Protocolo de Vigilancia
Protocolo de Vigilancia
Protocolo de Vigilancia
ndice
Presentacin
9
9
9
9
13
15
15
15
15
17
21
21
21
21
22
26
27
31
E. Anexos
39
resentacin
VIGILANCIA DE LAS
. MUJERES EMBARAZADAS
I. Objetivo general
III. Vigilancia
epidemiolgica
Tipo de vigilancia: Activa y permanente.
a) Universo de vigilancia: Toda mujer embarazada independiente de su
edad gestacional.
b) Criterios de inclusin: Casos registrados de mujeres embarazadas.
c) Criterio de exclusin: Mujer sin historia de embarazo reciente.
d) Definiciones operativas
Antecedentes obsttricos
1. Muerte fetal o neonatal previa
2. Antecedentes de 3 ms abortos espontneos consecutivos
3. Antecedentes de ms de 3 gestas
4. Peso al nacer del ltimo beb < 2500
gms. (5 libras 8 onzas)
5. Peso al nacer del ltimo beb > 4500
gms. (9 libras 9 onzas)
6. Antecedente de hipertensin, preeclampsia, eclampsia en el ltimo embarazo.
Embarazo actual
10
e) Ciclo de la vigilancia
epidemiolgica
Captura e Identificacin de Casos: Se
desarrollar rutinariamente.
Fuente primaria: Servicios de Salud de
los tres niveles de atencin.
Quin lo hace: Personal de los servicios
de salud de los niveles de atencin I, II y
III, equipo bsico de salud de extensin
de cobertura:
Nivel I equipo bsico de extensin de cobertura y puestos de salud.
Nivel II CAP, CAIMI, CENAPAS, Centros de
Salud, Maternidades cantonales.
Nivel III Hospitales Distritales, Hospitales
Departamentales, Hospitales Regionales,
y de Referencia Nacional.
Registro No.:______________
Nombre de la embarazada:__________________________________ Edad en aos:_______________
Etnia:____________________Escolaridad:________________Ocupacin: _________________________________
Nombre de esposo o conviviente:_____________________________ Edad en aos_______________
Etnia:____________________Escolaridad:________________Ocupacin: _________________________________
Distancia al servicio de salud ms cercano:_______ Kms.______ Tiempo en horas para llegar ______________
Nombre de la comunidad: ________________________________________________________________________
No. de celular de la seora o pareja o comunitario:______________
Fecha de ltima regla:__________________________ Fecha probable del parto: __________________________
No. de partos:______No. de cesreas:______No. de hijos vivos:______No. de hijos muertos: _______________
INSTRUCCIONES: Responda las siguientes preguntas marcando con una cruz el casillero
correspondiente
ANTECEDENTES OBSTTRICOS
S
NO
NO
11
NO
17. Diabetes
18. Enfermedad renal
19. Enfermedad del corazn
20. Hipertensin arterial
21. Consumo de drogas includo alcohol o tabaco
22. Cualquier otra enfermedad o afeccin mdica severa.
Por favor, especifique. _____________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
La presencia de algunas de las caractersticas anteriores hace necesario el seguimiento de la paciente
en un servicio de salud con capacidad resolutiva adecuada
Es elegible?
NO
Nombre____________________________________________________
Persona responsable
1.
The Joint Comision on Accreditation of Healthcare Organizations: Sentinel events: evaluating cause and planning improvement. 2nd edition,
2002 p. 3
12
No se detectan condiciones
desfavorables
(Todas las casillas dicen NO)
IV.
Indicadores
13
VIGILANCIA DE LA RESPUESTA
. DE LOS SERVICIOS DE SALUD EN
LOS NIVELES DE ATENCIN I Y II
I. Objetivo general
Desarrollar una vigilancia activa y permanente orientada a la salud reproductiva,
con el fin de que los servicios de salud en
los niveles de atencin I y II fortalezcan su
capacidad de respuesta a la demanda de
la poblacin en edad reproductiva.
III. Vigilancia
epidemiologica
Tipo de Vigilancia: Activa y permanente.
a) Universo de vigilancia: Servicios de
salud de los niveles de atencin I y II.
b) Definiciones Operativas
Mtodos de planificacin familiar: Instrumentos que permiten definir las estrategias de planificacin familiar para tener el
nmero de hijas e hijos que se planean en
el momento o en los momentos deseados.
15
Para fines de la vigilancia de la respuesta de los servicios se considerarn los siguientes aspectos:
Esfigmomanmetro
Estetoscopio
Pesa/bscula
Termmetro
Cinta mtrica
Equipo de laboratorio (micro mtodo)
para determinar Hb y Ht, glicemia, VDRL,
HIV y tira de orina.
Mtodos de planificacin familiar (oral, inyectable, de barrera o condn).
Recurso humano:
Mdico
Enfermera(o) profesional
Auxiliar de enfermera
Facilitador institucional
Facilitador comunitario
Comadrona
c) Ciclo de la vigilancia
epidemiolgica
1. Captura de la informacin: Se desarrollar rutinariamente.
16
IV.
Indicadores
17
18
Izabal
Jalapa
Jutiapa
Petn Norte
Quetzaltenango
Retalhuleu
Sacatepquez
San Marcos
Santa Rosa
Solol
Suchitepquez
Totonicapn
Zacapa
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Total
Ixil
10
15
Guatemala Central
Ixcn
Escuintla
14
Quich
Huehuetenango
El Progreso
13
Chiquimula
Guatemala Sur
Chimaltenango
11
Baja Verapaz
12
Alta Verapaz
rea de salud
Semana
Cobertura
Pldora
Condn
No. de servicios
No. de
Servicios con Servicios Servicios con Servicios
con esfigmomaservicios con
No. de
No. de
Usuarias
No. de
No. de
Usuarios
No. de
No. de
pesa en buen con pesa en laboratorio
sin
nmetro
esfi
gmomanmetro
servicios
servicios
nueva Cobertura servicios
servicios
nuevos Cobertura servicios
servicios
estado
mal estado funcionando laboratorio
en mal estado
abastecidos desabastecidos pldora
abastecidos desabastecidos condn
abastecidos desabastecidos funcionando
Inyectable
No. de serviNo. de
cios de salud % de Poblacin Usuarias
servicios que
que deben reporte de MEF
nuevas
reportan
reportar
inyeccin
Nivel Nacional
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Semana
Total
Servicio de saNo. de
No. de servicios
% de
lud, localidad, servicios que de salud que
reporte
municipio
reportan
deben reportar
Poblacin
de MEF
Usuarias
nuevas
inyeccin
No. de
No. de
Cobertura servicios
servicios
abastecidos desabastecidos
Inyectable
Usuarias
No. de
nueva Cobertura servicios
pldora
abastecidos
Pldora
No. de
servicios
desabastecidos
Usuarios
No. de
nuevos Cobertura servicios
condn
abastecidos
Condn
No. de
servicios
desabastecidos
No. de servicios
con esfigmomanmetro
funcionando
No. de servicios
Servicios con Servicios Servicios con Servicios
con esfigmomapesa en buen con pesa en laboratorio
sin
nmetro
estado
mal estado funcionando laboratorio
en mal estado
19
VIGILANCIA DE LA MUERTE EN
.MUJERES EN EDAD FRTIL (10 - 54
aos) PARA IDENTIFICACIN DE
MUERTE MATERNA
Mortalidad materna
La muerte materna es un evento que
puede prevenirse, aqu radica principalmente la importancia de su vigilancia en
salud pblica, su ocurrencia afecta la
integridad del ncleo familiar y por consecuencia la estructura social en general. La mortalidad materna tiene implicaciones en la esfera social, econmica y
sanitaria.
Guatemala ha asumido el compromiso de
reducir la mortalidad materna utilizando el
plan estratgico de reduccin de mortalidad materna, el cual est basado en el
anlisis e intervencin del modelo explicativo de las cuatro demoras.
I. Objetivo general de la
vigilancia
Orientar las estrategias, intervenciones y
actividades de identificacin de los casos, recoleccin de los datos, anlisis
de la informacin, recomendaciones, accin, evaluacin y monitoreo que tienen
como propsito la reduccin de la mortalidad materna en el nivel local, municipal, departamental y nacional de forma
rutinaria.
III. Definiciones
Muerte Materna como la defuncin de
una mujer mientras est embarazada o
dentro de los 42 das siguientes a la terminacin del embarazo, independientemente
de la duracin y el sitio del embarazo, debida a cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo o su atencin pero no
por causas accidentales o incidentales.
21
22
b) Criterios de inclusin
Paso 1
Caso descartado o muerte no materna: Son aquellas que ocurren por una
causa accidental o incidental no relacionada con el embarazo o su atencin.
e) Pasos de Vigilancia Epidemiolgica
c) Criterios de exclusin
Quin hace la identificacin: una persona designada por el director del distrito recolecta la informacin en el RENAP.
En base al SIGSA 2 y las identificadas por
fuentes alternas, el secretario o estadgrafo, elabora una lista nicamente con las
muertes de mujeres de 10 a 54 aos.
De identificar una muerte sospechosa de
muerte materna de otro departamento, el
epidemilogo reportar al epidemilogo
de la DAS correspondiente, para iniciar el
proceso de investigacin.
Paso 2
Llenado de forma A
Con el listado de muertes de mujeres de
10 a 54 aos el coordinador municipal de
distrito llena la forma A de cada caso.
23
Paso 5
Paso 3
Clasificacin:
De acuerdo a la causa de muerte que figura en la forma A, el Director de distrito
clasifica los casos en:
Muerte materna
Muerte sospechosa
Muerte no materna
Paso 4
Investigacin
Se realizar el llenado de la forma B en el
domicilio de todas las muertes identificadas como maternas y sospechosas, por
el distrito de salud, dentro de los 15 das
siguientes al llenado de la forma A.
La forma C de investigacin hospitalaria (se debe llenar inmediatamente a toda
muerte de mujeres entre 10 a 54 aos,
ocurrida en hospital, CAP, CAIMI, IGSS o
institucin pblica o privada); ser llenada
por el epidemilogo hospitalario/enfermera jefe de servicio/gineco-obstetra encargado del caso y el facilitador de Salud Reproductiva de la DAS, en forma conjunta
donde aplique.
Anlisis de la informacin
Al identificar una muerte materna o sospechosa que pueda ser considerada mdico
legal se debe foliar el expediente y sacar
una fotocopia completa antes de que la
secuestre el Ministerio Pblico.
24
VIGILANCIA EPIDEMIOLGICA
Lista de casos de muertes de mujeres en edad frtil.
SIGSA 2, RENAP + fuentes alternas cada 30 das
Llenado de la forma A
Los cinco primeros das del mes por el distrito
CLASIFICACIN
Director de Distrito
Muerte Materna
Llenado de Formas
Municipio
Llenar la
Forma B
Muerte No Materna
Muerte Sospechosa
Sale de la Investigacin
Hospitalaria
Llenar forma C (hospital)
Llenar forma B (Distrito)
25
ANLISIS DE LA INFORMACIN
Se desarrolla cada mes
Comit de anlisis de
distrito de salud
Comit hospitalario
de MM
Muertes
no maternas
Muertes maternas
Directas
y evitables
Indirectas
y evitables
Directas
y no-evitables
Indirectas
y no-evitables
Anlisis por medio de Metodologa de Eslabones Crticos de las muertes maternas confirmadas
DISEMINACIN DE LA INFORMACIN
tante, uno o dos delegados de la sociedad civil. Se renen una vez al mes.
26
VI. Indicadores
Como resultado de la vigilancia se construirn los siguientes indicadores.
La magnitud del problema:
No. de muertes de mujeres entre 1054 aos por localidad
No. de muertes maternas por localidad
Razn de mortalidad materna
Razn de mortalidad materna por grupo etario
Mortalidad materna proporcional por
causa
Proporcin
evitables
de
muertes
maternas
27
Indicador
Razn de mortalidad materna
Mortalidad Materna
proporcional por
causa
Numerador
Denominador
Constante
X 100,000 n.v.
X 100,000
X 100
Proporcin de
muertes maternas
evitables
X 100
X 100
Proporcin de
muertes maternas
segn demora
28
X 100
Total de muertes maternas
Indicador
Numerador
Denominador
%Vigilancia de notificacin
mensual, por rea de
salud
% de muertes en edad
frtil investigadas
% de muertes maternas
investigadas
X100 (constante)
X 100
X 100
% de autopsias verbales
maternas completas (formas bien llenadas)
X 100
29
D.
METODOLOGA DE ANLISIS DE
LA MORTALIDAD MATERNA
Introduccin
Para el ao 2000, segn el estudio de
Lnea Basal de Mortalidad Materna
LBMM, Guatemala presentaba una
razn de mortalidad materna de 153 x
100,000 nacidos vivos, el perfil de la mujer que falleca por estas causas era el de
la mujer indgena, de rea rural, pobre y
sin educacin, las causas biolgicas por
las que falleca eran hemorragia, infeccin, hipertensin y aborto en el 96% de
los casos.
Entre el ao 2007 y 2008 Guatemala desarrolla el protocolo de vigilancia epidemiolgica de la Mortalidad materna
VEMM que da los lineamientos a seguir
para la investigacin de la misma a nivel
nacional, el cual ha sido implementado
por las direcciones de reas de salud con
diferentes grados de avance.
En el ao 2009 se ha iniciado una discusin importante para tratar de acelerar el
proceso de reduccin de este indicador,
por lo que contar con una metodologa
de anlisis de la informacin obtenida por
este sistema de vigilancia, se convierte en
un reto a resolver, por ello el Ministerio de
Salud presenta la metodologa de Eslabones crticos, desarrollada en Mxico como
la herramienta para la misma que nos per-
31
atencin mdica para garantizar el acceso oportuno a los servicios y la atencin de calidad (mujer en edad frtil,
durante el embarazo, el parto, el postparto, el recin nacido, las urgencias
obsttricas y neonatales).
Al comparar casos de mortalidad materna
con casos de vidas salvadas, se ve que es
imperativo prestar la asistencia de manera oportuna. Esto ha generado una nueva
categora de anlisis, por ejemplo, el intervalo teraputico, que amerita investigaciones clnicas para definir los intervalos
de tiempo durante los cuales las intervenciones son eficaces. El intervalo teraputico demuestra que incluso un tratamiento
adecuado puede resultar intil para salvar
la vida de una mujer cuando no se aplica
en el momento oportuno.
Propsito
Es necesario un anlisis ms profundo de la mortalidad materna?
La comunicacin abierta y regular entre los
servicios de salud, las autoridades municipales y locales, permitir detectar en estudios de casos individuales y la sumatoria
de los mismos, la magnitud y la distribucin de esas fallas en la atencin materna en todo el sistema de salud. El mtodo
de deteccin de eslabones crticos en el
proceso de atencin materna ayudar a
redisear la interconexin de las unidades
mdicas en cada nivel y entre los mismos
dentro del sistema municipal y nacional de
salud. Por otra parte, su aplicacin exige la
participacin de un grupo ms numeroso
de interesados por ejemplo, jefes de laboratorios clnicos y de bancos de sangre,
administradores de los distritos de salud
Atencin
prenatal
Atencin del
parto
Atencin del
postparto
Atencin del
recin
nacido
Referencia oportuna
33
PASO 1
El comit de anlisis integra los documentos de cada caso de muerte materna segn indica el protocolo de vigilancia epidemiolgica del MSPAS:
Formulario 1
Descripcin de las normas existentes por proceso de atencin
Preventivos
MEF
Atencin prenatal
Atencin del
parto
Atencin del
postparto
Referencia
1. Normas: qu sabemos que hay que hacer en cada uno de los procesos
PASO 2
Con el esquema del caso, el Comit de
Muerte Materna evala cada uno de los
contactos que tuvo la mujer con los
34
Formulario 2
Evaluacin del caso de muerte materna
Preventivos MEF
Atencin prenatal
Atencin del
parto
Atencin del
postparto
Referencia
PASO 3:
Anlisis de cada caso de muerte materna
como evento centinela, para evaluar si
hubo apego a los lineamientos tcnicos
o incumplimientos por omisin, demora o
falta de calidad.
Demoras presentes en el proceso de
atencin;
Atencin
prenatal
Atencin del
parto
Atencin del
postparto
Referencia
35
PASO 4:
Definicin de acciones de mejora a corto,
mediano y largo plazo.
Formulario 4
Plan de accin
Intervenciones: sobre la base de lo que dejamos de hacer debemos intervenir, debera ser en
espejo con relacin a lo encontrado
Problema o demora
detectado
Intervencin
PASO 5:
Se analiza el conjunto de los casos analizados, para ello se puede utilizar el
Diagrama de causa efecto o de espina
de pez de Ishikawa, estableciendo como
primer paso los eslabones crticos con
mayor frecuencia y definiendo planes de
accin para su solucin y monitoreo de la
resolucin de los mismos.
Responsable
Fecha
Cmo hacerlo?
36
Madre Naturaleza
Materiales
Mediciones
Causa
Causa
Causa
Declaracin del
problema (efecto)
Causa
Causa
Causa
Mtodos
Hombres y Mujeres
Mquinas
Mediciones
Madre Naturaleza
Materiales
Causa
Por qu?
Causa
Por qu?
2
Mtodos
Causa
Por qu?
Mquinas
Por qu?
Causa
Por qu?
Declaracin del
problema (efecto)
Causa
Impacto
Por qu?
3
Hombres y Mujeres
Alto
Implementacin
Causa
Bajo
Fcil
1 2
Difcil
3 4
37
Diagrama de flujo:
PASO 1
Revisin de las normas
de atencin
PASO 2
Anlisis del caso
PASO 3
Determinacin de eslabones crticos
PASO 4
Plan de accin
PASO 5
Anlisis del conjunto de casos
38
nexos
39
Respuesta
Pregunta
Datos Generales
1.
Nombres de la difunta
2.
Apellidos de la difunta
3.
Edad en
defuncin
4.
1. Soltera
Estado civil en el momento de la 2. Casada
3. Unida
defuncin
4. Viuda
5. Divorciada
9. Desconocido
el
momento
de
la
9. Desconocido
5.
Etnia de la difunta
6.
7.
Escolaridad
8.
Direccin de la difunta
9.
Municipio de residencia de la
difunta
10.
___________________________________
Cdigo del municipio --------------------
11.
12.
40
1. Ninguno
2. Primaria
3. Bsico
4. Diversificado
5. Universitario
9. Desconocido
No.
II.
Respuesta
Pregunta
14
Hora de defuncin
15
Direccin de defuncin
16
Municipio de defuncin:
MES
AO
am______________ pm_________________
___________________________________
Cdigo del municipio-------------------___________________________________
17
Departamento de defuncin:
Cdigo del departamento --------------------
Sitio de la muerte:
1. Hospital pblico
2. Hospital privado
3. Centro de Salud
4. Seguro social
5. Va pblica.
6. Domicilio
9. Desconocido
19
Asistencia recibida:
1. Mdico
2. Paramdico
3. Comadrona
4. Emprico
5. Ninguno
20
1. Personal mdico
2. Autoridad
21
22
23
24
25
Estaba
falleci
26
18
embarazada
cuando
1. S
2. No
9. Desconocido
27
Momento de la muerte
28
Hubo necropsia
1. S
2. No
29
1. S
2. No
Clasificacin:
Muerte no materna:
Muerte materna:
Muerte sospechosa:
41
FORMULARIO B
Protocolo de vigilancia de muerte materna
Centro Nacional de Epidemiologa
AUTOPSIA VERBAL
CUESTIONARIO INDIVIDUAL SOBRE CAUSAS DE MUERTE MATERNA
Este formulario deber ser llenado en base a una entrevista realizada
en el domicilio de todas las mujeres de 10 a 54 aos de edad fallecidas
que se hayan identificado como muertes maternas o sospechosas
en el Formulario A.
Da, mes y ao de Registro:
Estimado seor(a), buen da. Vengo de parte del Ministerio de Salud Pblica. La razn de mi presencia el da de hoy
es porque siempre visitamos a los familiares o conocidos(as) de todas aquellas seoras o seoritas entre 10 a 54
aos de edad que murieron en los ltimos das. Nos interesa determinar las causas por las cuales fallecieron estas
personas. Se nos ha informado que muri la seora-seorita ___________________ que viva en esta casa. Por esta
razn, quisiera solicitar su colaboracin para que responda algunas preguntas acerca de la persona que muri y
todo lo que pas alrededor de su muerte. La informacin que usted nos proporcione es importante porque ayudar
a que otras mujeres no mueran por causas que pueden ser evitadas. Muchas gracias.
Seccin A. Datos Generales
Para iniciar, le har algunas preguntas acerca de la seora-seorita _________________ y de su relacin
con ella. Le solicito que responda lo mejor que pueda. Si hay alguna pregunta a la cual usted no conoce la
respuesta, por favor dgamelo.
No.
Pregunta
Respuesta
1.
________________________________
2.
_________________________________
3.
1. Madre / padre
2. Suegro/suegra
3. Esposo / pareja
4. Hija / hijo
5. Comadrona
6. Hermano o hermana
7. Amiga / amigo
8. Otro familiar
9. No hay parentesco
4.
5.
6.
42
Aos cumplidos
7.
8.
Ocupacin
9.
10.
1. S
2. No
9. No sabe/ No responde
11.
1. Ninguno
2. Primaria
3. Secundaria
4. Universitaria
9. No sabe/ No responde
12
1. S
2. No (pase a la Pregunta No. 17)
9. No sabe/ No responde
13
14
1. S
2. No
9. No sabe/ No responde
15
1. S
2. No (pase a la pregunta No. 17)
9. No sabe/ No responde (Pase a pregunta No. 17)
16
1. Ninguno
2. Primaria
3. Secundaria
4. Universitaria
9. No sabe/ No responde
17.
1. S Pase a Seccin B
2. No
3. No sabe/ No responde Pase a Seccin B
18.
1. S Pase a Seccin B
2. No
9. No sabe/ No responde Pase a Seccin B
19
1.
9. No sabe/no responde
20.
21
El beb naci?
1. Vivo
2. Muerto
9. No sabe/no responde Pase Seccin B
43
23
9. No sabe/ No responde
24
25
9. No sabe/ No responde
9. No sabe/ No responde
9. No sabe/ No responde
27
28
Podra por favor indicarme cuntos hijos vivos dej la 1. Nmero de hijos(as)
fallecida, incluido el recin nacido?
9. No sabe / No responde
1. Mdico
2. Enfermero/a
3. Otro personal de salud
4. Comadrona
5. Otro personal comunitario
9. No sabe/ No responde
44
Podra por favor indicarme en dnde estaba la seora 1. Servicio de salud. Por favor especifique:
cuando falleci? Y si es un servicio de salud, favor de
a. Hospital pblico *
indicarme el nombre
b. Hospital privado *
c. CAIMI
d. Maternidad cantonal
e. Centros de Atencin de 24 horas
f. Centro de Salud
g. Puesto de Salud
h. No sabe/ No responde
2. Domicilio / en casa
3. En trnsito
4. Otro
9. No sabe / No responde
* Especifique nombre del servicio de salud:__________
I.
Hemorragia
1
1. Muy roja
2. Negra
3. Con cogulos
4. Otros ________________________________
9. No sabe / No responde
1. La ropa de la fallecida
2. La ropa de cama
3. El suelo del cuarto
4. Todas las anteriores
9. No sabe / No responde
Cunto tiempo transcurri desde que inici la hemo- Horas ----------------------------------------rragia hasta que recibi atencin institucional?
9. No sabe / No responde
Si la hemorragia vaginal empez durante su embarazo y antes de los dolores del parto
8
1. S
2. No
9. No sabe / No responde
Cuntas horas (ms o menos) estuvo la seora en Nmero de horas ------------------trabajo de parto?
9. No sabe / No responde
11
12
13
45
14
15
16
Si la respuesta es S, Qu medicina?
17
(Especifique)________________________________
9. No sabe / No responde
II.
La seora fue llevada a un servicio de salud antes de 1. S. Anote el nombre del servicio ________________
morir?
2. No
9. No sabe /No responde
Fiebre
19
20
21
1. Mdico
2. Comadrona
3. Enfermero/a
4. Otro personal de salud
_______________________________________
5. Otro (no personal de salud)
_______________________________________
6. Nadie
9. No sabe / No responde
22
23
24
La seora lleg a tener su parto o falleci antes del 1. Falleci antes del parto
mismo?
2. Lleg al trabajo de parto
9. No sabe / No responde
25
46
1. S
2. No
9. No sabe / No responde
1. S
2. No
9. No sabe / No responde
26
Podra por favor indicarme cuntas horas estuvo la 1. Menos de 12 horas (medio da)
seora en trabajo de parto? (DESDE EL PRIMER DO- 2. Entre 12 y 24 horas
LOR HASTA EL NACIMIENTO)
3. Ms de 24 horas (un da)
9. No sabe / No responde
27
28
1. Mdico
2. Comadrona
3. Enfermero/a
4. Otro personal de salud _____________________
5. Otro (no personal de salud)
_______________________________________
6. Nadie
9. No sabe / No responde
29
31
32
33
34
35
36
Si No NS/NR
1 Dolor de cabeza intenso
2 Visin borrosa
5 Sangre de nariz
37
Dolor abdominal o en la
boca del estmago
6 Moretes
7 Edema (hinchazn)
8 Prdida visin
47
38
39
Sabe usted si present alguno de los siguientes problemas poco tiempo antes de morir?
Si
1 Dolor de cabeza intenso
2 Visin borrosa
5 Sangre de nariz
IV.
No NS/NR
Dolor abdominal o en la
boca del estmago
6 Moretes
7 Edema (hinchazn)
8 Prdida visin
41
42
43
1. Ella misma
2. Madre
3. Padre
4. Esposo
5. Hijo o hija
6. Suegro/a
7. Comadrona
8. Vecino/a
9. Personal de salud
10. Otro ____________________________________
(especifique)
11. No sabe / No responde
44
48
45
1. Carro
2. Picop
3. Carreta
4. Tuc Tuc
5. Camioneta
6. Ambulancia
7. Otro
9. No sabe / No responde
46
1. S
2. No
9. No sabe / No responde
47
Podra por favor indicarme las razones por las cuales 1. Seora no estaba de acuerdo con traslado
no lleg a un servicio de salud antes de morir?
2. Familia no estaba de acuerdo con traslado
3. No haba transporte disponible
4. No haba dinero disponible para pagar el transporte
5. En el servicio de salud no dan buenos cuidados /
Desconfianza de servicios
6. Servicio de salud muy lejos / Difcil acceso
geogrfico
7. Servicios muy caros / Falta de fondos
8. No haba con quin dejar a otros hijos
9. Otra:
10. No sabe / No responde
48
49
1. S
2. No
9. No sabe / No responde
51
Fecha de la entrevista
DIA
MES
AO
Comentarios/Observaciones:
49
FORMA C
Protocolo de vigilancia de muerte materna
Centro Nacional de Epidemiologa
MUERTE MATERNA EN SERVICIO DE SALUD (PBLICO, IGSS O PRIVADO)
Este formulario debe ser llenado en todos aquellos servicios de salud (Hospitales, CAP, CAIMI u otro), en donde haya fallecido una mujer entre 10 y 54 aos
de edad independientemente del servicio hospitalario donde haya fallecido. Deber utilizarse el expediente (papeleta o historia clnica) de la paciente como
fuente de informacin para el llenado de esta forma.
No. de Expediente Clnico: ___________________________________________________________________________
Nombre del Servicio de Salud: _______________________________________________________________________
No.
I.
Pregunta
Respuesta
Datos Generales
1.
Nombres de la fallecida:
2.
Apellidos de la fallecida:
3.
Edad de la fallecida
4.
Direccin
5.
6.
7.
50
8.
9.
DIA
MES
AO
Antecedentes de la fallecida
1
1. Mdico____________________
2. Quirrgico__________________
Describir _____________________
1. Mdico
2. Comadrona
3. Enfermero/a
4. Otro personal de salud
_____________________________________
(especifique)
5. Comit de emergencia comunitario
6. Otro (no personal de salud)
_____________________________________
(especifique)
1. S
2. No
(especifique)
51
10
1. Durante el embarazo
2. Durante el parto
3. En el posparto
11
Fecha________________
Hora______________________
1. S
2. No Pasar a la pregunta 4
3. Sin dato Pasar a la pregunta 4
2.
Nmero de controles
1. Sin dato
3.
1. Institucional
2. Comadrona
3. Ambos
4. Sin dato
4.
1. S
2. No
3. Desconocido
5.
1. _____________________________
2 ._____________________________
7.
8.
9.
1. S
2. No
3. Desconocido
1. Desconocido
Durante el parto
1
52
AO
1. Desconocido
3
Tipo de parto
1. Vaginal eutcico
2. Vaginal distcico
3. Cesrea
4. Desconocido
Cunto tiempo despus del parto falleci? (indicar si ocu- 1. Si fue menos de una hora, indicar nmero
rri en horas, das o semanas)
de minutos
2. Si fue ms de una hora y menos de 24 horas, indique el nmero de horas
3. Si fue ms de un da, indique nmero de
das
1. Mdico(a) gineclogo(a)
2. Mdico(a) no gineclogo(a)
3. Comadrona
4. Enfermero/a
5. Otro personal de salud
_____________________________________
(especifique)
6. Desconocido
10
53
11
A) ________________________________
B) ________________________________
C) ________________________________
D) ________________________________
E) ________________________________
1. Desconocido
12
13
14
Comentarios/Observaciones:
15
16
Fecha de la entrevista :
DIA
54
MES
AO
descripcin
b) __________________________________________________________
Cdigo CIE 10
descripcin
c) __________________________________________________________
Cdigo CIE 10
descripcin
descripcin
b) _________________________________________________________
Cdigo CIE 10
descripcin
c) ________________________________________________________
Cdigo CIE 10
descripcin
Tercera
Segunda
Cuarta
_________________________________________________________________
Nombre y firma de director de rea (coordinador del comit)
Sello
55
Grupo Tcnico:
Centro Nacional de Epidemiologa
Dr. Francisco Ardn Palencia, Director
Centro Nacional de Epidemiologa
Dr. Manuel Sagastume, Jefe Departamento de Vigilancia
Dr. Juan Chojoj Mux, Unidad de Vigilancia
de Muerte Materna
Dr. Moiss Chen, Epidemilogo rea de
Salud de Alta Verapaz
Dr. Jogli Juracn, Epidemilogo rea de
Salud de Solol
Vice-Ministerio de Hospitales
Dr. Roberto Santizo Coordinador de
procesos.
SIGSA
Dra. Laura Figueroa
Epidemilogos reas de Salud
Dra. Waleska Zecea, Epidemiloga rea
de Salud Guatemala Central
Dra. Lissette Reyes, Epidemiloga rea
de Salud de Santa Rosa
Dra. Berta Sam, Epidemiloga rea de
Salud de Totonicapn
56