POEMAS

ESCOGIDOS
***************************************

Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,

Y apenado por no poder tomar los dos

Siendo un viajero solo, largo tiempo anduve de pie

Mirando uno de ellos tan lejos como pude,

Hasta donde se perda la espesura;

Entonces tome el otro, imparcialmente, y habiendo tenido

Quizs la eleccin acertada, pues era tupido y requera uso;

Aunque lo que vi all

Hubiera elegido cualquiera de los dos.

Y ambos esa maana yacan igualmente,

Oh, haba guardado aquel primero para el otro da!

Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,

Dude si deba regresar sobre mis pasos.

Debo estar diciendo esto con un suspiro de aqu a la eternidad:

Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo, yo tom el menos transitado,

Y eso hizo toda la diferencia.

El camino no elegido

(Robert Frost)

*************************************
***************************************

Me imagino de quin son estos bosques.

Pero en el pueblo su casa se encuentra;

No me ver parada en este sitio,

Ante sus bosques cubiertos de nieve.

Mi pequeo caballo encuentra inslito

Parar aqu, Sin ninguna alquera

Entre el helado lago y estos bosques,

En la noche ms lbrega del ao.

Las campanillas del arns sacude

Como si presintiera que ocurre algo.

Solo se oye otro son: el sigiloso paso del viento

Entre los copos blandos.

Qu bellos son los bosques, y sombros!

Pero tengo promesas que cumplir,

Y andar mucho camino sin dormir,

Y andar mucho camino sin dormir.

Alto en el bosque en una noche de invierno

(Robert Frost)

*****************************************
************************************

Cuando nos separamos

en silencio y con lgrimas,
con el corazn medio roto,
para apartarnos por aos,
tu mejilla se torn plida y fra
y t beso an ms fro...

Aquella hora predijo

en verdad todo este dolor.
El roco de la maana
resbal fro por mi frente
y fue como un anuncio
de lo que ahora siento.

Tus juramentos se han roto

y tu fama ya es muy frgil;
cuando escucho tu nombre
comparto su vergenza.
Cuando te nombran delante de m,
un toque lgubre llega a mi odo
y un estremecimiento me sacude.

Por qu te quise tanto?

Aquellos que te conocen bien
no saben que te conoc:
Por mucho, mucho tiempo
habr de arrepentirme de ti
tan hondamente,
que no puedo expresarlo.

En secreto nos encontramos,

y en silencio me lamento
de que tu corazn pueda olvidar
y tu espritu engaarme.
Si llegara a encontrarte
tras largos aos,
cmo habra de saludarte?
Con silencio y con lgrimas!

Cuando nos separamos

(Lord Byron)

*****************************************
En la noche que me envuelve,

negra, como un pozo insondable

doy gracias al Dios que fuere

por mi alma inconquistable.

En las garras de las circunstancias

no he gemido ni llorado.

Ante las pualadas del azar,

Si bien he sangrado, jams me he postrado.

Mas all de este lugar de ira y llantos

acecha la oscuridad con su horror.

No obstante, la amenaza de los aos

me haya, y me hallar, sin temor.

Ya no importa cun recto haya sido el camino,

ni cuantos castigos lleve mi espalda.

SOY EL AMO DE MI DESTINO

SOY EL CAPITN DE MI ALMA

Invictus

(William Ernest Henley)

******************************************

Enseame a amar?

Id a ensear a otra parte

Yo soy profesor en ese arte.

El dios del Amor, si es que existe algo as

Puede aprender de m.

(El Club de los poetas Muertos)

*******************************************

Quin hay tan firme que no se le pueda seducir?

(William Shakespeare)

*******************************************

Nunca he visto a un ser salvaje compadecerse de s mismo.

Un ave caer congelada de una rama, sin jams haberse
compadecido de si mismo.
Autocompasin
(D.H Lawrence)
**********************************************
***************************************
Desmayarse, atreverse, estar
furioso, spero, tierno, liberal,
esquivo, alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y
animoso; no hallar fuera del bien centro
y reposo,

mostrarse alegre, triste,

humilde, altivo, enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso;

huir el rostro al claro

desengao,

beber veneno por licor suave,

olvidar el provecho, amar el

dao;

creer que un cielo en un

infierno cabe,

dar la vida y el alma a un

desengao;

esto es amor: quien lo prob lo

sabe.

Sobre los deleites y contradicciones que causa el amor

(Flix Lope de Vega Carpio)
********************************************
************************************
Cmo puede un hombre morir mejor
que encarando las adversidades,
por defender las cenizas de sus padres
y los templos de sus dioses?
Horacio Cocles
(Cantos de la antigua roma)
*************************************
*********************************

Oh, Capitn, mi Capitn!

Nuestro azaroso viaje ha terminado;

El barco cape los temporales, el premio
que buscamos se ha ganado;
Cerca est el puerto, ya oigo las
campanas, todo el mundo se muestra
alborozado, la firme quilla siguen con
sus ojos, el adusto velero tan audaz.

Pero, Oh, corazn! Corazn! Corazn!

Oh, se derraman gotas rojas
en la cubierta donde yace mi Capitn

cado, fro y muerto.

Oh, Capitn! Mi Capitn!

Levntate y escucha las campanas;

levntate por ti la ensea ondea por
ti suena el clarn;
por ti son las guirnaldas y festones por
ti se apian gentes en la orilla;
por ti claman, la inquieta masa a ti se
vuelve ansiosa.

Escucha, Capitn! Querido padre!

Te pongo el brazo bajo la cabeza;
Un sueo debe ser que en la cubierta
hayas cado fro y muerto.

Mi Capitn no contesta, estn sus labios

plidos e inertes;
Mi padre no es consciente de mi brazo,
no tiene pulso ya ni voluntad.
El barco sano y salvo ha echado el
ancla, el periplo por fin ha concluido;
del azaroso viaje, el barco victorioso
regresa logrado el objetivo.

Exultad, oh, costas!, y sonad, oh,

campanas!
Mas yo, con paso fnebre recorro
la cubierta donde yace mi Capitn

cado, fro y muerto.

Oh Capitn! Mi Capitn!
(Walt Whitman)
*********************************
*********************************
Bajaron los asirios como al redil el
Lobo: Brillaban sus cohortes como el
oro y la purpura.
Sus lanzas fulguraban como en el mar
luceros, como en tu onda azul, Galilea
escondida.

Tal las ramas del bosque en el esto

verde, la hueste y sus banderas traspaso
en el ocaso.
Tal las ramas del bosque cuando sopla el
otoo, yaca marchitada la hueste al otro
da.

Pues vol entre sus rfagas el ngel de

la muerte y toco con su aliento, pasando,
al enemigo.
Los ojos del durmiente, fros, yertos
quedaron, palpito el corazn, y quedo
inmvil ya siempre.

Y all estaba el corcel, la nariz muy

abierta, mas ya no respiraba con su
aliento de orgullo, al jadear su saliva
quedo en el csped, blanca, fra, como
las gotas de las olas bravas.
Y all estaba el jinete contorsionado y
plido, con roci en la frente y
herrumbre en la armadura, y las tiendas
calladas, solas las banderas, levantadas
las lanzas y el clarn silencioso.

Y las viudas de azur con gran voz se

lamentan, y el templo de Baal ve
quebrarse sus dolos y al poder del
gentil, que no abati la espada.
Al mirarle el Seor se fundi como nieve.
La destruccin de Senaquerib
(Lord Gordon Byron)
*********************************
*******************************
Italia ma, aunque el hablar sea vano
a las llagas mortales que veo en tu bello
cuerpo dolorido, quiero al menos que
sean mis quejas tales cual pide Arno
toscano, y Tiber y Po, donde hoy lloroso
anido,
Seor corts, te pido
que la piedad que te condujo a tierra
te vuelva aqu a tu amado y almo suelo;
y veas, Rector del cielo,
por qu liviana causa hay tan cruda
guerra.
Los pechos que arde y cierra
fiero y soberbio Marte,
bralos tu Piedad, Seor, y apague;
y en ellos, aun sin arte,
haz que mi lengua tu Verdad propague.

Vosotros, a quien dio Fortuna el freno

de esta Italia granada,
por la que compasin ninguna os pliega,
qu hace aqu tanta extranjera espada?
Por qu el verde terreno
con la sangre barbrica se riega?
Un vano error os ciega;
veis poco, y os creis ver demasiado,
pues en mano venal buscis fe ardiente;
y cuanta es ms la gente
ms del rival es cada cual cercado.
Oh diluvio engendrado
de desiertos lejanos
para inundar nuestra campia opima!
Si esto hacen nuestras manos
quin habr que nos salve y nos
redima?

Le dio Naturaleza a nuestro estado,

haciendo el Alpe escudo,
defensa ante la clera germana;
mas ciego afn contra su bien tal pudo,
que luego ha procurado
que el sano cuerpo estrague sarna
insana.
En esta jaula, hircana
fiera salvaje y grey mansa e incruenta
de modo estn que siempre el mejor
gime;
y, porque ms lastime,
viene este mal de gente a ley no atenta,
a quien, como se cuenta,
abri tal Mario el flanco
que an vive la memoria de su bro,
cuando, en cansancio franco,
sangre fue el agua que bebi del ro.

De Csar callo, quien de todo prado

ba en sangre la hierba,
all donde su hueste el pie pona,
Hoy parece, oh estrella ahora proterva!,
que a Dios damos enfado:
vosotros ved, pues tanto Italia os fa.
Vuestra discordia impa
gastan del mundo la ms bella parte.
Qu culpa o juicio ordena, o qu
destino
sitiar pobre vecino,
ansiar menguada hacienda incontinente,
y la extranjera gente
buscar al ver que a gusto
vierte la sangre y pone al alma precio?
A la verdad me ajusto,
que no me anima el odio ni el desprecio.

Y no os catis an, tras tanta sea,

del bavrico engao,
que alzando el dedo con la muerte
juega?
Peor siento la burla yo que el dao.
Mas vuestra sangre prea
ms la campia, pues la ira os ciega.
Pensad mientras se llega
la tercia hora y podris ver cmo el
hombre
precia al extrao cuando a s abomina.
Gentil sangre latina,
el peso de esta carga no os asombre;
no hagis dolo un nombre
hinchado y sin cimiento;
que el que derrote hoy gente riscosa
a nuestro entendimiento
pecado es nuestro, y no natural cosa.

No es ste el lar que vi yo el primer

da?
No es ste el nido mo
donde criado fui tan dulcemente?
Y no es sta la patria de que fo,
madre benigna y pa,
que sirve de mortaja hoy a mi gente?
Por Dios, esto la mente
os mueva y con piedad miris cada uno
las lgrimas del pueblo doloroso,
que, pues en vos reposo
slo espera tras Dios, si de consuno
mostris favor alguno,
la virtud, tomar las armas contra el
furor, y el combate ser breve; pues el
antiguo valor de los corazones italianos
aun por sus venas mueve.

Seores, ved cun presto el tiempo viaja

y cmo huye la vida,
y la muerte a la espalda va tras ella.
Pensad, aunque hoy vivis, en la partida,
que el alma sin alhaja
aquella ltima va sola huella.
Aqu antes que aquella,
dejad odio o desdn poco cristiano,
que son para el reposo contratiempo;
y aquel que pierde el tiempo
en hostigar al otro, en ms humano
acto de ingenio o mano,
en ms bella alabanza,
en ms honesto estudio se divierta.
As ms bien se alcanza,
y la va del cielo se halla abierta.

Cancin, yo ahora te exhorto

a que des tu mensaje cortsmente,
porque entre gente altiva que irs veo
y vicia su deseo
aquel uso ya antiguo e impertinente
de or slo a quien miente.
All, cuando en la cita
te escuchen los que an son del bien
oidores,
diles: Quin me acredita?
Yo, que gritando voy: "Paz, paz,
seores!"
******************************
Italia Mia
(Francesco Petrarca)
*******************************
Soar el sueo imposible,
Luchar con el enemigo invencible,
Abrazar el pesar insoportable,
Correr hacia donde no se atreven los
valientes
Enderezar el mal irreparable,
Amar pura y castamente en la distancia,
Intentar cuando tus brazos estn
cansados,
Alcanzar la estrella inalcanzable!
sta es mi bsqueda, perseguir esa
estrella,
No importa con qu desesperanza, no
importa a qu distancia,
Luchar por lo que es justo sin preguntar
ni detenerme,
Estar dispuesto a ir al Infierno por una
causa celestial!
Y s que, si yo pudiese ser fiel a esta
bsqueda gloriosa,
Mi corazn yacera en paz y calma
cuando me tienda a descansar
Y el mundo ser, de hecho, mejor,
Que un hombre despreciado y cubierto
de cicatrices,
Todava se esforz con su ltimo gramo
de coraje,
Para alcanzar la estrella inalcanzable!
*********************************
Soar el sueo imposible
******************************
Por el flujo del ro interior,
De donde han huido las flotas de
hierro,
Donde las alas de la hierba grave
tiemblan,
Dormidos son las filas de los muertos:
Bajo el csped y el roco,
Esperando el da del juicio;
Bajo el uno, el azul,
Bajo el otro, el Gris
Estos en las vestiduras de gloria,
Aquellos en la oscuridad de la
derrota,
Todos con la sangre de batalla
sangrienta,
En el anochecer de la eternidad:
Bajo el csped y el roco,
Esperando el da del juicio
Bajo el laurel, el azul,
Bajo el sauce, el Gris.

Del silencio de las horas tristes

Los desolados dolientes van,
Cariosamente cargado de flores
Igual para el amigo y el enemigo;
Bajo el csped y el roco,
 Esperando el da del juicio;
Bajo las rosas, el Azul,
Bajo los lirios, el gris.

As que con un esplendor igual,

Los rayos del sol de la maana caen,
Con un toque imparcialmente tierno,
En las flores que florecen para todos:
Bajo el csped y el roco,
Esperando el da del juicio;
Broidered con el oro, el azul,
Madurado con oro, el Gris.

As que, cuando el verano llama,

En el bosque y el campo de grano,
Con un murmullo igual se cae
El goteo refrescante de la lluvia:
Bajo el csped y el roco,
Esperando el da del juicio,
Mojado con la lluvia, el azul
Mojado con la lluvia, el gris.

Por desgracia, pero no con reproche,

La accin generosa se hizo,
En la tormenta de los aos que se estn
desvaneciendo
 Ninguna batalla ms valiente fue
ganada:
Bajo el suelo y el roco,
Esperando el da del juicio;
Bajo las flores, el azul,
Bajo las guirnaldas, el Gris

No ms el grito de guerra romper,

O los ros sinuosos son rojos;
Destierran nuestra ira para siempre
Cuando laurel las tumbas de nuestros
muertos!
Bajo el csped y el roco,
Esperando el da del juicio,
Amor y lgrimas para el azul,
Lgrimas y amor por el gris.
*********************************
El Azul y el Gris
(Francis Miles Finch)
******************************
No! Nada de nada,
No! No lamento nada.
Ni el bien que me han hecho,
Ni el mal Todo eso me da igual!
No! Nada de nada,
No! No lamento nada.
Eso esta pagado, barrido, olvidado
Me importa un bledo el pasado!
Con mis recuerdos
Hice una fogata,
Mis penas, mis placeres.
Ya no los necesito!
Barridos los amores
Y todos sus temblores,
Barridos para siempre,
Vuelvo a empezar de cero.

No! Nada de nada,

No! No lamento nada,
Ni el bien que me han hecho,
Ni el mal, todo eso me da igual!
No! Nada de nada,
No! No lamento nada.
Porque mi vida,
Porque mis alegras,
Hoy todo eso, comienza contigo.!!!
*********************************
No lamento nada
(Edith Piaf)