Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica

Cuadro general de productos Unidades de mantenimiento serie D, ejecucin metlica

Tipo Ta Conexin neumtica Margen de regula Grado de filtracin

mao cin de la presin

[bar] [m]

0,5 0,5 2,5

M5 M7 Gx G Gy G G G1 QS4 QS6 7 12 12 0,01 1 5 40
Unidades de mantenimiento
FRC/FRCS Micro n n n n n n n
Mini n n n n n n n
Midi n n n n n n n n
Maxi n n n n n n n

Combinaciones de unidades de mantenimiento

FRC-K Micro
Mini n n n n n
Midi n n n n n n
Maxi n n n n n
LFR-K Micro
LFRS-K Mini n n n n n
Midi n n n n n n
Maxi n n n n n

Unidades individuales
Unidades de Micro n n n n n n n
filtro y regula Mini n n n n n n n
dor Midi n n n n n n n n
LFR/LFRS Maxi n n n n n n n

Filtros Micro n n n n n n
LF Mini n n n n n
Midi n n n n n n
Maxi n n n n n
Filtros finos y Micro
micrnicos Mini n n n n n
LFMA/LFMB Midi n n n n n n
Maxi n n n n n
Filtro de car Micro
bn activo Mini n n n
LFX Midi n n n n
Maxi n n n
Combinacio Micro
nes de filtros Mini n n n n n
LFMBA Midi n n n n n n
Maxi n n n n n

Reguladores Micro n n n n n n
de presin Mini n n n n n
LR/LRS Midi n n n n n n
Maxi n n n n n

2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Cuadro general de productos Unidades de mantenimiento serie D, ejecucin metlica

Tipo Ta Proteccin Purga de conden Indicacin Seguridad con Tensin de ali Opcional Pgina/
mao del depsito sado de presin tra acciona mentacin Internet
del filtro miento invo
luntario

Regulador de presin servopilo

Botn giratorio con cerrojo inte

Regulador de presin de accio

tado, con funcin integrada de

Indicacin de presin diferen

namiento directo, con funcin
Funda metlica de proteccin

Funda de material plstico

Botn giratorio enclavable

integrada de flujo inverso

Semiautomtica
Manual con giro

Con manmetro

Sin manmetro

flujo inverso
Automtica

110 V AC

230 V AC
24 V DC
grado

cial
Unidades de mantenimiento
FRC/FRCS Micro n n n n n n frc
Mini n n n n n n n
Midi n n n n n n n
Maxi n n n n n n n n n

Combinaciones de unidades de mantenimiento

FRC-K Micro frc
Mini n n n n n n
Midi n n n n n n
Maxi n n n n n n n n
LFR-K Micro lfr
LFRS-K Mini n n n n n n n
Midi n n n n n n n
Maxi n n n n n n n n n

Unidades individuales
Unidades de Micro n n n n n n 6
filtro y regula Mini n n n n n n n
dor Midi n n n n n n n
LFR/LFRS Maxi n n n n n n n n n

Filtros Micro n n n lf
LF Mini n n n
Midi n n n
Maxi n n n
Filtros finos y Micro lfma, lfmb
micrnicos Mini n n n n
LFMA/LFMB Midi n n n n
Maxi n n n n
Filtro de car Micro lfx
bn activo Mini n
LFX Midi n
Maxi n
Combinacio Micro lfmba
nes de filtros Mini n n n n
LFMBA Midi n n n n
Maxi n n n n

Reguladores Micro n n n lr
de presin Mini n n n n n
LR/LRS Midi n n n n n
Maxi n n n n n n

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Cuadro general de productos Unidades de mantenimiento serie D, ejecucin metlica

Tipo Ta Conexin Margen de regula

mao Conexin cin de la presin
[bar]

0,5 0,5

M5 M7 Gx G Gy G G G1 QS4 QS6 7 12
Unidades individuales
Reguladores Micro
de presin Mini n n n
LRB/LRBS Midi n n n
Maxi
Bateras de re Micro
guladores de Mini n n n n
presin Midi n n n n
LRB-K Maxi

Lubricadores Micro n n n n n
LOE Mini n n n
Midi n n n n
Maxi n n n

Vlvulas de Micro
cierre Mini n n n
HE Midi n n n n
Maxi n n n
Vlvulas de Micro
cierre Mini n n n
HEE Midi n n n n
Maxi n n n
Vlvulas de Micro
cierre Mini n n n
HEP Midi n n n n
Maxi n n n
Vlvulas de Micro
arranque pro Mini n n n
gresivo Midi n n n n
HEL Maxi n n n

Secador de Micro
membrana Mini
LDM1 Midi
Maxi n n n

Mdulos de Micro
derivacin Mini n n n
FRM Midi n n n n
Maxi n n n
Bloque distri Micro
buidor Mini
FRZ Midi
Maxi

4 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Cuadro general de productos Unidades de mantenimiento serie D, ejecucin metlica

Tipo Ta Proteccin del de Indicacin de pre Seguridad contra Tensin de alimentacin Opcional Pgina/
mao psito del filtro sin accionamiento in Internet
voluntario

Botn giratorio con cerrojo inte

Funda metlica de proteccin

Funda de material plstico

Botn giratorio enclavable

Funcin antirretorno
Con manmetro

Sin manmetro

Presostato
110 V AC

230 V AC
24 V DC
grado
Unidades individuales
Reguladores Micro lrb
de presin Mini n n n
LRB/LRBS Midi n n n
Maxi
Bateras de re Micro lrb
guladores de Mini n n
presin Midi n n
LRB-K Maxi

Lubricadores Micro n n loe

LOE Mini n n
Midi n n
Maxi n n

Vlvulas de Micro he
cierre Mini n n
HE Midi n n
Maxi n n
Vlvulas de Micro hee
cierre Mini n n n n
HEE Midi n n n n
Maxi n n n n
Vlvulas de Micro hep
cierre Mini n
HEP Midi n
Maxi n
Vlvulas de Micro hel
arranque pro Mini n
gresivo Midi n
HEL Maxi n

Secador de Micro ldm1

membrana Mini
LDM1 Midi
Maxi n n

Mdulos de Micro frm

derivacin Mini n n n
FRM Midi n n n
Maxi n n n
Bloque distri Micro n frz
buidor Mini n
FRZ Midi n
Maxi n

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 5

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Cuadro general de perifricos

Micro
Unidad individual con placas base, Unidad individual sin placas base, para combinacin de unidades de manteni
conexiones Gx, QS-4 o QS-6 miento, rosca de conexin M5 o M7 en el cuerpo

3 3

1
1
1

1
1 2

4 1 4

Elementos de fijacin y accesorios

Unidad individual Combinacin Pgina/
Con placas base Sin placas base Con placas base Sin placas base Internet
1 Escuadras de fijacin hfoe-d
n n n n
HFOE
2 Conjunto de conexiones pbl
n n
PBL
3 Escuadras de fijacin hrs-d
n n n n
HRS
4 Manmetros 33
n n n n
MA-27

6 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Cuadro general de perifricos

Mini/Midi/Maxi
Unidad de filtro y regulador LFR Unidad de filtro y regulador, con llave

2 6
4

1
4 1

6
3

5
5

Elementos de fijacin y accesorios

Botn giratorio enclavable Botn giratorio con llave Pgina/
Internet
1 Escuadras de fijacin hfoe-d
n n
HFOE
2 Tapa de seguridad del regulador lrvs-d
n
LRVS
3 Candado lrvs-d
n
LRVS-D
4 Escuadras de fijacin hr-d
n n
HR-D
5 Manmetros 33
n n
MA
6 Tuerca moleteada (incluida en el suministro)
n n
HMR

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 7

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Cdigo para el pedido

LFR y D 7 O MIDI A

Funciones bsicas
LFR Unidad de filtro y regulador
LFRS Unidad de filtro y regulador, con llave

Conexin neumtica
MICRO (slo LFR)
M5 Rosca de conexin M5 en el cuerpo
M7 Rosca de conexin M7 en el cuerpo
x Placas base con rosca de conexin Gx
QS4 Placas base con conector tipo clavija QS-4
QS6 Placas base con conector tipo clavija QS-6
MINI
x Placas base con rosca de conexin Gx
Placas base con rosca de conexin G
y Placas base con rosca de conexin Gy
MIDI
Placas base con rosca de conexin G
y Placas base con rosca de conexin Gy
Placas base con rosca de conexin G
Placas base con rosca de conexin G
MAXI
Placas base con rosca de conexin G
Placas base con rosca de conexin G
1 Placas base con rosca de conexin G1

Serie
D Serie

Margen de regulacin de la presin

7 0,5 7 bar
0,5 12 bar

Grado de filtracin
40 m
5M 5 m

Manmetros
Con manmetro
O Sin manmetro

Funcin (opcional)
DI Regulador de presin de accionamiento directo, con
funcin integrada de flujo inverso (slo MAXI)

Tamao
MICRO Patrn de 25 mm (sin placas base)
MINI Patrn de 40 mm (sin placas base)
MIDI Patrn de 55 mm (sin placas base)
MAXI Patrn de 66 mm (sin placas base)

Purga de condensado
Manual con giro
H Semiautomtica
A Automtica

8 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

LFR/LFRS LFR/LFRS--DI-MAXI
Purga de condensado manual, Purga de condensado manual,
con giro; con manmetro con giro; con manmetro

Purga de condensado semiautomtica Purga de condensado automtica, con

o automtica, con manmetro manmetro

-M- Caudal
 Funcin de filtracin y regulacin
en una sola unidad para ahorrar
 Dos mrgenes de regulacin de la
presin: 0,5 7 bar y 0,5 12 bar
 Con purga manual, semiautomtica
o automtica del condensado
110 11000 l/min
espacio  Dos conexiones para manmetros  A elegir entre cartuchos de 5 m o
-Q- Temperatura  Gran capacidad de retencin de para una instalacin ms verstil 40 m
10 +60 C partculas y gran caudal  Aseguramiento de los valores ajus  Nuevos cartuchos filtrantes 32
-L- Presin de funcionamiento  Buenas caractersticas de regula
cin con histresis pequea
tados mediante botn giratorio blo
queable
 Sensor de presin (opcional) 33
1 16 bar

Datos tcnicos generales

Tamao Micro Mini Midi Maxi
Conexin neumtica 1, 21) M52), M72), Gx, QS-43), Gx, G, Gy G, Gy, G, G G, G, G1
QS-63)
Construccin Unidad de filtro y regulador, con o sin manmetro
Tipo de fijacin Con accesorios
Montaje en lnea
Posicin de montaje Vertical 5
Grado de filtracin [m] 5 5
40
Clase de pureza del aire en la salida Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [6:8:4] (grado de filtracin 5 m)
Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7:8:4] (grado de filtracin 40 m)
Gases inertes
Proteccin del depsito del filtro Funda metlica de proteccin
Descarga del condensado Manual con giro
Semiautomtica Automtica
Seguridad contra accionamiento Botn giratorio con enclavamiento
involuntario Botn giratorio con cerradura integrada
Margen de regulacin de la pre [bar] 0,5 7 0,5 7
sin 0,5 12
Histresis mxima de la presin [bar] 0,3 0,2 0,4
Indicacin de presin Con manmetro
M5 en preparacin Gx en preparacin G en preparacin G en preparacin
Cantidad mx. de condensado [cm3] 3 22 43 804)

1) Placas base con rosca de conexin

2) Sin placas base, rosca de conexin en el cuerpo
3) Placas base con conector tipo clavija
4) En LFR/LFRS--DI-MAXI, la cantidad mxima de condensado es de 43 cm3.
-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 9

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Caudal nominal normal qnN1) [l/min]

Tamao Micro
Conexin neumtica 1, 2 M5 M7 Gx QS-4 QS-6
Margen de regulacin 0,5 7 bar 110 280 410 150 410
de la presin

1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

Para un funcionamiento correcto es necesario disponer como mnimo de un caudal de 125 l/min.

Caudal nominal normal qnN1) [l/min]

Tamao Mini Midi Maxi
Conexin neumtica 1, 2 Gx G Gy G Gy G G G G G1
Margen de regulacin 0,5 7 bar, 900 1500 1700 2100 3200 3900 4000 9500 10000 11000
de la presin, grado de 40 m (7600)2) (7700)2) (7800)2)
filtracin 0,5 12 bar, 650 1200 1350 1600 2400 2600 2600 7500 7600 8000
5 m (4000)2) (5800)2) (6000)2)
0,5 12 bar, 750 1400 1600 2000 3100 3400 3400 9400 9700 10000
40 m (4500)2) (6800)2) (7000)2)

1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

Para un funcionamiento correcto es necesario disponer como mnimo de un caudal de 125 l/min.
2) En LR/LRS--DI.

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Purga del condensado Manual con giro Semiautomtica Automtica
Tamao Micro Mini/Midi/Maxi Micro Mini/Midi/Maxi
Presin de funcionamiento [bar] 1 10 1 16 1 10 2 12
Fluido de trabajo Aire comprimido segn Aire comprimido segn Aire comprimido segn Aire comprimido segn
ISO 85731:2010 [7:9:] ISO 85731:2010 [:9:] ISO 85731:2010 [7:9:] ISO 85731:2010 [7:9:]
Gases inertes
Temperatura ambiente [C] 10 +60 +5 +60
Temperatura del fluido [C] 10 +60 +5 +60
Temperatura [C] 10 +60
de almacenamiento
Clase de resistencia a la corrosin1) 2
Certificacin Germanischer Lloyd

1) Clase de resistencia a la corrosin CRC 2 segn norma de Festo FN 940070

Componentes con moderado riesgo de corrosin. Aplicacin en interiores en caso de condensacin. Piezas exteriores visibles con caractersticas esencialmente decorativas en la superficie que estn en contacto
directo con atmsferas habituales en entornos industriales.

Pesos [g]
Tamao Micro Mini Midi Maxi
Rosca de Placa base Conexin Conexin G1
conexin G, G
Con manmetro
LFR- 104 124 460 920 1370 1470
LFR--DI 1670 1670
LFRS- 560 1160 1470 1570
LFRS--DI 1950 1950

Sin manmetro
LFR- 94 114 410 830 1300 1400
LFR--DI 1600 1600
LFRS- 510 1070 1400 1500
LFRS--DI 1880 1880

10 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Materiales
Vista en seccin
3
Tamao Micro Mini/Midi/Maxi
Con manmetro Sin manmetro
1 Cuerpo Aleacin de aluminio Fundicin inyectada de zinc
4 2 Placas base Aleacin de aluminio Fundicin inyectada de zinc / Aluminio
3 Botn de regulacin POM PA
2
4 Tuerca moleteada Aluminio
1 5 Depsito PC PC
6 Tuerca moleteada Aluminio
5 Juntas NBR NBR
Caractersticas del material Conformidad con RoHS Conformidad con RoHS
Sin cobre ni PTFE (slo
LFR)

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2

LFR-M5--MICRO LFR-M7--MICRO -B
p2 [bar]

p2 [bar]

qn [l/min] qn [l/min]

LFR-QS4--MICRO LFR-QS6--MICRO y LFR-x--MICRO

p2 [bar]
p2 [bar]

qn [l/min] qn [l/min]
Presin primaria p1 = 10 bar

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 11

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2

LFR/LFRS--D-MINI LFR/LFRS--D-MIDI
p2 [bar]

p2 [bar]
qn [l/min] qn [l/min]

LFR/LFRS-1-D-MAXI LFR/LFRS-1-D-DI-MAXI
p2 [bar]
p2 [bar]

qn [l/min] qn [l/min]
Presin primaria p1 = 10 bar

-H- Importante
Para mejorar el comportamiento de
regulacin, la construccin del
LFR/LFRS--MAXI prev un consumo
interno de aire en funcin de la
presin primaria.

Consumo interno de aire qn en funcin de la presin de entrada p1

LFR/LFRS--MAXI

p2 = 2 bar
p2 = 4 bar
p2 = 6 bar
p2 = 8 bar
p2 = 10 bar
p2 = 12 bar

12 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com

Micro

Purga manual giratoria Purga semiautomtica

Purga del condensado Purga del condensado

1 Boquilla enchufable para tubo Sentido del flujo

flexible PCN-4

Tipo B1 B2 D1 H1

LFR-M5--MICRO (H) M5
25
LFR-M7--MICRO (H) B M7
LFR-x--MICRO (H) Gx
LFR-QS4--MICRO (H) 45 QS-4 ~8
~2,5
LFR-QS6--MICRO (H) QS-6 ~10

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 13

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com

Mini/Midi/Maxi
Con llave

Purga manual giratoria Purga automtica

Purga del condensado Purga del condensado

1 Boquilla enchufable para tubo 2 Funda metlica de proteccin 4 Segunda conexin para man Sentido del flujo
flexible PCN-4 3 Medidas de instalacin metro

Tipo B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4 D5 D6

Mini
LFR/LFRS-x-D-MINI (A) Gx
64
LFR/LFRS--D-MINI (A) 52 40 76 G 31 M4 M36x1.5 41 38
LFR/LFRS-y-D-MINI (A) 70 Gy

Midi
LFR/LFRS--D-MIDI (A) G
LFR/LFRS-y-D-MIDI (A) Gy
85 70 55 95 50 M5 M52x1.5 50 52
LFR/LFRS--D-MIDI (A) G
LFR/LFRS--D-MIDI (A) G

Maxi
LFR/LFRS--D-MAXI (A) 31 M36x1.5
G
LFR/LFRS--D-DI-MAXI (A) 49 M52x1.5
96 80
LFR/LFRS--D-MAXI (A) 31 M36x1.5
66 107 G M5 50 65
LFR/LFRS--D-DI-MAXI (A) 49 M52x1.5
LFR/LFRS-1-D-MAXI (A) 31 M36x1.5
116 91 G1
LFR/LFRS-1-D-DI-MAXI (A) 49 M52x1.5

-H- Importante: Este producto cumple con los estndares ISO 1179-1 e ISO 228-1

14 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Tipo H1 H2 L1 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 T1 1 2
mx.
Mini
LFR/LFRS-x-D-MINI (A)
LFR/LFRS--D-MINI (A) 20 11 193 60 68 3 98 60 15 19 7 14 22
LFR/LFRS-y-D-MINI (A)

Midi
LFR/LFRS--D-MIDI (A)
LFR/LFRS-y-D-MIDI (A)
32 22 250 80 99 5 130 60 15 19 8 14 24
LFR/LFRS--D-MIDI (A)
LFR/LFRS--D-MIDI (A)

Maxi
LFR/LFRS--D-MAXI (A) 252 82 111
LFR/LFRS--D-DI-MAXI (A) 275 105 135
32
LFR/LFRS--D-MAXI (A) 252 82 111
22 90 4 60 15 19 8 14 24
LFR/LFRS--D-DI-MAXI (A) 275 105 135
LFR/LFRS-1-D-MAXI (A) 252 82 111
40
LFR/LFRS-1-D-DI-MAXI (A) 275 105 135

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 15

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Referencias
Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar
Purga de condensado Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m
N art. Tipo
Con manmetro, escala exterior en bar
Manual con giro Micro Sin placas base, rosca de conexin en el cuerpo
M5 526273 LFR-M5-D-7-5M-MICRO
M7 534184 LFR-M7-D-7-5M-MICRO-B
Placas base con rosca de conexin
Gx 526277 LFR-x-D-7-5M-MICRO
Placas base con conector tipo clavija
QS-4 526289 LFR-QS4-D-7-5M-MICRO
QS-6 526293 LFR-QS6-D-7-5M-MICRO

Semiautomtica Micro Sin placas base, rosca de conexin en el cuerpo

M5 526274 LFR-M5-D-7-5M-MICRO-H
M7 534185 LFR-M7-D-7-5M-MICRO-H-B
Placas base con rosca de conexin
Gx 526278 LFR-x-D-7-5M-MICRO-H
Placas base con conector tipo clavija
QS-4 526290 LFR-QS4-D-7-5M-MICRO-H
QS-6 526294 LFR-QS6-D-7-5M-MICRO-H

Sin manmetro
Manual con giro Micro Sin placas base, rosca de conexin en el cuerpo
M5 526275 LFR-M5-D-7-O-5M-MICRO
M7 534186 LFR-M7-D-7-O-5M-MICRO-B
Placas base con rosca de conexin
Gx 526279 LFR-x-D-7-O-5M-MICRO
Placas base con conector tipo clavija
QS-4 526291 LFR-QS4-D-7-O-5M-MICRO
QS-6 526295 LFR-QS6-D-7-O-5M-MICRO

Semiautomtica Micro Sin placas base, rosca de conexin en el cuerpo

M5 526276 LFR-M5-D-7-O-5M-MICRO-H
M7 534187 LFR-M7-D-7-O-5M-MICRO-H-B
Placas base con rosca de conexin
Gx 526280 LFR-x-D-7-O-5M-MICRO-H
Placas base con conector tipo clavija
QS-4 526292 LFR-QS4-D-7-O-5M-MICRO-H
QS-6 526296 LFR-QS6-D-7-O-5M-MICRO-H

16 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Referencias
Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar, botn giratorio con enclavamiento, placas base con rosca de conexin
Purga de condensado Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m
N art. Tipo N art. Tipo
Con manmetro, escala exterior en bar, escala interior en psi
Manual con giro Mini Gx 162718 LFR-x-D-5M-MINI 159630 LFR-x-D-MINI
G 162719 LFR--D-5M-MINI 159631 LFR--D-MINI
Gy 162720 LFR-y-D-5M-MINI 162682 LFR-y-D-MINI
Midi G 186483 LFR--D-5M-MIDI 186481 LFR--D-MIDI
Gy 162721 LFR-y-D-5M-MIDI 159582 LFR-y-D-MIDI
G 162722 LFR--D-5M-MIDI 159584 LFR--D-MIDI
G 162723 LFR--D-5M-MIDI 162683 LFR--D-MIDI
Maxi G 186491 LFR--D-5M-MAXI 186489 LFR--D-MAXI
G 162724 LFR--D-5M-MAXI 159632 LFR--D-MAXI
G1 162725 LFR-1-D-5M-MAXI 159633 LFR-1-D-MAXI

Automtica Mini Gx 162726 LFR-x-D-5M-MINI-A 159634 LFR-x-D-MINI-A

G 162727 LFR--D-5M-MINI-A 159635 LFR--D-MINI-A
Gy 162728 LFR-y-D-5M-MINI-A 162684 LFR-y-D-MINI-A
Midi G 186486 LFR--D-5M-MIDI-A 186484 LFR--D-MIDI-A
Gy 162729 LFR-y-D-5M-MIDI-A 159583 LFR-y-D-MIDI-A
G 162730 LFR--D-5M-MIDI-A 159585 LFR--D-MIDI-A
G 162731 LFR--D-5M-MIDI-A 162685 LFR--D-MIDI-A
Maxi G 186494 LFR--D-5M-MAXI-A 186492 LFR--D-MAXI-A
G 162732 LFR--D-5M-MAXI-A 159636 LFR--D-MAXI-A
G1 162733 LFR-1-D-5M-MAXI-A 159637 LFR-1-D-MAXI-A

Sin manmetro
Manual con giro Mini Gx 192610 LFR-x-D-5M-O-MINI1) 162686 LFR-x-D-O-MINI1)
G 192611 LFR--D-5M-O-MINI1) 162687 LFR--D-O-MINI1)
Gy 192612 LFR-y-D-5M-O-MINI1) 162688 LFR-y-D-O-MINI1)
Midi G 192613 LFR--D-5M-O-MIDI1) 186482 LFR--D-O-MIDI1)
Gy 192614 LFR-y-D-5M-O-MIDI1) 162689 LFR-y-D-O-MIDI1)
G 192615 LFR--D-5M-O-MIDI1) 162690 LFR--D-O-MIDI1)
G 192616 LFR--D-5M-O-MIDI1) 162691 LFR--D-O-MIDI1)
Maxi G 192617 LFR--D-5M-O-MAXI1) 186490 LFR--D-O-MAXI1)
G 192618 LFR--D-5M-O-MAXI1) 162692 LFR--D-O-MAXI1)
G1 192619 LFR-1-D-5M-O-MAXI1) 162693 LFR-1-D-O-MAXI1)

Automtica Mini Gx 192620 LFR-x-D-5M-O-MINI-A1) 162694 LFR-x-D-O-MINI-A1)

G 192621 LFR--D-5M-O-MINI-A1) 162695 LFR--D-O-MINI-A1)
Gy 192622 LFR-y-D-5M-O-MINI-A1) 162696 LFR-y-D-O-MINI-A1)
Midi G 192623 LFR--D-5M-O-MIDI-A1) 186485 LFR--D-O-MIDI-A1)
Gy 192624 LFR-y-D-5M-O-MIDI-A1) 162697 LFR-y-D-O-MIDI-A1)
G 192625 LFR--D-5M-O-MIDI-A1) 162698 LFR--D-O-MIDI-A1)
G 192626 LFR--D-5M-O-MIDI-A1) 162699 LFR--D-O-MIDI-A1)
Maxi G 192627 LFR--D-5M-O-MAXI-A1) 186493 LFR--D-O-MAXI-A1)
G 192628 LFR--D-5M-O-MAXI-A1) 162700 LFR--D-O-MAXI-A1)
G1 192629 LFR-1-D-5M-O-MAXI-A1) 162701 LFR-1-D-O-MAXI-A1)

1) Sin cobre ni PTFE

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 17

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Referencias
Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar, botn giratorio con enclavamiento, placas base con rosca de conexin
Purga de condensado Tamao Conexin Grado de filtracin 40 m
N art. Tipo
Con manmetro, escala exterior en bar, escala interior en psi
Manual con giro Mini Gx 162702 LFR-x-D-7-MINI
G 162703 LFR--D-7-MINI
Gy 162704 LFR-y-D-7-MINI
Midi G 186487 LFR--D-7-MIDI
Gy 162705 LFR-y-D-7-MIDI
G 162706 LFR--D-7-MIDI
G 162707 LFR--D-7-MIDI
Maxi G 186495 LFR--D-7-MAXI
G 162708 LFR--D-7-MAXI
G1 162709 LFR-1-D-7-MAXI

Automtica Mini Gx 162710 LFR-x-D-7-MINI-A

G 162711 LFR--D-7-MINI-A
Gy 162712 LFR-y-D-7-MINI-A
Midi G 186488 LFR--D-7-MIDI-A
Gy 162713 LFR-y-D-7-MIDI-A
G 162714 LFR--D-7-MIDI-A
G 162715 LFR--D-7-MIDI-A
Maxi G 186496 LFR--D-7-MAXI-A
G 162716 LFR--D-7-MAXI-A
G1 162717 LFR-1-D-7-MAXI-A

Sin manmetro
Manual con giro Mini Gx 192590 LFR-x-D-7-O-MINI1)
G 192591 LFR--D-7-O-MINI1)
Gy 192592 LFR-y-D-7-O-MINI1)
Midi G 192593 LFR--D-7-O-MIDI1)
Gy 192594 LFR-y-D-7-O-MIDI1)
G 192595 LFR--D-7-O-MIDI1)
G 192596 LFR--D-7-O-MIDI1)
Maxi G 192597 LFR--D-7-O-MAXI1)
G 192598 LFR--D-7-O-MAXI1)
G1 192599 LFR-1-D-7-O-MAXI1)

Automtica Mini Gx 192600 LFR-x-D-7-O-MINI-A1)

G 192601 LFR--D-7-O-MINI-A1)
Gy 192602 LFR-y-D-7-O-MINI-A1)
Midi G 192603 LFR--D-7-O-MIDI-A1)
Gy 192604 LFR-y-D-7-O-MIDI-A1)
G 192605 LFR--D-7-O-MIDI-A1)
G 192606 LFR--D-7-O-MIDI-A1)
Maxi G 192607 LFR--D-7-O-MAXI-A1)
G 192608 LFR--D-7-O-MAXI-A1)
G1 192609 LFR-1-D-7-O-MAXI-A1)

1) Sin cobre ni PTFE

18 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Referencias
Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, vlvula de membrana, reguladora de presin y de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo invertido,
botn giratorio con enclavamiento, placas base con rosca de conexin
Purga de condensado Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m
N art. Tipo N art. Tipo
Con manmetro, escala exterior en bar, escala interior en psi
Manual con giro Maxi G 192370 LFR--D-5M-DI-MAXI 192368 LFR--D-DI-MAXI
G 192376 LFR--D-5M-DI-MAXI 192374 LFR--D-DI-MAXI
G1 192382 LFR-1-D-5M-DI-MAXI 192380 LFR-1-D-DI-MAXI

Automtica Maxi G 192388 LFR--D-5M-DI-MAXI-A 192386 LFR--D-DI-MAXI-A

G 192394 LFR--D-5M-DI-MAXI-A 192392 LFR--D-DI-MAXI-A
G1 192400 LFR-1-D-5M-DI-MAXI-A 192398 LFR-1-D-DI-MAXI-A

Sin manmetro
Manual con giro Maxi G 192371 LFR--D-5M-O-DI-MAXI 192369 LFR--D-O-DI-MAXI
G 192377 LFR--D-5M-O-DI-MAXI 192375 LFR--D-O-DI-MAXI
G1 192383 LFR-1-D-5M-O-DI-MAXI 192381 LFR-1-D-O-DI-MAXI

Automtica Maxi G 192389 LFR--D-5M-O-DI-MAXI-A 192387 LFR--D-O-DI-MAXI-A

G 192395 LFR--D-5M-O-DI-MAXI-A 192393 LFR--D-O-DI-MAXI-A
G1 192401 LFR-1-D-5M-O-DI-MAXI-A 192399 LFR-1-D-O-DI-MAXI-A

Referencias
Margen de regulacin de la presin 0,5 7 bar, vlvula de membrana, reguladora de presin y de accionamiento directo, con funcin integrada de flujo invertido,
botn giratorio con enclavamiento, placas base con rosca de conexin
Purga de condensado Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m
N art. Tipo N art. Tipo
Con manmetro, escala exterior en bar, escala interior en psi
Manual con giro Maxi G 192372 LFR--D-7-DI-MAXI
G 192378 LFR--D-7-DI-MAXI
G1 192384 LFR-1-D-7-DI-MAXI

Automtica Maxi G 192390 LFR--D-7-DI-MAXI-A

G 192396 LFR--D-7-DI-MAXI-A
G1 192402 LFR-1-D-7-DI-MAXI-A

Sin manmetro
Manual con giro Maxi G 192373 LFR--D-7-O-DI-MAXI
G 192379 LFR--D-7-O-DI-MAXI
G1 192385 LFR-1-D-7-O-DI-MAXI

Automtica Maxi G 192391 LFR--D-7-O-DI-MAXI-A

G 192397 LFR--D-7-O-DI-MAXI-A
G1 192403 LFR-1-D-7-O-DI-MAXI-A

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 19

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Referencias
Margen de regulacin de la presin: 0,5 12 bar, botn giratorio con cerradura integrada, placas base con rosca de conexin
Purga de condensado Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m
N art. Tipo N art. Tipo
Con manmetro, escala exterior en bar, escala interior en psi
Manual con giro Mini Gx 194704 LFRS-x-D-5M-MINI 194696 LFRS-x-D-MINI
G 194716 LFRS--D-5M-MINI 194708 LFRS--D-MINI
Gy 194728 LFRS-y-D-5M-MINI 194720 LFRS-y-D-MINI
Midi G 194740 LFRS--D-5M-MIDI 194732 LFRS--D-MIDI
Gy 194752 LFRS-y-D-5M-MIDI 194744 LFRS-y-D-MIDI
G 194764 LFRS--D-5M-MIDI 194756 LFRS--D-MIDI
G 194776 LFRS--D-5M-MIDI 194768 LFRS--D-MIDI
Maxi G 194788 LFRS--D-5M-MAXI 194780 LFRS--D-MAXI
G 194800 LFRS--D-5M-MAXI 194792 LFRS--D-MAXI
G1 194812 LFRS-1-D-5M-MAXI 194804 LFRS-1-D-MAXI

Automtica Mini Gx 194706 LFRS-x-D-5M-MINI-A 194697 LFRS-x-D-MINI-A

G 194718 LFRS--D-5M-MINI-A 194709 LFRS--D-MINI-A
Gy 194730 LFRS-y-D-5M-MINI-A 194721 LFRS-y-D-MINI-A
Midi G 194742 LFRS--D-5M-MIDI-A 194733 LFRS--D-MIDI-A
Gy 194754 LFRS-y-D-5M-MIDI-A 194745 LFRS-y-D-MIDI-A
G 194766 LFRS--D-5M-MIDI-A 194757 LFRS--D-MIDI-A
G 194778 LFRS--D-5M-MIDI-A 194769 LFRS--D-MIDI-A
Maxi G 194790 LFRS--D-5M-MAXI-A 194781 LFRS--D-MAXI-A
G 194802 LFRS--D-5M-MAXI-A 194793 LFRS--D-MAXI-A
G1 194814 LFRS-1-D-5M-MAXI-A 194805 LFRS-1-D-MAXI-A

Sin manmetro
Manual con giro Mini Gx 194705 LFRS-x-D-5M-O-MINI 194698 LFRS-x-D-O-MINI
G 194717 LFRS--D-5M-O-MINI 194710 LFRS--D-O-MINI
Gy 194729 LFRS-y-D-5M-O-MINI 194722 LFRS-y-D-O-MINI
Midi G 194741 LFRS--D-5M-O-MIDI 194734 LFRS--D-O-MIDI
Gy 194753 LFRS-y-D-5M-O-MIDI 194746 LFRS-y-D-O-MIDI
G 194765 LFRS--D-5M-O-MIDI 194758 LFRS--D-O-MIDI
G 194777 LFRS--D-5M-O-MIDI 194770 LFRS--D-O-MIDI
Maxi G 194789 LFRS--D-5M-O-MAXI 194782 LFRS--D-O-MAXI
G 194801 LFRS--D-5M-O-MAXI 194794 LFRS--D-O-MAXI
G1 194813 LFRS-1-D-5M-O-MAXI 194806 LFRS-1-D-O-MAXI

Automtica Mini Gx 194707 LFRS-x-D-5M-O-MINI-A 194699 LFRS-x-D-O-MINI-A

G 194719 LFRS--D-5M-O-MINI-A 194711 LFRS--D-O-MINI-A
Gy 194731 LFRS-y-D-5M-O-MINI-A 194723 LFRS-y-D-O-MINI-A
Midi G 194743 LFRS--D-5M-O-MIDI-A 194735 LFRS--D-O-MIDI-A
Gy 194755 LFRS-y-D-5M-O-MIDI-A 194747 LFRS-y-D-O-MIDI-A
G 194767 LFRS--D-5M-O-MIDI-A 194759 LFRS--D-O-MIDI-A
G 194779 LFRS--D-5M-O-MIDI-A 194771 LFRS--D-O-MIDI-A
Maxi G 194791 LFRS--D-5M-O-MAXI-A 194783 LFRS--D-O-MAXI-A
G 194803 LFRS--D-5M-O-MAXI-A 194795 LFRS--D-O-MAXI-A
G1 194815 LFRS-1-D-5M-O-MAXI-A 194807 LFRS-1-D-O-MAXI-A

20 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Referencias
Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar, botn giratorio con cerradura integrada, placas base con rosca de conexin
Purga de condensado Tamao Conexin Grado de filtracin 40 m
N art. Tipo
Con manmetro, escala exterior en bar, escala interior en psi
Manual con giro Mini Gx 194700 LFRS-x-D-7-MINI
G 194712 LFRS--D-7-MINI
Gy 194724 LFRS-y-D-7-MINI
Midi G 194736 LFRS--D-7-MIDI
Gy 194748 LFRS-y-D-7-MIDI
G 194760 LFRS--D-7-MIDI
G 194772 LFRS--D-7-MIDI
Maxi G 194784 LFRS--D-7-MAXI
G 194796 LFRS--D-7-MAXI
G1 194808 LFRS-1-D-7-MAXI

Automtica Mini Gx 194702 LFRS-x-D-7-MINI-A

G 194714 LFRS--D-7-MINI-A
Gy 194726 LFRS-y-D-7-MINI-A
Midi G 194738 LFRS--D-7-MIDI-A
Gy 194750 LFRS-y-D-7-MIDI-A
G 194762 LFRS--D-7-MIDI-A
G 194774 LFRS--D-7-MIDI-A
Maxi G 194786 LFRS--D-7-MAXI-A
G 194798 LFRS--D-7-MAXI-A
G1 194810 LFRS-1-D-7-MAXI-A

Sin manmetro
Manual con giro Mini Gx 194701 LFRS-x-D-7-O-MINI
G 194713 LFRS--D-7-O-MINI
Gy 194725 LFRS-y-D-7-O-MINI
Midi G 194737 LFRS--D-7-O-MIDI
Gy 194749 LFRS-y-D-7-O-MIDI
G 194761 LFRS--D-7-O-MIDI
G 194773 LFRS--D-7-O-MIDI
Maxi G 194785 LFRS--D-7-O-MAXI
G 194797 LFRS--D-7-O-MAXI
G1 194809 LFRS-1-D-7-O-MAXI

Automtica Mini Gx 194703 LFRS-x-D-7-O-MINI-A

G 194715 LFRS--D-7-O-MINI-A
Gy 194727 LFRS-y-D-7-O-MINI-A
Midi G 194739 LFRS--D-7-O-MIDI-A
Gy 194751 LFRS-y-D-7-O-MIDI-A
G 194763 LFRS--D-7-O-MIDI-A
G 194775 LFRS--D-7-O-MIDI-A
Maxi G 194787 LFRS--D-7-O-MAXI-A
G 194799 LFRS--D-7-O-MAXI-A
G1 194811 LFRS-1-D-7-O-MAXI-A

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 21

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

Referencias
Margen de regulacin de la presin 0,5 12 bar, vlvula reguladora de presin de membrana, de accionamiento directo y con funcin integrada de flujo invertido,
botn giratorio con cerradura integrada, placas base con rosca de conexin
Purga de condensado Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m
N art. Tipo N art. Tipo
Con manmetro, escala exterior en bar, escala interior en psi
Manual con giro Maxi G 194818 LFRS--D-5M-DI-MAXI 194816 LFRS--D-DI-MAXI
G 194824 LFRS--D-5M-DI-MAXI 194822 LFRS--D-DI-MAXI
G1 194830 LFRS-1-D-5M-DI-MAXI 194828 LFRS-1-D-DI-MAXI

Automtica Maxi G 194836 LFRS--D-5M-DI-MAXI-A 194834 LFRS--D-DI-MAXI-A

G 194842 LFRS--D-5M-DI-MAXI-A 194840 LFRS--D-DI-MAXI-A
G1 194848 LFRS-1-D-5M-DI-MAXI-A 194846 LFRS-1-D-DI-MAXI-A

Sin manmetro
Manual con giro Maxi G 194819 LFRS--D-5M-O-DI-MAXI 194817 LFRS--D-O-DI-MAXI
G 194825 LFRS--D-5M-O-DI-MAXI 194823 LFRS--D-O-DI-MAXI
G1 194831 LFRS-1-D-5M-O-DI-MAXI 194829 LFRS-1-D-O-DI-MAXI

Automtica Maxi G 194837 LFRS--D-5M-O-DI-MAXI-A 194835 LFRS--D-O-DI-MAXI-A

G 194843 LFRS--D-5M-O-DI-MAXI-A 194841 LFRS--D-O-DI-MAXI-A
G1 194849 LFRS-1-D-5M-O-DI-MAXI-A 194847 LFRS-1-D-O-DI-MAXI-A

Referencias
Margen de regulacin de la presin 0,5 7 bar, vlvula reguladora de presin de membrana, de accionamiento directo y con funcin integrada de flujo invertido,
botn giratorio con cerradura integrada, placas base con rosca de conexin
Purga de condensado Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m
N art. Tipo N art. Tipo
Con manmetro, escala exterior en bar, escala interior en psi
Manual con giro Maxi G 194820 LFRS--D-7-DI-MAXI
G 194826 LFRS--D-7-DI-MAXI
G1 194832 LFRS-1-D-7-DI-MAXI

Automtica Maxi G 194838 LFRS--D-7-DI-MAXI-A

G 194844 LFRS--D-7-DI-MAXI-A
G1 194850 LFRS-1-D-7-DI-MAXI-A

Sin manmetro
Manual con giro Maxi G 194821 LFRS--D-7-O-DI-MAXI
G 194827 LFRS--D-7-O-DI-MAXI
G1 194833 LFRS-1-D-7-O-DI-MAXI

Automtica Maxi G 194839 LFRS--D-7-O-DI-MAXI-A

G 194845 LFRS--D-7-O-DI-MAXI-A
G1 194851 LFRS-1-D-7-O-DI-MAXI-A

22 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D, ejecucin metlica
Hoja de datos

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 23

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero
Cuadro general de productos Unidades de mantenimiento serie D, ejecucin de polmero

Tipo Tamao Conexin neumtica Margen de Grado de filtracin

regulacin de la
presin
[bar] [m]

Gx G G 0,5 7 5 40
Unidades de mantenimiento
FRC Mini

n n n n n

Combinaciones de unidades de mantenimiento

FRC-K Mini

n n n

LFR-K Mini

n n n

Unidades individuales
Unidades de Mini
filtro y
regulador n n n n n
LFR

Reguladores Mini
de presin
LR n n n

Bateras de Mini
reguladores de
presin n n
LRB-K

Vlvulas de Mini
cierre
HE n

24 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero
Cuadro general de productos Unidades de mantenimiento serie D, ejecucin de polmero

Tipo Tamao Purga de condensado Indicacin de presin Seguridad Funciones de regulacin Pgina/
contra Internet
accionamiento
involuntario

Botn giratorio enclavable

Con descarga secundaria

Semiautomtica
Manual con giro

Con manmetro

Sin manmetro

Con reflujo
Unidades de mantenimiento
FRC Mini frc

n n n n n n

Combinaciones de unidades de mantenimiento

FRC-K Mini frc

n n n n n

LFR-K Mini lfr

n n n n n

Unidades individuales
Unidades de Mini 26
filtro y
regulador n n n n n n n
LFR

Reguladores Mini lr
de presin
LR n n n n n

Bateras de Mini lrb

reguladores de
presin n n n n
LRB-K

Vlvulas de Mini he
cierre
HE n

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 25

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero
Cuadro general de perifricos

3 2

1
1
5

Elementos de fijacin y accesorios

Pgina/
Internet
1 Conjunto de conexiones pbl
PBL
2 Escuadras de fijacin hfoe-d
HFOE
3 Escuadras de fijacin hr-d
HR-D
4 Tuerca hexagonal hmr-d
HMR
5 Manmetros 33
MA

26 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero
Cdigo para el pedido

LFR x DB 7 5M O MINI H

Funciones bsicas
LFR Unidad de filtro y regulador

Conexin neumtica
x Rosca Gx
Rosca G

Serie
DB Serie

Margen de regulacin de la presin

7 0,5 7 bar

Grado de filtracin
40 m
5M 5 m

Manmetros
Con manmetro
O Sin manmetro

Tamao
MINI

Purga de condensado
Manual con giro
H Semiautomtica

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 27

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero
Hoja de datos

Purga de condensado manual, Purga de condensado manual,

con giro; con manmetro con giro; sin manmetro

Purga de condensado semiautom Purga de condensado semiautom

tica, con manmetro tica, sin manmetro

-M- Caudal
 Funcin de filtracin y regulacin
en una sola unidad para ahorrar
 Buenas caractersticas de
regulacin con histresis pequea
 Aseguramiento de los valores
ajustados mediante botn giratorio
500 1200 l/min
espacio  Con purga manual o semiautom bloqueable
-Q- Temperatura  Gran capacidad de retencin de tica del condensado  A elegir entre cartuchos de 5 m o
5 +50 C partculas y gran caudal 40 m
-L- Presin de funcionamiento  Nuevos cartuchos filtrantes 32
1,5 10 bar

Datos tcnicos generales

Tamao Mini
Con manmetro Sin manmetro
Conexin neumtica 1, 2 Gx G Gx G
Construccin Unidad de filtro y regulador, con manmetro Unidad de filtro y regulador, sin manmetro
Funcin de regulacin Con reflujo, con descarga secundaria
Tipo de fijacin Montaje en lnea
Mediante taladros
Con escuadra de fijacin
Posicin de montaje Vertical 5
Grado de filtracin [m] 5
40
Clase de pureza del aire en la salida Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [6:8:4] (grado de filtracin 5 m)
Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7:8:4] (grado de filtracin 40 m)
Gases inertes
Descarga del condensado Manual con giro
Semiautomtica
Seguridad contra accionamiento Botn giratorio con enclavamiento
involuntario
Margen de regulacin de la [bar] 0,5 7
presin
Histresis mxima de la [bar] 0,5
presin
Indicacin de presin Con manmetro Gx preparacin
Conexin para manmetro Gx

Caudal nominal normal1) qnN [l/min]

Conexin neumtica 1, 2 Gx G
Mini
Grado de filtracin 5 m 500 1000
40 m 700 1200

1) Medicin con p1 = 10 bar, p2 = 6 bar y p = 1 bar

28 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero
Hoja de datos

Condiciones de funcionamiento y del entorno

Tamao Mini
Presin de funcionamiento [bar] 1,5 10
Fluido de trabajo Aire comprimido segn ISO 85731:2010 [:9:]
Gases inertes
Temperatura ambiente [C] 5 +50
Temperatura del fluido [C] 5 +50
Clase de resistencia a la corrosin1) 1

1) Clase de resistencia a la corrosin CRC 1 segn norma de Festo FN 940070

Componentes con poco riesgo de corrosin. Aplicacin en interiores secos, como la proteccin para el almacenamiento o el transporte. Relativo tambin a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son
visibles u otras piezas aisladas en la aplicacin (p. ej., ejes de accionamiento).

Pesos [g]
Tamao Mini
Unidad de filtro y regulador 200

Materiales
Vista en seccin

4 Unidades de filtro y regulador Mini

1 Cuerpo PA reforzado
2 Depsito PC
3 Filtros PE
1 4 Botn giratorio POM
Juntas NBR
Caractersticas del material Conformidad con RoHS

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 29

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero
Hoja de datos

Caudal normal qn en funcin de la presin secundaria p2

Conexin neumtica Gx Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m

p2 [bar]
p2 [bar]

qn [l/min] qn [l/min]

Conexin neumtica G Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m

p2 [bar]

p2 [bar]

qn [l/min] qn [l/min]

Presin primaria p1 = 10 bar

-H- Importante
El diseo de la unidad prev una En algunos pocos casos, la fuga
pequea fuga en la salida. De esta puede llegar a ser espordicamente
manera mejora el comportamiento de hasta 500 l/h.
de regulacin del regulador sin
compensacin de la presin de
entrada.

30 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR, serie D, ejecucin de polmero
Hoja de datos

Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com

Mini
Con manmetro

Purga manual del Purga semiautomtica

condensado mediante del condensado
derivacin giratoria

1 Boquilla para tubo flexible 3 Tornillo cilndrico para montaje Sentido del flujo
PCN-4 en la pared (2 unidades
2 Medidas de instalacin incluidas en la dotacin del
suministro)

Tipo D1
LFR-x-DB Gx
LFR--DB G

Referencias
Margen de regulacin de la presin: 0,5 7 bar
Purga de condensado Tamao Conexin Grado de filtracin 5 m Grado de filtracin 40 m
N art. Tipo N art. Tipo
Con manmetro, escala exterior en bar, escala interior en psi
Manual con giro Mini Gx 539687 LFR-x-DB-7-5M-MINI 539683 LFR-x-DB-7-MINI
G 539689 LFR--DB-7-5M-MINI 539685 LFR--DB-7-MINI

Semiautomtica Mini Gx 539688 LFR-x-DB-7-5M-MINI-H 539684 LFR-x-DB-7-MINI-H

G 539690 LFR--DB-7-5M-MINI-H 539686 LFR--DB-7-MINI-H

Sin manmetro
Manual con giro Mini Gx 537648 LFR-x-DB-7-5M-O-MINI 537651 LFR-x-DB-7-O-MINI
G 537644 LFR--DB-7-5M-O-MINI 537647 LFR--DB-7-O-MINI

Semiautomtica Mini Gx 537650 LFR-x-DB-7-5M-O-MINI-H 537649 LFR-x-DB-7-O-MINI-H

G 537646 LFR--DB-7-5M-O-MINI-H 537645 LFR--DB-7-O-MINI-H

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 31

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D
Accesorios

Cartuchos filtrantes, serie D, ejecu

cin metlica

Referencias
Tamao Grado de filtracin N art. Tipo
[m]
Micro 5 526818 LFP-D-MICRO-5M

Mini 5 (color: azul) 159640 LFP-D-MINI-5M

40 (color: blanco) 363665 LFP-D-MINI-40M

Midi 5 (color: azul) 159594 LFP-D-MIDI-5M

40 (color: blanco) 363667 LFP-D-MIDI-40M

Maxi 5 (color: azul) 159641 LFP-D-MAXI-5M

40 (color: blanco) 363664 LFP-D-MAXI-40M

Cartuchos filtrantes, serie D, ejecu

cin de polmero

Referencias
Tamao Grado de filtracin N art. Tipo
[m]
Mini 5 547957 LFP-DB-MINI-5M
40 534502 MS4-LFP-E

32 Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificacin 2015/05

Unidades de filtro y regulador LFR/LFRS, serie D
Accesorios

Referencias: Manmetro MA
Tamao nominal Conexin neumtica Escala N art. Tipo
[bar] [psi]
Manmetro MA Hojas de datos Internet: ma
27 M5 0 10 526323 MA-27-10-M5
40 Gx 0 10 0 145 359874 MA-40-10-x
0 16 0 232 345395 MA-40-16-x
50 G 0 10 0 145 359873 MA-50-10-
0 16 0 232 356759 MA-50-16-

Manmetro MA, DIN NE 837-1 Hojas de datos Internet: ma

40 Rx 0 10 0 145 162835 MA-40-10-x-EN
G 0 10 0 145 183900 MA-40-10-G-EN

Manmetro para panel FMA, DIN NE 837-1 Hojas de datos Internet: fma
40 G 0 10 0 145 159596 FMA-40-10--EN
0 16 0 232 159597 FMA-40-16--EN
50 G 0 10 0 145 159599 FMA-50-10--EN
0 16 0 232 159600 FMA-50-16--EN

Referencias: Sensor de presin SDE1 Hojas de datos Internet: sde1

Conexin Salida elctrica Conexin elctrica Indicador N art. Tipo
neumtica
Sensor de presin SDE1 para montaje directo en la unidad de mantenimiento con conexin para manmetro (adaptador para la conexin neumtica incluido en el
suministro), margen de medicin de presin 0 10 bar, medicin de presin relativa
Rosca exterior 1 salida PNP M8x1, 3 contactos LCD 192026 SDE1-D10-G2-R18-C-P1-M8
Rx 2 salidas PNP M8x1, 4 contactos LCD 192027 SDE1-D10-G2-R18-C-P2-M8
Rosca exterior 1 salida PNP M8x1, 3 contactos LCD 192028 SDE1-D10-G2-R14-C-P1-M8
R 2 salidas PNP M8x1, 4 contactos LCD 192029 SDE1-D10-G2-R14-C-P2-M8

2015/05 Reservado el derecho de modificacin Internet: www.festo.com/catalogue/... 33