1 de Juan 5 78
1 de Juan 5 78
1 de Juan 5 78
30
No le parece amado lector que es una gran bendicin el poder el da de hoy tener
acceso a todos estos libros?
Una de las primeras versiones de la Biblia que consegu con el fin de descubrir la
verdad de estos versculos fue Dios Habla Hoy, Versin Popular, traduccin directa de
los textos originales hebreo, arameo y griego, en la cual en el verso 7 solo se
encuentra la frase: tres son los testigos. Y en el verso 8: El Espritu, el agua y la
sangre; y estos tres estn de acuerdo.
De manera que entre los versculos 7 y 8, en los manuscritos originales solo
encontramos: Porque tres son los testigos, el Espritu, el agua y la sangre; y estos
tres estn de acuerdo.
Como podemos ver, quitando la aadidura, desaparece de estas Escrituras la doctrina
trinitaria, y lo que me pregunto hoy es: Qu harn ahora todos los que creyeron y
ensearon que el fundamento trinitario estaba en 1. Juan 5:7-8?
Otra prueba que tengo es la Sagrada Biblia traduccin del Presbtero Agustn Magaa
Mndez, Ediciones Paulinas. Esta versin dice en 1. Juan 5:7-8: Tres son los que dan
testimonio: El Espritu, el agua y la sangre, estos tres estn de acuerdo.
Para que el lector tenga pruebas de que 1. Juan 5:7-8 est alterado, tomar otras de
las Biblias que conservo y es La Biblia Latinoamericana, texto ntegro traducido del
hebreo y del griego, Ediciones Paulinas. Esta versin de la Santa Escritura dice en 1.
Juan 5:7-8: Son tres entonces los que sealan a Jesucristo: El Espritu, el agua y la
sangre, y estos tres testigos estn de acuerdo.
Ya que es un asunto tan delicado el asegurar que hay una alteracin en la traduccin
de la Biblia Reina-Valera en 1. Juan 5:7-8, siento como mi deber, presentarle amado
lector, todas las pruebas posibles.
Gracias a Dios he conseguido La Biblia de Estudio Pentecostal y en 1. Juan 5:7-8
dice: Hay tres que dan testimonio: El Espritu, el agua y la sangre; y estos tres estn
de acuerdo.
Una de las versiones que llam mucho mi atencin desde el principio de mi
conversin, y de las cuales tengo un ejemplar en mi biblioteca, es la Sagrada Biblia
Nacar-Colunga, primera versin directa al espaol de los idiomas originales hebreo y
griego. Tambin la presento a ustedes para probar que 1. Juan 5:7-8 est alterado.
Esta versin Nacar-Colunga dice en 1. Juan 5:7-8: Porque tres son los que testifican,