Manual Sistema Ecs Pala Pc5500 Komatsu Diseno Mantenimiento Montaje Suministro
Manual Sistema Ecs Pala Pc5500 Komatsu Diseno Mantenimiento Montaje Suministro
Manual Sistema Ecs Pala Pc5500 Komatsu Diseno Mantenimiento Montaje Suministro
Seccin 14.0
Pgina 1
Pgina
Tabla de contenido e instrucciones de seguridad
15
14.1
14.1.1
14.1.2
Funcin
14.1.3
11
14.1.4
13
14.2
14.3
14.4
18.09.06 rev.25
19
14.2.1
23
14.2.2
27
14.2.3
29
31
14.3.1
31
14.3.2
35
14.3.3
39
Suministro de potencia
41
14.4.1
41
14.4.2
43
14.4.3
45
14.4.4
Intensidad electromagntica
45
14.4.5
Fusible
45
14.0
2
18.09.06 rev.25
ECS
14.5
14.7
14.8
18.09.06 rev.25
Seccin 14.0
Pgina 3
47
14.5.1
General
47
14.5.2
Control
49
14.5.3
53
14.5.4
55
14.5.5
59
61
14.7.1
General
61
14.7.2
Ejemplo 1
63
87
14.0
4
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 5
18.09.06 rev.25
14.0
6
18.09.06 rev.25
ECS
14.1
Seccin 14.0
Pgina 7
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
I/ O
Pantalla de texto
Claves de control de funcin y ajustes previos
Conector X27 para transferencia de datos
Sistema de computador de campo (como MINERA MODULAR)
Impresora
Tarjeta de memoria
Computador porttil
Entrada / Salida para transferencia de datos
BIM
Mdulo Binario
ANM
Mdulo Anlogo
MK
Memoria de corto circuito (Alemn: Kurzschlu Marker)
A
Salida digital (Alemn: Ausgang)
E
Entrada digital (Alemn: Eingang)
DIAG
Diagnstico
Ms detalles en las pginas siguientes.
18.09.06 rev.25
14.0
8
18.09.06 rev.25
ECS
14.1.1
Seccin 14.0
Pgina 9
14.1.2
Funcionamiento
Los componentes monitoreados de la excavadora proporcionan al PLC valores
actuales y el PLC los evala.
La evaluacin resulta en una funcin de control y visualizacin.
Consulte la tabla de conexiones I / O (captulo 10) y los niveles y puertos I / O en el
diagrama de circuitos elctricos.
18.09.06 rev.25
14.0
10
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 11
LEDs MK1, MK3, MK5, MK7 y MK9 para las salidas A1.1 - A1.8
A3.1 - A3.8, A5.1 - A5.8, A7.1 - A7.8 y A13.1 A13.8
MK2, MK4, MK6, MK8 y MK10 si los grupos se usan como salidas
Un MK-alumbra si una salida (por Ej. A1.1) recibe una seal de salida (salida activa)
del programa y en la misma salida hay un corto externo. Se enciende el LED MK 1en rojo y la electrnica cierra la salida de energa mientras se mantenga activo el
corto.
Si hay un corto, todas las salidas del grupo de salida respectivo (es decir
A1.1 - A1.8) quedan en Off
El marcador de corto circuito permanece mientras se mantenga activo
el corto.
La entrada del LED de estado se enciende cuando hay una seal de entrada de 24
Voltios (13- 30 Voltios).
La salida del LED de estado se enciende cuando una salida est en ON.
El LED 5V-, Indica estados de operacin especficos mediante diferentes colores y
diferente duracin de la luz
(ON permanente o intermitente)..
LED de DIAG indica estados de operacin especficos mediante diferentes colores y
diferente duracin de la luz (ON permanente o intermitente). Ver detalles en la Seccin 4.
18.09.06 rev.25
14.0
12
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 13
14.1.4
Significa corresponde a
Significa no es igual a
AWP
AWL
Bit
lgebra Booleana Reglas matemticas para variables y condiciones binarias. Los siguientes
signos se usan en las ecuaciones Booleanas:
Operacin lgica Y (Y o &)
Byte
Reloj
Pulso de seal
COMPILADOR
CPU
Tiempo ciclo Tiempo requerido para que corra el programa de aplicaciones una vez.
CMOS
18.09.06 rev.25
14.0
14
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 15
EPROM
EEPROM
EDITOR
Loop
Off-Line
On-Line
PC
PLC
RAM
Random Access Memory (Memoria de Acceso Aleatorio): memoria de lecturaescritura en la que cada celda de memoria se puede acceder en cualquier momento
para leer, escribir o borrar. La RAM pierde toda la informacin cuando se apaga
el computador, por lo cual generalmente se le da una memoria intermedia por
medio de acumuladores y bateras.
VWP
18.09.06 rev.25
14.0
16
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 17
Digital
Anlogo
Numeral
Nmero
Baudio
Tasa en
Baudios
Binario
Nmero dual
(Binario)
(Dual = 2): es la expresin numrica binaria ms simple. Cada posicin se
ordena de acuerdo con las potencias crecientes de 2.
Ejemplo: 13463dec. = 0011 0100 1001 0111dual
18.09.06 rev.25
14.0
18
18.09.06 rev.25
Seccin 14.0
Pgina 19
ECS
14.2.
- SEA CUIDADOSO
- MANTNGASE ALERTA
18.09.06 rev.25
14.0
20
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 21
Continuacin:
Se pueden causar daos graves cuando se efectan aperturas irrelevantes
o se efecta una reparacin inapropiada.
Siempre abra el interruptor de circuitos respectivo antes de abrir una
unidad.
Los cables I/O slo se pueden conectar o desconectar cuando no hay
potencia.
Los mdulos BIM se daan cuando se suministra potencia externa de
24VDC a las entradas y/o salidas. Si es necesario buscar fallas o realizar
revisiones de unidad externas, se debe interrumpir la conexin al PLC.
Slo se permite desconectar o conectar el cable interfase sin cortar la
potencia cumpliendo los siguientes requisitos previos:
1. Se debe blindar el cable y el blindaje se debe conectar a la cubierta
de la toma.
2. Se debe efectuar un balance de potencia conectando las partes
potenciales del polo a tierra de la toma antes de conectar los cables.
Reemplace los fusibles slo con fusibles que tengan el mismo valor
indicado en los datos tcnicos
No bote las bateras al fuego vivo y no haga soldaduras en sus celdas.
Puede causar una explosin (temperatura mx. 100 C). No abra y no
recargue bateras que contengan litio o mercurio. Reemplcelas
solamente con otras del mismo tipo!
Bote las bateras y los acumuladores como desecho especial.
18.09.06 rev.25
14.0
22
18.09.06 rev.25
ECS
14.2.1
Seccin 14.0
Pgina 23
Solucin
Revise el suministro
de +24 V
si no est O.K. *)
Revise el
Voltaje +24
Reemplace el **
Fusible F1
LED defectuoso
(si el LED de DIAG
est ENCENDIDO)
*)
otros
*)
Vigilante
operando
*)
LED 5 V
titila
rojo/verde
inicia
cclicamente
rojo/
naranja
Reinicializacin
Falla de componente
*)
continua
** Para ubicarlo remtase a la Seccin 3, pgina 2 (Z 21428)
Reemplace slo en coordinacin con Komatsu Mining Germany, Dept. 8124.1
*) = Devuelva el PLC al fabricante
18.09.06 rev.25
14.0
24
18.09.06 rev.25
ECS
Programa
en operacin
LED de DIAG
naranja
LED de DIAG
ROJO
LED de DIAG
APAGADO
DIAG
titilando
Color depende del
estado
El programa no
Corre
El programa
No corre
(excepto que el LED
est defectuoso)
Estado del Programa
inalterado
Seccin 14.0
Pgina 25
Solucin
Comunicacin va
Interfase COM-SP
no activa (interrumpida)
COM-SP<> Pantalla
de texto
Temperatura
dentro de la carcasa
demasiado alta
+24 VCPU < 14 V
Reemplace el mdulo
del
acumulador
Operandos fijos
borrados
espere
programacin en
operacin
EEPROM no
Inicializado
Detenga la
programacin *1)
Inicialice
EEPROM *1)
Falla en el EEPROM o
en la
RAM
Programa
detenido
Inicialice
EEPROM *1)
Si la falla contina *2)
Inicie el programa *1)
Enfriamiento externo
Aumente el voltaje
No hay programa;
Cargue el programa *1)
entonces LED
defectuoso
*2)
Comunicacin va
Interfase COM-SP
o COM-SK activa
COM-SP Pantalla de
texto
COM-SK (PC)
18.09.06 rev.25
14.0
26
18.09.06 rev.25
ECS
14.2.2
Seccin 14.0
Pgina 27
18.09.06 rev.25
14.0
28
18.09.06 rev.25
ECS
14.2.3
Seccin 14.0
Pgina 29
18.09.06 rev.25
14.0
30
18.09.06 rev.25
ECS
14.3
Seccin 14.0
Pgina 31
Pn
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Operando
E 1.1
E 1.2
E 1.3
E 1.4
E 1.5
E 1.6
E 1.7
E 1.8
E 9.1
E 9.2
E 9.3
E 9.4
E 9.5
E 9.6
E 9.7
E 9.8
E2.2
E2.4
E2.6
E2.8
Definicin
Entrada 1 del grupo de entrada 1
Entrada 2 del grupo de entrada 1
Entrada 3 del grupo de entrada 1
Entrada 4 del grupo de entrada 1
Entrada 5 del grupo de entrada 1
Entrada 6 del grupo de entrada 1
Entrada 7 del grupo de entrada 1
Entrada 8 del grupo de entrada 1
Entrada 1 del grupo de salida 2
Entrada 2 del grupo de salida 2
Entrada 3 del grupo de salida 2
Entrada 4 del grupo de salida 2
Entrada 5 del grupo de salida 2
Entrada 6 del grupo de salida 2
Entrada 7 del grupo de salida 2
Entrada 8 del grupo de salida 2
Tierra
Entrada 2 del grupo de entrada 2
Entrada 4 del grupo de entrada 2
Entrada 6 del grupo de entrada 2
Entrada 8 del grupo de entrada 2
contina
18.09.06 rev.25
14.0
32
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 33
Continuacin:
Pn
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Smbolo
Salida 1.1
Salida 1.2
Salida 1.3
Salida 1.4
Salida 1.5
Salida 1.6
Salida 1.7
Salida 1.8
UE/A
UE/A
UE/A
UCPU
Entrada 2.1
Entrada 2.3
Entrada 2.5
Entrada 2.7
Salida 1.1
Salida 1.2
Salida 1.3
Salida1.4
Salida1.5
Salida 1.6
Salida 1.7
Salida 1.8
UE/A
UE/A
UE/A
UCPU
0 V (GND)
Operando
A 1.1
A 1.2
A 1.3
A 1.4
A 1.5
A 1.6
A 1.7
A1.8
E 2.1
E 2.3
E 2.5
E 2.7
A 1.1
A 1.2
A 1.3
A 1.4
A 1.5
A 1.6
A 1.7
A1.8
Definicin
Salida 1 del grupo de salida 1
Salida 2 del grupo de salida 1
Salida 3 del grupo de salida 1
Salida 4 del grupo de salida 1
Salida 5 del grupo de salida 1
Salida 6 del grupo de salida 1
Salida 7 del grupo de salida 1
Salida 8 del grupo de salida 1
Bajo Voltaje
Bajo Voltaje
Bajo Voltaje
DIGSY (plus)- Voltaje de Operacin
Entrada 1 del grupo de entrada 2
Entrada 3 del grupo de entrada 2
Entrada 5 del grupo de entrada 2
Entrada 7 del grupo de entrada 2
Salida 1 del grupo de salida 1
Salida 2 del grupo de salida 1
Salida 3 del grupo de salida 1
Salida 4 del grupo de salida 1
Salida 5 del grupo de salida 1
Salida 6 del grupo de salida 1
Salida 7 del grupo de salida 1
Salida 8 del grupo de salida 1
Bajo Voltaje
Bajo Voltaje
Bajo Voltaje
DIGSY (plus)- Voltaje de Operacin.
Tierra / GND
UE/A =
Voltaje.
Entrada / Salida
Hay dos pines (dos canales) paralelos conectados slo para las salidas A1.1 A1.8
(igual que en los tableros adicionales A3, A5, A7, A13).
Los puertos de entrada E1, E2,...E7, E13 y E14 son de configuracin fija.
Los puertos variables de entrada o salida A2/E9, A4/E10, A6/E11, A8/E12 y
A14/E21 dependen de la programacin del software.
Los puertos de salida A1/A9, A3/A10, A5/A11, A7/A12 y A13/A21 son de
configuracin fija.
18.09.06 rev.25
14.0
34
18.09.06 rev.25
Seccin 14.0
Pgina 35
ECS
14.3.2
PN NOMBRE DEL PN
1
KR
2
KG
3
KA
4
GND/ANA
5
GND/ANA
6
GND/ANA
7
GND/ANA
8
A1I
9
A1U
10
A2I
11
A2U
12
A3I
13
A3U
14
A4I
15
A4U
16
A4G
17
A3G
18
A2G
19
GND/ANA
20
GND/ANA
21
GND/ANA
22
E8G
23
E7G
24
E6G
25
E5G
OPERANDO
AW Z.1
AW Z.1
AW Z.2
AW Z.2
AW Z.3
AW Z.3
AW Z.4
AW Z.4
COMENTARIO
Contacto relevador
Contacto relevador
Contacto relevador
GND Anlogo
GND Anlogo
GND Anlogo
GND Anlogo
Salida de Corriente, Volt 1
Salida de tensin1
Salida de Corriente, Volt 2
Salida de tensin 2
Salida de Corriente, Volt 3
Salida de tensin 3
Salida de Corriente, Volt 4
Salida de tensin 4
GND Salida 4
GND Salida 3
GND Salida 2
GND - Anlogo
GND - Anlogo
GND - Anlogo
GND - Entrada 8
GND - Entrada 7
GND - Entrada 6
GND - Entrada 5
contina
18.09.06 rev.25
14.0
36
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 37
Continuacin:
Disposicin del conector frontal, Mdulo ANM
PN NOMBRE DEL PN
26
A1G
27
4U+E4G
28
A2G
29
E3G
30
A3G
31
E2G
32
A4G
33
E1G
34
GND/ANA
35
E8
36
GND/ANA
37
E7
38
GND/ANA
39
E6
40
GND/ANA
41
E5
42
A1G
43
E4
44
E4
45
E3
46
E3
47
E2
48
E2
49
E1
50
E1
OPERANDO
EW Z+1.4
EW Z +1.3
EW Z +1.3
EW Z +1.3
EW Z.4
EW Z.4
EW Z.3
EW Z.3
EW Z.2
EW Z.2
EW Z.1
EW Z.1
COMENTARIO
GND - Salida 1
GND - Entrada 4
GND - Salida 2
GND - Entrada 3
GND - Salida 3
GND - Entrada 2
GND - Salida 4
GND - Entrada 1
GND - Anlogo
Entrada (U/I) 8
GND - Anlogo
Entrada (U/I) 7
GND - Anlogo
Entrada (U/I) 6
GND - Anlogo
Entrada (U/I) 5
GND Salida 1
Entrada (U/I) 4
Entrada (U/I) 4
Entrada (U/I) 3
Entrada (U/I) 3
Entrada (U/I) 2
Entrada (U/I) 2
Entrada (U/I) 1
Entrada (U/I) 1
18.09.06 rev.25
14.0
38
18.09.06 rev.25
ECS
14.3.3
Seccin 14.0
Pgina 39
Atencin: El blindaje completo del cable anlogo se debe conectar al perno a tierra
(GND) de la caja del PLC. Este perno debe estar conectado al X2 del polo a
tierra del marco y de la mquina con un cable (tan corto como sea posible) en
seccin cruzada de 2,5 mm2.
Cuando se usen tomas con caja metlica y blindaje conectado, no se necesita el
blindaje completo adicional del cable anlogo con perno a tierra. Se debe asegurar
que la caja metlica est conectada con tornillos a la carcasa del PLC.
Las lneas ensortijadas de seal estn blindadas por pares y conectadas al GND por
medio de la parte hembra del pn 50. El blindaje sencillo del extremo del cable no
debe tener conexin a tierra.
18.09.06 rev.25
14.0
40
18.09.06 rev.25
Seccin 14.0
Pgina 41
ECS
14.4
Suministro de potencia
14.4.1
Ilustracin. Z 21426
18.09.06 rev.25
14.0
42
18.09.06 rev.25
ECS
14.4.2
Seccin 14.0
Pgina 43
Salidas Binarias A
Prueba de corto circuito de 2A
Cada Salida individual del grupo de salidas puede soportar una carga de 2A,
pero la carga total no debe exceder los 10 A. El grupo de salida se apaga si una
de las salidas se sobrecarga (> 2 A) y se encienden el testigo de corto circuito y
el LED del MK.
(A1 MK1, A3 MK3, A5 MK5)
18.09.06 rev.25
14.0
44
18.09.06 rev.25
ECS
14.4.3
Seccin 14.0
Pgina 45
Clasificacin elctrica
El suministro de voltaje debe cumplir los requisitos de:
ISO 7637-2 Tcnica Automotriz 24V
DIN 0871-B
IEC 801-4 paso 4, VDE 0843-4.
DIN/VDE 0470 parte 1 (antigua DIN 40050)
14.4.5
Fusible
TR5 / 2.5AT IEC 127-3 fabricado por Wickmann,
18.09.06 rev.25
14.0
46
18.09.06 rev.25
ECS
14.5
Seccin 14.0
Pgina 47
General
Estado de la seal
Nivel de voltaje:
1 = 24 V* entre E (Entrada) y GND (tierra)
0 =
La mitad izquierda del dibujo muestra los llamados resistores de baja y la mitad
derecha los resistores de alta. Los resistores se han instalado para tener una
entrada con baja resistencia. Un sistema que tiene contactos slo genera una
entrada (de alta resistencia) si el polvo o la humedad hacen puente en los
contactos.
Los resistores de baja estn instalados con un contacto NC normal (significa que
tiene un relevador no energizado o un contacto de interrupcin cerrado normal),
por lo que el ECS reconoce una falla cuando se enciende el sistema.
Los resistores de alta estn instalados con un contacto NO normal (significa que
tienen un relevador no energizado o un contacto de interrupcin abierto normal),
por lo que el ECS reconoce una falla cuando se enciende el sistema.
18.09.06 rev.25
14.0
48
18.09.06 rev.25
ECS
14.5.2
Seccin 14.0
Pgina 49
18.09.06 rev.25
14.0
50
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 51
Continuacin:
Con el motor en marcha, Condicin A:
LED de Estado A1.1 (rojo) encendido, relevador de apagado K93-1 con energa
LED de Estado A8.2 (rojo) apagado (LED de indicacin de emergencia)
Motor en marcha (Condicin normal)
Con el motor en marcha, Condiciones B y C (ocurre instantneamente):
LED de Estado A1.1 (rojo) apagado, relevador de apagado K93 sin energa
LED de Estado A8.2(LED de indicacin de emergencia rojo) intermitente (cdigo 1
para el filtro 1)
Motor apagado.
La pantalla de texto muestra:
18.09.06 rev.25
14.0
52
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 53
18.09.06 rev.25
14.0
54
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 55
18.09.06 rev.25
14.0
56
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 57
18.09.06 rev.25
14.0
58
18.09.06 rev.25
Seccin 14.0
Pgina 59
ECS
14.5.5
-0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-50
80,31
79,91
79,51
79,11
78,72
78,32
77,92
77,52
77,13
76,73
-40
84,27
83,88
83,48
83,08
82,69
82,29
81,89
81,50
81,10
80,70
-30
88,22
87,83
87,43
87,04
86,64
86,25
85,85
85,46
85,06
84,67
-20
92,16
91,77
91,37
90,98
90,59
90,19
89,80
89,40
89,01
88,62
-10
96,09
95,69
95,30
94,91
94,52
94,12
93,73
93,34
92,95
92,55
100,00
99,61
99,22
98,83
98,44
98,04
97,65
97,26
96,87
96,48
100,00
100,39
100,78
101,17
101,56
101,95
102,34
102,73
103,12
103,51
10
103,90
104,29
104,68
105,07
105,46
105,85
106,24
106,63
107,02
107,40
20
107,79
108,18
108,57
108,96
109,35
109,73
110,12
110,51
110,90
111,28
30
111,67
112,06
112,45
112,83
113,22
113,61
113,99
114,38
114,77
115,15
40
115,54
115,93
116,31
116,70
117,08
117,47
117,85
118,24
118,62
119,01
50
119,40
119,78
120,16
120,55
120,93
121,32
121,70
122,09
122,47
122,86
60
123,24
124,77
125,16
125,54
125,92
126,31
126,69
70
127,07
127,45
127,84
128,22
128,60
128,98
129,37
129,75
130,13
130,51
80
130,89
131,27
131,66
132,04
132,42
132,80
133,18
133,56
133,94
134,32
90
134,70
135,08
135,46
135,84
136,22
136,60
136,98
137,36
137,47
138,12
100
138,50
138,88
139,26
139,64
140,02
140,39
140,77
141,15
141,53
141,91
110
142,29
142,66
143,04
143,42
143,80
144,17
144,55
144,93
145,31
145,68
120
146,06
146,44
146,81
147,19
147,57
147,94
148,32
148,70
149,07
149,45
130
149,82
150,20
150,57
150,95
151,33
151,70
152,08
152,45
152,83
153,20
140
153,58
153,95
154,32
154,70
155,07
155,45
155,82
156,19
156,57
156,94
150
157,31
157,69
158,06
158,43
158,81
159,18
159,55
159,93
160,30
16067
Ejemplo:
18.09.06 rev.25
84 C
80 + 4 = 132,42
124,4
124,4 124,39 = 60 + 3 = 63 C
14.0
60
18.09.06 rev.25
ECS
14.7
Seccin 14.0
Pgina 61
General
18.09.06 rev.25
14.0
62
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 63
Incremento
de presin
Reduccin
de presin
ajustes
pausa
)
18.09.06 rev.25
14.0
64
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 65
contina
18.09.06 rev.25
14.0
66
18.09.06 rev.25
ECS
Continuacin:
1. Ciclo amarillo
tem
Pregunta
b)
Todos los motores
apagados?
Motor 1 apagado?
Motor 2 apagado?
tem
c)
Pregunta
Prender o apagar algn
motor?
Prender o apagar motor 1?
Prender o apagar motor 2?
Seccin 14.0
Pgina 67
No
No
E2.1 + 24 Volt o
E2.3 + 24 Volt
E2.2 + 24 Volt o
E2.4 + 24 Volt
14.0
68
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 69
Continuacin:
1. Ciclo amarillo
tem
d)
Pregunta
Llave Lub. manual accionada ?
S
24 V en E5.3
tem
Pregunta
f) Incremento presin u demasiado larga
= VERDADERO?
g)
h)
S
Mensaje de
falla No 1034
Ver seccin 5.0
del manual de
operacin
Reduccin presin u demasiado larga
Mensaje de
= VERDADERO?
falla No 1040
Ver seccin 5.0
del manual de
operacin
Incremento presin u =
Si ha pasado el
VERDADERO?
tiempo en
pausa
No
0 V en E5.3
No
Tiempo en
pausa
Tiempo en
pausa
Durante el
tiempo en
pausa
contina
18.09.06 rev.25
14.0
70
18.09.06 rev.25
Seccin 14.0
Pgina 71
ECS
Continuacin:
1. Ciclo amarillo
tem
i)
Pregunta
Disminucin de presin u =
VERDADERO?
j)
k)
l)
S
Si se ha
alcanzado la
presin de
apagado
Si est activado
No
An en tiempo en
pausa presin de
apagado no
alcanzada
Tiempo en pausa
Tiempo en pausa
Este Ciclo Amarillo empieza en el punto No. 1. Reinicia los ciclos una y otra vez hasta que haya
transcurrido el TIEMPO EN PAUSA y termina en el punto No. 2.
Despus empieza el Ciclo Rojo en el punto No. 2 con la fase de incremento de presin
(vanse las pginas siguientes)
contina
18.09.06 rev.25
14.0
72
18.09.06 rev.25
Seccin 14.0
Pgina 73
ECS
Continuacin:
Explicacin detallada de u:=1, es decir, Sistema de lubricacin de la
superestructura.
2. Ciclo rojo
Cuando el tiempo en pausa actual es ms largo que el preprogramado, el ciclo amarillo
interrumpe la secuencia en el tem k, pues en ese momento la respuesta es S y el
programa contina con el ciclo rojo.
tem
Pregunta
S
No
Presin en pausa u >tiempo pausa
k)
fijado por el usuario u ?
n)
o)
p)
tem
a)
Pregunta
Barril de grasa vaco?
g)
No
Remtase a la
informacin del
Ciclo amarillo
(pgina 3-6)
contina
18.09.06 rev.25
14.0
74
18.09.06 rev.25
Seccin 14.0
Pgina 75
ECS
Continuacin:
tem
h)
Pregunta
incremento de presin u =
VERDADERO?
q)
S
Durante la fase
de incremento
de presin
24 V en E11.6
se alcanz la
presin de
apagado
No
Durante el
tiempo en pausa
0 V en E11.6
Durante la fase
de incremento
de presin
Comenzando en el punto No. 2, el Ciclo Rojo inicia los ciclos desde el punto (21) hasta
el punto (21) una y otra vez hasta obtener la presin de apagado.
Luego comienza el Ciclo Verde con la fase de reduccin de presin en el punto No. 3
(vase las pginas siguientes)
contina
18.09.06 rev.25
14.0
76
18.09.06 rev.25
ECS
Seccin 14.0
Pgina 77
Continuacin:
Explicacin detallada de u:=1 es decir, sistema de lubricacin de la
superestructura.
3. CICLO VERDE
Tan pronto se alcanza la presin de apagado, el Ciclo Rojo se interrumpe en el tem q,
pues la respuesta es S y el programa contina con el Ciclo Verde.
tem
q)
q1)
m)
tem
m)
a)
h)
18.09.06 rev.25
Pregunta
S
No
Aument hasta alcanzar la presin 24 V en E11.6
0V en E11.6
de apagado?
se ha alcanzado Durante la fase de
la presin de
incremento de
apagado
presin
Incremento de presin-u=Falso
Si ha
Reduccin de presin-u=Verdadero transcurrido el
Presin en pausa : 0 seg
tiempo
bomba de lubricacin apagada
Pregunta
S
No
Bomba de lubricacin apagada. Vlvula de alivio de presin an activa
(Vlvula de descarga an cerrada)
(A5.7 = 0 Volt y A13.1 = 24 Volt)
Barril de grasa vaco?
Remtase a la
informacin del
ciclo amarillo
reduccin de presin-u =
(pgina 3-6)
VERDADERO?
contina
14.0
78
18.09.06 rev.25
Seccin 14.0
Pgina 79
ECS
Continuacin:
3. Ciclo verde
Tan pronto termina el tiempo de pausa de presin, el Ciclo Verde se interrumpe en el
tem R, pues la respuesta es S y el programa contina con el Ciclo Verde
interrumpido.
tem
i)
Pregunta
Reduccin de presin.u =
VERDADERO?
S
Si se ha
alcanzado la
presin de
apagado
r)
s)
Si ha
transcurrido el
tiempo
Contacto de B43
cerrado
0 V en E13.1
No
Durante el tiempo
en pausa no se
ha alcanzado la
presin de
apagado
Contacto de 8B43
an abierto
24 V en E13.1
Comenzando en el punto No. 3, el Ciclo Verde inicia los ciclos desde el punto (32) hasta
el punto (32) una y otra vez hasta que la presin ha sido liberada.
Luego comienza el Ciclo Azul en el punto No. 4 (para programar el tiempo en pausa y
el monitoreo de la ltima lubricacin de 4 horas a 0 seg. y agregar 1 ciclo al contador
de lubricacin en el tem t)
(vase las pginas siguientes)
contina
18.09.06 rev.25
14.0
80
18.09.06 rev.25
Seccin 14.0
Pgina 81
ECS
Continuacin:
Explicacin detallada de u:=1, es decir, sistema de lubricacin superestructura.
4. CICLO AZUL
Tan pronto como se ha liberado la presin, el Ciclo Verde se interrumpe en el tem S,
pues la respuesta es S y el programa contina con el Ciclo Azul.
tem
s)
t)
m)
pausa
Pregunta
Presin del sistema de
lubricacin liberada?
S
No
Contacto de B43 Contacto de 8B43
abierto
cerrado
0 V en E5.2
24 V en E5.2
ajustes
Apague la bomba de lubricacin (No hay voltaje en la salida A5.7)
tem
a)
Pregunta
Barril de aceite vaco?
i)
reduccin de presin.u =
VERDADERO?
Incremento
de presin
Reduccin
de presin
ajustes
No
Remtase a la
informacin del
Ciclo Amarillo
pausa
18.09.06 rev.25
14.0
82
18.09.06 rev.25
ECS
18.09.06 rev.25
Seccin 14.0
Pgina 83
14.0
84
18.09.06 rev.25
ECS
18.09.06 rev.25
Seccin 14.0
Pgina 85
14.0
86
18.09.06 rev.25
ECS
14.8
Seccin 14.0
Pgina 87
18.09.06 rev.25