Manual Servicio Motor 4d5 Mitsubishi Herramientas Partes Componentes Verificacion Conjunto Motor
Manual Servicio Motor 4d5 Mitsubishi Herramientas Partes Componentes Verificacion Conjunto Motor
Manual Servicio Motor 4d5 Mitsubishi Herramientas Partes Componentes Verificacion Conjunto Motor
11B-1
MOTOR <4D5>
INDICE
INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SELLADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . 4
SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Verificacin y ajuste de la tensin de la
correa de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Verificacin del tensor automtico . . . . . . . . . . . . . . 7
Verificacin y ajuste de la holgura de
vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verificacin y ajuste de la puesta a punto
de la inyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EMPAQUETADURA DE LA CULATA DE
CILINDROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11B-2
INFORMACION GENERAL
Puntos
4D56
Cilindrada total mL
2.477
Calibre y carrera mm
91,1 95,0
Relacin de compresin
21
Cmara de combustin
SOHC
Nmero de vlvulas
Admisin
Escape
Puesta a punto de
vlvulas
Admisin
Abierta
APMS 20_
Escape
Cerrada
DPMI 49_
Admisin
Abierta
APMI 55_
Escape
Cerrada
DPMS 22_
Sistema de combustible
Balancn
Tornillo de ajuste
11B-3
Valor normal
Lmite
Frecuencia de la vibracin Hz
157 - 176
Tensin N
260 - 325
Deflexin mm <Referencia>
8,0 - 8,5
Frecuencia de la vibracin Hz
157 - 176
Tensin N
260 - 325
Deflexin mm <Referencia>
8,0 - 8,5
Frecuencia de la vibracin Hz
192 - 208
Tensin N
390 - 450
Deflexin mm <Referencia>
6,5 - 7,0
0,25
DPMS 9_ (1 0,03)
750 100
3.040
Min. 2.200
Max. 294
4- 5
4- 5
SELLADORES
Puntos
Sellador especificado
Observacin
Crter de aceite
Sellador semiseco
11B-4
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Herramientas
Nmero
Nombre
Uso
MB991502
MUT-II
junto
MB991668
MD998384
MD998727
Desmontador del
crter de aceite
MB991800
Sujetador de la
polea del cigeal
MB991802
Pasador B
MD998781
MD998382
MD998383
subcon-
11B-5
Nmero
Nombre
Uso
MD998376
MB990767
Sujetador de la
horquilla de extremo
MD998719
MD998381
MD998051
SERVICIO EN EL VEHICULO
A
11B-6
Polea tensora
15
Cigeal
Polea
15
Golpear
ligeramente
con un dedo
MB991668
(Micrfono)
10 - 20 mm
Polea del compresor del
acondicionador de aire
Durante la
inspeccin
157 - 176
Durante el
ajuste
157 - 176
Durante el
cambio
192 - 208
260 - 325
8,0 - 8,5
260 - 325
8,0 - 8,5
390 - 450
6,5 - 7,0
11B-7
Polea tensora
Polea del
cigeal
Indicador
de tensin
de la correa
Polea tensora
Polea del
cigeal
Aprox.
100 N
Deflexin
Polea del compresor del
acondicionador de aire
Polea
tensora
11B-8
Rueda dentada
del rbol de levas
Marca de distribucin
Polea del
cigeal
Tornillo de
ajuste
NOTA
Introducir el calibre de espesor desde el centro de la culata
de cilindros hacia el exterior de tal forma que no toque la
almohadilla.
Almohadilla
Calibre de espesor
Calibre de espesor
11B-9
Culata de cilindros
10 mm
Sellador especificado:
3M ATD Pieza No.8660 o equivalente
10 mm
Empaquetadura semicircular
Marcas de
distribucin
Rueda dentada
del rbol de levas
Marcas de distribucin
Polea del
cigeal
Tapn de verificacin de
la puesta a punto de la
inyeccin
11B-10
Varilla de
empuje
Tuerca MD998384
10 mm
MD998384
Aprox. 30_
1 0,03 mm
Ajustar a 9_DPMS
Tuercas
(en 2 lugares)
Pernos
(en 2 lugares)
11B-11
Cuando el indicador
muestra ms de 1 0,03
mm
Vista
desde
delantera
Cuando el indicador
muestra menos de 1 0,03
mm
Tuercas de
unin del
tubo de
inyeccin
(30 6 Nm)
Tuercas
(19 3 Nm)
Pernos
(23 3 Nm)
Empaquetadura
Tapn de
verificacin de
la puesta a
punto de la
inyeccin
2 Nm)
(17
11B-12
Velocmetro
Tobera de
inyeccin
Tornillo de ajuste de la
velocidad de ralent
Tuerca de
fijacin
Controlador de la
vlvula de corte
de combustible
11B-13
VERIFICACION DE LA PRESION DE
COMPRESION
1. Verificar que el aceite del motor, el motor de arranque y la
batera estn en condiciones normales. Preparar el
vehculo en la condicin especificada para la inspeccin.
2. Quitar todas las bujas de incandescencia.
11B-14
Lado de tensin
Perno A
(lado de
ranura)
Perno B
NOTA
Esto permitir que el muelle del tensor tense automticamente la correa de distribucin.
11B-15
Precaucin
(1) Esto har que la correa de distribucin quede
tensada en la cantidad especificada, no se debe
girar el cigeal en exceso.
(2) No girar nunca el cigeal hacia la izquierda.
Perno A
(lado de
ranura)
Perno B
Deflexin
Marcas de distribucin
Marca de
distribucin
Precaucin
No se debe girar el cigeal hacia la izquierda en el
momento de alinear las marcas de distribucin. Si se
gira hacia la izquierda, la tensin de la correa resulta
incorrecta.
11B-16
Cubierta de acceso
Perno del
lado del
pivote
Tuerca del
lado de la
ranura
Cubierta de acceso
Gua
11B-17
10
12 1 Nm
11
19 3 Nm
19 3 Nm
8,8 1,0 Nm
6
(Aceite del motor)
9
7,0 1,0 Nm
39 5 Nm
8
8,8 1,0 Nm
7
35 6 Nm
5.
6.
7.
8.
AA" "AA 9.
10.
11.
11B-18
MD998727
f 4 mm
Ranura
Empaquetadura del
tapn de
vaciado
Orificio del
perno
Lado del
crter de
aceite
INSPECCION
D
D
D
11B-19
9
8
6
44 10 Nm
11
11 1 Nm
11 1 Nm
(Aceite del motor)
11 1 Nm
11 1 Nm
10
177 9 Nm
AA"
AB"
3
2
D Ventilador de refrigeracin
(Consultar el GRUPO 14.)
AC"
5. Alternador y correa de mando de la
bomba de aceite de la servodireccin
6. Tensor automtico
7. Embrague del ventilador
8. Polea de la bomba de agua
"CA 9. Cubierta superior delantera de la correa de distribucin
AD"
10. Polea del cigeal
"CA 11. Cubierta inferior delantera de la correa de distribucin
11B-20
12
15
26 3 Nm
13
14
26 3 Nm
23
22
20
21
26 3 Nm
26 3 Nm
19
18
17
16
AE" "BA 12.
13.
14.
15.
16.
17.
Correa de distribucin
Espaciador del tensor
Muelle del tensor
Tensor de la correa de distribucin
Brida delantera
Rueda dentada del cigeal
Polea
tensora
18.
AF" "AA 19.
20.
21.
22.
23.
Brida
Correa de distribucin B
Empaquetadura
Espaciador del tensor B
Muelle del tensor B
Tensor de la correa de distribucin B
11B-21
Llave Allen
Marcas de distribucin
MB991800
MB991802
11B-22
Bomba de agua
Marcas de
distribucin
Lado de
deflexin
D
Lado de
tensin
Valor normal: 4 - 5 mm
Deflexin de
la correa
Rueda dentada B
del cigeal
Bomba de agua
Lado de tensin
Lado de
tensin
2
dientes
11B-23
Tensor
Precaucin
(1) Al girar el cigeal en el punto (5), observar
estrictamente la cantidad de rotacin especificada
(2 dientes en la rueda dentada del rbol de levas)
con el fin de aplicar una fuerza constante en el lado
de tensin de la correa.
(2) No girar nunca el cigeal en el sentido contrario
a las manecillas del reloj.
(3) No tocar la correa durante el ajuste.
11B-24
Valor normal: 4 - 5 mm
A
A
B
A
C
Smbolos
Tamao mm (d l)
Perno de la brida
6 22
6 50
6 60
d = Dimetro nominal
l = Longitud nominal
11B-25
5
8
6
3
7
4
10
9
2
(Aceite del motor)
MD998781
11B-26
Separador de aceite
Superficie de
instalacin del crter de aceite
Sello de aceite
Sello de aceite
Cigeal
Caja
inferior
delantera
Eje de
mando de
bomba de
aceite
MD998382
MD998383
(Aplicar aceite
en la superficie
exterior)
11B-27
10 mm
5,9 0,9 Nm
10 mm
5
37 2 Nm
7
7
11
Sellador:
3M ATD Pieza No.8660 o
equivalente
20 1 Nm
12
37 2 Nm
20 1 Nm
12
12
13
12
10
9
2
69 5 Nm
11 1 Nm
AA" "DA
"CA
AB" "BA
"AA
"EA
AA" "DA
"CA
Marcas de distribucin
Rueda dentada
del rbol de levas
MB990767
MD998719
Nmeros de
sombreretes
11B-29
Arbol de levas
MD998381
NOTA
El sello de aceite debera golpearse hasta que la distancia
desde el extremo del rbol de levas hasta el final del sello
de aceite sea como la mostrada en la ilustracin.
"DA INSTALACION DE LA RUEDA DENTADA DEL
ARBOL DE LEVAS
1. Utilizar la herramienta especial de la misma forma que
para el desmontaje, para asegurar que la rueda dentada
del rbol de levas no gire, y luego apretar el perno al par
especificado.
Sello de aceite
Par de apriete: 69 5 Nm
2. Retirar el cordn que une la rueda dentada del rbol de
levas y la correa de distribucin.
"EA INSTALACION DE LA CUBIERTA SUPERIOR
DELANTERA DE LA CORREA DE DISTRIBUCION
Instalar los pernos en la cubierta superior delantera de la
correa de distribucin segn las posiciones mostradas.
A
A
B
A
C
Nombre
Smbolos
Tamao mm (d l)
Perno de la brida
6 22
6 50
6 60
d = Dimetro nominal
l = Longitud nominal
11B-30
4,9 1,0 Nm
30 6 Nm
30 6 Nm
5
4
(Con el motor fro)
118 5 Nm
11
4,9 1,0 Nm
22 4 Nm
30 6 Nm
22 4 Nm
7
10
13
24 4 Nm
6
2
12 1 Nm
12
1
14
AB" "CA
11B-31
Precaucin
Despus de desconectar el tubo de inyeccin, taponar la
abertura para que no entren partculas extraas dentro de
la bomba o en la tobera de inyeccin.
AC" DESMONTAJE DE LA BOMBA DE ACEITE DE LA
SERVODIRECCION
Desmontar la bomba de aceite de la servodireccin en la
mnsula con la manguera conectada.
Tuerca
NOTA
Colocar la bomba de aceite de la servodireccin en un lugar
donde no estorbe al desmontar e instalar el conjunto del motor,
y fijarla con un cordn.
MD998051
2
1
16
14
10
18
12
13 17
15 11
4
7
11B-32
Cdigo de identificacin
Orificios de identificacin
Detalle de los orificios de identificacin
Especificacin de
orificios de identificacin
Especificacin del
cdigo de identificacin
Nmero de
pieza
145
MD302891
150
MD302892
155
MD302893
Precaucin
El espesor de la empaquetadura original de la culata de
cilindros se selecciona segn la cantidad de saliente del
pistn.
Por lo tanto, si se sustituye el pistn o la biela, la cantidad
de saliente puede ser cambiada. Seleccionar siempre la
empaquetadura correcta midiendo la cantidad de saliente.
(Para ms detalles, consultar el Manual del Taller del
Motor.)
Lado biselado
11B-33
MD998051
17 13
18
14
10
7 11
12
15
16
11B-34
DESMONTAJE E INSTALACION
Trabajos a realizar antes del desmontaje y despus de la instalacin
D
D
D
D
D
D
D
D
D
5,0 1,0 Nm
2
3
4
11 1 Nm
12
14 3 Nm
11
13
12
8
10
9
Pasos para el desmontaje
1. Conexin del cable de la tierra
2. Conector de la buja de incandescencia
3. Conector del interruptor de temperatura del
refrigerante del motor (para control del
compresor del acondicionador de aire.)
4. Conector del interruptor de temperatura
del refrigerante del motor (para control
del ventilador del condensador.)
5. Conector de la vlvula de solenoide de
corte de combustible
6. Conector de la bomba de inyeccin
7. Conector del alternador
8. Conector del interruptor de presin de
aceite
11B-35
Precaucin
*: indica las piezas que debieran ser provisionalmente apretadas, y despus apretadas
completamente con el peso del motor aplicado sobre la carrocera del vehculo.
18
15
22 4 Nm
18
19
17
22 4 Nm
12 2 Nm
20
16
21
44 5 Nm
18
23
22
44 10 Nm*
14
AA"
AB"
D Ventilador de refrigeracin
(Consultar el GRUPO 14.)
14. Alternador y correa de mando de la
bomba de aceite de la servodireccin
15. Conjunto de la bomba de aceite de la
servodireccin
16. Conexin de las mangueras del enfriador de aceite del motor
17. Conexiones de las mangueras del
combustible
18. Conexin de las mangueras de vaco
11B-36
11B-1
MOTOR <4D5>
INDICE
GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . 4
INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SELLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . 3
JUNTA DE CULATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11B-2
MOTOR <4D5> -
GENERALIDADES
RESUMEN DE LOS CAMBIOS
Se han revisado algunos de los procedimientos, dado que se han realizado los siguientes cambios para
cumplir con la Regulacin de Emisiones Tipo III.
D La sincronizacin de la inyeccin y la verificacin y ajuste de la velocidad de ralent han sido modificadas
tras incorporar una bomba de inyeccin de combustible controlada electrnicamente.
D El crter de aceite dispone de una cubierta para reducir el ruido originado por un rendimiento mejorado
del motor.
D Se ha agregado un sensor de ngulo del cigeal y una pala sensora del cigeal por la introduccin
de una bomba de inyeccin de combustible controlada electrnicamente. Debido a este cambio,
la cubierta inferior delantera de la correa de distribucin ha sido reformada.
D El par de apriete de los tornillos de la culata y de la junta de culata se ha cambiado.
INFORMACION GENERAL
Puntos
4D56
Cilindrada total en ml
2.477
91,1 x 95,0
Relacin de compresin
21
Cmara de combustin
SOHC
Nmero de la vlvula
Admisin
Escape
Sincronizacin de
vlvulas
Admisin
Abertura
APMS 20_
Escape
Cierre
DPMS 49_
Admisin
Abertura
APMI 55_
Escape
Cierre
DPMI 22_
Sistema de combustible
Tipo rodillos
Tornillo de ajuste
Valor normal
750 30
4-5
4-5
SELLADOR
Puntos
Sellador especificado
Observaciones
Crter de aceite
Sellador semisecante
MOTOR <4D5> -
Herramientas especiales
11B-3
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Herramientas
Nmero
Nombre
Uso
MD998727
Desmontador del
crter de aceite
MB991800
Soporte de la
polea del cigeal
MB991802
Pasador B
MD998051
MB991614
Indicador de
ngulo
11B-4
MOTOR <4D5> -
Servicio en el vehculo
SERVICIO EN EL VEHICULO
VERFICACION Y AJUSTE DE LA
SINCRONIZACION DE LA INYECCION
El sistema de arranque en fro (tipo cera) ha dejado de utilizarse tras incorporar una bomba de inyeccin de combustible
controlada electrnicamente. Los dems procedimientos de
inspeccin y ajuste siguen siendo los mismos.
Boquilla de
inyeccin
NOTA
El rgimen del ralent es controlado por la ECU del motor.
MOTOR <4D5> -
11B-5
1
12 1 Nm
12
19 3 Nm
19 3 Nm
9,0 1,0 Nm
11
6
9
8
2
7,0 1,0 Nm
39 5 Nm
10
9,0 1,0 Nm
35 6 Nm
9,0 1,0 Nm
"BA
6.
7.
8.
AA" "AA 9.
10.
11.
12.
11B-6
MD998727
4 mm
Ranura
Orificio
del perno
Empaquetadura
del tapn de
vaciado
Lado del
crter de
aceite
INSPECCION
D
D
D
MOTOR <4D5> -
11B-7
9
8
6
44 10 Nm
11
11 1 Nm
11 1 Nm
(Aceite del motor)
11 1 Nm
11 1 Nm
10
177 9 Nm
4
3
2
AA"
AB"
AC"
11B-8
MOTOR <4D5> -
12
15
26 3 Nm
14
13
26 3 Nm
24
23
21
22
19
17
26 3 Nm
18
26 3 Nm
20
16
9,0 1,0 Nm
Correa de distribucin
Espaciador del tensor
Muelle del tensor
Tensor de la correa de distribucin
Sensor de ngulo del cigeal
Paleta de deteccin del cigeal
Rueda dentada del cigeal
Polea
tensora
19.
AF" "AA 20.
21.
22.
23.
24.
Brida
Correa de distribucin B
Empaquetadura
Espaciador del tensor B
Muelle del tensor B
Tensor de la correa de distribucin B
MOTOR <4D5> -
11B-9
Llave allen
Marcas de distribucin
M B9 9 1 8 0 0
M B9 9 1 8 0 2
11B-10
MOTOR <4D5> -
Bomba de agua
Marca de
distribucin
C
Marcas de
distribucin
Lado de
desviacin
3.
D
4.
5.
Lado de
tensin
6.
7.
Valor normal: 4 - 5 mm
Desviacin
de la correa
Rueda dentada
B del cigeal
Marcas de distribucin
Bomba de agua
Lado de
tensin
2 dientes
Tornillo de montaje
del tensor
Tensor
Tornillo de montaje
del tensor
11B-11
11B-12
B
A
C
A
A
Smbolos
Tamao mm (dl)
Perno de la brida
622
650
660
d=dimetro nominal
l=longitud nominal
MOTOR <4D5> -
11B-13
Junta de culata
JUNTA DE CULATA
DESMONTAJE E INSTALACION
Trabajos necesarios antes del desmontaje y despus de la
D
D Desmontaje e instalacin del ventilador de refrigeraD
cin y del conjunto de acoplamiento del ventilador.
D
D Desmontaje e instalacin del colector de admisin
(Consultar GRUPO 15 - Colector de admisin y
colector de escape, Turboalimentador <4D5>.)
instalacin
Comprobacin y rellenado del aceite de motor.
Sangrado de la lnea de combustible.
Desmontaje e instalacin de la correa de distribucin
(Consultar pgina 11B-6.)
4,9 1,0 Nm
30 6 Nm
4,9 1,0 Nm
5
29 2 Nm +120
(mientras el motor est fro)
4
3
22 4 Nm
22 4 Nm
4,9 1,0 Nm
30 6 Nm
7
8
24 4 Nm
11
2
12 1 Nm
10
12
11B-14
MOTOR <4D5> -
Junta de culata
Tuerca
Soporte de descarga
MD998051
2
1
16
14
10
18
12
13 17
15 11
4
7
MOTOR <4D5> -
Junta de culata
11B-15
Nmero
pieza
MD377774
MD377775
MD377776
Marca de identificacin
de
Precaucin
El grosor de la junta de culata original se selecciona
de acuerdo con la cantidad de resalte del pistn.
Por lo tanto, si el pistn o la biela son reemplazados,
la cantidad de resalte puede cambiar. Seleccionar siempre
una junta adecuada midiendo la cantidad de resalte.
(Para ms detalles, consultar el Manual de Taller del
motor).
Lado biselado
11B-16
MOTOR <4D5> -
Junta de culata
17 13
18
14 10
7 11
12
15
16
MB991614
MD998051
17 13
18
14 10
7 11
12
15
16