Sacrificios Humanos Contra Derechos Humanos
Sacrificios Humanos Contra Derechos Humanos
Sacrificios Humanos Contra Derechos Humanos
SACRIFICIOS
HUMANOS
CONTRA
DERECHOS
HUMANOS
Dedicatoria
Y fsico.
Salvacin.
Constancia de agradecimiento
Reconocimiento
agradecimientos.
Un personaje singular
Del Banco Central de reserva pasa el Banco Salvadoreo, en 1937. Por rigoroso
ascenso, en 1943 es nombrado administrador.
Con la referencia sobre la vida de Luis deseo mostrar que en El Salvador hay
espacio para el progreso colectivo y para la superacin individual. El es un valioso
ejemplo del empresario que, teniendo modestos inicios, logra destacarse en beneficio
personal y colectivo.
Su triunfo es uno de los muchos ejemplos que desvirta una informacin que
circula desde hace muchos aos dentro y fuera del pas, sobre que El Salador, ha
existido una oligarqua responsable del subdesarrollo de nuestro pas. Todava se
menciona la leyenda negra de las 14 familias.
Adems del inters de Luis por el desarrollo bancario del pas, en el curso de su
vida participo en juntas directivas de varias instituciones, sin nimo de lucro, de mucho
significado para el progreso econmico y social de El Salvador.
8
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Este hombre se bien es vctima de algo que nunca esper: EL SECUESTRO, que
relata en este libro Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos que ha requerido
una segunda edicin.
Introduccin
La facilidad de ganar dinero con tan condenable negocio, fue estmulo para el
aumento de semejante crimen. Los secuestros impunemente se suceden de uno a uno.
El terrorismo se hace sentir ms y ms. Mientras tanto en aquel entonces, a las
autoridades encargadas de velar por el orden en la ciudad de San Salvador en
momentos difciles, prudentemente se les reconcentra en sus cuarteles, tal vez para
evitar incidentes que le pudieran producir al gobierno acusaciones de irrespeto a los
derechos humanos. Se suma a esa circunstancia el hecho de que los terroristas
disponen de cuantioso financiamiento externo y tienen a su favor escritores,
profesores, periodistas pastores religiosos, etc.
Pasaron algunos das y siempre con la misma finalidad, aparece e San Salvador
el seor William Bowdler, quien haba sido estimado Embajador de Estados Unidos en
11
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
As se inicia la dcada del 80, con un gobierno de facto que pretende instaurar
un socialismo cubano fomentando la anarqua y la corrupcin. Se encuentra la
ciudadana salvadorea indefensa ante el absolutismo del poder y abuso de autoridad.
La enfermedad nacional aumenta da a da.
El lector preguntara el porqu del relato que contienen las pginas que van a
continuacin. La experiencia me ha enseado que en los momentos inestables en que
vivimos, la verdad es la perfecta medicina, tanto para quien la dice como para
quienes la escuchan.
El Salvador,
pequeo
gran pas
El Salvador es el
pas ms
pequeo de
Amrica
Central. Su
extensin
superficial es
aproximadame
nte de ocho mil
millas
cuadradas. No
es mayor que el
estado de
Meryland. Se
encuentra
localizado en el istmo centroamericano, al lado del Ocano Pacifico.
Con toda la energa con que debe un Diputado promover los asuntos
interesantes a la patria, pido que ante todas las cosas y en la seccin del da, se
declaren libres nuestros hermanos esclavos, dejando solo el derecho de la
propiedad, que legalmente prueben los poseedores de los que hayan comprado, y
quedando para la inmediata discusin la creacin del fondo de la indemnizacin de
los propietarios. Este es el orden que en justicia debe guardarse.
Una Ley a la que juzgo natural, porque es justsima, manda que el despojado
se ante todas las cosas restituido a la posesin de sus bienes. Y no habiendo bien
comparable con el de la libertad, ni propiedad ms ntima que sta, como que es el
principio y origen de todas las que adquiere el hombre, parece que con mayor
justicia deben ser inmediatamente restituidos al uso integro de ella.
La nacin toda se ha declarado libre: lo deber ser tambin los individuos que
la componen.
El ambiente final
De la dcada de 1970
Secuestros
Elas Jorge Bahaia, industrial, por quien se cobr rescate dos veces.
18
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Primera, haber promovido la fundacin del Banco Agrcola Comercial, del cual
fui presidente desde el inicio de sus operaciones en marzo de 1955, hasta la
nacionalizacin o socializacin de los bancos privados salvadoreos en marzo de 1980;
y
Con el correr de los aos el Banco Agrcola Comercial llego a tener 18 oficinas
en diferentes lugares de El Salvador. Las cuentas de depositantes ascendieron a casi
20
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Por el afn de servir al mayor nmero posible de personas, el Banc abri una
oficina especial denominada Centro Bancario de Familia, inspirado en el propsito de
llenar necesidades de familia. Se concedan prstamos con valor mnimo de 100
colones, equivalentes entonces a US$40.00; y el mximo individual de prstamos
equivala a US$2,000.00. Entre las innovaciones de servicios, creo una combinacin de
ahorro y Prstamo que atraa a nuevos depositantes. En la cartera de prstamos y
descuenta se llagaron a manejar ms de 30 mil operaciones.
Pero el giro de aquel ideal de servir se trunc en el curso de los aos 60 con la
promulgacin de una engorrosa ley bancaria. En 1961, se estatizo el Banco Central de
Reserva, con lo cual perdi su constructiva autonoma. Con la creacin de la Junta
Monetaria en agosto de 1973, la banca privada pas a depender del Presidente de la
Repblica. Con esas disposiciones la banca quedaba sometida a las mareas polticas.
Perdi su iniciativa y su libertad de actuar, quedando sometida a rgidas
reglamentaciones dictadas por la Junta Monetaria, la que naci con fine polticos.
Menciono las datos que llamo sobresalientes en mi vida porque por ellos se
me reprocho en el cautiverio de mi secuestr.
21
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
El caso de mi secuestro
Relato mi caso para que la opinin pblica de los pases que cran en el valor de
las palabras libertad, orden, ley, autoridad, conozcan las actuaciones de quienes dicen
defender los derechos humanos; pero que practican los sacrificios humanos.
El asalto a mi hogar
Localizacin de mi casa
Mi casa de habitacin se encuentra en San Salvador, en la colonia San Benito. Como
ambiente en la ciudad era creciente inseguridad, yo igual que muchos propietarios de
casas haba construido muros de proteccin. Adems hay en el interior un jardn en el
22
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
que mi esposa se recreaba cultivndolo con esmero para mantener en nuestro hogar
un ambiente agradable.
MI reaccin fue pensar que se trataba de un asalto para robar. En esos das se
cometan en San Salador atropellos de tal naturaleza. Dominado por mi indignacin, en
actitud defensiva, precipitadamente sal de mi dormitorio. Con honor vi que la puerta
de entrada a la casa, no obstante ser de slida estructura, no resisti los golpes de la
23
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
pesada almgana. Convertida en pedazos, daba paso a los atacantes, que eraban sin
cubrirse la cara y entre ellos reconoc a un miembro de la seguridad de la Guardia
Nacional, de los que usualmente andan sin uniforme.
Ante el asalto, perd el sentido del peligro y, siempre creyendo que se trataba
de una pandilla de ladrones, dispare dos tiros al aire para ahuyentarlos. Cre que, por
las detonaciones, se podran dar a la fuga. En segundos se habran distribuida
estratgicamente en el interior de la casa. Se vea que ya tenan informacin del
interior, que es de cierta amplitud. De mi dormitorio hacia la puerta destruida hay
aproximadamente 25 metros. Para llegar a la puerta, hacia donde yo me conduca, hay
un pasillo que se encuentra dividiendo, a un lado el dormitorio de mi hijo y mi oficina,
al otro dos salas de recibo que se unen por medio de una puerta. Camin por el pasillo,
vestido con pijama, escuadra en mano. Al llegar a la altura de la puerta de la primera
sal me dispararon con arma de potente calibre, destrozndome la pierna izquierda,
debajo de la rodilla. Ante la barbarie es sorprendente la reaccin de todo ser humano.
En ese instante desplomndose mi cuerpo, instintivamente dispare el tercer cartucho
de mi escuadra con direccin al sitio de donde me haban atacado. Sin destreza de
tirador y no obstante tener psima puntera, debe haberse alojado la bala de mi
disparo en algn centro vital del atacante que me haba herido. Vi con horror y
sorpresa que el cuerpo de ese atacante cay al suelo violentamente, seguido de
borbollones de sangre.
Me aplican los
Sacrificios humanos
Dnde estoy?
De pronto o una voz: sultenle las manos y los brazos. Oh! Que sensacin de
alivio sent. Mucho necesitaba mover los brazos. Ya tena la facultad de ver, or y
tambin mover los brazos y las manos. Me encontraba tirado en el suelo, sucio e
inmundo en un cuarto angosto y rectangular, sin ventanas, nicamente con una puerta
de entradaColeg que la persona que me habas favorecido con la orden de la
liberacin de mis brazos y manos era mdico. Meticulosamente se preparaba para
proceder a curarme. Ordeno que llevaran una cama. Esta se compona de marco
angosto de hierro, baja altura, tejido de alambre sobre el cual se coloc una
colchoneta. Segn datos posteriores es el tipo de cama que se usa en los cuarteles de
Centroamrica.
27
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Ese fue mi lecho por largos e interminables treinta das con sus respectivas
noches. Me proporcionaron dos almohadas de consistencia dura y una sbana. El
mdico acto consideradamente. Me inyecto anestesia en la pierna que tena
destrozada. Fue suave en su actuacin y termino por entablillarme la pierna. De la
pierna derecha, levemente herida, no se ocup, tampoco de las dolencias de mi
rabadilla. Se ausento del cuarto seguido por los encapuchados que lo acompaaban y
se apag la luz
Se destrua esa dolorosa monotona con las visitas del mdico y sus acompaantes
siempre encapuchados. Creo que el mdico era de mi estatura, no usaba ni reloj de
pulsera. No era posible una identificacin por su calzado. Sus zapatos se los cubra
como se hace en ciertos templos de la India, cuando los feligreses no se los quitan.
No s cmo este bondadoso mdico poda ver a travs de los nfimos orificios
de su capucha. Su voz se debe haber desfigurado al conducirme sus palabras por una
insignificante perforacin que hacia funcin de boca. Era meticuloso para curarme. Su
asistente, una mujer corpulenta, que de vez en cuando lo acompaaba, me dijo que
tambin era mdico. Siempre usaba guantes aspticos para curarme. Era cuidadoso en
asistirme. A veces cuando yo trataba de ver la destruccin de mi pierna izquierda, en el
momento de curarme, l rechazaba el intento de mi cuerpo de inclinarme hacia
delante. No me rechazaba con brusquedad; lo haca con cierta actitud de buenas
maneras.
La liberacin
Algo inesperado! Se enciende la luz y se presenta en mi cuarto-prisin el
doctor con la doctora que ocasionalmente le acompaaba. Le seguan unos tres o
cuatro encapuchados, portando vasija que contenan agua. En mi estado de debilidad
yo no poda especular de qu se trataba. Se separ mi cama de la pared adyacente y
de uno y otro lado procediendo al mismo tiempo el doctor y la doctora a afeitarme. El
despojo de mi larga y sucia barba blanca, lo hicieron con suavidad, usaron cuchillas
nuevas y me aplicaron jabn y agua tibia, Rodeada mi cama de encapuchados,
procedieron a baarme, siempre con la consideracin de ocupar agua tibia. Tal vez
por lo sucio y asqueroso que me encontraba, despus de treinta das de cautiverio,
durante los cuales no me lave ni las manos, auxiliaron a los doctores varios
encapuchados Su actuacin fue cuidadosa. Procuraban no lastimarme.
Por ser tan reciente el ensayado de mi pierna, ste estaba blando y flexible.
Casi no me daba proteccin para evitar con el movimiento se me lastimara la pierna
maltratada. Naturalmente el dolor no era muy fuerte.
Desde el inicio de la marcha not que el carro recorra sobre camino de tierra y
por frecuentes cambios de traccin comprend que tal vez bamos en un carro de doble
35
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
transmisin. El trayecto fue para m martirizante. Por fin entro el vehculo en una
carretera pavimentada, cesando con esto los frecuentes y dolorosos golpes que reciba
mi pierna. Tras corto recorrido en este ltimo tramo, llego el vehculo a su destino.
Tras los golpes o varios disparos a corta distancia, los cuales, aparentemente,
tenan el propsito de que los que se encontraban en el sitio a donde llego el vehculo
se tiraran ante las detonaciones. Consolaba mi existencia que no me senta baleado.
Por fin, tal vez despus de los veinte minutos que se me haba sealado para
dar a conocer que me encontraba all, empec a pedir auxilio. MI voz era muy dbil y
temerosa, no traspasaba en encierro dentro del vehculo. Con actitud de ciego empec
a golpear el vidrio de una de las puertas. O una voz que exclamo: Quin est
adentro? Y yo con timidez respond: Luis Escalante. O que la reaccin fue: Yo
conozco a don Luis, e inmediatamente sent que se abran las puertas del vehicul.
Oa voces que precipitadamente trataban de ayudarme. Me sacaron del martirio de
donde me encontraba y me colocaron en una camilla, quitndome el vendaje que me
impeda ver el estacionamiento para vehculos de visitante al Hospital Policlnica
Salvadorea y al verme rodeado de generosas personas y conocer a mi recordado
amigo el doctor Joaqun Coto, ya fallecido, irrump en incontenido llanto y sollozo. Casi
no poda hablar. Lo incontenible de mi lento y sollozo ahogaban mis palabas. Mientras
ms gente conocida vea a mi alrededor ms me impresionaba. Mi sensacin era
indescriptible. Se me pedan los telfonos de mis familiares para dar aviso que estaba
en la policlnica: el telfono de mi propia casa, en ese momento lo daba equivocado.
Ya en la sala de operaciones, para sustituirme el enyesado por uno nuevo, alguien
comento: El que trae se parece al estilo de trabajo del Doctor Guillermo Matamoros,
quien posteriormente he sabido que con alguna frecuencia visitaba al doctor Coto en
su clnica.
36
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Ah! Ver a mi querida Martita mi esposa mis hijos, mis hermanos y dems
familia y amigos generosos y queridos. Todo eso me emocionaba ms y me suma en l
sensibilidad, en ms llanto sollozo.
El poder de la fe
Durante el cautiverio, en las condiciones infamantes en que estuve fui estoico. Nunca
llore, ni ped clemencia. Fui categrico en mis respuestas las pocas veces que me
interpelo el jefe o jerarca que ocasionalmente se presentaba ante m. Soporte la
humillacin a que me sometieron.
Deprimente angustia
Por la resistencia que present a mis captores, fue dramtico y trgico el acto
de mi secuestro. Adems del despedazamiento de la puerta de entrada de mi casa,
ofreca sta un espectculo de destruccin. El interior quedo inundado de sangre.
Recordamos a la familia que todos los pasos debern darse con cierta agilidad
de parte de Uds. Ya que nosotros garantizamos mantener cierta estabilidad en la salud
de su familiar pero en un periodo no muy prolongado.
Les adjuntamos una foto del da 8 de oct. Ya que l al momento de su captura no tena
pertenencias personales aparte de su ropa.
En la seccin de sociales:
MATRIMONIAL
Con motivo de la celebracin de X aniversario de don Leandro Escobar y doa Soledad
de Escobar este da sus amigos le ofrecern una fiesta en su hogar y aprovecharan
para colmarlos de atenciones.*-1-
NOTA: El nmero (X) que corresponde al aniversario en la nota social es la clave para el
monto que exigimos.
Firmaba
REVOLUCION O MUERTE
EL PUEBLO ARMADO VENCERA
COMANDO CENTRAL DE LAS
FUERZAS POPULARES DE LIBERACION
FPL FARABUNDO MARTI
8 de oct. 1979
-------------------------------
*-1- Aqu cabe observar el hbil uso de la semntica, ya que las primeras tres letras de Leandro corresponden a
las inciales de mi nombre (Luis Escalante Arce), Escobar al inicio de las tres primeras de mi apellido Escalante
y Soledad de Escobar (Sol, al apellido de soltera de mi esposa).
41
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
MATRIMONIAL
________________
*-1- el termino X era la oferta de X millones de colones.
42
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
12 de octubre de 1979
Sra. Marta Sol de Escalante Arce.
Familia Escalante Arce.
Sres. Junta Directiva del Banco Agrcola
Comercial
Seores:
El Comando Central de las Fuerzas Populares de Liberacin FPL. Farabundo
Mart, comunica a ustedes lo siguiente:
vas de comunicacin.
Espere prximos anuncios.
NOTA:
Firmaba
22 de oct.1979
Sra. Marta Sol de Escalante Arce.
Familia Escalante Arce.
Sres. Junta Directiva del Banco Agrcola
Comercial
Seores:
_________________
*-1- Al decir hotel o internado se observa que fue escrita por un experto residente, ya que en el pas no se
ofrecen habitaciones para internado.
*-2- En esta nota se observa la meticulosa experiencia en trabajos de oficina.
45
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Firmaba
REVOLUCION O MUERTE!
EL PUEBLO ARMADO VENCERA!
EL COMANDO CENTRAL DE LAS
FUERZAS POPULRES
DE LIBERACION
FPL.
FARABUNDO MARTI
La negociacin
Durante mis treinta das de cautiverio y despus de la primera comunicacin
por carta dirigida a mi esposa, se confirm que mis captores eran las F.P.L. (Fuerzas
Populares de Liberacin).
Ese clima fue propicio para que actuaran al descubierto, bajo la luz del sol, una
serie de organizaciones clandestinas entre otras, la F.P. Los cuatro jinetes del
Apocalipsis se haban desbordado para destruir la dignidad y virtudes del pueblo
salvadoreo. En el desenfreno de esa anarqua La Universidad Autnoma de El
Salvador se haba convertido abiertamente en Centro Marxista; y de la Universidad
Centroamericana Jos Simen Caas (UCA), dirigida por sacerdotes Jesuitas, da a
da se difunda el socialismo Marxista, fermentando por medio de esas enseanzas el
odio de clases y la envidia. Su daina estrategia supo hbilmente penetrar entre los
polticos gobernantes del pas y tambin entre miembros del ejrcito.
26 de oct. 1979
Sra. Marta Sol de Escalante Arce.
Familia Escalante Arce.
Sres. Junta Directiva del Banco Agrcola
Comercial
Seores:
5 El microbs debe ser manejado por el hijo del Sr. Escalante Arce.
SERVICIO SOCIAL:
7 El da del anuncio, la familia debe concentrarse en la casa del Sr. Luis Escalante
Arce, a esperar las ltimas indicaciones de la organizacin.
Firmaba
REVOLUCION O MUERTE!
EL PUEBLO ARMADO VENCERA!
EL COMANDO CENTRAL DE LAS
FUERZAS POPULRES
DE LIBERACION
FPL.
FARABUNDO MARTI
Nota: Les adjuntamos una foto del Sr. Luis Escalante Arce
SERVICIO SOCIAL:
_________________
*-1- Nuevamente hacen uso de la semntica, ya que el nombre de Luis Armando Escobar, corresponde al de Luis
Alfredo Escalante.
50
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Fue de profunda angustia para mi esposa y dems familia ver salir a mi hijo
conduciendo el microbs que transportaba el dinero para comprar mi vida. Despus de
un periodo de ansiosa afliccin, apareci el taxi en que l regresaba de cumplir su
triste cometido. Para mi esposa ver nuevamente a nuestro hijo fue un gran alivio, pues
ella sumida en profundo dolor sospechaba que tal vez no volvera a ver.
El gesto de mi hijo
Traslado a Miami
Con altura de buena intencin doy a conocer el sufrimiento a que fui sometido
con la idea que en mi pas El Salvador, las autoridades, en el desempeo de sus
funciones, obligadas a velar por las garantas individuales, reaccionen en contra de uno
de los ms abominables crmenes: EL SECUESTRO. Estos crmenes con justificada
razn, han causada la ansiedad de numerables hogares y el xodo en El Salvador de
muchsimas estimadas y capaces personas que con su empeo de trabajo
contribuyeron el progreso de El Salvador.
A la hora de dar cuenta a Dios de mis actos, no sabr a quien perdonar, si a los
autores intelectuales y materiales de varios delitos que abarcan mi secuestro o a los
que estn disfrutando el producto de mi rescate o a las autoridades que con su
negligencia consintieron o encubrieron lo que la religin llama pecados capitales y la
justicia llama asesinato frustrado con muchas agravantes.
53
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
OTRAS VICTIMAS
DE
SECUESTROS
54
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Su cadver apareci, atadas la manos hacia atrs, cubierto los ojos con
esparadrapo y con dos balazos en la sien izquierda, y lo tiraron por la noche en la
antigua calle a San Antonio Abad, el cual identifico la guardia nacional al da siguiente
por la maana. Entre las informaciones publicadas se mencion que estuvo captivo en
la Universidad Nacional, y que con fanatismo inquisitivo lo maltrataron hasta que su
vida no resisti tanto sacrificio. En el examen mdico forense reconocieron en el
cadver torturas fsicas, ataduras en las manos, y golpes en la mandbula, trax,
pierna derecha, cabeza, partes nobles, as como seales de violencia en el resto del
cuerpo; esparadrapo en los ojos con huellas palpables de que los tuvo colocados
durante toso su cautiverio y sobre los cuales le produjeron lesiones punzantes que le
perforaron los ojos. Era un cuadro de saa diablica nunca antes visto en nuestra
tierra. A
56
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Cul era su delito? Pertenecer a una familia adinerada, ser un hombre culto,
haber estudiado en los Estados Unidos e interesarse por el progreso cultural, agrcola
e industrial de El salvador. La noticia de su asesinato se recibi con general indignacin
y sus funerales e efectuaron con mucha consternacin. Aumento la solemnidad de los
mismos, la celebracin de una misa de cuerpo presente, con la ejecucin de tristes
melodas, con mucha sensibilidad, por el violinista de fama mundial Alexander
Schneider quien participaba en un festival musical que , del cual Ernesto era su
presidente. La msica era portadora de sentimientos en esos instantes de tristeza, se
palpaba que la vida de un ejemplar caballero la haba le haba abatido cruelmente la
adversidad, la cual l por sus principios de hombre bien, debe haber enfrentado con la
elevada humildad que Jesucristo nos ensea.
Ante aquel veredicto, doa Marta Dueas de Regalado, madre del mrtir,
respondi a la pregunta de un reportero seguir llorando por mi hijo y por mi pas.
Roberto Poma
57
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
1) la libertad de los dos detenidos; 2) les proporciona pasajes para volar a Madrid y de
all a Argelia; 3) en Madrid por cuenta de la familia Poma entrego US$5.000.00 a cada
uno.
Transcurrieron varios das y se descubre que haba sido sepultado en una casa.
Esa fue la cnica respuesta que los terroristas dieron a sus padres, a su joven
esposo Lucia y a sus hijitos, a sus hermanos, al resto de la familia, y a la sociedad
salvadorea. En estos crmenes los secuestradores, sus autores, coautores
encubridores trataron de justificas su desvergenza y descaro invocando que actuaban
en aras de la justicia social y en defensa de los derechos humanos. Cuntos crmenes
se cometen en aras de esa justicia, que la demagogia, corrompe y adultera ms y ms.
EL DESTINO DE UN PATRIOTA
59
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
SALVADOREO
El secuestro del industrial Roberto Poma, quien muri de sus heridas despus
de haber sido liberado: Realmente l no fue liberado por sus captores.
porfiada actitud de destruir la economa del pas, han dinamitado puentes, fabricas,
lneas de alumbrado elctrico y ferrocarriles. Todo lo que pueden destruir,
sistemticamente, lo destruyen. Todo esto lo hacen bajo el pretendido lema de justicia
social.
Pienso que usted querra saber lo que realmente le paso a Roberto Poma de
alguien que si sabe sobre esto: EL ERA MI HIJO.
LUIS POMA
MIAMI
El Presidente Molina
Advierte a las F.P.L.
Su mensaje del 29 de abril de 1977, por radio y televisin lo inicio invocando su
actitud de hombre humilde. En esa actitud, dijo que desde el inicio de su gobierno
haba solicitado cooperacin en busca del bienestar de todos. Record su mensaje
inaugural cuando dijo que no deba confundirse la accin de escuchar con la de
obedecer, porque un gobernante est al servicio de la totalidad de los ciudadanos y no
de sectores, ni mucho menos de grupos e individuos. Record que su gobierno estaba
por finalizar, en aproximadamente dos meses, y se satisfaca en reconocer su obra de
progreso, pero a partir de 1971, dijo los comunistas se haban lanzado por la va de la
violencia, en forma cavernaria de asaltos y mansalva, de extorciones, de asesinatos y
otros actos delictivos. Responsabilizaba de la subversin en El Salvador al Partido
64
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Fsicamente era muy bonita, de baja estatura, distinguida y fina en sus modales.
Hablaba correctamente ingls y francs.
Ante aquel abismo de silencio la familia hizo, por los peridicos de San Salvador, un
llamado pblico a los secuestradores para que informaran sobre Nena.
En otra publicacin la familia pidi a la Cruz Roja su mediacin. Monseor Romero dio
a conocer, en conferencia de prensa, su inters por participar como intermediario entre los
secuestradores y la familia.
Despus de la misa una procesin recorri las calles de Jayaque pidiendo a Dios por la
salvacin de Nena.
Todo fue en vano. De Nena no se supo nada. No hubo ms que un inmenso abismo de
profundo y dolorosa silencio. Pareciera que en la vida hay inclinacin a dar fin trgico a las
almas nobles y bondadosas.
Queda una interrogante: Qu hicieron las autoridades del pas ante la tragedia
relatada?
68
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
CARLOS ALFARO
CASTILLO y la
Universidad de El
Salvador
Resea de la Universidad
Nacional.
La Universidad Nacional
(hoy de El Salvador), se
fund en el ao 1841 bajo
la administracin de Juan
Lindo, y desde entonces
impuls la cultura
profesional. A la facultad
de medicina acudieron
estudiantes de los pases
vecinos. Muchos
catedrticos fueron
profesionales emigrados
que buscaron asilo por
raciones polticas.
En ese difcil ambiente le toc actuar como Rector al Doctor Carlos Alfaro Castillo.
El doctor Alfaro Castillo actuaba con la alegra y satisfaccin que da el afn sincero de
servir a la Patria. En actos de graduacin y en momentos oportunos daba a conocer su
idealismo por mejorar la estructura acadmica y moral de la Universidad. En su ltimo
discurso de graduacin, pronunciado el 9 de septiembre de 1977, expres lo siguiente:
Mientras tanto el pick up que sirvi para el horrendo asesinato continu su marcha
seguido por dos automviles de color rojo, cuyos ocupantes tambin cooperaron en el
abominable crimen. El pick up haba sido robado a su propietario y se encontr horas despus,
sin placas, abandonado en una calle de San Salvador. Aparentemente, en la emboscada de ese
cruel acto participaron cuatro hombres que esperaban al paso del seor Rector por el sitio del
hecho. Naturalmente se dieron a la fuga y nadie los identific, sin embargo, se atribuye a ellos
haber dejado en el sitio del asesinato hojas volantes, las cuales eran portadoras del sangriento
mensaje de que la agrupacin clandestina autodenominada Fuerzas Populares de Liberacin
Farabundo Mart (F.P.L.) ASUMIA LA RESPONSABILIDAD DEL HORRENDO ASESINATO. En
dichos volantes acusaban al doctor Alfaro Castillo de cooperar con el gobierno fascistoide del
general Carlos Humberto Romero y que, como Rector, actuaba con represin dentro de la
Universidad. La repercusin del pavoroso hecho fue de general indignacin entre
salvadoreos y extranjeros residentes en el pas. Adems tan sangrienta noticia caus en el
exterior descrdito a la seguridad personal que deba ofrecer El Salvador.
Se vivi en El Salvador un crimen ms que, como otros, entra en el olvido, sin que la
autoridad respectiva tenga la satisfaccin de esclarecer.
La odisea del idealismo constructivo del seor Rector Alfaro Castillo fue conmovedora.
Su afn de contribuir a transformar una sociedad con base a una bien orientada educacin
universitaria, fue positivo; pero el esfuerzo de un patriota lo trunc un alevoso asesinato.
Que tristeza para su madre, hijo, esposa y hermanos, presenciar solemnes funerales.
Slo en ellos perdurar el recuerdo del idealismo y firmes convicciones de su querido Carlos.
74
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
El horrendo crimen
constern al mundo
salvadoreo.
adorno de poseer espritu alegre. Fue notoria su inclinacin al trabajo, lo que haca con
diligencia en cuanta ocupacin poda obtener para ayudar econmicamente a su estimada
madre. Ya hombre, siendo muy joven, con la ayuda de amigos se traslad a la capital del pas,
San Salvador, en busca de nuevos horizontes en donde encajara la inquietud de su
imaginacin. Siempre ayudado por amigos s instal humildemente en el barrio de Candelaria
de San Salvador, en donde hizo sus primeros ensayos de comerciante con una pequea tienda
de venta de granos. En el ao de 1934 se desataron fuertes lluvias en todo El Salvador. El
insignificante Ro Acelhuate que pasa por el Barrio de Candelaria, se desbord con
embravecidos rugidos de aparente furia e inund gran parte del citado barrio. Con aquella
incontenible inundacin desapareci la pequea tienda del joven Ral. Se fueron sus
existencias de granos y con ellas tambin se fueron todos los muebles. Al cesar las lluvias y
contraerse el ro, volvi la calma. Se expusieron los muchos daos por todo el Barrio. La
pequea tienda del joven Ral la sustituan promontorios de lodo y escombros.
En busca de fortuna, cual un explorador, se traslad a San Francisco, California, que desde
hace aos absorba emigracin salvadorea. Por no conocer el idioma ingls trabaj como
mozo en distintas ocupaciones, entre otras, en una panadera. Esa experiencia lo indujo a
enfocar su aspiracin de tener algn da una panadera. Poco tiempo antes de regresar Ral a
San Salvador, en San Francisco se encontr en una calle con Rosendo Arturo Varela, quien le
suplic que ya en San Salvador visitara a su esposa doa Rosa Masferrer de Varela. Al cumplir
l con el encargo del amigo se enter que doa Rosa, propietaria de la Panadera Lido,
deseaba vender su negocio con el fin de trasladarse a San Francisco para reunirse con su
esposo.
El deseo de doa Rosa, aviv su aspiracin por tener una panadera. Cmo comprarla? El
joven Ral saba ganarse la estimacin de amigos. Dos de ellos, Csar Melndez Gonzlez y
Jos Mara Durn, confiados en su honradez y espritu emprendedor le proporcionaron
desinteresadamente ayuda financiera. Aquel noble acto de sus estimados amigos, dio a la
sociedad salvadorea el surgimiento de un dinmico industrial lleno de iniciativa. El 16 de
junio de 1944 compr Ral la Panadera Lido.
A partir de esa fecha despleg Ral las alas de su incontenible entusiasmo e imaginacin.
Era visible el vigor de su trabajo y ambicin de progreso.
Los efectos del pesimista vaticinio de que fracasara fueron enteramente lo contrario.
En el caso del incontenible optimismo de Ral, se puede aplicar aquello de que Nunca llega
tan alto el hombre como cuando no sabe a dnde va. Sus continuas innovaciones en la
fabricacin del pan, con el agregado de nuevos productos y superacin de calidad, impuls el
aumento de consumidores. Tan palpable fue su progreso que en 19448 inici la construccin
del local frente al Palacio Nacional, para venta al menudeo y distribucin.
Daba gusto ver como Ral saboreaba la alegra de4 su xito. Su espritu generoso y
festivo hizo de l una figura popular. Era tal su vehemencia por su propia industria que sta
absorba su conversacin. En una ocasin un amigo: He estado con Ral y habl tanto de pan
que cuando nos despedimos me senta lleno de pan.
Era tal el visible xito de Pan Lido, que la Asociacin Salvadorea de Industriales le
otorg a Ral, en 1969, su premio anual. En 1976 se le distingui con la asignacin del premio
COESPORT como esforzado exportador de ese ao.
Pan Lido lleg a operar con 1,600 obreros por cuyo bienestar y adecuadas condiciones
de trabajo, Ral siempre se interes. Entre l y sus obreros hubo amigable relacin. Para
beneficio de ellos haba organizado una cooperativa de consumo y a su muerte estaba por
inaugurar una guardera para el cuidado de nios, mientras sus padres obreros trabajaban en
la panadera.
77
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Actu con alegra como Presidente del Cuerpo de Bomberos de El Salvador. De vez en
cuando en actitud festiva se le vea con cascos de bombero. Fue director de varias
instituciones gremiales y como devoto Rotario dio cumplimiento con ejemplar altruismo al
lema de dicha Institucin: Dar de s antes de pensar en s.
Ese ejemplar y esforzado hombre, que vivi con la alegra del bien comn, termin
asesinado inclementemente por la rapacidad de secuestrarlo para cobrar rescate. Cosas que
se han vivido en los ltimos aos y que se resisten a admitir por repudiables.
78
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
FUJIO MATSUMOTO
Fujio Marsumoto lleg a San Salvador con procedencia del Japn en el ao de 1975,
acompaado de su esposa e hija. Se trataba de un caballero, cuya edad se iniciaba en sus 50
aos, y que era experto en administracin de empresas. Desde un principio l y su familia se
adaptaron muy bien al pas, con entusiasmo y buen deseo de vivir en l. El objetivo de su viaje
fue asumir la presidencia de la Sociedad Industrias Sintticas de Centro Amrica, S.A.
(INSINCA), en la cual participa el capital japons con un 50%. La empresa era de mucho xito y
su nuevo presidente, el seor Matsumoto, pona al servicio de INSINCA su vigor, experiencia y
entusiasmo. Su cargo lo desempe a partir del 1 de julio de 1975.
Casi inmediatamente la alarmante noticia cundi con gran expectacin. Ese mismo da
se localizo su automvil en la Avenida Olmpica de San Salvador.
Quince horas despus del suceso, los responsables dieron a conocer, a travs de los
medios de informacin, que la responsabilidad del secuestro de Fujio Matsumoto era de las
Fuerzas Armadas de la Resistencia Nacional (FARN). Adems agregaron que califican al
Presidente de INSINCA de representante del imperialismo japons que junto con los alemanes
y norteamericanos se reparten las cuantiosas ganancias de la explotacin y dominio de los
pueblos subdesarrollados del mundo; que el seor Matsumoto ha sido secuestrado para que
su familia y el mismo gobierno japons cumplan con la serie de exigencias que la organizacin
considera de importancia y mucho inters para el pueblo salvadoreo
79
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Por estar los reos a la orden de los tribunales judiciales competentes, el gobierno se
encontr imposibilitado de negociar con los terroristas, segn lo declar el Presidente de
entonces, General Carlos Humberto Romero, quien dijo no acceda a tal pedido por respeto a
la Constitucin Poltica.
El 24 de mayo de 1978, las FARN fijaron el 26 de dicho mes, a medio da, como fecha tope
para que se cumpliera con sus exigencias; pero sin indicar su determinacin sobre si mataran
o no al secuestrado.
Negociacin
Uno de esos das, de profunda ansiedad por la suerte del seor Matsumoto, los plagiarios
por medio de un emisario confidencial comunicaron a representantes de la familia y de la
empresa INSINCA que la liberacin del secuestrado se podra obtener mediante el pago de diez
millones de dlares, equivalente entonces a veinticinco millones de colones.
Dentro del secreto que las circunstancias imponan, la respuesta fue que el valor del rescate
se deriva inmediatamente contra la entrega del seor Matsumoto vivo. Despus de ese
incidente no hubo de parte de las FARN nuevos intentos de negociacin, de lo que se deriva la
suposicin de que ya lo haban asesinado.
Vergonzosa Presin
segundo acto de barbarie los secuestradores satisficieron su desmedida codicia por dinero mal
habido, pues INSINCA en su noble inters por salvar la vida de sus dos ejecutivos plagiados,
accedi a pagar la cuantiosa suma exigida. Los pormenores de la entrega del botn no se
dieron a conocer.
Conferencia de prensa
Adems ofreci reserva en lo que respecta a la informacin que recibiera por escrito o
personal, advirtiendo que no tomara en cuenta llamadas telefnicas, por lo que indicaba cual
era el nmero de su apartado postal. Manifest tambin su decisin de negociar bajo secreto
el pago de la compensacin a cambio de la evidencia de conocer seguramente donde se
encontraba su querido esposo, vivo o muerto. Emocionada y llena de dolor expona su
necesidad espiritual de descubrir donde l estaba, ya que su religin budista le de4mandaba la
cremacin de sus restos mortales, en caso de haber sido asesinado.
Sensacional descubrimiento
Por fin, el 4 de octubre de 1978, localizan en las faldas del cerro de San Jacinto, a
orillas de San Salvador, el cadver del honorable Fujio Matsumoto, Presidente de INSINCA y
adems Presidente de la Sociedad Japonesa de El Salvador y Vice-Presidente de la Asociacin
Salvadorea Japonesa.
81
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
No tuvo idntica suerte la familia Lima, que todava est ante la incgnita de saber cul
fue el paradero de su querida y mrtir Nena, despus de su oprobioso secuestro, el 6 de
septiembre de 1977; frente al cual, aparentemente, la respectiva autoridad observ
indiferencia.
82
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
ERNESTO LIEBES
Otro crimen que El Salvador entero deplora y a cuyos autores no se les ha aplicado el
rigor de la ley.
84
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
HUGO WEY
Cae Diplomtico Suizo
Inclemencia.
Con la medida de valerse del cierre automtico de las puertas, para protegerse
de que lo capturaran. En ese instante, y con mucha prisa, se acercan dos individuos
pretendiendo abrir la puerta izquierda de su automvil para secuestrarlo.
Por orden del Juez respectivo trasladaron el cadver a la sala de autopsias del
Centro Judicial Isidro Mennde4z. All le extrajeron de la cabeza el proyectil calibre 38
que le caus la muerte.
Embajador
ARCHIBALD GARDNER
DUNN
Al medioda del 28 de
noviembre de 1979 secuestraron
al honorable Embajador de Sud
frica, seor Archiblad Gardner
Dunn, de 60 aos de edad. Por
la notoria disciplina con que
llevaron a cabo la criminal
accin, se dedujo que los
secuestradores planearon con
antelacin la captura.
Esperaban la salida de su oficina,
ms o menos doce hombres con
franca actitud de secuestrarlo.
La embajada estaba en el
edificio Panamericano, en la 27
Calle Poniente y 25 Avenida
Norte en San Salvador. Es rea
de frecuente trfico de vehculos
y generalmente concurrida.
En el momento que su
automvil estaba por emprender
la marcha, violentamente lo
obligaron a salir del vehculo y
por la fuerza lo introdujeron en
un pick up, recientemente
robado, que tenan listo para la
cruel maniobra. Con amenaza de muerte, si no atenda rdenes, obligaron al chofer a
permanecer inmvil, en silencio, y con las manos atrs de la cabeza. En esos das
imperaba una verdadera anarqua en El Salvador. Los asesinatos, secuestros y
desaparecimientos de personas iban en aumento diariamente.
Datos personales
87
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Comunicado telefnico
Falta de seriedad
Mientras tanto, los peridicos sudafricanos y de muchos pases del orbe, dieron
la noticia del secuestro con alarma e indignacin. El Gobierno de Sud frica expres a
la Junta de Gobierno de El Salvador estar escandalizado por lo sucedido a su
Embajador y le pidi que4 por obligacin estatal o por humanidad, se interesara por
liberarlo.
Tal noticia tuvo repercusin, tanto que, a Monseor Romero, en entrevista por
radio9, se le escuch decir, entre otros comentarios, que haba que respetar la opcin
adoptada por el ex-Ministro Samayoa, pues consideraba que l la habr tomado muy
en conciencia Sus comentarios los terminaba as: Ojal que este caso del Licenciado
Samayoa haga pensar que va quedando poco margen para soluciones pacficas
racionales, y que hay que urgir a todos los que puedan hacer algo, para que esta
solucin pacfica y racional lleve adelante los cambios y no haya necesidad del bao de
sangre que se ve venir
En los diarios locales, del 24 de diciembre de 1979, apareci una fotografa del
embajador secuestrado, ante un lienzo negro en el cual resaltaban las letras F.P.L. en
color blanco y en una de cuyas esquinas estaba la hoz y el martillo. A esa fecha, ya casi
a un mes del secuestro, el seor Dunn se vea destrudo fsicamente.
No era para menos, sin duda alguna a la mente del recluido en el infierno del
cautiverio, la invaden grandes preocupaciones, claras o confusas, ciertas o inciertas.
Sentida peticin
El doctor Christian Barnard, desde la Ciudad del Cabo, Sud frica, por medio de
La Prensa Grfica, pidi comunicarse directamente con las F.P.L., que todava tenan
cautivo a su amigo, para ofrecerse como mediador con representantes de ella.
Cerraba su llamado dando la informacin para comunicarse con l. El texto de su
mensaje directo era el siguiente:
Tambin apareci en dicha publicacin que las F.P.L. contaban con oficinas bien
montadas en La Habana y que publicaban un boletn intitulado El Salvador Rebelde.
En uno de ellos apareca la denuncia de que Archibald Gardner Dunn haba dado
consejos a Presidentes salvadoreos y a comandantes militares.
91
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Ante aquel cuadro pattico, el leal amigo de Archibald Dunn, Christian Barnard,
nuevamente se dirigi a las F.P.L., desde Ciudad del Cabo con la siguiente invocacin:
Yo os pido pongis vuestro corazn antes que vuestro bolsillo. Pero tambin
os pido que pongis vuestra inteligencia antes que vuestro corazn.
Vosotros peds 20 millones de dlares por la liberacin del Sr. Archibald Dunn para
distribuir entre el pueblo. Mi oferta es superior a los veinte millones de dlares, por
favor escuchadme con atencin: si los nios en vuestro pas, ahora afectados por
deformaciones cardiacas no son debidamente atendidos, cuando san mayores no
habr dinero en la tierra para dar solucin a sus males incurables.
Mi oferta para tratamiento gratuito sigue en pie. Vosotros peds dinero, yo os ofrezco
las vidas de vuestros hijos enfermos a cambio de la vida de un hombre anciano.
Pensad que si vosotros aceptis mi oferta, vuestro pueblo os recordar mucho ms
largo tiempo, ya que el dinero se acaba pero la salud no se compra.
Fallida recaudacin
Despus de publicar uno de los mensajes pedidos por las F.P.L., en 120 pases
del mundo, se enfrent la dificultad de pagar los 20 millones de dlares exigidos, como
condicin adicional.
Para reunir dicha suma que, como complemento del rescate, exigieron las F.P.L.
por la libertad de Archibald Dunn, su familia en Sud frica promovi una colecta
pblica, para lo cual se constituy un comit, de conformidad con las leyes de aquel
pas. No obstante la buena acogida del sentimental fin, su hermano Roberto, en
Ciudad del Cabo, pensaba que, por lo cuantioso de la suma que se pretenda reunir,
era difcil hacer la recaudacin en corto tiempo. Dudaba que su hermano secuestrado
todava estuviera vivo. A pesar de ese justificado pesimismo, los amigos de la familia y
especialmente los compaeros de la Fuerza Area y colegas profesionales de Archibald
cooperaron con gran inters en la colecta.
La falta de comunicacin oficial directa entre la familia en Sud frica con los
secuestradores en El Salvador, imposibilitaba informarles sobre sus difciles gestiones
92
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
por reunir la cuantiosa suma de veinte millones de dlares; sin embargo por el peligro
en que se encontraba la vida del secuestrado se estim conveniente sugerir que
aceptaran lo recaudado, ya que ese dinero provena del corazn de un pueblo que
trataba de salvar a un compatriota.
Como evidencia de que el seor Dunn estaba vivo, las F.P.L. enviaron a La
Prensa Grfica una fotografa del secuestrado, ante el ya conocido lienzo negro con las
letras F.P.L. en color blanco, en donde se mostraba al recluido, leyendo un ejemplar de
La Prensa Grfica de fecha 25 de Febrero de 1980.
Desenlace de un martirio
Todos los esfuerzos por salvar la vida de Archibald Gardner Dunn fueron
infructuosos. Las F.P.L. no escucharon la voz de su esposa que desde un hospital de
Los Angeles, California, humildemente les pidi la libertad de l, la invocacin de sus
hijos, de su familia desde Sud frica, de amigos y simpatizantes en aquel pas, como
tambin otros muchos en EL Salvador y varios pases ms. Se imponan la inclemencia
y despus de 315 das de cautiverio lo asesinaron, el viernes 10 de octubre de 1980,
segn noticias que publicaron los peridicos locales refirindose a comunicado de los
captores, quienes anunciaron que oportunamente informaran en donde haban
enterrado el cadver.
VICTOR SAFIE
Descendiente en
segunda generacin de
padres de origen
palestino. Criado
juntamente con sus
hermanos en un hogar
pleno de alegra y
optimismo. Sus padres,
don Alejandro y doa
Teresa, formaban un
hogar en el que
sobresalan dos
virtudes: la religin y el
trabajo.
Estudi en el Liceo
Salvadoreo de San
Salvador y tambin en
diferentes centros
educativos de los
Estados Unidos. Su
actividad fue
predominante en la
industria textil. Su
familia sobresala en
esos afanes con su
fbrica La Estrella.
Por su notorio inters
en el impulso de la industria textil, la Asociacin Salvadorea de Industriales (A.S.I.) en
el ao 1966 lo galardon con el premio ASI.
NICOLAS ESTEBAN
NASSER
Naci en El Salvador,
hijo de esforzados y
honorables padres
inmigrantes palestinos.
Se destacaba en el
ambiente salvadoreo
como hombre de
negocios.
En su actividad diaria
no se limit a pensar
solamente en su
progreso personal, lo
preocupaba el
restablecimiento del
pas, que desde la
notoria convulsin
iniciada a fines de los
setenta continu en
estado de
desmoronamiento,
sangrante y de
corrupcin.
EDUARDO GUIROLA
SHIELDS
Eduardo naci en la
ciudad de Guatemala el
2 de febrero de 1947.
Hijo de Eduardo Guirola
Valverde, salvadoreo, y
de Amelia Shields de
Guirola. Su padre haba
estudiado
principalmente en Pars
y Londres, y ella,
ciudadana americana,
hizo con cario de El
Salvador, se segunda
patria.
El nacimiento del
primer hijo, Eduardo,
trajo alegra al joven
matrimonio.
Posteriormente su
aument la alegra con
el nacimiento de Toms
y Cyntha.
El entonces nio
Eduardo, curs sus
primeros estudios en la
Escuela Americana en Sal Salvador y en Eaglebrook School en Deerfield, Estado de
Massachusets de los Estados Unidos. En dicho estado estudi la escuela secundaria,
en Tabor Academy, y sus estudios de Universidad los hizo en Boston College. Contrajo
matrimonio con la joven Wendy Hasey en la ciudad de Boston y a sus 22 aos, ya
fallecido su padre, regres al pas a radicarse en la ciudad de Santa Tecla, en donde se
dedic a cooperar en la administracin de la empresa agrcola Eduardo Guirola y
Compaa, fundada por su abuelo Eduardo Guirola Duke en 1934, la cual se dedicaba
al cultivo de caf, algodn y ganadera.
ESTAMPA EN EL EXTERIOR
Origen de los 14
Tal vez, en ese momento se inspir en la Santa Biblia, en la cual aparece que las
generaciones desde Abraham hasta David son catorce; desde David hasta la
deportacin a Babilonia, catorce y desde la deportacin a Babilonia hasta Cristo,
catorce. Hay muchas coincidencias con ese guarismo. Por varios aos en El Salvador la
mquina ms fuerte del Ferrocarril de Occidente era la nmero 14; geogrficamente se
divide el pas en catorce departamentos. Abraham Lincoln fue el Presidente nmero
catorce de los Estados Unidos y dolorosamente lo asesinan un da catorce. Antes si se
deseaba informacin de un nmero telefnico, en San Salvador, se marcaba el catorce.
100
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
como Proclama del Ejercito) legisla apresuradamente y con irresponsable locura, pone
en evidencia aquello de que, entre los humanos la envidia es un motor destructor.
Impulsado por la accin de ese motor, dicha Junta, dominada por la vigorosa
influencia ideolgica de la sovietizacin cubana que an se pretende establecer en
Amrica Latina y tambin por la actitud socializante de liberales infiltrados en el
Departamento de Estado y Congreso de los Estados Unidos, quienes olvidndose de los
ejemplares principios de los fundadores de su gran nacin, imponen a pases dbiles,
como El Salvador, ensayos de carcter econmico social que jams hubieran
considerado para su propio pas.
Entre las disposiciones ms dainas por sus efectos para el ambiente moral y
econmico de El Salvador, promulgadas por la mal recordada Junta, figura la Ley Bsica
de la Reforma Agraria de fecha 5 de marzo de 1980. Invocando la famosa Proclama,
la emiten los improvisados legisladores revolucionarios irrespetando la constitucin
vigente de ese entonces que reconoce y garantiza la propiedad privada. Ese
principio era tradicional en El Salvador y todas sus constituciones polticas, que son
varias de3sde la independencia del coloniaje espaol, lo haban sustentado con la
debida proteccin por parte de las autoridades y leyes secundarias, como tambin con
el sagrado respeto de la ciudadana.
En pose de triunfo militar, uno de los dos coroneles que asumi los poderes
Legislativo y Ejecutivo, pronunci airado discurso informando sobre el contenido de la
Ley Bsica de Reforma Agraria, y sin alusin a que, en lo general, la humanidad es
vctima de malas experiencias. Con orgullo castrense seal, en su discurso que: hace
cinco meses la Fuerza Armada asumi el Gobierno de la Repblica; la determinacin
poltica es traspasar la tierra, de unas pocas manos, a la de los campesinos que son la
mayora, para que sean ellos los protagonistas y beneficiarios de su propio esfuerzo.
Con la Reforma Agraria, se abre la ruta hacia la justicia social.
En lugar oculto y por varios das, previos a los asaltos de propiedades rsticas que se
ocuparan, instructores salvadoreos de parte del gobierno y tambin de algunos
extranjeros, se ocuparon de informar de cmo actuar a quienes participaran en las
tomas de dichas propiedades con la proteccin de batallones del ejrcito.
104
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
RASGOS QUE
CARACTERIZARON LA
VIDA DE
Su formacin educativa en
California, sumada a su innata
inclinacin por la mecnica, le
crearon un mximo inters por
la maquinaria agrcola. El uso y
la aplicacin de sta coincida
con su vacacin.
No obstante su inters por e4l bienestar del pas, nunca le interes la poltica
militante. Juzgaba que a l le faltaba agilidad de volatn para participar en las
acrobacias de tan difcil circo.
El correr de los aos, poco a poco, fue dando la razn a su realismo. Los
tractores agrcolas en las faenas de cultivos iban cada ao teniendo ms ac4eptacin y
ms uso. Sin embargo, a pesar del reconocimiento a sus positivos beneficios, durante
parte de las dcadas de los 30 y 40, el Gobierno no permiti el uso de determinados
equipos, considerando que sustituan la mano de obra de muchos campesinos.
Mientras tanto, cada vez se haca ms notorio el xito de don Benjamn, en sus
propiedades de Agua Fra, dedicada al cultivo de caf, y de la Isla del Espritu
Santo, en la Baha de Jiquilisco.
Ese fruto tena por fin convertirse en materia prima de una industria: la
fabricacin de aceite. Como complemento a sus innovaciones, don Benjamn, invent
una mquina para separar la estopa del coco ya seco, del hueso que resguarda la
copra, de la cual se extrae un lquido graso que es la base para convertirse en aceite
para la fabricacin de jabones y otros derivados. Con su produccin de aceite
abasteca la industria local, exportando a pases vecinos sus excedentes.
Para viajar con facilidad de San Salvador a la isla, opt por aprender aviacin, a
una edad ya avanzada para ser piloto. Volaba su propio avin, construy en la isla una
pequea pista de aterrizaje. Esa actitud personal caracterizaba a su espritu innovador,
como tambin el de explorador. En un da de mucha niebla se perdi entre las nubes y
al solicitar auxilio a la torre de control, le respondieron: denos su posicin, a lo que l
emocionado contest: Si supiera adonde estoy, ya hubiera aterrizado.
108
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
No fue indiferente con el desarrollo de San Salvador que presionaba hacia una
expansin. Ante tal necesidad, ya para finalizar la dcada de los aos 60 inici el
proyecto de la urbanizacin de la finca de caf San Francisco, la que se encontraba
localizada en las proximidades de San Salvador y en donde don Benjamn viva con su
familia.
Deseaba que el nuevo distrito urbano fuera uno de los ms bellos de San
Salvador y tambin estrictamente residencial. Pretendiendo aumentar la tranquilidad
lo plant de preciosa arboleda; construy aceras angostas, las que consider que
daran servicio a reducido trfico de peatones y traz calles tambin angostas. Pero la
destruccin que caus el terremoto de 1986, cambi la orientacin de San Salvador,
hoy la Colonia San Francisco se encuentra invadida de activo movimiento de vehculos
y los laboriosos jardines hacia la calle de las casas de los residentes de la colonia, han
desaparecido por la vista. Se encuentran enclaustrados detrs de muros que han
construido los mismos residentes para protegerse de asaltos y ofensivas de las
F.M.L.N., la cual es administradora de la violencia en El Salvador desde hace ya varios
aos.
Los vientos del mar siempre soplaban con insistencia sobre El Salvador. No
pudo este virtuoso pas sustraerse a los estragos de la ideologa entonces de moda: el
socialismo sovitico cubano. El virus de la violencia lleg a infiltrarse en esferas
oficiales, educativas y de orden religioso. En busca de tal adaptacin cada da se
mancillaba ms el ambiente, creca la inseguridad personal e iba en aumento el
irrespeto al orden en las calles de San Salvador, para cuyo mantenimiento la autoridad
respectiva aparentemente era incapaz.
En su vida privada don Benjamn fue buen padre de familia y dej entre los que
lo trataron el recuerdo de un caballero con buen sentido de la vida.
Con respecto al secuestro manifestaban que haban escogido al seor Sol Millet
para obligarlo a tributar para la revolucin por medio de la accin armada denominada
OPERACIN IGNACIO Y URSULA.
El 4 de enero de 1976 hay alegra para la familia de don Benjamn. Como a las
seis de la maana lo dejan abandonado al final de la Calle Manuel Gallardo en la
ciudad de Santa Tecla.
UN PROBLEMA NACIONAL
Para el progreso de cada pas, como es El Salvador, son una necesidad nacional
los hombres de visin, como lo fue don Benjamn. Lo sensible es que sin la fanfarria de
la demagogia no son apreciados. Pero detrs de sus nobles acciones siempre quedan
vestigios de sus esfuerzos. Tal vez fue oportuno en su vida que su muerte le haya
impedido presenciar el atropello oficial a la tradicional garanta de la propiedad
privada, sin la cual se extingue la iniciativa de progreso.
Dicen que entre los ingredientes de la vida estn los errores y que para
evitarlos hay que meditar cada paso, Sin embargo, sin meditar sus malas
consecuencias, creando un problema nacional, el Gobierno de facto, acatando
directrices del exterior, promulg en marzo de 1970, la Ley Bsica de la Reforma
Agraria, de la cual su autor fue el profesor universitario de los Estados Unidos, Roy
Prosterman. Este discutido consejero ya tena como antecedente haber arruinado
otros pases con una estructura de Lnea Maginot, por medio de la cual se pretenda
atajar al comunismo. El Gobierno salvadoreo, siguiendo la mente de Lenn:
simplificar la realidad, acord por medio de la Ley de Reforma Agraria confiscar
militarmente las propiedades rsticas mayores de quinientos hectreas.
Tal vez por esa duda nombr una misin presidencial para observar el
desarrollo agrcola en la Amrica Central y el Caribe. Formaba parte de esa misin su
amigo personal David Garst, experto agricultor de la firma Garst & Thomas Hybrird
Corn Company, de quien recibi la informativa carta que se transcribe a continuacin:
Iowa, 1ro. de julio de 1980
Las experiencias en Centro Amrica demuestran esto mejor, pero fue un tema
comn en todos los pases que visitamos. Esto se ilustra mejor por una observacin
del Ministro de Agricultura en St. Vincent.
Ha tenido elecciones libres durante los ltimos catorce aos. Actualmente est
en el poder un gobierno conservador pero esto no quiere decir que no est atendiendo
los problemas sociales. Est atendiendo estos problemas en el contexto de un sistema
de libre empresa. Est promoviendo un sector privado fuerte y viable y tiene una
clase media creciente.
Guatemala tiene problemas para realizar sus metas. Su pueblo est mal
educado. Los pobres y analfabetas viven en su mayora en las montaas donde hay
poco acceso a las escuelas y mercados. La poblacin rural tambin habla dialectos
indgenas ms bien que espaol que es el idioma oficial del pas. El gobierno que solo
representa el 12% del PNB simplemente no tiene suficientes recursos financieros para
116
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Parece que el gobierno de Guatemala est siendo culpado por las acciones de
este grupo derechista mientras las acciones de la izquierda radical han pasado
desapercibidas o han sido retorcidas por propaganda hasta que muchos ciudadanos
de los Estados Unidos creen que esa gente simplemente son los campeones de los
derechos humanos ms bien que solo son un montn de guerrilleros marxistas que no
tienen escrpulos para usar el terror y el asesinato para desestabilizar el gobierno del
pas.
Esto se ilustra mejor por nuestra conversacin con Jack Binns y una visita que
tuve recientemente con el Congresista Tom Harkin, despus de nuestra visita a Costa
Rica, Binns envi un comunicado restringido al Departamento de Estado y a las
Embajadas de todos los dems pases que planebamos visitar. Fue suficiente inexacto
y lesivo para nuestra Misin que no nos fue enviado dicho comunicado y tuvimos que
enterarnos de l a travs de otros.
Esto exigi una carta del Jefe de nuestra Misin para enderezar las cosas y dio
por resultado una disculpa muy aguda de Jack Binns. Es mi opinin que no se debe dar
a Jack Binns, ningn cargo de responsabilidad dentro del Departamento de Estado
pero ahora me entero de que ha sido escogido como el nuevo Embajador Americano
en Honduras.
Durante esta visita Tom me inform que le haba escrito a usted para urgir el
reemplazo del Embajador Frank Ortiz, quien desde el punto de vista de nuestra Misin
fue el embajador ms impresionante que conocimos. Ahora me entero que ha sido
reemplazado cuando en mi opinin debi drsele un puesto con mayor
responsabilidad.
De usted sinceramente,
David Garst.
118
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
Con el correr del tiempo, y asistido por su hijo, el seor Sol. Millet lleg a tener
1,660 manzanas cultivadas ejemplarmente de caf en las cuales alcanz un alto
rendimiento de produccin.
tirada por bueyes, por camiones para el transporte del caf cortado en las diferentes
partes de la finca, hacia el beneficio, etc.
Con el correr de los aos, lleg a tener en AGUA FRIA, un magnifico beneficio,
altamente mecanizado, para procesar el caf maduro, el cual, despus de laborioso
trabajo, se converta en caf para exportacin.
Creo oportuno informarle que antes de morir, don Benjamn recomend a sus
descendientes no dividir la propiedad AGUA FRIA, mantener la unidad, en beneficio
de la capacidad productiva y tambin administrativa, la que se operaba como
sociedad, integrada aproximadamente por 25 socios.
La magnfica produccin del cultivo del caf en El Salvador, y por ende, su gran
significado econmico, se debe principalmente, a su topografa predominantemente
accidentada. Esa circunstancia hace ms apreciable la visin y el esfuerzo de trabajo
del agricultor salvadoreo, por haber aprovechado esas precipitaciones para sembrar
caf, con lo que ha favorecido el ambiente del pas en todo sentido. Ha cultivado y
procesado el caf en forma tan laboriosa que su producto se ha acreditado en el
mercado internacional, por su calidad.
En lo que respecta a reforma agraria, es del caso mencionar que, el seor Sol
Millet, en su inters por el aumento de la produccin del pas, con mucha meditacin y
conocimiento de El Salvador, present al Gobierno del Coronel Julio Adalberto Rivera,
en la dcada de los sesenta, un proyecto de impulso al cultivo de verduras, flores, etc.,
por medio del aprovechamiento de las partes altas de los volcanes y montaas en
donde no es adecuado cultivar caf.-
Notorio Viraje
Fue notorio el viraje que la presidencia del seor Reagan dio a la poltica
exterior de la anterior administracin, adversando el totalitarismo en el mundo. Eso
caus admiracin hacia l y elev la esperanza y espritu democrtico de muchos
pases bajo ese rgimen. De ah que su discurso pronunciado en la Organizacin de
Estados Americanos (O.E.A.) en enero de 1982, en relacin con El Salvador, sorprendi
a ciudadanos de aquel pas y extranjeros residentes en l. Eso dio origen a la carta
aclaratoria que el autor de este libro le escribi con todo respeto, desde Key Biscayne,
Florida, de la cual se transcriben algunos prrafos:
6 de Marzo de 1982
Seor Presidente
De los Estados Unidos de Norte Amrica
Mr. RONALD Reagan
White House, Washington, D.C.
U.S.A.
Seor Presidente:
Cuando el escritor espaol Vicente Blasco Ibez desembarc por primera vez
en el puerto de Nueva York, exclam con entusiasmo:
Bajo la funesta aprobacin del Embajador de los Estados Unidos, Mr. Frank
Devine, se produjo el golpe de estado del 15 de octubre de 1979. Invocando una
proclama del ejrcito, redactada en la universidad jesuita UCA. El actual gobierno,
conocido por la Junta de Gobierno Revolucionaria, procedi demaggicamente y sin
anlisis de sus consecuencias econmicas, a promulgar leyes para imponer las
siguientes estructuras:
a) Reforma Agraria.
b) Nacionalizacin de los bancos privados.
c) Nacionalizacin de la exportacin del caf, azcar, etc.
A nada bueno conduce pretender arrebatar el poder por la fuerza o seguir con
las prcticas ya viciadas de continuar importando leyes que no encajan en nuestro
modo de vivir.
Por nuestra vecindad con Nicaragua es del caso recordar que la vinculacin de
ese pas con los Estados Unidos data desde hace muchos aos. Por diferentes motivos
los marinos americanos permanecieron en Nicaragua en distintas pocas. La figura de
Csar Augusto Sandino, surgi como adversario de la ocupacin del territorio
nicaragense por los marinos.
Bajo la argucia de que haba que sustituir la larga dictadura de Somoza por una
democracia, se presiona a Anastasio Somoza Debayle para que renuncie a su cargo de
Presidente. El rehsa y en actitud de hacer prevalecer su derecho, argumenta
firmemente que su perodo termina en 1981. Ante las circunstancias el idealismo del
expresidentes de los Estados Unidos, Jimmy Carter, lo lleva a patrocinar una invasin a
Nicaragua con la colaboracin de pases vecinos del sur.
INDICE
Pagina
DEDICATORIA -------------------------- 3
CONSTANCIA DE AGRADECIMIENTO 4
RECONICIMIENTO -------------------------- 5
PROLOGO --------------------------- 6
INTRODUCION --------------------------- 9
Bosquejo del ambiente --------------------------- 9
Intervenciones ajenas y sus efectos --------------------------- 10
LA LIBERACION ---------------------------- 34
128
Sacrificios Humanos contra Derechos Humanos
EL PODER DE LA FE ________________ 36
Deprimente angustia -------------------------- 37
LA NEGOCIACION --------------------------- 46
Cmo se recibi dicha carta? --------------------------- 47
Indignacin pblica por el secuestro -------------------------- 51
El gesto de mi hijo -------------------------- 51
HUGO WEY
(Cae diplomtico Suizo) ------------------------ 84
EMBAJADOR
ARCHIBALD GARDNER DUNN ------------------------ 86
Publicaciones consultadas
ORIGENES DE LA FUERZA
ARMADA DE EL SALVADOR Jorge Lard y Larn