay una corriente de agua que se curva, como si en
trara en una cueva, y en el Nuttall 22, ambos personajes estn repre
sentados con sus nombres calendricos, aunque sin sobrenombres, en un
CODEX VINDOBONENSIS
15
16
M E M O R I A DE EL COLEGIO NACIONAL
CODEX VINDOBONENSIS
17
18
-/.;:;
. ^ . :
CODEX VINDOBONENSIS
19
Sor', y fueron seores de Cen'o del Sol partido y de Monte que se abre.
Segn el Bodley 3, 4-11 el matrimonio se efecta en el ao 1 Conejo
(818) y en el da 1 Conejo, c? 12 Lagartija era seor de Monte que se
abre-IfisectOy de donde eran sus padres <? 4 Conejo y 9 1 guila; pero
su esposa 9 12 Zopilote vena del Cerro del Sol partido^ de donde era
la madre y la abuela de su esposo, por lo que probablemente en ese lu
gar la realeza se trasmita por la lnea femenina.
El Bodley 3-1, adems de los hijos de <? 4 Conejo y 9 1 guila o
9 1 Zopilote rey, mencionados.aqu, menciona a otra hija 9 5 Tigre
"Bastn de Faisn", que cas con 12 Lagartija "Piernas de flecha", pri
mero de este nombre, (4-1, II), seores del lugar Bulto de Xipe.
"12 Lagartija y 9 12 Zopilote tienen un hijo llamado <? 4 Casa
"Bastn resplandeciente o decorado con rayitas".
Su segundo hijo se llama c? 3 Mono "Incendia templo".
Pagina ///-/.Despus menciona este Cdice como tercer hijo a c? 9
guila, que debe ser c? 10 guila, segn el Bodley 3-III que lo pone
como cuarto hijo, pero le da el mismo sobrenombre "Tigre o Len".
Por ltimo como cuarto hijo, cita este Cdice a c? 10 Lagarto,
que el Bodley menciona como tercer hijo, pero le da el mismo sobre
nombre, "guila" (Bodley 3-II, III).
Segn el Nuttall 20 y el Bodley 3-4-III, y 36, 35, 34-1, tanto los
dos padres como los cuatro hijos, mueren peleando contra los hom
bres-piedra'^ encabezados por 9 9 Hierba, del lugar Crneo^ en una
guerra que sucede en el ao 3 Caa (859) o 6 Caa, segn el Bodley,
(875) pero ambos cdices estn de acuerdo en que es en el da 1 La
gartija. Al morir los padres y los cuatro hijos, se acaba la sucesin
legtima del lugar que se llama ^'Monte que se abre-Insecto^^ y pro
bablemente tambin la de la ciudad aliada llamada ''Monte del Sol
partido^\
Pagina ///-/.En el Vindobonensis no aparece el glifo del ao, que
debe ser "Casa", pero s el signo en forma de una AO entrelazadas
7 Long, R. C E.-1926.
l:.-:r':(^-^---^:^i:^,--X;\-^:
20
CODEX VINDOBONENSIS
21
provocaron la guerra que termin con la dinasta del lugar ^'Monte que
se abre4nsecto''' y ''Cerro del Sol partido^K Es el fundador de la prime
ra dinasta de Tilantongo.
En el Bodley 4, 3-IV, el ao est borrado, pero el signo es ^'Conejo",
y el numeral no se puede ver.
En el Nuttall se menciona el ao 11 Casa, da 10 Casa que proba
blemente es la fecha del nacimiento de su abuelo.
Sigue en esta misma lnea, el ao 4 Conejo (886), y el da 7 Casa,
(pasando a la lnea media). Segn el Vindobonensis es en este da
cuando c? 9 Viento "Crneo de piedra", se casa con 2 5 Caa ''Qitechquermtl del Cerro de TMoc^\ El ao est borrado en el Bodley 4-V,
pero parece que coincide en sealar a 7 Casa como el da del acon
tecimiento.
Si admitimos la fecha 4 Conejo para el ao del matrimonio, "Cr
neo de piedra" se casara a los 48 aos. El Bodley 4-V nos dice que la
princesa ? 5 Caa era hija de los antiguos reyes de Monte que se abreIftsectO'-Cerro del Sol partido llamados <? 4 Conejo y ? 1 guila, y,era
la hija mayor de estos reyes y en consecuencia hermana de * 12 La
gartija, rey de Monte que se abre-Insecto que muere peleando con sus
hijos varones contra los hombres-piedra.
As es que vemos cmo un descendiente de los conquistadores que
acabaron con la vieja dinasta de Monte que se abre-lnsecto-Cerro del
Sol partido se casa con una princesa de esa dinasta para fundar el nuevo
reinado en Tilantongo. Indudablemente tenemos aqu una prueba de
cmo, por medio del matrimonio con una princesa a quien le vena el
poder por derecho de sangre, se legalizaba la situacin de hecho que
provocaba una conquista.
Fagina IV-l, 2.En el ao 6 Pedernal (888) da 10 Flor o sea', a los dos
aos del matrimonio de los padres, nace el primer hijo de "Crneo de
piedra" llamado * 10 Flor "Tigre". El escriba tuvo cuidado de unir
el ao y el da por medio de la representacin de una cuerda, con el
personaje que aparece en la lnea superior.
Pgina /F-2.Nace el segundo hijo llamado c? 13 guila "Tigre-joya"
22
'
"
' ^
CODEX VINDOBONENSIS
23
24
CODEX VINDOBONENSIS
25
26
CODEX VINDOBONENSIS
27
28
CODEX VINDOBONENSIS
29
30
CODEX VINDOBONENSIS
31
J2
'
CODEX VINDOBONENSIS
33
34
M E M O R I A DE EL COLEGIO NACIONAL
CODEX VINDOBONENSIS
35
36
M E M O R I A DE EL COLEGIO NACIONAL
> ' \ ^J
CX)DEX VINDOBONENSIS
37
38
CODEX VINDOBONENSIS
39
40
ya no aparecen las figuras de los personajes,* sino slo sus nombres calendricos, sus sobrenombres y algunas veces los aos de los acontiecimientos. Sera muy difcil interpretar esta parte del documento, si no
tuviramos, por fortuna, la versin ms amplia que nos *d el Bodley.
La nica mencin que tenemos a continuacin es el dibujo d un objeto
muy difcil de entender y el smbolo 4 Serpiente; Por fortuna l C
dice Bodley 16-V nos dice que una princesa llamada 9 4 Serpiente,
cuyo sobrenombre est formado por unas piernas cruzadas y una joya
de jade, era Hija d c? 4 Muerte y de 9 6 Agua, e indica que se cas con
un seor del lugar Mono llamado c? 7 Hierba ''Tigre sangriento". Por
el mismo procedimiento comparativo, sabemos que el smbolo 8 Pe
dernal corresponde a una tercera hija de <S 4 Muerte y 6 Agua, que
tena por sobrenombre "Pelo de nube", como aparece en nuestro cdice
y en el Bodley l-V.
Una cuarta hija se llam 9 10 Agua, cuyo sobrenombre es "Muro
Tlaloc-Rombo", pero segn este Cdice, parece que tuvo una hermana
gemela, que se llam tambin 9 10 Agua "Muro-X^toZ-Rombo", a
quien quiz hay que aplicarle el sobrenombre "Falda de pedernales" que
menciona este cdice (Vase Bodley 17-V):
Continuando en esta misma lnea final de la pgina XII vemos un
ao Caa, cuyo numeral s muy borroso, pero superior a 10 y uri da9 Casa. Este es el ao del nacimiento del seor llamado c? 9 Casa "Tigre
antorcha", quien se casa con la princesa 9 3 Conejo, ''Xolatl-ho o te
laraa".
El era hijo de * 2 Perro y de 9 6 Caa, reyes de Teozacoalco, y
es < 9 Casa el que funda la tercera dinasta o interregno en Tilantongo.
Se ve claramente que al queda vacante el trono de Tilantongo^ por la
muerte del rey y de su heredero, haba el peligro de que la realeza pa
sara al lugar que hemos llamado Observatorio- por el matrimonio.de la
reina viuda con el rey de ese lugar.
Entonces el rey de Teozacoalco, padre de la reina, casa a su hijo
9 Casa, concuna princesa hija del segundo matrimonio de 9 6 Agua,
la llamada 9 3 Conejo, con lo que se juntan las dos ramas nuevamente.
Sin embargo, ni este rey ni su hijo c? 2 Agua, son considerados reyes de
Tlaritorigo en l Mapa de Teozacoalco, El primer irey que cita el Mapa
"
CODEX VINDOBONENSIS
41
42
'
CODEX VINDOBONENSIS
'
43
mixteca Occomta, que quiere decir "Veinte leones", y que poco tiem
po antes que los espaoles viniesen, los sujet Moctezuma. Esto podra
interpretarse como que Occonaa fu el rey a quien sujet Moctezuma,
pero esto es imposible pues naci en 1345. La mencin de Occonaa
es probablemente la de un rey cuyo recuerdo se conservaba.
Sigue c? 5 Lluvia "Ave blanca que baja del cielo", mencionado en
el Nuttall 33. En el Bodley 17-III, se dice que nace en 12 Casa, (1349).
Sigue c? 10 Zopilote, a quien el Nuttall 33 presenta como ltimo
personaje de esta genealoga, y llama ''Xiuhcoatl-Ave con-pedernales",
y el Bodley 17-111 llama ''Xiuhco\atP\ Contina con la princesa ? 8
Viento, a quien el Nuttall 33 llama "Joya de caracol", y el Bodley
17-III "Adorno de XolotV\ Menciona despus a la princesa $ 12 Caa,
a quien el Bodley 17-III y el Nuttall 33, llaman "Encrucijada de joyas"
y como ltimo de los hijos de " 2 Agua y ? 3 Lagarto, menciona a c? 11
Movimiento, que el Bodley 17-III llama \Q Movimiento "Coyote sol",
y que el Nuttall no menciona, quiz porque todava no naca cuando
se pint este ltimo manuscrito.
Fagina X///-2.Abajo de * 11 Movimiento, nuestro cdice tiene el nom
bre 12 Pedernal. Corresponde segn el Bodley 18-11, a la tercera esposa
de c? 2 Agua, llamada 2 12 Pedernal "Quetzal muerto-joya", en la que
tuvo un hijo llamado * 11 Lluvia "guila rectngulo" segn el Bodley
18-IV. El Nuttall no menciona este matrimonio, ni a los 5 hijos que
tuvieron. Por supuesto nuestro cdice slo da el nombre c? 11 Lluvia, sin
mencionar el sobrenombre.
El nombre que sigue a ste, a la derecha, es el de otra esposa de c? 2
Agua, la segtmda segn el Bodley y la primera segn el Nuttall, que se
llam ? 2 Zopilote, "Flores y jades".
Por ltimo abajo del nombre de * 11 Lluvia, aparece el nombre
12 Flor. Este es el de una princesa llamada 9 12 Flor "Mariposa que
entra al cerro", o "Mariposa en el cerro", Nuttall 32, que se casar ms
tarde con c? 13 guila "Coyote sangriento", segn el Bodley 18-III, con
to que termina la Illa, dinasta o interregno de Tilantongo.
Esta pareja es la nica mencionada en el Mapa de Teozacoalco,
como reinando en Tihmtongo durante el interregno o tercera dinasta.
44
CO0EX VINDOBONEKSIS
45
corroboran lo que nos dicen con mayor claridad y amplitud, las partes
relacionadas de los cdices Bodley y Nuttall, no slo con mayores de
talles, sino con un estilo de escritura mucho ms cuidado y elegante.
A continuacin ponemos dos tablas. La primera contiene la ge
nealoga de todos los personajes mencionados en el cdice y aquellos
otros, no mencionados, que nps han servido para relacionarlos; los nom
bres de estos ltimos, as como todos aquellos datos que no estn en el
reverso del Vindobonensis, van entre parntesis.
La segunda tabla es de las fechas y los acontecimientos que cita
nuestro cdice. La hemos formado para facilitar la consulta de fechas
sin necesidad de recurrir al texto.
BIBLIOGRAFA
CASO, ALFONSO.
46
M E M O R I A DE EL COLEGIO NACIONAL
1892. Manual de ministros de indios. Anales del Museo Nacional. Primera poca.
Tomo VI. Mxico.
SPINDEN, HERBERT J .
1933. Indian Manuscripts of Southern Mxico. Smithsonian Report for 1933. Smith
sonian Institution. Washington.
Ao
indgena
Ao
cristiano
Da
1-3
7 Pedernal
720
8 Pedernal
1-3
6 Pedernal
732
7 guila
766
1 Conejo
n-3
2 Conejo
(1 conejo)
Aeontecrtniento
1 Mucne "Adorno
801
1 Hierba
Nace 9
IV^l
8 Conejo
838
9 Viento
iV-l
4 Conejo
886
7 Casa
IV-1,2
6 Pedernal
888
10 Flor
V-i
9 Casa
969
2 guila
V-2
11 Caa
971
2 Lluvia
9 Caa
992
5 Movimiento
(debe ser 7)
iii-i
V~i
10 (Casa)
6 Pedernal
VI-1
13 Buho
\'I-2
1 Hierba "Tigre".
6 Caa
979
1 lagarto
5 Caa
V\~2
10 Caa
98J
9 Caa
\'I-2
1 Caa
987
1 Lagano
\'l-3
5 Caa
991
7 guila
VI-
7 Casa
993
9 Caa
995
VM
12 Movimiento
6 Lagartija
VI-3;
10 Pedernal
996
3 Agua
\'n-j
10 Casa
1009
6 Venado
VlI-3
12 Caa
1011
8 Venado
\-I-2
13 Pedernal
11 Agua "Pjaro-
1012
9 Mono
vn-2.1
J Caa
1015
9 Flor
MI-l
5 Conejo
1030
7 o 9 Perro
VII-l;
VIII-1
13 Caa
1051
vni-i
6 Casa
1057
4 Movimiento
7 Flor
VIII-l
7 Conejo
1058
4 Perro
VIII-I
8 Caa
1059
VIU-1,2
9 Pedernal
1060
4 Lagarto
viri-2
2 Casa
1053
3 Venado
(dice 2)
1060
6 Casa .
.
(dice 5)
1 Hierba
AUI-3
- - 9 Pedernal
TX-2
12 Cana
1063
XI-2,1
1 Casa
(5 Casa?)
1221
(1225)
XI-I
XII-l
XII-2
11 Serpiente
1 Lagarto
10 Flor
Nace
10 Flor "Tlrloc-hWo
o telaraa".
9 6 guila "Tigre-
con 9 1 guila
3 Casa
1249
4 Agua
1 Caa
(sic)
1299
8 Viento
1284
10 Serpiente
12 Pedernal
XII-2
8 Casa
1293
xn-2
8 Casa
1293
3 Conejo
xn-3
(12) Cana
1271
9 Casa
xn-3
5 Cana
1303
XH-3
(7) Casa
I35
antorcha-estrellas"
( 4 Movirnienci>
"AguiLi t;n.s" i
( ? 6 guila
"Pap.igavocspiga J e maz ")
.\icn!!' qtic se
.pojh''
5 \ IfTltO
"I.lii\ ij t^iit: c:ie" )
9 9 L.igano
"Lluvia de
qucr/al")
10 Casa"Tiere"
i Aguda
"Dragi'n"
"Ticre" I
(3
_^^^^^^_
o 4 Conejo
Queckqiuiiiitl
de
Cid
( 9 l Vlor
" O u c t / j l 1.1 faisn")
Coixlljtiucj?
al'TC-insccJo
Cerro
nruertt
d 4 conejo
{ 8 X'itnto
"20 Aguilai")
Muro
'Tigre-Lagartu"
_ 9 5 Caa
"Qucchquemitlmuiue-Tlaloc"
}'jj-|(j.-'
TihntoniO
( 9 Ift \'cnad(i
"Outfh<]ueniitl
de tigre")
almenado
'
. 9 H Flor
"Muro-noehe-sangrc'
/''-/''
Cerro
con discos
Cerro
Rjrraiea-nianos)
Rio de ~
Ihili
de
iS i A g u a
"Fiedla"
( 9 7 Flor
"Flor"}.
aliiieiiaJo
Piedrj
j/'iertJ-Hiilt
de Xipe
- 9 1 Pedernal *-
" J o \ a de
Xiuhcojir
. 9 7 Flor
"Plumas de guila"
_t 10 Movimiento
"Escudo de flores"
.d" 7 Flor
"Tigre-papagayo"
Templo-rbol
Cueva-Monte
- 9 5 Pedernal
"Mscara de Tlalteciihtli"
^ 4 Lagartija
"Serpiente que sostiene
el cielo"
negro
Bulto
- 9 1 .Movimiento
"Ave-jova"
sobre
banco
- 9 8 Casa
"Espejo que humea"
Monie
Montaa
_ 9 12 Zopilote rey
" A d o r n o de S o l "
c 5 M o v i m i e n t o
"Tigre-insecto")
ee
_ 9 7 Miiene
" A b a n i c o de plumas"
l^"
,^1 4 I.luv la
("Faisn o papagavo")
blanca y Jic'rai
(Raya
Ciuias
blancos
. 0 12 Lagarti|a
"Cerro-mujer"
Xtpe
.id" I- Lagartija
"Piernas de flecha
con discos
( j 4 Pedernal
"Figre-rhol"
. ? c:.i.i
"Cola de guerra"
- 9 9 Ca"
"Macana-niiscra"
- 9 5 "Ligre
"Bastn de faisn'
blancos
5 1) guila
"Tigre-joya"
, j ' i M o v i m i e n t o
" H a z de lecliai"
- 9 H llierlia
" M u r o de
Tlaloe"
J^ 9 \ ' c n 3 d o
' B a s t n que ensarta ova")
.^ 10 Flor
"Tigre"
5 Serpiente]
.:? in P e r r o "Pienia
de g u e r r a "
_ 9 lU L a g a n o {dice II1
"Mscara o jova de j a d c "
_'^ 9 \ i e n t u
" C r n e o de piedra'
Tilantongo
_:' 5 Serpiente
"Punzn de liuesoTlalteciihtir
que
Tcinpli
2
_ 9 1 guila o ( 9 I Zopilote r e v )
"Ji)V3 de agua o lunio '
Sol
1" matrimonio
9 1 Conejo " ~
T c u d n de pluniai"
1 Hierba
Ji
4 Casa)
que
escupe
_c ' Iduvia
"Juego de pelota"
cf 10 I.agarro
"Acruila"
(? 10 Agua (dice 9)
"Tigre o len"
i Mono
"Incendia
templo"
cf 4 Casa
"Hastn con
rayas"
l'~2''
. ? 2 Scrpicme
"QucczalcoatV"
Montaa
Tilantongo
cielo"
<Bastn de
1er.
matri
monio
Til.miongo
\'enus)
_(<; 10 Caa
'Bastn de \ ' c n u s " }
. ( 9 9 \'icnto
'Quccbqueniitl
de pe
deniales")
S 12 A g u a (dice
"Tigre-cielo"
_ 5 Movimiento
" H u m o que baja . d e l
cielo"
29 Matrimonio
9 7 Caa
"Joya-flor"
9 7 Flor
"Muro-joya"
escupe
b'-i^
_ 9 4 Pedernal
^^
"Malacate en el
locado"
_ 9 4 Lagarto
"Mscaras de jadc" <-
2 2 Hierba
"Pjaro azul-jova'
de
Obsen-jtorio
que
9 i'i Micrba
"Ccrro-manpoia-
9 4 C'onejn
" l o v a de ave"
_ 9 12 T i g r e
"|ova-liilo o telaraa"
_iS 10 Aguill
" T i g r e de piedra"
_ 12 Lagartija
"Piernas de flecha I F "
9 ! \lov imicnto
" 1 iicado de humo"
II)
, 2 1 Zopilote rey
"Falda de
Tlaloe"
9 I Pedernal
"Mscara de o r o "
Rio del
Tec rnate
piedra
l^-f
_ 5 4 Muerte *"Cibcza-niuro"
<J 1 Lluvia
"20 tigres Ocota
Tihntongo
l^-'
huehuetl-tigrepierna
de
.cT U Perri>
"guila blanca"
ler. m a t r i m o n i o
9 9 guila (dice 8)
" G u i r n a l d a de flores
Jo.
12 .Movimiento (dice I ! )
"Tigre
rangriento"
9 II Serpiente
"Flor de t i g r e '
9 6 Lag-.!rti)a
' . \ d o m o de jade"
matnmonio
- 9 11 A g u a
"Pjaro azul j o y a "
"S<il m u e r t o - V / j / o r "
Tilamonio
ll^-I'.>
lie caca<)
Discos
9 10 Movimiento"
"guila grus"
S .1 .Agua
"Garza"
8 \'enado
" G a r r a de t i g r e "
Tilantongo
"-2'
9 1.' Serpiente
"Serpiente de flore;.'
9 9 Mono
".\banico de iade
d" 9 Flor
"Bola de copalflechas"
2 12 Hierba
"Objeto con flechisciclo-escudo"
. 9 10 Zopilote
"Quecbquetnitl
a cuadros"
9 6 \'iento
"Plumas sangrantes"
9 i'i Aguda
..^^_
" I ' i c r e - h i l o o telaraa
bluncc
- 9 2 Hierba
"ZiH-jfij/i7yolli de jade"
Jl 4 Perro
"(\ivote manso"
9 til i lor
"Tlaloc-hiiu
telaraa"
n 4 l.agano
"Serpiente de
copal"
9 f< Pedernal
"Xiuhcoatl"
9 6 \'ii.'to
" . \ l i a m c o u,
plumas"
. ( i Ca.sa (dice 5)
" T i g r e q u e cae del cielo"
TilantonKO
5 Zopilote?
5 12 Perro (dice I I )
"Pedernal"
9 \'iento
" A d o r n o de jade"
11"-}^
_ 9 9 Movimiento
"Joya-corazn"
_cf 5 A g u a
" T i g r e de hueso o piedra"
TUariiongo
tl"-^
. 9 l Cana
"Quetzxd de jade"
Tilantongo
11"-^^'
8 (lia
"Faisn"
. 9 ^ Conejo
".\d<imo de jade'
.c? 11 Conejo
" C o r a z n de
XolotV
4 \'iento
"Bola de hule'
9 6 Lagarto
"Joya roja"
(Piedra abierta.ripe)
. 9 7 Lagartija
"Pulsera de jade"
(Motio)
. 9 10 Zopdotc rey
"Joya"
2 .Movimiento
"Serpiente resplandeciente"
Til.rntonvo
- 9 4 Aguda
"Quecbquemiil
griento"
5 9 Perro
("Joya respl-ndrciciitt")
cj 7 Lagartija
"Flecha-Xipe"
4 Flor
"Coa roja"
.cf : Aguda
" t ) ) o que humea"
ll'^-?
. ._
san
_( 9 8 Serpient t
" ( j n t a de flores")
_c I Laganija
" 1 igre sangriento"
Tihntongo
ll'-T
_ 9 10 Caa
" T r e n z a d o d e joyas"
12 Caa {o 12 F l o r )
"Covotc-sol"
Tilantongo
WS^
9 6 Hierba
"Mariposa-celeste"
9 J Tigre
."iVIari posa-sol"
J 8 Tigre
'Muerto-llamas"
<J 7 M o v i m i e n t o
" T i g r e sangriento"
( 4 T i g r e
" T i r a anudada")
t ?
^ 5 Lluvia
" M o V imi cnto -so i"
Tilantongo
9 |10 H i e r b a
( 9 1 Mono
"Quechquemitl
de j o y a " )
"-90
, 9 13 Lagartija (dice 14 C o n e j o )
"Mariposa-turquesa"
-9
_t IJ V i e n t o
"Serpiente de fuego"
Tilantongo
; ?
1 Mono
W-09
. 2 I Afitils
" R o m b o de turquesas"
$ 7 Flor
"Cabeza fantstica"
(de
Yucuita?)
9 6 Caa (dice 6 F l o r ) ,
"Qucrzalcoail"
(Teozacoalco
i 9 Serpiente
^
" A n t o r c h a de g u e r r a "
Tilantongo
ll^-ir
9 4 Mono
' ' X H A coflf/-j o y a"
. 9 8 Pedernal
"Pelo o cinta de joyas"
(de
Yuciiita?)
2 6 Conejo
"Perlas-cabeza
fantstica"
_ 4 A g u a
"guila sangrienta"
Ul^-P)
Tiljntongo
W-n'
^ 9 6 Agua
"Quetzalcoatl-cinta
de flores"
2 Perro
" T r e n z a d o de peder
nales"
9 Casa
29 m a t r i m o n i o
10 Serpiente
(o 9 L a g a r t o )
"guila c o n p e
dernales"
"Tigre-antorcha"
Tilantongo
lll"-!'-'
Teozocoalco
111'^-^
4 Venado
"Faisn"
-c7 4 .Muerte
'' Tlahiii
zcalpantecuhtliencrucijada'
_ 9 i Conejo
"X'o/or/-hilo o
_ 9 4 Serpiente
"Piernas cruza
das-joya"
9 8 Pedernal
"Pelo de n u b e "
9 10 A g u a
"Muro-T/jiocrombo"
9 10 A g u a
".Muro Xolotlr o m b o o Falda
de pedernales"
Mono
JS
7 Hierba " T i
gre sangriento")
9 2 Zopilote rey
CTIores-jadcs")
9 12 Pedernal _
(Quetzal m u e r t o joya")
_^ 2 Agua
"Xiuhcoatlantorcha"
Tilatitongo
Teozocoalco
2 1.1 Pedernal
"Quetzal de joyas'
IW-I^
IW-i"^
(Montaa
. 2 3 Lagarto
" . \ b a n i c o de turquesa"
9 12 Flor
("Mariposa en el cerro")
Tilantongo
lll^-3P
((? IJ guila
"Coyote sangriento")
11 Lluvia
("Aguiia-rcctngulo")
cJ 5 Caa
( " \ ' e i n t e tigres"
Ocoja
II)
Teozacoalco
///'"-#
9 I Serpiente
" R o m b o o bastn
que
escupe)
AS 1 T i g r e
"T/jtn/.'r/-humo")
<? 5 Lluvia
("Ave blanca que
baja del cielo")
10 Zopilote rey
("Xi('f)jf/-ave de
pedernales")
Fin del Codcv
Z o u c h e - N u t r a 11
de
_ 9 10 V e n a d o
"Quechquemitl
de t i g r e "
<Bulto de
_ 9 II Serpiente
"Quetzalcoatl"
2 5 guila
"Serpiente de
Xipe)
_{ 6 Zopilote rey
"Tigre-pedernal")
1 S \'ientci
( ' A d o r n o de caracol
o
Xolotl)
9 12 Caa
(" EJI c ru cij a da - J o y as")
(J 10 u II Movimiento
("Coyote-sol")
flores"
IV
VI
^M
< ^
55^T 2
ADVERTENCIA
En la pgina XI, cerca
de su unin con la
pgina XII, al tomarse
el clis, se cometi el
error de duplicar, en
parte, las figuras de esta
pgina.
^ ^ J^^_S-3M^)'^.
XI
vni
IX
vn
f'
13 fe-* i
Ji,^ a l # I %
*^:^i^
.,
-. '
i'
:*^'t.''A\>:;