Manual Servicio Calentador Jsd14-Feec
Manual Servicio Calentador Jsd14-Feec
Manual Servicio Calentador Jsd14-Feec
No.: DR080720P002V0
Manual de Servicio
Calentador de agua a gas de
salida entubada de tipo
verano/invierno
Haier
Modelos:
JSD16-FEEB(Y/T)
JSD14-FEEB(Y/T)
JSD13-FEEB(Y/T)
JSD16-FEEC(Y/T)
JSD14-FEEC(Y/T)
JSD13-FEEC(Y/T)
Elemento
Parmetro
Parmetro
Parmetro
Parmetro
Modelo
JSD13-FEEB/
C(Y/T)
JSD14-FEEB/
C (Y/T)
JSD16-FEEB/
C (Y/T)
JSD20-FEEB/
C (Y/T)
Carga
Termica
asignada
13kW
14kW
16kW
20kW
Capacidad de
generacin
de agua
caliente
asignada
6.5 L/min
(elevar
temperatura
25K)
7 L/min (elevar
temperatura
25K)
8 L/min (elevar
temperatura
25K)
10 L/min
(elevar
temperatura
25K)
Peso neto
6.5
7.7
6.5
7.7
Voltaje
asignado
DC3V
DC3V
DC3V
DC3V
Dimensiones
(LAA)
520330125
520330125
550330150
600350160
2/21
CONTENIDO
Elemento
Pgina
2. Compra
5. Requerimientos de instalacin
10
10
12
13
14
16
17
17
19
20
3/21
2. Compra
El tubo de escape no es un accesorio estndar de los calentadores de agua de esta serie, pero se puede instalar en
su casa por el personal de servicio postventa. El tubo de escape es un tubo retrctil de aluminio (110mm) y puede
cargarse de acuerdo a su longitud.
Consulta sobre el Tipo gas de los calentadores de agua a gas:
4/21
Cada modelo de los calentadores de agua a gas de ventilacin natural de esta serie tiene dos tipos de gas medios para
seleccionar, concretamente el gas natural y el gas licuado. Al momento de comprar un calentador de agua a gas, debe
seleccionar uno que utilice el mismo Tipo gas que usted utiliza en su residencia, ya que los calentadores de agua
con gases GN y GLP son diferentes y no son intercambiables durante su funcionamiento.
Capacidad de generacin de agua caliente:
La capacidad de generacin de agua caliente del calentador de agua a gas se refiere al volumen (un nmero redondeado)
del flujo de agua caliente que sale de ste cada minuto al quemar el gas de referencia con la presin asignada, el calentador
de agua operando con una carga termica mxima, una presin de suministro de agua de 0.1 Mpa y un aumento de
temperatura () de 25K. Los calentadores de agua de esta serie tienen una capacidad de generacin de agua caliente
asignada de .5 L/min, 7 L/min, 8 L/min 10 L/min.
Consulta acerca de la instalacin de las tuberas de gas por usuarios que utilizan tubera de gas:
Al instalar un calentador de agua, un usuario que utilice tubera de gas natural debera contactar a la empresa prestadora
del servicio de gas para la conexin de la tubera. El calentador de agua a gas ser instalado por nuestro personal de
servicio postventa y la tubera de gas por la empresa de servicio de gas respectivamente.
3.1 Dimensiones de instalacin de los calentadores de agua
JSD20-FEEB/C
JSD16-FEEB/C
JSD13/14-FEEB/C
5/21
1400 encima
del piso
Agua fra
Agua caliente
Gas
6/21
3.3 Dimensiones externas y nombres
Rejilla
superior
Puerto
de combustin
Cara de la
estructura
Estructura
posterior
Perilla de
verano/invierno
Perilla de
ajuste del
volumen
Perilla de
ajuste del
fuego
Interruptor de
agua fra/caliente
Temperatura
Conexin de
Rejilla
entrada
de gas
inferior
Vlvula de
seguridad
Conexin de entrada
de
agua
Conexin de salida
de agua
7/21
Rejilla
superior
Puerto de
combustin
Cara de la
estructura
Estructura
posterior
Perilla de
verano/invierno
Perilla de ajuste
del
volumen
Perilla de ajuste
del
fuego
Interruptor de agua
fra/caliente
Rejilla
inferior
Temperatura
Conexin
de entrada
de
gas
Conexin
de salida
de agua
Vlvula de seguridad
JSD16-FFEB
8/21
Rejilla
superior
Puerto de
combustin
Cara de la
estructura
Estructura posterior
Perilla de
verano/invierno
Perilla de ajuste
del volumen
Perilla de ajuste
del
fuego
Interruptor de agua
fra/caliente
Rejilla
inferior
Temperatura
Conexin de
entrada
de gas
Conexin de
salida de
agua
Conexin
de entrada de agua
Vlvula de seguridad
9/21
Estructura
posterior
Cubierta antisalida
Controlador de
temperatura
Intercambiador de calor
Aguja de ignicin
Pin de deteccin
Quemador
Perilla de
invierno/verano
Distribuidor
Deflector
termico
Controlador
Ensamble
de la vlvula
Conexin de entrada de agua
Compartimie Conexin
nto para
de entrada
de gas
batera
Conexin
de entrada
de agua
Micro-interru
Interruptor de
agua fra/caliente ptor
Ranura de drenaje
10/21
5. Requerimientos de instalacin
5.1 Nunca instale un calentador de agua de esta serie cerca de habitaciones, stanos, salas, baos, escaleras o salidas de
emergencia (se permite una distancia mayor que 5 metros) o en armarios.
5.2 Antes de instalar un calentador de agua, comunquese con el departamento de instalacin postventa de nuestra
empresa. La instalacin se debe llevar a cabo por tcnicos profesionales calificados (nunca instale el calentador de agua
usted mismo, ya que una incorrecta instalacin puede generar fallas).
5.3 Cuando est funcionando, el calentador de agua descargar una gran cantidad de gases de combustin. Por tanto, es
necesario instalar un tubo de escape para que los gases de combustin puedan descargarse en un lugar exterior y se debe
mantener una buena ventilacin interior. El tubo de escape no es un accesorio estndar de los modelos de esta serie, sin
embargo, nuestro personal de postventa le llevar uno al momento de instalar el calentador de agua y se cobrar como
corresponde.
5.4 Nunca instale el calentador de agua al aire libre, ya que posiblemente el fuego se apagar con el viento o la lluvia y
probablemente el calentador de agua se dae debido al congelamiento en invierno.
5.5 Si hay cualquier material combustible, mantenga el calentador de agua 20cm por encima de stos.
5.6 Mantenga el calentador de agua alejado de estufas y artculos peligrosos e inflamables.
5.7 Debe haber una corriente de agua con una presin igual a o mayor que 0.025 Mpa en el lugar donde se instale el
calentador de agua para asegurar un normal funcionamiento del calentador de agua.
5.8 Instale la vlvula de agua en una posicin adecuada en la conexin de entrada de agua del calentador de agua, de
modo que la fuente de agua pueda cerrarse durante un mantenimiento.
5.9 Si utiliza gas licuado de petrleo, el usuario debera seleccionar una vlvula de descompresin de gas de calidad para
que la presin de entrada del calentador de agua sea de 2800 Pa, con el fin de que el calentador de agua funcione
normalmente.
5.10 Si utiliza tubera de gas, el usuario debera hacer conectar la tubera de gas por la empresa de servicio de gas o la
autoridad administrativa de gas respectiva.
5.11 Se debe instalar dos bateras secas tamao D en el compartimiento para bateras. Cuando el voltaje de la bateras sea
menor que 2V, reemplcelas a tiempo; o de lo contrario puede ocurrir accidentes por deflagracin o detonaciones.
5.12 No instale el calentador de agua en un lugar polvoriento.
5.13 No debera haber lneas abiertas o dispositivos elctricos encima del calentador de agua, y la distancia horizontal entre
el calentador de agua y cualquier dispositivo elctrico debera ser mayor que 400mm.
5.14 La habitacin en la cual se instale el calentador de agua debe estar bien ventilada.
11/21
Tubo de
escape
Puerto de
escape
Aire
Puerto de
entrada de
gas
Figura 3
7.4
a. Instale el calentador de agua tal como se indica en el Manual del Usuario y el tubo de escape como se indica en la
seccin 7.1.
b. Es adecuado asignar una salida separada para cada calentador de agua de ventilacin natural y no instalar el tubo de
escape sobre el ducto de renovacin de aire del edificio.
c. Si utiliza una salida pblica o compuesta para el calentador de agua, sta debe cumplir con las provisiones 3.1.8 y 3.1.9
de CJJ12-1999.
Se puede instalar varios aparatos de gas con ventilacin natural sobre una salida pblica, pero los aparatos de gas no
deberan afectarse mutuamente.
12/21
8. Use method of the water heaterMtodo de uso del calentador de agua
8.1 Preparativos antes de la ignicin
Verifique si el tipo de gas que usted utiliza es el mismo que el especificado en la placa de caractersticas del calentador
de agua, si la tubera de gas, el tubo de entrada de agua y el tubo de salida de agua se conectan segura y
correctamente, y si el tubo de escape est desconectado.
Abra la vlvula de descarga de agua para revisar si hay agua fluyendo. Luego, cierre la vlvula de descarga de agua.
Ignicin: Presione el interruptor de agua fra o caliente para llevarlo a la posicin de agua caliente. Abra la vlvula de
agua caliente, y se escuchar un clic. Despus de 0.5 segundos, la vlvula de solenoide se abrir, el quemador ser
encendido y el agua caliente fluir. El indicador de temperatura mostrar la temperatura real del agua descargada.
Si la corriente de agua an es mnima e inestable incluso despus de que se haya girado la perilla de regulacin del
volumen hasta el final, puede ser que la presin de agua no sea suficiente. En este caso, se requerir de tres a cinco
segundos para encender el calentador de agua, lo cual es normal.
Regulacin de la temperatura: La temperatura del agua caliente se controla a travs de la perilla de regulacin del
fuego y la perilla de regulacin del volumen. Si la perilla de regulacin del fuego se gira hacia la direccin del valor
menor, la temperatura del agua caliente disminuir; hacer lo contrario aumentar la temperatura. Cuando la perilla de
regulacin del volumen se gira hacia la direccin del valor menor, la temperatura del agua caliente aumentar; hacer lo
contrario aumentar la corriente de agua y, por tanto, la temperatura del agua caliente disminuir. El usuario puede
regular esto de acuerdo a la temperatura del agua saliente mostrada en el indicador de temperatura.
En caso de que la temperatura del agua entrante sea muy alta debido al verano, regule la perilla de invierno/verano
para producir una combustin en fases y acondicionar la temperatura del agua saliente.
Si no necesita agua caliente cuando utilice el calentador de agua, simplemente cierre la vlvula de agua caliente para
cerrar el quemador automticamente. Para utilizar el agua caliente nuevamente, simplemente vuelva a abrir la vlvula
de agua caliente.
8.3 Prdida de combustin
Para apagar el calentador de agua despus del uso, simplemente cierre la vlvula de agua caliente. Luego, el
quemador se cerrar automticamente y el calentador de agua dejar de funcionar.
El calentador de agua tiene un interruptor de agua fra o caliente. Cuando sea necesario utilizar agua fra durante el
verano, cambie el interruptor de agua fra o caliente hacia la posicin Fro (Cold), y el calentador de agua liberar agua
fra; y si necesita utilizar agua caliente, cmbielo hacia la posicin Caliente (Hot), para que el calentador de agua libere
agua caliente.
13/21
Tipo
Presin de gas
asignada
Carga termica
asignada
Modo de escape de
gas
Modo de ignicin
Presin de agua
aplicable
Capacidad de
generacin de agua
caliente asignada
Tube
Diametro
ra
de la rosca
de
Dimetro de
gas
tubo mnimo
Tubo de entrada de
agua y tubo de
salida de agua
Voltaje de servicio
Peso neto (Kg)
Peso bruto (Kg)
Dimensiones
(LAA)
Dimetro de la
boquilla (mm)
JSD13-F
E
EB/C(Y)
Gas
licuado de
petrleo
JSD13-F
E
EB/C(T)
2800Pa
2000Pa
Gas
natural
JSD14-F
E
EB/C(Y)
Gas
licuado de
petrleo
JSD14-F
E
EB/C(T)
2800Pa
2000Pa
13kW
Gas
natural
JSD16-F
E
EB/C(Y)
Gas
licuado de
petrleo
JSD16-F
E
EB/C(T)
2800Pa
2000Pa
14kW
Gas
natural
JSD20-F
E
EB/C(Y)
Gas
licuado de
petrleo
JSD20-F
E
EB/C(T)
2800Pa
2000Pa
16kW
Gas
natural
20kW
Ventilacin natural
Ignicin de pulso continuo
0.025~1.0MPa
6.5 L/min (elevar
temperatura 25K)
7 L/min (elevar
temperatura 25K)
8 L/min (elevar
temperatura 25K)
10 L/min (elevar
temperatura 25K)
G1/2
9.5mm
G1/2
DC3V
6.5
8.2
7.7
9. 4
520330125
0.76
1.1
550330150
0.76
1.1
0.76
600350160
1.1
0.64
0.95
14/21
15/21
10. La vlvula de solenoide funciona
antes que el micro interruptor (el
calentador de agua tiene instalado una
vlvula de solenoide de control de
agua).
1. La presin del gas es demasiado
alta.
Ignicin difcil
(deflagracin)
Fuga de
gas
Humo
negro
Fuego
elevado,
fuego
amarillo,
detonacin
Fuego
elevado,
fuego
amarillo,
detonacin
Ignicin difcil
(deflagracin)
Humo negro
generado por el
calentador de agua
Fuego elevado
Fuego amarillo
Detonacin
El calentador
de agua sigue
funcionando
despus de
cerrar el
interruptor
principal de la
vlvula de gas
El calentador de
agua sigue
funcionando
despus de cerrar el
interruptor principal
de la vlvula de gas
Apritela.
Incorpore un anillo de sello.
Limpie el quemador.
Limpie el intercambiador de calor.
Comunquese con la empresa de
servicio de gas para asegurarse de que
utiliza la fuente de gas correcta.
Mida la presin del gas y consulte a la
empresa de servicio de gas.
Limpie o reemplace el tubo principal soldado.
Limpie o reemplace el quemador.
Limpie o reemplace el ensamble del
tubo principal.
Limpie o reemplace la boquilla.
Regule la posicin del quemador.
Mida la presin del gas y consulte a la
empresa de servicio de gas.
Reemplcela.
Reemplace la placa contra viento.
Limpie el quemador.
Limpie el dedal de engranaje de
gas-agua.
Reemplace el dedal de control de agua o
aplique un poco de lubricante sobre ste.
Limpie el pequeo ducto.
Limpie la base de la vlvula de
regulacin de temperatura del agua.
Reemplace los resortes.
La operacin del calentador de agua no
se ver afectada.
16/21
1. Hay agua condensada (indicio: no
hay fuga de agua despus de cerrar el
suministro de agua).
Fuga de
agua
El agua
saliente
no es lo
suficiente
mente
caliente.
Pantalla
Medicin si el cable tiene un circuito abierto: Cuando la resistencia se acerca a infinito, se supone que el cable tiene un
circuito abierto; y cuando es pequea o cero, quiere decir que el cable tiene circuitos cerrados.
11.1.2 Medicin del voltaje
Utilice la escala de voltaje/corriente para medir el voltaje de la batera para ver si es suficiente (utilice la escala de voltaje de
20VDC). Un voltaje insuficiente podra no generar chispa de impulso del calentador de agua o fallar al abrir la vlvula de
solenoide e impedir el normal funcionamiento del calentador de agua. Bajo normal funcionamiento, el voltaje de salida de la
fuente de energa debera ser mayor que 2.3V (concretamente los voltajes de salida en los dos polos del compartimiento
para bateras deberan ser mayores que 2.3V).
Medicin de la salida del generador de impulsos: a. Vlvula de solenoide: El voltaje de soporte entre el cable negro y el
amarillo debera tener una salida mayor que 2.0V, o de lo contrario el generador de impulsos podra daarse; b. Vlvula de
solenoide de control de agua: Debera haber un voltaje de 1V entre la lnea de acceso de la vlvula de solenoide y el piso.
11.2 Medicin de la presin del gas
Se recomienda utilizar una indicador de presin en forma de U para medir la presin del gas licuado de petrleo, gas natural
y el gas de la tubera.
11.3 Medicin de la presin del agua
Para medir la presin del suministro de agua al encender el calentador de agua.
17/211
11.4 Medicin de la corriente de agua
Mida la corriente del flujo de agua saliente del calentador
agua con
de el mtodo de coeficiente de ponderacin o el
mtodo por volumen (de un minuto).
ROJO
AMARILLO
AMARILLO
Vlvula de
solenoide
ROJO
Pin de
ingnicin
ROJO
NEGRO
AMARILLO
NEGRO NEGRO
Controlador de
temperatura
seca ardiendo
AMARILLO
3V
NEGRO
A
NEGRO
marrn
NEGRO
NEGRO
NEGRO
ROJO
NEGRO
NEGRO
marrn azul
AMARILLO
AMARILLO
ROJO
NEGRO
Panel de
Visualizacion
Sensor de Temperatura
Nmero especial
0040400580
0040400552
Generador de pulsos
0040200633
0040200631
0040101577
0040800589
0040101580
Aguja de ignicin
0040101579
Pin de deteccin
0040500909
10
0040500997
11
0040101578
12
0040800603
Vlvula de gas-agua
18/21
2) JSD13/14-FEEB/C(12T)
No.
Nmero especial
0040400580
0040400552
Generador de pulsos
0040200633
0040200631
0040101577
0040101578
0040800590
0040101580
Aguja de ignicin
0040101579
Pin de deteccin
10
0040500909
Diagrama
11
0040500997
12
0040800592
Vlvula de gas-agua
3) JSD16-FEEB/C(20Y)
No.
Nmero especial
0040400580
0040400552
Generador de pulsos
0040200633
0040200631
0040101532
0040800574
0040101580
Aguja de ignicin
0040101579
Pin de deteccin
0040500909
Diagrama
10
0040500997
11
0040800596
Vlvula de gas-agua
12
0040101576
19/21
4) JSD16-FEEB/C(12T)
No.
Nmero especial
0040400580
0040400552
Generador de pulsos
0040200633
0040200631
0040101532
0040800588
0040101580
Aguja de ignicin
0040101579
Pin de deteccin
0040500909
Diagrama
10
0040500997
11
0040101576
12
0040800594
Vlvula de gas-agua
20/21
Estructura posterior
Cubierta antisalida
Intercambiador de
calor
Controlador de
temperatura
Aguja de ignicin
Pin de
deteccin
Quemador
Perilla de
verano/invierno
Distribuidor
Deflector
termico
Controlador
Vlvula
Selenoide
Conexin de
entrada de agua
Compartimiento
para bateras
Conexin
de entrada
de gas
Conexin
de salida de
agua
Interruptor de
agua caliente/fra Micro-interruptor
Ranura de
drenaje
21/21
Esquema de la estructura del JSD16/20-FEEB/ FEEC (Y/T)
Estructura
posterior
Cubierta antisalida
Controlador de
temperatura
Intercambiador de
calor
Aguja de ignicin
Pin de deteccin
Perilla de
verano/invierno
Quemador
Distribuidor
Deflector
termal
Controlador
Ensamble de
la vlvula
Ranura de drenaje
Compartimie
nto para
bateras
Conexin de
Conexin de
entrada de gas salida de agua
Interruptor de
agua caliente/fra
Conexin de
entrada de agua
Micro-interruptor