0

prefacio ................................................................................................................................................. 3
1.1

Uso del documento ....................................................................................................................... 3

1.2

Revisin del documento ............................................................................................................... 3

Introduccin .......................................................................................................................................... 4
2.1

Propsito ....................................................................................................................................... 4

2.2

Acrnimos ..................................................................................................................................... 4

2.3

Informacin legal .......................................................................................................................... 4

2.4

Seguridad ...................................................................................................................................... 4

2.5

Referencias.................................................................................................................................... 5

Descripcin del dispositivo ................................................................................................................... 6

3.1

Acerca de....................................................................................................................................... 6

3.2

Contenido del paquete ................................................................................................................. 6

3.3

Caractersticas fsicas .................................................................................................................... 7

3.4

Caractersticas tcnicas ................................................................................................................. 7

3.5

IO pin out ...................................................................................................................................... 8

3.6

Accesorios perifricos ................................................................................................................... 8

3.7

Certificacin .................................................................................................................................. 9

3.8

Estados del led .............................................................................................................................. 9

3.8.1

Led GNSS ............................................................................................................................... 9

3.8.2

Led GSM ................................................................................................................................ 9

3.8.3

LED 1-Wire .......................................................................................................................... 10

Preparacin del dispositivo ................................................................................................................. 10

4.1

Apertura del dispositivo .............................................................................................................. 10

4.2

Conexin del cable USB .............................................................................................................. 10

4.3

Insercin de la tarjeta sim ........................................................................................................... 11

4.4

Cable IO ....................................................................................................................................... 11

Configuracin del dispositivo .............................................................................................................. 12

5.1

Instalacin del driver................................................................................................................... 12

5.2

Ejemplo de configuracin ........................................................................................................... 12

5.3

Configuracin avanzada .............................................................................................................. 14

5.4

Protocolo de integracin............................................................................................................. 19

Recomendaciones de instalacin........................................................................................................ 20
6.1

Instalacin del dispositivo ........................................................................................................... 20

6.2

Instalacin de la antena .............................................................................................................. 20

En este documento se provee de toda la informacin que se requiere para un manejo, preparacin,
configuracin e instalacin del dispositivo en el vehculo. Este documento tiene una estructura linear desde la apertura del paquete hasta las recomendaciones de como instalar el dispositivo en el vehculo.
Sin embargo, este documento no dispone de informacin innecesaria. En este documento usted
encontrar una descripcin bsica de las funciones del dispositivo as como las acciones para empezar a
usarlo con referencias a extensos descriptores de contenido.
Las siguientes marcas se usarn para resaltar informacin importante:

Las notas contienen informacin importante, en las que usted deber prestar especial atencin.

Estos cuadros contienen informacin

importante

Acciones y casos donde se requieran varios elementos de software para la configuracin del
dispositivo sern marcadas en negro.
Todas las acciones estn descritas en secuencia de cinco secciones: Introduccin, Descripcin
del dispositivo, Configuracin del dispositivo y recomendaciones de instalacin.

2014-06-06
2014-06-10
2014-06-17
2014-08-06

v1.0
v1.1
v1.2
v1.3

2014-09-01

v1.4

2015-02-04

v1.5

Borrador inicial
Actualizacin menor
Actualizacin de la Estructura
Actualizada temperatura de
carga
Aadida configuracin
Avanzada
Cambios de marca

El propsito de este documento es proveer de datos fsicos y tcnicos de los dispositivos y explicar su
comportamiento as como indicar algunas condiciones especiales. Del mismo modo se incluye la
preparacin del dispositivo para su funcionamiento y las instrucciones para su configuracin.

PC Ordenador personal
GPRS Servicio General de Paquetes Va Radio;
GPS Sistema de Posicionamiento Global;
GSM Sistema Global para Comunicaciones Mviles;
GLONASS Sistema Global para la Navegacin Va Satlite;
SMS Servicio de Mensajera Corta;
AC / DC Corriente Alterna / Corriente Continua;
PCB Placa de Circuito Impreso;
LED Diodo de Emisin de Luz;
I / O Entrada / Salida;

Copyright 2014 Ruptela. Todos los derechos reservados. La reproduccin, transferencia, distribucin o el
almacenaje de partes o de todo el contenido de este documento en cualquier forma sin el permiso escrito
por parte de Ruptela est prohibido. Los productos y compaas nombradas en este documento son marcas
registradas o marcas de sus respectivos dueos.

Todos los equipamientos asociados o adicionales como PC, bateras, sensores y cualquier otro
deben cumplir los requerimientos del estndar EN60950-1.
No desarme el terminal bajo ningn concepto. Si la carcasa est daada o el aislamiento de los
cables est daado, desconecte primero de todos los cables de alimentacin y cualquier otra fuente
de alimentacin.
Todos los cables de transmisin del equipo producen interferencias que pueden afectar a los
equipos situados alrededor.
El terminal slo puede ser instalado y desmontado por personal cualificado.
El terminal debe estar bien asegurado en la posicin escogida dentro de las localizaciones
predefinidas. Encontrar ms informacin acerca de las posiciones predefinidas dentro de este
manual.
La programacin del dispositivo se debe llevar a cabo usando PC de 2 clase de seguridad (con una
fuente de alimentacin autnoma!)
Asegrese de que el terminal est situado en una zona en la que no le afecten entornos adversos
durante un largo periodo de tiempo.
Precaucin! Existe un riesgo de explosin de la batera si se cambia por una incorrecta. Use bateras
acordes al requerimiento del equipo.

Cualquier instalacin y/o ajuste durante una tormenta elctrica est prohibida.
Use solo los cables de configuracin facilitados por Ruptela. Ruptela no se hace responsable del uso
de cables que no hayan sido proporcionados por la fabrica.
Atencin! No conecte los cables rojos (fuentes de alimentacin) y negros (tierra) de forma errnea en
los polos de las bateras. El dispositivo tiene proteccin contra polaridad inversa, pero el dispositivo no
funcionar.
Para desconectar el dispositivo de la fuente de alimentacin, necesita desconectar el conector de 12
PIN del dispositivo o desconectar los cables de la fuente de alimentacin del vehculo.
Este captulo contiene informacin acerca de cmo trabajar con los FM de forma segura. Siguiendo las
indicaciones y recomendaciones evitar cualquier tipo de situacin peligrosa. Por favor, lea las instrucciones
cuidadosamente y sgalas estrictamente antes de usar el dispositivo. El terminal toma la alimentacin de la
batera del vehculo, que tiene un rango de funcionamiento de: 12/24 V @ 200/100 mA. El rango de voltaje
aceptado el dispositivo es de: 10 32 V DC.
Para evitar daos mecnicos, es aconsejable transportar el terminal en paquetes a prueba de impactos.
Antes de conectar los cables del cable 12 PIN al vehculo, asegrese de que la seccin transversal de los
cables que monta es de al menos 0.75 mm2.
Para desmontar el terminal de forma correcta del vehculo, primero desconecte los cables de alimentacin y
solo entonces retire el resto de perifricos conectados.
El terminal se debe instalar de forma intencionada en una zona de acceso restringido, que no sea fcilmente
accesible por el operario del vehculo.

Este documento ha sido diseado para ser utilizado junto con otros documentos. Este documento es
corto y no contiene informacin innecesaria. Toda la informacin adicional y otras explicaciones se
pueden encontrar en la documentacin que se muestra a continuacin:

ECO 4/4+ Datasheet Ficha tcnica del dispositivo ECO 4/4+. Se puede conseguir a travs de
[email protected]
Quick start guide Gua rpida para un proceso de configuracin adecuado y un correcto
entendimiento del funcionamiento de las funciones del dispositivo.
Peripheral accessories Instrucciones de cmo usar los accesorios perifricos del dispositivo ECO
4/4+.
FTP link Nuestro servidor FTP contiene los nuevos firmware, configuradores y los ficheros de
ejemplos de configuracin.
Microsoft Framework Software adicional requerido para poder instalar y ejecutar nuestro
configurador.
VCOM drivers Drivers requeridos para la conexin del dispositivo con el PC.
Todos los links estn disponibles en las secciones correspondientes con informacin adicional si fuera
necesario.
Usuario: ftp
Direccin del FTP de Ruptela: ftp://dev.ruptela.lt

Contrasea: ftp

El dispositivo ECO4/4+ de Ruptela es la 4 generacin de dispositivos de gama bsica y bajo consumo de

potencia para la geolocalizacin. La posicin de geolocalizacin es adquirida mediante una seal
GPS/GLONASS y se transfiere los datos al servidor va red de clulas GPRS. Las nuevas caractersticas del
ECO4/4+ comparndose con el ECO3:
Menor consumo de potencia
Interfaz 1-Wire
Fuente de alimentacin interna. (Disponible solo en ECO 4+)
Carcasa impermeable.
Fuente de alimentacin mediante USB para la configuracin

El dispositivo ECO4/4+ se provee dentro de una caja de cartn.

Figura1. Dispositivo ECO 4/4+
La antena GPS/GLONASS y el cable IO vienen previamente
conectados y usted no requiere ninguna instalacin adicional. El paquete contiene:
Dispositivo ECO4/4+
Cable de 12 PIN (instalado)
La antena all-in-one GPS/GLONASS (instalada)
Cable USB (Accesorio Opcional)

Figura 2. Contenido de la Caja: Dispositivo ECO4/4+, antena GPS/GLONASS, cable IO, cable USB (accesorio opcional)

La tarjeta SIM es opcional, dependiendo de su plan de pago. La tarjeta SIM es necesaria para la
conexin a la red GSM! La tarjeta SIM puede ser obtenida de su proveedor de servicio local! La
tarjeta Sim solo puede funcionar si los cdigos de seguridad han sido desactivados!

Dimensiones
Indicadores
Cubierta
Elementos Externos
Configuracin de la Interfaz
Cables

Reposo profundo
Modo Normal
Carga desde batera
Temperaturas de Funcionamiento, C:
Almacenaje
Funcionamiento
Carga de la batera
Descarga de la batera

82 x 63 x 28 mm
3 LEDs: estado de GNSS , estado de GSM, estado de 1Wire
Plstico con glndulas de plstico e impermeable
Antena GPS/GLONASS
USB
12 PIN aislados

6 mA @ 12 V
Max. 100 mA @ 12 V

7 mA @ 12 V
Max. 100 mA @ 12 V
Max. 200 mA @ 12 V

-40 - +65
-35 - +60

-40 - +65
-35 - +60
0 - +45
-20 - +60

Potencia de funcionamiento
Valores mximos (en ECO4+)
Batera interna (solo ECO 4+)
Umbral de las entradas Digitales
Resolucin de las entradas digitales
Modulo GPS/GLONASS
Sensibilidad
Frecuencia de funcionamiento de la antena GPS/GLONASS
Modem GSM
Antena GSM

10-32 V DC
50 V @ 60 s
72 V @ 0.1 s
3.7 V, 190 mA
4V
12 bit
56 channel
-161 dBm
1575.42 3 MHz
Quad band
Internal, Quad band

Proteccin contra corto circuitos

Proteccin contra polaridad inversa
Proteccin para descargas electrostticas en el USB
Proteccin contra descargas electrostticas en 1-wire
Proteccin para la sobre corriente en el cable de potencia 1-wire
Proteccin para descargas electrostticas en el slot de la tarjeta SIM

10-32 V

Rojo

Tierra
DIN1
DIN2
DIN3
DIN4
AIN1
AIN2
DOUT1
DOUT2
1-Wire POWER
1-wire DATA

Negro
Rosa
Azul
Blanco
Amarillo
Gris
Verde
Violeta
Naranja
Blanco/Rojo
Verde/Amarillo

Fuente de Alimentacin 12/24 V (range: 10-32

V)
Tierra
Entrada Digital, Umbral 4 V
Entrada Digital, Umbral 4 V
Entrada Digital, Umbral 4 V
Entrada Digital, Umbral 4 V
Entrada analgica (rango: 0-30 V)
Entrada analgica (rango: 0-30 V)
Salida Digital de hasta 32 V, 1 A
Salida Digital de hasta 32 V, 1 A
Fuente de Alimentacin 1-wire, 5 V
Cable de datos 1-wire

Existen mltiples accesorios perifricos que pueden ser montados en el

dispositivo ECO4/4+. Con estos perifricos usted puede obtener ms
funcionalidades. Todos los accesorios estn disponibles a travs de
Ruptela. Por favor, contacte con su manager para ms detalles.

La potencia mxima consumida por el 1-Wire es 80 mA @ 5 V

Disponible en 1-Wire:
4 Sensores de temperatura DS18B20/DS18S20 (10 mA @ 5 V)
1 iButton DS1990 (20 mA @ 5 V)
Disponible en DOUTs:
1 Buzzer/LED
1 ECO Driving panel Fuente de Alimentacin 1-Wire. 40 mA @
5 V)
1 Rel de bloqueo de motor
Figura 3. Etiqueta ECO 4+
Disponible en AINs:
2 Sensores Analgicos de Combustible
Usted puede encontrar informacin para la instalacin de los accesorios perifricos y toda la documentacin
referida en nuestro servidor FTP (Usuario: ftp; Contrasea: ftp).

El dispositivo ECO4/4+ han superado los test de calidad y poseen las siguientes certificaciones:
E-Mark
CE ready
RoHS

Cuando la seal GPS/GLONASS o la seal GPS/GLONASS no se puede alcanzar, el LED GPS parpadea como:

Cuando la seal GPS/GLONASS es recibida, el LED GPS parpadea como:

Cuando la seal GSM no es recibida, el LED GSM parpadea como:

Cuando el dispositivo recibe una seal GSM buena, pero no GPRS, el LED parpadea como:

Cuando el dispositivo tiene una seal GSM buena y adems est conectado a GPRS, el LED parpadea como:

Cuando el dispositivo ECO4/4+ tiene seal GSM y est enviando datos va GPRS, el LED parpadea como:

El terminal ECO4/4+ puede tener accesorios perifricos1-Wire conectados, por lo que existen 2 estados
del LED cuando el perifrico est conectado fsicamente al dispositivo. Cuando no hay reconocimiento
del perifrico por parte del dispositivo, el LED no parpadear:

Cuando el dispositivo reconoce al perifrico, el LED parpadea como:

Para un correcto funcionamiento del dispositivo, se debe hacer una configuracin e introducir la tarjeta
SIM. Para proceder, se debe abrir la carcasa y desarrollar las
acciones descritas a continuacin.

Lo primero que usted debe hacer es desatornillar los seis tornillos

situados en la parte inferior para acceder a la zona interna del
dispositivo. La ubicacin de los tornillos est marcada mediante
crculos rojos en la figura 4.

Figura 4. Desatornille los tornillos marcados con

crculos rojos.

Conecte el cable USB al dispositivo. El cable USB usa un

conector no estndar. Inserte el cable en el dispositivo como
se muestra en la figura. El cable solo se puede insertar de una
forma especifica, por favor, sea cauteloso de no daar el
conector. Conecte el otro extremo del cable al PC.
Figura 5. Localizacin de la conexin USB en la PCB

10

Si usted recibe el dispositivo sin tarjeta SIM, introduzca su

tarjeta SIM en el dispositivo como se muestra en la figura. El
chip debe quedar boca abajo.

Figura 6. Inserte la tarjeta SIM boca abajo

La antena GPS y el cable IO estn conectados de

fbrica y usted no debe reinstalarlos. La
configuracin se puede realizar con una fuente
de alimentacin externa - el dispositivo puede
ser alimentado para la configuracin mediante
USB. Sin embargo, si accidentalmente
desconecta el cable IO del dispositivo:
1. Asegrese de que el cable esta sellado
2. Extraiga la PCB de la cubierta.
3. De la vuelta a la PCB.
4. En el cable IO podr encontrar un
pequeo tringulo (mire la figura 7)
5. Inserte el cable con el tringulo cara
arriba.
6. De la vuelta a la PCB nuevamente e
introdzcala en la carcasa.

Figura 7. Conexin correcta del cable IO.

11

Para que su PC pueda reconocer el dispositivo, primeramente deben instalarse una serie de drivers en el PC.
Puede descargar la ltima versin de ST web page (VCOM drivers).
Por favor, note que los drivers han de ser instalados en el sistema operativo Windows XP/vista/7/8.
1. Ejecute el instalador acorde a su sistema - x86 (32 bit) x64 (64 bit)
2. Cuando el instalador se ejecuta, pulse Next/Siguiente
3. En la siguiente ventana, pulse Next/Siguiente nuevamente
4. Una vez finalizada la instalacin, usted podr ver una confirmacin de que todo ha ido
correctamente. Pulse Finnish/Finalizar

Figure 8. Pasos para la instalacin de los Drivers

Por favor, conctese a nuestro servidor FTP y descargue ejemplo de configuracin y configurador mas nuevo
(Login: ftp; Password: ftp). As mismo, necesitar la ltima versin de Microsoft Framework.
Requerimientos del sistema operativo:

12

 MS Windows XP/Vista/7/8
Inicie el VCP.exe de la carpeta configurador.
1. Seleccione ECO4
2. Haga click File Open CFG
3. En la ventana de dilogo, busque el ejemplo de configuracin que usted se ha descargado desde el
FTP. Click Open

Figure 9. Pasos para la configuracin

Los parmetros de ejemplo sern cargados. Sin embargo, usted necesitar introducir algunos parmetros.
1. Introduzca la IP (en formato 256.256.256.256) y el puerto en el que el dispositivo debe enviar los
datos
2. Introduzca los ajustes APN: nombre APN, Usuario y contrasea (Siempre que el usuario y la
contrasea sean necesarias).
3. Seleccione el puerto COM en el que usted ha conectado el dispositivo y haga click en Connect. En
este punto, el configurador est preparado para enviar los datos al dispositivo, por lo que este debe
estar conectado al ordenador.
4. Click Send CFG La configuracin ser enviada al dispositivo.

El nombre APN, usuario y contrasea deben ser enviados por su proveedor de red
mvil

13

Figure 10. Ajustes requeridos

En este momento el dispositivo ha sido configurado para enviar datos a un servidor especfico. Los
parmetros IO de ejemplo estn activados (cargados en el archivo de configuracin). Puede conectarse en su
plataforma de localizacin y ver los datos enviados por su dispositivo.

La herramienta de configuracin es muy similar a la usada con los dispositivos de tercera generacin.
Una vista de la configuracin esta descrita por secciones.

Figure 11. Barra de men

14

File da acceso al control de los ficheros de configuracin. Seleccione New/Save/Open CFG para
desarrollar la accin correspondiente. CFG significa archivo de configuracin completo.
El men Tools contiene la eleccin del idioma: ingls o ruso.
Save/Open DIFF permite crear archivos DIFF. Los archivos DIFF se usan para cambiar solo algunos
parmetros sin necesidad de cargar toda la configuracin en el dispositivo. Es til para actualizar en el
aire.

El archivo DIFF guardara TODOS los campos del configurador que usted toque con el ratn.
Por ejemplo, si usted hace click en el campo IP, pero no cambia nada - cuando salve el archivo,
IP ser incluido en el archivo DIFF incluso si no ha cambiado. Por este motivo, por favor, preste
especial atencin cuando use archivos DIFF. Es muy sencillo cambiar/eliminar parmetros que
usted no quiere cambiar.

Figure 12. Seccin Global

La primera parte de la configuracin son los ajustes globales. Estos ajustes incluyen los ajustes de
conexin y otros ajustes independientes de los ajustes del perfil Los ajustes globales son los mismos
para todos los perfiles.
El panel de control de la izquierda permite seleccionar y controlar el dispositivo.
Seleccione el puerto COM en el que el dispositivo ha sido conectado y presione Connect.
Los botones Send CFG y Get CFG se usan para enviar y recibir los archivos de configuracin desde el
hardware.
Send FW se usa para enviar nuevos firmware al dispositivo.
En el men desplegable usted puede seleccionar el tipo de dispositivo. Si usted conecta uno a su PC, el
men ser desplegado.
Los ajustes globales contienen la informacin de conexin.
Protocolo UDP es menos seguro que el protocolo TCP pero tambin usa mucho menos trfico. Sin
embargo, TCP aunque usa ms trfico, es ms seguro. Elija uno acorde a sus necesidades.
APN settings se usa para proporcionar la informacin para la conexin de internet. Estos ajustes los
debe conseguir de su proveedor de red mvil. Sin los APN settings el dispositivo no enviar ningn dato.

15

Configuration password permite bloquear la configuracin sin contrasea nadie puede cambiar la
configuracin del dispositivo va cable. Sin embargo, las actualizaciones desde la nube ignoran la
contrasea de configuracin.
GNSS permite seleccionar la red de posicionamiento GPS o GLONASS. GPS es la que se usa por defecto
(sugerimos no cambiar este parmetro).
En Connection settings usted debe introducir la direccin IP de su servidor y el puerto al que el
dispositivo se debe conectar. La direccin IP debe ser introducida en formato 255.255.255.255, el
configurador no admite nombres de dominio.

Por favor, tenga en cuenta que los puertos para las conexiones de TCP y UDP son diferentes
normalmente por favor, seleccione el puerto correcto para el protocolo de transferencia.

Con Authorized numbers usted puede seleccionar una para los

comandos va SMS. Tambin puede introducir una serie de nmeros
especficos que puede enviar comandos a este dispositivo.
S usted selecciona Enable list for voice calls los nmeros que ha
introducido podrn llamar al dispositivo para conversaciones o con
propsitos de escucha.

Figura 13. Lista de nmeros autorizados

Figure 14. Driver registration, Geozone settings y ECO driving

Las siguientes caractersticas necesitan una configuracin ms extensa y las funcionalidades descritas
estn disponibles.
Las opciones ECO Driving se usan para ajustar la sensibilidad de la funcionalidad del ECO Drive. Esto
ayuda a evaluar al conductor por su seguridad o por el gasto del combustible. Todas las descripciones de
las funcionalidades pueden ser encontradas en nuestro servidor de FTP, ECO Drive.
Driver registration se usa para el arranque autorizado del vehculo por parte de algunos conductores,
identificando al conductor y acumulando las horas de trabajo. Todas las descripciones de las
funcionalidades pueden ser encontradas en nuestro servidor de FTP, Driver registration.

16

Geozone settings Permiten el uso de geozonas internas, configuradas directamente en el dispositivo.

Todas las descripciones de las funcionalidades pueden ser encontradas en nuestro servidor de FTP,
Internal geozones.

Figure 15. Ajustes de perfil: Coleccin de datos y envo, lista de operadores y eventos IO.

La segunda parte del configurador son los ajustes para cada uno de los perfiles. Los perfiles son un set
de ajustes para unas circunstancias especficas. (Por ejemplo cuando los vehculos estn siendo
operados en el pas nativo o fuera de l).
Sleep puede tomar los valores desactivado (disabled) o durmiendo (sleep) o sueo profundo (deep
sleep). Sleep permite aumentar la vida de la batera interna apagando los modems GPS/GSM. Deep
sleep deshabilita todo excepto los DINs.
Con los ajustes Data sending usted puede configurar el envo de datos, frecuencia y condiciones de
envo. Enable check box debe estar activado.

Min. records Mnimo nmero de registros que se requieren para establecer una conexin con
el servidor. Si el dispositivo detecta un nmero menor de registros que los que estn
configurados, el link no se abrir con el servidor.
Period Configura cada cuanto tiempo el dispositivo debe comprobar el nmero de registros
que se han generado.
Link timeout Cuando el dispositivo abre un link con el servidor y enva los datos recogidos, este
valor indica cuanto tiempo ha de esperar el dispositivo antes de cerrar el link. Por defecto el
valor es 7 segundos, le sugerimos que no lo modifique.

Timetable permite seleccionar los das particulares y las horas a la que los datos han de ser enviados.
Data collection debe estar activado para poder recoger los datos. Time without engine significa cada
cuanto tiempo los registros se deben registrar cuando el motor est apagado. Engine drop box le
permite elegir como debe seleccionar el dispositivo la ignicin, (considerando que el motor esta
encendido).

Always on No se selecciona ignicin, el motor se considera que esta siempre encendido.

DIN4 (ignition) La entrada digital 4 se considera por defecto para detectar la ignicin del
motor.
MovSensor El dispositivo detecta el movimiento del vehculo y considera que el motor est
encendido.

17

GPS stationary navigation filtering elimina los saltos del GPS cuando el vehculo no est en movimiento.
Los Coefficients se usan para recolectar los registros adems de los parmetros de encendido de motor
y apagado. Un registro se generar cuando:

Distance Distancia que se ha de alcanzar

Time with engine Tiempo que ha pasado el motor encendido.
Radial Grados que el vehculo ha girado.

Estos coeficientes le ayudarn a tener una ruta del vehculo ms exacta.

Operator list permite seleccionar la lista de operadores que pueden usar el

perfil seleccionado. Si el operador que est en la lista no se puede encontrar,
el dispositivo buscar por otro operador en la lista. Si ningn operador es
encontrado, el dispositivo saltar al siguiente perfil. Blacklist tiene el uso
contrario al operator list. Los operadores que estn en la lista negra no se
pueden conectar.

La lista negra es comn para todos los perfiles pero la lista de

operadores es distinta para cada perfil.

Figure 16. Operator list

GPRS Attempt Indica cada cuanto tiempo el dispositivo intentar

conectarse con el operador GPRS antes de tratar de conectarse con otro
operador.

GPRS data counter Indica cuanto kilobytes de datos el dispositivo

debe enviar antes de pasar al siguiente operador.
Enable priority in list busca por operadores de acuerdo al nmero en la
lista. Si no est seleccionado, se buscar por un operador de forma
aleatoria.

Figure 17. Configuracin de Parmetros IO

La siguiente seccin es importante, se trata de los eventos IO. Aqu

puede encontrar como activar o desactivar los parmetros IO que se
enviarn al servidor.
1.
Tiene 40 espacios para parmetros. Seleccione un espacio
para habilitarlo.
2.
Presione Enable check box para habilitarlo, de otra forma el
espacio permanecer vaco.
3.
Lista de parmetros. Seleccione los parmetros que usted
desea habilitar para este espacio.
4.
Usado con el modo hysteresis, mire 7.c
5.
Usado con el modo hysteresis, mire 7.c
6.
Tiempo medio del parmetro. Algunos valores de algunos
parmetros cambian rpidamente, y no corresponde al ningn valor

18

que aporte informacin. Promediando valores durante un tiempo da un valor que contiene
informacin, por ejemplo la fluctuacin de combustible.
7. Event on describe como el parmetro debe ser medido y enviado:
a. Monitoring El valor del parmetro siempre est siendo monitorizado y enviado en cada registro.
b. Change Cuando el valor cambia, se genera un registro acorde a este cambio. Sin embargo, este
parmetro es monitorizado y enviado al servidor en cada registro.
c. Hysteresis El registro es generado debido a un cambio especfico en el valor de los parmetros. Por
ejemplo el valor del voltaje de la batera. El nivel de referencia en este caso es de 12700 mV. Delta es
la variacin del valor por ejemplo 1000 mV. El registro se generar cuando la alimentacin de la
batera baje de < 11700 mV y/o > 13700 mV. Usted puede seleccionar on rising on falling
8. Seleccione Include data only on event para obtener el valor del parmetro solo cuando la condicin (del
paso 7) ha sido obtenido. En otros casos, el valor no ser incluido en los registros generados.
9. Si la prioridad est en high, el registro se enviar automticamente, sin tener en cuenta los valores de
envo introducido en los ajustes. Si est a low, el dispositivo esperar segn los ajustes de envo para
enviar la informacin.
10.Cuando un evento cambia el valor de algn parmetro, usted puede configurar el dispositivo para cambiar
a otro perfil.

La instalacin para los diferentes vehculos se puede conseguir del departamento de Soporte Tcnico
[email protected]

Todas las preguntas referentes a la integracin y a la documentacin deben ser dirigidas al departamento de
Soporte Tcnico de Ruptela: [email protected]

19

Cuando vaya a proceder a instalar el dispositivo en el vehculo, por favor, siga estas instrucciones, de otra
forma puede que el dispositivo no funcione correctamente.
El dispositivo no debe ser visto o alcanzado fcilmente.
El dispositivo debe esta fijado fuertemente a la
superficie. Por favor, evite montar el dispositivo cerca
de superficies metlicas o cables.
Una instalacin incorrecta puede ocasionar un mal
funcionamiento del dispositivo.
El dispositivo no debe ser instalado en partes mviles o
que emitan calor.
La tarjeta SIM debe ser insertada en el dispositivo
cuando este se encuentre desconectado (mientras el
dispositivo esta no est conectado a la alimentacin).

El modulo debe estar montado con cinta adhesiva de

Figure 18. Requerimientos generales para la

instalacin de la antena

doble cara

Figure 19. Correcta orientacin de la antena.

Se recomienda colocar la antena GPS/GLONASS detrs del tablero/salpicadero y lo ms cercano posible a

alguna ventana. No debe estar cubierta y debe instalarse mirando hacia arriba.

Figure 20. La zona azul es la zona recomendada para la instalacin de la antena.

Principal Soporte Tec. n.: +370 5 2045030

Soporte Tec para Polonia n.: +48 22 2092532
Soporte Tec para Ucrania.: +380 947 107319

www.ruptela.lt
20
[email protected]