Zetec Rocam 1.6
Zetec Rocam 1.6
Zetec Rocam 1.6
303-01A-1
303-01A-2
303-01A-2
303-01A-2
303-01A-2
303-01A-2
303-01A-3
303-01A-3
303-01A-3
303-01A-4
303-01A-4
303-01A-4
DESCRIPCIN y OPERACIN
Motor................................................................................................................................
Vista General .................................................................................................................
Vistas del Motor .............................................................................................................
303-01A-6
303-01A-6
303-01A-8
DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Motor................................................................................................................................
303-01A-32
REPARACIONES en el VEHCULO
Mltiple de Admisin........................................................................................................
Tapa de vlvulas..............................................................................................................
Sello Frontal del cigeal ................................................................................................
Sellos de Vlvula .............................................................................................................
rbol de levas ..................................................................................................................
Cadena de distribucin ....................................................................................................
Pernos de Arrastre del rbol de levas .............................................................................
Mltiple de escape ...........................................................................................................
Tapa de cilindros..............................................................................................................
Crter de aceite ...............................................................................................................
Bomba de aceite ..............................................................................................................
Retn Radial trasero ........................................................................................................
303-01A-33
303-01A-35
303-01A-37
303-01A-39
303-01A-41
303-01A-44
303-01A-47
303-01A-49
303-01A-51
303-01A-57
303-01A-60
303-01A-63
DESMONTAJE y MONTAJE
Tapa de cilindros..............................................................................................................
Motor................................................................................................................................
303-01A-64
303-01A-74
REMOCIN e INSTALACIN
Motor................................................................................................................................
303-01A-96
303-01A-2
303-01A-2
ESPECIFICACIONES
Motor
Descripcin
Cdigo del Motor
Dimetro del cilindro
Desplazamiento 75,48
Volumen
Relacin de Compresin
Potencia Mxima ( HP a rpm )
Potencia Mxima ( kW a rpm )
Torque Mximo ( Nm a rpm )
Torque a 1500 rpm ( Nm )
Rotacin Mxima del motor ( intermitente )
Rotacin Mxima del motor ( continua )
Rotacin de marcha lenta (estabilizada)
Orden de ignicin
Numero de bancadas centrales
Consumo de aceite
Viscosidad/Temperatura
SAE 5W-30/ debajo de -20C
hasta arriba de +40C
Descripcin
Presin de apertura de la vlvula de alivio de presin
Vlvulas
Descripcin
Accionamiento
Compresin libre del resorte de la vlvula
Dimetro interior del resorte de la vlvula (admisin/escape)interna
Dimetro interior del resorte de la vlvula (admisin/escape)externa
Dimetro de la Seccin de la varilla del resorte
Nmero de espiras del resorte de la vlvula
Compresin total de la vlvula (admisin)
Compresin total de la vlvula (escape)
Especificacin
WS-M2C913-A o
WS-M2C913-B
Especificacin
WSK-M2G349-A4
G323-A4
WSD-M1C230-A
Litros
4,1
3,7
bar
5,5
mm
Botador Hidrulico
43,20
14,80 - 15,20
18,80 -19,20
3,70
6,70
109,37 - 109,83
109,68 - 110,05
303-01A-3
303-01A-3
ESPECIFICACIONES (Continuacin)
Descripcin
Dimetro de la cabeza de la vlvula (escape)
Dimetro de la varilla de la vlvula (admisin)
Dimetro de la varilla de la vlvula (escape)
Juego entre la gua y la varilla vlvula de admisin
Juego entre la gua y la varilla vlvula de escape
Elevacin de la vlvula (admisin y escape)
rbol de levas
Descripcin
Descripcin
Dimetro del bancada del cigeal en el block (estndar)
Ancho del cojinete del apoyo del cigeal
Dimetro del apoyo de la biela del cigeal (estndar)
Juego axial del cigeal
Pistones
Descripcin
Dimetro del pistn (estndar)
Dimetro del pistn (sobre medida N1)
Dimetro del pistn ( sobre medida N2)
Juego del pistn en el dimetro del cilindro
Juego del aro del pistn en la canaleta (superior)
Juego del aro del pistn en la canaleta (segundo)
Posicin del juego del aro del pistn (superior)
Posicin del juego del aro del pistn (segundo)
Posicin del juego del aro del pistn (aceite)
Compresin del perno del pistn
Dimetro del perno del pistn
Interferencia del perno del pistn en el dimetro de alojamiento
Juego de deslizamiento del perno del pistn
mm
34
5,976
5,966
0,015 - 0,053
0,028 - 0,066
9,74
Grados
Comn
114
8,0
12
24
24
12
5,250
23,96 - 23,98
24,00 - 24,03
mm
60,336
18,490
44,010
0,080 - 0,280
mm
82,078
73,600
73,400
0,015
0,051 - 0,088
0,030 - 0,070
120 desfasado en relacin al
juego del segundo juego del aro
Alineado con el perno del pistn
120 desfasado en relacin al
juego del segundo juego del aro *
61,800
18,030 - 18,034
-0,082 a +0,002
0,012 - 0,020
303-01A-4
303-01A-4
ESPECIFICACIONES (Continuacin)
Bielas
Descripcin
Dimetro interno del agujero grande de la biela
Dimetro interno del agujero chico de la biela
Dimetro vertical interno del cojinete de biela (estndar)
Juego del cojinete de la biela (radial)
Juego del cojinete de la biela (axial)
Descripcin
Dimetro interno de los cilindros (estndar)
Ancho del cojinete central (sin aros de presin)
Dimetro interno vertical, cojinetes de apoyo principales (estndar)
Dimetro interno del cojinete principal (estndar)
Especificaciones de Torque
Descripcin
mm
43,99 - 44,01
17,998 - 18,018
41,016 - 41,050
0,006 - 0,060
0,090 - 0,310
mm
82,007
22,040 - 22,100
57,009 - 57,056
60,623 - 60,636
Lbf.pie Lbf.pul.
N.m
22 16
95 70
10 89
10
89
125
92
-13
-30
40 30
26 19
26 19
20 15
10 89
19 14
69,5 20 15
20 15
25 18
20
15
48
35
10 89
12 9
8
71
25
18
20
20
67
49
25
18
35
26
25
18
20
15
-
303-01A-5
303-01A-5
ESPECIFICACIONES (Continuacin)
Descripcin
Tornillos de fijacin de la tapa de cilindros 1 etapa (M11)
Tornillos de fijacin de la tapa de cilindros 2 etapa (M8)
Tornillos de fijacin de la tapa de cilindros 3 etapa (M8)
Tornillos de fijacin de la tapa de cilindros - 4 etapa (M11)
Tornillo de la polea dentada del rbol de levas
Tornillo de bancada del rbol de levas
Tornillo de fijacin del sensor de posicin rbol de levas
Tornillos de la tapa de la tapa de cilindros
Tornillo de la vlvula del canister (EVAP)
Tornillos de fijacin de la bobina de ignicin
Tornillos del mdulo de control del lquido de refrigeracin
Buja
Tuerca de fijacin del mltiple de admisin
Tornillos de fijacin del mltiple de admisin
Tuercas de fijacin del mltiple de escape - etapa 1
Tuercas de fijacin del mltiple de escape - etapa 2
Tornillos superiores de fijacin del deflector de calor
Apoyo del motor al soporte del apoyo
Soporte del apoyo del motor a los tornillos de la tapa de cilindros
Tuercas retenes del tubo flexible de escape al mltiple de escape
Tornillo central trasero del apoyo del motor
Tornillos retenes de la transmisin
Tornillos retenes del soporte del motor al travesao
Tornillos retenes del soporte del motor a la transmisin
Tornillo del brazo inferior
Tuercas retenes del conjunto de asiento y resorte
Tornillos retenes del ventilador
Nm
40
15
+45
+120
75
959
6
6
10
15 11
18 13
18 13
14 20 10 48
25
47
90
44
48
48
47
25
12
lb-pie
----55
-
35
18
35
66
32
35
35
35
18
9
Lbf.pul.
80
44
80
53
53
89
89
-
303-01A-6
DESCRIPCIN Y OPERACIN
Motor
DESCRIPTION AND OPERATION
Vista General
303-01A-6
303-01A-7
303-01A-7
General
El motor 1.6L Zetec Rocam es un motor con 4
cilindros en lnea caracterizado por su rbol de
levas suspendido y tapa de cilindros.
303-01A-8
303-01A-8
Descripcin
tem
No. de
pieza
2-
Filtro de aceite
3-
tem
1-
No. de
pieza
5-
Descripcin
Caja del termostato
Volante
303-01A-9
303-01A-9
tem
No. de
pieza
Descripcin
tem
No. de
pieza
Descripcin
1-
Mltiple de escape
2-
Tensor hidrulico
Filtro de aceite
Cadena de distribucin
303-01A-10
303-01A-10
tem
No. de
pieza
rbol de levas
6-
Vlvula de admisin
Vlvula de escape
8-
5-
Descripcin
Pistones
tem
No. de
pieza
Descripcin
Volante
Bomba de refrigeracin
303-01A-11
303-01A-11
303-01A-12
303-01A-12
tem
No. de
pieza
1-
Descripcin
Cojinetes de apoyo del rbol
de levas
rbol de levas
Leva de referencia
tem
No. de
pieza
Descripcin
4-
Balancn
5-
Botador hidrulico
Tapa de cilindros
303-01A-13
303-01A-13
tem
No. de
pieza
Vlvula de admisin
Vlvula de escape
Descripcin
303-01A-14
303-01A-14
tem
No. de
pieza
Sensor CMP
34
5-
Descripcin
Vlvula (PCV)
-
Bobina de ignicin
Vlvula EVAP
303-01A-15
303-01A-15
tem
No. de
pieza
Descripcin
tem
No. de
pieza
Descripcin
1-
Tubo de distribucin de
combustible con inyectores
4-
2-
Mariposa
5-
3-
Mltiple de admisin
303-01A-16
303-01A-16
Mltiple de escape
303-01A-17
303-01A-17
tem
No. de
pieza
Descripcin
1-
Conexin de la ventilacin
del block del motor
2-
303-01A-18
303-01A-18
tem
No. de
pieza
1-
Descripcin
Tornillo (6x)
Tapas de bancadas
4-
5-
Cigeal
tem
No. de
pieza
67
89
10 -
Descripcin
Arandelas de presin
Punta chanfleada
Block de cilindros
Inyector de aceite (solamente
para motor 1.6L)
303-01A-19
303-01A-19
Biela
tem
No. de
pieza
Descripcin
Receso del pistn
5-
Revestimiento
303-01A-20
303-01A-20
tem
No. de
pieza
Descripcin
1-
Buje
2-
Agujeros guas
303-01A-21
303-01A-21
tem
No. de
pieza
Descripcin
23
Tuerca
-
Deflector de aceite
4-
Anillo sellador
5-
Tornillo retn
303-01A-22
303-01A-22
tem
No. de
pieza
Descripcin
1-
2-
Crter
tem
No. de
pieza
Descripcin
Perno de centralizacin
2-
Volante
3-
Tornillos
Flex
303-01A-23
303-01A-23
tem
No. de
pieza
12
3-
Descripcin
tem
4-
6-
No. de
pieza
Descripcin
Corredera trasera de la gua
de la cadena
Cadena de distribucin
Tensor hidrulico de la cadena
303-01A-24
303-01A-24
tem
No. de
pieza
Cadena de distribucin
tem
No. de
pieza
Chaveta
2-
3-
4-
2-
Descripcin
Descripcin
Cadena de distribucin
303-01A-25
Vista seccionada
tem
No. de
pieza
2-
Descripcin
Alimentacin de aceite
Pistones
303-01A-25
303-01A-26
303-01A-26
tem
No. de
pieza
1-
Descripcin
tem
5-
No. de
pieza
Descripcin
Galera de aceite a la tapa de
cilindros y rbol de levas
Inyector de aceite
303-01A-27
303-01A-27
tem
No. de
pieza
Descripcin
tem
No. de
pieza
Descripcin
1-
4-
2-
5-
3-
Canal de retorno
Inyector de aceite
303-01A-28
tem
No. de
pieza
Descripcin
1-
Block
2-
Bomba de aceite
303-01A-28
303-01A-29
303-01A-29
tem
No. de
pieza
Descripcin
Malla para el aceite
tem
No. de
pieza
12
3-
Descripcin
Junta
303-01A-30
Vlvula PCV
Vista General
303-01A-30
303-01A-31
303-01A-31
Vista lateral
tem
No. de pieza
Descripcin
Tapa de vlvulas con
separador de aceite
integrado
12
De la vlvula PCV
3-
4-
Para el mltiple de
admisin
Vista lateral
tem
1-
Vlvula PCV
No. de
pieza
Descripcin
Panel deflector
Vista seccional
tem
No. de
pieza
Descripcin
1-
Resorte
2-
Pistones
303-01A-32
DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Motor
CONSULTE la Seccin 303-00.
DIAGNOSIS AND TESTING
303-01A-32
303-01A-33
303-01A-33
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Mltiple de admisin
Remocin
1. Desconecte el cable de la batera. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 414-01.
303-01A-34
303-01A-34
Instalacin
1. NOTA: Instale una nueva junta del mltiple
de admisin.
Para la instalacin, siga el procedimiento
de remocin en el orden inverso.
303-01A-35
303-01A-35
303-01A-36
303-01A-36
303-01A-37
303-01A-37
Instalacin
Remocin
1. Remueva la correa de accionamiento de
accesorios. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 303-05.
2. Usando la herramienta especial, remueva
la polea del cigeal.
303-01A-38
2.
303-01A-38
303-01A-39
303-01A-39
Instalador, Vlvulas
303-362 (21-156)
Compresor, resorte de
Vlvula
303-461 (21-194)
Remocin
1. Remueva el perno de arrastre del rbol de
levas. Para informaciones adicionales,
consulte Perno de Arrastre del rbol de
levas en esta Seccin.
5. Remueva los retenes de los resortes de las
vlvulas.
303-01A-40
Instalacin
1. NOTA: Instale nuevos sellos de vlvulas.
Para la instalacin, siga el procedimiento
de remocin en el orden inverso.
303-01A-40
303-01A-41
303-01A-41
Remocin
1. Remueva la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin.
2.
303-01A-42
303-01A-42
Instalacin
1. Instale el rbol de levas.
Apriete los tornillos en la secuencia
mostrada.
303-01A-43
303-01A-43
303-01A-44
303-01A-44
Remocin
1. Remueva la bomba de combustible.
2. Baje el vehculo.
3. Remueva la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin.
4.
303-01A-45
303-01A-45
Instalacin
1. NOTE: La marca de la rueda de cadena debe
estar en la posicin de las 6 horas.
Instale el engranaje tensor del rbol de levas.
4. Baje el vehculo.
5. NOTA: La marca de la rueda de cadena debe
estar en la posicin de las 12 horas.
NOTA: La marca del engranaje tensor y los
eslabones de la cadena de distribucin deben
estar alineados.
NOTA: con el tiempo de uso el eslabn
cobreado puede perder la referencia. En caso
no estar visible, el eslabn correspondiente
es el de mayor grosor. sto significa que la
marca de sincronismo del engranaje debe
coincidir con el eslabn de mayor grosor de
la cadena de distribucin.
Instale el engranaje tensor del rbol de levas y la cadena de distribucin.
303-01A-46
303-01A-46
303-01A-47
303-01A-47
Adaptador, alimentacin de
aire (tapa de cilindros)
303-363 (21-157)
Compresor, resorte de
vlvula
303-461 (21-194)
Remocin
1. Remueva la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin
2. Remueva las bujas de ignicin.
303-01A-48
Instalacin
1. Para la instalacin, siga el procedimiento
de remocin en el orden inverso.
303-01A-48
303-01A-49
303-01A-49
4. Remueva la bobina.
9. Remueva el mltiple de escape.
Descarte los sellos.
Instalacin
1. NOTA: Instale nuevos sellos del mltiple de
escape.
NOTA: no apriete totalmente las tuercas
retenes en esta etapa.
Instale el mltiple de escape.
303-01A-50
303-01A-50
7. Instale la bobina.
5. Baje el vehculo.
6. Instale el protector de calor del mltiple de
escape.
303-01A-51
303-01A-51
4.
Remocin
1. Remueva el mltiple de admisin. Para
informaciones adicionales, consulte
Mltiple de admisin en esta Seccin.
2. Remueva la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin.
3. Drene el sistema de refrigeracin. Para
informaciones adicionales, consulte las
Secciones 303-03A / 303-03B.
303-01A-52
303-01A-52
303-01A-53
303-01A-53
18. Suelte el depsito del lquido de la direccin de potencia del panel de la grilla del
radiador y colquelo al lado.
Instalacin
1. NOTA: Instale nuevos tornillos de la tapa de
cilindros.
NOTE: Instale nuevos sellos de la tapa de
cilindros.
303-01A-54
303-01A-54
4. Remueva el crique.
5. Instale el depsito del lquido de la direccin de potencia del panel de la grilla del
radiador y colquelo al lado.
303-01A-55
303-01A-55
303-01A-56
303-01A-56
303-01A-57
303-01A-57
5. Suelte el compresor del aire acondicionado (A/A) del soporte y colquelo de lado.
Especificacin
WSE-M4G323-A
Remocin
Todos los vehculos
1. Remueva el embrague. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 308-01.
2. Remueva el volante (observe la posicin
del diente).
Todos vehculos
6. Drene el aceite del motor.
Drene el aceite en un recipiente apropiado.
7. Instale el tapn del drenaje.
303-01A-58
303-01A-58
303-01A-59
9. Instale el volante.
NOTA: Para vehculos a la gasolina, el sensor CKP debe estar colocado en el 9 diente
de la marca de posicin del volante, contados
a partir del intervalo del diente faltante. Para
Flex, entre el 14 y el 15 dientes.
NOTA: El juego entre el sensor CKP y el volante debe ser de 0,24 a 2,2 mm.
303-01A-59
303-01A-60
303-01A-60
Remocin
1. Remueva el crter de aceite. Para
informaciones adicionales, consulte
Crter de Aceite en esta Seccin.
2.
5.
303-01A-61
303-01A-61
303-01A-62
303-01A-62
303-01A-63
303-01A-63
Instalacin
1.
303-01A-64
303-01A-64
DESMONTAJE Y MONTAJE
Tapa de cilindros del Motor
2. Remueva el soporte del apoyo del motor.
Herramienta(s) Especial(es)
Compresor, resorte de
Vlvula
303-461 (21-194)
Desmontaje
1. Remueva el mdulo de control del lquido
de refrigeracin.
303-01A-65
303-01A-65
303-01A-66
303-01A-66
Montaje
1. Preparativo s:
Limpie cuidadosamente todas las
superficies de contacto y los
componentes reutilizables.
Inspeccione el block de la tapa de
cilindros por si tiene alabeo, grietas y
otras irregularidades, las galeras de
agua y de aceite deben estar exentas de
suciedad y residuos.
303-01A-67
303-01A-67
303-01A-68
303-01A-68
303-01A-69
303-01A-69
303-01A-70
303-01A-70
303-01A-71
303-01A-71
303-01A-72
303-01A-72
303-01A-73
303-01A-73
303-01A-74
303-01A-74
Desmontaje
1. Instale el motor en la bancada de
reparaciones.
Drene el aceite del motor.
Soporte de montaje
303-435 (21-187)
303-01A-75
303-01A-75
5. Remueva el alternador.
Desconecte el conector del alternador.
303-01A-76
303-01A-76
303-01A-77
303-01A-77
303-01A-78
303-01A-78
303-01A-79
303-01A-79
303-01A-80
303-01A-80
303-01A-81
303-01A-81
Montaje
1. Preparativos:
Limpie cuidadosamente todas las
superficies de contacto y los
componentes reutilizables.
Inspeccione el block de la tapa de
cilindros en cuanto a alabeo, grietas y
otras irregularidades, las galeras de
agua y de aceite deben estar exentas
de suciedad y residuos.
303-01A-82
303-01A-82
303-01A-83
303-01A-83
303-01A-84
303-01A-84
303-01A-85
303-01A-85
303-01A-86
303-01A-86
303-01A-87
303-01A-87
303-01A-88
303-01A-88
303-01A-89
303-01A-89
303-01A-90
303-01A-90
303-01A-91
303-01A-91
303-01A-92
303-01A-92
303-01A-93
303-01A-93
303-01A-94
303-01A-94
303-01A-95
INSTALLATION
303-01A-95
303-01A-96
303-01A-96
REMOCIN E INSTALACIN
Motor
Herramienta(s) Especial(es)
Separador, juntas esfricas
211-020 (13-006)
Remocin
1. Desconecte el cable de masa de la
batera. Para informaciones adicionales,
consulte la Seccin 414-01
2. Remueva la tapa del depsito de
expansin del lquido de refrigeracin.
3. Suba el vehculo.
4. NOTA: Drene del lquido de refrigeracin.
Remueva el tubo inferior del lquido de
refrigeracin del radiador.
Suelte la abrazadera con auxilio de la
herramienta especial 303-397.
Herramienta de
desmontaje/montaje de
abrazaderas de tubo flexible
303-397 (24-003)
Extractor, semieje
308-237 (16-087)
Equipos Generales
Bancada
Cintas de Seguridad
Gancho del Motor
5. Baje el vehculo.
6. Remueva el soporte de la batera. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 303-12.
7. Remueva el filtro de aire y el tubo de
admisin.
303-01A-97
303-01A-97
303-01A-98
303-01A-98
303-01A-99
303-01A-99
303-01A-100
303-01A-100
303-01A-101
303-01A-101
303-01A-102
303-01A-102
44.
45. Remueva la caja de cambios.
303-01A-103
303-01A-103
303-01A-104
303-01A-104
303-01A-105
303-01A-105
303-01A-106
303-01A-106
303-01A-107
303-01A-107
303-01A-108
303-01A-108
303-01A-109
303-01A-109