NORMA

TCNICA
GUATEMALTECA

COGUANOR
NTG 41066

Gua para el aseguramiento de la calidad de los morteros de

pega para unidades de mampostera.

Esta norma es esencialmente equivalente a la norma

ASTM C1586-05 (reaprobada 2011), con algunas
modificaciones como la obligatoriedad de los requisitos por
propiedades para Guatemala y la inclusin de la
denominacin
propia
de
las
normas
tcnicas
guatemaltecas.

Aprobada 2012-06-08

Adoptada Consejo Nacional de Normalizacin:

Comisin Guatemalteca de Normas

Ministerio de Economa

Edificio Centro Nacional de Metrologa Referencia

Calzada Atanasio Azul 27-32, zona 12
Telfonos: (502) 2247-2600
Fax: (502) 2247-2687
www.mineco.gob.gt
[email protected]

Norma COGUANOR NTG 41066

2/8

ndice

Introduccin
Pgina
Objeto..................................................................
5
Documentos citados..............................................................
5
Significado y uso
5
Especificacin del mortero de pega.......................................
5
Aseguramiento de la calidad del mortero de pega...................................
6
Evaluacin de las propiedades del mortero de pega antes y durante la
construccin.
7
7 Descriptores..........................
8
1
2
3
4
5
6

Continua

Norma COGUANOR NTG 41066

3/8

Prlogo COGUANOR
La Comisin Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de
Normalizacin, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la Repblica del 05
de mayo de 1962. Sus funciones estn definidas en el marco de la Ley del Sistema
Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la Repblica.
COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economa, su principal misin
es proporcionar soporte tcnico a los sectores pblico y privado por medio de la
actividad de normalizacin.
COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y
servicios en el pas, ha armonizado las normas internacionales.
El estudio de esta norma, fue realizado a travs del Comit Tcnico de
Normalizacin de Concreto (CTN Concreto) y del (CTN Cemento, con la
participacin de:
Ing. Emilio Beltranena
Coordinador de Comit
Ing. Luis lvarez Valencia
Representante Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala
Ing. Hctor Herrera
Representante COGUANOR
Arq. Luis Fernando Salazar
Representante Facultad Arquitectura-USAC
Ing. Israel Orellana
Representante FORCOGUA
Ing. Otto Leonel Callejas
Representante MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA
Ing. Rommel Ramrez
Representante CEMEX
Ing. Ramiro Callejas Montufar
Representante FHA
Ing. Max Schwartz
Representante INFOM
Ing. Estuardo Palencia Samayoa
Representante PROQUALITY

Continua

Norma COGUANOR NTG 41066

4/8

Ing. Mara Alejandra Vega

Representante GLOBAL CEMENT
Lic. Luis Velsquez
Representante CEMENTOS PROGRESO
Ing. Ral E. Alvarado Cuevas
Representante AGCC
Ing. Juan Luis Carranza
Representante MULTIBLOCKS, S.A.
Ing. Sergio V. Quinez
Representante PRECN
Ing. Joaqun Rueda Santoyo
Representante CEMENTOS PROGRESO
Ing. Juan Carlos Galindo
Representante PISOS CASA BLANCA
Lic. Marco Antonio Duarte
Representante PRECSA

Continua

5/8

Norma COGUANOR NTG 41066

1. Objeto

1.1
Este documento proporciona una gua relacionada con el uso apropiado de la
especificacin NTG 41050 (ASTM C270) y el mtodo de ensayo NTG 41051h2
(ASTM C780) para evaluacin de los morteros de pega fabricados en el laboratorio y
en el sitio de la construccin.
2.

Documentos citados

2.1

Normas NTG (ASTM):

NTG 41066
(ASTM C 144)

Agregado
para
Especificaciones.

NTG 41050
(ASTM C 270)

Mortero de pega
Especificaciones.

NTG 41051h2
(ASTM C780)

Mtodo de ensayo. Evaluacin de los morteros de pega

para mampostera reforzada y no reforzada antes y
durante la construccin.

3.

morteros

de

de

unidades de

mampostera.

mampostera.

Significado y uso

3.1
Este documento pretende proporcionar una gua y una aclaracin para los
diseadores, especificadores, inspectores, agencias de ensayos, productores y
usuarios sobre la forma de especificar y evaluar los morteros de pega para
mampostera.
4.

Especificacin del mortero de pega para mampostera

4.1
Se usa la norma NTG 41050 (ASTM C270) para especificar el mortero de
mampostera por la especificacin por propiedades de la referida norma. En
Guatemala no se acepta especificar por la especificacin por proporciones.
4.2
Especificacin por propiedades. Se requiere del ensayo de morteros de
pega preparados en el laboratorio para verificar su cumplimiento con los requisitos
del cuadro 2. Requisitos para la especificacin por propiedades, de la norma NTG
41050 (ASTM C270) para el tipo de mortero de pega especificado.
4.2.1 La especificacin por propiedades requiere de la evaluacin de un mortero
con una consistencia (flujo) de 110 5%. Esta es una consistencia arbitraria
establecida para el mortero de pega, y que se usa para aproximarse al contenido de
agua del mortero de pega despus de que ste ha sido colocado en un ensamblaje
de mampostera absorbentes. La cantidad de agua requerida para el mortero de
pega fabricado en la obra (sitio de la construccin) es normalmente mayor que el
usado en el ensayo para la especificacin por propiedades de la norma NTG 41050
(ASTM C270).
Continua

Norma COGUANOR NTG 41066

6/8

4.2.2 No debe usarse la especificacin por propiedades de la norma NTG 41050

(ASTM C270) para evaluar los morteros de pega elaborados en la obra. Debido a la
mayor cantidad de agua necesaria para la construccin actual de la mampostera, el
mortero de pega producido y muestreado en la obra tendr tpicamente una menor
resistencia a la compresin que el producido en el laboratorio de acuerdo con la
norma NTG 41040 (ASTM C270).
4.2.3 Cuando se especifica un mortero de pega de acuerdo a la especificacin por
propiedades, las cantidades de materiales cementantes y de agregados
determinados por el ensayo en el laboratorio, usualmente se convierten a
proporciones volumtricas para producir el mortero de pega en el sitio de la obra.

5.

Aseguramiento de calidad del mortero de pega

5.1
Materiales del mortero de pega. Se debe verificar que los materiales
individuales que se usen, cumplan con las normas NTG (ASTM) listadas en la
seccin 4 de la norma NTG 4150 (ASTM C270). Dicho cumplimiento se verifica
tpicamente con una carta de certificacin o con el informe de ensayos para cada
material.
Nota 1. Si alguno de los materiales usados no cumple con los requisitos de los materiales de la
especificacin NTG 41050 (ASTM C270), la especificacin por proporciones no puede ser usada. La
norma NTG 41050 (ASTM C270), especficamente permite el uso de arenas que no cumplan con la
norma NTG 41066 (ASTM C144) siempre que se use la especificacin por propiedades.

5.2
Especificacin por propiedades. Se debe verificar que las propiedades
ensayadas del mortero de pega preparado en el laboratorio cumplan con los
requisitos de la especificacin por propiedades de la norma NTG 41050 (ASTM
C270) para el tipo de mortero de pega especificado. Tambin debe verificarse que
el informe del ensayo incluya las proporciones volumtricas y los materiales usados
para cumplir con la especificacin por propiedades.
5.3
Proporcionamiento de los materiales en la obra. Se debe emplear, la
inspeccin, el ensayo o ambas cosas para asegurar el adecuado proporcionamiento
de los materiales del mortero de pega en la obra.
5.4
Inspeccin. Se debe verificar por observacin que el mtodo de medicin
de las cantidades de mortero usado durante la construccin en la obra, mantenga la
exactitud de las proporciones requeridas. Se verifica tambin que los materiales
individuales que se usen son aquellos que han sido aprobados para el proyecto.
5.5

Ensayo

5.5.1 Para evaluar los morteros de pega que son elaborados en la obra, se usa el
mtodo de ensayo NTG 41051h2 (ASTM C780), en lugar de la norma NTG 41050
(ASTM C270).
Continua

Norma COGUANOR NTG 41066

7/8
5.5.2 Se usa el mtodo de ensayo NTG 41051h2 (ASTM C780) para el mortero de
pega elaborado en la obra, para las siguientes propiedades: relacin agregadomortero del Anexo 4 y contenido de agua del mortero del Anexo 5. Por medicin de
la relacin agregado-mortero y del contenido de agua del mortero, se puede
determinar la relacin de cementantes-agregados por masa, y luego convertirla a
proporciones por volumen. Las proporciones volumtricas medidas del mortero de
pega elaborado en la obra se pueden comparar con las proporciones volumtricas
derivadas de la especificacin por proporciones, de la norma NTG 41050 (ASTM
C270).
5.5.3 La medida de la resistencia a la compresin del mortero de pega elaborado
en la obra, usando el mtodo de ensayo del anexo 7 de NTG 41051h2 (ASTM C780)
no es el mtodo de ensayo apropiado para determinar el cumplimiento del mortero
con los requisitos de la resistencia a la compresin de la norma NTG 41050 (ASTM
C270); sin embargo si puede tener un valor sobre la determinacin de la uniformidad
del mortero. Las resistencia de los morteros de pega elaborados en obra son en
general menores que los valores citados en la especificacin por propiedades del
Cuadro 1 de la norma NTG 41050 (ASTM C270), debido a la diferencia entre los
contenidos de agua entre los morteros producidos en la obra y en el laboratorio. As
mismo, las resistencias a la compresin de los morteros, pueden variar de da en da
dependiendo de la cantidad de agua de mezcla requerida, las condiciones de curado
en la obra, las condiciones climticas, los contenidos de humedad de las arenas del
mortero y de las unidades de mampostera y otras variables.
5.5.3.1 La medicin de la resistencia a la compresin de los morteros muestreados
en la obra, no tiene relevancia a menos que se realicen ensayos antes de la
construccin en el laboratorio, usando equipo similar de mezcla de mortero,
materiales para el mortero, y especmenes de igual geometra a los que se usarn
en la obra. Aun cuando esto se haga, los datos de resistencia a la compresin solo
pueden ser comparados con los de resistencia del mortero antes de la construccin,
en una forma general, debido a la influencia de otros factores como el clima,
temperatura del mortero y propiedades de absorcin de las unidades de
mampostera especficas que se estn usando.

6.
Evaluacin de las propiedades del mortero de pega antes y durante la
construccin
6.1
Se debe usar el mtodo de ensayo NTG 41051h2 (ASTM C780) para evaluar
las propiedades del mortero de pega mezclado a una consistencia como la usada en
la obra.
6.2
Los anexos A1 y A3 del mtodo de ensayo NTG 414051h2 (ASTM C780) son
los que se usan para medir la consistencia (llamada algunas veces plasticidad o
flujo) del mortero. El Anexo A6 se usa para medir el contenido de aire y el Anexo A7
se usa para medir la resistencia a la compresin.
Nota 2. La consistencia del mortero en la obra debe ser ajustada para dar la ptima trabajabilidad
compatible con las unidades de mampostera usadas en la construccin, en lugar de usar un valor

Continua

Norma COGUANOR NTG 41066

8/8

predeterminado para la consistencia. Debido a las condiciones climticas diversas (temperatura,

humedad, velocidad del viento) y a las humedades contenidas de las arenas y las unidades de
mampostera, las propiedades del mortero de pega medidas de especmenes elaborados en la obra,
pueden ser bastante diferentes y con mayor variabilidad que aquellas medidas durante la evaluacin
antes de la construccin.

6.3
No se requiere ni se espera que las propiedades de los morteros medidas con
el mtodo de ensayo NTG 41051h2 (ASTM C780) cumplan con la especificacin de
requisitos por propiedades del Cuadro 2 de la norma NTG 41050 (ASTM C270).
7.

Descriptores

7.1
Relacin de agregado-mortero; relacin de agregados-cementantes;
resistencia a la compresin; consistencia; ensayos en la obra; ensayos en el
laboratorio; mortero de pega; calidad; contenido de agua.

-----------ltima lnea--------

Continua