Esu Odara
Esu Odara
ESU ODARA
La primera divinidad creada por Oldmr fue Esu. Hoy muchos escritores yorubas
tratan de hacer ver a Esu como algo no creado por Oldmr, esto para evitar que se
juzgue a nuestro dios de haber creado el mal, pues se conoce a Esu como una divinidad
capaz de hacer el bien, pero tambin muy eficaz para hacer el mal.
Si realmente tomramos esto como cierto, tendramos que dar por hecho la existencia de
dos dioses, uno creador del bien y otro creador del mal, algo que sera completamente
incoherente.
El bien y el mal caminan juntos, por ejemplo, para que una persona sea nombrada jefe
en un trabajo donde ya hay un jefe, se tiene que quitar, obviamente, primero al jefe
anterior, ya sea por retiro o por problemas, con lo que queda claro que el bien de uno, es
el mal de otro.
Tenemos que tomar en cuenta que aunque Esu Odara fue la primera deidad creada por
Oldmr, no realiz los sacrificios que otras divinidades s realizaron para lograr
alcanzar algunos de los poderes de la tierra cuando sta se form.
De esta forma podemos ver que la forma de vida en la tierra slo es un reflejo de lo que
est estructurado en el cielo. La forma de gobierno en la tierra es una copia de las
estructuras gubernamentales que existen en el cielo.
El hecho de comprar un vehculo no nos libra de tener que comprarle combustible para
que pueda funcionar. Si queremos mantenerlo en buen estado tenemos que estar al tanto
de su buen mantenimiento, cambio de aceites, filtros etc., de lo contrario, ese vehculo
no va a tener buen rendimiento. De la misma forma funciona nuestra vida. Aun
tratndose de una persona totalmente saludable, si no cuida su salud sta se puede
deteriorar en caso de falta de atencin, tal y como sucede con el mejor de los coches. Y
para cuidar la salud, para lograr una vida saludable tanto fsica como espiritualmente, se
deben de realizar sacrificios tanto espirituales como materiales, se tienen que sacrificar
gustos y deseos de muchas cosas que aun siendo buenas para otros, pueden ser dainas
para nosotros.
Ornmila, quien haba recurrido antes al orculo de if, fue advertido de no celebrar su
festejo, sino dedicrselo mejor a Esu y fue as como su celebracin fue todo un xito.
Este Ese if explica por qu antes de hacer cualquier veneracin a cualquier divinidad se
debe de consentir muy bien a Esu, pero no slo eso. Cualquier persona que haya
recibido a Esu lo primero que debe de hacerse es realizarle veneracin cuando va a
celebrar cualquier acontecimiento, le debe ofrecer un poco de todo lo que se vaya a dar
en el festejo, tanto de comer como de beber. Aunque en nuestras tierras tenemos muchos
alimentos que no son los que se le ofrendan a Esu, se busca la forma de darle al menos
lo que usualmente se le ofrece, como son bebidas, dulces y frutas. As respetaremos las
costumbres afrocubanas que nos legaron nuestros ancestros e iremos introduciendo
nuestra cultura en un entorno completamente diferente al lugar de donde originalmente
sali la tradicin.
Rezo
Esu gba ma lo o
Ohun a ri a fesu
Esu gba la lo o.
Traduccin:
If dice, yo me paro
Explicacin:
If dice que todo lo que vayamos a hacer primero tenemos que contar con Esu, por esto
es que cuando los babalawos van a comer, primero le dan a Esu, para que l no se enoje
con ellos. Ellos le dan de todo lo que van a comer y dicen:
Por otro lado, todos nosotros tenemos a Esu en nuestro cuerpo. El lugar original donde
Esu comenz a vivir en nuestro cuerpo fue en la frente, pero poco a poco la humanidad
lo fue desplazando, primero al centro de la cabeza y ya, por ltimo, a la nuca, en el
cerebelo, lugar donde acept vivir desde entonces. Con respecto a esto, as lo explica
if:
Rezo a Esu
Okiti bbb
Nje e ma ri temi wi o
E ma ri te mi wi o
Traduccin:
Realiz adivinacin
para Aso
No hables de m
todos nosotros
No hables de m.
Explicacin:
El nombre de Aaso es otro nombre de Esu. Cuando Esu lleg a la tierra se qued en la
frente, pero la humanidad comenz a atacarlo. Esu tena problemas porque tena
muchos enemigos, pues los hombres decan que l no era bueno, las mujeres tambin
decan que no era bueno, sin saber que Esu era en quien mejor podan confiar y era el
ms honesto de todos los irunmoles, que todas las bendiciones que tena Esu eran
mucho ms que las bendiciones que tenan el resto de los irunmoles. La humanidad no
crey en esto y corri a Esu de su sitio original, la frente. Ellos dijeron:
Aqu en la frente no es tu sitio, nadie te quiere ah.
Ah!, pero, es que ya no hay un lugar donde yo me pueda quedar mas que aqu?
(Refirindose a la nuca.)
Y s, se es el lugar donde Esu tuvo que quedarse a vivir dentro del cuerpo humano. Por
eso, cuando la persona ofende mucho a Esu le comienza a doler la parte posterior de la
cabeza, donde se encuentra el cerebelo.
Cuando la humanidad corri a Esu para la parte posterior de la cabeza Esu dijo:
Por esta razn, cuando uno ofende mucho a Esu, l va a reaccionar mal, siempre va a
procurar vencer los planes de Ori (nuestro destino), haciendo que tengamos que agachar
la cabeza y dejar que Ori permita que lo veamos a l, es entonces cuando Esu se
muestra reinante y vencedor.
Esu realiz sacrificio para atraer gente a su lado cuando se sintiera solo. Por eso, Esu
atrae multitudes mediante los festejos pblicos, pero estos festejos no dejan de ser parte
de su dominio y al estar en ellos somos propensos a cambios inesperados (que son
naturales en este tipo de actos) y que, por lo general, siempre terminan con algn tipo
de tragedias. Sobre esto if dice:
ESE IF
O ni agbegbaleri
Ekiye sori
A para para
Ogbarigidi gbarigidi
Saka nsaka
K k wonjan nwonjan
Ofefekun mafefekun
Oun nikan
Di jagba nrodo
Aiye di jagba nrodo
Ogbarigidi gbarigidi
Saka nsaka kk
Mafefe nfenfe k k
Wonjan nwonjan
Traduccin:
en su cabeza
cuida su cabeza.
(hacia Oldmr)
y as no sabemos cul
Realiz adivinacin
solito.
Aqu est Esu Odara, quien estaba solo, aunque es Oldmr mismo quien lo cre, no
tiene a nadie con quien pueda platicar y no tiene a nadie que le pueda ayudar, Esu
Odara se encontraba muy triste, comenz a sufrir por su soledad y fue a consultarse con
if, sus babalawos le dijeron que tena que realizar b.
Los humanos comenzaron a buscar quin tocaba y cuando se dieron cuenta de que se
trataba de Esu Odara quien estaba tocando, se quedaron con l porque les gust su
forma de tocar y as Esu Odara comenz a tener admiradores, mas nunca estuvo solo y
comenz a ser tomado como alguien muy importante y con mucho poder para congregar
a la gente. Y desde entonces todos los hombres y mujeres que vienen a la tierra tienen
que, obligatoriamente, venerar a Esu Odara.
Despus de esto, Esu fue para que le volvieran a realizar b, pero los babalawos le
dijeron que no se poda repetir el b, que l deba de dar gracias a los babalawos, los
babalawos a su vez le daban gracias a if e if a Oldmr.
Este Ese If explica cmo los hijos de esta divinidad pueden tener momentos
donde se sienten solos pues ellos, como su Orisa guardin, necesitan estar rodeados de
familiares y amigos.
Por otra parte, los hijos de Elegbara, tienen que realizar muchos sacrificios para no
llevar consigo una carga ajena, como dice el siguiente Ese If:
ESE IF
Kamu peki
Ka e lu peki
Ka mu peki
Ka e lu peki
Tomo araiye
Nwon ni ko ma wa
Le o bi o se sonso abe
Traduccin:
Juntamos la trabe
Explicacin:
La humanidad le dijo a Esu Odara que todos los problemas que no eran suyos se los iba
a cargar a l y que cuando ya terminara de hecharle la carga encima, l se iba a encargar
de llevarlos al cielo Esu Odara dijo:
Yo no tengo la gua de if en mi casa para que me oriente sobre qu hacer con todos
sus problemas.
Por eso llam a sus babalawos para que le hicieran adivinacin. Cuando le sali Osa a
la derecha y Ogbe a la izquierda, le dijeron a Esu Odara que tena que realizar b, que
haba un grupo de personas que haban hecho planes para cargarle cosas que no eran
suyas. Entonces le mandaron a realizar b. Y con esto los babalawos le hicieron
sacrificio. Le hicieron inciciones en la cabeza a Esu. Esu acepto el b, el sacrificio y
tambin las inciciones en su cabeza. Los babalawos introdujeron la punta de una
cuchilla en la cabeza de Esu y toda la carga que la humanidad plane acarrearle a Esu
su cabeza la rechaz, as nadie pudo poner jcaras ni carga encima de Esu.
Este Ese If explica la importancia que tiene para los hijos de Esu de realizar
b para que no carguen con los problemas de los dems. Los hijos de esta divinidad
suelen cargar con muchos problemas que no son suyos, por eso, deben de realizar
sacrificios especiales para esto. No podemos olvidar que al asentar un Orisa, tambin
estamos hacindonos parte de l y no slo recibimos lo positivo. Lo negativo tambin
comenzar a formar parte de nosotros. En consecuencia, es imprescendible que los omo
Orisa realicen los b que sus divinidades tutelares realizaron para evitar cargar con los
asuntos negativos de la deidad.
Este ese if explica el porque se le deja un mechon de pelo al hijo de Elegbara en su Ori,
este representa su cuchilla para no cargar cargas ajenas.
Oruko
Chivo
Akuko die
Gallo
Osiadie
Polln
Oromo die
Agbo
Carnero
Eiye etu
Guinea
Eyele
Paloma
toro
Igbin
Babosa
Eku
Rata
Ej
Pescado ahumado.
Eko
Tamal de maz
Oka
Iyan
Oti oyinbo
Esto se refiere a bebida de los blancos, puede ser aguardiente, ginebra, ron, etc.
Omi tutu
Agua fresca
Obi abata
Orogbo
Obi agbn
Coco.
Con este orculo de le interroga a Esu en Cuba y no se tiene porque cambiar este medio
que siempre fue tan efectivo.
A Esu se le hecha mucho corojo lquido. En Cuba siempre se le hecho corojo a Esu,
pero no cada vez que coma, porque no se tena este material en cantidades como para
echarle buena cantidad en cada sacrificio, por eso se empleaba ms la miel, pero a Esu
se le sacrifica mucho corojo, despus se le hecha sal en granos y tambin se le echa miel
(como ya es constumbre para nosotros), esto se le echa directo sobre Esu.
Los animales que se le sacrifican a Esu se deben pelar y se deben de cocinar los iyanle y
ponrselos a Esu. Los animales que se le ofrecen a Esu no deben de botarse, a no ser
que se trate de limpiezas (sarayeye).
Aceptar
Carlos Janus Jimenez esu oota orisa, ose otura loruko baba mo o
Aceptar
Leonel Gamez Dedico este documento a todos mis ahijados hijos de Elegbara,
principalmente a los que estan presente, le doy las gracias a Artemisa, omo
elegbara, Yathana omo elegbara, Isrra omo elegbara, Fayo, omo elegbara, Ive
omo elegbara, Migue Ofun k ...oso, omo elegbara, Miguel alvares omo elegbara,
Lucero omo elegbara, Mauricio omo elegbara, Maricela omo elegbara, ernesto
cobas omo elegbara, gabriela alvarado, omo elegbara, Jordan omo elegbara,
edgar omo elegbara y en fin a todos mis ahijados y amigos omo elegbara, si no
me acuerdo de alguno, sera porque hace rato que no lo veo, pero tambien se lo
dedico.
Saludos a todos
Leonel osheniwo
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Jose Juan Maturano buenas noches padrino de nuevo muchas gracias por
compartir tus conocimientos saludos
Aceptar
Aceptar
Walter Castro oluwo !!! entonces con este escrito tan profundo podemos llegar a
la conclusion de que esu no tiene la capacidad de crear nada sino que posee el
poder de transformar cualquier cosa? y por eso es tan importante para todos
nosotros hacerle sacrificio constantemente para que nuestros planes y proyectos
se hagan efectivos? ademas que creo que metafisicamente esu se manifiesta
como el medio ambiente que nos rodea ya sea amigos ,familiares ,companeros
de trabajos ,pareja etc y si no tomamos cociencia de esto y hacemos sacrificio
sea cual sea incluyendo el de conducta que pienso que es sumamente importante
podemos esperimentar grandes perdidas y fuertes oposiciones en nuestro
progreso!!!! es por eso que si leemos cualquier pasje de ifa podemos ver que
orunmila siempre antes cualquier proyecto antes que nada hacia sacrificio a
esu!!!! muchas gracias oluwo una vez mas por tan buen trabajo >>>aseooooo
Aceptar
Jesus Rodriguez felicitaciones leonel iboru iboya muy bueno el escrito por eso
es que se le sacrifica a eshu odara antes de entrar al igbodun de osha para que
todo sea bien y no ahiga tropiesos ademas de vivir en el eshu bako tambien vive
en los dedos gordo de nuestros pies por eso es bueno este escrito porque eshu
odara vive en esa cavida que es la que nos sostiene firme en la tierra y es capas
de desviar cualquier cosa en la vida de cualquier persona por eso las
rogacionesdel leri se realizan de abajo hacia arriba para que este eshu nos
mantenga por el camino correcto y el sea el primero ante que llegue a ori y
ambos tienen una coneccion muy fundamental y a la vez mediante esa rogacion
ambos se ponen de acuerdo tanto ori como eshu para guiar a la persona en la
vida correctamente pero es como usted dice y refleja hay que hacer sacrificio y
ebbo
Aceptar
Eduardo Conde buen escrito mi aburo y con mucho respeto a nuestra tradicional.
felicitaciones, un buen trabajo.
Ifabilawo
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Eduardo Conde gracias por tus palabras pero al igual que tu lo he hecho todo
con mucho gusto. Un mariquita de esos que hay por ahi por internet del cual no
quiero ni pronunciar su nombre o nick pues me da arqueadas, oso decirme que te
creias que eras el miguel febles del siglo 21 por lo del ebo y es bueno que el
entienda como le dije que no eras el miguel febles del siglo 21 sino el leonel del
siglo 21 pues es irrefutable de que haya sido por lo que sea, por los motivos que
te dio la gana hacerlo has hecho un trabajo mejor que el que hizo en su momento
miguell, pues todo lo que has expuesto tiene fundamento, entendimiento y sobre
todo lo mejor de lo mejor que hoy por hoy se sabe el significado de los rezos que
estan en tu version y en la otra brillaba por su ausencia. No ver eso es estar ciego
o ser un degenerado desagradecido. Sabemos que hay muchos que copian y
quitan el pie de firma del papel printeado, eso es ser deshonesto.Honor a quien
honor merece mi aburo. Has hecho un buen trabajo y en los tiempos venideros
cuando se hable de ifa habra qe mencionar el trabajo que has hecho y continuas
haciendo, pues se que es solo el principio.
Ifabilawo
Aceptar
Carlos Gamez Manin Muy buena explicacin de esu odara seria bueno tambin
decir algo de quien es elewa y quien esu
Aceptar
Aceptar
Leonel Gamez Si Manin Elegbara no es mas que Esu Elegbara, Elegbara quiere
decir el hombre que viene de igbara, igbara es una tierra donde es muy adorado
Esu..Elegbara el que se asienta es un Esu que se puede asentar..asi como no
podemos asentar Esu abija, ni Esu Ebita etc, por ser esa parte maligna de los
tantos Esu que existen, esta Elegbara y este si se puede asentar, pero no deja de
ser Esu, los omo Elegbara se le pone nombre de Esu..
Un saludo mi hermano
Leonel osheniwo
Aceptar
Leonel Gamez Habia olvidado entre las dedicatorias a Hugo Cardenas, un omo
elegbara con muchos aos de consagrado y el padrino de mi hija..
Aceptar
Eduardo Conde si aburo , como decia marti: en este mundo hay dos tipos de
hombres; los que aman y construyen y los que odian y destruyen.
Hay unas cuantas ratas sueltas por ahi que ni dan ni dicen donde hay pero
buscalos para tratar de brillar no por conocimientos sino por tratar de bloquear
los conocimientos y el entendimiento de otros a los demas. Y todos esos lo que
tienen es que mostrar que "castillo" han construido porque en realidad lo que
han construido son castillos de naipes, castillos de arena , odio y verguenza de si
mismos y de sus familias.
Aceptar
Eduardo Conde Ademas me viene a la mente una cosa; EN ESTE MUNDO LOS
QUE AMAN NO VEN LOS DEFECTOS DE LOS QUE ELLOS AMAN Y LOS
QUE ODIAN NO VEN LAS VIRTUDES DE QUIENES ELLOS ODIAN.
Ifabilawo
Aceptar
Leonel Gamez Por eso mencione lo del perro aburo, con tantos buenos aportes
que te hemos visto hacer como es posible que se fijen en cosas sin
importancia?..es que no puedo creer que nosotros como religiosos critiquemos a
quienes nos han demostrado religiosidad y conocimientos, no es posible
entender que haya gentes que desde que se despiertan andan ahi viendo que saco
el otro para criticarlo, pero lo mas cabron de todo, es que se critique algo sin
conocerlo, sin tener la mas minima idea de lo que es..fijate que pueden hablar
del estafador mengano, o del profano fulano, nunca los vas a ver opinar de esas
personas, porque no les importa que la religion se haga mierda, lo que les
importa es tratar de hacer mierda a los rleigiosos honestos y estudiosos..
Un saludo
Leonel Osheniwo
Aceptar
Eduardo Conde lo que tienen que mirar todos esos que se ponen a criticar es la
clase de osobo que tienen, pues estoy seguro que una mujer que sea mujer no
puede respetar a un tipo asi , ni tampoco hijos que tenga los pueden respetar. En
el fondo son basura humana, son verdaderas mierdas y lo peor es que ellos
mismos se dan cuenta que quisieron tocar el cielo y sus manos ni siquiera le
sobrepasaron sus cabezas. Cono aburo estoy hecho un poeta pensador ...............
Aceptar
Leonel Gamez Ese tipo de personas se la tiene que pasar dividiendo por un lado
y por el otro, a unos le dicen cosas del otro y al otro del otro para mantener la
divicion y si, en muchos casos lo lograron, pero como todo, tiene su fin y
cuando sucede esto, es como si se le apagaran las luces..
Un saludo
Leonel
Aceptar
Israel Salazar Sanchez Gracias padrino por todas las enseanzas dadas, y por
acordarse de nosotros reiterandole el mas sentido aprecio y admiracion su
ahijado Israel Osa Meji.
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Eduardo Conde ahora poponla anda por alla por venezuela dando charlas y esta
diciendo que la tradicional cubana es valida bla bla bla y que deben respetarla
mas bla bla bla. Cuando muchos de ellos mismo crearon la division y los que no
al menos crearon la duda y la intriga. Estan utilizando aquello de : LA MANO
QUE NO PUEDES CORTAR.... BESALA. Al parecer ven que no se nos puede
entrar asi de facil. Ademas una cosa. Esto es sencillo. Si los de alla respetan sus
variantes por que no hacerlo con nosotros? tenemos incluso mas meritos por la
distancia y por los problemas de la esclavitud etc.
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Eduardo Conde Incluso es destacar que entre los mismos de ile tuntun se estan
fajando, tambien entre los mismos tradicionalistas hechos alla y que regresan aca
estan en lo mismo. En mis buenos tiempos me puse a combatir lo mal hecho y
denuncia por aqui y por alla y quede puesto y comvidado de que cada cual hara
lo que crea que esta bien pues : "todos los hombres piensan que tienen a
olodumare a su favor" y que cada cual respondera a eshu a las divinidades y a
olodumare por sus actos y obtendran consecuencias desagradables. Cuando me
meto en eso hay tres cosas, le estoy quitando a olodumare la oportunidad de
castigar al infractor , le estoy quitando al infractor la penalidad de olodumare y
en todos los casos; estoy perdiendo
el tiempo. A veces hago mi comentario porque las malas manias no se quitan tan
facil., pero considero que todos debemos pasar por ciertos caminos para
rectificar lo incorrecto.
Aceptar
Israel Pat Que buen escrito. Nada que ver con las explicaciones ilgicas de que
esu es un nio y que por esa razn se le ponen dulces, o que es el nio de atocha,
o el nima sola.
Cada palabra en este escrito est fundamentada con conocimientos y lgica.
Gracias por sus explicaciones y Saludos a Usted a mi padrino Mani y a todos en
el foro.
Aceptar
Giraldo Cardenas ase o baba y mil grsias por este escrito que para mi opinion
mas que un escrito es un acercamiento mas profundo a las verdaderas raices de
nuestra religion,entendimiento sobre todo quien es esu odara,su complejidad en
nuestras ceremonias ya sean de ifa u orisa,lo que debe comer y lo que no debe
hacerse y un aprendisaje para todos, a veces no es leer y decir es leer y sacar
conclusiones, como es un orisa,irunmole o egun- egungun- elegun pero este
tratado,para mi,es mas que convincente y ensea algunos por que,como la carga
que llevaba esu odara encima y como queda en una ceremonia de los omo
elegbara esplicada en este tratado,espero que continuen con este tema, le reitero
las grasias por tenerme presente en su dedicatoria.
S DR
OR M K N J K MI R BN RE
ire o
Aceptar
Leonel Gamez Mi aburo Ifbilawo, en eso tienes razon, yo soy testigo de cuanto
has esneado en unos y otros foros y siempre de una forma desinteresada, se
como te debes de sentir, pues cuando uno esta en estos medios tratando de
ensear o de guiar a los demas, solo por el amor a la religion, por evitar que
aquel que no sabe, vaya a ponerse a hacer cosas que no sabe..yo tambien me
pensado muchas veces en colgar los guantes, pero no puedo, por ello decidi
hacer este ultimo trabajo, asi cuando este bien adelantado, ahi estaran las
principales dudas que se preguntan unos y otros en la religion, pongamos
enlaces entre tu sitio y la pagina de la sociedad de mexico y asi podran encontrar
todo lo que busquen y aun cuando nosotros ya tengamos tiempo para dedicarnos
mas a lo nuestro, estamos dejando un legado para que los que comienzan no
tengan que estar adorando lo que no conocen..
Aceptar
Aceptar
Eduardo Conde ahora tengo noticias de un araba de nigeria de ijebu que viene
aca a miami. El reconoce nuestro olofin e incluso solo a aquellos que tienen
oduwa de nuestra tradicional es a quienes inicia en ogboni.
Aceptar
Aceptar
Giraldo Cardenas ase o baba, de veras un buen trabajo hecho no solo para los
awoses si no para los olorisas tambien,que aun muchos no acaban de
comprender la funcion de esu odara en el cuarto y fuera de los olorisas, en las
iniciaciones,en lo mas sencillo,piensan algunos, que es el lavatorio,si no le
cantas aunque sea un suyere y no hay muchos,no le esplicas o le pides el bien
para la inisiacion que se va a realisar, o mas simples en un ebo al pie de esu,al
salir a la calle y esplicarle cada olorisa a su omo orisa el por que,que ya usted lo
espuso, los iyawo no asisten a fiestas publicas, ni parrandas ni pachangas, pues
quien domina es esu odara y ese nos va a medir y nos las va a cobrar, hay
muchas cosas mas que analisar sobre este documento y espero asi sea o se haga
por parte de los olorisas y los awo tambien,pero ya a muchos de los awo usted
los esta ensenando, muchas felicidades y a los olorisas que lean estos trabajos
que no se dejen confundir, cantarle a esu odara no lo duerme al contrario es
como una obligacion en varias ceremonias o en casi todas
S DR
OR M K N J K MI R BN RE
hugo cardenas
Aceptar
Israel Pat Por supuesto padrino, cuenta con las copias.....y del dinero no hay
problema eso lo pongo yo....
Nos vemos el Sbado
Saludos
Israel
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Giraldo Cardenas ase o baba,cuente conmigo tambien,me dice y creo que entre
todos podemos poner un grano de arena,usted pone los documentos y si usted
me avisa yo puedo sacar las copias,otra manera de ayudar a los demas al
entendimiento de nuestra religion, ase o hugo cardenas
Aceptar
Leonel Gamez me parece bien hugo, lo importante es que llegue a todos los
interesados, ojala que estas cosas ayuden a un mejor entendimiento..
Aceptar
Aceptar
Leonel Gamez Despues que los saque aqui, quiza saque libros para los que no
entran, pero es que los libros, por los gastos que representan, si se tienen que
cobrar y aqui se da de forma gratuita..
Aceptar
Aceptar