Programa Coppelia Digital
Programa Coppelia Digital
Programa Coppelia Digital
Presidencia de la Repblica
Dr. Tabar Vzquez
Presidente
Temporada en Coproduccin
con la Intendencia de Montevideo
Prof. Ana Olivera
Intendenta de Montevideo
Sr. Ricardo Prato
Secretario General
Sr. Hctor Guido
Director del Depto. de Cultura
Sr. Gonzalo Halty
Director Divisin Promocin Cultural
1
BALLET NACIONAL SODRE
80 ANIVERSARIO
1935 - 2015
Levantamos el teln una vez ms, para presentarles el mejor espectculo que he-
mos podido producir para la apertura de esta gran Temporada 2015: Coppelia.
Todos -ustedes y nosotros hoy, aquellos que nos precedieron ayer- hemos hecho
de esta compaa un lugar muy especial donde nuestra sociedad pudiera refle-
jarse y sentirse orgullosa, donde acceder a lo mejor de su produccin artstica.
El BNS es una construccin colectiva que excede los integrantes que hoy la com-
ponemos. Como toda gran institucin est hecha de mltiples aportes y sedi-
mentos que cientos de artistas, diseadores, tcnicos y gestores han depositado
en ella en todos estos aos.
Nuestra misin, por el tiempo que dure, ha sido hacerla revivir al mximo, for-
zarla a que brinde generosamente todo su potencial artstico ponindose en con-
tacto, directo o indirecto, con todos y cada uno de los ciudadanos, abrindoles
sus puertas y extendiendo simultneamente su alcance a la regin y al mundo.
3
BNS EQUIPO
DE GESTIN Gerente
Gerardo Bugarin
7
Clment Philibert Lo Delibes nace en Saint-Germain-du-
Val, Francia, en 1836, en el seno de una familia con cierta
tradicin musical. Nio cantor en la Iglsia de la Madelaine
y en la pera, al cambiar la voz deja el canto y pasa a tra-
bajar como pianista acompaante en el Teatro Lrico, as
como organista, profesor de piano y pianista de bailes si-
multneamente.
8
Nacido en Montevideo en 1976, , Garca ha sido elogiado por su
versatilidad, dinamismo y tcnica.
9
Tu prxima entrada al Sodre
comprala en
Adquir tus entradas en tickantel.com.uy y en su red de puntos
de venta: boleteras de la sala, locales de Antel habilitados
y principales redes de cobranza.
10
Nace en Ro de Janeiro, Brasil. Su formacin tiene lugar en su
pas de origen, realizando posteriormente estudios de per-
feccionamiento como bailarina profesional en Pars, Nueva
York y Londres.
11
12
Diseador de Escenografa y Vestuario y Profesor de
Diseo Teatral de amplia proyeccin internacional. En
1962, luego de importantes temporadas (1959-1962) en
el Teatro Coln de Buenos Aires, viaja a USA, incorpo-
rndose inmediatamente a la vida lrica, coreogrfica
y teatral norteamericana en el seno de la cual contina
produciendo hasta hoy.
13
Primer Acto
Una aldea en Cracovia.
14
Segundo Acto
En la casa del Dr. Coppelius.
Swanilda, cansada de la farsa y preocupa-
Swanilda y sus amigas han entrado a escondi- da por el estado en que se encuentra Franz,
das en la casa y, armando gran revuelo, revi- revela su verdadera identidad al Dr. Cop-
san todo hasta encontrar, llenas de asombro, pelius. No sin cierta maldad Swanilda co-
lo que buscaban. La rival no es ms que mienza a romper los increibles muecos,
Coppelia, una mueca autmata, de tamao para desesperacin de Coppelius, a los que
natural, uno de los tantos geniales muecos le dedicara gran parte de su vida.
que ha creado el Dr. Coppelius.
Franz despierta, reconoce su ridculo com-
Sienten ruidos. Coppelius est de vuelta. Swa- portamiento y pide perdn a Swanilda. La
nilda no logra huir como lo hacen sus amigas joven pareja huye, dejando a Coppelius des-
y para pasar desapercibida se viste con las ro- consolado, abrazado a los restos maltrechos
pas de la mueca Coppelia, hacindose pasar de su mueca favorita.
por ella. Simultneamente, Franz logra entrar
por la ventana, dispuesto a declararle su amor
a la bella chica del balcn.
Tercer Acto
El Dr. Coppelius, aprovechando la ingenui-
Plaza de la aldea.
dad de Franz, decide vengarse de l y simul-
tneamente lograr su gran propsito: dotar de
Gran fiesta en el pueblo. Todos estn contentos
vida a su mueca Coppelia. Haciendo uso de
celebrando las bodas de Franz y Swanilda. En
su magia alqumica, le da de beber una y otra
medio de las bulliciosas danzas surge patti-
vez a Franz una pocin que transfiera toda su
co y solitario el Dr. Coppelius. Arrepentidos
energa vital a Coppelia.
por el mal que le causaran, los nveles esposos
deciden donarle su dote como indemnizacin.
Swanilda, aprovechando la oportunidad, se
presenta como la mueca Coppelia humani-
Generoso el burgomaestre, se niega a ello, ofrecin-
zada. Los mecnicos movimientos de la mu-
dole a Coppelius una bolsa con monedas de oro.
eca son sustituidos por graciosas danzas. El
Todos juntos terminan esta historia celebrando el
Dr. Coppelius cree haber logrado dar vida a su
amor, la vida y la amistad.
mueca favorita.
15
Primeros violines: Daniel Lasca, concertino interino / Fagotes: Esteban Falconi, solista / Gabriel Pereira solista
Gabriel Gir, concertino interino alterno, Betty Rodrguez, interino alterno*, Federico Sardi*, Lorena Nader, contrafagot*,
Diana Cretu, Oscar Haedo, Gastn Gernimo, Clara Gastn Nieves**
Kruk, Alejandra Moreira, Estela Nicrosi, Pablo Beretta*,
Cornos: Hctor Barrera, solista interino / Fiorella Chiappe,
Mario Roldos*, J. Valentn Corbo*, Gastn Bentancor*,
solista interina alterna*, Gustavo Constenla, Sofa Mndez,
Diego Revello*, Maximiliano Vlez*, Jos Valern*
Mauricio Siciliano*, German Crovetto**
Segundos violines: Vctor Szilagyi, solista / Pedro Beretche
Trompetas: Benjamn Browne, solista / Alejandro Vega,
Nez, solista alterno, Andrs Aldado, Juan Rodrguez,
solista alterno, Javier Olivera, Eduardo Martiarena, Agustina
Claudio Nathan, Luis Schiffino, Jorge Drafta, Lya Prez, Lder
Mota**, Ricardo Maay**
Schiavone *, David Nez*, Emilio Sunhary*, Johan Garca*,
Germn Pereira*, Gisselle Fernndez*, Vivianne Graf*, Trombones: Ral Saavedra, solista interino, C. Javier
Sebastin Bello* Saavedra*, Artigas Leal*
Violas: Gian Di Pramo, solista interino / Cecilia Nicrosi, Tuba: E. Javier Martiarena
solista interina alterna. Elizabeth Szilagyi, Elisa Senosian,
Timbales: Gerardo Navia, solista interino
Leonora Iglesias, Timoteo Mella*. Claire Poillion*, Rodrigo
An*, Evangelina Fernndez*, Bruno Gonzlez* Percusin: Maximiliano Nathan*, Daro Ferdinand*, Mike
Hinkediker*, Rodrigo Domnguez*
Violonchelos: Virginia Aldado, solista / Lucrecia Basalda,
solista interina alterna, Heber Addiego, Gustavo Szilagyi, Arpa: Ramiro Enrquez**, Adriana Ellegiers**
Fernando Rodrguez H. Adrin Borgarelli, Rodrigo Riera, Piano y Celesta: Carmen Mario
Sebastin Aldado*, Jos Pedro Romero*, Magela Suarez**
Inspeccin: Ana Mara Bonito, inspectora, Beatriz Herrera,
Contrabajos: Carlos Weiske, solista / Fernando Aguirre, asistente
solista alterno, W. Nhils Di Concilio, Sergio Mouro, Fernando
Snchez, Jorge Pi, Virgilio Carlevaro*, Ignacio Casciani* Archivo musical: Jimena Buxedas, Felipe Ortiz, Santiago
Bosco, copista, Miguel Surez, fotocopista
Flautas: Beatriz Zoppolo, solista interina / Margarita
Gonzlez, solista interina alterna, Olga Bertinat - flautn*, Luthier: Esteban Craciun / cuerdas
Daniel Hasaj* Afinador de pianos: Sebastin Gossio
Oboes: Federico Curti, solista interino* / Ernesto Lestn, Utilera de Orquesta: Julio Zerboni, Pablo Aguiar, Mauricio
solista interino alterno, Francisco Aldado corno ingls*, Merlano, Diego Paredes, Julio Larrauri
Yanella Ba*
Gerente: Daniel L. Magarian, [email protected]
Clarinetes: Martn Castillos, solista / Gisella Hernndez,
solista interina alterna*, Fabin Pietrafesa, Carla Cairoli* *msico extra permanente / **msico extra eventual
Coreografa Enrique Martnez
Msica Lo Delibes
Diseo de
Escenografa & Vestuario Jos Varona
Estreno mundial original
Arthur Saint-Lon, 25 de Mayo Stage Manager Gunilla lvarez
de 1870, Teatro de la pera. Asistente de Stage Manager Erika Del Pino
Paris, Francia.
Enrique Martnez, 24 de Diseo de Iluminacin Paulo Csar Medeiros
diciembre de 1968, Brooklyng
Academy Of Music Realizacin Theatro Municipal de Rio, Brasil
Burgomaestre Alejandro Gonzlez (19, 20, 21, 22, 24, 25, 28, 29, 01)
Anbal Orcoyen (26, 27, 31)
Cura Anbal Orcoyen (19, 20, 21, 22, 24, 25, 28, 29, 01)
Daniel Galarraga (26, 27, 31)
Amigas
de Swanilda Careliz Povea, Mara Noel Bonino,
Liliana Gonzlez, Mariana Carbajal,
Nathiany Ribeiro*, Lara Delfino (19, 20, 21, 22)
La obra cuenta con una (*) Nina Queiroz (25, 27, 29, 01)
duracin de 120 minutos.
Romina Grecco, Maria Noel Bonino,
La misma tendr 2 intervlos Nicolasa Manzo*, Marta Beiersdorff,
de 15 minutos cada uno. Nathiany Ribeiro, Tatiana Prez (24, 26, 28, 31)
(*) Paula Penachio (28, 31)
18
Amigos Segundo Acto
de Franz Damin Torio, Ciro Mansilla,
Walter Lateulade, Guillermo
Muecos:
Gonzlez, Sergio Muzzio,
Arlequin Ignacio Macri
Acao Thephilo (19, 20, 21, 22,
25, 27, 29, 01) Moro Oscar Escudero (19, 20, 21, 22)
Alejandro Fernndez (24, 25, 26,
Damin Torio, Oscar Escudero, 27, 28, 29, 31, 01)
Filippe Moraes, Nelson Lpez,
Astrlogo Luiz Santiago
Sergio Muzzio, Fabio Gonalves
(24, 26, 28, 31) Chino Nicols Martnez
Escocesa Walkiria Weber
Mazurca Espaola Emiliana Deluccia
Solistas Nicolasa Manzo, Gustavo
Carvalho (19, 20, 22, 01)
Paula Penachio, Lucas Erni
(21, 25, 29)
Paula Penachio, Gustavo Tercer Acto
Carvalho (27)
Lara Delfino, Guillermo Aurora Vanessa Fleita (19, 20, 21, 22, 27, 01)
Gonzlez (24, 26) Marina Snchez (24, 26)
Lara Delfino, Acao Thephilo Paula Penachio (25, 29)
(28, 31) Lara Delfino (28, 31)
Plegaria Nina Queiroz (19, 20, 21, 22)
Careliz Povea (24, 26)
Nicolasa Manzo (25, 29)
Czardas Joyce Alves (27, 01)
Solistas Marina Snchez (19, 20, 21, Ariele Gomes (28, 31)
22, 25, 26, 27, 29, 01)
Vanessa Fleita (24, 28)
Mara Noel Bonino (31) Vals de las Horas: BNS
Campesinos
& Campesina BNS
Solista
Roco Bazerque Marcos Becerra Marta Beiersdorff Mara Noel Bonino Mariana Carbajal Natalia Carrerou
Solista
Gustavo Carvalho Ana Clara Cedrs Esteban Clavero Lara Delfino Diego Domnguez Lucas Erni
www.auditorio.uy
Solista
Sergio Muzzio Jessica Najmanovich Anbal Orcoyen Paula Penachio Luciana Pereira Tatiana Prez
Primera Bailarina
Invitada
Luca Piccini Careliz Povea Nina Queiroz Nathiany Ribeiro Mara Noel Riccetto Luca Snchez Paisal
30
Solista Primer Bailarn
Marina Snchez Luiz Santiago Gabriel Scarponi Ciro Tamayo Acao Thephilo Andrea Ti
Auditorio Nacional del Sodre | Direccin General Gerardo Grieco | Coordinacin Ejecutiva Diego Gmez | Direccin Gestin de Espectculos
Andrea Fantoni | Asistente Gestin Espectculos Soledad Canetti l Gestin Interior Ingrid Rodrguez y Andrea Silva l Coordinador Artstico Daniel
Romano | Asistentes Coordinacin Artstica Vannessa Puppi y Natalia Contreras l Gerencia Infraestructura y Mantenimiento Pablo Panzacchi | Jefe
Operaciones Leonardo Martnez | Infraestructura elctrica Chris Umpirrez l Operacin y mantenimiento Jos Lpez, Manuel Pereira, Matas Servia
y Kelvin Stargiotti | Gerencia Comunicacin Erika Hoffmann | Comunicacin y Relaciones Pblicas Diego Garca | Community Manager Karina
Scarone | Coordinadora Capital Humano Alejandra Bustamante | Asistente Capital Humano Gimena Vigouroux l Contadora Luca Turnes | Asistente
contable Sofa Rauschert l Coordinacin Atencin al Pblico Daniela Galluzzo | Equipo Atencin al Pblico Tatiana Busch, Libertad Caravia, Noelia
Hernndez, Katherine Manrique, Mara Victoria Medina y Sofa Reynoso l Boletera Ral Carzul y Nicolasa Olivera l Video Alicia Carballo y Ana
Castillo l Director Tcnico Alonso Baales l Jefe de Escenario Joaqun Garca l Asistencia y Coordinacin Escenario Luca Alonso, Mariana
Ferreiro, Leandro Garzina y Virginia Sosa l Produccin Tcnica Rosala Garca, Silvina Lorente, Fernando Scorsela y Mayra Serra l Jefe de
Iluminacin Sebastin Cybulski l Subjefa de Iluminacin Ximena Seara l Tcnicos de Iluminacin Luca Acua, Diego Amaro, Sofa Arocena,
Bibiana Cabral, Ana Chiara, Pablo Pulido, Luca Rubbo, Tatiana Ruiz y Martn Rodrguez l Jefe de Maquinaria David Rosa l Maquinistas Diego
Castro, Juan Colo, Nicols Feirer, Martn Gonzlez, Leonardo Luzardo, Emilio Mallorca, Ricardo Pereira, Pablo Sila, Mara Cristina Vares y
Matas Vizcano l Jefe de Taller de Carpintera y Escenografa Santiago Larracharte l Taller de Carpintera y Escenografa Emilio Alaniz, Rodrigo de
Freitas, Ricardo Riverol y Emanuel Smart l Jefe de Taller de Telones Gustavo Petkoff l Taller de Telones Tamara Rehermann y Florencia Viera l
Utilera Damin Barrera, Andrea Peveroni, Martn Pitamiglio y Ricardo Rosa l Utilera teatral Rogelio Prez y Javier Polvarini l Jefe de Audio y
Video Csar Lamschtein l Tcnicos de Audio y Video Francesca Crossa, Pamela Cuenca, Gustavo Cunha, Martn Prez y Javier von Sanden l
Jefa de Sastrera Amparo Alloza l Asistente de Sastrera Ins Berdaguer, Carolina Fernndez, Jorge Geres, Lourdes Mujtarian y Margarita
Olmedo l Jefa Caracterizacin y Accesorios Mara Victoria Amigo l Asistentes Caracterizacin y Accesorios Natalia Arriaga, Mariana Bardecio y
Adela Lpez ll Apoyo a la produccin Produccin Tcnica Magdalena Charlo l Asistente de Jefe de Maquinaria Gabriela Fagndez l Maquinistas
Gonzalo Amarale, Pablo da Silva, Jimmy Escarn, Alfonsina Fernndez, Leandro Miglinico, Tatiana Keidanski e Irene Willat l Iluminacin
Pablo Garca, Paula Martell, Valentina Prez y Ricardo Sacias l Caracterizacin Santiago Achugar, Gabriela Barreto, Virginia Bouissa, Vernica
Carriquiry, Fiorella Castagnello y Wendy Resnic l Taller telones Leandro del Castillo Mara Victoria Fleitas, Guillermo Ifran, Paola Papa, Miguel
Robaina y Tamsi Romero l Vestuario Carolina Aroztegui, Pablo Auliso, Beatriz Cabrera, Gladys Cceres, Luca Carballo, Lilian Daz, Alba
Hassan, Eugenia Llorens, Andrea Lpez, Vernica Mosquilo, Cecilia Pea , Stella Romn, Patricia Sabatini, Elisa Uriarte y Blanca Valdez l
Stage Manager de Ballet Gunilla lvarez l Asistente de Stage Manager Erika del Pino
Segu al Auditorio Nacional del Sodre
en Facebook y Twitter
www.auditorio.uy
BALLET NACIONAL SODRE
GISELLE
Coreografa: Sara Nieto
Escenografa & Vestuario: Hugo Milln
Iluminacin: Claudia Snchez
NUEVA PRODUCCION BNS - AUDITORIO NACIONAL
del 29 de mayo al 12 de junio
TEMPORADA 2015
CREACIONES/ESTRENOS MUNDIALES
80 ANIVERSARIO Coregrafos:
Martn Inthamouss / Andrea Salazar / Demis Volpi
NUEVA PRODUCCION BNS - AUDITORIO NACIONAL
del 13 al 27 de agosto
35
El BNS es Miembro
Asociado al:
Ancap, Antel, Brou, Buquebus, Pronto!, Jos Coya, Julio Csar Porteiro,
Juan Carlos Lpez Mena, lvaro Hargain, CND Fernando Calloia,
Beatriz Moratorio, Mnica Rigueiro, Alex Burgueo, Alvaro Silva, Valeria
Ledesma, Susana Prez, Andrea Szalmian, Rosana Odizzio, Marisol
Gonzlez, Germn Alvariza, Daniela Alonso, Karina Keosseian,
Agradecimientos Elena Tejeira, Guido Carignano, Gerardo Taborda, Diana Saravia, Virginia
Fynn, Molly Schnyder, Sylvain Itte, Christophe Dessaux,
Frederique Ameglio, Bradley A. Freden, Jessica L. Adkins, Michelle L.
Riebeling, Rosario Castellanos, Min. Turismo y Deporte, Uruguay XXI,
Isidoro Singer, Carlos Martin, Stella Forcade, Ana Rosa,
Alejandro Campodnico, Carla Calvete, Cristina Sueyras,
Intendencia de Montevideo, OFM, lvaro Mndez,
Comedia Nacional, Margarita Musto, Emad, Mariana Percovich.
Canal 10, Canal 12, TV Ciudad, TNU, El Espectador, Sarand, Radio
Cero, Azul FM, Ocano FM, Oriental, Montecarlo, Carve, Radio Difusin
Nacional Sodre, El Pas, La Diaria, Bsqueda, Revista Galera, Caras y
Caretas, IMPO, Punta Carretas Shopping, Tienda Inglesa, Ferrere, Banco
Santander, Punta Carretas Shopping, Conaprole, LATU, BSE, MP, SEMM,
UTE, Hotel Radisson, Hotel Orpheo, Montevideo Comm, Nuevo Siglo,
TCC, Radio Cero, Red Uruguaya de TV Color, Azul FM, Ocano FM,
Radio Oriental, Montecarlo, Radio Carve, Radio Universal,
Revista Sinfnica, Caras y Caretas, IMPO.
Agradecimiento especial:
AMBASSADE DE FRANCE
EN URUGUAY
Embajada de los
Estados Unidos