Bitch Alert - Hope Mary Grace
Bitch Alert - Hope Mary Grace
Bitch Alert - Hope Mary Grace
Staff de traduccin
Moderadora
Joss
Traductores
Santiago' Lexie
AniaHino Laura Dyer
TaiBrooks Katita
Joss Keyla Hernndez.
Staff de correccin
Moderadora
Keyla Hernndez.
Correctoras
GraciePetit Lexie
Lariebel Gio
Joss Keyla Hernndez.
Clau
Recopilacin
Keyla Hernndez.
Revisin final
Joss
Diseo
2
Pgna
crold
Sinopsis
3
Pgna
Lista de captulos
1. Todo es acerca de m.
2. Bienvenido a mi mundo.
5. El feo nerd.
6. Qu demonios?
7. La apuesta
9. La nueva yo.
10. Entrar/Alguien
13. Perdn.
14. Libertad.
Todo es acerca de m.
Maquillaje? Listo.
Dont cha?
1
Bimbo, mujer atractiva y de pocas luces.
2
Wannabe, Amateur, imitador barato.
3 PussyCats, -Pussycat Dolls- grupo musical de R&B, Hip hop y Pop.
Oye bebe, mis padres van a desaparecer esta semana, quieres
venir? dijo acercndose a m. Poda sentir el olor de su colonia, me
haca querer vomitar.
Lo que dije tomo algo de tiempo para penetrar. Pude verlo en sus
ojos, primero hubo una confusin, luego el registro la realidad.
7
Pgna
2
Bienvenido a mi mundo
dejo que ellas hagan mi trabajo, son muy idiotas y responden todo
mal, por lo cual la mayora de veces lo hago yo misma.
Segu caminando, Kylie corri para alcanzarme. Peyton! grit
ella de nuevo.
Oye Peyton, ac esta tu Grande, sin grasa, sin agua. Chai tea
latte4. Hola Kyliedijo Jenna. Tome el latte de ella, era su trabajo diario
conseguirme mi latte. Como ves tengo muchas ventajas al mantener a
estas dos alrededor mo.
Ella me ignoro.
se burlaron conmigo.
4
Tipo de caf de starbucks.
Vamos chicas, vaymonos. No quiero una escena dije.
Qu..Qu..Qu? dijo.
And both that morning equally lay in leaves no step had trodden
black. Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on
to way, I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a
sigh Somewhere ages and ages henge
Mmmmmm y Brad.
Oye Sexy! dijo una voz. Nadie ms tena una voz tan tentadora,
definitivamente era Brad.
Pgna
4
El resto del da vino muy rpido. Nada paso realmente excepto Mike
rogndome para que volviera con l, incluso si yo estuviera fuera de la
realidad no lo hara. Brad se volvi muy popular rpidamente,
especialmente con las chicas. Alguien paso y nos vio besndonos, as
que estbamos siendo vinculados como pareja. No me importa. Brad
era sexi despus de todo.
pase entre algunas chicas. Tan pronto como vieron que estaba lo
Pgna
5
T la deseas pero ella es tan mala.
6
Banda estadounidense de rock alternativo.
7
Hola y Adis en italiano.
suficientemente cerca para orlas se callaron, nadie se atrevi a
decirme nada en la cara. Realmente no me importa, yo era una
me gustaba enganchar con chicos de vez en cuando, despus de
solamente se vive una vez, no?
~Lunes en Ingls~
Mia y Lucas.
Abby y Jeremiah
Carson y Stephanie
16
Peyton y
Pgna
Oh Dios. Esto no est pasando. Por favor dime que es solo un sueo.
17
Pgna
5
El feo nerd
Creo que tampoco estoy muy ansioso de trabajar con una perra
dijo rotundamente.
Dej de caminar. Ouch. Eso duele. He odo decir que soy una perra
un montn de veces, pero cuando dijo esto, me doli. No s por qu.
Me di la vuelta, supongo que vio dolor en mis ojos porque poda ver
un poco de dulzura en sus ojos, pero de nuevo, estaba cubierto con
odio.
Brad.
Hey, tienes los ojos marrones coment. Vi sus ojos por primera
vez. Me encantan los ojos marrones. Tena unos ojos muy bonitos.
No quiero una chica que vea por mi aspecto, quiero alguien que
le guste como soy dijo.
Wow. Profundo.
Oops!
21
Pgna
6
Qu demonios?
No, no podemos ir all dijo con firmeza. Su voz tena un aire no sin
sentido para l. Saba que no haba manera de que me fuera a llevar a
su casa por alguna razn.
S lo hars dijo.
Mir a una de las imgenes. Haba una mujer joven que estaba
muy bonita que tena ojos marrones y cabello castao oscuro. Ella
era muy bonita
Tu mam? pregunt
S contest
Ves? Por eso quiero hacer una apuesta. Aqu vamos otra vez
dijo trayendo de vuelta el tema que haba estado evitando.
Lo cort.
Whoa.
Pero si yo gano tienes que ser mi esclava por dos semanas dijo.
Ahora l era el nico que daba una sonrisa malvola.
Est bien.
En qu me estoy metiendo?
25
Pgna
7
La apuesta
animadamente.
l se encogi ante ese pensamiento. No es que estuviera muy
emocionada de darle un cambio de imagen, era slo que pareca tan
tan preocupado con conseguir uno, y molestarlo e irritarlo se haba
vuelto mi trabajo favorito. Lo he conocido por un corto perodo de
tiempo, pero an as los odio tanto a l y a su cara fea. Si darle un
cambio de imagen era una manera de vengarse de l, entonces eso es
exactamente lo que har. Se recuper de la idea de conseguir un
cambio de imagen y dijo:
se frotaba las manos con una toalla. Haba rastros de arrugas en las
esquinas de sus ojos, pero ella se vea hermosa, sin embargo. Estaba
Pgna
Jake.
Espera.
JAKE?
JAKE!
~Al da siguiente~
Entr a la escuela al da siguiente.
Ella se vio sorprendida, tal vez no era algo que se esperase. Pero
pareca complacida tambin, siempre lo haca cuando la
felicitaba. Sobre todo la felicitaba cuando ella haca algo bien por
m.
Y s, Kylie, te ves ridcula. Ese vestido te hace ver gorda. Ese corte
de pelo es horrible. Tienes demasiado maquillaje. Bsicamente te ves
como un pollo desplumado aad.
El resto del da pas en un borrn, estuve con Brad un poco. Fue tan
impresionante como siempre. l estaba emocionado por el fin de
semana.
Mierda.
32
Pgna
8
Sabes? Eres muy malo como para ser un chico tan pequeo
dije yo, tratando de conseguir que se sintiera ofendido.
Mis tacones son mi vida, yo nunca salgo de casa sin ellos dije
con cautela.
No lo har le dije.
Prubame lo amenac.
Brad.
Pgna
No me burl.
Punch.
No tan rpido, hay algo que quiero que hagas dijo Jake.
Qu? murmur.
Saba que en estas dos semanas algo muy bueno o algo realmente
37
La nueva yo
Mejor contest.
Pgna
Gracias murmur.
Pues, puedes meterte esa orden por el culo le dije en una voz
baja y furiosa.
Clmate, Peyton.
Clmate.
Qu estupidez!
Bofetada!
S, lo hice.
Wham!
siquiera sabe que soy una perra en la escuela, ni el hecho de que fui
expulsada de sta, que supongo que es lo que pasar despus de esto.
Oh no, no quera que esto pasara.
Un pensamiento atraves mi mente. Pens en cmo le rompera
el corazn a mi madre si ella se enterara que su hija lo hace con
cualquier tipo, si se enterara que su hija es una puta. Las lgrimas
amenazaron con caer, pero las apart. Debera ser una mejor
persona? Me pregunt a m misma. Una voz aguda me dijo S. De
hecho, esa voz era fcil de ignorar. Ahora oficialmente lo he
perdido todo. Incluso haba bajado mi autoestima por culpa de la
escena. Haba perdido mi ego, mi orgullo, mi posicin. Todo.
Vine aqu para decirle que lo que sea que haya pasado no
fue culpa de Peyton, ella solo se estaba disculpando con Jenna y
Kylie porque tuvieron una pequea pelea verbal el otro da dijo
Jake seriamente.
Qu est pasando?
Asent obedientemente.
Lo siento murmur.
Se vea herido.
silencio.
Te perdiste de todo lo que pas en la cafetera? T an me
quieres? pregunt.
Sonre.
44
Pgna
10
Entrar/Alguien
Dnde estoy?
Me senta completamente perdida. Cepille mi mano a travs de
mi cabello por la frustracin, Mi cabello se senta grueso y spero,
probablemente lucia como un almiar.
Mierda murmur.
Oh mam re.
Vamos dije.
48
***
Pgna
No recuerdo como se vea esta sala de estar pues ya nos
estbamos besando desde que entramos a la casa, el me tomo en sus
sus brazos y me llevo a su habitacin, Todo lo que saba era que esta
casa era enorme. Cuando entramos en su habitacin me apart por un
segundo, el pareca molesto.
Nos besamos durante un largo rato. El lami mis labios para entrar,
exploro mi boca. Sus manos estaban en mi estomago, me tiro contra la
cama y yo estaba sobre l. Lo estaba besando y mordiendo su cuello, el
gema de placer. Retuvo los extremos de mi top y los comenz a mover
muy duro. Deje que lo quitara.
Rpido repiti.
No, es en la orilla del lago. Tengo que ir. Esta a poca distancia
caminando de aqu. Me las arreglare. Gracias. sonre.
Vale El cedi.
Ese hombre era alguien que conoca, alguien al que haba visto
antes. Alguien al que haba visto en muchas fotos.
Pap? chill.
50
Pgna
12
Qu acaba de pasar?
Creo que vio el dolor en mis ojos, la forma en que lo dijo, me hizo
sonar como si fuera una puta barata. Lo mir, su rostro se suaviz y
supongo que l saba que lo que deca me molestaba. Suspir.
Um oh dijo torpemente.
Bien por ti! dijo l, yo podra decir que estaba sonriendo por
el sonido de su voz.
As que, ayer me fui a toda prisa, lo siento por eso le dije.
Vamos le dije.
Mi madre abri la puerta. Ella se vea muy feliz. Tena las mejillas
rosadas y haba algo en sus ojos que no haba visto antes, me sent
feliz cuando la vi as.
familiar dijo l.
Necesito que ests conmigo. Adems, t eres el motivo de que mi
pap haya vuelto.
Um...Pap? le dije.
Peyton! exclam.
Est bien pap. No fue tu culpa dije con una voz gruesa.
hombro.
Pgna
Me re y le dije:
No funciona en m, nio.
Qu acaba de pasar?
57
Pgna
13
Perdn
Oh. Hola dije en voz baja, mir hacia abajo y empec a tirar
de los extremos de mi camiseta. Llevaba una camiseta negra con
una falda de mezclilla azul que terminaba justo por encima de mis
rodillas.
respondiendo.
l no es mi novio contest.
Mmm... Tienes razn. Creo que voy a hablar con ella, al final
del da le dije.
Nora llam.
Ella no se detuvo.
Wow. Me sent avergonzada cuando dijo eso. Nora era una chica
realmente agradable. He hecho una tonta de m misma en el pasado.
Suspir.
Por cierto, ambos se ven muy lindos juntos dije con una sonrisa.
No, sin duda me encantara. Estoy tan feliz de que quieras pasar el
rato conmigo. No sabes cunto te lo agradezco le dije.
Ella pareca contenta. Intercambiamos rpidamente nuestros
nmeros de telfono.
Te llamar le dije.
Ni siquiera a m misma.
62
Pgna
14
Libertad
Estas palabras que las haba ledo en alguna parte, corran por mi
mente. Ahora entenda completamente lo que quera decir el escritor.
Yo estaba sentada en mi jardn, sola. Haba un suave viento que
soplaba a travs de mi pelo. Muchas cosas haban cambiado en tan
slo unas semanas. A lo largo de estos das Jake me ayud a mirar ms
all de mis lmites. Me ense que nunca es demasiado tarde para traer
cambios positivos. Me ense a ser la chica que quera ser.
Djalo fluir Peyton. Deja que las cosas sigan su propio camino.
Obtendrs tus respuestas cuando sea el momento adecuado.
Aterradora.
Yo no iba a dejar que Jake se saliera con la suya. Soy una persona
vengativa. Lo hice cantar tambin. Slo que el problema fue que era
algo bueno en el canto. No era increblemente melodioso pero no
estaba tan mal. No poda aceptar el hecho de que la gente no hua
cuando cantaba. As que fui a l y lo empuje y se hizo cargo de la
cancin. La gente miraba asustada. Wow. Slo cant dos lneas cuando
Jake me empuj de nuevo.
Y as sucesivamente.
La vida.
Oprah Winfrey.
66
Pgna
15
Espera. Qu?
8
Patos paales es una forma de ella llamar a los patos blancos debido al parecer
del cuerpo de estos con los paales.
agua. Haba tortugas en el agua. Nadaban pacficamente. Me di
cuenta de lo elegante que se metieron en el agua. Silenciosas, pero
alguna manera parecan hablar entre s mismas. Me estaba
rea y rea. Yo llevaba un vestido estampado de flores sin mangas. Mi
cabello estaba desatado en su estado natural. O un susurro de un
extrao hacia m
Eres hermosa era una voz diferente. Nunca haba odo esa
voz.
No estaba sola.
Espera.
temporalmente.
Espera dijo.
Corr muy rpido. Haba perdido la nocin del tiempo. Mir el reloj y
vi que eran las dos de la tarde. Empec a frenar cuando llegu a mi
casa. Suspir. Rpidamente corr a la puerta y entr. Cerr la puerta y
me apoy en ella y suspir.
He perdido mi mente.
Me mir.
9
Verdad o reto es un juego en el cual los participantes eligen entre
responder con sinceridad una pregunta, por lo general muy personal, o cumplir
un desafo estipulado en ese momento.
Quera la verdad, no? Yo ms bien le hara dao con la verdad
que consolarlo con una mentira.
No respondi rotundamente.
Luego me pregunt.
Pero protest.
Lo amo susurr.
72
Te amo dijo l.
Oh no.
73
Pgna
16
El camino no tomado
De pronto, o algo.
No estbamos solos.
Jakeesperadije.
Suspir.
Pero l es tan poca cosa y es un nerd. Yo puedo ser mejor que eso
protest.
Nos fuimos en las fechas, pero no las de lujo. Preferimos las fechas
ms informales, las ms dulces. Yo le haba dicho:
ambas manos sobre los dos lados de mi cintura. Puse las mas alrededor
de su cuello. Empezamos a mecernos al son de la msica.
Pgna
Ida y vuelta.
Wow.
Jake? dije.
11
Cancin de Owl City, titulada If My Heart Was A House.
Bueno, estoy empezando a entenderladije mientras me sonrea
y me inclin para besarlo.
83
Pgna
18
puede ocurrir con las personas ms inesperadas. Dios nos dio ojos
para ver la belleza en la naturaleza y nos ha dado corazn para ver
Pgna
la belleza en s.
Si amas a alguien, no tengas miedo de decirle, porque si no le dices
lo que sientes, un da te despertars dndote cuenta de que si lo
hubieras hecho, tu vida habra sido completamente diferente. Peyton es
slo un personaje para mostrar que no importa lo malo que una persona
es, siempre hay un lado bueno para ellos. Nunca se sabe la verdadera
versin de la historia. Peyton es ese tipo de persona, que estaba mal,
era una peleonera, y nunca se preocupaba por una persona. Entonces
ocurri algo. Ella conoci a Jake, quien le hizo ver que la compasin, la
bondad y la honestidad no pueden hacer a una persona ningn dao.
l la ayud a ver el camino correcto. Un camino hacia la felicidad.
Slo tienes que dar a una persona una oportunidad, nunca se sabe
cmo puede resultar, a menos que conozcas a una persona que nunca
llegaras a entender cunto va a significar para ti.
Espero que esta historia haya dejado una impresin en ti. Tuve un
tiempo increble al escribir esta historia, me encantaba escribir sobre
Peyton. Me encantaba mostrar a todos ustedes la transformacin que
hizo. Escrib esta historia con el objetivo de darles un mensaje. En algn
lugar, de alguna manera en todo el mundo reside una persona tratando
de salir.
Tomando un descanso.
Fin
85
Pgna
Traducido, Corregido y
Diseado
en
86
Pgna