Peticion de Mano Guion PDF
Peticion de Mano Guion PDF
Peticion de Mano Guion PDF
Antn Chejov
Personajes
Stepan Stepanovich Chubukov
Terrateniente
Natalia Stepanovna
Hija. Veinticinco aos
ACTO NICO
Sala en casa de los Chubukov.
Escena I
Chubukov y Lomov
Este ltimo entra de frac y guantes blancos.
CHUBUKOV.- (Salindole al encuentro) Ivn Vasilievich! A quin veo! Qu alegra tan
grande! (Se estrechan la mano) Precisamente!... Qu sorpresa! Cmo est?..., dgame.
LOMOV.- Muy bien, muchas gracias! Y usted, como se encuentra?
CHUBUKOV.- Gracias a sus oraciones, ngel mo, vamos tirando! Pero; sintese, se lo
ruego. No est bien eso de olvidarse as de sus vecinos!... Querido!... Cmo viene tan
de etiqueta? Va usted a alguna parte?
LOMOV.- No. Vengo solamente a verle, estimado Stepan Stepanovich.
CHUBUKOV.- Y por qu entonces, vestido de frac. Parece que estamos en Navidad y
que va usted de visitas!...
LOMOV.- Ver... El asunto que me trae... (Tomndole de un brazo) He venido a verle,
estimado Stepan Stepanovich, para importunarle con un ruego... Varias veces tuve el
honor de dirigirme a usted y solicitar su ayuda, y siempre..., en fin... Perdone!... Estoy
(A Lomov)
De que
(Con alegra)
ESCENA II
Lomov solo.
LOMOV.- Tengo fro, estoy temblando como si fuera a examinarme Lo principal era
decidirse... Si uno est tiempo y tiempo pensando empieza a vacilar, y si espera
encontrar el ideal, el amor verdadero, no se casa uno nunca! Brrrr Que fro! Natalia
Stepanovna es una perfecta ama de casa no est mal de exterior y es instruida. Qu
ms puedo desear?... Con todo esto, y con tanta excitacin, ya empiezo a sentir el
ruido de odos. (Bebe agua) Ya es hora de que me case! En primer lugar he cumplido los
treinta y cinco. Edad, digamos, critica!... En segundo, necesito hacer una vida
ordenada y bien organizada Tengo una lesin de corazn, me dan constantes
palpitaciones y me excito y agito terriblemente!... Ahora mismo, estoy sintiendo un
temblor en los labios y un tic nervioso en el prpado derecho! Sin embargo, para mi, lo
ms penoso es la falta de sueo... No hago ms que echarme en la cama y empezar a
quedarme dormido, cuando de pronto, en el costado izquierdo siento una punzada.
Esta luego me sube al hombro y a la cabeza. Me levanto de un salto como un loco, doy
unas vueltas y me acuesto otra vez; pero apenas he empezado a adormecerme,
cuando de nuevo siento la punzada en el costado... Y as lo menos veinte veces!...
(Entra Natalia)
ESCENA III
NATALIA.- Vaya!... Pero si es usted!... Y pap dicindome que era un comerciante
que vena por mercanca!...Buenos das, Ivn Vasilievich!
(Pausa)
Dgame...
LOMOV.- Procurar ser breve. Usted sabe, estimada Natalia!... que, desde hace
mucho tiempo, desde la misma infancia, tengo el honor conocer a su familia... Mi
difunta ta y su esposo, de quienes, como usted se sabe, hered las tierras..., siempre
tuvieron en la ms profunda estima a su padre y a su difunta madre... las familias
Lomov y Chubukov mantuvieron siempre un trato tan amistoso, que bien pudiera
llamarse de parientes. Adems..., como usted tiene el honor de saber..., mis tierras
lindan estrechamente con las suyas... Si usted recuerda mi pastizal de los bueyes limita
con su bosquecillo.
NATALIA.- Perdone que le interrumpa. Ha dicho usted mi Pastizal de los Bueyes...
Pero, acaso el pastizal de los bueyes es suyo?
LOMOV.- Es mo, s.
NATALIA.- Esto si que es bueno! El pastizal de los bueyes no es suyo, sino nuestro!
LOMOV.- No, estimada Natalia. Es mo.
NATALIA.- Que novedad para m. Y de donde saca usted que es suyo?
LOMOV.- Cmo que de donde?... Me refera a ese pastizal que forma un cuchillo entre
su pequeo bosque de lamos y el pantano de Goreloe.
NATALIA.- Justo..., s. Pues es nuestro
LOMOV.- No!... Se equivoca usted. Es mo.
NATALIA.- Entre en razn, Ivn Vasilievich... Desde cuando es suyo?
LOMOV.- Como que desde cuando?... Desde que alcanzo recordar, fue siempre
nuestro.
NATALIA.- Eso..., perdone!
LOMOV.- En las escrituras se ve, estimada Natalia!... La propiedad del pastizal fue
discutida en un tiempo, eso es cierto: pero ahora todo el mundo sabe que es mo! Esto
no admite discusin!... Ver usted. La abuela de mi ta haba dejado libre de cargas y
sin lmite de tiempo, el pastizal a los campesinos del abuelo de su padre de usted para
ESCENA IV
Dichos y Chubukov
CHUBUKOV.-
(Entrando)
NATALIA.- Pap! Di, por favor, a este caballero a quin pertenece El Pastizal de los
Bueyes! Si a l o si a nosotros!
CHUBUKOV.- El Pastizal de los Bueyes es nuestro... pituso!
LOMOV.- Pero, por Dios..., Stepan Stepanich! Cmo va a ser suyo?... Pngase, al
menos, en razn!... Ver... La abuela de mi ta haba dejado, libre de cargas y sin
limitacin de tiempo, el Pastizal a los campesinos de su abuelo de usted, para provecho
temporal de estos... Los campesinos, habindose beneficiado de la tierra durante
cuarenta aos, se haban acostumbrado a ella, y la tenan por suya..., pero cuando sali
la nueva orden
CHUBUKOV.- Permtame, querido!... Olvida usted que los campesinos no pagaban a
su abuela... era, precisamente..., porque se trataba de tierras litigio!... Ahora, en
cambio, no hay perro que no sepa, precisamente..., que son nuestras!... Seguramente
no ha visto usted el plano?
LOMOV.- Puedo demostrarle que son mas!
CHUBUKOV.- Demostrarlo..., guapo mozo, no podr usted!
LOMOV.- Pues s lo demostrar!
CHUBUKOV.- Querido mo!... Por qu gritar?... A gritos es imposible demostrar
nada!... Yo no quiero lo que sea suyo, pero tampoco tengo la intencin de perder nada
que sea mo!... Por qu iba a perderlo? Si la cosa hubiera llegado al punto de que se
pretenda discutirme la propiedad del Pastizal de los Bueyes..., antes preferira
regalrselo a los mujiks que a usted!
LOMOV.- No entiendo! Con qu derecho va usted a regalarme una propiedad que no
es suya?
(A LOMOV)
corazn)
Ay! La
(Gritndole a la espalda)
ESCENA V
Chubukov y Natalia Stepanovna
(Lomov sale,
Qu
CHUBUKOV.ganas!
NATALIA.-
(Entrando rpidamente)
(Gimiendo)
(Sale escapado)
Que vuelva!
ESCENA VI
NATALIA STEPANOVNA y LOMOV
LOMOV.- (Entra, dando seales de abatimiento) Qu terribles palpitaciones! Tengo paralizada
la pierna izquierda, y me dan punzadas en costado!
NATALIA.- Le ruego me perdone, Ivn Vasilievich!... Nos hemos acalorado, pero
ahora recuerdo perfectamente que el Pastizal de los Bueyes, es en efecto, suyo.
LOMOV.- Qu terribles palpitaciones!... El Pastizal de los bueyes es mo!... Ahora
tengo el tic en los dos ojos!
(Aparte)
No s cmo empezar.
(A l)
Piensa
(Re)
(Con un chillido)
Mentira!
(Con
NATALIA.- No me callar hasta que reconozca que Otkatai es cien mil veces mejor
que Ugadai!
LOMOV.- Cien mil veces peor! Muera
hombro!...
(Llorando)
NATALIA.- No callar!
ESCENA VII
DICHOS y CHUBUKOV
CHUBUKOV.-
(Entrando)
Qu pasa?
(Remedndole)
(Gritando)
A callar!
LOMOV.- Intrigante!
CHUBUKOV.- Jovenzuelo! Cachorro!
LOMOV.- Vieja rata! Hipcrita!
CHUBUKOV.- Calla, si no quieres que te pegue un tiro como a una codorniz!
LOMOV.- Todo el mundo sabe que!..., ay mi corazn!..., su difunta esposa le
pegaba!... Mi pierna! Mis sienes! Las chispas!... Me caigo, me caigo!...
CHUBUKOV.- Y t ests debajo de la suela del zapato de tu ama de llaves!
LOMOV.- Ya!... Ya!... Ya me ha estallado el corazn! Ya se me ha desencajado el
hombro! Dnde est mi hombro? (Cae desplomado en una butaca) Un mdico! (Pierde el
conocimiento)
(Bebe agua)
Me encuentro
NATALIA STEPANOVNA.- Vaya cazador que est usted hecho!... Un hombre que ni
siquiera sabe montar a caballo! (A su padre) Pap!... Qu le pasa? Pap! ... Mrale,
pap!... (Con un chillido) Ivn Vaslich ! ... Se ha muerto!
CHUBUKOV.- Me encuentro mal! La respiracin me falta! Aire! ...
NATALIA.- Se habr muerto? (Sacudindole por el brazo) Ivn Vasilich!...Ivn Vasilich!...
iQu es lo que hemos hecho! Se ha muerto! (Cayendo en una butaca) Llamen al mdico! (Le
da un ataque de nervios)
(Entre gemidos)
Se ha muerto! Se ha muerto!
(Levantndose)
A quin?
TELN