Presentacin

EDITOR
V&F Editores Ltda.

GERENTE GENERAL
Ral Viuela Macuer Presentamos la dcimo octava edicin de para las compaas mineras. Finalmente, la
DIRECMIN, El Directorio Minero de Chile composicin de las empresas proveedoras
GERENTE COMERCIAL 2015, coincidiendo con la realizacin de tambin ha cambiado, agregndose com-
Rodrigo Fuentes Olivos una nueva versin de Exponor en Antofa- paas que aportan novedades relacionadas
gasta, el centro minero de nuestro pas. con las tecnologas de informacin, apli-
BASE DE DATOS Pese a que el ao 2014 estuvo marcado caciones de Internet, gestin tecnolgica,
Claudia Velsquez Contreras por un menor ritmo de avance de la in- informtica y telecomunicaciones, rubros
dustria minera, nuestro DIRECMIN viene que hace algunos aos no tenan la impor-
Nayara Marn da Silva
lleno de novedades y mejores contenidos, y tancia actual.
esto es as porque creemos en la industria
COORDINACIN EDITORIAL
minera chilena y queramos demostrarlo En esta edicin estamos agregando por
Ana Garrido Leris aumentando la inversin en nuestra pub- primera vez informacin de compaas
licacin, para afianzar y mejorar nuestro mineras del Brasil, para estimular a los
DEPARTAMENTO DE ARTE liderazgo. DIRECMIN es lder en el rubro de proveedores chilenos que se interesen en
Carolina Carmona Collado directorios y publicaciones mineras, debido ofrecer sus productos o servicios en ese
a su larga e ininterrumpida presencia en el pas, por razones de diversificacin o creci-
PERIODISTA mercado, al constante esfuerzo de mejora- miento. Sin embargo, hay que advertir que
Marina Parisi Araneda miento de contenidos y calidad de impre- la composicin de la produccin minera del
sin, al hecho de poder acreditar un tiraje Brasil difiere mucho de la de Chile o Per,
DEPARTAMENTO COMERCIAL certificado y al haber desarrollado una ex- si bien todos caen bajo la denominacin
Priscilla Jolly celente distribucin en todo Chile, todo lo comn de minera.
Julia Mella cual est a la vista o es de fcil comprobac-
Norma Esparza in. Por todo lo anterior, DIRECMIN goza de Tambin aument el nmero de productos
Guido Orellana una excelente imagen y credibilidad entre y servicios listados en el ndice respectivo,
las empresas mineras, sus ejecutivos y las que pas de 2.438 a 2.524, como resultado
IMPRESIN empresas proveedoras. de la aparicin de nuevas tecnologas y
QuadGraphics servicios en una industria cada vez ms
El aspecto exterior de DIRECMIN se ve bas- sofisticada y con aplicaciones ms numer-
tante similar de un ao a otro, as como osas de nuevos mtodos de produccin y
FOTO PORTADA
tambin su nmero de pginas. Sin embar- gestin. Esto nos llev a mejorar el proceso
Gentileza Finning Chile S.A.
go, esto es solo la apariencia exterior. Un de bsqueda en el Indice de Productos y
anlisis ms fino nos permite distinguir var- Servicios, introduciendo punteros o ayudas
ias diferencias destacables. En primer lugar, que identifican productos o servicios re-
el nmero de proveedores ha aumentado lacionados o que se conocen con distintos
en esta ocasin a 3.325 compaas, que nombres. Logramos as un mejoramiento
corresponde a un aumento neto de 175 en cualitativo importante, que ahorra tiempo
relacin con el ao anterior. Esto se debe y esfuerzo a los usuarios en sus bsquedas,
a que hemos agregado nuevos proveedores mejorando as la experiencia de uso del di-
nacionales que ahora han ingresado a este rectorio
mercado. A esto se suma la constante llega-
da de nuevas compaas extranjeras, debido Todo lo anterior indica que DIRECMIN es
al largo perodo favorable de precios de las ahora un producto de mejor calidad, lo que
Mac Iver 376, Of. 83 materias primas y al hecho de que hay un logramos a travs del mejoramiento gradu-
Santiago - Chile costo fijo asociado al hecho de ingresar, por al y continuo, que es nuestra forma de per-
Fono: (56) 2 2912 2300 lo que ellas requieren percibir estabilidad a feccionar un producto que satisfaga de la
[email protected] largo plazo para tomar la decisin de insta- mejor manera las necesidades de nuestros
larse. Tambin hemos tomado la decisin lectores y que nos ha transformado en los
Derechos Reservados por de excluir a ciertos proveedores que, por su lderes del mercado en nuestro negocio.
V&F Editores Ltda. tamao y ubicacin, son de menor inters
Inscripcin A-264.277
Abril, 2015

10
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Indice General

Pgina

Captulo I 15
Directorio de Productos y Servicios

Captulo II 165
Directorio de Proveedores

Captulo III 287

Reportajes de Empresas

Captulo IV 405
Grandes Empresas Mineras de Chile

Captulo V 451
Directorio de Empresas Mineras de Chile

Captulo VI 479
Directorio de Empresas Mineras de Per

Captulo VII 497

Directorio de Empresas Mineras de Argentina

Captulo VIII 503

Directorio de Empresas Mineras de Brasil

Captulo IX 513
Grandes Proyectos Mineros

Captulo X 533
Carreras Profesionales para la Minera
Captulo XI 541
Instituciones Relacionadas con la Minera

11
 Indice de Avisadores
Aceros Chile S.A. 32 Enex 57
Aceros Ferrochile 32 Enfrimar Ltda. 98
Acustermic S.A. 120 Equiseg Ltda. 79
Adexus S.A. 142 Erico Chile Ltda. 128
Aerorescate S.A. 153 Escuela de Negocios Mineros, Universidad
Aggreko 84 Catlica del Norte 81
AGT-Group 76 Eurostandard Chile S.A. 84
Agunsa Marcador de Pgina Exponor 161
Ahosa 110 Ferretera Santiago 110
Antumec 78 FF Geomechanics 95
Asesora y Consultora en Informtica Latinshare 143 Finning Chile S.A. Tapa 2
ATI Trade Ltda. 119 Flores y Kersting S.A. 106
Atlas Copco 74 Fosfoquim S.A. 128
ATT Conexiones S.A. 29 Foton 45
Aurum Consultores Ltda. 88 Fuente Minera 164
Avalchile Seguros S.A. 141 Fundacin Chile 80
Balflex Chile Ltda. 104 Gasco GLP S.A. 4
Baran Chile 130 Gecamin Ltda. 162
Bezanilla y Ca. Ltda. 68 General Motors Chile Ltd. 7
BGC Ingeniera Ltda. 62 Geobrugg 102
Bitumix 41 Geocom S.A. 145
Bosch Chile 91 Gonzalo Jaramillo 114
C.C. Jensen S.L. Ltda. 84 Goodyear Chile 116
Carpas Hidalgo 51 GP Consultores Ltda. 62
Ceduc-UCN 50 Grekad Met Ltda. 38
Cem 44 GTD Teleductos 151
Cesmec S.A. 131 GYG Thomas Ltda. 40
Citic Heavy Industries 122 HighService Industrial Support. 108
Claro Vicua Valenzuela S.A. 114 IGM, Instituto Geogrfico Militar 51
Codelpa Chile S.A. 121 Imega Ventus SpA 99
Compaa General de Remates (CGR) 6 Importper Ltda. 120
Constructora ConPax S.A. 31 Indufan Ltda. 155
Conveyor Services S.A. / Fenner Dunlop 55 Ingemin Ltda. 66
Copec 69 Alti Tec Ltda. 77
Coseducam S.A. 154 Inprolec 65
CTR 195 Inquinat Chile Ltda. 148
DBravo Ltda. 135 Iremin SpA 136
Derk Ltda. 86 Isapre Colmena 3
Detroit Chile S.A. 115 ITT Fluid Tecnology S.A. 157
Deugro (Chile) Ltda. 103 John Crane Chile S.A. 146
Diaterm Ltda. 134 JRI Ingeniera S.A. 64
Digimapas Chile 159 K+S Chile S.A. 149
Direccin General de Asistencia Tcnica DGAT 81 Kala S.A. 60
Disal Chile Ltda. 124 Kaufmann 2
Dongfeng Camiones y Buses 46 KDM Industrial 157
Dutch Holding 146 Kepler 136
Dyno Nobel Explosivos Chile 139 Latam Equipment 109
Echeverra Izquierdo 111 Levtec 78
Edoctum 160 Linde Gas Chile S.A. 89
Ekato Chile S.A. 34 Localiza Rent a Car 36
Electrotierra Chile Ltda. 5 Magster en Gestin de Activos y Mantenimiento
Emerson Process Management 1 - Universidad Santa Mara 71
EMSIF Ltda. 121 Makita 92

12
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

MaqMining S.A. 106 Spraying Systems 100

Marss Gras 52 SRK Consulting (Chile) S.A. 82
Mas Errzuriz 61 Stericycle 107
Mauricio Hochschild 112 Tapel Willamette Inc. S.A. 138
Maxtec 38 Tastets System S.A. 147
Meln Morteros S.A. 113 Tattersall Gestin de Activos 85
Membrantec S.A. 138 Tecnagent y SigSig Ltda. 108
Metaproject 97 Tcnicas Reunidas Chile Ltda. 88
Metroplex SpA 138 Tecnicor, Ral Tagle e Hijos Ltda. 106
MIQ Logistics Inc. Ltda. 143 Tecsis Ltda. 72
Mitsubishi 47 Tekmain Ltda. 30
Modetal 87 Termovent Ltda. 155
Moly-Cop 43 Thermo Fisher Scientific 70
Motion Metrics Tapa 4 Total Chile S.A. 105
Motores de Los Andes S.A. 45 Trafigura Chile Ltda. 50
MTG 129 Transformadores Tusan 152
New Tech Copper 67 Transportes Titn S.A. 154
Nissan Chile Portada Transportes y Gras Vecchiola 8
Nmade Chile 48 Transupport 90
Norval Ltda. 249 Tremac S.A. 140
Optimiza 94 Trent 78
Orica 14 Trio Chile 52
Ossa, Obras Subterrneas S.A. 60 Tritec-Intervento 133
Oxiquim S.A. 130 Tromax S.A. 156
Paterson & Cooke Chile 68 Truckerman Ltda. 9
Penspen Integrity 63 Unispan Chile 111
Perforock 75 Valoriza Agua Chile 127
Pinturas Tricolor S.A., Recubrimientos Villalba Aceros 117
Industriales Jet 123 VSL Sistemas Especiales de Construccin S.A. 35
PME 15 - 16 Wisetrack 54
Prefabricados Budnik S.A. 126 XCMG S.A. 83 - 87
Prisa S.A. 39 Yokogawa Chile 93
Puerto Angamos 144 Zaartu Ingenieros Consultores 95
R & Q Ingeniera S.A. 77
Radiadores Santo Domingo Ltda. 132
RBL-REI Curvoduc 53
Reicotex 150
Relix Water 101 - 125 - 483
Rexel Chile S.A. 107
Rodamendez Ltda. 140
Sack S.A. 32
Salfa Rent 33
San Isidro Remates 137
Sandvik Chile S.A. 73
SCM Minera Lumina Copper Chile 58
Sein Ltda. 74
Simma S.A. 59
SK Rental S.A. 37
SKF Chilena S.A.I.C. 140
Smetal Chile SpA Tapa 3
Solmex ltda. 48
Southlink Ltda. 53
Spacewise 49

13
 Indice de Menciones
Aenor Chile S.A. 168 Inser 224
AIR802 170 Intertek Chile 228
Alema SpA 171 Intertrade Chile 228
Alo Ventas - Alo Group 171 Intexa S.A. 228
Altapro SpA. 172 Inversiones y Servicios Externaliza S.A. 229
Barahona y Ca. Ltda. 179 Itasca S.A. 230
Basf Chile 179 Labens SpA 233
BFS, Bermad Fluid Solution S.A. 180 Laffon Fire Equipment 234
Cariola Diez Prez-Cotapos y Ca. Ltda. 184 Marpro Chile S.A. 239
Caucho Nova Ltda. 184 Marshall Moffat Ltda. 239
Caxtor EIRL 185 Multiaceros S.A. 245
Climber-Tempest 187 MWH Global 246
Comercial Sinsef Ltda. 189 Outotec Chile S.A. 250
Comgrap Ltda. 189 Ozcom Chile 250
Constructora Inarco S.A. 191 Plazmar Ltda. 253
Distintec Ltda. 198 Polimet 253
Doosan Bobcat Chile S.A. 198 Prilogic 255
Downing Teal Chile 199 Prinorte 255
Empresas Lipigas S.A. 204 Prisur 255
Excomar 207 Pro Ambient S.A. 255
Ferronor S.A. 209 Prodinsa, Productos de Acero S.A. 256
Fluor Chile S.A. 211 Quimetal 258
General Cable Cocesa Chile 214 Refractarios Refal Ltda. 259
Geodatos 214 Repacar Ltda. 260
Geosonda Ltda. 215 Scaf Ingeniera S.A. 264
Golder Associates S.A. 217 Sheck Ltda. 266
GPS Chile S.A. 217 Sidepla S.A. 267
Hama S.A. 219 Simtech Ltda. 268
Helvex 219 Surtiventas 272
Hidronor Chile S.A. 220 Synergy Ingeniera Ltda. 272
Imaqsa 222 Tecnodata Ltda. 275
Imestre 223 Tecnologa Integral Ltda. 275
Incolur S.A. 224 Tubexa S.A. 282
Incometal S.A. 224 Vogt S.A. 284
Indura S.A. 224

14
 Captulo I | Indice de Productos y Servicios

Indice de Productos
www.agunsa.cl y Servicios
Para encontrar las empresas que ofrecen los 0174 Administracin de Plantas para Chancado 0357 Anlisis de Vibraciones, ver tambin 6060
productos y servicios presentados en este ndice, 0177 Administracin de Polvorines 0360 Anlisis Estructural
hay que tomar el nmero en color frente a 0180 Administracin de Proyectos, ver tambin 3300 0363 Anlisis Geoqumico
cada producto y buscar por dicho nmero en el
captulo 1, Directorio de Productos y Servicios. 0183 Administracin de Redes de Equipos para 0366 Anlisis Qumico
Computacin 0369 Anlisis y Ensayos No Destructivos y
0186 Administracin y Control de Destructivos
Combustibles 0372 Analizadores de Calidad de Energa
0189 Administradoras de Fondos de Inversin, Elctrica
A ver tambin 6231 0375 Analizadores de Gases
0192 Aerofotogrametra 0378 Analizadores de Leyes y Partculas
0003 Abastecimiento de Agua, ver tambin 6840 a 6855 0195 Agencias de Carga 0381 Analizadores de Ruido
0006 Abastecimiento Industrial 0198 Agencias de Estiba y Desestiba 0384 Analizadores de Vibraciones, ver tambin 0357
0009 Ablandadores para Agua 0201 Agencias Martimas 0387 Anclajes, ver tambin 6420
0012 Abogados, ver tambin 6255 0204 Agitadores 0390 Anclajes de Acero Inoxidable
0015 Abrasivos 0207 Agregados Ptreos 0393 Anclajes Especiales
0018 Abrazaderas 0210 Aire Acondicionado 0396 Anclajes Postensados
0021 Accesorios de Acero 0213 Aire Acondicionado para Maquinaria 0399 Andamios
0024 Accesorios para Cables y Cadenas Pesada y Minera 0402 Angulos Laminados de Acero
0027 Accesorios para Cintas Transportadoras, 0216 Aire Comprimido 0405 Anillos de Tungsteno
ver tambin 1497 0219 Aireadores 0408 Anillos Rotatorios
0030 Accesorios para Combustibles 0222 Aislacin Trmica 0411 Anodos de Cobre
0033 Accesorios para Desgaste 0225 Aisladores para Anodos y Ctodos, ver 0414 Anodos de Plomo
0036 Accesorios para Electroobtencin tambin 1050 0417 Antenas
0039 Accesorios para Extintores 0228 Aisladores para Vibracin 0420 Antiabrasivos
0042 Accesorios para Filtros 0231 Aislantes Acsticos 0423 Anticidos
0045 Accesorios para Perforacin 0234 Aislantes Elctricos 0426 Anticorrosivos
0048 Accesorios para Piping 0237 Aislantes Trmicos 0429 Antiincrustantes
0051 Accesorios para Seguridad 0240 Alambre de Cobre 0432 Apiladores
0054 Accesorios para Taller 0243 Alambre Plastificado 0435 Aplicacin de Pinturas Anticorrosivas
0057 Accesorios para Tronaduras 0246 Alambres y Clavos 0438 Aplicacin de Pinturas Industriales y
0060 Accesorios para Vehculos 0249 Alambrn de Cobre Revestimientos Anticidos
0063 Accionamientos Elctricos 0252 Alarmas, ver tambin 6408 0441 Aplicacin de Poliureas
0066 Aceites Hidrulicos 0255 Alimentadores 0444 Aplicacin de Revestimientos Epxicos
0069 Acelermetros 0258 Alimentadores de Banda 0447 Aplicaciones de TI
0072 Aceros, ver tambin 4989 a 4998 0261 Alimentadores para Cintas 0450 Aplicaciones Magnticas
0075 Aceros al Carbono Transportadoras 0453 Aplicaciones Mviles para la Minera
0078 Aceros Antiabrasivos 0264 Alimentadores Tipo Grizzly 0456 Apoyo Operacional para Plantas Mineras
0081 Aceros Especiales 0267 Alimentadores Vibratorios 0459 Arenado
0084 Aceros Estructurales 0270 Almacenamiento de Carga 0462 Arenadoras
0087 Aceros Galvanizados 0273 Almacenamiento de Contenedores 0465 Aridos
0090 Aceros Inoxidables 0276 Almacenamiento de Datos 0468 Arquitectura, ver tambin 6078
0093 Aceros Laminados 0279 Almacenamiento de Lquidos para la 0471 Arriendo de Alza Hombres, ver tambin 0612
0096 Aceros para Perforacin Minera 0474 Arriendo de Andamios
0099 Aceros para Revestimiento de Tolvas 0282 Almacenamiento de Minerales 0477 Arriendo de Automviles
0102 Aceros Revestidos en HDPE 0285 Almacenamiento y Custodia de 0480 Arriendo de Bodegas, ver tambin 0621
0105 Acido Brico, ver tambin 5358 Documentos 0483 Arriendo de Buses
0108 Acido Sulfrico, ver tambin 5358 0288 Aluminio 0486 Arriendo de Camiones
0111 Acopio de Concentrado de Minerales 0291 Aluminio en Barras 0489 Arriendo de Camiones Aljibe
0114 Acoplamientos 0294 Alzaprimas 0492 Arriendo de Camiones con Gras Pluma
0117 Acoplamientos Flexibles 0297 Ambulancias Areas 0495 Arriendo de Camiones con Tolva
0120 Acoplamientos Hidrulicos 0300 Amortiguadores 0498 Arriendo de Camiones Livianos
0123 Acoplamientos Magnticos 0303 Ampolletas 0501 Arriendo de Camionetas, ver tambin 0612
0126 Acoplamientos Mecnicos 0306 Anlisis Biolgico 0504 Arriendo de Campamentos Mineros
0129 Acrlicos 0309 Anlisis de Aceite 0507 Arriendo de Cargadores Frontales
0132 Actuadores 0312 Anlisis de Agua 0510 Arriendo de Compresores
0135 Actuadores Elctricos 0315 Anlisis de Alimentos 0513 Arriendo de Compresores Porttiles
0138 Acumuladores Hidrulicos de Alta 0318 Anlisis de Combustibles 0516 Arriendo de Contenedores
Presin 0321 Anlisis de Datos Mineralgicos 0519 Arriendo de Contenedores Refrigerados
0141 Acstica, ver tambin 4398 0324 Anlisis de Fragmentacin 0522 Arriendo de Edificios Auxiliares
0144 Adhesivos 0327 Anlisis de Laboratorio 0525 Arriendo de Equipos
0147 Aditivos para Combustibles 0330 Anlisis de Laboratorio para Control de 0528 Arriendo de Equipos Audiovisuales
0150 Aditivos para Hormign Calidad 0531 Arriendo de Equipos Electrnicos
0153 Aditivos para Lubricantes 0333 Anlisis de Laboratorio para Obras Civiles 0534 Arriendo de Equipos Mineros
0156 Aditivos para Sondajes Mineros 0336 Anlisis de Lubricantes 0537 Arriendo de Equipos para Computacin
0159 Administracin de Bodegas 0339 Anlisis de Minerales 0540 Arriendo de Equipos para Izaje
0162 Administracin de Campamentos 0342 Anlisis de Minerales en Alta Velocidad 0543 Arriendo de Equipos para la Construccin
0165 Administracin de Construcciones 0345 Anlisis de Productos Corrosivos 0546 Arriendo de Equipos para Microfiltrado
0168 Administracin de Contratos, ver tambin 0348 Anlisis de Productos Qumicos 0549 Arriendo de Equipos para Montaje
1833 a 1854 0351 Anlisis de Riles 0552 Arriendo de Equipos para Perforacin
0171 Administracin de Paoles 0354 Anlisis de Suelos 0555 Arriendo de Equipos para Soldar

14
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

0558 Arriendo de Excavadoras 0777 Asistencia Tcnica a Empresas

0561 Arriendo de Gras 0780 Asociaciones Gremiales
0564 Arriendo de Gras Horquilla 0783 Aspersores para Lixiviacin, ver tambin 6714
0567 Arriendo de Gras para Alto Tonelaje 0786 Aspiradores
0570 Arriendo de Gras Pluma 0789 Aspiradores de Alto Vaco
0573 Arriendo de Gras Telescpicas 0792 Aspiradores para Polvo
0576 Arriendo de Gras Torre 0795 Auditora
0579 Arriendo de Grupos Electrgenos 0798 Auditora de Calidad www.vehiculocomercial.cl
0582 Arriendo de Helicpteros 0801 Auditora de Informacin de Proveedores
0585 Arriendo de Instrumentos Topogrficos 0804 Auditora de Proyectos
0588 Arriendo de Manipuladores Telescpicos 0807 Auditora Geolgica 0996 Bombas Hidrulicas
0591 Arriendo de Maquinaria 0810 Auditora Medioambiental 0999 Bombas Horizontales Multietapas
0594 Arriendo de Maquinaria para la 0813 Auditoras de Calidad 1002 Bombas Neumticas
Construccin 0816 Auditoras e Inspecciones 1005 Bombas para Agua
0597 Arriendo de Maquinaria para la Minera 0819 Auditoras Tcnicas 1008 Bombas para Alta Presin
0600 Arriendo de Maquinaria Pesada 0822 Automatizacin 1011 Bombas para Combustibles
0603 Arriendo de Maquinaria y Equipos para 0825 Automatizacin de Procesos 1014 Bombas para Extraccin
Movimiento de Tierra 0828 Automatizacin Industrial 1017 Bombas para Fluidos con Slidos en
0606 Arriendo de Mquinas Soldadoras 0831 Automatizacin y Control Suspensin
0609 Arriendo de Oficinas Mviles 0834 Azufre 1020 Bombas para Hormign y Shotcrete
0612 Arriendo de Plataformas para Trabajo en 1023 Bombas para Lodos
Altura, ver tambin 5142 B 1026 Bombas para Pozo Profundo
0615 Arriendo de Sanitarios Porttiles 1029 Bombas para Vaco
0618 Arriendo de Tolvas 0837 Balanzas 1032 Bombas Peristlticas
0621 Arriendo de Vehculos 0840 Balanzas para Laboratorios 1035 Bombas Sumergibles
0624 Artculos de Ferretera 0843 Baldes para Equipos Mineros y de 1038 Bombas Sumideros
0627 Artculos de Goma Construccin 1041 Bombas Verticales
0630 Artculos Elctricos 0846 Baldes Plsticos 1044 Bombeo de Hormign
0633 Artculos Electrnicos 0849 Balizas y Sirenas 1047 Boquillas Pulverizadoras
0636 Artculos para Aseo 0852 Bandas de Goma 1050 Bordes Plsticos para Ctodos, ver tambin 0225
0639 Artculos para Fijacin y Sujecin 0855 Bandas para Filtros 1053 Botas de Goma para Seguridad, ver tambin 1152
0642 Artculos para la Minera 0859 Barracas de Fierro, ver tambin 0861 1056 Brocas
0645 Artculos para Laboratorios 0858 Bandejas y Escalerillas Portaconductores 1059 Brocas Diamantadas
0648 Artculos para Oficinas 0861 Barracas de Acero 1062 Bronce
0651 Artculos para Proteccin Personal 0864 Barras Catdicas y Andicas para la 1065 Bujes
0654 Artculos para Redes contra Incendio Minera 1068 Bujes de Bronce
0657 Artculos para Rescate 0867 Barras de Acero para Hormign 1071 Bulldozers, ver tambin 2583 y 4266
0660 Artculos para Seguridad 0870 Barras de Aceros Especiales 1074 Buses
0663 Artculos para Seguridad Auditiva 0873 Barras de Carburo de Silicio 1077 Bsqueda de Productos en el Extranjero
0666 Ascensores 0876 Barras de Cobre
0669 Asentmetros 0879 Barras de Latn C
0672 Aseo Industrial 0882 Barras para Perforacin
0673 Asesoras, ver tambin 1743 0885 Barretas 1080 Cabinas para Maquinaria Pesada
0675 Asesoras Comerciales 0888 Barricas de Plstico 1083 Cableado Elctrico
0678 Asesoras en Acstica Ambiental 0891 Bsculas 1086 Cableado Estructurado
0681 Asesoras en Administracin de Riesgos 0894 Bateras, ver tambin 2415 1089 Cableado para Voz y Datos
0684 Asesoras en Capacitacin 0897 Batimetra 1092 Cables
0687 Asesoras en Certificacin de 0900 Bidones de Plstico 1095 Cables de Acero
Competencias Laborales 0903 Bins, ver tambin 1818 1098 Cables de Cobre
0690 Asesoras en Comunicaciones 0906 Bins de Plstico, ver tambin 1122 1101 Cables de Fibra Optica, ver tambin 2502
0693 Asesoras en Eficiencia Energtica 0909 Biocorrosin 1104 Cables Elctricos
0696 Asesoras en el Uso de Generadores de 0912 Biolixiviacin 1107 Cables Elctricos Especiales
Energa 0915 Biorremediacin 1110 Cables para Instrumentacin
0699 Asesoras en Equipos para Computacin 0918 Blindajes para Molinos 1113 Cadenas de Acero
0702 Asesoras en Geologa 0921 Block Caving 1116 Cadenas para Neumticos
0705 Asesoras en Gestin Empresarial 0924 Bloques de Hormign 1119 Cadenas para Transmisin de Potencia
0708 Asesoras en Informtica 0927 Bobinado de Motores Elctricos 1122 Cajas de Plstico, ver tambin 0906
0711 Asesoras en Ingeniera 0930 Bobinas de Acero 1125 Cal Hidratada
0714 Asesoras en Inversiones 0933 Bobinas de Acero Inoxidable 1128 Cal Viva
0717 Asesoras en Lixiviacin 0936 Bodegaje 1131 Calderas
0720 Asesoras en Logstica 0939 Bolas de Acero Forjado para Molienda 1134 Calderera
0723 Asesoras en Manejo de Residuos 0942 Bolas de Acero Fundidas 1137 Calefaccin
0726 Asesoras en Mecnica 0945 Bolas de Acero para Molienda 1140 Calefactores Elctricos
0729 Asesoras en Medioambiente 0948 Bolas de Alto Cromo 1143 Calentadores Elctricos para Agua
0732 Asesoras en Minera 0951 Bolas de Cermica 1146 Calibracin de Equipos
0735 Asesoras en Obras Hidrulicas 0954 Bolas Marcadas 1149 Calibracin de Instrumentos
0738 Asesoras en Operaciones Verticales 0957 Bolsas de Aire para Tronaduras 1152 Calzado para Seguridad, ver tambin 1053
0741 Asesoras en Pilas de Lixiviacin 0960 Bolsas de Polietileno 1155 Cmaras de Video para Vigilancia
0744 Asesoras en Procesos Mineros 0963 Bombas, ver tambin 6426 1158 Cmaras IP para Vigilancia
0747 Asesoras en Proyectos Industriales 0966 Bombas Anticorrosivas 1161 Camas Bajas
0750 Asesoras en Recursos Humanos 0969 Bombas Autocebantes 1164 Cambio de Revestimientos para Molinos
0753 Asesoras en Salud Ocupacional 0972 Bombas Axiales 1167 Camiones
0756 Asesoras en Seguridad 0975 Bombas Centrfugas 1170 Camiones Articulados
0759 Asesoras en SX-EW 0978 Bombas contra Incendios 1173 Camiones Aspiradores
0762 Asesoras Financieras 0981 Bombas de Acero Inoxidable 1176 Camiones con Batea
0765 Asesoras Jurdicas en Medioambiente 0984 Bombas de Desplazamiento Positivo 1179 Camiones con Equipos de Perforacin
0768 Asesoras Jurdicas en Minera 0987 Bombas de Diafragma 1182 Camiones con Gras Pluma
0771 Asesoras Tcnicas en Montaa 0990 Bombas Dosificadoras 1185 Camiones con Rampla
0774 Asfaltos 0993 Bombas Especiales 1188 Camiones con Tolva

15
 Captulo I | Indice de Productos y Servicios

1365 Ctodos de Cobre 1590 Computadores, ver tambin 6318

1368 Celdas Electrolticas 1593 Computadores Industriales
1371 Celdas para Flotacin, ver tambin 5520 1596 Computadores Industriales Porttiles
1374 Cementos 1599 Comunicaciones Inalmbricas, ver tambin 6912
1377 Cementos Especiales 1602 Comunicaciones Industriales
www.motionmetrics.com 1380 Centrales de Energa Elctrica 1605 Comunicaciones Satelitales
1383 Centrales Hidrulicas 1608 Concentracin de Minerales
1386 Centrales Telefnicas, ver tambin 6915 1611 Concentrados de Cobre
1389 Centrales Termoelctricas 1614 Concentrados de Molibdeno
1392 Centrfugas, ver tambin 2001 1617 Concesiones de Oleoductos
1191 Camiones de Bajo Perfil para Minera 1395 Centros de Investigacin Cientfico 1620 Concesiones para Alimentacin de
Subterrnea Tecnolgicos Personal, ver tambin 6234
1194 Camiones Dumper para la Construccin 1398 Cermicos para Plantas de Acido 1623 Condensadores
1197 Camiones Dumper para Trabajo al Aire 1401 Cercos Elctricos 1626 Conductores Elctricos
Libre 1404 Cerraduras 1629 Conductores para Lneas de Transmisin
1200 Camiones Fuera de Carretera 1407 Cerrajera 1632 Conectividad
1203 Camiones Lubricadores 1410 Cerrajera para Seguridad 1635 Conectores Coaxiales
1206 Camiones Mezcladores para Hormign 1413 Certificacin de Calidad 1638 Conectores Elctricos
1209 Camiones Mineros 1416 Certificacin de Equipos Mineros 1641 Conexiones Hidrulicas
1212 Camiones para Contenedores 1419 Certificacin de Estanques 1644 Conexiones para Mangueras
1215 Camiones para la Extraccin de Minerales 1422 Certificacin de Gras 1647 Conexiones paraTuberasde HDPE
1218 Camiones para Pavimentar 1425 Certificacin de Operadores de 1650 Conminucin de Minerales, ver tambin 1449
1221 Camiones Pesados para la Construccin Maquinarias y Equipos a 1461 y 4491

1224 Camiones Pesados para Transporte 1428 Certificacin de Productos 1653 Consolidacin de Contenedores
1227 Camiones Refrigerados 1431 Certificacin en Calidad 1656 Consolidacin y Desconsolidacin de
1230 Camiones Tiende y Enrolla Cables 1434 Certificacin en Competencias Laborales Carga
1233 Camionetas, ver tambin 7353 1437 Certificacin en Seguridad 1659 Construccin de Caminos
1236 Campamentos Mineros, ver tambin 0162 1440 Certificacin en Sistemas de Gestin 1662 Construccin de Cavernas
1239 Campamentos para Exploracin, ver tambin 1443 Certificacin Industrial 1665 Construccin de Chimeneas y Piques
0162
1446 Certificacin Medioambiental 1668 Construccin de Edificios Industriales
1242 Canaletas 1449 Chancadores 1671 Construccin de Estanques, ver tambin 2763
1245 Canalizacin, ver tambin 1083, 1086 y 1089 1452 Chancadores de Cono a 2802

1248 Canchas para Lixiviacin 1455 Chancadores de Mandbula 1674 Construccin de Estructuras de Acero
1249 Caeras, ver tambin 7203 y siguientes 1458 Chancadores de Rodillos 1677 Construccin de Galpones de Acero
1251 Candados para Alta Seguridad 1461 Chancadores Giratorios 1680 Construccin de Lneas de Transmisin
1254 Capacitacin 1464 Chimeneas Semi Verticales Elctrica
1257 Capacitacin de Personal 1467 Chimeneas Verticales 1683 Construccin de Obras Civiles
1260 Capacitacin de Soldadores 1470 Cianuro de Sodio, ver tambin 5337 1686 Construccin de Obras de Infraestructura
1263 Capacitacin en Altura 1473 Cierre de Minas 1689 Construccin de Obras Martimas
1266 Capacitacin en Especialidades Mineras 1476 Cierre de Tranques para Relaves 1692 Construccin de Obras para Minera
1269 Capacitacin en Mantenimiento de 1479 Cilindros de Acero Subterrnea
Equipos Pesados 1482 Cilindros Hidrulicos 1695 Construccin de Obras Sanitarias
1272 Capacitacin en Operacin de Equipos 1485 Cilindros Neumticos 1698 Construccin de Obras Viales, ver tambin 3756
Mineros 1488 Cimentaciones Especiales 1701 Construccin de Plantas Industriales
1275 Capacitacin en Operacin de Gras 1491 Cintas Adhesivas 1704 Construccin de Plantas Mineras
1278 Capacitacin en Operacin de Plantas 1494 Cintas Reflectantes para Vehculos 1707 Construccin de Plantas para
Mineras 1497 Cintas Transportadoras, ver tambin 0027 y 6366 Tratamiento de Agua
1281 Capacitacin en Operaciones Mineras 1500 Cintas Transportadoras de Banda 1710 Construccin de Pozos Profundos
1284 Capacitacin en RR.HH. 1503 Cintas Transportadoras de Cables de 1713 Construccin de Puertos
1287 Capacitacin en Sistemas de Gestin e Acero 1716 Construccin de Rampas
Ingeniera 1506 Cintas Transportadoras para Largas 1719 Construccin de Sistemas para
1290 Captacin de Aguas Subterrneas Distancias Proteccin contra Incendios
1293 Captadores Hmedos para Polvo 1509 Circuitos Cerrados de Televisin (CCTV) 1722 Construccin de Tranques para Relaves
1296 Capturadores de Informacin 1512 Clarificacin de Soluciones 1725 Construccin de Tneles
1299 Carbn Activado 1515 Clavos de Cobre 1728 Construccin Industrial
1302 Carbonato de Calcio, ver tambin 5337 1518 Climatizacin 1731 Construcciones Modulares
1305 Carbones para Motores Elctricos 1521 Cloud Computing 1734 Construcciones Subterrneas, ver tambin 1725
1308 Carga Area 1524 Coagulantes, ver tambin 5346 1737 Constructoras
1311 Cargadores Automticos de Bolas, ver 1527 Cobertores para Equipos 1740 Consultores Sector Elctrico
tambin 4494 1530 Cobertura de Monedas 1743 Consultora
1314 Cargadores de Bajo Perfil para Minera 1533 Cobertores para Ctodos 1746 Consultora en Energa
Subterrnea 1536 Cocinas Industriales 1749 Consultora en Estrategia
1317 Cargadores Frontales, ver tambin 0507 1539 Colectores 1752 Consultora en Geologa
1320 Cargadores para Bateras 1542 Colectores de Polvo 1755 Consultora en Gestin de
1323 Carguo Automtico de Camiones 1545 Combustibles, ver tambin 2181 Abastecimiento
1326 Carpas con Estructura Metlica 1548 Combustin 1758 Consultora en Gestin Empresarial
1329 Carpas Hangar 1551 Compactacin de Suelos 1761 Consultora en Grandes Proyectos
1332 Carpas Hangar Faena 1554 Componentes Elctricos 1764 Consultora en Hidrogeologa
1335 Carpas Hangar Sondaje 1557 Componentes Electrnicos 1767 Consultora en Informtica
1338 Carpas Hangar Trmicas 1560 Componentes Hidrulicos 1770 Consultora en Ingeniera
1341 Carpas Trmicas 1563 Componentes para Chancado 1773 Consultora en Ingeniera Geotcnica
1344 Carpas y Toldos 1566 Componentes para Concentradoras 1776 Consultora en Ingeniera Hidrulica
1347 Carpetas Compartidas en la Nube, ver 1569 Componentes para Equipos Mineros 1779 Consultora en Mantenimiento
tambin 6252 1572 Componentes para Tableros Elctricos 1782 Consultora en Medioambiente
1350 Carreras Tcnicas de Nivel Superior 1575 Compresores 1785 Consultora en Metalurgia
1353 Carros de Arrastre 1578 Compresores Elctricos 1788 Consultora en Minera
1356 Cartografa 1581 Compresores para Aire 1791 Consultora en Obras Viales
1359 Cartografa Anloga 1584 Compresores Transportables 1794 Consultora en Optimizacin de Procesos
1362 Ctodos de Acero Inoxidable y Titanio 1587 Computacin 1797 Consultora en Planes de Cierre de Minas

16
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

1800 Consultora en Proyectos Civiles D

1803 Consultora en Proyectos Mineros
1806 Consultora en Recursos Hdricos 2001 Decantadores Centrfugos
1809 Consultora en Recursos Humanos 2004 Declaraciones de Impacto Ambiental, ver
1812 Consultora en TI, ver tambin 1767 tambin 2886 y 2895
1815 Contactos Elctricos 2007 Depsitos para Contenedores
1818 Contenedores 2010 Depresores
1821 Contenedores Especiales para la Minera 2013 Derivados del Petrleo www.vehiculocomercial.cl
1824 Contenedores Habitables 2016 Desalinizacin
1827 Contenedores para Desperdicios 2019 Desarrollo de Ingeniera
1830 Contratistas para la Minera 2022 Desarrollo de Instrumentacin para 2205 Ductos para Ventilacin
1833 Contratos de Mantenimiento Monitoreo 2208 Due Dilligence
1836 Contratos de Operacin 2025 Desarrollo de Proyectos 2211 Durmientes de Hormign
2028 Desarrollo de Proyectos Ambientales
1839 Contratos EPC
2031 Desarrollo de Proyectos Mineros E
1842 Contratos EPC de Proyectos para Parques
2034 Desarrollo de Proyectos para la Minera
Elicos y Solares 2037 Desarrollo de Recursos Humanos 2214 E-Learning
1845 Contratos EPC de Proyectos para 2040 Desarrollo de Sistemas y Software 2217 Ediciones Especializadas
Transmisin Elctrica 2043 Descontaminacin de Aguas Residuales 2220 Edificios Metlicos
1848 Contratos EPC-EPCM 2046 Desengrasantes 2223 Educacin para la Minera
1851 Contratos EPCM 2049 Desincrustantes Magnticos 2226 Eficiencia Energtica
1854 Contratos Llave en Mano 2052 Desmineralizadores para Agua 2229 Electricidad
1857 Control Automtico para Servicios 2055 Desmoldantes 2232 Electricidad Industrial
Gastronmicos 2058 Destruccin de Activos Estratgicos 2235 Electrodos
1860 Control de Accesos 2061 Deteccin de Fallas Estructurales 2238 Electrodos de Acero Inoxidable
1863 Control de Asistencia del Personal 2064 Deteccin de Fugas de Agua 2241 Electrodos para Puesta a Tierra, ver tambin
1866 Control de Calidad 2067 Detectores de Incendios 5481
1869 Control de Combustibles 2070 Detectores de Metales 2244 Electrofusin
1872 Control de Conduccin de Vehculos 2073 Detergentes 2247 Electroimanes
1875 Control de Contaminacin Atmosfrica 2076 Detonantes Electrnicos 2250 Electromecnica
1878 Control de Contratistas 2079 Diagnstico de Procesos 2253 Electrnica
2082 Diagnstico Organizacional 2256 Electrnica de Potencia
1881 Control de Corrosin
2085 Difractmetros de Rayos X 2259 Elementos de Hormign para la Minera
1884 Control de Distribucin
2088 Digitalizacin de Documentos y Planos 2262 Elementos de Proteccin Personal para
1887 Control de Embarques de Productos 2091 Diluyentes Soldadores
Mineros 2094 Dioxido de Titanio 2265 Elementos para Desgaste
1890 Control de Flotas por GPS, ver tambin 2178 2097 Directorio Minero DIRECMIN 2268 Elementos para Fortificacin
1893 Control de Fluidos 2100 Discos Diamantados 2271 Elementos para Perforacin
1896 Control de Motores Industriales 2103 Discos para Corte y Desbaste 2274 Elementos para Transmisin de Potencia
1899 Control de Perforaciones 2106 Diseo de Edificios Metlicos 2277 Elevadores de Capachos
1902 Control de Plagas 2109 Diseo de Equipos Mineros 2280 Elevadores para Discapacitados
1905 Control de Polvo, ver tambin 6459 2112 Diseo de Equipos para Anlisis de Suelos 2283 Embarcadores
1908 Control de Procesos 2115 Diseo de Minas 2286 Embarcadores para Ferias
1911 Control de Recepcin y Despacho de 2118 Diseo de Obras Civiles Internacionales
Productos 2121 Diseo de Pilas de Lixiviacin 2289 Empaquetaduras
1914 Control de Riesgos Naturales 2124 Diseo de Piping 2292 Encofrados
1917 Control de Riesgos Operacionales 2127 Diseo de Plantas para Molienda, ver 2295 Energa de Biomasa
1920 Control de Vehculos para Proyectos tambin 4491 a 4497 2298 Energa Elctrica
2130 Diseo de Plantas para Tratamiento de 2301 Energa Elica
Mineros
Agua 2304 Energa Fotovoltaica
1923 Control Elctrico
2133 Diseo de Plantas SX-EW 2307 Energa Solar
1926 Control Industrial, ver tambin 3594 2310 Energa Solar Trmica
2136 Diseo de Procesos de Flotacin
1929 Control por Radiofrecuencia 2139 Diseo de Salas de Control 2313 Energas Renovables
1932 Control y Limpieza de Gases 2142 Diseo de Silos y Stockpiles 2316 Energas Renovables no Convencionales
1935 Convertidores 2145 Diseo de Sistemas para Climatizacin 2319 Enfriadores, ver tambin 6969
1938 Convertidores de Frecuencia 2148 Diseo de Sistemas para Manejo de 2322 Enfriadores para Aceite
1941 Convertidores para Cobre Relaves Espesados 2325 Engranajes
1944 Copelas de Ceniza de Hueso 2151 Diseo de Tranques para Relaves 2328 Enrolladores de Cables
1947 Copelas de Magnesita 2154 Diseo de Tronaduras 2331 Ensayos de Mecnica de Rocas
1950 Coplas para Fierro de Construccin 2157 Diseo para el Transporte de Pulpas a 2334 Ensayos de Sedimentacin de Relaves en
1953 Correas Largas Distancias Plantas Piloto
1956 Correas en V 2160 Diseo y Planificacin de Minas 2337 Ensayos en Terreno de Mecnica de
1959 Correas Industriales Subterrneas Suelos y Rocas
1962 Correas para Transmisin de Potencia 2163 Diseo y Planificacin de Minas 2340 Ensayos Hidrogeolgicos
1963 Correas Transportadoras, ver tambin 1497 a 1506 2166 Dispensadores para Combustibles 2343 Ensayos Mecnicos
2169 Dispensadores para Papel 2346 Ensayos no Destructivos
1965 Correo Express
2172 Disposicin Final de Residuos Peligrosos 2349 Envases
1968 Cortadoras Abrasivas 2352 Envases de Plstico
2175 Dispositivos para Control de Conduccin
1971 Cortadoras de Precisin 2355 Equipos Analizadores Porttiles
de Vehculos
1974 Cortadoras para Hormign Armado 2358 Equipos Audiovisuales
2178 Dispositivos para Control de Flotas, ver
1977 Couriers tambin 1890 2361 Equipos Automticos para Preparacin
1978 Cribas, ver tambin 3414 y 3417 2181 Distribucin de Combustibles de Muestras
1980 Crisoles de Arcilla 2184 Domos Geodsicos 2364 Equipos Clasificadores de Minerales
1983 Cristales 2187 Dosmetros 2367 Equipos Compactos para Medida
1986 Cromado Industrial 2190 Drenaje de Minas 2370 Equipos contra Incendios
1989 Cromatografa 2193 Drones 2373 Equipos de Acero Inoxidable
1992 Cubas para Lavado de Ctodos 2196 Duchas para Seguridad Industrial 2376 Equipos Elctricos
1995 Cubiertas de Acero 2199 Ductos de Venteo para Lixiviacin 2379 Equipos Elctricos de Baja y Media
1998 Cubiertas de FRP 2202 Ductos Flexibles Tensin

17
 Captulo I | Indice de Productos y Servicios

2556 Equipos para Mantenimiento Predictivo 2754 Estabilizadores de Voltaje

2559 Equipos para Medicin de Espesor 2757 Estaciones de Monitoreo
2562 Equipos para Metalizado 2760 Estaciones Totales
2565 Equipos para Microfiltrado 2763 Estanques
2568 Equipos para Microfiltrado de Aceite 2766 Estanques de Acero
2571 Equipos para Mineralografa 2769 Estanques de Acero Inoxidable
www.multiservicegruas.com 2574 Equipos para Minera Subterrnea 2772 Estanques de Aluminio
2577 Equipos para Molienda, ver tambin 4491 a 4497 2775 Estanques de Fibra de Vidrio
y 1650 2778 Estanques de Plstico
2580 Equipos para Monitoreo de Aguas 2781 Estanques de Plstico Reforzado (FRP)
Subterrneas 2784 Estanques de Polietileno de Alta
2382 Equipos Elctricos de Media y Alta Densidad (HDPE)
2583 Equipos para Movimiento de Tierra, ver
Tensin 2787 Estanques Especiales
tambin 1071 y 4575
2385 Equipos Electrnicos 2790 Estanques Modulares
2586 Equipos para Naves Electrolticas
2388 Equipos Electrnicos de Baja y Media 2793 Estanques Mviles para Combustibles
2589 Equipos para Obras Civiles
Tensin 2796 Estanques para Agua Potable
2592 Equipos para Oficina
2391 Equipos Ferroviarios 2799 Estanques para Combustibles
2595 Equipos para Oxicorte
2394 Equipos Generadores de Calor 2802 Estanques Presurizados
2598 Equipos para Perforacin 2805 Estanteras Metlicas
2397 Equipos Hidrulicos
2601 Equipos para Perforacin y Sondaje de 2808 Estiba y Desestiba de Naves
2400 Equipos Industriales, ver tambin 4239 a 4314
Minas, ver tambin 4851 2811 Estimacin de Recursos y Reservas
2403 Equipos Mviles para Chancado, ver tambin
2604 Equipos para Pesar 2814 Estrobos, ver tambin 2529
5043 y 5046
2607 Equipos para Plantas de Electroobtencin 2817 Estructuras Autoportantes
2406 Equipos Neumticos
2610 Equipos para Procesar Oro y Plata 2820 Estructuras de Acero
2409 Equipos Oleohidrulicos 2613 Equipos para Procesos Mineros
2412 Equipos para Aire Acondicionado 2823 Estructuras de Acero Galvanizado
2616 Equipos para Proteccin Personal 2826 Estructuras de Aluminio
2415 Equipos para Almacenamiento de Energa 2619 Equipos para Proteccin y Maniobras en
2418 Equipos para Alta Montaa 2827 Estructuras Metlicas, ver tambin 2820
Redes Elctricas 2829 Estructuras para Almacenaje
2421 Equipos para Anlisis de Minerales 2622 Equipos para Pruebas de
2424 Equipos para Anlisis de Vibraciones
2832 Estructuras para Stands
Transformadores 2835 Estructuras Prefabricadas
2427 Equipos para Anlisis de Vibraciones en 2625 Equipos para Pruebas en Alta Tensin 2838 Estudios de Factibilidad, ver tambin 3606
Mquinas Rotativas 2628 Equipos para Pulverizar 2841 Estudios de Impacto Ambiental, ver tambin
2430 Equipos para Anlisis Qumico 2631 Equipos para Punzonado 2886 y 2901
2433 Equipos para Automatizacin y Control 2634 Equipos para Radiocomunicaciones 2844 Estudios de Ingeniera
2436 Equipos para Batimetra 2637 Equipos para Recuperar Biomasa 2847 Estudios de Leyes de Minerales
2439 Equipos para Camiones Mineros, ver tambin 2640 Equipos para Redes de Comunicacin 2850 Estudios de Mecnica de Suelos
6951 y 6954 2853 Estudios de Nivel Superior
2643 Equipos para Refineras Electrolticas
2442 Equipos para Carga 2646 Equipos para Refrigeracin Industrial 2856 Estudios de Postgrado en Administracin
2445 Equipos para Carguo de Combustibles 2649 Equipos para Rescate y Gestin
2448 Equipos para Carguo de Minerales, ver 2652 Equipos para Seguridad 2859 Estudios de Prefactibilidad
tambin 3366
2655 Equipos para Separacin Slido-Lquido 2862 Estudios de Preinversin
2451 Equipos para Carguo y Transporte de 2658 Equipos para Soldar 2865 Estudios de Proyectos
Explosivos 2661 Equipos para Sondaje 2868 Estudios de Reservas
2454 Equipos para Certificacin de 2664 Equipos para Tableros Elctricos 2871 Estudios de Simulacin de Incendios
Conduccin 2667 Equipos para Telecomunicaciones Subterrneos
2457 Equipos para Cintas Transportadoras, ver 2670 Equipos para Termofusin 2874 Estudios Geolgicos, ver tambin 3237
tambin 1497
2673 Equipos para Termografa
2877 Estudios Geometalrgicos
2460 Equipos para Cocinas Industriales 2880 Estudios Geotcnicos
2676 Equipos para Trabajos en Altura
2463 Equipos para Computacin 2883 Estudios Hidrulicos e Hidrolgicos
2679 Equipos para Transmisin de Potencia
2466 Equipos para Construccin de Tneles 2886 Estudios Medioambientales, ver tambin 2004
2682 Equipos para Transporte
2469 Equipos para Control de Emisiones 2685 Equipos para Transporte de Minerales
y 2901
2472 Equipos para Control de Movimiento 2889 Estudios Metalrgicos
2688 Equipos para Tratamiento de Agua 2892 Estudios para la Minera
2475 Equipos para Control de Procesos 2691 Equipos para Tratamiento de Aguas
2478 Equipos para Corte Automtico 2895 Estudios y Declaraciones de Impacto
Residuales Ambiental, ver tambin 2004
2481 Equipos para Corte de Vigas y Perfiles 2694 Equipos para Tratamiento de Aguas y
2484 Equipos para Corte por Plasma 2898 Evaluacin de Competencias Laborales
Riles 2901 Evaluacin de Impacto Ambiental, ver
2487 Equipos para Demolicin 2697 Equipos para Tratamiento de Superficies tambin 2004 y 2886
2490 Equipos para Ensayos de Dureza Metlicas 2904 Evaluacin de Proyectos
2493 Equipos para Ensayos de Materiales 2700 Equipos para Tratamientos Trmicos 2907 Evaluacin de Yacimientos
2496 Equipos para Espectrometra 2703 Equipos Porttiles para Anlisis de 2910 Evaluacin Geoestadstica de Recursos
2499 Equipos para Exploracin Minera Fragmentacin de Mineral Mineros
2502 Equipos para Fibra Optica 2706 Equipos Recuperadores de Agua y 2913 Evaluacin y Calificacin de Proveedores
2505 Equipos para Fundiciones Concentrados 2916 Evaluaciones Econmicas
2508 Equipos para Geofsica 2709 Equipos Trmicos 2919 Evaluaciones Financieras
2511 Equipos para Geologa 2712 Escalas de Aluminio 2922 Evaporadores, ver tambin 2319
2514 Equipos para Gras 2715 Escaleras Mecnicas 2925 Excavacin de Piques y Chimeneas
2517 Equipos para Hidrologa 2718 Escolta de Cargas Peligrosas 2928 Excavaciones
2520 Equipos para Iluminacin 2721 Esferas Antievaporantes 2931 Excavaciones Subterrneas
2523 Equipos para Inspeccin Ultrasnica de 2724 Eslingas, ver tambin 2529 2934 Excavadoras, ver tambin 4725
Soldaduras 2727 Eslingas Sintticas 2937 Excavadoras Hidrulicas, ver tambin 4731
2526 Equipos para Interrupcin de Energa 2730 Esprragos 2940 Excedentes Industriales
Elctrica (UPS) 2733 Espectrmetros de Emisin Optica por 2943 Exploraciones Mineras
2529 Equipos para Izaje, ver tambin 3354 a 3396 Chispa 2946 Explosivos
2532 Equipos para la Construccin 2736 Espectrmetros de Fluorescencia de 2949 Explotacin de Minas, ver tambin 6273
2535 Equipos para la Construccin de Tneles Rayos X 2952 Extintores
2538 Equipos para la Minera 2739 Espesadores 2955 Extractores para Gases
2541 Equipos para la Minera Subterrnea 2742 Espesadores de Pasta
2544 Equipos para Laboratorios 2745 Espumantes, ver tambin 5346 F
2547 Equipos para Limpieza Industrial 2748 Estabilizacin de Suelos
2550 Equipos para Lubricacin 2751 Estabilizacin y Refuerzo de Cortes y 2958 Fabricacin de Componentes Mineros
2553 Equipos para Manejo de Materiales Taludes 2961 Fabricacin de Maquinaria

18
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

2964 Fabricacin de Partes y Piezas 3189 Gas Licuado de Petrleo

2967 Ferias Mineras 3192 Gas Licuado de Petrleo a Granel
2970 Ferreteras Industriales 3195 Gas Licuado de Petrleo en Cilindros
2973 Ferroaleaciones 3198 Gas Licuado para Vehculos
2976 Fibra de Vidrio 3201 Gas Natural Licuado (GNL)
2979 Fibra Optica, ver tambin 1101 y 2502 3204 Gases del Aire www.agunsa.cl
2982 Fibras de Refuerzo para Hormign 3207 Gases Especiales
2985 Fijaciones, ver tambin 0639 3210 Gases Industriales
2988 Films Plsticos Termocontrables 3213 Gases para Recuperacin de Cobre,
2991 Filtracin Molibdeno y Oro
2994 Filtracin Lquida 3216 Generacin de Energa Elctrica H
2997 Filtracin Seca 3219 Generadores Elctricos
3000 Filtros 3411 Hangares
3222 Generadores Elctricos Transportables
3003 Filtros Absolutos para Salas Limpias 3414 Harneros
3225 Geodesia
3006 Filtros Autolimpiantes 3417 Harneros Vibratorios
3009 Filtros Cartridge 3228 Geofsica
3231 Geofsica Area 3420 Head Hunting, ver tambin 5535
3012 Filtros Cermicos 3423 Hlices
3015 Filtros de Manga 3234 Geofsica Terrestre
3237 Geologa, ver tambin 2874, 3261, 6123 y 6243 3426 Hlices de Aluminio y Poliamida
3018 Filtros Especiales 3429 Herramientas
3021 Filtros Hidrulicos 3240 Geologa de Sistemas Volcnicos
3432 Herramientas Diamantadas, ver tambin 4845
3024 Filtros para Aceite 3243 Geomecnica
3435 Herramientas Elctricas
3027 Filtros para Agua 3246 Geomembranas, ver tambin 3267
3438 Herramientas Hidrulicas
3030 Filtros para Aire Comprimido 3249 Geomembranas de HDPE 3441 Herramientas Industriales
3033 Filtros para Colectores de Polvo 3252 Geomensura 3444 Herramientas Manuales
3036 Filtros para Combustibles 3255 Geoqumica 3447 Herramientas Neumticas
3039 Filtros para Lubricantes 3258 Geosintticos 3450 Herramientas para Corte
3042 Filtros para Sistemas Hidrulicos 3261 Geotecnia, ver tambin 2880, 3237, 3243 y 6246 3453 Herramientas para Montaje Industrial
3045 Filtros para Vehculos 3264 Geotecnia Ambiental 3456 Herramientas para Perforacin
3048 Filtros Prensa 3267 Geotextiles, ver tambin 3246 3459 Herramientas para Revestimiento de
3051 Financiamiento de Proyectos 3270 Gestin Ambiental Molinos
3054 Fittings 3273 Gestin de Activos Fsicos 3462 Hidrulica, ver tambin 3726
3057 Fittings de Acero 3276 Gestin de Construccin 3465 Hidrulica Mvil
3060 Fittings de Acero Inoxidable 3279 Gestin de Contratos 3468 Hidroelevadores
3063 Fittings de Bronce 3282 Gestin de Documentos 3471 Hidrogeologa, ver tambin 3237
3066 Fittings de HDPE 3285 Gestin de Empresas y Proyectos 3474 Hidrolavadoras
3069 Fittings de Polietileno Mineros 3477 Hidrologa, ver tambin 2883
3072 Fittings de Polipropileno 3288 Gestin de Flotas por GPS, ver tambin 3324 3480 Hidrometalurgia
3075 Fittings de PVC 3483 Hormign Premezclado
3291 Gestin de Prevencin de Riesgos
3078 Fittings por Electrofusin 3486 Hormigones
3294 Gestin de Procesos
3081 Fittings por Termofusin 3489 Hormigones de Alta Resistencia
3297 Gestin de Productos Fuera de Estndar
3084 Fittings Segmentados de HDPE 3492 Hornos, ver tambin 3942
3087 Flanges 3300 Gestin de Proyectos, ver tambin 0180
3495 Hornos Elctricos
3090 Flanges de Acero al Carbono 3303 Gestin de Residuos 3498 Hornos para Fusin
3093 Flanges de Acero Inoxidable 3306 Gestin Empresarial 3501 Hornos para la Produccin de Carbn
3096 Flanges de Acero Revestidos 3309 Gestin Inmobiliaria Activado
3099 Floculantes 3312 Goma Esponja 3504 Hornos para Refinar Cobre, ver tambin 3942
3102 Fluidos para Perforacin 3315 Goma Metlica 3507 Hornos para Servicios Gastronmicos
3105 Flujmetros 3318 Gomas Industriales 3510 Hornos para Tostacin de Molibdenita
3108 Fomento de la Produccin 3321 Gomas Moldeadas 3513 Hornos y Convertidores Flash
3111 Fondos Mutuos 3324 GPS, ver tambin 3288 3516 Hoteles
3114 Forjas 3327 Granalla
3117 Forjas de Acero 3330 Granalla de Acero I
3120 Formacin para la Minera 3333 Granallado
3123 Formacin Tcnica Superior 3336 Grasas 3519 Identificacin por Radiofrecuencia
3126 Formacin y Desarrollo de Recursos 3339 Grasas Especiales 3522 Identificacin Vehicular
Humanos 3342 Grasas para Altas Temperaturas 3525 Iluminacin, ver tambin 4050 y 4053
3129 Fortificaciones 3345 Grasas para Sistemas de Lubricacin 3528 Iluminacin a Prueba de Explosin
3132 Fosas Spticas 3348 Gravimetra 3531 Iluminacin con Energa Solar
3135 Fotografa Area 3351 Grifera 3534 Iluminacin de Emergencia
3138 Frascos de Plstico 3354 Gras 3537 Iluminacin LED
3141 Frenos Hidrulicos 3357 Gras Articuladas 3540 Iluminacin Minera e Industrial
3144 Fuentes de Poder 3360 Gras Autopropulsadas 3543 Iluminacin para Vehculos de
3147 Fumigaciones 3363 Gras Elctricas Emergencia
3150 Fundaciones Especiales 3546 Iluminacin Porttil
3366 Gras Excavadoras
3153 Fundaciones Prefabricadas 3549 Iluminacin Subterrnea
3369 Gras Hidrulicas
3156 Fundentes 3552 Imgenes Satelitales
3372 Gras Horquilla
3159 Fundentes para Ensayos a Fuego 3555 Impermeabilizacin
3162 Fundicin a Presin 3375 Gras para Alto Tonelaje
3558 Impermeabilizantes
3165 Fundicin y Refinacin de Cobre 3378 Gras Pluma
3561 Implementacin SAP
3168 Fundiciones 3381 Gras Puente
3564 Impresoras, ver tambin 2592
3171 Fundiciones de Acero 3384 Gras RT 3567 Impresoras Multifuncionales
3174 Fundiciones de Aluminio y Bronce 3387 Gras sobre Camin 3570 Informacin de Proveedores de Grandes
3177 Fusibles 3390 Gras sobre Orugas Empresas
3393 Gras Telescpicas 3571 Informtica, ver tambin 1587 y 5252
G 3396 Gras Torre 3573 Infraestructura de Procesos
3399 Grupos Electrgenos 3576 Ingeniera, ver tambin 2844
3180 Gabinetes 3402 Guantes para Seguridad 3579 Ingeniera Acstica, ver tambin 0141
3183 Gabinetes Metlicos 3405 Guardias para Seguridad 3582 Ingeniera Ambiental
3186 Galpones de Acero 3408 Guillotinas 3585 Ingeniera Bsica

19
 Captulo I | Indice de Productos y Servicios

3774 Inspeccin de Equipos Mineros 3954 Lmparas Mineras

3777 Inspeccin de Equipos y Maquinarias 3957 Lmparas Ultravioleta
3780 Inspeccin de Laboratorios en 3960 Lavado de Ctodos
Outsourcing 3963 Lavadores para Gases, ver tambin 5958
3783 Inspeccin de Tuberas 3966 Lavavajillas para Servicios Gastronmicos
3786 Inspeccin Electromagntica 3969 Leasing, ver tambin 6231
www.multiservicegruas.com 3789 Inspeccin Tcnica de Obras 3972 Leasing de Vehculos
3792 Instalacin de Faenas 3975 Leasing Operativo
3795 Instalacin de Tableros Elctricos 3978 Levantamientos Areos no Tripulados
3798 Instalaciones Elctricas 3981 Limpiadores Industriales
3801 Instalaciones Electrnicas 3984 Limpieza de Estanques
3588 Ingeniera Civil
3804 Instalaciones para Almacenamiento y 3987 Limpieza de Fosas Spticas
3591 Ingeniera Conceptual, Bsica y de
Suministro de Combustibles 3990 Limpieza de Superficies
Detalles
3807 Instalaciones para Gas Licuado de 3993 Limpieza Qumica
3594 Ingeniera de Control
Petrleo 3996 Linternas
3597 Ingeniera de Control de Contaminantes
3810 Instrumentacin 3999 Linternas para Minas
Ambientales
3813 Instrumentacin Analtica para la 4002 Linternas UV
3600 Ingeniera de Control de Emisiones y
Industria y la Minera 4005 Litargirio
Material Particulado
3816 Instrumentacin y Control 4008 Lixiviacin, ver tambin 3627 y 6063
3603 Ingeniera de Detalles
3819 Instrumentos Ambientales 4011 Llantas
3606 Ingeniera de Factibilidad, ver tambin 2838
3822 Instrumentos Cientficos 4014 Llantas y Aros para Camiones fuera de
3609 Ingeniera de Montaje de Cubiertas y
3825 Instrumentos de Medicin para Gases Carretera
Revestimientos
3828 Instrumentos Elctricos 4017 Localizacin de Cables y Tuberas
3612 Ingeniera de Montajes, ver tambin 4554
3831 Instrumentos Electrnicos Subterrneas
3615 Ingeniera de Obras Civiles
3834 Instrumentos Geotcnicos 4020 Localizacin de Objetos y Personas
3618 Ingeniera de Perfil
3837 Instrumentos Industriales 4023 Localizacin por GPS
3621 Ingeniera de Prefactibilidad
3840 Instrumentos para Anlisis Qumico 4026 Lockers
3624 Ingeniera de Procesos
3843 Instrumentos para Cintas 4029 Logstica
3627 Ingeniera de Procesos de Lixiviacin, ver
Transportadoras 4032 Logstica en Arriendo de Vehculos
tambin 0783 y 4008
3846 Instrumentos para Geologa 4035 Logstica para Proyectos
3630 Ingeniera de Procesos de Relaves
3849 Instrumentos para Geomensura 4038 Losas de Lavado
3633 Ingeniera de Proyectos
3852 Instrumentos para la Medicin de 4041 Lubricantes
3636 Ingeniera de Proyectos Elctricos
Desviaciones de Pozos 4044 Lubricantes Especiales
3639 Ingeniera de Sistemas de Control
3855 Instrumentos para Laboratorios 4047 Lubricantes Sintticos
3642 Ingeniera de Software, ver tambin 6627 a 6681
3858 Instrumentos para Medicin de Variables 4050 Luminarias, ver tambin 3525 a 3549
3645 Ingeniera de Sustancias Peligrosas
Fsicas 4053 Luminarias para Ahorro de Energa, ver
3648 Ingeniera Elctrica, ver tambin 6141
3861 Instrumentos para Medicin y
3651 Ingeniera Electrnica tambin 3531 y 3537
Calibracin
3654 Ingeniera en Alta Tensin
3864 Instrumentos para Medicin y Control M
3657 Ingeniera en Ascensores
3867 Instrumentos para Perforacin
3660 Ingeniera en Automatizacin y Control
3870 Instrumentos para Salas Elctricas 4056 Machones para Acoplamiento
3663 Ingeniera en Construccin, ver tambin 1659
3873 Instrumentos para Topografa 4059 Maestranzas
a 1734
3876 Insumos para Cintas Transportadoras, ver 4062 Magneto Telrico
3666 Ingeniera en Construccin Metlica
tambin 1497
3669 Ingeniera en Hidrometalurgia 4065 Magnetometra
3879 Insumos para la Minera 4068 Mallas de Acero
3672 Ingeniera en Lubricacin
3882 Insumos para Laboratorios, ver tambin 3924 4071 Mallas de Acero Inoxidable
3675 Ingeniera en Minas
a 3939
3678 Ingeniera en Obras Civiles 4074 Mallas de Aluminio
3885 Insumos para Perforacin 4077 Mallas Galvanizadas
3681 Ingeniera en Obras Sanitarias
3888 Insumos para Seguridad 4080 Mallas para Harneros
3684 Ingeniera en Olores
3891 Integracin de Sistemas 4083 Manejo de Fluidos Corrosivos
3687 Ingeniera en Plantas para Procesos
3894 Intercambiadores de Calor, ver tambin 5568
3690 Ingeniera en Plsticos 4086 Manejo de Residuos Industriales
3897 Intercoolers
3693 Ingeniera en Procesamiento de 4089 Manejo de Residuos Slidos
3900 Instrumentacin
Minerales 4092 Manejo de Riles
3903 Inversiones
3696 Ingeniera en Procesos de Lixiviacin 4095 Manejo de Sustancias Peligrosas
3906 Inversores Solares
3699 Ingeniera en Procesos Metalrgicos 4098 Mangas de Polietileno
3909 Investigacin en Metalurgia
3702 Ingeniera en Sistemas de Comunicacin 4101 Mangas para Colectores de Polvo
3912 Investigacin y Desarrollo
3705 Ingeniera en Transporte de Materiales 4104 Mangas para Filtros
3915 Inyeccin de Suelos
3708 Ingeniera en Tronaduras 4107 Mangas Telescpicas
3711 Ingeniera Estructural 4110 Mangueras
J
3714 Ingeniera Geodsica 4113 Mangueras contra Incendios
3717 Ingeniera Geomtica 4116 Mangueras de Goma
3720 Ingeniera Geomecnica 3918 Jabones 4119 Mangueras de PVC
3723 Ingeniera Geotcnica 3921 Juntas de Expansin 4122 Mangueras Hidrulicas
3726 Ingeniera Hidrulica 4125 Mangueras Industriales
3729 Ingeniera Industrial L 4128 Manipulacin de Slidos
3732 Ingeniera Mecnica 4131 Manipuladores para Neumticos
3735 Ingeniera Medioambiental 3924 Laboratorios Metalrgicos 4134 Manipuladores Telescpicos
3738 Ingeniera para Plantas Concentradoras 3927 Laboratorios para Anlisis de Agua 4137 Manmetros
3741 Ingeniera para Tneles 3930 Laboratorios para Anlisis Qumico, ver 4140 Manmetros Diferenciales
3744 Ingeniera para Tneles TBM tambin 2544 4143 Mantenimiento, ver tambin 6159
3747 Ingeniera Portuaria 3933 Laboratorios para Control de Calidad 4146 Mantenimiento de Bombas, ver tambin 5658
3750 Ingeniera Sanitaria 3936 Laboratorios para Ensayos de Mecnica 4149 Mantenimiento de Bombas Centrfugas
3753 Ingeniera Trmica de Rocas 4152 Mantenimiento de Bombas Dosificadoras
3756 Ingeniera Vial 3939 Laboratorios para Obras Civiles 4155 Mantenimiento de Calderas
3759 Ingeniera y Construccin 3942 Ladrillos Refractarios, ver tambin 3492 a 3504 y 4158 Mantenimiento de Ctodos
3762 Ingenieros Consultores 3507 a 3513 4161 Mantenimiento de Centrales Trmicas
3765 Innovacin Tecnolgica 3945 Lainas de Acero Inoxidable 4164 Mantenimiento de Cintas
3768 Innovacin Tecnolgica en Minera 3948 Lminas de Seguridad para Vidrios Transportadoras, ver tambin 5670
3771 Inspeccin de Calidad 3951 Lmparas 4167 Mantenimiento de Compresores

20
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

4170 Mantenimiento de Coronas 4362 Mecnica de Rocas

4173 Mantenimiento de Equipos 4368 Mecnica de Suelos, ver tambin 2850
4176 Mantenimiento de Equipos Elctricos 4371 Mecnica Industrial
4179 Mantenimiento de Equipos Electrnicos 4374 Mecanizado de Grandes Piezas
4182 Mantenimiento de Equipos Mineros, ver 4377 Mecanizado de Piezas
tambin 5688 4380 Medicina de Altura www.motionmetrics.com
4185 Mantenimiento de Equipos para Izaje 4383 Medicin de Caudal en Canales Abiertos
4188 Mantenimiento de Generadores 4386 Medicin de Desviaciones en Pozos
Elctricos Profundos
4191 Mantenimiento de Lneas de Transmisin 4389 Medicin de Pozos de Sondaje
Elctrica 4392 Medicin de Puntos GPS 4599 Muebles a Medida
4194 Mantenimiento de Maquinaria para la 4395 Medicin de Volumen Slido 4602 Muebles Metlicos
Minera, ver tambin 5694 4398 Mediciones Acsticas 4605 Muebles para Laboratorios
4197 Mantenimiento de Maquinaria Pesada 4401 Mediciones Ambientales 4608 Muebles para Oficina
4200 Mantenimiento de Mquinas Soldadoras 4404 Medidores de Flujo 4611 Muestreadores
4203 Mantenimiento de Motores Diesel, ver 4407 Medidores de Nivel 4614 Muestreadores Automticos
tambin 5700 y 5757 4410 Medidores para Agua 4617 Muestreo de Minerales
4206 Mantenimiento de Motores Elctricos, ver 4413 Medidores para Energa Elctrica 4620 Muestreo y Anlisis Microbiolgicos
tambin 5760 4416 Medidores para Gas 4623 Muestreo y Anlisis Qumico
4209 Mantenimiento de Plantas Mineras, ver 4419 Membranas para Osmosis Inversa 4626 Muros de Contencin
tambin 5739 y 6162 4422 Mesas Elevadizas
4212 Mantenimiento de Plantas para 4425 Mesas para Ensayos de Vibraciones N
Tratamiento de Agua 4428 Metal Desplegado
4215 Mantenimiento de Proyectos Mineros 4431 Metales 4629 Nanotecnologa
4218 Mantenimiento de Sistemas Elctricos 4434 Metalizados 4632 Navajas
4221 Mantenimiento de Transformadores 4437 Metalmecnica 4635 Navegadores GPS
4224 Mantenimiento Elctrico, ver tambin 4338 4440 Metalrgicas 4638 Neumtica
4227 Mantenimiento Hidrulico 4443 Meteorologa 4641 Neumticos
4230 Mantenimiento Industrial 4446 Mezcladores 4644 Neumticos Fuera de Carretera
4233 Mantenimiento Vial 4449 Microfiltrado de Aceite 4647 Neumticos Muevetierra
4236 Mantenimiento y Reparacin de 4452 Microscopios 4650 Neumticos para Camiones
Aeronaves 4455 Microscopios para Anlisis de Imgenes 4653 Nitrgeno, ver tambin 3204
4239 Maquinaria Industrial, ver tambin 2361 a 2709 4458 Mineraloga Automatizada 4656 Normalizacin de Instalaciones y
4242 Maquinaria Industrial Usada 4461 Minera Open Pit Operaciones
4245 Maquinaria para el Transporte de 4464 Minera Subterrnea, ver tambin 1191 y 2574
Materiales 4467 Minicargadores O
4248 Maquinaria para la Construccin 4470 Mobiliario para el Hogar
4251 Maquinaria para la Construccin de 4473 Modelamiento Numrico 4659 Obras Civiles
Tneles 4476 Modelos Hidrogeolgicos 4662 Obras de Arquitectura
4254 Maquinaria para la Minera 4479 Modelos para Fundicin 4665 Obras de Infraestructura
4257 Maquinaria para la Minera Subterrnea 4482 Mdulos para Campamentos Mineros 4668 Obras de Ingeniera
4260 Maquinaria para Lavanderas 4485 Moldajes 4671 Obras Elctricas
4263 Maquinaria para Manejo de Materiales 4488 Molibdeno 4674 Obras Industriales
4266 Maquinaria para Movimiento de Tierra, 4491 Molinos 4677 Obras Portuarias
ver tambin 1071 y 4575 4494 Molinos de Bolas 4680 Obras Subterrneas
4269 Maquinaria para Pavimentacin 4497 Molinos Torre 4683 Oficinas Modulares
4272 Maquinaria para Recuperacin de 4500 Monitoreo de Condicin de Mquinas 4686 Oleohidrulica
Solventes 4503 Monitoreo de Flotas 4689 Operacin de Plantas para Tratamiento
4275 Maquinaria Pesada 4506 Monitoreo de Taludes de Agua, ver tambin 5094
4278 Maquinas Balanceadoras 4509 Monitoreo Online de Equipos Crticos 4692 Operacin de Tranques de Relave
4281 Mquinas Enzunchadoras 4512 Monitoreo Predictivo 4695 Optimizacin de Procesos
4284 Mquinas Herramientas 4515 Monitoreo Remoto en Linea 4698 Optimizacin de Procesos Metalrgicos
4287 Mquinas Herramientas Porttiles 4518 Monitoreo Satelital 4701 Organizacin de Seminarios, Congresos y
4290 Maquinas Lavadoras para Vehculos 4521 Monitores de Activos Mviles Conferencias
4293 Mquinas para Aseo Industrial 4524 Monitores de Partculas 4704 OTIC Sonami
4296 Mquinas para Cortar y Doblar Planchas 4527 Monitores Profesionales de Televisin 4707 Outsourcing
y Tubos 4530 Montacargas 4710 Outsourcing de Remuneraciones, ver
4299 Maquinas para Despegar Ctodos 4533 Montaje de Chancadores tambin 6183
4302 Mquinas para Envasar 4536 Montaje de Estructuras de Acero 4713 Outsourcing de TI
4305 Mquinas para Revestir Molinos 4539 Montaje de Lneas de Alta Tensin 4716 Outsourcing en Ingeniera
4308 Mquinas Soldadoras 4542 Montajes 4719 Oxigenacin en Altura
4311 Mquinas Soldadoras Autnomas 4545 Montajes e Instalaciones Especiales 4722 Oxigenoterapia Domiciliaria
4314 Mquinas Soldadoras para Plstico 4548 Montajes Elctricos
4317 Marco Flotante Antissmico 4551 Montajes Electromecnicos P
4320 Martillos Hidrulicos 4554 Montajes Industriales, ver tambin 3453 y 3612
4323 Martillos para Perforacin, ver tambin 4854 4557 Montajes Mecnicos 4725 Palas
4326 Martillos Romperocas 4560 Morteros 4728 Palas de Cable
4329 Masillas Epxicas 4563 Morteros Hmedos 4731 Palas Hidrulicas
4332 Materiales Acsticos 4566 Morteros Secos 4734 Paneles Aislados con Lana de Roca
4335 Materiales Aislantes 4569 Morteros y Resinas Anticidas 4737 Paneles Aislados con Poliisocianurato
4338 Materiales Elctricos, ver tambin 4176 y 4224 4572 Motobombas 4740 Paneles Aislados con Poliuretano
4341 Materiales Geosintticos 4575 Motoniveladoras, ver tambin 2583 y 4266 4743 Paneles Aislantes
4344 Materiales para Estabilizar Caminos 4578 Motores Diesel 4746 Paneles de Acero
4347 Materiales para la Construccin, ver tambin 4581 Motores Elctricos 4749 Paneles de Acero Pre-pintados
1659 a 1734 4584 Motores Hidrulicos 4752 Paneles para Cubiertas
4350 Materiales para la Minera 4587 Motores Marinos 4755 Paneles para Oficinas
4353 Materiales para Vas Frreas 4590 Motores Sumergibles 4758 Paneles Resistentes al Fuego
4356 Materias Primas 4593 Motorreductores 4761 Paneles Solares
4359 Maxisacos 4596 Movimiento de Tierra 4764 Pantallas Gigantes

21
 Captulo I | Indice de Productos y Servicios

4971 Piping Termoplstico 5169 Polines Centradores para Cintas

4974 Pisos Industriales Transportadoras, ver tambin 1497
4977 Placas Antidesgaste para Palas y Tolvas 5172 Polines para Cintas Transportadoras
4980 Placas Cermicas para Buzones 5175 Polipastos
4983 Planchas Acanaladas de Acero 5178 Poliuretano
4986 Planchas Bimetlicas para Desgaste ver 5181 Portaconductores Elctricos
www.finning.cl tambin 5013 5184 Posicionadores
4989 Planchas de Acero 5187 Preacondicionamiento de Macizos
4992 Planchas de Acero Galvanizado Rocosos
4995 Planchas de Acero Inoxidable 5190 Precipitadores Electrostticos
4998 Planchas de Acero Zinc Aluminio 5193 Prefabricados de Concreto y Hormign
4767 Paos para Limpieza Industrial
5001 Planchas de Goma 5196 Prefabricados Estructurales
4770 Parabrisas
4773 Pararrayos 5004 Planchas de Plstico 5199 Prefabricados para la Construccin
4776 Parrillas de Acero 5007 Planchas de Policarbonato 5202 Preparacin Mecnica de Muestras
4779 Parrillas para Pisos 5010 Planchas de Polipropileno 5205 Prestaciones para la Minera
4782 Partes y Piezas de Acero 5013 Planchas para Desgaste, ver tambin 4986 5208 Prestaciones para la Salud
4785 Partes y Piezas de Fierro Fundido 5016 Planeamiento de Proyectos 5211 Prevencin de Riesgos
4788 Partes y Piezas Elctricas 5019 Planificacin de Minas 5214 Prevencin de Riesgos de Accidentes
4791 Partes y Piezas Especiales 5022 Plantas Concentradoras Laborales y Enfermedades Profesionales
4794 Partes y Piezas Especiales en HDPE 5025 Plantas de Acido Sulfrico 5217 Procesamiento de Datos
4797 Partes y Piezas para Molinos 5028 Plantas de Cal 5220 Productos a Prueba de Explosin
4800 Partes y Piezas para Sellos Mecnicos 5031 Plantas de Proceso 5223 Productos Arquitectnicos
4803 Pasadores 5034 Plantas Desalinizadoras de Agua 5226 Productos Asflticos
4809 Pavimentacin Vial 5037 Plantas Dosificadoras para Hormign 5229 Productos de Acero
4812 Pavimentos 5040 Plantas para Chancado 5232 Productos de Acero Inoxidable
4815 Pavimentos Asflticos 5043 Plantas para Chancado Mviles 5235 Productos de Acero para Uso Estructural
4818 Pavimentos de Hormign 5046 Plantas para Chancado Semimviles 5238 Productos de Alambre
4821 Pavimentos Industriales 5049 Plantas para Clasificacin de Minerales 5241 Productos de Calderera
4824 Pelculas Reflectantes para Sealizacin 5052 Plantas para el Procesamiento de 5244 Productos de Goma
4827 Perfilaje de Pozos Minerales 5247 Productos de Cobre
4830 Perfiles de Acero 5055 Plantas para Electroobtencin 5250 Productos de Goma y Cermica
4833 Perfiles de Acero Galvanizado 5058 Plantas para Extraccin de Oro 5253 Productos de HDPE
4836 Perfiles Estructurales de FRP 5061 Plantas para Extraccin por Solventes 5256 Productos de Plstico
4839 Perfiles Laminados de Acero 5064 Plantas para Floculantes 5259 Productos de Poliuretano
4842 Perforacin de Hormign 5067 Plantas para Gases Industriales 5262 Productos de PVC y CPVC
4845 Perforacin de Hormign con Sistema 5070 Plantas para Granulacin 5265 Productos de Yeso para la Construccin
Diamantado 5073 Plantas para Muestreo de Minerales 5268 Productos Elctricos
4848 Perforacin de Pozos 5076 Plantas para Obtencin de Aridos 5271 Productos Especiales de Acero
4851 Perforacin y Sondaje de Minas, ver tambin 5079 Plantas para Osmosis Inversa 5274 Productos Industriales
2601 5082 Plantas para Preparacin de Lechada de 5277 Productos Metlicos
4854 Perforaciones, ver tambin 3456 Cal 5280 Productos para Eficiencia Energtica
4857 Perforaciones Especiales 5085 Plantas para Procesos 5283 Productos para Filtracin
4860 Perforadoras 5088 Plantas para Produccin de Lingotes 5286 Productos para Galvanoplasta
4863 Perforadoras para Roca 5091 Plantas para Reactivos en General 5289 Productos para Higiene
4866 Permisos Ambientales y Sectoriales 5094 Plantas para Tratamiento de Agua, ver 5292 Productos para Impermeabilizacin
4869 Pernos para Anclaje, ver tambin 0639 tambin 4689 5295 Productos para la Construccin
4872 Pernos y Tuercas, ver tambin 0639 5097 Plantas para Tratamiento de Aguas 5298 Productos para la Deteccin de Alcohol
4875 Pernos y Tuercas Hexagonales Servidas y Drogas
4878 Pernos y Tuercas para Molinos 5100 Plantas para Tratamiento de Efluentes 5301 Productos para la Industria Maderera
4881 Perxido de Hidrgeno, ver tambin 5337 5103 Plantas para Tratamiento de Efluentes 5304 Productos para la Minera
4884 Pesaje Acidos 5307 Productos para Lixiviacin
4887 Pesaje de Correas Transportadoras 5106 Plantas para Tratamiento de Riles 5310 Productos para Perforacin
4890 Pesaje Dinmico 5109 Plsticos 5313 Productos para Procesos Mineros
4893 Pesmetros 5112 Plsticos Industriales 5316 Productos para Proteccin de la Piel
4896 Piezas de Acero Fundido 5115 Plataformas de Comercio Electrnico 5319 Productos para Proteccin Elctrica
4899 Piezas de Aluminio 5118 Plataformas de Gestin para Procesos 5322 Productos para Riego
4902 Piezas de Fierro Fundido Mineros 5325 Productos para Seguridad
4905 Piezas de Poliuretano 5121 Plataformas Elevadoras 5328 Productos para Soporte Antissmico de
4908 Piezas Especiales de Acero 5124 Plataformas Elevadoras de Alto Alcance Tubos
4911 Piezas Mecanizadas, ver tambin 4374 y 4377 5127 Plataformas GPS para Control de Entrega 5331 Productos para Soporte de Tubos Conduit
4914 Piezas para Desgaste de Productos 5334 Productos Prensados de Goma
4917 Pilas 5130 Plataformas GPS para Control de 5337 Productos Qumicos
4920 Pilas para Almacenamiento Trayectoria de Vehculos 5340 Productos Qumicos para Flotacin, ver
4923 Pinturas, ver tambin 5811 5133 Plataformas GPS para Control y Gestin tambin 5520
4926 Pinturas Alqudicas de Flotas 5343 Productos Qumicos para la
4929 Pinturas Anticorrosivas 5136 Plataformas GPS para Control y Gestin Construccin
4932 Pinturas Base Zinc de Maquinaria 5346 Productos Qumicos para la Minera
4935 Pinturas de Caucho Clorado 5139 Plataformas GPS para Despacho de 5349 Productos Qumicos para Mantenimiento
4938 Pinturas de Poliuretano Productos 5352 Productos Qumicos para Tratamiento
4941 Pinturas Epxicas 5142 Plataformas para Trabajo en Altura, ver de Agua
4944 Pinturas Fotoluminiscentes tambin 0612 5355 Productos Qumicos para Usos Especiales
4947 Pinturas Industriales 5145 Plegadoras 5358 Productos Qumicos y Farmacuticos
4950 Pinturas Intumescentes 5148 Poleas 5361 Programas de Estudios en Administracin
4953 Pinturas para Altas Temperaturas 5151 Poleas de Aluminio y Gestin
4956 Pinturas para Demarcacin Vial 5154 Poleas de Fierro Fundido 5364 Programas para Doctorado
4959 Pinturas Resistentes a Acidos 5157 Poleas Motrices 5367 Programas para Magister
4962 Piones 5160 Policarbonatos 5370 Programas para MBA
4965 Piping 5163 Polietileno 5373 Proteccin Anticorrosiva
4968 Piping en HDPE 5166 Polines 5376 Proteccin contra Incendios

22
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

5379 Proteccin de Tuberas 5583 Reductores de Potencia

5382 Proteccin del Acero contra la Corrosin 5586 Refinacin de Metales Preciosos
5385 Proteccin Pasiva contra Incendios 5589 Refinadores de Grano
5388 Protecciones Catdicas 5592 Refractarios
5391 Protecciones Elctricas 5595 Refrigeracin
5394 Protectores Solares, ver tambin 5325 5598 Refugios Mineros www.indura.net
5397 Proyectos de Construccin 5601 Regeneracin de Aceite para
5400 Proyectos de Ingeniera Transformadores
5403 Proyectos de Ingeniera y Construccin 5604 Reguladores de Presin
5406 Proyectos de Telecomunicaciones 5607 Rehabilitacin de Estructuras
5409 Proyectos de Ventilacin 5610 Rehabilitacin de Redes de Agua 5775 Resinas para Pinturas
5412 Proyectos Elctricos 5613 Rellenos Sanitarios 5778 Resistencias Elctricas
5415 Proyectos Fotovoltaicos 5616 Relojes para Control 5781 Resortes
5418 Proyectos Industriales 5619 Relojes para Control por Biometra 5784 Resortes Espirales
5421 Proyectos Informticos 5622 Remates de Activos Industriales 5787 Respaldo de Computadores
5424 Proyectos Metalrgicos 5625 Remates de Chatarra 5790 Respaldo de Servidores de Datos
5427 Proyectos Mineros 5628 Remates de Galpones 5793 Retenedores de Bolas
5430 Proyectos Multidisciplinarios de 5631 Remates de Maquinaria Industrial y 5796 Retenedores de Taco
Ingeniera Minera 5799 Retenes
5433 Proyectos para Agua Potable 5634 Remates de Vehculos 5802 Retenes para Aceite
5436 Proyectos para Automatizacin 5637 Remediacin de Problemas Ambientales 5805 Retroexcavadoras
5439 Proyectos para Desalinizacin 5640 Remediacin de Suelos Contaminados 5808 Reutilizacin de Aguas Industriales
5442 Proyectos para Energa 5643 Remodelacin de Contenedores 5811 Revestimientos, ver tambin 4923
5445 Proyectos para Energas Renovables 5646 Remolques 5814 Revestimientos Antiabrasivos
5448 Proyectos para Iluminacin 5649 Removedores de Oxido de Hierro 5817 Revestimientos Anticidos
5451 Proyectos para Infraestructura Biodegradables 5820 Revestimientos Anticorrosivos
5454 Proyectos para Innovacin Tecnolgica 5652 Reparacin de Asientos para Equipos 5823 Revestimientos Arquitectnicos
5457 Proyectos para Plantas de Proceso Mineros 5826 Revestimientos Bimetlicos
5460 Proyectos para Puesta a Tierra 5655 Reparacin de Baldes para Maquinaria de 5829 Revestimientos Cermicos
5463 Proyectos Trmicos Inmobiliarios Movimiento de Tierra 5832 Revestimientos con Geomembranas
5466 Puertas Blindadas y Cortafuego 5658 Reparacin de Bombas, ver tambin 4146 HDPE, ver tambin 5850
5469 Puertas de Acero para Minera 5661 Reparacin de Bombas Centrfugas 5835 Revestimientos de Acero con Aislacin
Subterrnea 5664 Reparacin de Bombas de Inyeccin 5838 Revestimientos de Acero sin Aislacin
5472 Puertas Metlicas para Control de 5667 Reparacin de Cilindros Hidrulicos 5841 Revestimientos de Goma
Ventilacin 5670 Reparacin de Cintas Transportadoras, 5844 Revestimientos de Plstico
5475 Puertas y Portones ver tambin 4164 5847 Revestimientos de Poliuretano
5478 Puertos 5673 Reparacin de Componentes del Tren de 5850 Revestimientos en HDPE, ver tambin 5832
5481 Puesta a Tierra, ver tambin 5640 Potencia 5853 Revestimientos Epxicos
5484 Pulidoras de Muestras 5676 Reparacin de Componentes 5856 Revestimientos Impermeables
5487 Purificacin de Agua Oleohidrulicos 5859 Revestimientos Industriales
5490 Purificacin de Aire 5679 Reparacin de Compresores, ver tambin 5736 5862 Revestimientos para Altas Temperaturas
5493 Purificadores para Agua 5682 Reparacin de Equipos 5865 Revestimientos para Celdas de Flotacin
5685 Reparacin de Equipos Hidrulicos 5868 Revestimientos para Chancadores
Q 5688 Reparacin de Equipos Mineros, ver tambin 5871 Revestimientos para Molinos
4182 y 5739 5874 Revestimientos para Pisos
5496 Quemadores 5691 Reparacin de Estanques y Depsitos 5877 Revestimientos para Tubos
5499 Quincallera 5694 Reparacin de Maquinaria para la 5880 Revestimientos Plsticos
Minera, ver tambin 4194 y 5745 5883 Robots para Inspeccin de Ductos
R 5697 Reparacin de Motores 5886 Robots para Shotcrete
5700 Reparacin de Motores Diesel, ver tambin 5889 Rodados
5502 Radares de Penetracin Terrestre 4203 5892 Rodamientos
5505 Radares para Monitorear Estabilidad de 5703 Reparacin de Motores Elctricos 5895 Rodamientos de Acero Inoxidable
Taludes 5706 Reparacin de Placas 5898 Rodamientos Especiales
5508 Radiadores 5709 Reparacin de Vlvulas 5901 Rodillos
5511 Radiocomunicaciones, ver tambin 6912 5712 Representaciones de Equipos Mineros 5904 Rodillos Compactadores para Suelos
5514 Raspadores para Cintas Transportadoras 5715 Representaciones para la Minera 5907 Rodillos de Goma
5517 Reacondicionamiento de Bombas y 5718 Repuestos Automotrices 5910 Rodillos para Cintas Transportadoras
Motores Hidrulicos 5721 Repuestos de Acero Fundido 5913 Ropa con Filtro UV
5520 Reactivos para Flotacin, ver tambin 5340 5724 Repuestos de Caucho 5916 Ropa de Alta Visibilidad
5523 Reactivos para Laboratorios 5727 Repuestos Hidrulicos 5919 Ropa para Proteccin contra Fuego
5526 Reactivos Qumicos, ver tambin 5337 5730 Repuestos para Camiones 5922 Ropa para Seguridad
5529 Recauchaje de Neumticos 5733 Repuestos para Chancadores 5925 Ropa para Trabajo
5532 Reciclaje de Residuos Electrnicos 5736 Repuestos para Compresores, ver tambin 5928 Ropa Tcnica
5535 Reclutamiento y Seleccin de Ejecutivos 5679 5931 Ropa Trmica
y Profesionales, ver tambin 3420 5739 Repuestos para Equipos Mineros 5934 Rotulacin de Vehculos
5538 Reclutamiento y Seleccin de Personal 5742 Repuestos para Gras Horquilla 5937 Ruedas Industriales
5541 Recoleccin de Residuos 5745 Repuestos para Maquinaria para la 5940 Ruedas para Moldeo de Anodos
5544 Reconstruccin de Motores Diesel Minera
5547 Rectificacin de Motores 5748 Repuestos para Maquinaria para S
5550 Recubrimiento de Tuberas Movimiento de Tierra
5553 Recubrimientos Anticorrosivos 5751 Repuestos para Maquinaria Pesada 5943 Sabanillas de Papel
5556 Recubrimientos Industriales 5754 Repuestos para Motores 5946 Sacos de Polipropileno
5559 Recuperacin de Acero de Molienda 5757 Repuestos para Motores Diesel, ver tambin 5949 Salas Elctricas
5562 Recuperacin de Polvo 4203 5952 Sanitarios Porttiles
5565 Recuperacin de Tambores Metlicos 5760 Repuestos para Motores Elctricos 5955 Sanitizacin
5568 Recuperadores de Calor, ver tambin 3894 5763 Repuestos para Palas 5958 Scrubbers, ver tambin 3963
5571 Redes contra Incendios 5766 Repuestos para Vehculos 5961 Secadores para Aire
5577 Redes para Comunicaciones 5769 Resinas 5964 Secadores para Minerales
5580 Reductores 5772 Resinas para Fibra de Vidrio 5967 Seguridad contra Incendios

23
 Captulo I | Indice de Productos y Servicios

6156 Servicios de Limpieza Industrial 6357 Sistemas Computacionales

6159 Servicios de Mantenimiento, ver tambin 4143 6360 Sistemas contra Incendios, ver tambin 2370
6162 Servicios de Mantenimiento de Plantas, 6363 Sistemas de Bombeo
ver tambin 4209 6366 Sistemas de Cintas Transportadoras, ver
6165 Servicios de Mantenimiento para Naves tambin 1497
de EW 6369 Sistemas de Informacin Geogrfica
www.molycop.cl 6168 Servicios de Mantenimiento para Plantas (GIS)
de Acido 6372 Sistemas de Informacin Minera
6171 Servicios de Medicin de Eficiencia 6375 Sistemas de Prensa Automticos para
Energtica Montaje de Muestras
6174 Servicios de Montaje Industrial, ver tambin 6378 Sistemas Digitales
5970 Seguridad Elctrica 6381 Sistemas Elctricos
4554
5973 Seguridad Electrnica 6384 Sistemas Electrohidrulicos
5976 Seguridad Industrial 6177 Servicios de Obras en Ingeniera
6180 Servicios de Operacin de Equipos 6387 Sistemas Electrnicos
5979 Seguridad Minera 6390 Sistemas Electrnicos para Seguridad
5982 Seguridad Vial Mineros
6183 Servicios de Pago de Remuneraciones, ver 6393 Sistemas Expertos
5985 Sellado de Fluidos 6396 Sistemas GPS/GNSS Geodsicos y
tambin 4710
5988 Selladores para Neumticos Cartogrficos
5991 Sellantes 6186 Servicios de Perforacin
6189 Servicios de Reologa 6399 Sistemas Hidrulicos
5994 Sellos 6402 Sistemas para Agitacin, ver tambin 0204
5997 Sellos Cortafuego 6192 Servicios de Riego
6195 Servicios de Seguridad y Vigilancia 6405 Sistemas para Aireacin de Electrolitos
6000 Sellos de Seguridad 6408 Sistemas para Alarmas, ver tambin 0252
6003 Sellos Hidrulicos 6198 Servicios de Soldadura
6201 Servicios de Sondaje 6411 Sistemas para Alimentacin
6006 Sellos Mecnicos Ininterrumpida de Energa (UPS)
6009 Sellos Oleohidrulicos 6204 Servicios de Telecomunicaciones
6207 Servicios de Telemetra 6414 Sistemas para Almacenaje
6012 Semiconductores 6417 Sistemas para Anlisis de Fragmentacin
6015 Sensores de Nivel de Llenado 6210 Servicios de Testeo de Alcohol y Drogas
6213 Servicios de Topografa de Minerales
6018 Sealtica 6420 Sistemas para Anclaje, ver tambin 0387
6021 Sealtica Vial 6216 Servicios de Tronadura
6219 Servicios de Tronadura Controlada 6423 Sistemas para Aromatizacin
6024 Separadores Andicos 6426 Sistemas para Bombeo, ver tambin 0963
6027 Servicio de Anlisis de Vibraciones 6222 Servicios de Tronadura Electrnica
6225 Servicios de Verificacin 6429 Sistemas para Combustin
6030 Servicio de Control de Vibraciones 6432 Sistemas para Comunicacin
6033 Servicio de Posicionamiento Geogrfico 6228 Servicios Elctricos
6231 Servicios Financieros Inalmbrica
(GPS) 6435 Sistemas para Comunicacin
6036 Servicios Areos 6234 Servicios Gastronmicos
Subterrnea
6039 Servicios Ambientales 6237 Servicios Generales
6438 Sistemas para Contencin de Suelos
6042 Servicios BackOffice para la Minera 6240 Servicios Geodsicos
6441 Sistemas para Control
6045 Servicios Cloud, ver tambin 6252 6243 Servicios Geolgicos, ver tambin 3237
6444 Sistemas para Control Ambiental
6048 Servicios Computacionales, ver tambin 6252 6246 Servicios Geotcnicos, ver tambin 3261
6447 Sistemas para Control de Contaminantes
6051 Servicios de Administracin de Polvorines 6249 Servicios Industriales
Ambientales
6054 Servicios de Ambulancias 6252 Servicios Informticos
6450 Sistemas para Control de Flotas
6057 Servicios de Anlisis de Minerales 6255 Servicios Legales, ver tambin 0012 6453 Sistemas para Control de Maquinarias
6060 Servicios de Anlisis de Vibraciones, ver 6258 Servicios Logsticos 6456 Sistemas para Control de Olores
tambin 0357 6261 Servicios Martimos 6459 Sistemas para Control de Polvo, ver tambin
6063 Servicios de Apoyo a la Lixiviacin, ver 6264 Servicios Medioambientales 1905
tambin 4008 6267 Servicios Metalrgicos 6462 Sistemas para Control de Procesos
6066 Servicios de Apoyo para Emergencias de 6270 Servicios para el Transporte 6465 Sistemas para Control Remoto
Transporte 6273 Servicios para Explotacin de Minas Inalmbrico
6069 Servicios de Apoyo para Emergencias 6276 Servicios para Geofsica 6468 Sistemas para Deteccin de Incendios
Mineras 6279 Servicios para Geologa 6471 Sistemas para Detectar Proximidad para
6072 Servicios de Apoyo para la Minera 6282 Servicios para Ingeniera y Construccin Equipos de Carguo
6075 Servicios de Aprovisionamiento 6285 Servicios para la Construccin 6474 Sistemas para Determinar y Predecir
6078 Servicios de Arquitectura 6288 Servicios para la Minera Desgaste en Dientes de Palas de
6081 Servicios de Aseo 6291 Servicios para Plantas Concentradoras Extraccin
6084 Servicios de Asesora en Neumticos 6294 Servicios para Prevencin de Riesgos 6477 Sistemas para Eliminacin de Neblina
6087 Servicios de Balanceo Dinmico 6297 Servicios para Prospeccin Minera Acida en Naves de EW
6090 Servicios de Balanceo Esttico 6300 Servicios para Tronaduras, ver tambin 7194 6480 Sistemas para Energa Solar Trmica
6093 Servicios de Barrido Mecanizado 6303 Servicios Portuarios 6483 Sistemas para Facturacin Electrnica
6096 Servicios de Batimetra 6306 Servicios Profesionales 6486 Sistemas para Filtracin
6099 Servicios de Carga y Descarga de Naves 6309 Servicios Submarinos 6489 Sistemas para Gestin
6102 Servicios de Carguo 6312 Servicios Tcnicos para Distribucin 6492 Sistemas para Gestin Ambiental
6105 Servicios de Comercio Exterior Elctrica 6495 Sistemas para Gestin de Equipos
6108 Servicios de Confiabilidad 6315 Servicios Topogrficos, ver tambin 6957 Mineros
6111 Servicios de Construccin y Montaje, ver 6318 Servidores para Datos, ver tambin 1590 6498 Sistemas para Gestin de Flotas
tambin 1728 y 4554 6321 Siliconas 6501 Sistemas para Gestin de Minas
6114 Servicios de Control de Ruidos 6324 Silos 6504 Sistemas para Iluminacin
6117 Servicios de Data Center 6327 Simuladores Virtuales para la Minera 6507 Sistemas para Iniciacin de Tronaduras
6120 Servicios de Explotacin Minera 6330 Ssmica de Reflexin Somera en Tierra y 6510 Sistemas para Lixiviacin
6123 Servicios de Geologa, ver tambin 3237 Agua 6513 Sistemas para Lubricacin
6126 Servicios de Geomensura 6333 Ssmica de Refraccin 6516 Sistemas para Manejo de Materiales
6129 Servicios de Granallado 6336 Sistema para Detectar Cada de Dientes 6519 Sistemas para Mantenimiento de Equipos
6132 Servicios de Helicpteros, ver tambin 7053 en Palas de Extraccin Mineros
6135 Servicios de Informacin Geogrfica (GIS) 6339 Sistemas Anticolisin para Camiones 6522 Sistemas para Medicin de Flujos
6138 Servicios de Ingeniera, ver tambin 3576 6342 Sistemas Automticos contra Incendios, 6525 Sistemas para Medicin de
6141 Servicios de Ingeniera Elctrica, ver tambin ver tambin 2370 Fragmentacin en Cintas
3648 6345 Sistemas Automticos de Cadenas Transportadoras
6144 Servicios de Ingeniera Geotcnica 6348 Sistemas Automticos para Lubricacin 6528 Sistemas para Medicin de
6147 Servicios de Ingeniera y Construccin 6351 Sistemas Automticos para Preparacin Fragmentacin en Equipos de Carguo
6150 Servicios de Inspeccin Tcnica de Muestras 6531 Sistemas para Medicin de
6153 Servicios de Lavado Industrial 6354 Sistemas CCTV Industriales Fragmentacin en Cintas Transportadoras

24
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

6534 Sistemas para Moldajes 6729 Soluciones Informticas para Gestin

6537 Sistemas para Molienda Minera
6540 Sistemas para Monitoreo de Motores 6732 Soluciones Integradas de Redes y TI
6543 Sistemas para Muestreo de Concentrados 6735 Soluciones para Agua Caliente
6546 Sistemas para Muestreo de Mineral Seco 6738 Soluciones para Bombeo
6549 Sistemas para Muestreo de Pulpas 6741 Soluciones para Entrega de Alimentos
6552 Sistemas para Muestreo de Soluciones 6744 Soluciones para Hidrografa
www.novatech.cl
6555 Sistemas para Perforacin y Demolicin 6747 Soluciones para la Corrosin
6558 Sistemas para Pesaje 6750 Soluciones para la Minera
6561 Sistemas para Pesaje de Camiones 6753 Soluciones para Monitoreo de Flotas
6564 Sistemas para Preparar Lechada de Cal 6756 Soluciones para Monitores 6948 Textiles de PVC
6567 Sistemas para Proteccin contra 6759 Soluciones para Pesaje 6951 Tolvas
Incendios 6762 Soluciones para Productividad 6954 Tolvas para Camiones
6570 Sistemas para Puesta a Tierra 6765 Soluciones para Proyectos Mineros 6957 Topografa
6573 Sistemas para Purificacin de Agua, ver 6768 Soluciones para Puesta a Tierra 6960 Topografa con Lser Aerotransportado
tambin 7158 6771 Soluciones para Seguridad 6963 Torneras en Metal
6576 Sistemas para Restauracin Automtica 6774 Soluciones para Seguridad de Flotas 6966 Tornos
de Redes de Media Tensin 6777 Soluciones para Telemetra 6969 Torres para Enfriamiento, ver tambin 2319
6579 Sistemas para Seguridad 6780 Soluciones Satelitales para 6972 Torres para Iluminacin
6582 Sistemas para Seguridad Elctrica Telecomunicaciones 6975 Torres para Iluminacin con Energa
6585 Sistemas para Seguridad Ocupacional 6783 Soluciones Tecnolgicas Solar
6588 Sistemas para Supresin de Polvo 6786 Solventes 6978 Torres para Muestreo
6591 Sistemas para Telecomunicaciones 6789 Solventes para SX/EW 6981 Trabajos Areos en Helicptero
6594 Sistemas para Telemetra y Telecontrol 6792 Sonares Marinos 6984 Trabajos de Geofsica
6597 Sistemas para Transporte 6795 Sondajes 6987 Trabajos en Aguas Contaminadas
6600 Sistemas para Transporte de Minerales 6798 Sondajes Geolgicos 6990 Tractores
6603 Sistemas para Transporte Neumtico, ver 6801 Sonmetros 6993 Trampas para Vapor
tambin 7149 6804 Sopladores
6996 Transferencia de Carga Martima
6606 Sistemas para Tratamiento de Aguas 6807 Sopladores Centrfugos Multietapas
6999 Transferencia Tecnolgica
Acidas 6810 Soporte de Abastecimiento de Equipos
7002 Transformacin de Carroceras Mineras
6609 Sistemas para Tratamiento de Aguas 6813 Soporte de Caeras
7005 Transformacin de Energa
Industriales y Residuales, ver tambin 7161 6816 Soportes para Macizos Rocosos
7008 Transformadores de Poder
6612 Sistemas para Tronaduras 6819 Spools
7011 Transformadores Elctricos
6615 Sistemas para Trunking 6822 Spools de Acero
7014 Transformadores para Distribucin
6618 Sistemas para Ventilacin, ver tambin 7362 6825 Spools de Acero Inoxidable
7017 Transformadores para Media Tensin
6621 Sistemas Polimricos para Reparaciones 6828 Spools de Aleaciones Especiales
7020 Transformadores para Medida y
Industriales 6831 Stands para Ferias Profesionales
6624 Soda Custica, ver tambin 5337 Proteccin
6834 Subestaciones Elctricas
6627 Software, ver tambin 3642 7023 Transformadores para Rectificadores
6837 Sulfato de Potasio, ver tambin 5337
6630 Software ERP 7026 Transformadores Tipo Seco
6840 Suministro de Equipos y Materiales
6633 Software para Administracin de Equipos 7029 Transmisin de Datos
6843 Suministros Elctricos
Mineros 7035 Transmisin de Energa Elctrica
6846 Suministros para Computacin
6636 Software para Almacenar Documentos 7038 Transmisin de Potencia
6849 Suministros para Drenaje de Minas
6639 Software para Anlisis de Imgenes 7041 Transpaletas
6852 Suministros para la Minera
6642 Software para Control de Accesos 7044 Transportadores de Tornillo
6855 Suministros para Pozos de Agua
6645 Software para Control de Proyectos 7047 Transportadores Vibratorios
6858 Supervisin de Embarques de Productos
6648 Software para Diseo de Plantas 7050 Transporte
Mineros
Industriales 7053 Transporte Areo
6861 Supervisin de Proyectos y Obras
6651 Software para Gestin de Suministros 7056 Transporte Areo de Carga
6864 Supresin de Polvo
6654 Software para Ingeniera 7059 Transporte Areo de Personal
6867 Supresores de Fuego
6657 Software para Inteligencia de Negocios 7062 Transporte Areo en Helicptero
6870 Supresores de Polvo
6660 Software para la Construccin 7065 Transporte de Carga
6663 Software para la Gestin de Activos 7068 Transporte de Carga Pesada
T
6666 Software para la Minera 7071 Transporte de Cargas de Grandes
6669 Software para Medicin de Medios de Dimensiones
Molienda 6873 Tableros Elctricos 7074 Transporte de Cargas Especiales
6672 Software para Modelamiento Numrico 6876 Tableros Elctricos en Acero Inoxidable 7077 Transporte de Cargas para Proyectos
6675 Software para Procesamiento de Datos 6879 Tableros para Control 7080 Transporte de Concentrados
Topogrficos y Geodsicos 6882 Tambores de Plstico 7083 Transporte de Contenedores
6678 Software para Proyectos EPCM, ver tambin 6885 Tambores Lavadores 7086 Transporte de Energa
1839 a 1851 6888 Tambores Metlicos 7089 Transporte de Explosivos
6681 Software para Simulacin 6891 Tecles, ver tambin 2529 7092 Transporte de Fluidos
6684 Soldadura de Plata 6894 Tecnologas en Plstico para Ventilacin 7095 Transporte de Graneles Slidos
6687 Soldadura Electrnica 6897 Telas de PVC 7098 Transporte de Lquidos
6690 Soldadura en Acero Inoxidable 6900 Telas Especiales 7101 Transporte de Maquinaria Pesada
6693 Soldadura por Termofusin para Cables 6903 Telas para la Minera 7104 Transporte de Materiales
Elctricos 6906 Telas Tcnicas 7107 Transporte de Minerales a Granel
6696 Soldaduras 6909 Telas y Paos para Filtros 7110 Transporte de Pasajeros
6699 Soldaduras Especiales 6912 Telecomunicaciones, ver tambin 1599 7113 Transporte de Personal
6702 Soldaduras para Mantenimiento 6915 Telefona 7116 Transporte de Productos Mineros
6705 Soluciones Ambientales para la Minera 6918 Telefona IP 7119 Transporte de Residuos Lquidos
6708 Soluciones en Logstica 6921 Telefona Satelital 7122 Transporte de Residuos Slidos
6711 Soluciones en Procesos Trmicos 6924 Telemetra 7125 Transporte de Sustancias Peligrosas
6714 Soluciones en Riego para Lixiviacin, ver 6927 Teleoperacin de Maquinaria Minera 7128 Transporte de Tolvas Mineras
tambin 0783 6930 Tensoestructuras 7131 Transporte en Camas Bajas
6717 Soluciones en Secado 6933 Teodolitos 7137 Transporte Ferroviario
6720 Soluciones en Soldadura 6936 Terminales Portuarios 7140 Transporte Internacional
6723 Soluciones en TI 6939 Termofusin 7143 Transporte Martimo
6726 Soluciones Informticas para Gestin de 6942 Termofusin de HDPE 7146 Transporte Nacional
Empresas 6945 Termolaminacin 7149 Transporte Neumtico, ver tambin 6603

25
 Captulo I | Indice de Productos y Servicios

7236 Tubos de HDPE 7329 Vlvulas para Control

7239 Tubos de Plstico 7332 Vlvulas para Lodos
7242 Tubos de Polietileno 7335 Vlvulas para Procesos
7245 Tubos de Polietileno de Alta Densidad 7338 Vlvulas para Vapor
(HDPE) 7341 Vlvulas Rotatorias
7248 Tubos de Polipropileno 7344 Vlvulas Termoplsticas
www.mining.sandvik.com 7251 Tubos de PVC 7347 Variadores de Frecuencia
7254 Tubos Hidrulicos 7350 Variadores de Velocidad
7257 Tubos Metlicos Flexibles 7353 Vehculos, ver tambin 1233
7260 Tubos PEX 7356 Vehculos Especiales
7152 Transporte Refrigerado 7263 Tubos Revestidos con HDPE 7359 Venta de Excedentes Mineros
7155 Transporte Terrestre 7266 Tubos Revestidos con Poliuretano 7362 Ventilacin, ver tambin 6618
7158 Tratamiento de Agua, ver tambin 5352 y 6573 7269 Tuercas de Innovacin 7365 Ventilacin de Minas
7161 Tratamiento de Aguas Industriales 7272 Turbinas Hidrulicas 7368 Ventilacin Subterrnea
7164 Tratamiento de Aguas Servidas 7275 Turbocompresores 7371 Ventiladores
7167 Tratamiento de Minerales 7278 Turbocompresores para Vehculos 7374 Ventiladores Axiales
7170 Tratamiento de Olores 7377 Ventiladores Centrfugos
7173 Tratamiento de Residuos Industriales U 7383 Video Vigilancia
7176 Tratamiento de Residuos Peligrosos 7386 Videoconferencias
7179 Tratamiento de Riles, ver tambin 6609 7281 Unidades Manejadoras para Aire 7389 Vidrios para Seguridad
7182 Tratamiento de Superficies 7284 Uniformes Institucionales 7392 Vigas de Acero Laminadas
7185 Tratamientos Trmicos 7287 UPS, ver tambin 6411 7395 Vigas de Acero Soldadas
7188 Trefilacin de Acero 7398 Vuelos Aeromagnticos y Radiomtricos
7189 Trituradores, ver tambin 1449 V 7401 Vuelos Ambulancia
7191 Trommels para Molinos de Bolas
7194 Tronaduras, ver tambin 6300 y 6612 7290 Validaciones Tcnico Financieras W
7197 Trunnions 7293 Vlvulas
7200 Tuberas 7296 Vlvulas Automticas 7404 Winches
7203 Tubos 7299 Vlvulas de Acero Inoxidable
7206 Tubos con Revestimiento Interior 7302 Vlvulas de Aceros Especiales X
7209 Tubos Corrugados de HDPE 7305 Vlvulas de Bronce
7212 Tubos de Acero 7308 Vlvulas de Guillotina 7407 Xantatos
7215 Tubos de Acero con Costura 7311 Vlvulas de HDPE
7218 Tubos de Acero Inoxidable 7314 Vlvulas de Polipropileno Z
7221 Tubos de Acero Pintados 7317 Vlvulas de PVC y CPVC
7224 Tubos de Cobre 7320 Vlvulas en Aleaciones Especiales y 7410 Zinc en Polvo
7227 Tubos de Concreto y Hormign Titanio 7413 Zunchos
7230 Tubos de CPVC 7323 Vlvulas Hidrulicas 7416 Zunchos Metlicos
7233 Tubos de Fibra de Vidrio 7326 Vlvulas para Agua 7419 Zunchos Plsticos

26
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Directorio de Productos y Servicios

A 00048 ACCESORIOS PARA PIPING 00084 ACEROS ESTRUCTURALES 00126 ACOPLAMIENTOS MECANICOS
Germancor Sack S.A. John Crane Chile
Zigma Ltda. Ford Steel Chile Industrial S.A. SKF Chilena S.A.I.C.
00003 ABASTECIMIENTO DE AGUA Tecma Chilena S.A. BC Bearing Chile S.A.
Disal Chile Ltda. 00087 ACEROS GALVANIZADOS Carr y Ca. S.A.
Domeyko Mining 00051 ACCESORIOS PARA SEGURIDAD Sack S.A. Rodastock
Valoriza Agua Chile Altitec Chile Ltda. Villalba Aceros Techno Drive Center S.A.
Comercial Out S.A. Comercial Roberto Gottlieb y Ca. Ltda.
Encrypta Chile S.A. Ipacer S.A. 00129 ACRILICOS
00006 ABASTECIMIENTO INDUSTRIAL
Macaya Rescate & Anticadas Sabic Polymershapes Chile S.A.
Tekmain Ltda.
Valoriza Agua Chile Sheck 00090 ACEROS INOXIDABLES
Tecnodata Ltda. 00132 ACTUADORES
ATT Conexiones S.A.
Auma Chile Ltda.
00009 ABLANDADORES PARA AGUA Incometal S.A. Ineco SpA
Inquinat Chile Ltda. 00054 ACCESORIOS PARA TALLER Aceros Ferrochile
K+S Chile S.A. Cutting Tools Chile Acerosal S.A. 00135 ACTUADORES ELECTRICOS
P&E Soluciones Industriales Ltda. Aginox Comercial Ltda. Bray Control S.A.
00057 ACCESORIOS PARA TRONADURAS Allen S.A. SMC Chile
Dyno Nobel Explosivos Chile
00012 ABOGADOS Block y Ca. S.A.C.I.
Davey Bickford Chile SpA
Alessandri & Ca. Ltda. Comercial Roberto Gottlieb y Ca. Ltda. 00138 ACUMULADORES HIDRAULICOS DE
Intec S.A.
Barros, Letelier Gonzlez & Ca. Ltda. Inox Centro Comercial S.A. ALTA PRESION
Carey y Ca. Ltda. Kronox Chile Comercial Hidrocentro
00060 ACCESORIOS PARA VEHICULOS
Cariola Diez Prez-Cotapos Reinax S.A.
General Motors Chile Ltd.
Montt y Ca. S.A. Rheintek Chile Ltda. 00141 ACUSTICA
Southlink Ltda. DBA Ingeniera
Philippi, Irarrzaval, Pulido & Brunner Emasa S.A.
Ltda. 00093 ACEROS LAMINADOS Metecno Chile
Servicios Legales Baker McKenzie Ltda. Jadco USA Control Acstico
00063 ACCIONAMIENTOS ELECTRICOS Proyectos Acsticos Ltda.
Rexroth
00015 ABRASIVOS Rhona S.A. 00096 ACEROS PARA PERFORACION
00144 ADHESIVOS
Maservi S.A. Synergy Ingeniera Ltda. ATI Trade Ltda.
Meln Morteros
Acotec S.A. Techno Drive Center S.A. Sandvik Chile S.A.
Surtiventas
Coditec S.A. ACH Tecnologa Minera Ltda. Zigma Ltda.
Industrial Comercial Chile Ltda. 00066 ACEITES HIDRAULICOS Myvar S.A. Francisco Petricio S.A.
Klingspor Chile Ltda. YPF Palatino Servicios Ltda. Henkel Chile Ltda.
PGIC S.A. Petrobras Chile Distribucin Ltda. Perforock Nilos Chile Ltda.
Tricomin S.A. Printec S.A.
00018 ABRAZADERAS 00069 ACELEROMETROS
Balflex Chile Ltda. Raien Ingeniera y Sistemas Ltda. 00099 ACEROS PARA REVESTIMIENTO DE 00147 ADITIVOS PARA COMBUSTIBLES
Multiadapters Tecsis Ltda. TOLVAS Adizol
Portaconductores de Chile S.A. Southlink Ltda. Total Power Chile S.A.
00072 ACEROS Leeco Steel Chile
00021 ACCESORIOS DE ACERO Villalba Aceros 00150 ADITIVOS PARA HORMIGON
Comercial Piolas y Cables Ltda. Aceros Ferrochile 00102 ACEROS REVESTIDOS EN HDPE Ferson S.A.
Acerostock ATT Conexiones S.A. Grace Qumica y Ca. Ltda.
00024 ACCESORIOS PARA CABLES Y Ingeniera de Aceros Ltda. Mintech
CADENAS Ipacer S.A. 00105 ACIDO BORICO Normet Chile Ltda.
Prodinsa S.A. Jadco USA Liplata Ltda. Sika S.A.
Imdifer Ltda. Kpfer
Leeco Steel Chile 00153 ADITIVOS PARA LUBRICANTES
00108 ACIDO SULFURICO
Petricio Industrial Santiago S.A. Coproman Ltda.
00027 ACCESORIOS PARA CINTAS TRANS- Interacid Trading Chile S.A.
Ulgini Ltda. Liqui Moly Chile S.A.
PORTADORAS
Dimet 00111 ACOPIO DE CONCENTRADO DE 00156 ADITIVOS PARA SONDAJES MINE-
Iremin SpA 00075 ACEROS AL CARBONO MINERALES
ATT Conexiones S.A. ROS
Nilos Chile Ltda. Domeyko Mining Christensen Chile S.A.
TTM Sack S.A.
Acerimpex Ltda. 00114 ACOPLAMIENTOS 00159 ADMINISTRACION DE BODEGAS
Fundicin Curic Ltda.
00030 ACCESORIOS PARA COMBUSTIBLES Bezanilla y Ca. Ltda. Agunsa, Agencias Universales S.A.
Petroline S.A. Dans Conexiones Ltda. Scaf - Grupo de Empresas Scaf
00078 ACEROS ANTIABRASIVOS
Tekmain Ltda. Fanadego Ltda.
Sack S.A. 00162 ADMINISTRACION DE CAMPA-
Fundicin Bruno S.A.
Southlink Ltda. MENTOS
00033 ACCESORIOS PARA DESGASTE Salfavel Comercial S.A.
Aceros Otero Aramark
CQMS Razer Scem Ltda.
Ford Steel Chile Industrial S.A. Somacor S.A.
Soproin Ltda.
J & A International S.A.
00036 ACCESORIOS PARA ELECTROOB- Kpfer
TENCION 00117 ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES 00165 ADMINISTRACION DE CONSTRUC-
Recsol S.A. CIONES
New Tech Copper Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. Dimet
Tcnicas Reunidas Chile
AM Sider Chile S.A.
WorleyParsons S.A.
00039 ACCESORIOS PARA EXTINTORES 00081 ACEROS ESPECIALES BC Bearing Chile S.A.
Equipos Contra Incendio Rally S.A. Aceros Otero Rodastock
00168 ADMINISTRACION DE CONTRATOS
Block y Ca. S.A.C.I. Scem Ltda. Agunsa, Agencias Universales S.A.
00042 ACCESORIOS PARA FILTROS Dieselmine Ltda. BFS
Diaterm Ltda. Fundicin Curic Ltda. 00120 ACOPLAMIENTOS HIDRAULICOS Jacobs Chile S.A.
Zigma Ltda. Kronox Chile Comercial Hidrocentro PM Consulting S.A.
Multiaceros S.A. Dimet
00045 ACCESORIOS PARA PERFORACION Pernostock Ltda. 00171 ADMINISTRACION DE PAOLES
ATI Trade Ltda. SSAB, Swedish Steel Aceros de Chile 00123 ACOPLAMIENTOS MAGNETICOS Scaf - Grupo de Empresas Scaf
Agecomet S.A. Ltda. Comercial Hidrocentro Tecmind Chile S.A.

27
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

00201 AGENCIAS MARITIMAS RGM Mallas de Alambre Ltda.

Agunsa, Agencias Universales S.A. Trefilacin Cabaas Ltda.
A.J. Broom y Ca. S.A.C.
00249 ALAMBRON DE COBRE
00204 AGITADORES General Cable Cocesa - Chile
Ekato Chile S.A. Cembrass S.A.
Outotec Colada Continua Chilena S.A.
Tecpromin S.A.
Dypro 00252 ALARMAS
SPX Daycro GPS
Ozcom Ltda.
00207 AGREGADOS PETREOS Verisure Chile
Cemento Polpaico S.A.
00255 ALIMENTADORES
00210 AIRE ACONDICIONADO PME, Project & Maintenance Engineer-
Anwo S.A. ing S.A.
Emerson Networkpower Chile Ltda. Thermo Fisher Scientific
Instaplan S.A. Thyssenkrupp Ingeniera Chile Ltda.
Johnson Control Chile S.A.
LG Electronics 00258 ALIMENTADORES DE BANDA
Ingemin Ltda.
00213 AIRE ACONDICIONADO PARA Clark Ingeniera y Desarrollo S.A.
MAQUINARIA PESADA Y MINERA
Comercial Airex Ltda. 00261 ALIMENTADORES PARA CINTAS
Electropaz y Ca. Ltda. TRANSPORTADORAS
Thyssenkrupp Ingeniera Chile Ltda.
00216 AIRE COMPRIMIDO
Imestre 00264 ALIMENTADORES TIPO GRIZZLY
Imaqsa
00219 AIREADORES
Simtech Ltda. 00267 ALIMENTADORES VIBRATORIOS
Eriez Chile Imaqsa
Nicolaides S.A.
00222 AISLACION TERMICA Factor Ltda.
Metecno Chile FMC Technologies Chile Ltda.
Akeron Caf Servicios Industriales Ltda. Global Tecnologa y Servicios S.A.
Plsticos Ceanol
00270 ALMACENAMIENTO DE CARGA
00225 AISLADORES PARA ANODOS Y
Agunsa, Agencias Universales S.A.
CATODOS
Antofagasta Terminal Internacional S.A.
IIM Ingeniera Industrial Ltda.
Saam Extraportuarios
Refining Technologies S.A
Sitrans Ltda.
TGN, Terminal Graneles del Norte S.A.
00228 AISLADORES PARA VIBRACION
DBA Ingeniera
00273 ALMACENAMIENTO DE CONTENE-
Sirve S.A.
00174 ADMINISTRACION DE PLANTAS DORES
PARA CHANCADO Agunsa, Agencias Universales S.A.
00231 AISLANTES ACUSTICOS
Agunsa, Agencias Universales S.A. Coseducam S.A.
DBA Ingeniera
Saam Extraportuarios
Metecno Chile
00177 ADMINISTRACION DE POLVORINES Nicolaides S.A.
Dyno Nobel Explosivos Chile 00276 ALMACENAMIENTO DE DATOS
Surplast S.A.
Maxam Adexus S.A.
00234 AISLANTES ELECTRICOS
00180 ADMINISTRACION DE PROYECTOS Labens 00279 ALMACENAMIENTO DE LIQUIDOS
Aenor Chile S.A. Trent PARA LA MINERIA
Agunsa, Agencias Universales S.A. Cimed Ltda. Terquim S.A.
R & Q Ingeniera S.A. Comercial Libra Ltda.
Zaartu Ingenieros Consultores SpA Rhona S.A. 00282 ALMACENAMIENTO DE MINERALES
Brass Chile S.A. Domeyko Mining
Esinel Ingenieros 00237 AISLANTES TERMICOS
Piddo, Jorge Piddo y Ca. Ltda. Comercial Sinsef Ltda. 00285 ALMACENAMIENTO Y CUSTODIA
ProPipe S.A. Nicolaides S.A. DE DOCUMENTOS
Aislantes Nacionales S.A. Prilogic
00183 ADMINISTRACION DE REDES DE Aislapol S.A. Iron Mountain
EQUIPOS PARA COMPUTACION Asitermic S.A. Storbox S.A.
Kepler Ayrsa S.A.
IBM de Chile S.A.C. Carbo Chile S.A. 00288 ALUMINIO
Feltrex S.A. Ferrex S.A.
00186 ADMINISTRACION Y CONTROL DE Industrial Comercial Chile Ltda. Glasstech S.A.
COMBUSTIBLES Isoplast S.A.
Copec Kaefer Souyet S.A. 00291 ALUMINIO EN BARRAS
Cantrack Kogan Qumica S.A. Acerostock
MK & S Industrial Ltda.
00189 ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE RHI Chile S.A. 00294 ALZAPRIMAS
INVERSION Surplast S.A. Adimac Ltda.
Compass Group Servicios Financieros Syntheon Chile Ltda. Andamios y Estructuras Chile
TecnoVerde Andecorp SpA
00192 AEROFOTOGRAMETRIA Dom S.A.
Digimapas Chile Aerofotogrametra 00240 ALAMBRE DE COBRE Efco de Chile S.A.
Ltda. General Cable Cocesa - Chile Espac Construccin S.A.
Avsan Covisa S.A. Form-Scaff Chile S.A.
Eagle LIF Ltda. Tremet S.A. FTF Montaje de Andamios
Igeodat Ltda. Multimetal Ltda.
00243 ALAMBRE PLASTIFICADO Peri Chile Ltda.
00195 AGENCIAS DE CARGA Trefilacin Cabaas Ltda. Scafom-Rux Chile
Agunsa, Agencias Universales S.A. TMD Ltda.
Agility Logistics Chile S.A. 00246 ALAMBRES Y CLAVOS Ulma Chile Andamios y Moldajes S.A.
Sack S.A.
00198 AGENCIAS DE ESTIBA Y DESESTIBA Berr & Nally S.A. 00297 AMBULANCIAS AEREAS
Agunsa, Agencias Universales S.A. Inchalam S.A. AeroRescate Ambulancias Areas

30
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Diaterm Ltda. 00333 ANALISIS DE LABORATORIO PARA

Fimm Equipment OBRAS CIVILES
Ingemars Ingeniera Ltda.
00303 AMPOLLETAS
Surtiventas 00336 ANALISIS DE LUBRICANTES
Impron S.A. C.C. Jensen S.L. Ltda.
Enex
00306 ANALISIS BIOLOGICO
Intertek Chile
Analab Chile S.A.
Total Chile S.A.
00309 ANALISIS DE ACEITE Emgesa S.A.
C.C. Jensen S.L. Ltda. Lubrisider Chile S.A.
Enex
00339 ANALISIS DE MINERALES
00312 ANALISIS DE AGUA Thermo Fisher Scientific
Intertek Chile AMTC
AS Chile Energy Group S.A. B & F Desarrollo de Proyectos Geolgi-
Hidrolab S.A. cos Ltda.
Kogan Qumica S.A. Geomet S.A.
Hidrolab S.A.
00315 ANALISIS DE ALIMENTOS SGS Mineral Services
Intertek Chile

00318 ANALISIS DE COMBUSTIBLES 00342 ANALISIS DE MINERALES EN ALTA

Intertek Chile VELOCIDAD
Oxford Instruments America Inc.
00321 ANALISIS DE DATOS MINERAL-
OGICOS 00345 ANALISIS DE PRODUCTOS COR-
Oxford Instruments America Inc. ROSIVOS
Intertek Chile
00324 ANALISIS DE FRAGMENTACION
Famesa Explosivos Chile S.A. 00348 ANALISIS DE PRODUCTOS QUI-
MICOS
00327 ANALISIS DE LABORATORIO Intertek Chile
Enex
Hidronor Chile S.A.
00351 ANALISIS DE RILES
Intertek Chile
Corthorn Quality (Chile) S.A.
Thermo Fisher Scientific
ALS Patagonia S.A.
Labotec Ltda. 00354 ANALISIS DE SUELOS
Reich Ltda. Cesmec S.A.
Inspectorate Chile Ltda.
00330 ANALISIS DE LABORATORIO PARA
CONTROL DE CALIDAD 00357 ANALISIS DE VIBRACIONES
Analab Chile S.A. Famesa Explosivos Chile S.A.
Bureau Veritas Chile S.A. Kinetec Ltda.

DBA Ingeniera
00300 AMORTIGUADORES
32
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

00360 ANALISIS ESTRUCTURAL Aseco Corrotek Ltda. Tapel Willamette Inc. S.A.
FDA Ingenieros S.A. Empresas Busel SpA Trafigura Chile Ltda. EMSIF Ltda.
Empresas HC
00363 ANALISIS GEOQUIMICO Kraemer y Mohr S.A. 00414 ANODOS DE PLOMO 00444 APLICACION DE REVESTIMIENTOS
Intertek Chile Pilotes Terratest S.A. Anodos de Chile S.A. EPOXICOS
Tecbolt S.A. Maservi S.A.
00366 ANALISIS QUIMICO 00417 ANTENAS
Enex 00390 ANCLAJES DE ACERO INOXIDABLE AIR802 00447 APLICACIONES DE TI
Thermo Fisher Scientific Construcciones Reframec S.A. Adexus S.A.
Alfred H. Knight Int. Ltda. 00420 ANTIABRASIVOS
Andes Analytica Assay 00393 ANCLAJES ESPECIALES J & A International S.A. 00450 APLICACIONES MAGNETICAS
Geolaquim Ltda. Comercial Doas Ltda. R & R Belzona E.I.R.L. Socoter Ltda.

00369 ANALISIS Y ENSAYOS NO DESTRUC- 00396 ANCLAJES POSTENSADOS 00423 ANTIACIDOS 00453 APLICACIONES MOVILES PARA LA
TIVOS Y DESTRUCTIVOS VSL Sistemas Especiales de Construc- Koch Knight LLC, Agencia en Chile MINERIA
Matgeo SpA cin S.A. Zyght
Estratos S.A. 00426 ANTICORROSIVOS
00372 ANALIZADORES DE CALIDAD DE GBI Fijaciones S.A. Codelpa Chile S.A. 00456 APOYO OPERACIONAL PARA PLAN-
ENERGIA ELECTRICA Germancor TAS MINERAS
Tecsis Ltda. Beta Paint Endurance
00399 ANDAMIOS
Yokogawa Chile Adimac Ltda. TS Corrosin
00459 ARENADO
Aluma Systems Servicios Chile Ltda.
Atars Chile Ltda.
00375 ANALIZADORES DE GASES Andamios y Estructuras Chile 00429 ANTIINCRUSTANTES
Bonilla y Ca. Ltda.
Tecnagent y SigSig S.A. Andecorp SpA Codelpa Chile S.A.
Saceem Ltda.
Dueik S.A. Dom S.A. Inquinat Chile Ltda.
Yokogawa Chile FTF Montaje de Andamios 00462 ARENADORAS
Layher del Pacfico S.A. 00432 APILADORES Carsten Heise y Ca. Ltda.
00378 ANALIZADORES DE LEYES Y PAR- Multimetal Ltda. Ingemin Ltda.
TICULAS Scafom-Rux Chile PME, Project & Maintenance Engineer- 00465 ARIDOS
N y M S.A. Soinsa S.A. ing S.A. Bitumix
Outotec Tecnoequipos S.A. RBL-REI Curvoduc Aridos Ptreos
Thermo Fisher Scientific TMD Ltda. Pratto Ltda.
Ulma Chile Andamios y Moldajes S.A. Repacar Ltda. 00468 ARQUITECTURA
00381 ANALIZADORES DE RUIDO Terra Nova Technologies Inc. Incolur S.A.
DBA Ingeniera 00402 ANGULOS LAMINADOS DE ACERO Zaartu Ingenieros Consultores SpA
Tecsis Ltda. Gerdau Aza S.A. 00435 APLICACION DE PINTURAS ANTI-
CORROSIVAS 00471 ARRIENDO DE ALZA HOMBRES
00384 ANALIZADORES DE VIBRACIONES 00405 ANILLOS DE TUNGSTENO Koch Knight LLC, Agencia en Chile Alo Group
DBA Ingeniera Jofaco Alo Ventas Ltda.
Raien Ingeniera y Sistemas Ltda. Leica Geosystems Mining 00438 APLICACION DE PINTURAS INDUS-
Tecsis Ltda. TRIALES Y REVESTIMIENTOS ANTIACIDOS 00474 ARRIENDO DE ANDAMIOS
00408 ANILLOS ROTATORIOS Imestre At-Pac
00387 ANCLAJES Metal Tools Ltda. EMSIF Ltda.
At-Pac 00477 ARRIENDO DE AUTOMOVILES
Imporper Ltda. 00411 ANODOS DE COBRE 00441 APLICACION DE POLIUREAS Localiza Rent a Car
A & F Anclajes y Fijaciones Caid S.A. Imestre Salfa Rent

34
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Ingeniera Civil Vicente S.A. Ljubetic Comercial S.A.

Maquinaria MR Rental S.A. Powerrep, Carrasco y Ca. S.A.
Rentalmeister Servisold Ltda.
Simma Rent
00582 ARRIENDO DE HELICOPTEROS
00537 ARRIENDO DE EQUIPOS PARA Firefly Helicpteros
COMPUTACION
Arrienda Ltda. 00585 ARRIENDO DE INSTRUMENTOS
TOPOGRAFICOS
00540 ARRIENDO DE EQUIPOS PARA IZAJE Geocom S.A.
AG Rental Ltda. BMP Renta Ltda.
CDT Industrial Equipos de Levante
00588 ARRIENDO DE MANIPULADORES
00543 ARRIENDO DE EQUIPOS PARA LA TELESCOPICOS
CONSTRUCCION Dercomaq
At-Pac Alo Service
Dercomaq
AG Rental Ltda. 00591 ARRIENDO DE MAQUINARIA
Maquinaria MR Rental S.A. Alo Group
Rentalmeister Ameco Chile S.A.
Dercomaq
00546 ARRIENDO DE EQUIPOS PARA Maxtec
MICROFILTRADO Alo Ventas Ltda.
C.C. Jensen S.L. Ltda. Cerro Alto Ltda.
Proseal Constructora San Mateo SpA
Epsa Chile
00549 ARRIENDO DE EQUIPOS PARA Motorman S.A.
MONTAJE
Tern & Q Ltda. 00594 ARRIENDO DE MAQUINARIA PARA
LA CONSTRUCCION
00552 ARRIENDO DE EQUIPOS PARA Alo Group
PERFORACION Ameco Chile S.A.
Equipos Mineros S.A. Dercomaq
Myvar S.A. Finning Chile S.A.
Tromax S.A. Latam Equipment
Maxtec
00555 ARRIENDO DE EQUIPOS PARA AB Arriendos S.A.
SOLDAR Abside S.A.
Indura S.A Andinor Ltda.
Armaqsubiri S.A.
00558 ARRIENDO DE EXCAVADORAS Chilemaq
Dercomaq Emalac S.A.
Doosan Bobcat Chile Equimin S.A.
Maxtec Maquinaria PY
Grekad Met Ltda. Sanbi Equipos S.A.
00480 ARRIENDO DE BODEGAS 00504 ARRIENDO DE CAMPAMENTOS Ingemart Ltda.
Agunsa, Agencias Universales S.A. MINEROS SK Rental S.A. 00597 ARRIENDO DE MAQUINARIA PARA
Solmex Spacewise LA MINERIA
Almacenes Nacionales S.A. 00561 ARRIENDO DE GRUAS Alo Group
Bodegal Ltda. 00507 ARRIENDO DE CARGADORES Ameco Chile S.A. Ameco Chile S.A.
Bodegas San Francisco Ltda. FRONTALES Multiservice Gras Dercomaq
Dercomaq Gras Desmadryl Ca. Ltda. Finning Chile S.A.
Bodenor Flexcenter
Maxtec Gras MCS S.A. Latam Equipment
Tarpulin Ltda.
Peter Brning y Ca. Ltda. Maxtec
00510 ARRIENDO DE COMPRESORES
00483 ARRIENDO DE BUSES Analmin Ltda.
Abascom Ltda.
Transportes Yanguas 00564 ARRIENDO DE GRUAS HORQUILLA Antoln Cisternas y Ca. S.A.
Ljubetic Comercial S.A.
Dercomaq Chilemaq
00486 ARRIENDO DE CAMIONES Arrimaq S.A. Equimin S.A.
00513 ARRIENDO DE COMPRESORES
Austin Arrendamientos Ltda. MaqMining S.A.
Beiben-Truck PORTATILES
Dima Express Ltda. Maquinarias Ibez Hnos.
Dercomaq Simma Rent
Janssen S.A. Reyesmaq Ltda.
Vilas Motor Ltda. Sanbi Equipos S.A.
00489 ARRIENDO DE CAMIONES ALJIBE 00516 ARRIENDO DE CONTENEDORES
Tromax S.A.
Dercomaq Agunsa, Agencias Universales S.A.
00567 ARRIENDO DE GRUAS PARA ALTO
Maxtec Solmex
TONELAJE 00600 ARRIENDO DE MAQUINARIA
Stericycle
Ameco Chile S.A. PESADA
Dima Express Ltda.
00492 ARRIENDO DE CAMIONES CON Dercomaq Ameco Chile S.A.
Ecomet S.A.
GRUAS PLUMA Multiservice Gras Maxtec
Dercomaq Simaq Ltda. Escobar y Ca. Ltda.
00519 ARRIENDO DE CONTENEDORES
Maxtec REFRIGERADOS Tecnogras Fermaq, Proyectos y Obras Ltda.
Grekad Met Ltda. Solmex Pampa Unin Ltda.
00570 ARRIENDO DE GRUAS PLUMA Transportes y Gras Vecchiola
00495 ARRIENDO DE CAMIONES CON 00522 ARRIENDO DE EDIFICIOS AUXILI- Ameco Chile S.A. Vilas Motor Ltda.
TOLVA ARES Multiservice Gras
Austin Arrendamientos Ltda. 00603 ARRIENDO DE MAQUINARIA Y
Maxtec Solmex
EQUIPOS PARA MOVIMIENTO DE TIERRA
SK Rental S.A. Spacewise
00573 ARRIENDO DE GRUAS TELESCOPICAS Ameco Chile S.A.
Ameco Chile S.A. Dercomaq
00498 ARRIENDO DE CAMIONES LIVIA- 00525 ARRIENDO DE EQUIPOS
Multiservice Gras Doosan Bobcat Chile
NOS Freemaq SpA
Tecnogras Maxtec
Dercomaq
00528 ARRIENDO DE EQUIPOS AUDIO- 00606 ARRIENDO DE MAQUINAS SOLDA-
VISUALES 00576 ARRIENDO DE GRUAS TORRE
00501 ARRIENDO DE CAMIONETAS DORAS
Arrienda Ltda. Pingon
Aurum Consultores Ltda. AB Arriendos S.A.
Avis Budget Rent a Car 00531 ARRIENDO DE EQUIPOS ELECTRO- 00579 ARRIENDO DE GRUPOS ELECTRO- 00609 ARRIENDO DE OFICINAS MOVILES
Budget Rent a Car NICOS GENOS Agunsa, Agencias Universales S.A.
Econorent Electrnica Industrial Driver Ltda. Finning Chile S.A. Spacewise
Europcar Rent a Car Aggreko
First Rent a Car 00534 ARRIENDO DE EQUIPOS MINEROS Arrequip Ltda. 00612 ARRIENDO DE PLATAFORMAS PARA
Hertz Aura Ingeniera Baper Ltda. TRABAJO EN ALTURA
Salfa Rent Duncan Ingeniera Industrial Ltda. DQS Ltda. Alo Group

36
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

At-Pac Fintech S.A. Prisa Depot MSA de Chile Equipos de Seguridad Ltda.
Pingon Hernn Bosaans y Ca. Ltda. Prisur Rizzoli Stefano y Ca. Ltda.
Legrand Chile Surtiventas Segurycel S.A.
00615 ARRIENDO DE SANITARIOS POR- Maxmin Ingeniera y Servicios Ltda. Xerox de Chile S.A. Sheck
TATILES Schneider Electric Chile S.A. STC Footwear Incorporated
Disal Chile Ltda. Tecnored S.A. 00651 ARTICULOS PARA PROTECCION Tecnodata Ltda.
Solmex PERSONAL Treck S.A.
Biosan SpA 00633 ARTICULOS ELECTRONICOS Climber - Tempest Vicsa Safety Comercial Ltda.
KB Servicios Sanitarios S.A. Prinorte Labens Wilug, Artculos de Seguridad Ltda.
Pazpin Prisa Depot Altapro
Port-O-Let Prisur Altitec Chile Ltda. 00663 ARTICULOS PARA SEGURIDAD
Bluetelcom S.A. Drger Chile Ltda. AUDITIVA
00618 ARRIENDO DE TOLVAS Casa Musa Ltda. Equiseg Ltda. Apro Ltda.
Dercomaq Casa Royal Ltda. Kimberly Clark Professional
Stericycle MedTrans 00666 ASCENSORES
00636 ARTICULOS PARA ASEO Nova Seguridad Ltda. Ascensores Schindler Chile S.A.
00621 ARRIENDO DE VEHICULOS Dimerc S.A. Puerto Viejo S.A. Heavenward Ascensores S.A.
Avis Budget Rent a Car Prilogic Tradexp Chile Otis Chile Ltda.
Budget Rent a Car Prinorte Thyssenkrupp Elevadores S.A.
Econorent Prisa Depot 00654 ARTICULOS PARA REDES CONTRA 00669 ASENTIMETROS
Europcar Rent a Car Prisur INCENDIO Geosonda Ltda.
First Rent a Car Surtiventas EBV S.A.
Hertz Kimberly Clark Professional 00672 ASEO INDUSTRIAL
Localiza Rent a Car Proasin 00657 ARTICULOS PARA RESCATE Agunsa, Agencias Universales S.A.
Transportes Charriot Ltda. Altapro Asein, Aseos Industriales Ltda.
00639 ARTICULOS PARA FIJACION Y Puerto Viejo S.A. Asmeco Ingeniera Ltda.
00624 ARTICULOS DE FERRETERIA SUJECION Casinos River Ltda.
Cimex SpA American Screw de Chile Ltda. 00660 ARTICULOS PARA SEGURIDAD Ecolimp Ltda.
Forestal Arbolito Imporper Ltda. Climber - Tempest Grupo Eulen
Pernostock Ltda. Labens ISS Servicios Integrales Ltda.
00627 ARTICULOS DE GOMA Reliper Prisa Depot Koppmann Medio Ambiente Ltda.
Aguigom S.A. Acetogen - Gas Chile S.A. Proasin
Cruzeiro Gomas Ltda. 00642 ARTICULOS PARA LA MINERIA Adaptaval Seguridad Industrial Rubbermaid Commercial Products
Ferri S.A.I.C. At-Pac Andexport Ltda. Somacor S.A.
Gomilandia Ltda. Control Systems Ltda. Apro Ltda.
Ingomar S.A. Distintec Arturo Trentini y Ca. Ltda. 00675 ASESORIAS COMERCIALES
Macaya Rescate & Anticadas Comercial Bajo Cero Ltda. EY
00630 ARTICULOS ELECTRICOS EBV S.A. Universidad Tcnica Federico Santa
Electrotierra Chile Ltda. 00645 ARTICULOS PARA LABORATORIOS El Ingenio Ltda. Mara, Direccin de Vinculacin con el
Rheem Soviquim Ltda. Forus S.A. Medio,
Casa Musa Ltda. W. Reichmann y Ca. Ltda. Frioseg Ltda. Accenture Chile Asesoras y Servicios Ltda.
Casa Royal Ltda. Impomak S.A. Cross PacificChartering
Darco Ltda. 00648 ARTICULOS PARA OFICINAS Improfor Ltda.
Dartel S.A. Dimerc S.A. Inseg Ltda. 00678 ASESORIAS EN ACUSTICA AMBIENTAL
Eecol Electric Ltda. Prilogic Laffn Equipos Contra Incendios DBA Ingeniera
Elfle Comercial Dos Ltda. Prinorte Masprot Chile Acstica

38
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

39
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

00681 ASESORIAS EN ADMINISTRACION 00708 ASESORIAS EN INFORMATICA Ingeclean S.A. Falck Safety Service Ltda.
DE RIESGOS Asicom S.A. Jaime Illanes Asociados y Consultores Mutual de Seguridad C.Ch.C.
EY IBM de Chile S.A.C. S.A. SafeMap Latinoamrica Ltda.
Indra
00684 ASESORIAS EN CAPACITACION Internext 00732 ASESORIAS EN MINERIA 00756 ASESORIAS EN SEGURIDAD
Comgrap Optimisa S.A. CEIM Ltda. - Certificaciones y Servicios CEIM Ltda. - Certificaciones y Servicios
MBSS International Ltda. & Safemap FDA Ingenieros S.A. Wisetrack
Latinoamrica 00711 ASESORIAS EN INGENIERIA EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda. Mutual de Seguridad C.Ch.C.
Universidad Tcnica Federico Santa Magister en Gestin de Activos y Man- Metaproject
Mara, Direccin de Vinculacin con el tenimiento - Universidad Santa Mara Control de Riesgos Operacionales Ltda. 00759 ASESORIAS EN SX-EW
Medio, Metaproject Keypro Ingeniera Outotec
Apia XXI S.A.
00687 ASESORIAS EN CERTIFICACION DE Cygsa Chile S.A. 00735 ASESORIAS EN OBRAS HIDRAU- 00762 ASESORIAS FINANCIERAS
COMPETENCIAS LABORALES Esinel Ingenieros LICAS EY
Asimet Asesora S.A. Geodetec Ingeniera S.A. Cygsa Chile S.A. Zaartu Ingenieros Consultores SpA
Keypro Ingeniera
00690 ASESORIAS EN COMUNICACIONES Tractebel Engineering S.A. 00738 ASESORIAS EN OPERACIONES 00765 ASESORIAS JURIDICAS EN MEDIO-
Proconsul VERTICALES AMBIENTE
00714 ASESORIAS EN INVERSIONES Abseiling Ltda. Knight Pisold Consulting
00693 ASESORIAS EN EFICIENCIA ENER- Gravitas Trust Advisors
GETICA 00741 ASESORIAS EN PILAS DE LIXIVI- 00768 ASESORIAS JURIDICAS EN MINERIA
EY 00717 ASESORIAS EN LIXIVIACION ACION Alessandri & Ca. Ltda.
Trent Outotec Relix Water Barros, Letelier Gonzlez & Ca. Ltda.
Gamma Ingenieros S.A. Carey y Ca. Ltda.
00744 ASESORIAS EN PROCESOS MINEROS
Gasthermica Ingeniera 00720 ASESORIAS EN LOGISTICA Montt y Ca. S.A.
Amec Foster Wheeler International
Teknica Agunsa, Agencias Universales S.A. Philippi, Irarrzaval, Pulido & Brunner
Ingeniera y Construccin Ltda.
At-Pac Ltda.
CEIM Ltda. - Certificaciones y Servicios
00696 ASESORIAS EN EL USO DE GENERA- EY Servicios Legales Baker McKenzie Ltda.
Novatech Ltda.
DORES DE ENERGIA Wisetrack
Outotec
Heitmann Ingeniera Electrnica 00771 ASESORIAS TECNICAS EN MON-
00723 ASESORIAS EN MANEJO DE 00747 ASESORIAS EN PROYECTOS INDUS- TAA
00699 ASESORIAS EN EQUIPOS PARA RESIDUOS TRIALES Abseiling Ltda.
COMPUTACION Geobarra Exins Ltda. CEIM Ltda. - Certificaciones y Servicios
Kepler Novatech Ltda. 00774 ASFALTOS
00726 ASESORIAS EN MECANICA Bitumix
CEIM Ltda. - Certificaciones y Servicios 00750 ASESORIAS EN RECURSOS HUMA- Asfaltos Chilenos S.A.
00702 ASESORIAS EN GEOLOGIA
Turbomecnica Ltda. NOS Dynal Industrial S.A.
ATI Trade Ltda.
Aurum Consultores Ltda. Downing Teal Chile SpA
00729 ASESORIAS EN MEDIOAMBIENTE Ecolider Consultores Ltda. 00777 ASISTENCIA TECNICA A EMPRESAS
Derk Ltda.
Disal Chile Ltda. Pineal Consultores Universidad Arturo Prat, Departamento
EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda.
EY SommerGroup de Formacin Tcnica
Knight Pisold Consulting
00705 ASESORIAS EN GESTION EMPRE- MBSS International Ltda. & Safemap 00753 ASESORIAS EN SALUD OCUPACIO- 00780 ASOCIACIONES GREMIALES
SARIAL Latinoamrica NAL Aprimin
Mepsa Chile S.A. Metaproject MBSS International Ltda. & Safemap Asociacin de Empresas Consultoras de
Tractebel Engineering S.A. Gestin Ambiental Consultores S.A. Latinoamrica Ingeniera de Chile A.G.

40
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

41
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Asociacin de Industriales de Antofa- Softtime S.A. 00876 BARRAS DE COBRE 00948 BOLAS DE ALTO CROMO
gasta Solmine Electrotierra Chile Ltda. Magotteaux
Colegio de Ingenieros de Chile A.G. Tempel Chile
Topcon 00879 BARRAS DE LATON 00951 BOLAS DE CERAMICA
00783 ASPERSORES PARA LIXIVIACION Cembrass S.A. Magotteaux
Relix Water 00825 AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Aitec S.A. Enex 00882 BARRAS PARA PERFORACION 00954 BOLAS MARCADAS
Metaproject ATI Trade Ltda. Magotteaux
00786 ASPIRADORES Outotec Bafin SpA
IMT Ltda. ATS Intech, Soluciones Tecnolgicas Jennmar Ltda. 00957 BOLSAS DE AIRE PARA TRONADU-
Inteligentes Metal Tools Ltda. RAS
00789 ASPIRADORES DE ALTO VACIO Bormax S.A. South Mining Supply S.A. Indusep, Sellado PVC Ltda.
Axinntus Ltda. C2 Mining Solutions
Termovent Ltda. Contac Ingenieros Ltda. 00885 BARRETAS 00960 BOLSAS DE POLIETILENO
Pesco S.A. ETT Ltda. American Screw de Chile Ltda. Plsticos Malfanti S.A.
Future And Quality Industrial Systems Plastyverg S.A.
00792 ASPIRADORES PARA POLVO Mining Tag S.A. 00888 BARRICAS DE PLASTICO
General Trade S.A. PGV Ingeniera Ltda. Plsticos Haddad S.A. 00963 BOMBAS
BFS
00795 AUDITORIA 00828 AUTOMATIZACION INDUSTRIAL 00891 BASCULAS H-E Parts International
EY Fabelec Ltda. Ingeniera Galo Scale Ltda. Proseal
Deloitte Auditores y Consultores Ltda. Pesamatic S.A. Simtech Ltda.
KPMG 00831 AUTOMATIZACION Y CONTROL Albin Trotter & ACV Ltda.
Itamarket 00894 BATERIAS Alfa Laval SpA
00798 AUDITORIA DE CALIDAD Ceskat Systems S.A. Comercial Popayn Bombas Chile
MBSS International Ltda. & Safemap Endress+Hauser Chile Ltda. Comercial Po Nono Ltda. Bombas de Pozo Ltda.
Latinoamrica Rockmine S.A. Convertec S.A. Bombas Grundfos Chile Ltda.
RTC Bombas Insumin S.A.
00801 AUDITORIA DE INFORMACION DE 00834 AZUFRE Cosmoplas S.A.
PROVEEDORES Quimetal Industrial S.A. 00897 BATIMETRIA Flowserve Chile S.A.
Achilles Chile SpA Interacid Trading Chile S.A. Aerotop Franklin Electric-Pioneer Pump
Impac S.A.
00804 AUDITORIA DE PROYECTOS 00900 BIDONES DE PLASTICO Mauricio Hochschild Ingeniera y
Aenor Chile S.A. Plsticos Haddad S.A. Servicios S.A.
B
Morgan Industrial S.A.
00807 AUDITORIA GEOLOGICA
00903 BINS OKuinghttons Ingeniera
EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda.
00837 BALANZAS PME, Project & Maintenance Engineer- Sihi Chile Ltda.
Metaproject
Balanzas Cndor S.A. ing S.A. Sobitec Ltda.
Ingeniera Galo Scale Ltda. Sulzer Bombas Chile Ltda.
00810 AUDITORIA MEDIOAMBIENTAL
Kohr S.A. 00906 BINS DE PLASTICO Tecfluid S.A.
Knight Pisold Consulting
Precisin S.A. Wenco S.A. Termo Equipos y Ca. Ltda.
MBSS International Ltda. & Safemap
Xylem Water Solutions Chile S.A.
Latinoamrica
00840 BALANZAS PARA LABORATORIOS 00909 BIOCORROSION
Atisae-ccaQualitas
Kohr S.A. Aguamarina Biominera 00966 BOMBAS ANTICORROSIVAS
Incometal S.A.
00813 AUDITORIAS DE CALIDAD
00843 BALDES PARA EQUIPOS MINEROS Y 00912 BIOLIXIVIACION Proseal
Aenor Chile S.A.
DE CONSTRUCCION Aguamarina Biominera Vogt S.A.
00816 AUDITORIAS E INSPECCIONES Beiben-Truck Jacol
Intertek Chile Comercial Popayn 00915 BIORREMEDIACION Mauricio Hochschild Ingeniera y
TV Rheinland Chile S.A. Conymet Ltda. Metaproject Servicios S.A.
Minetec S.A. Novatech Ltda. Safi Amrica SpA
00819 AUDITORIAS TECNICAS Biosoil Chile SpA
Aenor Chile S.A. 00846 BALDES PLASTICOS 00969 BOMBAS AUTOCEBANTES
Metaproject Plsticos Haddad S.A. 00918 BLINDAJES PARA MOLINOS Proseal
SRK Consulting (Chile) S.A. Magotteaux Vogt S.A.
00849 BALIZAS Y SIRENAS Xylem Water Solutions Chile S.A.
00822 AUTOMATIZACION Sein Ltda. 00921 BLOCK CAVING
BFS Electric Safe Ltda. Redpath Sudamrica 00972 BOMBAS AXIALES
Electra S.A. Syme Ltda. Proseal
Enex 00924 BLOQUES DE HORMIGON Vogt S.A.
Fabelec Ltda. 00852 BANDAS DE GOMA Aglomerados de Hormign Bastas
Flores y Kersting S.A. Ingemin Ltda. 00975 BOMBAS CENTRIFUGAS
Itamarket 00927 BOBINADO DE MOTORES ELEC- Diaterm Ltda.
ABB S.A. 00855 BANDAS PARA FILTROS TRICOS Freemaq SpA
Adel Generacin Ltda. Codifil Ltda. DBravo ITT Fluid Technology S.A.
ATS Intech, Soluciones Tecnolgicas Inpamind Ltda. Electroval Ltda. Proseal
Inteligentes Vogt S.A.
AXT Ltda. 00858 BANDEJAS Y ESCALERILLAS PORTA- 00930 BOBINAS DE ACERO Alfa Delta, Ingeniera y Servicios Ltda.
Backup Ingeniera CONDUCTORES Aceros Inoxidables Texmundo S.A. Banff Bombas
Bermat S.A. Politec S.A. Ulgini Ltda. Hydrocar Chile S.A.
Bormax S.A. Ruhrpumpen Chile
Calimport S.A. 00861 BARRACAS DE ACERO 00933 BOBINAS DE ACERO INOXIDABLE Technosteel S.A.
Electromecnica Ericar Ltda. Ausin Hnos. S.A. Acerinox Chile S.A. Tetramet S.A.
Electrnica Rhomberg Ltda. Barraca de Fierro Carlos Herrera A. VMS Chile S.A.
Festo S.A. 00936 BODEGAJE Wellford Chile S.A.
Fitvalv Ltda. 00864 BARRAS CATODICAS Y ANODICAS Prilogic
Generalidades Tecnolgicas Ltda. PARA LA MINERIA 00978 BOMBAS CONTRA INCENDIOS
Hidromass Ingeniera Ltda. Idemin E.I.R.L. 00939 BOLAS DE ACERO FORJADO PARA Proseal
Imelsa S.A. MOLIENDA Vogt S.A.
Interlog Electrnica Ltda. 00867 BARRAS DE ACERO PARA HORMI- Magotteaux Comercial Sierralta Ltda.
Krontec S.A. GON Moly-Cop
Larran y Salas Sack S.A. Grupo de Empresas Ecsa 00981 BOMBAS DE ACERO INOXIDABLE
Metrics Ltda. Armacero Matco S.A. Sabo Chile Ltda. Proseal
Pesamatic S.A. Francisco Petricio S.A. Vogt S.A.
Phoenix Contact Chile S.A. 00942 BOLAS DE ACERO FUNDIDAS
Precisin S.A. 00870 BARRAS DE ACEROS ESPECIALES Magotteaux 00984 BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO
Rockwell Automation Chile S.A. Thyssenkrupp Aceros y Servicios S.A. POSITIVO
Schultz Automatizacin e Ingeniera 00945 BOLAS DE ACERO PARA MOLIENDA Proseal
Ltda. 00873 BARRAS DE CARBURO DE SILICIO Proacer Ltda. Simtech Ltda.
SMC Chile Cusatto S.A. Representaciones E.L. y Ca Ltda. KSB Chile S.A.

42
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

43
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

00987 BOMBAS DE DIAFRAGMA 01014 BOMBAS PARA EXTRACCION 01074 BUSES

Barahona y Ca. Ltda. Banff Bombas Dercomaq
Proseal Volkswagen Vehculos Comerciales
01017 BOMBAS PARA FLUIDOS CON SOLI- Epysa Buses Ltda.
00990 BOMBAS DOSIFICADORAS DOS EN SUSPENSION Metalpar S.A.
Inquinat Chile Ltda. Freemaq SpA Volvo Chile SpA
Simtech Ltda. Proseal
Vogt S.A. VMS Chile S.A. 01077 BUSQUEDA DE PRODUCTOS EN EL
Acquatron Comercial Ltda. Wacker Neuson Mquinas (Chile) Ltda. EXTRANJERO
Aguaquim S.A. Procomex
Prominent Chile S.A. 01020 BOMBAS PARA HORMIGON Y
SHOTCRETE
00993 BOMBAS ESPECIALES Lanz Tecnomaster Ltda. C
Vogt S.A. Spintek Ltda.
Zach S.A.
00996 BOMBAS HIDRAULICAS 01080 CABINAS PARA MAQUINARIA
Itamarket 01023 BOMBAS PARA LODOS PESADA
AST Industrial Magotteaux Comercial Airex Ltda.
Cist Chile Ltda.
Full Diesel S.A. 01026 BOMBAS PARA POZO PROFUNDO 01083 CABLEADO ELECTRICO
Hidro Tcnica Ltda. Proseal Electra S.A.
Prowinch Ltda. Vogt S.A. Flores y Kersting S.A.
Technosteel S.A.
00999 BOMBAS HORIZONTALES MULTI- Unimatic S.A. 01086 CABLEADO ESTRUCTURADO
ETAPAS Wellford Chile S.A. Estec, Conectividad en Voz y Datos
Proseal Manta Ltda.
Simtech Ltda. 01029 BOMBAS PARA VACIO Scharfstein S.A.
Vogt S.A. Itamarket Transworld Chile
Proseal
01002 BOMBAS NEUMATICAS Busch Chile S.A.
01089 CABLEADO PARA VOZ Y DATOS
H-E Parts International
Adexus S.A.
01032 BOMBAS PERISTALTICAS
01005 BOMBAS PARA AGUA Watson Marlow Fluid Technology Group
01092 CABLES
Proseal
General Cable Cocesa - Chile
Vogt S.A. 01035 BOMBAS SUMERGIBLES
DP Chile Industrial Freemaq SpA
01095 CABLES DE ACERO
Sumerkit Proseal
Prodinsa S.A.
Vogt S.A.
Aimtec Ltda.
01008 BOMBAS PARA ALTA PRESION Alfa Delta, Ingeniera y Servicios Ltda.
Comercial Piolas y Cables Ltda.
Proseal Bombas Chile
Disartex Ltda.
Simtech Ltda. Bombas Grundfos Chile Ltda.
Distintec
Hidrulica Ltda. Hidrulica Ltda.
Fenasa S.A.
Hidro Chile Ltda.
01011 BOMBAS PARA COMBUSTIBLES Sumerkit Imdifer Ltda.
Proseal Well Pumps Ltda. Tecnicables Ltda.
Transital Industrial Ltda.
01038 BOMBAS SUMIDEROS 01098 CABLES DE COBRE
Vogt S.A. General Cable Cocesa - Chile
Chilecables
01041 BOMBAS VERTICALES
Proseal 01101 CABLES DE FIBRA OPTICA
Vogt S.A. General Cable Cocesa - Chile
Ruhrpumpen Chile Tyco Electronics Chile Ltda.

01044 BOMBEO DE HORMIGON 01104 CABLES ELECTRICOS

Servicios Austral Santiago S.A. General Cable Cocesa - Chile
Trent
01047 BOQUILLAS PULVERIZADORAS Anixter Chile S.A.
Spraying Systems Chilecables
Comercial Daes S.A.
01050 BORDES PLASTICOS PARA CATODOS Concables S.A.
ICL Ctodos Ltda. Inlog Ltda.
Refining Technologies S.A Metrics Ltda.
Misec Ingeniera
01053 BOTAS DE GOMA PARA SEGURIDAD Nexans Chile S.A.
Bata Industrials
Treck S.A. 01107 CABLES ELECTRICOS ESPECIALES
General Cable Cocesa - Chile
01056 BROCAS
Fordia Sudamrica Ltda. 01110 CABLES PARA INSTRUMENTACION
General Cable Cocesa - Chile
01059 BROCAS DIAMANTADAS
Alfra Chile 01113 CADENAS DE ACERO
Coditec S.A. Prodinsa S.A.
Protac S.A. Acma S.A.
Arenys Industrial S.A.
01062 BRONCE Socadin
Sorena S.A.
01116 CADENAS PARA NEUMATICOS
01065 BUJES Toqui Ltda.
Modetal, Modelera Metalrgica Ltda.
SKF Chilena S.A.I.C. 01119 CADENAS PARA TRANSMISION DE
Southlink Ltda. POTENCIA
Psei Ltda. Comercial Hidrocentro
SKF Chilena S.A.I.C.
01068 BUJES DE BRONCE Rodamndez Ltda.
Iremin SpA Sergo
Transtechnique Chile Ltda.
01071 BULLDOZERS
XCMG S.A. 01122 CAJAS DE PLASTICO
Raico S.A. Plsticos Haddad S.A.

44
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

45
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Comprobe Ltda. Dercomaq 01239 CAMPAMENTOS PARA EXPLOR-

Eddytronic Ltda. Tremac ACION
Spacewise
01149 CALIBRACION DE INSTRUMENTOS 01191 CAMIONES DE BAJO PERFIL PARA Nmade Chile
Labens MINERIA SUBTERRANEA
Calibraciones Industriales S.A. Beiben-Truck 01242 CANALETAS
Finning Chile S.A. Insytec
01152 CALZADO PARA SEGURIDAD
Climber - Tempest 01194 CAMIONES DUMPER PARA LA 01245 CANALIZACION
Prinorte CONSTRUCCION Saint-Gobain Canalizacin Chile S.A.
Prisa Depot Dercomaq
American Shoe S.A. Besalco Maquinarias S.A. 01248 CANCHAS PARA LIXIVIACION
Bata Industrials Solmax Chile SpA
Forus S.A. 01197 CAMIONES DUMPER PARA TRABAJO
Garmendia AL AIRE LIBRE 01251 CANDADOS PARA ALTA SEGURIDAD
Manufactura RAC Ltda. Paus Maschinenfabrik GMBH Chile Ltda. Abus Chile Ltda.
Martin-G Fortalex S.A.
Masprot 01200 CAMIONES FUERA DE CARRETERA Masterlock Ltda.
Nova Seguridad Ltda. Beiben-Truck Odis SpA.
Rizzoli Stefano y Ca. Ltda. Compaa General de Remates (CGR) Offermanns Flood S.A.
Segusa Chile SpA Finning Chile S.A. Scanavini S.A.
Tecno Boga S.A. Automotriz Autocar S.A.
Emeco 01254 CAPACITACION
01155 CAMARAS DE VIDEO PARA VIGI- Tremac Zaartu Ingenieros Consultores SpA
LANCIA
Vortec Ltda. 01203 CAMIONES LUBRICADORES 01257 CAPACITACION DE PERSONAL
Cat System Ltda. Alo Group Ceduc UCN
Neuron Systems Beiben-Truck CEIM - Centro de Entrenamiento Indus-
Enex trial y Minero
01158 CAMARAS IP PARA VIGILANCIA Aresco Chile Ltda. Universidad Arturo Prat, Departamento
Ozcom Ltda. de Formacin Tcnica
Vortec Ltda. 01206 CAMIONES MEZCLADORES PARA Bur S.A.
Artilec Ltda. HORMIGON Immersive Technologies Chile S.A.
Beiben-Truck Vertical S.A.
01161 CAMAS BAJAS
Alo Group 01209 CAMIONES MINEROS 01260 CAPACITACION DE SOLDADORES
Alo Rental Ltda. Aura Ingeniera CEIM - Centro de Entrenamiento Indus-
Kaufmann Compaa General de Remates (CGR) trial y Minero
Ford Motor Company Chile SpA Indura S.A
01164 CAMBIO DE REVESTIMIENTOS PARA ZaMine Service Chile SpA
MOLINOS 01263 CAPACITACION EN ALTURA
WVG, Soluciones para la Gran Minera 01212 CAMIONES PARA CONTENEDORES Control de Riesgos Operacionales Ltda.
Beiben-Truck
01167 CAMIONES 01266 CAPACITACION EN ESPECIALI-
Beiben-Truck 01215 CAMIONES PARA LA EXTRACCION DADES MINERAS
01125 CAL HIDRATADA Dercomaq DE MINERALES CEIM - Centro de Entrenamiento Indus-
Soprocal Caleras e Industrias S.A. General Motors Chile Ltd. Dercomaq trial y Minero
Auto Summit Chile S.A.
01128 CAL VIVA Camiones FAW 01218 CAMIONES PARA PAVIMENTAR 01269 CAPACITACION EN MANTENIMIEN-
Soprocal Caleras e Industrias S.A. Cidef Comercial S.A. Beiben-Truck TO DE EQUIPOS PESADOS
Clemsa S.A. CEIM - Centro de Entrenamiento Indus-
01131 CALDERAS Fortaleza S.A. 01221 CAMIONES PESADOS PARA LA trial y Minero
Tecnagent y SigSig S.A. Foton CONSTRUCCION
Abasterm S.A. Hino Chile Beiben-Truck 01272 CAPACITACION EN OPERACION DE
Albin Trotter & ACV Ltda. Kaufmann Dercomaq EQUIPOS MINEROS
Dueik S.A. Maco International Camiones FAW Alo Group
Expoimport S.A. Maco S.A. Ceduc UCN
Greentek Ltda. Nissan Chile 01224 CAMIONES PESADOS PARA TRANS- CEIM - Centro de Entrenamiento Indus-
Ingequip, Equipos de Ingeniera Ltda. Normet Chile Ltda. PORTE trial y Minero
ISA Equipos Trmicos Ltda. Unin Tcnica Automotriz S.A. Beiben-Truck Immersive Technologies Chile S.A.
Petrogas Ltda. Volvo Chile SpA Foton
Termia Ltda. Hino Chile 01275 CAPACITACION EN OPERACION DE
Thermal Engineering Ltda. 01170 CAMIONES ARTICULADOS GRUAS
01227 CAMIONES REFRIGERADOS
Doosan Bobcat Chile CEIM - Centro de Entrenamiento Indus-
01134 CALDERERIA Beiben-Truck
Emeco trial y Minero
Electromecnica Flores Ltda. Dercomaq
Emem Ltda. 01173 CAMIONES ASPIRADORES 01278 CAPACITACION EN OPERACION DE
Maestranza Alar 01230 CAMIONES TIENDE Y ENROLLA PLANTAS MINERAS
Beiben-Truck CABLES
Maestranza e Ingeniera Lo Espejo S.A. IMT Ltda. Ceduc UCN
Metalmack Ltda. Beiben-Truck CEIM - Centro de Entrenamiento Indus-
Ro Claro Ltda. FMA Industrial Chile S.A. trial y Minero
01176 CAMIONES CON BATEA
Schwarze y Bernab Ltda. Beiben-Truck 01233 CAMIONETAS 01281 CAPACITACION EN OPERACIONES
Dongfeng Camiones y Buses Volkswagen Vehculos Comerciales MINERAS
01137 CALEFACCION Ford Motor Company Chile SpA Novaotec Capacitacin Empresarial
Anwo S.A. 01179 CAMIONES CON EQUIPOS DE Fortaleza S.A.
Ecotermica Ltda. PERFORACION Mitsubishi 01284 CAPACITACION EN RR.HH.
Greentek Ltda. Beiben-Truck Tata Motors CEIM - Centro de Entrenamiento Indus-
Trane de Chile S.A. Automotriz Autocar S.A. Toyota trial y Minero
Ursus Trotter S.A.
Pineal Consultores
01182 CAMIONES CON GRUAS PLUMA 01236 CAMPAMENTOS MINEROS
01140 CALEFACTORES ELECTRICOS Beiben-Truck Solmex 01287 CAPACITACION EN SISTEMAS DE
Barahona y Ca. Ltda. Barry, Gras y Transportes Spacewise GESTION E INGENIERIA
Expoimport S.A. Dongfeng Camiones y Buses Andes Trek Novaotec Capacitacin Empresarial
Ursus Trotter S.A. Fassi Chile S.A. AndesDomo
Mantencin Plantas Mineras Arrigoni Modular SpA 01290 CAPTACION DE AGUAS SUBTER-
01143 CALENTADORES ELECTRICOS PARA Drger Simsa S.A. RANEAS
AGUA 01185 CAMIONES CON RAMPLA Intermodal Andinor Ltda.
Rheem Beiben-Truck Lopatn y Fourcade Aquasub S.A.
Nmade Chile Geoestudios Ltda.
01146 CALIBRACION DE EQUIPOS 01188 CAMIONES CON TOLVA PK Mendies Chile Ltda. Hellema Holland Engineering Ltda.
Vignola S.A. Beiben-Truck Sprung Sondajes SpA

46
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

47
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

01293 CAPTADORES HUMEDOS PARA 01323 CARGUIO AUTOMATICO DE 01389 CENTRALES TERMOELECTRICAS
POLVO CAMIONES ASB Ingeniera S.A.
Termovent Ltda. Imaqsa
01392 CENTRIFUGAS
01296 CAPTURADORES DE INFORMACION 01326 CARPAS CON ESTRUCTURA GEA Westfalia Separator Chile S.A.
Stg Chile METALICA Multotec Chile S.A.
Carpas Hidalgo
01299 CARBON ACTIVADO 01395 CENTROS DE INVESTIGACION
Inquinat Chile Ltda. 01329 CARPAS HANGAR CIENTIFICO TECNOLOGICOS
Nicolaides S.A. Fulltent Cicitem

01302 CARBONATO DE CALCIO 01332 CARPAS HANGAR FAENA 01398 CERAMICOS PARA PLANTAS DE
Sibelco Carpas Hidalgo ACIDO
Koch Knight LLC, Agencia en Chile
01305 CARBONES PARA MOTORES ELEC- 01335 CARPAS HANGAR SONDAJE
TRICOS Carpas Hidalgo 01401 CERCOS ELECTRICOS
Induminer S.A.C. Ozcom Ltda.
Mersen Chile Ltda. 01338 CARPAS HANGAR TERMICAS Pro-TG Ltda.
Carpas Hidalgo
01308 CARGA AEREA 01404 CERRADURAS
DSV Air & Sea S.A. 01341 CARPAS TERMICAS Offermanns Flood S.A.
LAN Cargo Coberplas
01407 CERRAJERIA
01311 CARGADORES AUTOMATICOS DE 01344 CARPAS Y TOLDOS Fortalex S.A.
BOLAS Carpas Hidalgo
Magotteaux Fulltent 01410 CERRAJERIA PARA SEGURIDAD
Armex Chile Odis SpA.
01314 CARGADORES DE BAJO PERFIL PARA Carpas Gillibrand
MINERIA SUBTERRANEA Coberplas 01413 CERTIFICACION DE CALIDAD
Finning Chile S.A. Ossandn Carpas y Artculos para Aenor Chile S.A.
XCMG S.A. Eventos Intertek Chile
Paus Maschinenfabrik GMBH Chile Ltda. Labens
01347 CARPETAS COMPARTIDAS EN LA Bureau Veritas Chile S.A.
01317 CARGADORES FRONTALES NUBE Cal - Tex Ltda.
Dercomaq Kepler Iram Chile S.A.
Doosan Bobcat Chile
Finning Chile S.A. 01350 CARRERAS TECNICAS DE NIVEL 01416 CERTIFICACION DE EQUIPOS
XCMG S.A. SUPERIOR MINEROS
Besalco Maquinarias S.A. Universidad Arturo Prat, Departamento CEIM Ltda. - Certificaciones y Servicios
Ecex Minera S.A. de Formacin Tcnica Marss Gras
Ingemart Ltda.
Raico S.A. 01353 CARROS DE ARRASTRE 01419 CERTIFICACION DE ESTANQUES
Ultraport Ltda. Acoplados Aerovan S.A. Dastec Ltda.
Acoplados Metalcar
01320 CARGADORES PARA BATERIAS 01422 CERTIFICACION DE GRUAS
Sidei Ingenieros Ltda. 01356 CARTOGRAFIA CEIM Ltda. - Certificaciones y Servicios
Aerotop
Geoinfo Ltda. 01425 CERTIFICACION DE OPERADORES
Servicio Aerofotogramtrico SAF DE MAQUINARIAS Y EQUIPOS
CEIM Ltda. - Certificaciones y Servicios
01359 CARTOGRAFIA ANALOGA Vial Equipment Sales & Service Ltda.
Instituto Geogrfico Militar
01428 CERTIFICACION DE PRODUCTOS
01362 CATODOS DE ACERO INOXIDABLE Aenor Chile S.A.
Y TITANIO Salimax Ltda.
Anodos de Chile S.A.
Caid S.A. 01431 CERTIFICACION EN CALIDAD
MBSS International Ltda. & Safemap
01365 CATODOS DE COBRE Latinoamrica
Trafigura Chile Ltda.
01434 CERTIFICACION EN COMPETEN-
01368 CELDAS ELECTROLITICAS CIAS LABORALES
Ancor Tecmin S.A. CEIM Ltda. - Certificaciones y Servicios
Metalex Ltda. Centro Tecnolgico Minero S.A.
Tecno Composites
01437 CERTIFICACION EN SEGURIDAD
01371 CELDAS PARA FLOTACION MBSS International Ltda. & Safemap
Outotec Latinoamrica
Eriez Chile
Megamin S.A. 01440 CERTIFICACION EN SISTEMAS DE
GESTION
01374 CEMENTOS Aenor Chile S.A.
Cementos Bo Bo S.A.
Cementos BSA 01443 CERTIFICACION INDUSTRIAL
Inacesa, Industria Nacional de Cemen- Intertek Chile
tos S.A. Eddytronic Ltda.
Meln Cementos
01446 CERTIFICACION MEDIOAMBIENTAL
01377 CEMENTOS ESPECIALES MBSS International Ltda. & Safemap
Inacesa, Industria Nacional de Cemen- Latinoamrica
tos S.A.
01449 CHANCADORES
01380 CENTRALES DE ENERGIA ELECTRICA Atlas Copco
EnorChile Sandvik Chile S.A.
Imatesa S.A.
01383 CENTRALES HIDRAULICAS Ingebolt Ltda.
Itamarket Ingeniera y Construcciones Salas Hnos. Ltda.
Mademet
01386 CENTRALES TELEFONICAS Megamin S.A.
NEC Chile S.A. Minco Maquinarias S.A.
Scharfstein S.A. Spintek Ltda.

48
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

49
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Tecprol, Tecnologa de Procesos Ltda. Maestranza Wilde Ltda.

Trbol Minerals S.A. Mercurio Conveyor Belt Chile SpA
Trio Chile Metalrgica Fat Ltda.
MSH Chile Ltda.
01452 CHANCADORES DE CONO Poligom Ltda.
Ingemin Ltda. Polybandas Ltda.
Sijar Ltda.
01455 CHANCADORES DE MANDIBULA Simmatrans S.A.
Ingemin Ltda. Socometal Ltda.
Labtech Hebro Ltda. STM S.A.
Maquinarias Invercas Ltda. Tec Rapol Ltda.
Trio Chile Tecnisa Chile Ltda.
Terra Nova Technologies Inc.
01458 CHANCADORES DE RODILLOS Veyance Technologies Chile Ltda.
Polimin Ltda.
01500 CINTAS TRANSPORTADORAS DE
01461 CHANCADORES GIRATORIOS BANDA
Anen Ltda. Ingemin Ltda.

01464 CHIMENEAS SEMI VERTICALES 01503 CINTAS TRANSPORTADORAS DE

Master Drilling Chile S.A. CABLES DE ACERO
Conveyor Services S.A. / Fenner Dunlop
01467 CHIMENEAS VERTICALES
Master Drilling Chile S.A. 01506 CINTAS TRANSPORTADORAS PARA
LARGAS DISTANCIAS
01470 CIANURO DE SODIO PME, Project & Maintenance Engineer-
Orica ing S.A.
Oxiquim S.A. RBL-REI Curvoduc
Brenntag Chile Ltda. Southlink Ltda.

01473 CIERRE DE MINAS 01509 CIRCUITOS CERRADOS DE TELEVI-

Golder Associates S.A. SION (CCTV)
SRK Consulting (Chile) S.A. Comercial V-Tec Ltda.
GL Group
01476 CIERRE DE TRANQUES PARA Honeywell Chile S.A.
RELAVES Ienlace SpA
Delfing Monras & Guncher Ltda.
Prosegur
01479 CILINDROS DE ACERO Videocorp
Aspar Ltda. Vigatec S.A.

01482 CILINDROS HIDRAULICOS 01512 CLARIFICACION DE SOLUCIONES

Cilindros Hidrulicos Cicromet Ltda. Outotec
Itamarket
Cist Chile Ltda. 01515 CLAVOS DE COBRE
Hidromec Renta Equipos SpA Tremet S.A.
Hidromecnica Metalcol
Hidromfd Copiap S.A. 01518 CLIMATIZACION
Komatsu Reman Center Chile S.A. Airolite S.A.
Maestranza Mauricio Rojas y Ca. Ltda. Ecotermica Ltda.
Magin Ingeniera Ltda. Emerson Networkpower Chile Ltda.
Microtec S.A. Fro Loa Ltda.
Nofermaq Ltda. Instaclima Ltda.
Instaplan S.A.
01485 CILINDROS NEUMATICOS Intek Ingeniera Ltda.
Microtec S.A. Rentaclima S.A.
Taylor Automatizacin S.A.
01521 CLOUD COMPUTING
01488 CIMENTACIONES ESPECIALES Kepler
Keller Cimentaciones Chile SpA
01524 COAGULANTES
01491 CINTAS ADHESIVAS Oxiquim S.A.
Dimerc S.A. Alquimia S.A.
Surtiventas
01527 COBERTORES PARA EQUIPOS
01494 CINTAS REFLECTANTES PARA Fulltent
VEHICULOS Carpas Gillibrand
Avery Dennison
01530 COBERTURA DE MONEDAS
01497 CINTAS TRANSPORTADORAS Forex Chile S.A.
Metroplex SpA
PME, Project & Maintenance Engineer- 01533 COBERTORES PARA CATODOS
ing S.A. Armex Chile
Bandex Ltda.
Breinbauer Ltda. 01536 COCINAS INDUSTRIALES
Cauchoval S.A. Biggi (Chile) S.A.
Contitech Chile S.A. Imega Ventus SpA
Conveyor Belt Technology Ltda.
Conveyor Services S.A. / Fenner Dunlop 01539 COLECTORES
Corpal Ltda. Oxiquim S.A.
Cosesa, Correas y Servicios S.A. Nalco Chile Ltda.
Cotrans Ltda. Petroflex S.A.
Della Toffola Sudamrica S.A.
Dicomaq Ltda. 01542 COLECTORES DE POLVO
Difont Ltda. Diaterm Ltda.
Importadora Tech Ltda. Imaqsa
Indumark S.A. Termovent Ltda.
Industrial Agroandina Ltda. Cormetar S.A.
Ital Chile Ltda.
Joy Global 01545 COMBUSTIBLES
Kunstmann Chile Enex

50
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

51
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

01548 COMBUSTION 01560 COMPONENTES HIDRAULICOS 01581 COMPRESORES PARA AIRE Generalidades Tecnolgicas Ltda.
Termomin Ltda. Cilindros Hidrulicos Cicromet Ltda. Hydrocar Chile S.A. Phoenix Contact Chile S.A.
Itamarket Ingersoll Rand Chile Ltda. Tyco Electronics Chile Ltda.
01551 COMPACTACION DE SUELOS John Crane Chile MTK Comercial Ltda.
Keller Cimentaciones Chile SpA Procaucho Ltda. Tecnochina Ltda. 01641 CONEXIONES HIDRAULICAS
Serbo Ltda. Balflex Chile Ltda.
01554 COMPONENTES ELECTRICOS 01584 COMPRESORES TRANSPORTABLES Stalus Conexiones
General Cable Cocesa - Chile 01563 COMPONENTES PARA CHANCADO Atlas Copco
Industrial Prodin SpA. Tecmifor Chile Ltda. 01644 CONEXIONES PARA MANGUERAS
Peide International 01587 COMPUTACION Tecnicor, Ral Tagle e Hijos Ltda.
01566 COMPONENTES PARA CONCEN- Comgrap
01557 COMPONENTES ELECTRONICOS TRADORAS 01647 CONEXIONES PARATUBERIASDE
Mopelec Tecmifor Chile Ltda. 01590 COMPUTADORES HDPE
RS Componentes Electrnicos Ltda. Comgrap Technopol
Vima Electrnica 01569 COMPONENTES PARA EQUIPOS Prinorte
MINEROS Prisa Depot 01650 CONMINUCION DE MINERALES
John Crane Chile Prisur Outotec
Parts Supply Ltda. Andes Rugged
Dell Computing de Chile 01653 CONSOLIDACION DE CONTENE-
01572 COMPONENTES PARA TABLEROS Ruggedtech DORES
ELECTRICOS Agunsa, Agencias Universales S.A.
Erico Chile Ltda. 01593 COMPUTADORES INDUSTRIALES
Comgrap 01656 CONSOLIDACION Y DESCONSOLI-
01575 COMPRESORES Raien Ingeniera y Sistemas Ltda. DACION DE CARGA
Doosan Bobcat Chile Techvalue Industrial IT Solutions Agunsa, Agencias Universales S.A.
Autana Equipos Ltda. Coseducam S.A.
Compresores Gilo Industrial y Comercial 01596 COMPUTADORES INDUSTRIALES Antofagasta Terminal Internacional S.A.
Ltda. PORTATILES
Emsi SpA Comgrap 01659 CONSTRUCCION DE CAMINOS
Ferretera Oviedo S.A. Andes Rugged Bitumix
Hoerbiger S.A. Dell Computing de Chile Constructora ConPax S.A.
Kaeser Compresores de Chile Ltda. Ruggedtech Brotec Construccin Ltda.
Koenig e Hijos Ltda. Obras Civiles Geoterra Ltda.
Lureye Electromecnica S.A. 01599 COMUNICACIONES INALAMBRICAS
MD, Maestranza Diesel S.A. Comercializadora Bimex Ltda. 01662 CONSTRUCCION DE CAVERNAS
Sande S.A. Modular Mining Systems Inc. y Ca. Redpath Sudamrica
Servicios Tirreau y Ca. Ltda. Ltda. Mas Errzuriz
Sistemas y Suministros de Ingeniera Cisco Systems Chile
S.A. 01665 CONSTRUCCION DE CHIMENEAS
Sobitec Ltda. 01602 COMUNICACIONES INDUSTRIALES Y PIQUES
Tecnochile S.A. Adexus S.A. Aura Ingeniera
Wuth Compresores S.A. Master Drilling Chile S.A.
01605 COMUNICACIONES SATELITALES Redpath Sudamrica
01578 COMPRESORES ELECTRICOS Wisetrack Terraservice S.A.
Minco Maquinarias S.A.
01608 CONCENTRACION DE MINERALES 01668 CONSTRUCCION DE EDIFICIOS
Outotec INDUSTRIALES
Constructora Inarco S.A.
01611 CONCENTRADOS DE COBRE
Metaproject 01671 CONSTRUCCION DE ESTANQUES
Inning Group
01614 CONCENTRADOS DE MOLIBDENO
Metaproject 01674 CONSTRUCCION DE ESTRUCTURAS
DE ACERO
01617 CONCESIONES DE OLEODUCTOS Eiffel Construcciones Metlicas Ltda.
Comtec Ltda.
01677 CONSTRUCCION DE GALPONES
01620 CONCESIONES PARA ALIMENTA- DE ACERO
CION DE PERSONAL Constructora THX Ltda.
Casinomax
Casinos Chile S.A. 01680 CONSTRUCCION DE LINEAS DE
Casinos Integrados TRANSMISION ELECTRICA
B. Bosch S.A.
01623 CONDENSADORES
Enfrimar Ltda. 01683 CONSTRUCCION DE OBRAS CIVILES
Constructora ConPax S.A.
01626 CONDUCTORES ELECTRICOS Constructora Inarco S.A.
Electrotierra Chile Ltda. VSL Sistemas Especiales de Construc-
General Cable Cocesa - Chile
cin S.A.
Anixter Chile S.A.
A & P Ingeniera Ltda.
Comercial Daes S.A.
Concables S.A. Acciona Infraestructuras Chile
Controles Ltda. Elta Chile S.A.
Covisa S.A. Icafal Ingeniera y Construccin S.A.
Down Light Obras Subterrneas S.A.
Electricidad Guzmn S.A. Tecnasic S.A.
Grupo Condumex Ltda.
Layex Chile 01686 CONSTRUCCION DE OBRAS DE
Nexans Chile S.A. INFRAESTRUCTURA
Bitumix
01629 CONDUCTORES PARA LINEAS DE Acciona Infraestructuras Chile
TRANSMISION Estructuras Delgado S.A.
Pcelectric S.A.
01689 CONSTRUCCION DE OBRAS
01632 CONECTIVIDAD
MARITIMAS
Wisetrack
VSL Sistemas Especiales de Construc-
01635 CONECTORES COAXIALES cin S.A.
AIR802
01692 CONSTRUCCION DE OBRAS PARA
01638 CONECTORES ELECTRICOS MINERIA SUBTERRANEA
Trent Constructora Gardilcic Ltda.
Facor Ltda. Obras Subterrneas S.A.

52
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

53
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Ferrovial S.A. 01782 CONSULTORIA EN MEDIOAMBIENTE

Hochtief Construction Chilena Ltda. EY
Minm Ltda. Golder Associates S.A.
Movitec Knight Pisold Consulting
Roessan Ltda. ABSG Consulting Inc.
Ambar S.A.
01740 CONSULTORES SECTOR ELECTRICO Amphos 21
CTG Energa Arcadis
ATM S.A.
01743 CONSULTORIA Biohdrica, Biotecnologas del Agua
Comgrap Ltda.
Accenture Chile Asesoras y Servicios Bravo Energy Chile S.A.
Ltda. GP Consultores Ltda.
Boston Consulting Group Novaproject Ltda.
Boyden Chile S.A.
Deloitte Auditores y Consultores Ltda. 01785 CONSULTORIA EN METALURGIA
Geoinnova Consultores Ltda. Koch Knight LLC, Agencia en Chile
KPMG Asmin Industrial Ltda.
Penspen Integrity Great Process Ltda.
PWC Chile
01788 CONSULTORIA EN MINERIA
01746 CONSULTORIA EN ENERGIA FDA Ingenieros S.A.
Amphos 21 Itasca S.A.
BGC Ingeniera Ltda.
01749 CONSULTORIA EN ESTRATEGIA CRU Strategies Consultores Ltda.
Boston Consulting Group Datamine
CRU Strategies Consultores Ltda. GEM, Gestin y Economa Minera Ltda.
KR Consulting GHD S.A.
GMC, Global Maintenance Consulting
01752 CONSULTORIA EN GEOLOGIA Chile Ltda.
Geoexploration Technology Maptek Computacin Chile Ltda.
McKinsey
01755 CONSULTORIA EN GESTION DE Metlica Consultores S.A.
ABASTECIMIENTO Poch Ingeniera Medioambiente Sus-
Ariba Chile tentabilidad
KR Consulting
01791 CONSULTORIA EN OBRAS VIALES
01758 CONSULTORIA EN GESTION EM- Bitumix
PRESARIAL
Enera Consultores Organizacionales 01794 CONSULTORIA EN OPTIMIZACION
PWC Chile DE PROCESOS
Tripontis Ltda. EY
Metaproject
01761 CONSULTORIA EN GRANDES Novaproject Ltda.
PROYECTOS
01695 CONSTRUCCION DE OBRAS 01722 CONSTRUCCION DE TRANQUES Smec 01797 CONSULTORIA EN PLANES DE
SANITARIAS PARA RELAVES CIERRE DE MINAS
Degremont Ltda. SRK Consulting (Chile) S.A. 01764 CONSULTORIA EN HIDROGEO- MWH Global
Besalco Construcciones S.A. LOGIA
01698 CONSTRUCCION DE OBRAS VIALES Constructora Fe Grande S.A. ATI Trade Ltda. 01800 CONSULTORIA EN PROYECTOS
Bitumix Golder Associates S.A. CIVILES
VSL Sistemas Especiales de Construc- 01725 CONSTRUCCION DE TUNELES Itasca S.A. Itasca S.A.
cin S.A. Aura Ingeniera Knight Pisold Consulting
Brotec Construccin Ltda. Redpath Sudamrica 01803 CONSULTORIA EN PROYECTOS
Constructora Ecopsa S.A. Antoln Cisternas y Ca. S.A. 01767 CONSULTORIA EN INFORMATICA MINEROS
Constructora Fe Grande S.A. Marti S.A. Adexus S.A. FDA Ingenieros S.A.
Constructora Internacional S.A. Everis Chile S.A.
01728 CONSTRUCCION INDUSTRIAL Vantaz Chile Consultores S.A. 01806 CONSULTORIA EN RECURSOS
01701 CONSTRUCCION DE PLANTAS Constructora ConPax S.A. HIDRICOS
INDUSTRIALES Constructora Inarco S.A. 01770 CONSULTORIA EN INGENIERIA Golder Associates S.A.
Aqualia Infraestructuras Inning Group DBA Ingeniera Knight Pisold Consulting
Bechtel Chile Ltda. FDA Ingenieros S.A. MWH Global
01731 CONSTRUCCIONES MODULARES Knight Pisold Consulting Arcadis
01704 CONSTRUCCION DE PLANTAS Solmex Redpath Sudamrica GP Consultores Ltda.
MINERAS Spacewise Asap Ingeniera Ltda. Montgomery & Associates
Metaproject Co-ol Ltda. Optimiza Ingeniera y Desarrollo 01809 CONSULTORIA EN RECURSOS
Bechtel Chile Ltda. Ecomin S.A. Pares y Alvarez Ingenieros Asociados HUMANOS
Constructora El Sauce S.A. Intermodal Ltda. Downing Teal Chile SpA
Mdulos S.A. Poch Ingeniera Medioambiente Sus-
01707 CONSTRUCCION DE PLANTAS PARA EY
PK Mendies Chile Ltda. tentabilidad
TRATAMIENTO DE AGUA Adecco
Sabinco Soluciones Modulares S.A.
Freemaq SpA Sprung 01773 CONSULTORIA EN INGENIERIA 01812 CONSULTORIA EN TI
Inquinat Chile Ltda. Tecno Fast Atco S.A. GEOTECNICA Adexus S.A.
VSL Sistemas Especiales de Construc-
Derk Ltda. Indra
cin S.A. 01734 CONSTRUCCIONES SUBTERRANEAS Golder Associates S.A. Kernel Ingenieros Consultores
Asercop Ingeniera S.A. Constructora ConPax S.A. Itasca S.A. Optimisa S.A.
Manantial Chile S.A. Redpath Sudamrica Knight Pisold Consulting
01710 CONSTRUCCION DE POZOS PRO- Besalco Construcciones S.A. ABSG Consulting Inc. 01815 CONTACTOS ELECTRICOS
FUNDOS Constructora Lancuyn Ltda. BGC Ingeniera Ltda. Emecin Ltda.
Captagua Ingeniera S.A. Fe Grande Maquinaria y Servicios S.A. Core Mining Studies
Geotec Boyles Bros S.A. Petrus Ingenieros Ltda. 01818 CONTENEDORES
01737 CONSTRUCTORAS 01776 CONSULTORIA EN INGENIERIA Agunsa, Agencias Universales S.A.
01713 CONSTRUCCION DE PUERTOS Andescura S.A. HIDRAULICA Solmex
Puerto de Mejillones Constructora Cogutsa Ltda. Aurum Consultores Ltda. Spacewise
Constructora El Sauce S.A. Co-ol Ltda.
01716 CONSTRUCCION DE RAMPAS Constructora Fapisa S.A. 01779 CONSULTORIA EN MANTEN- Coresa S.A.
Redpath Sudamrica Delta Y & V Ingeniera y Construccin IMIENTO
S.A. Koch Knight LLC, Agencia en Chile 01821 CONTENEDORES ESPECIALES PARA
01719 CONSTRUCCION DE SISTEMAS Duramet S.A. GMC, Global Maintenance Consulting LA MINERIA
PARA PROTECCION CONTRA INCENDIOS Ecosan Ltda. Chile Ltda. Agunsa, Agencias Universales S.A.
Inning Group Espac Construccin S.A. Penspen Integrity Plastic Omnium S.A.

54
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

55
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

01905 CONTROL DE POLVO Brodiam Ingeniera y Construccin Ltda.

Disal Chile Ltda. Hitek
K+S Chile S.A. Wacker Neuson Mquinas (Chile) Ltda.
Salmag
Dusting Metal S.A. 01977 COURIERS
Chilexpress S.A.
01908 CONTROL DE PROCESOS Correos Chile
Vignola S.A. DHL Express Chile Ltda.
TNT Express Chile Ltda.
01911 CONTROL DE RECEPCION Y DESPA- UPS de Chile Ltda.
CHO DE PRODUCTOS World Courier de Chile Ltda.
Agunsa, Agencias Universales S.A.
01980 CRISOLES DE ARCILLA
01914 CONTROL DE RIESGOS NATURALES Refractarios Refal Ltda.
Pucar S.A.
01983 CRISTALES
01917 CONTROL DE RIESGOS OPERACIO- Glasstech S.A.
NALES
Lo Jack 01986 CROMADO INDUSTRIAL
Christensen Chile S.A.
01920 CONTROL DE VEHICULOS PARA Neumo Hidrulica S.A.
PROYECTOS MINEROS North Chrome Ltda.
Daycro GPS
01824 CONTENEDORES HABITABLES Alarmatic Monitoring S.A. 01989 CROMATOGRAFIA
Solmex Masterlock Ltda. 01923 CONTROL ELECTRICO Polycompany International Group S.A.
Spacewise Prosegur Electra S.A.
Contenedores Cdiz y Ca. Ltda. Vigatec S.A. Flores y Kersting S.A. 01992 CUBAS PARA LAVADO DE CATODOS
PME, Project & Maintenance Engineer-
01827 CONTENEDORES PARA DESPER- 01863 CONTROL DE ASISTENCIA DEL 01926 CONTROL INDUSTRIAL ing S.A.
DICIOS PERSONAL Fabelec Ltda.
General Trade S.A. MicroControl Chile S.A. Precisin S.A. 01995 CUBIERTAS DE ACERO
Plastic Omnium S.A. Tempel Chile Ingemin Ltda.
01866 CONTROL DE CALIDAD Metecno Chile
01830 CONTRATISTAS PARA LA MINERIA Aenor Chile S.A. 01929 CONTROL POR RADIOFRECUENCIA Sack S.A.
Sermyjor Ltda. Intertek Chile Fabelec Ltda. Villalba Aceros
Alfred H. Knight Int. Ltda. Rfid Chile Ltda.
01833 CONTRATOS DE MANTENIMIENTO Cal - Tex Ltda. 01998 CUBIERTAS DE FRP
Agunsa, Agencias Universales S.A. Corthorn Quality (Chile) S.A. 01932 CONTROL Y LIMPIEZA DE GASES Ingemin Ltda.
At-Pac Innova Check S.A. Nol Tec Chile Ingeniera Ltda.
Axinntus Ltda. Iram Chile S.A.
Outotec 01935 CONVERTIDORES D
Vignola S.A. 01869 CONTROL DE COMBUSTIBLES Vapor Industrial S.A.
Orpak Latina SpA
01836 CONTRATOS DE OPERACION 01938 CONVERTIDORES DE FRECUENCIA 02001 DECANTADORES CENTRIFUGOS
Agunsa, Agencias Universales S.A. 01872 CONTROL DE CONDUCCION DE Fabelec Ltda. Nicolaides S.A.
At-Pac VEHICULOS
Axinntus Ltda. Petrinovic y Ca. Ltda. 01941 CONVERTIDORES PARA COBRE 02004 DECLARACIONES DE IMPACTO
Outotec Bezanilla y Ca. Ltda. AMBIENTAL
01875 CONTROL DE CONTAMINACION EY
01839 CONTRATOS EPC ATMOSFERICA 01944 COPELAS DE CENIZA DE HUESO
Echeverra Izquierdo, Montajes Indus- DBA Ingeniera Refractarios Refal Ltda. 02007 DEPOSITOS PARA CONTENE-
triales SK Ecologa S.A. DORES
Outotec 01947 COPELAS DE MAGNESITA Agunsa, Agencias Universales S.A.
01878 CONTROL DE CONTRATISTAS Refractarios Refal Ltda.
01842 CONTRATOS EPC DE PROYECTOS Agunsa, Agencias Universales S.A. 02010 DEPRESORES
PARA PARQUES EOLICOS Y SOLARES 01950 COPLAS PARA FIERRO DE CON- Oxiquim S.A.
Tritec-Intervento 01881 CONTROL DE CORROSION STRUCCION
Germancor Erico Chile Ltda. 02013 DERIVADOS DEL PETROLEO
01845 CONTRATOS EPC DE PROYECTOS JBX Enex
PARA TRANSMISION ELECTRICA 01953 CORREAS
Ingeconstur Ltda. 01884 CONTROL DE DISTRIBUCION Tecnicor, Ral Tagle e Hijos Ltda. 02016 DESALINIZACION
Agunsa, Agencias Universales S.A. Degremont Ltda.
01848 CONTRATOS EPC-EPCM 01956 CORREAS EN V
Amec Foster Wheeler International 01887 CONTROL DE EMBARQUES DE Comercial Popayn 02019 DESARROLLO DE INGENIERIA
Ingeniera y Construccin Ltda. PRODUCTOS MINEROS Tecnicor, Ral Tagle e Hijos Ltda. Fabelec Ltda.
Metaproject Agunsa, Agencias Universales S.A. FDA Ingenieros S.A.
Baran Chile 01959 CORREAS INDUSTRIALES Metaproject
Foster Wheeler Chile S.A. 01890 CONTROL DE FLOTAS POR GPS Balflex Chile Ltda. RBL-REI Curvoduc
Ingendesa S.A. Daycro GPS Optimiza Ingeniera y Desarrollo
JRI Ingeniera S.A. Wisetrack 01962 CORREAS PARA TRANSMISION DE
PM Consulting S.A. CityMvil S.A. POTENCIA 02022 DESARROLLO DE INSTRUMENTA-
SNC-Lavalin Chile S.A. IW Ingeniera S.A. SKF Chilena S.A.I.C. CION PARA MONITOREO
Tecnicor, Ral Tagle e Hijos Ltda. Geocom S.A.
01851 CONTRATOS EPCM 01893 CONTROL DE FLUIDOS Bandex Ltda. Austec Chile Ltda.
WorleyParsons S.A. BFS Jomial Ltda. ETT Ltda.
Zigma Ltda. Reyher Ltda.
01854 CONTRATOS LLAVE EN MANO Scancontrols Ingeniera Ltda. 02025 DESARROLLO DE PROYECTOS
Tcnicas Reunidas Chile Tecfluid S.A. 01965 CORREO EXPRESS Equilab SpA
Ecopreneur Chile S.A. Tecnovalve Importaciones Ltda. Chilexpress S.A.
Ifarle Ingenieros Civiles Consultores Tecval S.A. Correos Chile 02028 DESARROLLO DE PROYECTOS
Ltda. AMBIENTALES
OHL Industrial Chile S.A. 01896 CONTROL DE MOTORES INDUS- 01968 CORTADORAS ABRASIVAS EY
PM Ingeniera y Construccin S.A. TRIALES Tecsis Ltda. Novatech Ltda.
Servintel International Proyectos Globales S.A.
01857 CONTROL AUTOMATICO PARA 01971 CORTADORAS DE PRECISION
SERVICIOS GASTRONOMICOS 01899 CONTROL DE PERFORACIONES Tecsis Ltda. 02031 DESARROLLO DE PROYECTOS
Vortec Ltda. Reflex Instruments South America Ltda. MINEROS
01974 CORTADORAS PARA HORMIGON FDA Ingenieros S.A.
01860 CONTROL DE ACCESOS 01902 CONTROL DE PLAGAS ARMADO Metaproject
Adexus S.A. O - Dos y Ca. Ltda. Abside S.A. Novatech Ltda.
Ozcom Ltda. Truly Nolen Chile S.A. ARG Perforaciones Redpath Sudamrica

56
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

57
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Aminpro Chile SpA 02067 DETECTORES DE INCENDIOS 02100 DISCOS DIAMANTADOS 02133 DISEO DE PLANTAS SX-EW
E-Nable S.A. Alarmatic Monitoring S.A. Protac S.A. New Tech Copper
S-3, Safety & Security Services
02034 DESARROLLO DE PROYECTOS PARA 02103 DISCOS PARA CORTE Y DESBASTE 02136 DISEO DE PROCESOS DE FLO-
LA MINERIA 02070 DETECTORES DE METALES Itachile Ltda. TACION
Enex Imaqsa Klingspor Chile Ltda. Metaproject
Tecnagent y SigSig S.A.
02037 DESARROLLO DE RECURSOS 02106 DISEO DE EDIFICIOS METALICOS 02139 DISEO DE SALAS DE CONTROL
HUMANOS 02073 DETERGENTES FDA Ingenieros S.A. Metaproject
Fundacin Chile Biotec Chile S.A. Honeywell Chile S.A.
Centro Tecnolgico Minero S.A. 02109 DISEO DE EQUIPOS MINEROS Synergy Ingeniera Ltda.
Chemical Mix Ltda.
Ingemin Ltda.
Duoqumica Ltda.
02040 DESARROLLO DE SISTEMAS Y MTM Ingeniera 02142 DISEO DE SILOS Y STOCKPILES
Marvelkleen Chemical SpA
SOFTWARE FDA Ingenieros S.A.
Vortec Ltda. Texpro S.A.
02112 DISEO DE EQUIPOS PARA ANALI- Metaproject
Dassault Systemes Chile S.A. SIS DE SUELOS Jenike & Johanson Chile S.A.
Minesight Applications Ltda. 02076 DETONANTES ELECTRONICOS ConeTec
Maxam 02145 DISEO DE SISTEMAS PARA CLIMA-
02043 DESCONTAMINACION DE AGUAS AELMiningServices Chile Ltda. 02115 DISEO DE MINAS TIZACION
RESIDUALES Austin Chile Trading Ltda. Metaproject FDA Ingenieros S.A.
Consorcio Ril-Light S.A. Davey Bickford Chile SpA SRK Consulting (Chile) S.A.
02148 DISEO DE SISTEMAS PARA
02046 DESENGRASANTES 02079 DIAGNOSTICO DE PROCESOS 02118 DISEO DE OBRAS CIVILES MANEJO DE RELAVES ESPESADOS
Imestre
Aenor Chile S.A. Bitumix FDA Ingenieros S.A.
Texpro S.A.
Metaproject FDA Ingenieros S.A. Novatech Ltda.
02049 DESINCRUSTANTES MAGNETICOS VSL Sistemas Especiales de Construccin S.A. Paterson & Cooke Chile
Socoter Ltda. 02082 DIAGNOSTICO ORGANIZACIONAL
Proconsul 02121 DISEO DE PILAS DE LIXIVIACION 02151 DISEO DE TRANQUES PARA
02052 DESMINERALIZADORES PARA AGUA Knight Pisold Consulting RELAVES
Inquinat Chile Ltda. 02085 DIFRACTOMETROS DE RAYOS X Relix Water Amec Foster Wheeler International
Tecsis Ltda. Mining Systems SpA Ingeniera y Construccin Ltda.
02055 DESMOLDANTES FDA Ingenieros S.A.
Suinco S.A. 02088 DIGITALIZACION DE DOCUMENTOS 02124 DISEO DE PIPING Golder Associates S.A.
FDA Ingenieros S.A. Knight Pisold Consulting
Y PLANOS
02058 DESTRUCCION DE ACTIVOS ESTRA- Relix Water
Iron Mountain Metaproject
TEGICOS
Storbox S.A. MWH Global
Degraf Ltda. 02127 DISEO DE PLANTAS PARA MOLI-
Novatech Ltda.
ENDA
02061 DETECCION DE FALLAS ESTRUC- 02091 DILUYENTES FDA Ingenieros S.A. SRK Consulting (Chile) S.A.
TURALES Axxa Chemicals Ltda. Metaproject Delfing
FDA Ingenieros S.A. Maquinarias Invercas Ltda. EIC Ingenieros Consultores Ltda.
Ceamar Ltda. 02094 DIOXIDO DE TITANIO Geotechnos Electroandes Ltda.
Micomo Axxa Chemicals Ltda. 02130 DISEO DE PLANTAS PARA TRATA- Tailpro Consulting
MIENTO DE AGUA
02064 DETECCION DE FUGAS DE AGUA 02097 DIRECTORIO MINERO DIRECMIN FDA Ingenieros S.A. 02154 DISEO DE TRONADURAS
DNK Water SpA V&F Editores Ltda. Relix Water Famesa Explosivos Chile S.A.

58
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

59
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

02157 DISEO PARA EL TRANSPORTE DE 02190 DRENAJE DE MINAS cios Universidad de Chile Electroval Ltda.
PULPAS A LARGAS DISTANCIAS Captagua Ingeniera S.A. Magister en Gestin de Activos y Man- Emecin Ltda.
FDA Ingenieros S.A. tenimiento - Universidad Santa Mara Prelec
Paterson & Cooke Chile 02193 DRONES Universidad Arturo Prat, Departamento Tchem
Eagle LIF Ltda. de Formacin Tcnica
02160 DISEO Y PLANIFICACION DE Universidad Tcnica Federico Santa 02253 ELECTRONICA
MINAS SUBTERRANEAS 02196 DUCHAS PARA SEGURIDAD Mara, Direccin de Vinculacin con el Electrnica Rhomberg Ltda.
BCTEC Ingeniera y Tecnologa INDUSTRIAL Medio, Meldic Ltda.
CEG Ltda. Protab Soluciones S.A.
02163 DISEO Y PLANIFICACION DE 02226 EFICIENCIA ENERGETICA
MINAS 02199 DUCTOS DE VENTEO PARA LIXIVI- Fundacin Chile 02256 ELECTRONICA DE POTENCIA
FF Geomechanics ACION Inning Group Avi S.A.
Arcotex S.A.
02166 DISPENSADORES PARA COMBUS- 02229 ELECTRICIDAD 02259 ELEMENTOS DE HORMIGON PARA
TIBLES 02202 DUCTOS FLEXIBLES AXT Ltda. LA MINERIA
Pelp Internacional S.A. Diaterm Ltda. Tapel Willamette Inc. S.A.
02232 ELECTRICIDAD INDUSTRIAL VSL Sistemas Especiales de Construc-
02169 DISPENSADORES PARA PAPEL 02205 DUCTOS PARA VENTILACION Electropaz y Ca. Ltda. cin S.A.
Dimerc S.A. Indufan Ltda. Kaufmann Power Systems Aglomerados de Hormign Bastas
Prilogic
CMPC Tissue S.A. 02208 DUE DILLIGENCE 02235 ELECTRODOS 02262 ELEMENTOS DE PROTECCION
SRK Consulting (Chile) S.A. Electrotierra Chile Ltda. PERSONAL PARA SOLDADORES
02172 DISPOSICION FINAL DE RESIDUOS Core Mining Studies Massatierra Chile Ltda. Indura S.A
PELIGROSOS
Stericycle 02211 DURMIENTES DE HORMIGON 02238 ELECTRODOS DE ACERO INOXID- 02265 ELEMENTOS PARA DESGASTE
Tapel Willamette Inc. S.A. ABLE Comercial Popayn
02175 DISPOSITIVOS PARA CONTROL DE Hormisur Inein S.A. Faiwood y Ca. Ltda. Foremin Ltda.
CONDUCCION DE VEHICULOS
Daycro GPS 02241 ELECTRODOS PARA PUESTA A
02268 ELEMENTOS PARA FORTIFICACION
GPS Chile SpA E TIERRA
Jennmar Ltda.
Electrotierra Chile Ltda.
02178 DISPOSITIVOS PARA CONTROL DE
02271 ELEMENTOS PARA PERFORACION
FLOTAS 02214 E-LEARNING 02244 ELECTROFUSION
Agecomet S.A.
Daycro GPS Mine Class SpA Membrantec S.A.
Electroserv Ltda.
02181 DISTRIBUCION DE COMBUSTIBLES 02274 ELEMENTOS PARA TRANSMISION
02217 EDICIONES ESPECIALIZADAS
Copec 02247 ELECTROIMANES DE POTENCIA
V&F Editores Ltda.
Blue Oil (Chile) S.A. Tecnagent y SigSig S.A. Kaufmann Power Systems
02220 EDIFICIOS METALICOS Transformadores MCD Ltda.
02184 DOMOS GEODESICOS Spacewise 02277 ELEVADORES DE CAPACHOS
Fulltent 02250 ELECTROMECANICA Ingemin Ltda.
Tecnagent y SigSig S.A. 02223 EDUCACION PARA LA MINERIA DBravo Equipos Industriales S.A.C.I.
AndesDomo Ceduc UCN Backup Ingeniera
CEIM - Centro de Entrenamiento Indus- Compaa Electroindustrial S.A. 02280 ELEVADORES PARA DISCAPACITA-
02187 DOSIMETROS trial y Minero DBravo DOS
Tecsis Ltda. Escuela de Postgrado, Economa y Nego- Electromecnica Flores Ltda. Duplex S.A.

60
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

61
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

02283 EMBARCADORES Tecpro Chile Ltda. 02310 ENERGIA SOLAR TERMICA Improfor Ltda.
Agunsa, Agencias Universales S.A. Williamson Industrial S.A. Ecolife S.A. La Bomba SpA
Ossa, Sistemas Contra Incendio Ltda.
02286 EMBARCADORES PARA FERIAS 02292 ENCOFRADOS 02313 ENERGIAS RENOVABLES
INTERNACIONALES Unispan Chile Empresas Lipigas S.A. 02373 EQUIPOS DE ACERO INOXIDABLE
Deca Express S.A. Aluma Systems Servicios Chile Ltda. ABB S.A. Ingeniera de Aceros Ltda.
Doka Chile Baran Chile
02289 EMPAQUETADURAS Efco de Chile S.A. BYM Importaciones Ltda. 02376 EQUIPOS ELECTRICOS
Comercial Sinsef Ltda. Layher del Pacfico S.A. Elenor Chile Alema
John Crane Chile Moldajes Alsina de Chile Ltda. Energa Llaima SpA Comercializadora Bimex Ltda.
Chesterton International Chile Ltda. Peri Chile Ltda. Energas Industriales Rheem
Eagleburgmann Chile Soinsa S.A. Europacific S.A. Acting Chile Ltda.
Fluisel y Ca. Ltda. Exploraberg E.I.R.L Auter Minera Ltda.
Iprotec Ltda. 02295 ENERGIA DE BIOMASA SolarReserve Hermanos Fukushi Ltda.
Jomar Ltda. Andritz Chile Ltda. Mopelec
Energas Industriales 02316 ENERGIAS RENOVABLES NO CON- NDU Ingeniera Ltda.
VENCIONALES
02298 ENERGIA ELECTRICA Aurum Consultores Ltda. 02379 EQUIPOS ELECTRICOS DE BAJA Y
Alema Ecolife S.A. MEDIA TENSION
Ecolife S.A. Fundacin Chile Larce Electric
Marshall Moffat Southlink Ltda.
Andritz Chile Ltda. Gas Atacama Chile S.A. 02382 EQUIPOS ELECTRICOS DE MEDIA Y
ALTA TENSION
02301 ENERGIA EOLICA 02319 ENFRIADORES Comercializadora Bimex Ltda.
Ecolife S.A. Radiadores Gallardo Ltda.
Ectel Ltda. 02385 EQUIPOS ELECTRONICOS
Juwi Energas Renovables de Chile Ltda. 02322 ENFRIADORES PARA ACEITE DTS, Desarrollo de Tecnologas y Siste-
Lumisolar L & M Industrial Radiator Inc. mas Ltda.
WPD Chile SpA Radiadores Gallardo Ltda. EFH Chile Ltda.
Radiadores Santo Domingo Ltda. Legrand Chile
02304 ENERGIA FOTOVOLTAICA
Bezanilla y Ca. Ltda. 02325 ENGRANAJES 02388 EQUIPOS ELECTRONICOS DE BAJA Y
Dimet Bezanilla y Ca. Ltda. MEDIA TENSION
David Brown Chile S.A. Dimet
02307 ENERGIA SOLAR Santasalo
BYM Importaciones Ltda. 02391 EQUIPOS FERROVIARIOS
Caxtor 02328 ENROLLADORES DE CABLES Excedindus Ltda.
Ectel Ltda. MTM Ingeniera Metalmecnica Chena
Emelat
Enermine 02331 ENSAYOS DE MECANICA DE ROCAS 02394 EQUIPOS GENERADORES DE CALOR
Juwi Energas Renovables de Chile Ltda. Mecnica de Rocas Ltda. Petrogas Ltda.
Lumisolar Rentaclima S.A.
Solarpack Chile S.A. 02334 ENSAYOS DE SEDIMENTACION DE
SolarReserve RELAVES EN PLANTAS PILOTO 02397 EQUIPOS HIDRAULICOS
SunEdison Novatech Ltda. Hidropack S.A.
Tritec-Intervento Hydro Services Ltda.
02337 ENSAYOS EN TERRENO DE MECA-
NICA DE SUELOS Y ROCAS 02400 EQUIPOS INDUSTRIALES
FF Geomechanics Copal S.A.
Kunstmann Chile
02340 ENSAYOS HIDROGEOLOGICOS Lureye Electromecnica S.A.
Geosonda Ltda.
02403 EQUIPOS MOVILES PARA
02343 ENSAYOS MECANICOS CHANCADO
DBravo Sandvik Chile S.A.
Prodinsa S.A.
02406 EQUIPOS NEUMATICOS
02346 ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS FRD Chile S.A.
Intertek Chile
Kinetec Ltda. 02409 EQUIPOS OLEOHIDRAULICOS
Eximtec Ltda.
02349 ENVASES
Coresa S.A. 02412 EQUIPOS PARA AIRE ACONDICIO-
NADO
02352 ENVASES DE PLASTICO Instaclima Ltda.
Aislapol S.A. MEE Ltda.
Envasa S.A. Trane de Chile S.A.

02355 EQUIPOS ANALIZADORES PORTA- 02415 EQUIPOS PARA ALMACENAMIENTO

TILES DE ENERGIA
Techcorp S.A. Comercializadora Bimex Ltda.
02358 EQUIPOS AUDIOVISUALES
02418 EQUIPOS PARA ALTA MONTAA
Prilogic
Hama S.A.
Openchannels S.A.
02421 EQUIPOS PARA ANALISIS DE
02361 EQUIPOS AUTOMATICOS PARA
MINERALES
PREPARACION DE MUESTRAS
Thermo Fisher Scientific Ingeniera Trmica Aingetherm Ltda.
Techcorp S.A.
02424 EQUIPOS PARA ANALISIS DE
02364 EQUIPOS CLASIFICADORES DE VIBRACIONES
MINERALES DBA Ingeniera
N y M S.A. Tiar Ltda.

02367 EQUIPOS COMPACTOS PARA 02427 EQUIPOS PARA ANALISIS DE VIBRA-

MEDIDA CIONES EN MAQUINAS ROTATIVAS
Orellana y Ca. Ltda. Tecsis Ltda.

02370 EQUIPOS CONTRA INCENDIOS 02430 EQUIPOS PARA ANALISIS QUIMICO

Extintores Roma Ltda. Thermo Fisher Scientific

62
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

63
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

02496 EQUIPOS PARA ESPECTROMETRIA Global Tecnologa y Servicios S.A.

Thermo Fisher Scientific Hidrotecnologas Ltda.
Hofmann Engineering Sudamrica Ltda.
02499 EQUIPOS PARA EXPLORACION Ingeniera Trmica Aingetherm Ltda.
MINERA Insesa Ingeniera y Servicios S.A.
Sandvik Chile S.A. Kitcar
Eagle Copters South America S.A. Liebherr Chile SpA
Subterra Maquinaria Mademet
Mantex S.A.
02502 EQUIPOS PARA FIBRA OPTICA Metso Minerals Chile S.A.
Monras & Guncher Ltda. NHI Chile
Panalytical Inc.
02505 EQUIPOS PARA FUNDICIONES Parker Hannifin Corporation Chile Ltda.
Tecnologa Integral S.A. Proteco Chile
Proteco Chile Socadin
Temac S.A.
02508 EQUIPOS PARA GEOFISICA Transmin South America SpA
Geoexploration Technology Voith Turbo S.A.
WLS Drilling Products S.A.
02511 EQUIPOS PARA GEOLOGIA Word Service
ATI Trade Ltda.
Comercial Huanacu STA 02541 EQUIPOS PARA LA MINERIA SUB-
Geoequipos S.A. TERRANEA
Inducien Instruments S.A. C.C. Jensen S.L. Ltda.
Beka S.A.
02514 EQUIPOS PARA GRUAS Ziebtec Ltda.
Anval S.A.
02544 EQUIPOS PARA LABORATORIOS
02517 EQUIPOS PARA HIDROLOGIA Thermo Fisher Scientific
Simtech Ltda. Arquimed Ltda.
Inducien Instruments S.A. Interlab Diagnstica Ltda.
Labtech Hebro Ltda.
02520 EQUIPOS PARA ILUMINACION Melvyn Becerra y Ca. Ltda.
Southlink Ltda. Soviquim Ltda.
Compacta Iluminacin Ltda. Sudelab S.A.
Electroproductos S.A.
Esina S.A.C. 02547 EQUIPOS PARA LIMPIEZA INDUS-
TRIAL
02523 EQUIPOS PARA INSPECCION UL- Bezanilla y Ca. Ltda.
TRASONICA DE SOLDADURAS Robotika Mining Innovations
Profan S.I. Ltda. Zerega y Ca. Ltda.

02526 EQUIPOS PARA INTERRUPCION DE 02550 EQUIPOS PARA LUBRICACION

ENERGIA ELECTRICA (UPS) Petromin
Convertec S.A.
02433 EQUIPOS PARA AUTOMATIZACION 02460 EQUIPOS PARA COCINAS INDUS- Fernndez Fica S.A. 02553 EQUIPOS PARA MANEJO DE MA-
Y CONTROL TRIALES J.C. Montero y Ca. Ltda. TERIALES
Fabelec Ltda. Imega Ventus SpA Kolff S.A. RBL-REI Curvoduc
Raien Ingeniera y Sistemas Ltda. P&E Soluciones Industriales Ltda. MEE Ltda. Sandvik Chile S.A.
Autoterm S.A. Mtrica Ltda. Robotika Mining Innovations
G y M Mquinas Industriales Ltda. 02463 EQUIPOS PARA COMPUTACION NCO
PLC Teknica Ltda. Dassault Systemes Chile S.A. Powertec By Upselec 02556 EQUIPOS PARA MANTENIMIENTO
Techvalue Industrial IT Solutions PREDICTIVO
02466 EQUIPOS PARA CONSTRUCCION 02529 EQUIPOS PARA IZAJE Bannister y Ca. Ltda.
DE TUNELES At-Pac
02436 EQUIPOS PARA BATIMETRIA
Herrenknecht Prodinsa S.A. 02559 EQUIPOS PARA MEDICION DE
Simtech Ltda.
Aimtec Ltda. ESPESOR
02469 EQUIPOS PARA CONTROL DE Arenys Industrial S.A. Meldic Ltda.
02439 EQUIPOS PARA CAMIONES EMISIONES
MINEROS Bruening S.A. Profan S.I. Ltda.
Dust Control S.A. CDT Industrial Equipos de Levante
FSP Chile S.A.
02562 EQUIPOS PARA METALIZADO
02472 EQUIPOS PARA CONTROL DE 02532 EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION AGT-Group, American Gate Trading S.A.
02442 EQUIPOS PARA CARGA MOVIMIENTO At-Pac
Atlas Copco Variadores Chile Ltda. JLG Industries, Inc. 02565 EQUIPOS PARA MICROFILTRADO
Sandvik Chile S.A. C.C. Jensen S.L. Ltda.
02445 EQUIPOS PARA CARGUIO DE 02475 EQUIPOS PARA CONTROL DE Andesminerals S.A. Proseal
COMBUSTIBLES PROCESOS Dutch Holding
Petromin Turbomquinas 02535 EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION
DE TUNELES 02568 EQUIPOS PARA MICROFILTRADO
02448 EQUIPOS PARA CARGUIO DE 02478 EQUIPOS PARA CORTE AUTO- RBL-REI Curvoduc DE ACEITE
MINERALES MATICO Freemaq SpA
RBL-REI Curvoduc Indura S.A 02538 EQUIPOS PARA LA MINERIA Proseal
Sandvik Chile S.A. C.C. Jensen S.L. Ltda.
Indak Ltda. 02481 EQUIPOS PARA CORTE DE VIGAS Y Comercial Popayn 02571 EQUIPOS PARA MINERALOGRAFIA
Subterra Maquinaria PERFILES Ingemin Ltda. Reich Ltda.
AGT-Group, American Gate Trading S.A. Anen Ltda.
02451 EQUIPOS PARA CARGUIO Y TRANS- Beka S.A. 02574 EQUIPOS PARA MINERIA SUBTER-
PORTE DE EXPLOSIVOS 02484 EQUIPOS PARA CORTE POR PLASMA Cidra Minerals Processing Inc RANEA
Maxam Cimtec S.A. Comercial EKM Ltda. Latam Equipment
Coremaq S.A. Comercial Huanacu STA
Orica
Cormetar S.A. 02577 EQUIPOS PARA MOLIENDA
02487 EQUIPOS PARA DEMOLICION David Brown Chile S.A. Imatesa S.A.
02454 EQUIPOS PARA CERTIFICACION DE
Atlas Copco Dicore Ltda. Tecprol, Tecnologa de Procesos Ltda.
CONDUCCION
Eqiip Ltda.
Petrinovic y Ca. Ltda. 02490 EQUIPOS PARA ENSAYOS DE Eral Chile S.A. 02580 EQUIPOS PARA MONITOREO DE
DUREZA Esmital Ltda. AGUAS SUBTERRANEAS
02457 EQUIPOS PARA CINTAS TRANS- Tecsis Ltda. Europacific S.A. Dicore Ltda.
PORTADORAS Flsmidth S.A.
RBL-REI Curvoduc 02493 EQUIPOS PARA ENSAYOS DE FSP Chile S.A. 02583 EQUIPOS PARA MOVIMIENTO DE
Tecnagent y SigSig S.A. MATERIALES G y D Lmparas Mineras Ltda. TIERRA
Thermo Fisher Scientific Tecsis Ltda. Gillibrand Mining Indak Ltda.

64
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

65
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

02619 EQUIPOS PARA PROTECCION Y 02676 EQUIPOS PARA TRABAJOS EN 02736 ESPECTROMETROS DE FLUORES-
MANIOBRAS EN REDES ELECTRICAS ALTURA CENCIA DE RAYOS X
Comercializadora Bimex Ltda. Alo Group Tecsis Ltda.
JLG Industries, Inc.
02622 EQUIPOS PARA PRUEBAS DE Comercial Out S.A. 02739 ESPESADORES
TRANSFORMADORES Equiseg Ltda. Outotec
Tecsis Ltda.
02679 EQUIPOS PARA TRANSMISION DE 02742 ESPESADORES DE PASTA
02625 EQUIPOS PARA PRUEBAS EN ALTA POTENCIA Outotec
TENSION MD, Maestranza Diesel S.A.
Tecsis Ltda. Rexnord Chile Comercial Ltda. 02745 ESPUMANTES
Santasalo Oxiquim S.A.
02628 EQUIPOS PARA PULVERIZAR Nalco Chile Ltda.
Impac S.A. 02682 EQUIPOS PARA TRANSPORTE
Atlas Copco 02748 ESTABILIZACION DE SUELOS
02631 EQUIPOS PARA PUNZONADO K+S Chile S.A.
AGT-Group, American Gate Trading S.A. 02685 EQUIPOS PARA TRANSPORTE DE Novatech Ltda.
MINERALES Geosistemas Ingeniera y Servicios Ltda.
02634 EQUIPOS PARA RADIOCOMUNI- RBL-REI Curvoduc Obras Civiles Geoterra Ltda.
CACIONES Sandvik Chile S.A. RMS Chile & Latin America
AKA Radiocomunicaciones Ltda. Southlink Ltda. RST Chile
Gallyas Telecom S.A.
02688 EQUIPOS PARA TRATAMIENTO DE 02751 ESTABILIZACION Y REFUERZO DE
02637 EQUIPOS PARA RECUPERAR AGUA CORTES Y TALUDES
BIOMASA Fluid Systems Chile S.A. Novatech Ltda.
Maga Ltda. Inquinat Chile Ltda. Inchalam S.A.
Simtech Ltda.
02640 EQUIPOS PARA REDES DE COMUNI- Acquatron Comercial Ltda. 02754 ESTABILIZADORES DE VOLTAJE
CACION Aguamarket y Ca. Ltda Burn S.A.
Alcatel Lucent de Chile S.A. Cotaco Ltda. Sidei Ingenieros Ltda.
Cisco Systems Chile Etragua Ltda. Transformadores Mora S.A.

02643 EQUIPOS PARA REFINERIAS ELEC- 02691 EQUIPOS PARA TRATAMIENTO DE 02757 ESTACIONES DE MONITOREO
TROLITICAS AGUAS RESIDUALES Io-sat
New Tech Copper Fluid Systems Chile S.A.
Outotec Novatech Ltda. 02760 ESTACIONES TOTALES
Bignotti Hermanos S.A. Geocom S.A.
02694 EQUIPOS PARA TRATAMIENTO DE
02646 EQUIPOS PARA REFRIGERACION IN- AGUAS Y RILES 02763 ESTANQUES
DUSTRIAL Aguaquim S.A. Simtech Ltda.
Johnson Control Chile S.A. ACO Industrial Ltda.
02697 EQUIPOS PARA TRATAMIENTO DE Fabritank Ltda.
02649 EQUIPOS PARA RESCATE SUPERFICIES METALICAS Infraplast S.A.
Hama S.A. Trametal Ltda. Llorente Industrial S.A.
Proemer S.A. Morpet Tecnologas Aplicadas S.A.
02586 EQUIPOS PARA NAVES ELECTRO- Pizarreo Ltda.
02700 EQUIPOS PARA TRATAMIENTOS
LITICAS 02652 EQUIPOS PARA SEGURIDAD Prominox Ltda.
TERMICOS
New Tech Copper Trent Tehmco S.A.
AGT-Group, American Gate Trading S.A.
Bash Seguridad S.A.
02589 EQUIPOS PARA OBRAS CIVILES CEG Ltda. 02766 ESTANQUES DE ACERO
02703 EQUIPOS PORTATILES PARA ANALI-
Latam Equipment Extintores Start Fire y Ca. Ltda. Almetal S.A.
SIS DE FRAGMENTACION DE MINERAL
MSA de Chile Equipos de Seguridad Ltda. Motion Metrics BGS Ltda.
02592 EQUIPOS PARA OFICINA Proemer S.A. Envirotech Chile
Canon Chile S.A. Ercumetal Ltda.
02706 EQUIPOS RECUPERADORES DE
02655 EQUIPOS PARA SEPARACION Haug Chile Internacional Ltda.
AGUA Y CONCENTRADOS
02595 EQUIPOS PARA OXICORTE SOLIDO-LIQUIDO Ingequip, Equipos de Ingeniera Ltda.
Freemaq SpA
Cimex SpA Tecpromin S.A. Jurmar M.R.
Eqiip Ltda.
Proingas S.A. Maestranza e Ingeniera Lo Espejo S.A.
02658 EQUIPOS PARA SOLDAR OKuinghttons Ingeniera
Chile Soldadura y Corte S.A. 02709 EQUIPOS TERMICOS Radiadores Santo Domingo Ltda.
02598 EQUIPOS PARA PERFORACION
Cimtec S.A. Thermal Engineering Ltda. Socometal Ltda.
ATI Trade Ltda.
Atlas Copco Prosol S.A. Tecnofiber
Autana Equipos Ltda. 02712 ESCALAS DE ALUMINIO
02661 EQUIPOS PARA SONDAJE Prodalum S.A. 02769 ESTANQUES DE ACERO INOXIDABLE
Exploration Drill Masters Chile S.A.
Rivpa Ltda. AGT-Group, American Gate Trading S.A.
FRD Chile S.A.
Triconos Mineros S.A. 02715 ESCALERAS MECANICAS Bertotto Boglione de Chile S.A.
02664 EQUIPOS PARA TABLEROS ELEC-
Ascensores Schindler Chile S.A. Metalmecnica RDS Ltda.
TRICOS Tersainox S.A.
02601 EQUIPOS PARA PERFORACION Y Otis Chile Ltda.
Alema TPI Chile S.A.
SONDAJE DE MINAS Thyssenkrupp Elevadores S.A.
Ceskat Systems S.A.
Sandvik Chile S.A. Jaque Tableros Elctricos Ltda.
02718 ESCOLTA DE CARGAS PELIGROSAS 02772 ESTANQUES DE ALUMINIO
Maestranza Mining Parts Ltda.
Suatrans Chile S.A. CTS Chile Ltda.
02667 EQUIPOS PARA TELECOMUNICA-
02604 EQUIPOS PARA PESAR CIONES 02775 ESTANQUES DE FIBRA DE VIDRIO
Balanzas Cndor S.A. Alcatel Lucent de Chile S.A. 02721 ESFERAS ANTIEVAPORANTES FibraFast Ltda.
Claro Chile S.A. Plsticos Haddad S.A.
02607 EQUIPOS PARA PLANTAS DE ELEC- Ebosa S.A. 02778 ESTANQUES DE PLASTICO
TROOBTENCION Interexport Telecomunicaciones S.A. 02724 ESLINGAS Plsticos Haddad S.A.
New Tech Copper Logicalis Chile S.A. Levtec Chile Ltda. Amerplast S.A.
Metcom Ltda.
02610 EQUIPOS PARA PROCESAR ORO Y Telectronic S.A. 02727 ESLINGAS SINTETICAS 02781 ESTANQUES DE PLASTICO RE-
PLATA Tesacom Chile S.A. Prodinsa S.A. FORZADO (FRP)
Tecpromin S.A. Levtec Chile Ltda. Koch Knight LLC, Agencia en Chile
02670 EQUIPOS PARA TERMOFUSION Fibra Ingeniera y Construccin S.A.
02613 EQUIPOS PARA PROCESOS MINE- Membrantec S.A. 02730 ESPARRAGOS HE Fiberglass S.A.
ROS Isco Chile Ltda. American Screw de Chile Ltda.
Insesa Ingeniera y Servicios S.A. Mc Elroy Manufacturing, Inc. Comercial Sinsef Ltda. 02784 ESTANQUES DE POLIETILENO DE
Project Supply Termopro SpA Pernogom Ltda. ALTA DENSIDAD (HDPE)
Tigre ADS de Chile Ltda.
02616 EQUIPOS PARA PROTECCION 02673 EQUIPOS PARA TERMOGRAFIA 02733 ESPECTROMETROS DE EMISION
PERSONAL Colvin & Ca. Ltda. OPTICA POR CHISPA 02787 ESTANQUES ESPECIALES
DuPont Chile S.A. CST Group Tecsis Ltda. VSL Sistemas Especiales de Construccin S.A.

66
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

67
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Maestranza Belga Ltda. 02868 ESTUDIOS DE RESERVAS 02928 EXCAVACIONES

Maestranza Italia Ltda. Golder Associates S.A. Cavasal Maquinaria Ltda.
Metalrgica del Maipo S.A. Metaproject
Metalrgica Fat Ltda. 02931 EXCAVACIONES SUBTERRANEAS
Mine Partner Ltda. 02871 ESTUDIOS DE SIMULACION DE Cementation Sudamrica SpA
Mor Chile INCENDIOS SUBTERRANEOS
MSH Chile Ltda. VDM Ingeniera y Construccin Ltda. 02934 EXCAVADORAS
Petricio Industrial Santiago S.A. Dercomaq
Piping Chile 02874 ESTUDIOS GEOLOGICOS Finning Chile S.A.
Ro Claro Ltda. Derk Ltda. Ecex Minera S.A.
Schwarze y Bernab Ltda. Keech Chile S.A.
SSAB, Swedish Steel Aceros de Chile 02877 ESTUDIOS GEOMETALURGICOS Multimaq Ltda.
Ltda. B & F Desarrollo de Proyectos Geolgi- Recmaq Ltda.
Zambn Acero Rack cos Ltda. Sigdotek S.A.
ZaMine Service Chile SpA
02823 ESTRUCTURAS DE ACERO GALVA- 02880 ESTUDIOS GEOTECNICOS
NIZADO Derk Ltda. 02937 EXCAVADORAS HIDRAULICAS
Gmetal SRK Consulting (Chile) S.A. XCMG S.A.
KBA - IC Ltda. Liebherr Chile SpA
02826 ESTRUCTURAS DE ALUMINIO Tailpro Consulting
Prodalum S.A. 02940 EXCEDENTES INDUSTRIALES
02883 ESTUDIOS HIDRAULICOS E HIDRO- Ferriko Ltda.
LOGICOS
02829 ESTRUCTURAS PARA ALMACENAJE
Arrau Ingeniera E.I.R.L.
Equimet 02943 EXPLORACIONES MINERAS
CDI Consultores de Ingeniera Ltda.
EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda.
02832 ESTRUCTURAS PARA STANDS Foraco Chile
02886 ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES
Gonzalo Jaramillo AMTC
MWH Global
Exploraberg E.I.R.L
SRK Consulting (Chile) S.A.
02835 ESTRUCTURAS PREFABRICADAS Superex S.A.
Ambar S.A.
Spacewise
Ambeco Proyectos Ambientales Ltda.
02790 ESTANQUES MODULARES Biohdrica, Biotecnologas del Agua 02946 EXPLOSIVOS
Transital Industrial Ltda. 02838 ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD Ltda. Dyno Nobel Explosivos Chile
FDA Ingenieros S.A. Cica Mdica Ingeniera S.A. Famesa Explosivos Chile S.A.
02793 ESTANQUES MOVILES PARA COM- Metaproject Endesa Maxam
BUSTIBLES R & Q Ingeniera S.A. Gestin Ambiental Consultores S.A. Orica
TTR El Totoral Tcnicas Reunidas Chile Salimax Ltda. Diexa S.A.
Aptic S.A. Enaex S.A.
02796 ESTANQUES PARA AGUA POTABLE De Re Metallica Ingeniera SpA 02889 ESTUDIOS METALURGICOS Intermar Ltda.
Rheem Infraeco, Infraestructura y Ecologa S.A. Geomet S.A. PR Polymers
Smetal Chile SpA Piddo, Jorge Piddo y Ca. Ltda.
PSC Ingeniera 02892 ESTUDIOS PARA LA MINERIA 02949 EXPLOTACION DE MINAS
02799 ESTANQUES PARA COMBUSTIBLES Reich Ingeniera FDA Ingenieros S.A. Pietro de Petris e Hijos y Ca. Ltda.
Enex Techint Ingeniera y Construccin Fundacin Chile
Bertotto Boglione de Chile S.A. Metaproject 02952 EXTINTORES
Petroline S.A. 02841 ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL Escuela de Negocios Mineros, Universi- Equipos Contra Incendio Rally S.A.
Smetal Chile SpA MBSS International Ltda. & Safemap dad Catlica del Norte Eurocomercial Ltda.
Latinoamrica Extintores Roma Ltda.
02802 ESTANQUES PRESURIZADOS Metaproject 02895 ESTUDIOS Y DECLARACIONES DE Extintores Start Fire y Ca. Ltda.
Tersainox S.A. R & Q Ingeniera S.A. IMPACTO AMBIENTAL Fire Master Ltda.
Myma, Minera y Medio Ambiente Ltda. Ossa, Sistemas Contra Incendio Ltda.
02805 ESTANTERIAS METALICAS 02844 ESTUDIOS DE INGENIERIA Westfire Sudamrica SpA
AR Sistemas de Almacenaje Ltda. FDA Ingenieros S.A. 02898 EVALUACION DE COMPETENCIAS
Priymet FF Geomechanics LABORALES 02955 EXTRACTORES PARA GASES
Procesa S.A. Magister en Gestin de Activos y Man- CEIM Ltda. - Certificaciones y Servicios Indufan Ltda.
Storex Ltda. tenimiento - Universidad Santa Mara Universidad Tcnica Federico Santa Arredondo Tecnoinox Ltda.
Tamegal S.A. Metaproject Mara, Direccin de Vinculacin con el
ASB Ingeniera S.A. Medio,
02808 ESTIBA Y DESESTIBA DE NAVES Ingeniera Cuatro S.A. F
Agunsa, Agencias Universales S.A. Ingeniera y Servicios RMC Ltda. 02901 EVALUACION DE IMPACTO AMBI-
ENTAL
02811 ESTIMACION DE RECURSOS Y 02847 ESTUDIOS DE LEYES DE MINERALES MBSS International Ltda. & Safemap 02958 FABRICACION DE COMPONENTES
RESERVAS EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda. Latinoamrica MINEROS
SRK Consulting (Chile) S.A. Metaproject Vignola S.A.
02904 EVALUACION DE PROYECTOS
02814 ESTROBOS 02850 ESTUDIOS DE MECANICA DE GES Consultores S.A. 02961 FABRICACION DE MAQUINARIA
Prodinsa S.A. SUELOS Transupport Ergonoma en Salud
Fenasa S.A. SRK Consulting (Chile) S.A. 02907 EVALUACION DE YACIMIENTOS Ocupacional
Tecnicables Ltda. EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda.
Toqui Ltda. 02853 ESTUDIOS DE NIVEL SUPERIOR Metaproject 02964 FABRICACION DE PARTES Y PIEZAS
Universidad Arturo Prat, Departamento Modetal, Modelera Metalrgica Ltda.
02817 ESTRUCTURAS AUTOPORTANTES de Formacin Tcnica 02910 EVALUACION GEOESTADISTICA DE Mor Chile
Equimet RECURSOS MINEROS Talmet S.A.
02856 ESTUDIOS DE POSTGRADO EN Golder Associates S.A.
02820 ESTRUCTURAS DE ACERO ADMINISTRACION Y GESTION EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda. 02967 FERIAS MINERAS
Arrigoni Metalrgica S.A. Escuela de Postgrado, Economa y Nego- Metaproject Expomin
Arrigoni S.A. cios Universidad de Chile Exponor
Bovmetal y Ca. Ltda. Escuela de Negocios Mineros, Universi- 02913 EVALUACION Y CALIFICACION DE Asociacin de Industriales de Antofa-
Constructora THX Ltda. dad Catlica del Norte PROVEEDORES gasta
Containerland Ltda. Sicep
Duramet S.A. 02859 ESTUDIOS DE PREFACTIBILIDAD 02970 FERRETERIAS INDUSTRIALES
Ecaso S.A. FDA Ingenieros S.A. 02916 EVALUACIONES ECONOMICAS A & F Anclajes y Fijaciones
Ecomet S.A. Metaproject SRK Consulting (Chile) S.A. Alvaro Casanova Maquinarias Ltda.
Edyce Metalurgica S.A. Ingeniera Cuatro S.A. Arturo Trentini y Ca. Ltda.
Egesa Ingeniera S.A. PSC Ingeniera 02919 EVALUACIONES FINANCIERAS Ausin Hnos. S.A.
Eiffel Construcciones Metlicas Ltda. GES Consultores S.A. Easy
EM Chile 02862 ESTUDIOS DE PREINVERSION Fernorte Industrial Ltda.
Emem Ltda. R & Q Ingeniera S.A. 02922 EVAPORADORES Ferretera Amuntegui S.A.
Ercumetal Ltda. Telemet Ferretera Geyger Ltda.
Gmetal 02865 ESTUDIOS DE PROYECTOS Ferretera Industrial Brochet
Grupo Tecnoindustrial Chile S.A. FDA Ingenieros S.A. 02925 EXCAVACION DE PIQUES Y CHIMENEAS Ferretera Las Dos Estrellas S.A.
Hidromecnica Metalcol Magna IV Engineering ACH Tecnologa Minera Ltda. Ferretera Lonza y Ca. Ltda.

68
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

PLANTA DE PRODUCCIN Y OFICINAS DE COMERCIALIZACIN

FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. PLANTAS DE PRODUCCION Y OF. ADM. - LIMA
Planta La Serena Oficina Antofagasta Oficina Ovalle Km.28 Autopista Ancn - Puente Piedra - Lima 22
Estancia El Arrayan S/N. Lote 6-A Santiago Humberstone N 259 Tocopilla N 530 Telf. 01-613-9800
Telf. 051-2472401 Telf. 055-2762071 Telf. 053-2638351 Fax 01-613-9806
E-Mail. [email protected] E-Mail. [email protected] E-Mail. [email protected] E-Mail. [email protected]

Oficina Comercial FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. REGION SUR - OF. AREQUIPA
Famesa Explosivos Chile S.A. Oficina Copiapo Oficina Illapel Av. Bolognesi 118 - A Quinta Santa Lucia
Of. Principal - Santiago Copayapu N 1698 Pje. Tulahuen N 251, Villa Rucalhue Yanahuara - Arequipa
Burgos 176, 4 piso, Las Condes. Santiago. Telf. 052-2233455 Telf. 053-2521769 Telf. 054-27-3303 / 27-3527 Fax 054-259789
Telf. 02-2207 5581 E-Mail. [email protected] E-Mail. [email protected] E-Mail. [email protected]
E-Mail. [email protected]

www.famesa.cl 69
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

02994 FILTRACION LIQUIDA Ducasse Comercial Ltda. 03123 FORMACION TECNICA SUPERIOR
Reicotex Flow Valve Ceduc UCN
Fluinort Ltda. Magister en Gestin de Activos y Man-
02997 FILTRACION SECA Genco7 tenimiento - Universidad Santa Mara
Reicotex Hifima Ltda. Universidad Arturo Prat, Departamento
Layflat SpA de Formacin Tcnica
03000 FILTROS Mosaico S.A.
BFS Simma S.A. 03126 FORMACION Y DESARROLLO DE
C.C. Jensen S.L. Ltda. RECURSOS HUMANOS
Diaterm Ltda. 03057 FITTINGS DE ACERO Ceduc UCN
Donaldson - Soluciones de Filtracin Tubexa Industrial Ltda. Magister en Gestin de Activos y Man-
Dinagal Ltda. tenimiento - Universidad Santa Mara
Dutch Holding 03060 FITTINGS DE ACERO INOXIDABLE
Ecotcnica Ltda. Aginox Comercial Ltda. 03129 FORTIFICACIONES
Hidratec Allen S.A. F & S S.A.
Morgan Industrial S.A. Vlvulas Industriales S.A. Promec Fortificaciones S.A.

03003 FILTROS ABSOLUTOS PARA SALAS 03063 FITTINGS DE BRONCE 03132 FOSAS SEPTICAS
LIMPIAS Nibsa S.A. Plsticos Haddad S.A.
Diaterm Ltda. Infraplast S.A.
03066 FITTINGS DE HDPE
03006 FILTROS AUTOLIMPIANTES MTK Comercial Ltda. 03135 FOTOGRAFIA AEREA
Termovent Ltda. Polytex S.A. EGV Ingeniera Ltda.
Tec Pipe Servicio Aerofotogramtrico SAF
03009 FILTROS CARTRIDGE Vinilit S.A. Transportes Areos Corporativos Ltda.
Termovent Ltda.
03069 FITTINGS DE POLIETILENO 03138 FRASCOS DE PLASTICO
03012 FILTROS CERAMICOS Eurostandard Chile S.A. Plsticos Haddad S.A.
Outotec
JBX 03072 FITTINGS DE POLIPROPILENO 03141 FRENOS HIDRAULICOS
Polifusin S.A. Comercial Hidrocentro
03015 FILTROS DE MANGA
Termovent Ltda. 03075 FITTINGS DE PVC 03144 FUENTES DE PODER
Zigma Ltda. Raien Ingeniera y Sistemas Ltda.
03018 FILTROS ESPECIALES Norval Ltda. Gewiss Chile Ltda.
Bafin SpA Plsticos Hoffens S.A.
03147 FUMIGACIONES
03078 FITTINGS POR ELECTROFUSION
03021 FILTROS HIDRAULICOS Truly Nolen Chile S.A.
ATT Conexiones S.A.
Donaldson - Soluciones de Filtracin
Eurostandard Chile S.A.
Emgesa S.A. 03150 FUNDACIONES ESPECIALES
Filtrocentro S.A. Constructora Lancuyn Ltda.
03081 FITTINGS POR TERMOFUSION
Estratos S.A.
ATT Conexiones S.A.
03024 FILTROS PARA ACEITE
Eurostandard Chile S.A.
C.C. Jensen S.L. Ltda. 03153 FUNDACIONES PREFABRICADAS
Ingap Ltda.
Enex VSL Sistemas Especiales de Construc-
Ferretera Marsella Ltda. H-E Parts International cin S.A.
Ferretera OHiggins 03084 FITTINGS SEGMENTADOS DE HDPE
Ferretera Oviedo S.A. ATT Conexiones S.A.
03027 FILTROS PARA AGUA 03156 FUNDENTES
Ferretera Prat S.A. BFS K+S Chile S.A.
Ferretera Santiago 03087 FLANGES
Inquinat Chile Ltda. Argenta Ltda.
Imperial S.A. Zigma Ltda.
Novatech Ltda. Aptec S.A.
R & M Ltda. Rivulis Plastro Chile 03159 FUNDENTES PARA ENSAYOS A
Reliper Hifima Ltda.
Aguapur Medicin SpA FUEGO
Servi All Ltda. Filtros Marticorena S.A. Refractarios Refal Ltda.
Sodimac 03090 FLANGES DE ACERO AL CARBONO
Villela S.A. ATT Conexiones S.A.
03030 FILTROS PARA AIRE COMPRIMIDO Tubexa Industrial Ltda. 03162 FUNDICION A PRESION
Donaldson - Soluciones de Filtracin Termometalrgica S.A.
02973 FERROALEACIONES
Filtros Marticorena S.A. 03093 FLANGES DE ACERO INOXIDABLE
Carbomet Industrial S.A.
ATT Conexiones S.A. 03165 FUNDICION Y REFINACION DE
Pimasa S.A.
03033 FILTROS PARA COLECTORES DE Heresmann y Ca. S.A. COBRE
POLVO Outotec
02976 FIBRA DE VIDRIO
Ingemin Ltda. 03096 FLANGES DE ACERO REVESTIDOS
Metplas EIRL
Termovent Ltda. ATT Conexiones S.A. 03168 FUNDICIONES
Plsticos Ceanol
Filtrocentro S.A. Fundicin Amafunco
Plastiqumica Ltda.
03099 FLOCULANTES Fundicin Britania
03036 FILTROS PARA COMBUSTIBLES Oxiquim S.A. Fundicin Jofr y Ca. Ltda.
02979 FIBRA OPTICA
Adexus S.A. C.C. Jensen S.L. Ltda. Alquimia S.A. Omamet
Estec, Conectividad en Voz y Datos Donaldson - Soluciones de Filtracin Representaciones E.L. y Ca Ltda. Tecnometal
Enex SNF Chile
02982 FIBRAS DE REFUERZO PARA 03171 FUNDICIONES DE ACERO
HORMIGON 03039 FILTROS PARA LUBRICANTES 03102 FLUIDOS PARA PERFORACION Ferrocast S.A.
Barahona y Ca. Ltda. Donaldson - Soluciones de Filtracin Imdex Fundicin Bruno S.A.
Putzmeister Underground Fundicin Las Rosas S.A.
03042 FILTROS PARA SISTEMAS HIDRAU- 03105 FLUJOMETROS Fundicin Quinta S.A.
02985 FIJACIONES LICOS Tecno Control Ltda. Proacer Ltda.
American Screw de Chile Ltda. C.C. Jensen S.L. Ltda. Siderval S.A.
GBI Fijaciones S.A. Donaldson - Soluciones de Filtracin 03108 FOMENTO DE LA PRODUCCION
Gobantes S.A. Rivulis Plastro Chile Innova Chile de Corfo 03174 FUNDICIONES DE ALUMINIO Y
Iprotec Ltda. BRONCE
Renua 03045 FILTROS PARA VEHICULOS 03111 FONDOS MUTUOS Modetal, Modelera Metalrgica Ltda.
Tecbolt S.A. Donaldson - Soluciones de Filtracin Gravitas Trust Advisors
03177 FUSIBLES
02988 FILMS PLASTICOS TERMOCON- 03048 FILTROS PRENSA 03114 FORJAS Fusibles y Elementos Elctricos Ltda.
TRAIBLES Simtech Ltda. Comercial Fundacin Ltda. Mersen Chile Ltda.
Plastyverg S.A. Bilfinger Water Technologies S.A.
03117 FORJAS DE ACERO
02991 FILTRACION 03051 FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS Forjados S.A. G
Comercial Hidrocentro Innova Chile de Corfo
Donaldson - Soluciones de Filtracin 03120 FORMACION PARA LA MINERIA
Outotec 03054 FITTINGS Universidad Arturo Prat, Departamento 03180 GABINETES
Nanoproject Ltda. Dans Conexiones Ltda. de Formacin Tcnica Gonzalo Jaramillo

70
(56) 2 2745 3441- (56) 2 2745 3587 - (56) 2 2745 3935 - (56) 2 2745 3840
[email protected] |
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

03183 GABINETES METALICOS Gasco GLP S.A. 03243 GEOMECANICA 03297 GESTION DE PRODUCTOS FUERA
Fire Master Ltda. GNL Mejillones AKL Ingeniera y Geomecnica Ltda. DE ESTANDAR
Maletek Ltda. Hidronor Chile S.A.
Procesa S.A. 03195 GAS LICUADO DE PETROLEO EN 03246 GEOMEMBRANAS
CILINDROS Membrantec S.A. 03300 GESTION DE PROYECTOS
03186 GALPONES DE ACERO Empresas Lipigas S.A. Novatech Ltda. Adexus S.A.
Metalcom Ltda. Abastible GSE Lining Technology Chile S.A. Metaproject
Infeplas Ltda. Tcnicas Reunidas Chile
03189 GAS LICUADO DE PETROLEO
03198 GAS LICUADO PARA VEHICULOS Plsticos Filmamrica Ltda. Zaartu Ingenieros Consultores SpA
Abastible
Emergas Ltda. Empresas Lipigas S.A. Vorwerk y Ca. S.A. Blessed Chile Ltda.
Gasco GLP S.A. Componente IT Solutions S.A.
GNL Mejillones 03201 GAS NATURAL LICUADO (GNL) 03249 GEOMEMBRANAS DE HDPE E-Nable S.A.
Empresas Lipigas S.A. Progemin Ltda. Eecol Electric Ltda.
03192 GAS LICUADO DE PETROLEO A Heredia y Santana S.A.
GRANEL 03204 GASES DEL AIRE 03252 GEOMENSURA Ingelog
Empresas Lipigas S.A. Linde Gas Chile S.A. Digimapas Chile Aerofotogrametra Ingeniera Makersolutions Ltda.
Ltda. Inprolec
03207 GASES ESPECIALES Fugro Chile S.A. Koff & Guerrero Consultants
Empresas Lipigas S.A. Geonor Ltda. PRG Consultores Ltda.
Indura S.A Saimic Ltda. Synergistics South America
Linde Gas Chile S.A. SCS Ltda. Techint Ingeniera y Construccin
Praxair Chile Ltda. Terrasat S.A.
03303 GESTION DE RESIDUOS
03210 GASES INDUSTRIALES 03255 GEOQUIMICA Geobarra Exins Ltda.
Empresas Lipigas S.A. EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda. Koppmann Medio Ambiente Ltda.
Indura S.A SRK Consulting (Chile) S.A. Solenor S.A.
Acetogen - Gas Chile S.A.
Air Liquide Chile S.A. 03258 GEOSINTETICOS 03306 GESTION EMPRESARIAL
Praxair Chile Ltda. Novatech Ltda. Proyectos Globales S.A.
Proingas S.A. TDM Chile
03309 GESTION INMOBILIARIA
03213 GASES PARA RECUPERACION DE 03261 GEOTECNIA Zaartu Ingenieros Consultores SpA
COBRE, MOLIBDENO Y ORO Aurum Consultores Ltda. Comtec Ltda.
Indura S.A Derk Ltda.
EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda. 03312 GOMA ESPONJA
03216 GENERACION DE ENERGIA ELEC- FF Geomechanics Elagom, Elaboradora de Goma Ltda.
TRICA Itasca S.A.
Marshall Moffat Novatech Ltda. 03315 GOMA METALICA
Colbn S.A. SRK Consulting (Chile) S.A. Ferrocaucho Ltda.
E-CL S.A. AKL Ingeniera y Geomecnica Ltda.
Endesa DSI-Chile Industrial Ltda. 03318 GOMAS INDUSTRIALES
Energa Llaima SpA Geoblast S.A. Aguigom S.A.
Gas Atacama Chile S.A. Geosinergia Ltda. Cauchos Industriales S.A.
Inzamac Chile S.A. Manufactura de Caucho Rivera Ltda.
03219 GENERADORES ELECTRICOS Nefex S.A.
Doosan Bobcat Chile 03264 GEOTECNIA AMBIENTAL Poligom Ltda.
Arrequip Ltda. Geotecnia Ambiental Ltda.
Baper Ltda. 03321 GOMAS MOLDEADAS
Diperk, Distribuidora Perkins Chile 03267 GEOTEXTILES Caucho Nova
S.A.C. Novatech Ltda. Expindus Metalrgica Ltda.
Emsi SpA Etersol
Ingequipos Feltrex S.A. 03324 GPS
Servicios Tirreau y Ca. Ltda. Compan Ltda.
Wrtsila Chile Ltda. 03270 GESTION AMBIENTAL Daycro GPS
Zaartu Ingenieros Consultores SpA GPS Chile SpA
03222 GENERADORES ELECTRICOS ATM S.A. Wisetrack
TRANSPORTABLES Greencopper Appareil Ltda.
Atlas Copco Siga Ingeniera Consultores S.A. GEO Instrumentos Ltda.
Doosan Bobcat Chile SQ Empresas TomTom Telematics Chile SpA

03225 GEODESIA 03273 GESTION DE ACTIVOS FISICOS 03327 GRANALLA

EGV Ingeniera Ltda. Inser Transfield Services Maservi S.A.
Geosoluciones E.I.R.L. WS Data 3D Pimasa S.A.
Interra
Microgeo S.A. 03276 GESTION DE CONSTRUCCION 03330 GRANALLA DE ACERO
Tcnicas Reunidas Chile Comercial Lemma S.A.
03228 GEOFISICA
Geoinfo Ltda. 03279 GESTION DE CONTRATOS 03333 GRANALLADO
Metaproject Saceem Ltda.
03231 GEOFISICA AEREA
Blessed Chile Ltda.
Geoexploraciones S.A. 03336 GRASAS
Ingelog
SKF Chilena S.A.I.C.
Internext
03234 GEOFISICA TERRESTRE Total Chile S.A.
PRG Consultores Ltda.
Geoexploraciones S.A. YPF
03282 GESTION DE DOCUMENTOS
03237 GEOLOGIA 03339 GRASAS ESPECIALES
Aurum Consultores Ltda. Comgrap Imestre
Derk Ltda. SKF Chilena S.A.I.C.
EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda. 03285 GESTION DE EMPRESAS Y PROYEC- Total Chile S.A.
AguaEx TOS MINEROS YPF
Geoconsult Latinoamrica S.A. RA Ingenieros Bel-Ray Chile S.A.
Geoestudios Ltda. Klber Lubrication Chile Ltda.
Geoinyecta Ingeniera Ltda. 03288 GESTION DE FLOTAS POR GPS
Geonor Ltda. TomTom Telematics Chile SpA 03342 GRASAS PARA ALTAS TEMPERATU-
IMG Ltda. RAS
IPI Latn Amrica 03291 GESTION DE PREVENCION DE SKF Chilena S.A.I.C.
Mec Mining Latinamerica RIESGOS Total Chile S.A.
Subterra Ingeniera Ltda. ATI Trade Ltda.
03345 GRASAS PARA SISTEMAS DE LUBRI-
03240 GEOLOGIA DE SISTEMAS VOLCANICOS 03294 GESTION DE PROCESOS CACION
Aurum Consultores Ltda. Metaproject Total Chile S.A.

72
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

73
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

03399 GRUPOS ELECTROGENOS Makita

Dercomaq Servi All Ltda.
Finning Chile S.A. Serviper Ltda.
Adel Generacin Ltda.
Alvaro Casanova Maquinarias Ltda. 03438 HERRAMIENTAS HIDRAULICAS
Caxtor North Tools Ltda.
Cummins Chile S.A.
Diperk, Distribuidora Perkins Chile 03441 HERRAMIENTAS INDUSTRIALES
S.A.C. Swedmaq S.A.
Emaresa S.A.
Grupo Condumex Ltda. 03444 HERRAMIENTAS MANUALES
J.C. Montero y Ca. Ltda. Bahco
Tecna Equip Black & Decker de Chile S.A.
Isesa S.A.
03402 GUANTES PARA SEGURIDAD Perfect Technology Chile S.A.
Labens Serviper Ltda.
Trent Wurth Chile Ltda.
Tradexp Chile
03447 HERRAMIENTAS NEUMATICAS
03405 GUARDIAS PARA SEGURIDAD AST Industrial
Ozcom Ltda. Comert S.A.
Grupo Eulen Wurth Chile Ltda.
Intercon Security System Chile S.A.
03450 HERRAMIENTAS PARA CORTE
03408 GUILLOTINAS Aspar Ltda.
Italmacc Chile Ltda. Costantini y Ca. Ltda.
Metalmack Ltda. Renua

03453 HERRAMIENTAS PARA MONTAJE

H INDUSTRIAL
Tern & Q Ltda.

03411 HANGARES 03456 HERRAMIENTAS PARA PERFORA-

Tarpulin Ltda. CION
ATI Trade Ltda.
03414 HARNEROS Atlas Copco
Atlas Copco Sandvik Chile S.A.
PME, Project & Maintenance Engineer- Rocktool Ltda.
ing S.A.
Sandvik Chile S.A. 03459 HERRAMIENTAS PARA RE-
Factor Ltda. VESTIMIENTO DE MOLINOS
HCL Maquinarias Ltda. Sam SpA
Ingeniera y Construcciones Salas Hnos.
Ltda. 03462 HIDRAULICA
Pacific Resources Ltda. Relix Water
03348 GRAVIMETRIA Ultraport Ltda. Vignola S.A.
Geodatos Valck y Ca S.A. 03417 HARNEROS VIBRATORIOS Bosch Chile
Imaqsa Solmine
03351 GRIFERIA 03375 GRUAS PARA ALTO TONELAJE Haver & Boecker Andina
Griferas Cobra Dercomaq Pacific Resources Ltda. 03465 HIDRAULICA MOVIL
Helvex Chile Multiservice Gras Polimin Ltda. Alo Group
Mosaico S.A. Trix S.A. Vignola S.A.
03420 HEAD HUNTING Bosch Chile
03354 GRUAS 03378 GRUAS PLUMA Hays Especialistas en Reclutamiento
Burger Gras XCMG S.A. Ltda. 03468 HIDROELEVADORES
Etac S.A. Pesco S.A. Alo Group
Maqsur Ltda. 03423 HELICES PM Chile
Patricio Pareschi 03381 GRUAS PUENTE Modetal, Modelera Metalrgica Ltda.
Sarens Chile Equipos Industriales S.A.C.I. 03471 HIDROGEOLOGIA
Fiefre Ltda. 03426 HELICES DE ALUMINIO Y PO- MWH Global
03357 GRUAS ARTICULADAS Inreser SpA LIAMIDA SRK Consulting (Chile) S.A.
Manitowoc Cranes Konecranes Chile SpA Modetal, Modelera Metalrgica Ltda. AguaEx
PM Chile Luagher Ltda. FloSolutions
Mantex S.A. 03429 HERRAMIENTAS Hidrotecnologas Ltda.
03360 GRUAS AUTOPROPULSADAS SKF Chilena S.A.I.C.
Multiservice Gras 03384 GRUAS RT Surtiventas 03474 HIDROLAVADORAS
XCMG S.A. XCMG S.A. Alfra Chile Tecnochile S.A.
Bahco Titan Maq
03363 GRUAS ELECTRICAS 03387 GRUAS SOBRE CAMION Ferretera Las Dos Estrellas S.A. Zerega y Ca. Ltda.
Dercomaq Alo Group Ferretera Marsella Ltda.
Linde High Lift Chile S.A. Ferretera OHiggins 03477 HIDROLOGIA
XCMG S.A.
Equipos y Servicio Trex SpA Ferretera Santiago FloSolutions
03366 GRUAS EXCAVADORAS Itachile Ltda.
Grupo Vivargo Chile
Dercomaq Makita 03480 HIDROMETALURGIA
Maqsur Ltda.
Chile Japn Maquinarias Ltda. North Tools Ltda. Outotec
Tecfor Ltda.
Poirot S.A. Guarachi Ingenieros Ltda.
03369 GRUAS HIDRAULICAS Tecmind Chile S.A. Metalex Ltda.
03390 GRUAS SOBRE ORUGAS
Multiservice Gras Tecno Diam Ltda.
Burger Gras Dercomaq
03483 HORMIGON PREMEZCLADO
Hiab Chile S.A. Equipos y Servicio Trex SpA
03432 HERRAMIENTAS DIAMANTADAS Meln Hormigones S.A.
Manitowoc Cranes Paramount Gras S.A. Cemento Polpaico S.A.
Perfect Technology Chile S.A.
Tecno Diam Ltda. Cementos Bo Bo S.A.
03372 GRUAS HORQUILLA 03393 GRUAS TELESCOPICAS Cementos BSA
Dercomaq Multiservice Gras 03435 HERRAMIENTAS ELECTRICAS Hormigones Transex Ltda.
Arrimaq S.A. Fassi Chile S.A. Black & Decker de Chile S.A.
Bafco Austral Ltda. Grupo Vivargo Chile Euroservicios Chile Ltda. 03486 HORMIGONES
Barry, Gras y Transportes Paramount Gras S.A. Ferretera Geyger Ltda. Meln Morteros
Cidef Comercial S.A. Ferretera Industrial Brochet
Linde High Lift Chile S.A. 03396 GRUAS TORRE Ferretera Lonza y Ca. Ltda. 03489 HORMIGONES DE ALTA RESIS-
Sigdotek S.A. Etac S.A. Ferretera Prat S.A. TENCIA
Tattersall Maquinarias S.A. Gras MCS S.A. Isesa S.A. Germancor

74
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

75
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Meln Morteros 03504 HORNOS PARA REFINAR COBRE El Ingenio Ltda. Imelsa S.A.
Hormigones Petrn Bezanilla y Ca. Ltda. Elec Chile y Ca. Ltda. Ingeniera La Cumbre S.A.
Iled S.A. Inpact S.A.
03492 HORNOS 03507 HORNOS PARA SERVICIOS GASTRO- Isolux, Iluminacin Industrial Ltda. JRI Ingeniera S.A.
Cusatto S.A. NOMICOS Schreder Chile Marco Industrial Ltda.
Gasthermica Ingeniera Intertrade Chile S.A. Minera & Servicios Ltda.
Vapor Industrial S.A. 03528 ILUMINACION A PRUEBA DE Minesight Applications Ltda.
03510 HORNOS PARA TOSTACION DE EXPLOSION MSL Mining Services Ltda.
03495 HORNOS ELECTRICOS MOLIBDENITA Sein Ltda.
Bezanilla y Ca. Ltda. Pares y Alvarez Ingenieros Asociados
Bezanilla y Ca. Ltda. Ltda.
03531 ILUMINACION CON ENERGIA RA Ingenieros
03498 HORNOS PARA FUSION
Bezanilla y Ca. Ltda. 03513 HORNOS Y CONVERTIDORES FLASH SOLAR RDI S.A.
Outotec Sein Ltda.
03501 HORNOS PARA LA PRODUCCION DE 03579 INGENIERIA ACUSTICA
CARBON ACTIVADO 03516 HOTELES 03534 ILUMINACION DE EMERGENCIA DBA Ingeniera
AGT-Group, American Gate Trading S.A. Casino Sun Monticello Sein Ltda. Sonoflex
Geotel, Apart Calama S.A. Burn S.A.
Hotel Enjoy del Desierto Kolff S.A. 03582 INGENIERIA AMBIENTAL
Hotel Grand Hyatt Santiago Inning Group
Hotel Intercontinental Santiago 03537 ILUMINACION LED
Hotel Marriott Sein Ltda. 03585 INGENIERIA BASICA
Hotel NH Collection Plaza Santiago Southlink Ltda. FDA Ingenieros S.A.
Hotel Regal Pacific Fimm Equipment
Intexa Ingeniera
Hotel Sheraton Miramar Kowa Company Ltda.
Hotel Sheraton Santiago Lucet Chile Ltda.
03588 INGENIERIA CIVIL
Hotel Terrado Club Tuboled
FDA Ingenieros S.A.
Hotel The Ritz-Carlton Santiago
FCQ Geotecnia e Ingeniera Ltda.
Park Hotel Calama 03540 ILUMINACION MINERA E INDUS-
Unimatic S.A.
TRIAL
Sein Ltda.
03591 INGENIERIA CONCEPTUAL, BASICA
I Southlink Ltda.
Y DE DETALLES
Impron S.A.
Amec Foster Wheeler International
03543 ILUMINACION PARA VEHICULOS Ingeniera y Construccin Ltda.
03519 IDENTIFICACION POR RADIOFRE-
DE EMERGENCIA FDA Ingenieros S.A.
CUENCIA
Rfid Chile Ltda. Comercial V-Tec Ltda. Golder Associates S.A.
Metaproject
03522 IDENTIFICACION VEHICULAR 03546 ILUMINACION PORTATIL Tcnicas Reunidas Chile
Teknochile Sein Ltda. Aptic S.A.
ASQ Ltda.
03525 ILUMINACION 03549 ILUMINACION SUBTERRANEA GSI Ingenieros Consultores Ltda.
Electra S.A. Sein Ltda. Ifarle Ingenieros Civiles Consultores
Flores y Kersting S.A. Ltda.
Sein Ltda. 03552 IMAGENES SATELITALES Infraeco, Infraestructura y Ecologa S.A.
APS Chile Geospatial Technology Matex Ltda.
Down Light Ges Ecology Chile Ltda. PM Ingeniera y Construccin S.A.

03555 IMPERMEABILIZACION 03594 INGENIERIA DE CONTROL

Membrantec S.A. FDA Ingenieros S.A.
Tapel Willamette Inc. S.A.
Dynal Industrial S.A. 03597 INGENIERIA DE CONTROL DE
Endurance CONTAMINANTES AMBIENTALES
Tecpro Chile Ltda. Termovent Ltda.

03558 IMPERMEABILIZANTES 03600 INGENIERIA DE CONTROL DE EMIS-

Barahona y Ca. Ltda. IONES Y MATERIAL PARTICULADO
Meln Morteros Termovent Ltda.
Bautek S.A.
Epothan Ltda. 03603 INGENIERIA DE DETALLES
Enex
03561 IMPLEMENTACION SAP FDA Ingenieros S.A.
Exxis R & Q Ingeniera S.A.
SRK Consulting (Chile) S.A.
03564 IMPRESORAS Filtracin Industrial
Comgrap Tierra Armada Chile S.A.
Prinorte
Prisa Depot 03606 INGENIERIA DE FACTIBILIDAD
Prisur FDA Ingenieros S.A.
Canon Chile S.A.
SRK Consulting (Chile) S.A.
03567 IMPRESORAS MULTIFUNCIONALES
Comgrap 03609 INGENIERIA DE MONTAJE DE CUBIER-
Dimerc S.A. TAS Y REVESTIMIENTOS
Stg Chile Fulltent
Membrantec S.A.
03570 INFORMACION DE PROVEEDORES
DE GRANDES EMPRESAS 03612 INGENIERIA DE MONTAJES
Achilles Chile SpA Chesta Ingeniera S.A.
MPG, Ingeniera y Montaje
03573 INFRAESTRUCTURA DE PROCESOS Tierra Armada Chile S.A.
Ausenco Chile Ltda.
03615 INGENIERIA DE OBRAS CIVILES
03576 INGENIERIA FDA Ingenieros S.A.
FDA Ingenieros S.A.
Automatix 03618 INGENIERIA DE PERFIL
CBC Cauchos Tcnicos Ltda. FDA Ingenieros S.A.
Elementa Prefabricados Estructurales SRK Consulting (Chile) S.A.
Ltda.
Emeiso Ltda. 03621 INGENIERIA DE PREFACTIBILIDAD
Eral Chile S.A. FDA Ingenieros S.A.
Gracco S.A. SRK Consulting (Chile) S.A.

76
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

77
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

03642 INGENIERIA DE SOFTWARE 03684 INGENIERIA EN OLORES 03738 INGENIERIA PARA PLANTAS CON-
Vortec Ltda. TSG, The Synergy Group S.A. CENTRADORAS
DBNET Ingeniera de Software S.A. Zaartu Ingenieros Consultores SpA
03687 INGENIERIA EN PLANTAS PARA
03645 INGENIERIA DE SUSTANCIAS PROCESOS 03741 INGENIERIA PARA TUNELES
PELIGROSAS PGV Ingeniera Ltda. MWH Global
Inning Group SRK Consulting (Chile) S.A.
03690 INGENIERIA EN PLASTICOS
03648 INGENIERIA ELECTRICA Comberplast 03744 INGENIERIA PARA TUNELES TBM
Metaproject SRK Consulting (Chile) S.A.
Agelec Ltda. 03693 INGENIERIA EN PROCESAMIENTO
Agustn Tafall y Ca. Ltda. 03747 INGENIERIA PORTUARIA
DE MINERALES
Clas Ingeniera Elctrica e Inversiones FDA Ingenieros S.A.
Alquimia Conceptos
S.A. Ingeteam Chile SpA
03750 INGENIERIA SANITARIA
Contac Ingenieros Ltda.
FDA Ingenieros S.A.
Controlmin Ltda. 03696 INGENIERIA EN PROCESOS DE
Hidrosan Ingeniera S.A.
Emelras E.I.R.L. LIXIVIACION
Emelta S.A. Rivulis Plastro Chile
03753 INGENIERIA TERMICA
Fleischmann Chile S.A. Biohydro.cl
Inning Group
Gers Chile JHG Ingeniera Ltda.
Imace Ingeniera Ltda. 03699 INGENIERIA EN PROCESOS META-
Ingelco S.A. LURGICOS
03756 INGENIERIA VIAL
Ingesat Tcnicas Reunidas Chile
Apia XXI S.A.
Mtrica Ltda.
NCO 03702 INGENIERIA EN SISTEMAS DE
03759 INGENIERIA Y CONSTRUCCION
Peide International COMUNICACION
Amec Foster Wheeler International
Proel Ingeniera Ltda. Wisetrack Ingeniera y Construccin Ltda.
Protab Soluciones S.A. Fluor
Proter Ltda. 03705 INGENIERIA EN TRANSPORTE DE Tcnicas Reunidas Chile
RDI S.A. MATERIALES Cementation Sudamrica SpA
Seing Ingeniera S.A. FDA Ingenieros S.A. Emin Ingeniera y Construccin S.A.
Sinec RBL-REI Curvoduc Emsipor Ltda.
Wisetrack Grupo Telnor
Polimet Ltda. Icafal Ingeniera y Construccin S.A.
03651 INGENIERIA ELECTRONICA
Metaproject Inel Ltda.
03708 INGENIERIA EN TRONADURAS Jacobs Chile S.A.
Heitmann Ingeniera Electrnica
Geoblast S.A. NHI Chile
JHL Energa Chile S.A.
Matgeo SpA Sabinco Soluciones Modulares S.A.
Mirs S.A.
Rockwell Automation Chile S.A. SK Industrial S.A.
03711 INGENIERIA ESTRUCTURAL SpecPro Group
Siemens S.A. FDA Ingenieros S.A. Steel Ingeniera
Ingemin Ltda. Steel Master Chile
03654 INGENIERIA EN ALTA TENSION Bming
Rtho Hoehmann-Stagno S.A. 03762 INGENIEROS CONSULTORES
Sirve S.A. Itasca S.A.
03657 INGENIERIA EN ASCENSORES
03624 INGENIERIA DE PROCESOS Knight Pisold Consulting
Heavenward Ascensores S.A. 03714 INGENIERIA GEODESICA
Inning Group Cruz y Dvila Ingenieros Consultores
Ecopreneur Chile S.A. Terrasat S.A. Ltda.
03660 INGENIERIA EN AUTOMATIZACION
Everis Chile S.A. Emprica Consultores Ltda.
Y CONTROL 03717 INGENIERIA GEOMATICA Hatch Ingenieros y Consultores Ltda.
Guarachi Ingenieros Ltda. Daycro GPS Terra Remote Sensing Ltda. Heredia y Santana S.A.
Proter Ltda. Enex
Fabelec Ltda. 03720 INGENIERIA GEOMECANICA 03765 INNOVACION TECNOLOGICA
03627 INGENIERIA DE PROCESOS DE Metaproject Derk Ltda. Fundacin Chile
LIXIVIACION Wisetrack FF Geomechanics Wisetrack
Novatech Ltda.
03663 INGENIERIA EN CONSTRUCCION 03723 INGENIERIA GEOTECNICA 03768 INNOVACION TECNOLOGICA EN
03630 INGENIERIA DE PROCESOS DE A & P Ingeniera Ltda. Derk Ltda. MINERIA
RELAVES Itasca S.A. Georock S.A.
FDA Ingenieros S.A. 03666 INGENIERIA EN CONSTRUCCION MWH Global
Novatech Ltda. METALICA 03771 INSPECCION DE CALIDAD
Mindugar S.A. 03726 INGENIERIA HIDRAULICA Aenor Chile S.A.
BFS Labens
03633 INGENIERIA DE PROYECTOS
03669 INGENIERIA EN HIDROMETAL- FDA Ingenieros S.A.
FDA Ingenieros S.A. 03774 INSPECCION DE EQUIPOS MINE-
URGIA MWH Global
Inning Group Tcnicas Reunidas Chile Relix Water ROS
Knight Pisold Consulting Netafim Riegosistemas Arrau Ingeniera E.I.R.L. Marss Gras
Alquimia Conceptos EIC Ingenieros Consultores Ltda.
Asap Ingeniera Ltda. 03672 INGENIERIA EN LUBRICACION Marco Industrial Ltda. 03777 INSPECCION DE EQUIPOS Y MA-
Bming Total Chile S.A. TeknoRiego QUINARIAS
Dessau Chile Ingenieria S.A. Mile S.A. TV Rheinland Chile S.A.
Equilab SpA 03729 INGENIERIA INDUSTRIAL Vial Equipment Sales & Service Ltda.
Foster Wheeler Chile S.A. 03675 INGENIERIA EN MINAS Imace Ingeniera Ltda.
JGJ Ingeniera Ltda. 03780 INSPECCION DE LABORATORIOS EN
Hoehmann-Stagno S.A. Metaproject
Vantaz Chile Consultores S.A. OUTSOURCING
Inel Ltda. DGA Min Ltda.
Intertek Chile
Ingeniera Makersolutions Ltda. Igeas Engineering SpA
Innova Check S.A. Mec Mining Latinamerica 03732 INGENIERIA MECANICA
03783 INSPECCION DE TUBERIAS
Minprocad Ltda. NCL Ingeniera y Construccin Ltda. FDA Ingenieros S.A. JES Pipelines Chile SpA
Sierra & Plaza S.A. Ingemin Ltda.
Siga Ingeniera Consultores S.A.
Intexa Ingeniera 03786 INSPECCION ELECTROMAGNETICA
03678 INGENIERIA EN OBRAS CIVILES Mirs S.A. Prodinsa S.A.
03636 INGENIERIA DE PROYECTOS
FDA Ingenieros S.A.
ELECTRICOS Metaproject 03735 INGENIERIA MEDIOAMBIENTAL 03789 INSPECCION TECNICA DE OBRAS
Dessau Chile Ingenieria S.A. Delta Y & V Ingeniera y Construccin Ambeco Proyectos Ambientales Ltda. Metaproject
Elec Chile y Ca. Ltda. S.A. Ambitec S.A. R & Q Ingeniera S.A.
Inprolec RIV Tecnologas Ltda. DLC S.A. Zaartu Ingenieros Consultores SpA
Geotecnia Ambiental Ltda. GSI Ingenieros Consultores Ltda.
03639 INGENIERIA DE SISTEMAS DE 03681 INGENIERIA EN OBRAS SANITARIAS Hidrogestin S.A. Ingeconstur Ltda.
CONTROL FDA Ingenieros S.A. Ingeniera Ambiental y Servicios S.A. Ingemars Ingeniera Ltda.
Vortec Ltda. Hidrogestin S.A. JHG Ingeniera Ltda. Metalmecnica Chena

78
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

79
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

03822 INSTRUMENTOS CIENTIFICOS 03873 INSTRUMENTOS PARA TOPOGRAFIA L

Cientec Instrumentos Cientficos S.A. Geocom S.A.
Indutcnica Chacn S.I.C. Ltda. BMP Renta Ltda.
Interlab Diagnstica Ltda. Culaciati Instrumentos Topogrficos 03924 LABORATORIOS METALURGICOS
Melvyn Becerra y Ca. Ltda. Topcon Aminpro Chile SpA
W. Reichmann y Ca. Ltda. Topoinstrumentos Asmin Industrial Ltda.
Villner Ltda. Metalab
03825 INSTRUMENTOS DE MEDICION Metalquim Ltda.
PARA GASES 03876 INSUMOS PARA CINTAS TRANS-
Simtech Ltda. PORTADORAS 03927 LABORATORIOS PARA ANALISIS
Flexco de Chile SpA DE AGUA
03828 INSTRUMENTOS ELECTRICOS TecsProm S.A. Actlabs
Chesta Ingeniera S.A. Alex Stewart Intercorp Chile y Ca. Ltda.
Intrnica S.A. 03879 INSUMOS PARA LA MINERIA
NDU Ingeniera Ltda. Abagreen 03930 LABORATORIOS PARA ANALISIS
BASF Chile S.A. QUIMICO
03831 INSTRUMENTOS ELECTRONICOS Fordia Sudamrica Ltda. Actlabs
Black Box Chile S.A. Gillibrand Mining Alex Stewart Intercorp Chile y Ca. Ltda.
Intec S.A. Metalquim Ltda.
03834 INSTRUMENTOS GEOTECNICOS IPI Latn Amrica
Geocom S.A. PAH SpA 03933 LABORATORIOS PARA CONTROL DE
Geosinergia Ltda. Palatino Servicios Ltda. CALIDAD
Plazmar Ltda. Labens
03882 INSUMOS PARA LABORATORIOS
03837 INSTRUMENTOS INDUSTRIALES Anachemia Science Ltda. 03936 LABORATORIOS PARA ENSAYOS DE
Analtica Weisser Ltda. Polycompany International Group S.A. MECANICA DE ROCAS
Sensorica Industrias SpA FF Geomechanics
03885 INSUMOS PARA PERFORACION
03840 INSTRUMENTOS PARA ANALISIS Dukraft Comercial Ltda. 03939 LABORATORIOS PARA OBRAS
QUIMICO CIVILES
Simtech Ltda. 03888 INSUMOS PARA SEGURIDAD Zaartu Ingenieros Consultores SpA
Analtica Weisser Ltda. Climber - Tempest
Del Carpio Anlisis y Asesoras Ltda. Bluetelcom S.A. 03942 LADRILLOS REFRACTARIOS
Diprosur S.A. Verne Ltda.
03843 INSTRUMENTOS PARA CINTAS
TRANSPORTADORAS 03891 INTEGRACION DE SISTEMAS 03945 LAINAS DE ACERO INOXIDABLE
Matmin Ltda. Navigo Mining Arvi Industrial Ltda.
Turbomquinas
03894 INTERCAMBIADORES DE CALOR 03948 LAMINAS DE SEGURIDAD PARA
03846 INSTRUMENTOS PARA GEOLOGIA Nicolaides S.A. VIDRIOS
ATI Trade Ltda. Alfa Laval SpA Interfilm Ltda.
Geoequipos S.A. Antumec Ingeniera y Servicios Ltda.
Enfrimar Ltda. 03951 LAMPARAS
Inppa S.A. G y D Lmparas Mineras Ltda.
03849 INSTRUMENTOS PARA GEOMEN-
03792 INSTALACION DE FAENAS Radiadores Gmez Ltda. HTH Global Mining S.A.
SURA
Agunsa, Agencias Universales S.A. Geocom S.A. SPX
Containerland Ltda. Termia Ltda. 03954 LAMPARAS MINERAS
Lopatn y Fourcade Termo Equipos y Ca. Ltda. Lucet Chile Ltda.
03852 INSTRUMENTOS PARA LA MEDI-
CION DE DESVIACIONES DE POZOS Termotec Ltda.
03795 INSTALACION DE TABLEROS 03957 LAMPARAS ULTRAVIOLETA
Reflex Instruments South America Ltda.
ELECTRICOS Tecnologas Asociadas
03897 INTERCOOLERS
Tecmel Chile S.A.
03855 INSTRUMENTOS PARA LABORA- Nicolaides S.A.
03960 LAVADO DE CATODOS
TORIOS
03798 INSTALACIONES ELECTRICAS Spraying Systems
Raien Ingeniera y Sistemas Ltda. 03900 INSTRUMENTACION
Alema
Hanna Instruments Equipos Ltda. Abastec
Marshall Moffat 03963 LAVADORES PARA GASES
Powertec By Upselec Termovent Ltda.
03858 INSTRUMENTOS PARA MEDICION 03903 INVERSIONES
DE VARIABLES FISICAS Forex Chile S.A.
03801 INSTALACIONES ELECTRONICAS 03966 LAVAVAJILLAS PARA SERVICIOS
JHL Energa Chile S.A. AS Chile Energy Group S.A.
GASTRONOMICOS
03906 INVERSORES SOLARES
Intertrade Chile S.A.
03861 INSTRUMENTOS PARA MEDICION Y Dimet
03804 INSTALACIONES PARA ALMACE-
NAMIENTO Y SUMINISTRO DE COMBUS- CALIBRACION 03969 LEASING
Raien Ingeniera y Sistemas Ltda. 03909 INVESTIGACION EN METALURGIA
TIBLES Gama Leasing Operativo
Copec Intrnica S.A. IM2 S.A.
VSI Ltda. 03972 LEASING DE VEHICULOS
03807 INSTALACIONES PARA GAS 03912 INVESTIGACION Y DESARROLLO
Volkswagen Vehculos Comerciales
LICUADO DE PETROLEO 03864 INSTRUMENTOS PARA MEDICION Geocom S.A.
Marshall Moffat Y CONTROL Tcnicas Reunidas Chile 03975 LEASING OPERATIVO
Emergas Ltda. Geocom S.A. Universidad Tcnica Federico Santa Volkswagen Vehculos Comerciales
N y M S.A. Mara, Direccin de Vinculacin con el Gama Leasing Operativo
03810 INSTRUMENTACION Tecnologa Integral S.A. Medio, Grandleasing Chile Ltda.
Tecnologa Integral S.A. Andexport Ltda. Csiro Chile Relsa S.A.
Vignola S.A. Arian S.A.
Alte S.A. Avantec S.A. 03915 INYECCION DE SUELOS 03978 LEVANTAMIENTOS AEREOS NO
Comulsa Copromatic Ltda. JRP Ingeniera y Construccin Ltda. TRIPULADOS
Cutting Tools Chile Fluygas Ltda. Geocom S.A.
Fluygas Ltda. GPS S.A.
Invensys Systems Chile Ltda. Hanna Instruments Equipos Ltda. J 03981 LIMPIADORES INDUSTRIALES
Tcnica Hansa Ltda. Indutcnica Chacn S.I.C. Ltda. Biotec Chile S.A.
Mac System E.I.R.L Chemical Mix Ltda.
03813 INSTRUMENTACION ANALITICA Trimble Loadrite Chile SpA 03918 JABONES
PARA LA INDUSTRIA Y LA MINERIA Dimerc S.A. 03984 LIMPIEZA DE ESTANQUES
SAX Soluciones Analticas SpA 03867 INSTRUMENTOS PARA PERFORA- Techmec Ltda.
CION 03921 JUNTAS DE EXPANSION
03816 INSTRUMENTACION Y CONTROL Imdex Comercial Sinsef Ltda. 03987 LIMPIEZA DE FOSAS SEPTICAS
Automatix Nicolaides S.A. Disal Chile Ltda.
03870 INSTRUMENTOS PARA SALAS Flexilatina de Chile S.A.
03819 INSTRUMENTOS AMBIENTALES ELECTRICAS Jomar Ltda. 03990 LIMPIEZA DE SUPERFICIES
Ambiente y Tecnologa Ltda. Simtech Ltda. Termodinmica Ltda. Atars Chile Ltda.

80
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

03993 LIMPIEZA QUIMICA 04026 LOCKERS Imestre Maestranza Jemo S.A.

Freemaq SpA Gonzalo Jaramillo Total Chile S.A. Maestranza Joma S.A.
Nexxo S.A. Maletek Ltda. YPF Maestranza Riveros Ltda.
Schaeffler Chile Rodamientos Ltda. Maestranza Veas Ltda.
03996 LINTERNAS 04029 LOGISTICA Metalmar S.A.C.
Barahona y Ca. Ltda. Agunsa, Agencias Universales S.A. 04047 LUBRICANTES SINTETICOS Metalmecnica RDS Ltda.
Prinorte Axinntus Ltda. Total Chile S.A. Metalnor
Prisa Depot Domeyko Mining YPF MG & T
Prisur Bertling Logistics Chile S.A. Klber Lubrication Chile Ltda. Reinike S.A.
HTH Global Mining S.A. Schenker Chile S.A. Revinox
Victorinox Andes S.A. Taylor Logistics Chile S.A. 04050 LUMINARIAS Reymat Ltda.
Transportes Schiappacasse Actilux
Transportes Tamarugal Ltda. Vitel S.A. 04062 MAGNETO TELURICO
03999 LINTERNAS PARA MINAS
Ulog -Ultramar Logistic Geodatos
Eveready de Chile S.A.
04053 LUMINARIAS PARA AHORRO DE
04032 LOGISTICA EN ARRIENDO DE ENERGIA 04065 MAGNETOMETRIA
04002 LINTERNAS UV Geodatos
Tecnologas Asociadas VEHICULOS Southlink Ltda.
Transportes Charriot Ltda. Actilux
Gewiss Chile Ltda. 04068 MALLAS DE ACERO
04005 LITARGIRIO Acma S.A.
04035 LOGISTICA PARA PROYECTOS
Refractarios Refal Ltda. Armacero Matco S.A.
Agunsa, Agencias Universales S.A.
MIQ Logistics Inc. Ltda. M Geobrugg
04008 LIXIVIACION Perfomallas S.A.
Wisetrack
K+S Chile S.A. Reysan S.A.
Relix Water 04038 LOSAS DE LAVADO RGM Mallas de Alambre Ltda.
04056 MACHONES PARA ACOPLAMIENTO
Spraying Systems Krcher Chile SpA Modetal, Modelera Metalrgica Ltda. 04071 MALLAS DE ACERO INOXIDABLE
04011 LLANTAS Ahosa
04041 LUBRICANTES 04059 MAESTRANZAS
Neuma Red S.A. Berr & Nally S.A.
Copec Cilindros Hidrulicos Cicromet Ltda.
Enex Acerosal S.A. 04074 MALLAS DE ALUMINIO
04014 LLANTAS Y AROS PARA CAMIONES Total Chile S.A. ACO Industrial Ltda. Ahosa
FUERA DE CARRETERA YPF Bettoli S.A.
Aros del Pacfico S.A. Bel-Ray Chile S.A. C y M Comercial y Servicios Ltda. 04077 MALLAS GALVANIZADAS
Fluitek Chile S.A. Ecaso S.A. Ahosa
04017 LOCALIZACION DE CABLES Y TUBE- Liqui Moly Chile S.A. Emeser Ltda. Geobrugg
RIAS SUBTERRANEAS Luval S.A. Famae
Geodetec Ingeniera S.A. NCH Chile S.A. Farenor 04080 MALLAS PARA HARNEROS
Petrobras Chile Distribucin Ltda. Ferrocast S.A. Iremin SpA
04020 LOCALIZACION DE OBJETOS Y PLC Teknica Ltda. Fundicin Amafunco Metroplex SpA
PERSONAS Prein Chile Ltda. Fundicin Las Rosas S.A. Blaspack S.A.
Austec Chile Ltda. Printec S.A. H & S Equipos Industriales Ltda. Durex Chile Ltda.
Reperplast Ltda. Ingebolt Ltda. Haver & Boecker Andina
04023 LOCALIZACION POR GPS RTC Llorente Industrial S.A. Rivet Ltda.
Daycro GPS Maestranza Belga Ltda.
GPS Chile SpA 04044 LUBRICANTES ESPECIALES Maestranza Fanari Ltda. 04083 MANEJO DE FLUIDOS CORROSIVOS
IW Ingeniera S.A. Enex Maestranza Italia Ltda. Invenio S.A.

82
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

83
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

04086 MANEJO DE RESIDUOS INDUS- 04131 MANIPULADORES PARA NEUMATICOS

TRIALES XCMG S.A.
Hidronor Chile S.A. FMA Industrial Chile S.A.
Brisa S.A.
Hera Ecobo S.A. 04134 MANIPULADORES TELESCOPICOS
Marsin Doosan Bobcat Chile
Mol Ambiente S.A. JLG Industries, Inc.
XCMG S.A.
04089 MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS
Stericycle 04137 MANOMETROS
Geoprospec Ltda. Diaterm Ltda.
KDM Industrial Tecno Control Ltda.
Mol Ambiente S.A.
Resiter S.A. 04140 MANOMETROS DIFERENCIALES
Diaterm Ltda.
04092 MANEJO DE RILES
Disal Chile Ltda. 04143 MANTENIMIENTO
Stericycle Inser Transfield Services
KDM Industrial
04146 MANTENIMIENTO DE BOMBAS
04095 MANEJO DE SUSTANCIAS PELIG- RepairCo Ltda.
ROSAS
Disal Chile Ltda. 04149 MANTENIMIENTO DE BOMBAS
Freemaq SpA CENTRIFUGAS
Stericycle ITT Fluid Technology S.A.
Confinor S.A.
04152 MANTENIMIENTO DE BOMBAS
04098 MANGAS DE POLIETILENO DOSIFICADORAS
Fulltent Prominent Chile S.A.
Abaplast Ltda.
04155 MANTENIMIENTO DE CALDERAS
04101 MANGAS PARA COLECTORES DE ISA Equipos Trmicos Ltda.
POLVO
04158 MANTENIMIENTO DE CATODOS
Reicotex
Agunsa, Agencias Universales S.A.
Termovent Ltda.
Tecnologas Cobra Ltda.
04104 MANGAS PARA FILTROS
04161 MANTENIMIENTO DE CENTRALES
Reicotex
TERMICAS
Axinntus Ltda.
04107 MANGAS TELESCOPICAS
Intek Ingeniera Ltda.
Imaqsa
04164 MANTENIMIENTO DE CINTAS
04110 MANGUERAS
TRANSPORTADORAS
Balflex Chile Ltda.
Agunsa, Agencias Universales S.A.
Aitec S.A.
Chance
Armaflex Importadora Tech Ltda.
Cical Rema Tip Top Chile SpA
Fanadego Ltda.
Hidraflex Ltda.
04167 MANTENIMIENTO DE COM-
Indumark S.A.
PRESORES
Jomial Ltda.
Abascom Ltda.
Layflat SpA
Ingersoll Rand Chile Ltda.
Multiadapters
Petroflex S.A.
04170 MANTENIMIENTO DE CORONAS
Stalus Conexiones
Global Inspections NDT Chile SpA
04113 MANGUERAS CONTRA INCENDIOS
04173 MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
Balflex Chile Ltda.
Electrnica Industrial Driver Ltda.
Comercial Sierralta Ltda.
Hidropack S.A.
Laffn Equipos Contra Incendios
Relaf Representaciones
04116 MANGUERAS DE GOMA
Tecnicor, Ral Tagle e Hijos Ltda. 04176 MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
Tecnisa Chile Ltda. ELECTRICOS
DBravo
04119 MANGUERAS DE PVC Comercializadora Bimex Ltda.
Balflex Chile Ltda. Valtec Ltda.
Plsticos Haddad S.A.
Tecnicor, Ral Tagle e Hijos Ltda. 04179 MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
ELECTRONICOS
04122 MANGUERAS HIDRAULICAS Auter Minera Ltda.
Balflex Chile Ltda.
H-E Parts International 04182 MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
Tecnicor, Ral Tagle e Hijos Ltda. MINEROS
Armaflex Sandvik Chile S.A.
Ducasse Comercial Ltda. Chance
Hidraflex Ltda. Powerrep, Carrasco y Ca. S.A.
Luksic Zuanic S.A.
Maestranza Mining Parts Ltda. 04185 MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
Netafim Riegosistemas PARA IZAJE
Procaucho Ltda. AGT-Group, American Gate Trading S.A.
Soproin Ltda.
04188 MANTENIMIENTO DE GENERA-
04125 MANGUERAS INDUSTRIALES DORES ELECTRICOS
Balflex Chile Ltda. DBravo
Tecnicor, Ral Tagle e Hijos Ltda. DTS, Desarrollo de Tecnologas y Siste-
Plasticentro mas Ltda.
Marindmotor Ltda.
04128 MANIPULACION DE SOLIDOS Smart Power
Nol Tec Chile Ingeniera Ltda. Tecnoelctrica Valparaso S.A.

84
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

04218 MANTENIMIENTO DE SISTEMAS Mabet Group Ltda. 04302 MAQUINAS PARA ENVASAR
ELECTRICOS MaqMining S.A. Aramis Ltda.
Smart Power Maquicenter Ltda.
Maquinarias Gildemeister 04305 MAQUINAS PARA REVESTIR
04221 MANTENIMIENTO DE TRANSFOR- Maxmin Ingeniera y Servicios Ltda. MOLINOS
MADORES Multimaq Ltda. Russell Mineral Equipment
Transformadores Tusan Parker Hannifin Corporation Chile Ltda.
Tecnoelctrica Valparaso S.A. Partek Ltda. 04308 MAQUINAS SOLDADORAS
R & P Repuestos para Maquinaria Indura S.A
04224 MANTENIMIENTO ELECTRICO Minera Ltda. Emaresa S.A.
Hecker S.A. Sam SpA Koenig e Hijos Ltda.
Sany Chile Mersud SpA
04227 MANTENIMIENTO HIDRAULICO Servicom Ltda. Servisold Ltda.
Automatizacin Comercial San Ignacio Ltda. Siderval S.A.
SKC Maquinarias S.A.
Soltec Ltda.

04230 MANTENIMIENTO INDUSTRIAL Tecnipak Ltda. 04311 MAQUINAS SOLDADORAS AUTONO-

Cableado Elctrico Echeverra Izquierdo, Montajes Indus- MAS
triales 04257 MAQUINARIA PARA LA MINERIA Indura S.A
Control Elctrico Ingenalse S.A.
Magna Soldadura
SUBTERRANEA
Coviel S.A. 04314 MAQUINAS SOLDADORAS PARA
Nexxo S.A. Serminsa PLASTICO
Iluminacin Quant Service Bezanilla y Ca. Ltda.
Sigdo Koppers 04260 MAQUINARIA PARA LAVANDERIAS Ingap Ltda.
Materiales Elctricos Sigma S.A.
Techmec Ltda.
Intertrade Chile S.A. Von Unger Ltda.

Protecciones Valtec Ltda. 04263 MAQUINARIA PARA MANEJO DE

MATERIALES
04317 MARCO FLOTANTE ANTISISMICO
Invesnova SpA
Elctricas 04233 MANTENIMIENTO VIAL
Mtrika Ltda.
RBL-REI Curvoduc
04320 MARTILLOS HIDRAULICOS

Tableros Elctricos 04236 MANTENIMIENTO Y REPARACION

04266 MAQUINARIA PARA MOVIMIENTO
DE TIERRA
Dercomaq
ANA Engineering
DE AERONAVES Latam Equipment Perforock
Empresa Nacional de Aeronutica de Clemsa S.A. Trix S.A.
Chile Empreterra Maquinarias Ltda.
Avda. Pdte. Edo. Frei Janssen S.A. 04323 MARTILLOS PARA PERFORACION
Montalva 6001, L52 04239 MAQUINARIA INDUSTRIAL Komatsu - Arrienda ATI Trade Ltda.
Conchal, Santiago Dicomaq Ltda. Maquinarias Gildemeister Drillco Tools S.A.
Fono Central: (56) 2 2768 5100 Eximtec Ltda. Sany Chile South Mining Supply S.A.
Geoprospec Ltda.
Fax: 2 2376 5150 / 2 2376 5151 Maga Ltda. 04269 MAQUINARIA PARA PAVIMENTA- 04326 MARTILLOS ROMPEROCAS
www.fyk.cl Sargent S.A. CION Bafco Austral Ltda.
e-mail : [email protected] Tecnoequipos S.A. Leis Maquinarias Saavedra y Abalo M&S Ltda.
Temac S.A. Lemaco S.A.
04329 MASILLAS EPOXICAS
04242 MAQUINARIA INDUSTRIAL USADA 04272 MAQUINARIA PARA RECUPERA- Codelpa Chile S.A.
04191 MANTENIMIENTO DE LINEAS DE Nofermaq Ltda. Comercial Sinsef Ltda.
CION DE SOLVENTES
TRANSMISION ELECTRICA
Fishtec S.A.
Simantec S.A. 04245 MAQUINARIA PARA EL TRANS- 04332 MATERIALES ACUSTICOS
PORTE DE MATERIALES 04275 MAQUINARIA PESADA DBA Ingeniera
04194 MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA Dercomaq Sonoflex
Dercomaq
PARA LA MINERIA JLG Industries, Inc.
Latam Equipment Belkomplekt S.A.
RBL-REI Curvoduc Copal S.A. 04335 MATERIALES AISLANTES
Ferrogroup Ltda. FAM Amrica Latina Ltda. Aislantes Nacionales S.A.
IMS Patagonia Ltda.
04197 MANTENIMIENTO DE MAQUI- 04338 MATERIALES ELECTRICOS
04248 MAQUINARIA PARA LA CONSTRUC- 04278 MAQUINAS BALANCEADORAS
NARIA PESADA
CION Excomar Electra S.A.
Cilindros Hidrulicos Cicromet Ltda.
Dercomaq Flores y Kersting S.A.
Latam Equipment
Finning Chile S.A. 04281 MAQUINAS ENZUNCHADORAS General Cable Cocesa - Chile
Grupo Gamont
JLG Industries, Inc. Garibaldi S.A. Cam Chile S.A.
Latam Equipment Mageva Ltda. Comercial Libra Ltda.
04200 MANTENIMIENTO DE MAQUINAS
AMK Maquinarias S.A. Darco Ltda.
SOLDADORAS Marienberg Ltda.
Komatsu Chile S.A. Electricidad M. Lomuscio e Hijos Ltda.
Wallem S.A.
Lemaco S.A. Electroproductos S.A.
04284 MAQUINAS HERRAMIENTAS
Maquicenter Ltda. Esina S.A.C.
04203 MANTENIMIENTO DE MOTORES Aemaq & Coppola Ltda.
Rocco Chile Gobantes S.A.
DIESEL Coremaq S.A.
Ingeniera Desimat Ltda.
Power Train Technologies Italmacc Chile Ltda.
04251 MAQUINARIA PARA LA CONSTRUC- Layex Chile
Protorq
04206 MANTENIMIENTO DE MOTORES CION DE TUNELES PPE Ltda.
Tecnotor Ltda.
ELECTRICOS Dercomaq Tecnored S.A.
VMV y Ca. Ltda.
Electromecnica EIR Ltda. Latam Equipment Vitel S.A.
Esem RBL-REI Curvoduc
Pacific Mining Service S.A. 04287 MAQUINAS HERRAMIENTAS 04341 MATERIALES GEOSINTETICOS
Man Diesel & Turbo Chile Ltda. PORTATILES
Wallem S.A. Novatech Ltda.
04254 MAQUINARIA PARA LA MINERIA Protorq Cidelsa Chile Ltda.
04209 MANTENIMIENTO DE PLANTAS Dercomaq Geosistemas Ingeniera y Servicios Ltda.
Finning Chile S.A. 04290 MAQUINAS LAVADORAS PARA GSE Lining Technology Chile S.A.
MINERAS
JLG Industries, Inc. VEHICULOS
Agunsa, Agencias Universales S.A.
Latam Equipment Car Con Ltda. 04344 MATERIALES PARA ESTABILIZAR
Asmeco Ingeniera Ltda.
CNC Chile Ltda. Pelp Internacional S.A. CAMINOS
OGM Mecanica Integral S.A.
Derco S.A. Salmag
04212 MANTENIMIENTO DE PLANTAS Disemaq Ltda. 04293 MAQUINAS PARA ASEO INDUS-
PARA TRATAMIENTO DE AGUA Drillco Tools S.A. TRIAL 04347 MATERIALES PARA LA CONSTRUC-
Fluid Systems Chile S.A. Electricidad M. Lomuscio e Hijos Ltda. Nilfisk Advance S.A. CION
Inquinat Chile Ltda. Fesanco S.A. Meln Hormigones S.A.
Relix Water GHH Chile SpA 04296 MAQUINAS PARA CORTAR Y DOB- Meln Morteros
Aqualia Infraestructuras Hiab Chile S.A. LAR PLANCHAS Y TUBOS Compaa Industrial El Volcn
Hytorc Chile AGT-Group, American Gate Trading S.A. Construmart S.A.
04215 MANTENIMIENTO DE PROYECTOS Kefren Ltda. Easy
MINEROS Komatsu - Arrienda 04299 MAQUINAS PARA DESPEGAR Establecimientos Maipo
Marco Mining Service Ltda. Komatsu Chile S.A. CATODOS Imperial S.A.
SpecPro Group Komatsu Reman Center Chile S.A. ICL Ctodos Ltda. Romeral S.A.

86
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

04350 MATERIALES PARA LA MINERIA 04419 MEMBRANAS PARA OSMOSIS

Meln Morteros INVERSA
Simtech Ltda.
04353 MATERIALES PARA VIAS FERREAS
Excedindus Ltda. 04422 MESAS ELEVADIZAS
Aresco Chile Ltda.
04356 MATERIAS PRIMAS
Mathiesen S.A.C. 04425 MESAS PARA ENSAYOS DE VIBRA-
CIONES
04359 MAXISACOS Raien Ingeniera y Sistemas Ltda.
Aramis Ltda. Tecsis Ltda.
El-Pack S.P.A.
Envasa S.A. 04428 METAL DESPLEGADO
Ahosa
04362 MECANICA DE ROCAS
SRK Consulting (Chile) S.A. 04431 METALES
Conmetal Ltda.
Forjados S.A.
04368 MECANICA DE SUELOS
Zaartu Ingenieros Consultores SpA 04434 METALIZADOS
FCQ Geotecnia e Ingeniera Ltda. DBravo
Kuadrante Ingeniera H-E Parts International
Petrus Ingenieros Ltda. Metaliza S.A.

04371 MECANICA INDUSTRIAL 04437 METALMECANICA

Mecnica Industrial Mara Julia Mat- John Crane Chile
urana SpA AMK Maquinarias S.A.
Metalmar S.A.C. CBC Cauchos Tcnicos Ltda.
Metalmecnica Sinsay Ltda. Costantini y Ca. Ltda.
Equipos Mineros S.A.
04374 MECANIZADO DE GRANDES PIEZAS Fabritank Ltda.
Bignotti Hermanos S.A. Famae
Comercializadora Dealer Chile Ltda. G y M Mquinas Industriales Ltda.
Empresas Jofr Maestranza Jemo S.A.
Metaliza S.A.
04377 MECANIZADO DE PIEZAS Metalmecnica Andritec Ltda.
Metalnor
DBravo
Mine Partner Ltda.
John Crane Chile
Naxos Ltda.
Modetal, Modelera Metalrgica Ltda.
Revesol S.A.
Rivpa Ltda.
04380 MEDICINA DE ALTURA
Tecfor Ltda.
110shc
Termometalrgica S.A.
Tormetal Ltda.
04383 MEDICION DE CAUDAL EN CANA-
Transupport Ergonoma en Salud
LES ABIERTOS
Ocupacional
Simtech Ltda.
04440 METALURGICAS
04386 MEDICION DE DESVIACIONES EN
Almetal S.A.
POZOS PROFUNDOS
Arrigoni Metalrgica S.A.
Comprobe Ltda. Inppa S.A.
Priymet
04389 MEDICION DE POZOS DE SONDAJE Saime
Wellfield Services Ltda. Sorena S.A.
04392 MEDICION DE PUNTOS GPS 04443 METEOROLOGIA
Instituto Geogrfico Militar Metcom Ltda.
04395 MEDICION DE VOLUMEN SOLIDO 04446 MEZCLADORES
Woodtech S.A. Ekato Chile S.A.
Simtech Ltda.
04398 MEDICIONES ACUSTICAS
DBA Ingeniera 04449 MICROFILTRADO DE ACEITE
Silentium Enex
Proseal
04401 MEDICIONES AMBIENTALES
Greencopper 04452 MICROSCOPIOS
Serpram S.A. Veto y Ca. Ltda.

04404 MEDIDORES DE FLUJO 04455 MICROSCOPIOS PARA ANALISIS DE

Comercial Sinsef Ltda. IMAGENES
Aguapur Medicin SpA Tecsis Ltda.
Arian S.A.
Endress+Hauser Chile Ltda. 04458 MINERALOGIA AUTOMATIZADA
Flexim Chile Oxford Instruments America Inc.
Soltex Chile S.A.
Tiar Ltda. 04461 MINERIA OPEN PIT
Amec Foster Wheeler International
04407 MEDIDORES DE NIVEL Ingeniera y Construccin Ltda.
Tecnagent y SigSig S.A. SRK Consulting (Chile) S.A.

04410 MEDIDORES PARA AGUA 04464 MINERIA SUBTERRANEA

Compaa Chilena de Medicin S.A. Amec Foster Wheeler International
Sensus Chile S.A. Ingeniera y Construccin Ltda.
SRK Consulting (Chile) S.A.
04413 MEDIDORES PARA ENERGIA
ELECTRICA 04467 MINICARGADORES
Alema Doosan Bobcat Chile
Comulsa Finning Chile S.A.

04416 MEDIDORES PARA GAS 04470 MOBILIARIO PARA EL HOGAR

Compaa Chilena de Medicin S.A. Gonzalo Jaramillo

88
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

04518 MONITOREO SATELITAL Ocegtel, Constructora y Montajes Ingeniera Civil Vicente S.A.
Samtech S.A. Industriales S.A. Maquinaria PY
Pampa Unin Ltda. Movitec
04521 MONITORES DE ACTIVOS MOVILES Peter Brning y Ca. Ltda. Pavimentos Ltda.
GPS Chile SpA Piping Chile Quiroga Maquinaria Ltda.
Roessan Ltda. Tranex Ltda.
04524 MONITORES DE PARTICULAS Salfa Corp S.A.
Ambiente y Tecnologa Ltda. Sigdo Koppers 04599 MUEBLES A MEDIDA
Ceamar Ltda. SK Industrial S.A. Gonzalo Jaramillo
Micomo Tamegal S.A.
Vial & Vives - DSD S.A. 04602 MUEBLES METALICOS
04527 MONITORES PROFESIONALES DE WVG, Soluciones para la Gran Minera Multimetall
TELEVISION
LG Electronics 04557 MONTAJES MECANICOS 04605 MUEBLES PARA LABORATORIOS
OGM Mecanica Integral S.A. Gonzalo Jaramillo
04530 MONTACARGAS Arredondo Tecnoinox Ltda.
Aba y Rojas Ltda. 04560 MORTEROS
Duplex S.A. Meln Morteros 04608 MUEBLES PARA OFICINA
Pratto Ltda. Lanz Tecnomaster Ltda. Gonzalo Jaramillo
Valck y Ca S.A.
04563 MORTEROS HUMEDOS 04611 MUESTREADORES
04533 MONTAJE DE CHANCADORES Hormigones Transex Ltda. Thermo Fisher Scientific
Simaq Ltda. Termo Chemical Latin America S.A.
04614 MUESTREADORES AUTOMATICOS
04536 MONTAJE DE ESTRUCTURAS DE 04566 MORTEROS SECOS Simtech Ltda.
ACERO Meln Morteros
Fiefre Ltda. 04617 MUESTREO DE MINERALES
Maestranza Joma S.A. 04569 MORTEROS Y RESINAS ANTIACIDAS EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda.
Koch Knight LLC, Agencia en Chile Cesmec S.A.
04539 MONTAJE DE LINEAS DE ALTA Inspectorate Chile Ltda.
04473 MODELAMIENTO NUMERICO TENSION 04572 MOTOBOMBAS
Abengoa Chile S.A. Bombas Diana Ltda. 04620 MUESTREO Y ANALISIS MICROBIO-
Integral Mining LOGICOS
Centro Hidrulico S.A.
04542 MONTAJES Leis Maquinarias Labotec Ltda.
04476 MODELOS HIDROGEOLOGICOS
Solmex
Knight Pisold Consulting 04623 MUESTREO Y ANALISIS QUIMICO
Claro Vicua Valenzuela S.A. 04575 MOTONIVELADORAS
SRK Consulting (Chile) S.A. CMS Campos Menichetti & Surez SpA
Finning Chile S.A.
04545 MONTAJES E INSTALACIONES XCMG S.A.
04479 MODELOS PARA FUNDICION ESPECIALES 04626 MUROS DE CONTENCION
Modetal, Modelera Metalrgica Ltda. Alo Service 04578 MOTORES DIESEL VSL Sistemas Especiales de Construc-
cin S.A.
Pacfico Sur Finning Chile S.A.
04482 MODULOS PARA CAMPAMENTOS Tierra Reforzada Chile S.A.
Siec Ltda. H-E Parts International
MINEROS Sondajes SpA Volkswagen Vehculos Comerciales
Solmex Tecnasic S.A. Cummins Chile S.A.
Arrigoni Modular SpA Zambn Acero Rack Detroit Chile S.A. N
Steel Master Chile Motorman S.A.
Tecno Fast Atco S.A. 04548 MONTAJES ELECTRICOS Wrtsila Chile Ltda.
04629 NANOTECNOLOGIA
Controlmin Ltda.
Artika
04485 MOLDAJES Emeiso Ltda. 04581 MOTORES ELECTRICOS
Unispan Chile Emelta S.A. DBravo
04632 NAVAJAS
Doka Chile Enerpa S.A. Dimet
Victorinox Andes S.A.
Form-Scaff Chile S.A. Fintech S.A. H-E Parts International
Fleischmann Chile S.A. Borybor Ltda.
04635 NAVEGADORES GPS
04488 MOLIBDENO Ingelco S.A. FCAB Ingeniera y Servicios Ltda.
Compan Ltda.
Proel Ingeniera Ltda. Ferroman S.A.
Molymet, Molibdenos y Metales S.A.
Proyectos y Tecnologas Ltda. Flanders Electric Chile
04638 NEUMATICA
Softtime S.A.
04491 MOLINOS Vignola S.A.
04551 MONTAJES ELECTROMECANICOS Weg Chile S.A.
CMSF, Compaa Metalmecnica San Echeverra Izquierdo, Montajes Indus-
Francisco Ltda. 04641 NEUMATICOS
triales 04584 MOTORES HIDRAULICOS
Goodyear Chile
Comin S.A. Itamarket
04494 MOLINOS DE BOLAS Bridgestone Firestone Chile S.A.
Prelec Piston Hydraulics of Canada Ltda.
CMSF, Compaa Metalmecnica San Bridgestone Off - The Road Tire Latin
America S.A.
Francisco Ltda. 04554 MONTAJES INDUSTRIALES 04587 MOTORES MARINOS Comercial Po Nono Ltda.
Comercial e Industrial Daz Ltda. Constructora ConPax S.A. Finning Chile S.A. Kal Tire S.A.
Echeverra Izquierdo, Montajes Indus- Michelin Chile Ltda.
04497 MOLINOS TORRE triales 04590 MOTORES SUMERGIBLES Neuma Red S.A.
Tecpromin S.A. Freemaq SpA Bombas de Pozo Ltda. Neumaq
Incolur S.A. Franklin Electric-Pioneer Pump Pirelli Neumticos Chile Ltda.
04500 MONITOREO DE CONDICION DE Inning Group Supermercado del Neumtico Ltda.
MAQUINAS Agelec Ltda. 04593 MOTORREDUCTORES
Ingeniera Mecnica MCM Chile Ltda. Asercop Ingeniera S.A. Dimet 04644 NEUMATICOS FUERA DE CAR-
Bettoli S.A. Ital Chile Ltda. RETERA
04503 MONITOREO DE FLOTAS BGS Ltda. Sew Eurodrive Chile Ltda. Comercial Popayn
Daycro GPS Comin S.A. Compaa General de Remates (CGR)
Comind Ltda. 04596 MOVIMIENTO DE TIERRA Goodyear Chile
Della Toffola Sudamrica S.A. Incolur S.A. Maxam Tire Latam, LLC
04506 MONITOREO DE TALUDES
Dinatex Ltda. Membrantec S.A. Bailac Thor Saan Ltda.
Geocom S.A.
Ecomin S.A. Cavasal Maquinaria Ltda. Bridgestone Firestone Chile S.A.
Emelras E.I.R.L. Cerro Alto Ltda. Bridgestone Off - The Road Tire Latin
04509 MONITOREO ONLINE DE EQUIPOS Estructuras Delgado S.A. Claro Vicua Valenzuela S.A. America S.A.
CRITICOS Grupo Tecnoindustrial Chile S.A. Constructora Excon S.A. Michelin Chile Ltda.
Tecnologa Integral S.A. Haug Chile Internacional Ltda. Constructora Fapisa S.A. Neumaq
Industrial de Limache Ltda. Constructora San Mateo SpA Supermercado del Neumtico Ltda.
04512 MONITOREO PREDICTIVO Kaefer Souyet S.A. Constructora Valko S.A.
SKF Chilena S.A.I.C. Maestranza Alar Ecosan Ltda. 04647 NEUMATICOS MUEVETIERRA
Tecnologa Integral S.A. Mas Errzuriz Empreterra Maquinarias Ltda. Goodyear Chile
Matex Ltda. Epsa Chile
04515 MONITOREO REMOTO EN LINEA MG & T Escobar y Ca. Ltda. 04650 NEUMATICOS PARA CAMIONES
GPS Chile SpA MK & S Industrial Ltda. Fe Grande Maquinaria y Servicios S.A. Compaa General de Remates (CGR)
Raien Ingeniera y Sistemas Ltda. Montajes Lo Espejo S.A. IMS Patagonia Ltda. Maxam Tire Latam, LLC

90
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

04653 NITROGENO FDA Ingenieros S.A. 04701 ORGANIZACION DE SEMINARIOS,

Air Liquide Chile S.A. Buildtek S.A. CONGRESOS Y CONFERENCIAS
Constructora Belfi S.A. Fuente Minera
04656 NORMALIZACION DE INSTALACIO- Etfarp Ltda. Gecamin Ltda.
NES Y OPERACIONES Hidrofriends Ltda. Edoctum
Tippmann & Sabando Compliance SpA Sigma S.A.
TGN, Terminal Graneles del Norte S.A. 04704 OTIC SONAMI
Proforma
O 04671 OBRAS ELECTRICAS
Marshall Moffat
04707 OUTSOURCING
Cam Chile S.A.
Tivit Synapsis
04659 OBRAS CIVILES
Echeverra Izquierdo, Montajes Indus- 04674 OBRAS INDUSTRIALES
Rinol Hormipul Chile S.A. 04710 OUTSOURCING DE REMUNERA-
triales
CIONES
Incolur S.A.
04677 OBRAS PORTUARIAS Inversiones y Servicios Externaliza S.A.
Abengoa Chile S.A.
Germancor
Aridos Ptreos
Buildtek S.A. 04713 OUTSOURCING DE TI
04680 OBRAS SUBTERRANEAS
Cad Cae Ingeniera Ltda. Adexus S.A.
DSI-Chile Industrial Ltda.
Constructora Excon S.A. Geoconsult Latinoamrica S.A.
Constructora Gardilcic Ltda. 04716 OUTSOURCING EN INGENIERIA
Subterra Ingeniera Ltda.
Constructora Valko S.A. Agunsa, Agencias Universales S.A.
EM Chile 04683 OFICINAS MODULARES
Etfarp Ltda. Solmex 04719 OXIGENACION EN ALTURA
Grupo Telnor Indura S.A
MPG, Ingeniera y Montaje 04686 OLEOHIDRAULICA
MSL Mining Services Ltda. Itamarket 04722 OXIGENOTERAPIA DOMICILIARIA
Ocegtel, Constructora y Montajes Empresas HC Indura S.A
Industriales S.A.
Salfa Corp S.A. 04689 OPERACION DE PLANTAS PARA
Sermyjor Ltda. TRATAMIENTO DE AGUA P
Vial & Vives - DSD S.A. Disal Chile Ltda.
Aguas y Riles S.A.
04662 OBRAS DE ARQUITECTURA O & G Ltda. 04725 PALAS
B-Green Chile S.A.
CQMS Razer
04692 OPERACION DE TRANQUES DE
04665 OBRAS DE INFRAESTRUCTURA RELAVE
04728 PALAS DE CABLE
FDA Ingenieros S.A. Constructora Internacional S.A.
Finning Chile S.A.
Pacfico Sur Fraser Alexander Chile S.A.
Rain Ltda.
Siec Ltda. 04695 OPTIMIZACION DE PROCESOS 04731 PALAS HIDRAULICAS
Sierra & Plaza S.A. De Re Metallica Ingeniera SpA Finning Chile S.A.

04668 OBRAS DE INGENIERIA 04698 OPTIMIZACION DE PROCESOS 04734 PANELES AISLADOS CON LANA DE
Echeverra Izquierdo, Montajes Indus- METALURGICOS ROCA
triales Caspeo Chile SpA Metecno Chile

92
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

04737 PANELES AISLADOS CON POLIISO- 04773 PARARRAYOS 04803 PASADORES 04833 PERFILES DE ACERO GALVANIZADO
CIANURATO Electrotierra Chile Ltda. Cilindros Hidrulicos Cicromet Ltda. Intupac
Metecno Chile Trent Comercial Popayn
Inex Chile S.A. Southlink Ltda. 04836 PERFILES ESTRUCTURALES DE FRP
04740 PANELES AISLADOS CON POLIURE- Fibra Ingeniera y Construccin S.A.
TANO 04776 PARRILLAS DE ACERO 04809 PAVIMENTACION VIAL Politec S.A.
Metecno Chile Acustermic S.A. Bitumix V. H. Manufactura de Tubos y Perfiles
Villalba Aceros Pavimentos Ltda. de Acero S.A.
04779 PARRILLAS PARA PISOS
04743 PANELES AISLANTES Acustermic S.A. 04812 PAVIMENTOS 04839 PERFILES LAMINADOS DE ACERO
DBA Ingeniera XCMG S.A. Gerdau Aza S.A.
Metecno Chile 04782 PARTES Y PIEZAS DE ACERO
Refricentro S.A. Incometal S.A. 04815 PAVIMENTOS ASFALTICOS 04842 PERFORACION DE HORMIGON
Sack S.A. Bitumix Perfox Chile
04746 PANELES DE ACERO Bovmetal y Ca. Ltda. Constructora Inarco S.A.
Villalba Aceros C y M Comercial y Servicios Ltda. Germancor
04845 PERFORACION DE HORMIGON
Comercializadora Dealer Chile Ltda. CON SISTEMA DIAMANTADO
04749 PANELES DE ACERO PRE-PINTADOS Exma Ltda. 04818 PAVIMENTOS DE HORMIGON
ARG Perforaciones
Metecno Chile Keech Chile S.A. Constructora Inarco S.A.
Maestranza Fanari Ltda. Meln Hormigones S.A.
04848 PERFORACION DE POZOS
04752 PANELES PARA CUBIERTAS Maestranza Giglio Ltda. ATI Trade Ltda.
Metecno Chile Zepol Industrial Ltda. 04821 PAVIMENTOS INDUSTRIALES
Bitumix Aquasub S.A.
Meln Morteros Perfo Chile Ltda.
04755 PANELES PARA OFICINAS 04785 PARTES Y PIEZAS DE FIERRO
Gonzalo Jaramillo Rinol Hormipul Chile S.A.
FUNDIDO 04851 PERFORACION Y SONDAJE DE
Omamet MINAS
04758 PANELES RESISTENTES AL FUEGO 04824 PELICULAS REFLECTANTES PARA
SEALIZACION ATI Trade Ltda.
Metecno Chile 04788 PARTES Y PIEZAS ELECTRICAS
Avery Dennison Redpath Sudamrica
Villalba Aceros Industrial Prodin SpA. Geoassay
Promat Chile S.A.
04827 PERFILAJE DE POZOS Geotec Boyles Bros S.A.
04791 PARTES Y PIEZAS ESPECIALES Geodatos Perfo Chile Ltda.
04761 PANELES SOLARES Exma Ltda.
Iled S.A. Triple C International Suppliers
Kowa Company Ltda. 04830 PERFILES DE ACERO 04854 PERFORACIONES
TecnoVerde Sack S.A. Brodiam Ingeniera y Construccin Ltda.
04794 PARTES Y PIEZAS ESPECIALES EN Villalba Aceros Capital Drilling Chile S.A.
HDPE Almarza S.A.
04764 PANTALLAS GIGANTES Hitek
ATT Conexiones S.A. Alvenius Chilena Ltda.
Sony Chile Ltda. ICEM S.A.
IPM S.A. Ferro Centro Ltda. Mineral Drilling
Formac S.A. Perfo Tools Ltda.
04767 PAOS PARA LIMPIEZA INDUS- 04797 PARTES Y PIEZAS PARA MOLINOS Intupac Superex S.A.
TRIAL Metroplex SpA Metalcom Ltda. Tricomin S.A.
Diprosur S.A.
Metalrgica Pelizzola Hnos. S.A.
04800 PARTES Y PIEZAS PARA SELLOS Perfimet S.A.
04770 PARABRISAS MECANICOS 04857 PERFORACIONES ESPECIALES
V. H. Manufactura de Tubos y Perfiles
Favitorr S.A. Global Fluid S.A. Georock S.A.
de Acero S.A.

94
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

04860 PERFORADORAS Construmart S.A.

Aura Ingeniera Pinturas Revor S.A.
Finning Chile S.A. Qumica Passol
Redpath Sudamrica Renner Coatings Chile SpA
Dukraft Comercial Ltda. Sibelco
Hidro Chile Ltda.
Perfomex Chile SpA 04926 PINTURAS ALQUIDICAS
Simma S.A. Codelpa Chile S.A.
Pinturas Tricolor S.A., Recubrimientos
04863 PERFORADORAS PARA ROCA Industriales Jet
Mincon Chile Ltda.
04929 PINTURAS ANTICORROSIVAS
04866 PERMISOS AMBIENTALES Y SEC- Renner Coatings Chile SpA
TORIALES
Amec Foster Wheeler International 04932 PINTURAS BASE ZINC
Ingeniera y Construccin Ltda. Codelpa Chile S.A.
Myma, Minera y Medio Ambiente Ltda. Pinturas Tricolor S.A., Recubrimientos
Industriales Jet
04869 PERNOS PARA ANCLAJE
Empresas Busel SpA 04935 PINTURAS DE CAUCHO CLORADO
Reinike S.A. Pinturas Tricolor S.A., Recubrimientos
Industriales Jet
04872 PERNOS Y TUERCAS
American Screw de Chile Ltda. 04938 PINTURAS DE POLIURETANO
Comercial Popayn Codelpa Chile S.A.
Imporper Ltda. Pinturas Tricolor S.A., Recubrimientos
Aseco Industriales Jet
Comercial Doas Ltda.
Kraemer y Mohr S.A. 04941 PINTURAS EPOXICAS
Pernogom Ltda. Codelpa Chile S.A.
Pinturas Tricolor S.A., Recubrimientos
04875 PERNOS Y TUERCAS HEXAGONALES Industriales Jet
American Screw de Chile Ltda. Pinturas Hempel

04878 PERNOS Y TUERCAS PARA MOLI- 04944 PINTURAS FOTOLUMINISCENTES

NOS Barahona y Ca. Ltda.
American Screw de Chile Ltda.
04947 PINTURAS INDUSTRIALES
Codelpa Chile S.A.
04881 PEROXIDO DE HIDROGENO
Pinturas Tricolor S.A., Recubrimientos
Sun S.A.
Industriales Jet
Tapel Willamette Inc. S.A.
04884 PESAJE
Akeron Caf Servicios Industriales Ltda.
Precisin S.A.
Ecse Construcciones y Servicios Ltda.
Sherwin Williams S.A.
04887 PESAJE DE CORREAS TRANSPORTA-
DORAS
04950 PINTURAS INTUMESCENTES
MaxCopper SpA.
Codelpa Chile S.A.
Pinturas Tricolor S.A., Recubrimientos
04890 PESAJE DINAMICO
Industriales Jet
MaxCopper SpA. Promat Chile S.A.
04893 PESOMETROS 04953 PINTURAS PARA ALTAS TEMPER-
Tecnagent y SigSig S.A. ATURAS
Thermo Fisher Scientific Codelpa Chile S.A.
04896 PIEZAS DE ACERO FUNDIDO 04956 PINTURAS PARA DEMARCACION
Modetal, Modelera Metalrgica Ltda. VIAL
Codelpa Chile S.A.
04899 PIEZAS DE ALUMINIO Pinturas Tricolor S.A., Recubrimientos
Modetal, Modelera Metalrgica Ltda. Industriales Jet
Tapel Willamette Inc. S.A.
04902 PIEZAS DE FIERRO FUNDIDO Pinturas Revor S.A.
Modetal, Modelera Metalrgica Ltda.
04959 PINTURAS RESISTENTES A ACIDOS
04905 PIEZAS DE POLIURETANO Codelpa Chile S.A.
Caucho Nova Pinturas Hempel

04908 PIEZAS ESPECIALES DE ACERO 04962 PIONES

Tubexa Industrial Ltda. Bezanilla y Ca. Ltda.
SKF Chilena S.A.I.C.
04911 PIEZAS MECANIZADAS
Comercial Fundacin Ltda. 04965 PIPING
Maestranza Giglio Ltda. Germancor
Ingemin Ltda.
04914 PIEZAS PARA DESGASTE Relix Water
MTG Himinco Ltda.
Southlink Ltda. Revinox
Bruening S.A.
Plazmar Ltda. 04968 PIPING EN HDPE
Torricelli Ltda. Techmin Ltda.

04917 PILAS 04971 PIPING TERMOPLASTICO

Dimerc S.A. ATT Conexiones S.A.
Eveready de Chile S.A.
04974 PISOS INDUSTRIALES
04920 PILAS PARA ALMACENAMIENTO Ahosa
PME, Project & Maintenance Engineer- Tapel Willamette Inc. S.A.
ing S.A.
04977 PLACAS ANTIDESGASTE PARA
04923 PINTURAS PALAS Y TOLVAS
AkzoNobel Chile Construction Focus Holding

96
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

04980 PLACAS CERAMICAS PARA BU- 05019 PLANIFICACION DE MINAS 05046 PLANTAS PARA CHANCADO SEMI- 05079 PLANTAS PARA OSMOSIS INVERSA
ZONES SRK Consulting (Chile) S.A. MOVILES Fluid Systems Chile S.A.
Durex Chile Ltda. NCL Ingeniera y Construccin Ltda. Metaproject Inquinat Chile Ltda.
Citic Heavy Industries Relix Water
04983 PLANCHAS ACANALADAS DE 05022 PLANTAS CONCENTRADORAS Simtech Ltda.
ACERO FDA Ingenieros S.A. 05049 PLANTAS PARA CLASIFICACION DE Despurifil Ltda.
Metecno Chile Outotec MINERALES
PME, Project & Maintenance Engineer- 05082 PLANTAS PARA PREPARACION DE
04986 PLANCHAS BIMETALICAS PARA 05025 PLANTAS DE ACIDO SULFURICO ing S.A. LECHADA DE CAL
DESGASTE Outotec Tecpromin S.A.
Southlink Ltda. Egesa Ingeniera S.A. 05052 PLANTAS PARA EL PROCESAMIEN-
TO DE MINERALES 05085 PLANTAS PARA PROCESOS
04989 PLANCHAS DE ACERO 05028 PLANTAS DE CAL Sedgman Lecaros Industrial Ltda.
Sack S.A. Bezanilla y Ca. Ltda.
05088 PLANTAS PARA PRODUCCION DE
Multiaceros S.A. 05055 PLANTAS PARA ELECTROOBTENCION
LINGOTES
Perfomallas S.A. 05031 PLANTAS DE PROCESO Metaproject
Coppex SpA
Jo & Loyola Consultores Relaf Representaciones
04992 PLANCHAS DE ACERO GALVANI- 05091 PLANTAS PARA REACTIVOS EN
ZADO 05034 PLANTAS DESALINIZADORAS DE 05058 PLANTAS PARA EXTRACCION DE ORO GENERAL
Metecno Chile AGUA PME, Project & Maintenance Engineer- Tecpromin S.A.
Inquinat Chile Ltda. ing S.A.
04995 PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE Nicolaides S.A. 05094 PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE
Acerinox Chile S.A. Relix Water 05061 PLANTAS PARA EXTRACCION POR AGUA
Simtech Ltda. SOLVENTES Disal Chile Ltda.
04998 PLANCHAS DE ACERO ZINC IDE Chile Metaproject Inquinat Chile Ltda.
ALUMINIO MT Equipos Ltda. Relix Water
Metecno Chile 05064 PLANTAS PARA FLOCULANTES Aqualogy
05037 PLANTAS DOSIFICADORAS PARA Tecpromin S.A. O & G Ltda.
05001 PLANCHAS DE GOMA HORMIGON
Caucho Nova Meln Hormigones S.A. 05067 PLANTAS PARA GASES INDUS- 05097 PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE
Hormigones Petrn TRIALES AGUAS SERVIDAS
05004 PLANCHAS DE PLASTICO Putzmeister Underground GEA Process Engineering Chile S.A. Disal Chile Ltda.
Sidepla S.A. Fluid Systems Chile S.A.
05040 PLANTAS PARA CHANCADO 05070 PLANTAS PARA GRANULACION DLC S.A.
05007 PLANCHAS DE POLICARBONATO PME, Project & Maintenance Engineer- Coppex SpA Ecosystem S.A.
Sabic Polymershapes Chile S.A. ing S.A. Paul Wurth de Chile Ltda. Hidrofresh
HCL Maquinarias Ltda.
05010 PLANCHAS DE POLIPROPILENO Maestranza Wilde Ltda. 05073 PLANTAS PARA MUESTREO DE 05100 PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE
Jacol MINERALES EFLUENTES
05043 PLANTAS PARA CHANCADO PME, Project & Maintenance Engineer- Fluid Systems Chile S.A.
05013 PLANCHAS PARA DESGASTE MOVILES ing S.A. Outotec
Ingemin Ltda. Metaproject
PME, Project & Maintenance Engineer- 05076 PLANTAS PARA OBTENCION DE 05103 PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE
05016 PLANEAMIENTO DE PROYECTOS ing S.A. ARIDOS EFLUENTES ACIDOS
Tippmann & Sabando Compliance SpA Citic Heavy Industries PME, Project & Maintenance Engineering S.A. Tecpromin S.A.

98
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

99
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

05106 PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE 05133 PLATAFORMAS GPS PARA CONTROL 05166 POLINES 05187 PREACONDICIONAMIENTO DE
RILES Y GESTION DE FLOTAS Ingemin Ltda. MACIZOS ROCOSOS
Disal Chile Ltda. GPS Chile SpA Iremin SpA Georock S.A.
Fluid Systems Chile S.A. Metroplex SpA
Consorcio Santa Marta S.A. 05136 PLATAFORMAS GPS PARA CONTROL Breinbauer Ltda. 05190 PRECIPITADORES ELECTROSTATI-
Ecosystem S.A. Y GESTION DE MAQUINARIA Clark Ingeniera y Desarrollo S.A. COS
Sidecar Ltda. GPS Chile SpA Difont Ltda. Tecnagent y SigSig S.A.
Industrial Agroandina Ltda. Project Supply
05109 PLASTICOS 05139 PLATAFORMAS GPS PARA DESPA- Lorbrand S.A.
Sidepla S.A. CHO DE PRODUCTOS Macri Ltda. 05193 PREFABRICADOS DE CONCRETO Y
Diplas SpA Daycro GPS MP Conveyor HORMIGON
Industria de Plsticos Andes Drip Ltda. Tastets System S.A. Polimet Ltda. Bottai S.A.
Isoplast S.A. Polybandas Ltda. Hormisur Inein S.A.
Megaplast Ltda. 05142 PLATAFORMAS PARA TRA- PPI, Precisin Puller & Idler Chile Jamab Ltda.
Plsticos Filmamrica Ltda. BAJO EN ALTURA Reysan S.A. Prefabricados de Hormign Grau S.A.
Plsticos Malfanti S.A. JLG Industries, Inc. Rivet Ltda. Pretensados S.A.
Siplas Ltda. Alo Rental Ltda. Sijar Ltda. Tensacon
Wenco S.A. Haulotte Chile Word Service
Titan Maq 05169 POLINES CENTRADORES PARA
05112 PLASTICOS INDUSTRIALES W & L Ltda. CINTAS TRANSPORTADORAS 05196 PREFABRICADOS ESTRUCTURALES
Sidepla S.A. Barahona y Ca. Ltda. Elementa Prefabricados Estructurales
Heresmann y Ca. S.A. 05145 PLEGADORAS Cosesa, Correas y Servicios S.A. Ltda.
Aemaq & Coppola Ltda. Flexco de Chile SpA
05115 PLATAFORMAS DE COMERCIO Tec Rapol Ltda. 05199 PREFABRICADOS PARA LA CONS-
ELECTRONICO 05148 POLEAS TRUCCION
Ariba Chile Ingemin Ltda. 05172 POLINES PARA CINTAS TRANS- Pretensados S.A.
Modetal, Modelera Metalrgica Ltda. PORTADORAS Tensacon
05118 PLATAFORMAS DE GESTION PARA SKF Chilena S.A.I.C. Mas Conveyor
PROCESOS MINEROS Blaspack S.A.
05202 PREPARACION MECANICA DE
Navigo Mining Conveyor Belt Technology Ltda.
05175 POLIPASTOS MUESTRAS
Reyher Ltda.
Kito Geolaquim Ltda.
05121 PLATAFORMAS ELEVADORAS
JLG Industries, Inc. 05151 POLEAS DE ALUMINIO
Modetal, Modelera Metalrgica Ltda. 05178 POLIURETANO 05205 PRESTACIONES PARA LA MINERIA
05124 PLATAFORMAS ELEVADORAS DE Praicon Ltda. Enex
ALTO ALCANCE 05154 POLEAS DE FIERRO FUNDIDO Marshall Moffat
Haulotte Chile Modetal, Modelera Metalrgica Ltda. 05181 PORTACONDUCTORES ELECTRICOS MPR Servicios Mineros
Disartex Ltda.
05127 PLATAFORMAS GPS PARA CONTROL 05157 POLEAS MOTRICES Mecnica Industrial Mara Julia Mat- 05208 PRESTACIONES PARA LA SALUD
DE ENTREGA DE PRODUCTOS Metroplex SpA urana SpA Asociacin Chilena de Seguridad
Daycro GPS Portaconductores de Chile S.A. IST, Instituto de Seguridad del Trabajo
Tastets System S.A. 05160 POLICARBONATOS Schaffner S.A.
DVP, de Vicente Plsticos S.A. 05211 PREVENCION DE RIESGOS
05130 PLATAFORMAS GPS PARA CONTROL 05184 POSICIONADORES ATI Trade Ltda.
DE TRAYECTORIA DE VEHICULOS 05163 POLIETILENO Indura S.A Marshall Moffat
Daycro GPS IPM S.A. Instruvalve Fire Stop System Chile S.A.

100
05214 PREVENCION DE RIESGOS DE
ACCIDENTES LABORALES Y ENFERME-
DADES PROFESIONALES
ATI Trade Ltda.
Labens

05217 PROCESAMIENTO DE DATOS

Asesoras Algoritmos SpA
Tivit Synapsis

05220 PRODUCTOS A PRUEBA DE EXPLO-

SION
Electric Safe Ltda.

05223 PRODUCTOS ARQUITECTONICOS

Hunter Douglas Chile S.A.

05226 PRODUCTOS ASFALTICOS

Enex
Asfaltos Chilenos S.A.

05229 PRODUCTOS DE ACERO

MTG
Cintac S.A.I.C.
Euroacero S.A.

05232 PRODUCTOS DE ACERO INOXIDABLE

Incometal S.A.

05235 PRODUCTOS DE ACERO PARA USO

ESTRUCTURAL
Tecnovial S.A.

05238 PRODUCTOS DE ALAMBRE

Trefilac S.A

05241 PRODUCTOS DE CALDERERIA

VPS International Ltda.

05244 PRODUCTOS DE GOMA

Caucho Nova
Busanc Ltda.
Cical
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Elagom, Elaboradora de Goma Ltda. 05301 PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA 05340 PRODUCTOS QUIMICOS PARA
Ferri S.A.I.C. MADERERA FLOTACION
Metso Minerals Chile S.A. Codimap S.A. Dow Qumica
Pirelli Neumticos Chile Ltda. Moly-Cop
05304 PRODUCTOS PARA LA MINERIA Novatech Ltda.
05247 PRODUCTOS DE COBRE Dyno Nobel Explosivos Chile
EPC S.A. Enex 05343 PRODUCTOS QUIMICOS PARA LA
MTG CONSTRUCCION
05250 PRODUCTOS DE GOMA Y CE- Rheem Dow Qumica
RAMICA Comercial EKM Ltda. Sika S.A.
Caucho Nova MCM Industria Minera Ltda.
Corrosion Engineering Inc. Prodyser Ltda. 05346 PRODUCTOS QUIMICOS PARA LA
Reperplast Ltda. MINERIA
05253 PRODUCTOS DE HDPE Ventec, Ventas Tcnicas S.A. Dow Qumica
Germancor Enex
Tekfusion S.A. 05307 PRODUCTOS PARA LIXIVIACION Quimetal Industrial S.A.
K+S Chile S.A. AELMiningServices Chile Ltda.
05256 PRODUCTOS DE PLASTICO BASF Chile S.A.
DVP, de Vicente Plsticos S.A. 05310 PRODUCTOS PARA PERFORACION Brenntag Chile Ltda.
AMC Chile CCI S.A.
05259 PRODUCTOS DE POLIURETANO Boart Longyear Chile Ltda. Clariant Colorqumica Chile Ltda.
Metroplex SpA Cytec Chile Ltda.
Austral Chemical Chile S.A. 05313 PRODUCTOS PARA PROCESOS GB-Global Building
Multotec Chile S.A. MINEROS
Shaw Almex Treuln y Ca. Ltda. 05349 PRODUCTOS QUIMICOS PARA
MANTENIMIENTO
05262 PRODUCTOS DE PVC Y CPVC 05316 PRODUCTOS PARA PROTECCION Dow Qumica
Zigma Ltda. DE LA PIEL
Plsticos Hoffens S.A. Globtek Ltda. 05352 PRODUCTOS QUIMICOS PARA
Tigre Chile S.A. Labofar E.I.R.L. TRATAMIENTO DE AGUA
Todoterreno Ingeniera y Gestin Ambi- Dow Qumica
05265 PRODUCTOS DE YESO PARA LA ental Ca. Ltda. Fluid Systems Chile S.A.
CONSTRUCCION Novatech Ltda.
Romeral S.A. 05319 PRODUCTOS PARA PROTECCION Quimetal Industrial S.A.
ELECTRICA Aguas y Riles S.A.
05268 PRODUCTOS ELECTRICOS Electrotierra Chile Ltda. Etragua Ltda.
Rheem Marpro Chile
Erico Chile Ltda.
3M Chile S.A.
Ajax Ltda. 05355 PRODUCTOS QUIMICOS PARA
05322 PRODUCTOS PARA RIEGO
Copromatic Ltda. USOS ESPECIALES
Rivulis Plastro Chile
Megabarre Dow Qumica
Olivos S.A.
Saime Imestre
TeknoRiego
05271 PRODUCTOS ESPECIALES DE ACERO 05358 PRODUCTOS QUIMICOS Y FARMA-
05325 PRODUCTOS PARA SEGURIDAD
American Screw de Chile Ltda. CEUTICOS
Dimerc S.A.
CCI S.A.
Wisetrack
05274 PRODUCTOS INDUSTRIALES
3M Chile S.A.
Qumica Industrial Spes S.A. 05361 PROGRAMAS DE ESTUDIOS EN
Ajax Ltda.
ADMINISTRACION Y GESTION
Encrypta Chile S.A.
05277 PRODUCTOS METALICOS Escuela de Postgrado, Economa y Nego-
Laboratorio Rovic S.A.
Aceros Cox Comercial S.A. cios Universidad de Chile
Polytrade S.A.
Inamar Ltda.
Ingeniera Agrimat Ltda. Segma S.A.
05364 PROGRAMAS PARA DOCTORADO
Segusa Chile SpA Escuela de Postgrado, Economa y Nego-
05280 PRODUCTOS PARA EFICIENCIA Tekfusion S.A. cios Universidad de Chile
ENERGETICA
Comercializadora Bimex Ltda. 05328 PRODUCTOS PARA SOPORTE ANTI- 05367 PROGRAMAS PARA MAGISTER
+Loop Automatizacin SISMICO DE TUBOS Escuela de Postgrado, Economa y Nego-
PPE Ltda. Erico Chile Ltda. cios Universidad de Chile

05283 PRODUCTOS PARA FILTRACION 05331 PRODUCTOS PARA SOPORTE DE 05370 PROGRAMAS PARA MBA
Reicotex TUBOS CONDUIT Escuela de Postgrado, Economa y Nego-
Erico Chile Ltda. cios Universidad de Chile
05286 PRODUCTOS PARA GALVANO- Induminer S.A.C.
PLASTIA 05373 PROTECCION ANTICORROSIVA
Qumica del Campo S.A. 05334 PRODUCTOS PRENSADOS DE GOMA Tecnoductos
Manufactura de Caucho Rivera Ltda.
05289 PRODUCTOS PARA HIGIENE 05376 PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Surtiventas 05337 PRODUCTOS QUIMICOS Mtrika Ltda.
Memcort Ltda. Dow Qumica Fluitek Chile S.A.
Oxiquim S.A. Tyco Fire Protection Services
05292 PRODUCTOS PARA IMPERMEABI- Austral Chemical Chile S.A.
LIZACION Clariant Colorqumica Chile Ltda. 05379 PROTECCION DE TUBERIAS
Fulltent Cotaco Ltda. Inex Chile S.A.
Duoqumica Ltda.
05295 PRODUCTOS PARA LA CONSTRUC- DuPont Chile S.A. 05382 PROTECCION DEL ACERO CON-
CION Epothan Ltda. TRA LA CORROSION
Bautek S.A. F.H. Engel S.A. Dow Qumica
Compaa Industrial El Volcn Henkel Chile Ltda. B. Bosch S.A.
Establecimientos Maipo Industrial Alianza Ltda.
Lioi y Ca. Ltda. Industrias Qumicas Cloramn Ltda. 05385 PROTECCION PASIVA CONTRA
Metaldesign Ltda. Marpro Chile INCENDIOS
Pizarreo Ltda. Marvelkleen Chemical SpA Fire Stop System Chile S.A.
Polytrade S.A. Mathiesen S.A.C.
Rocco Chile Multiqumica Ltda. 05388 PROTECCIONES CATODICAS
PGIC S.A. Patagon Tec Ltda.
05298 PRODUCTOS PARA LA DETECCION Portland S.A.
DE ALCOHOL Y DROGAS Qumica Industrial Spes S.A. 05391 PROTECCIONES ELECTRICAS
Drger Chile Ltda. Rehau S.A. Electra S.A.
Global Partners Ltda. Rheintek Chile Ltda. Flores y Kersting S.A.
Tscom SpA SNF Chile Tapel Willamette Inc. S.A.

102
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

05418 PROYECTOS INDUSTRIALES 05472 PUERTAS METALICAS PARA CON- 05532 RECICLAJE DE RESIDUOS ELECTRO-
Echeverra Izquierdo, Montajes Indus- TROL DE VENTILACION NICOS
triales Arcotex S.A. Degraf Ltda.
Metaproject
Ferrostaal Chile S.A.C. 05475 PUERTAS Y PORTONES 05535 RECLUTAMIENTO Y SELECCION DE
Minprocad Ltda. Diplas SpA EJECUTIVOS Y PROFESIONALES
Ferrogroup Ltda. Adecco
05421 PROYECTOS INFORMATICOS Refricentro S.A. Boyden Chile S.A.
Asicom S.A. Ecolider Consultores Ltda.
05478 PUERTOS Hays Especialistas en Reclutamiento
05424 PROYECTOS METALURGICOS Puerto Angamos Ltda.
Metaproject Michael Page Chile
Great Process Ltda. 05481 PUESTA A TIERRA SommerGroup
Electrotierra Chile Ltda.
05427 PROYECTOS MINEROS 05538 RECLUTAMIENTO Y SELECCION DE
Echeverra Izquierdo, Montajes Indus- 05484 PULIDORAS DE MUESTRAS PERSONAL
triales Tecsis Ltda. Bur S.A.
FDA Ingenieros S.A. DNA Human Capital
Arrigoni S.A. 05487 PURIFICACION DE AGUA Enera Consultores Organizacionales
Inquinat Chile Ltda. Sterling Cassidy Chile
Emprica Consultores Ltda.
SNC-Lavalin Chile S.A.
05490 PURIFICACION DE AIRE 05541 RECOLECCION DE RESIDUOS
Airlife Chile S.A. Cosemar S.A.
05430 PROYECTOS MULTIDISCIPLINARIOS
DE INGENIERIA
05493 PURIFICADORES PARA AGUA 05544 RECONSTRUCCION DE MOTORES
FDA Ingenieros S.A.
Veolia Water Solutions Technologies DIESEL
Golder Associates S.A.
Chile H-E Parts International
Ingemin Ltda.
Metaproject
05547 RECTIFICACION DE MOTORES
Q Casagrande Motori Ltda.
05433 PROYECTOS PARA AGUA POTABLE Indumotor Ltda.
Aguamarket y Ca. Ltda
05496 QUEMADORES 05550 RECUBRIMIENTO DE TUBERIAS
05436 PROYECTOS PARA AUTOMA- Bezanilla y Ca. Ltda. Ayrsa S.A.
TIZACION Nicolaides S.A.
Enex Abasterm S.A. 05553 RECUBRIMIENTOS ANTICORRO-
Calibraciones Industriales S.A. SIVOS
05499 QUINCALLERIA Grupo NTI
05439 PROYECTOS PARA DESALINIZACION Ferrex S.A.
Black & Veatch Lioi y Ca. Ltda. 05556 RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES
Grupo NTI
05442 PROYECTOS PARA ENERGIA
Amec Foster Wheeler International R 05559 RECUPERACION DE ACERO DE
Ingeniera y Construccin Ltda. MOLIENDA
Errzuriz y Asociados Andesminerals S.A.
05394 PROTECTORES SOLARES Linkes Chile S.A. 05502 RADARES DE PENETRACION
Prinorte TERRESTRE 05562 RECUPERACION DE POLVO
Prisa Depot 05445 PROYECTOS PARA ENERGIAS Geodatos Dusting Metal S.A.
Labofar E.I.R.L. RENOVABLES
Laboratorio Rovic S.A. MWH Global 05505 RADARES PARA MONITOREAR 05565 RECUPERACION DE TAMBORES
Raytan Southlink Ltda. ESTABILIDAD DE TALUDES METALICOS
Sunwork Proteccin Solar Profesional Consultora Ecoingenieros Ltda. GroundProbe Tecnotambores S.A.

05397 PROYECTOS DE CONSTRUCCION 05448 PROYECTOS PARA ILUMINACION 05508 RADIADORES 05568 RECUPERADORES DE CALOR
Anddes Southlink Ltda. Antumec Ingeniera y Servicios Ltda. Diaterm Ltda.
Acting Chile Ltda. L & M Industrial Radiator Inc.
05400 PROYECTOS DE INGENIERIA Radiadores Gmez Ltda. 05571 REDES CONTRA INCENDIOS
Bezanilla y Ca. Ltda. 05451 PROYECTOS PARA INFRAESTRUC- Metaproject
FDA Ingenieros S.A. TURA 05511 RADIOCOMUNICACIONES
Knight Pisold Consulting FDA Ingenieros S.A. Ozcom Ltda. 05577 REDES PARA COMUNICACIONES
Cad Cae Ingeniera Ltda. Elenor Chile Meganorte S.A. Adexus S.A.
Geoinyecta Ingeniera Ltda. EPM Chile S.A. Toscanini Telecomunicaciones S.A. Dimensin Data Chile S.A.
GMP, Green Mining Process Ltda. Eticsa S.A. Vigil Ltda. Interlog Electrnica Ltda.
JGJ Ingeniera Ltda. Soletanche Bachy Chile S.A. Transworld Chile
05514 RASPADORES PARA CINTAS TRANS-
05403 PROYECTOS DE INGENIERIA Y 05454 PROYECTOS PARA INNOVACION PORTADORAS 05580 REDUCTORES
CONSTRUCCION TECNOLOGICA Ingemin Ltda. Bezanilla y Ca. Ltda.
Bitumix Simmatrans S.A. Dimet
Tecnologa Integral S.A.
AM Sider Chile S.A.
Echeverra Izquierdo, Montajes Indus- GMP, Green Mining Process Ltda.
Carr y Ca. S.A.
triales 05517 REACONDICIONAMIENTO DE BOM-
Rexnord Chile Comercial Ltda.
FDA Ingenieros S.A. 05457 PROYECTOS PARA PLANTAS DE BAS Y MOTORES HIDRAULICOS
Salfavel Comercial S.A.
Metaproject PROCESO Piston Hydraulics of Canada Ltda.
Sew Eurodrive Chile Ltda.
Zaartu Ingenieros Consultores SpA Gamma Ingenieros S.A.
Sumitomo Drive Technologies
05520 REACTIVOS PARA FLOTACION
05406 PROYECTOS DE TELECOMUNICA- 05460 PROYECTOS PARA PUESTA A TIERRA Dow Qumica 05583 REDUCTORES DE POTENCIA
CIONES Electrotierra Chile Ltda. Fosfoquim S.A. Comercial Hidrocentro
Ebosa S.A.
Larran y Salas 05463 PROYECTOS TERMICOS INMOBILI- 05523 REACTIVOS PARA LABORATORIOS 05586 REFINACION DE METALES PRE-
ARIOS Arquimed Ltda. CIOSOS
05409 PROYECTOS DE VENTILACION Empresas Lipigas S.A. Sudelab S.A. Argor Heraeus Latin America SpA
Termovent Ltda.
Airolite S.A. 05466 PUERTAS BLINDADAS Y CORTA- 05526 REACTIVOS QUIMICOS 05589 REFINADORES DE GRANO
FUEGO Dow Qumica PAH SpA
05412 PROYECTOS ELECTRICOS Ferrocor K+S Chile S.A.
Ingeniera Desimat Ltda. Tessa, Total Engineering Services S.A. Fosfoquim S.A. 05592 REFRACTARIOS
Proyectos y Tecnologas Ltda. Servicios Integrados Master Construcciones Reframec S.A.
Sicatacama S.A. 05469 PUERTAS DE ACERO PARA MINERIA Verne Ltda. RHI Chile S.A.
SUBTERRANEA
05415 PROYECTOS FOTOVOLTAICOS Ferrocor 05529 RECAUCHAJE DE NEUMATICOS 05595 REFRIGERACION
Huntec & Marwen Ingeniera Tessa, Total Engineering Services S.A. Bailac Thor Saan Ltda. A. Mayer Refrigeracin Industrial S.A.

104
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

105
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Fro Loa Ltda. 05628 REMATES DE GALPONES 05661 REPARACION DE BOMBAS CEN- 05688 REPARACION DE EQUIPOS MINEROS
Mimet S.A. San Isidro Remates TRIFUGAS Global Fluid S.A.
Sistemas y Suministros de Ingeniera ITT Fluid Technology S.A.
S.A. 05631 REMATES DE MAQUINARIA INDUS- 05691 REPARACION DE ESTANQUES Y
Stampaz TRIAL Y MINERA 05664 REPARACION DE BOMBAS DE DEPOSITOS
Compaa General de Remates (CGR) INYECCION VSL Sistemas Especiales de Construc-
05598 REFUGIOS MINEROS Remates Macal Ltda. Diesel O.M.T. Ltda. cin S.A.
Drger Simsa S.A. San Isidro Remates
Minearc Systems S.A. Tattersall Maquinarias S.A. 05667 REPARACION DE CILINDROS 05694 REPARACION DE MAQUINARIA
Segurycel S.A. HIDRAULICOS PARA LA MINERIA
05634 REMATES DE VEHICULOS Cilindros Hidrulicos Cicromet Ltda. All Machine Ltda.
05601 REGENERACION DE ACEITE PARA Superbid Hidromfd Copiap S.A. DQS Ltda.
TRANSFORMADORES Maestranza Mauricio Rojas y Ca. Ltda. Emeser Ltda.
Lubrisider Chile S.A. 05637 REMEDIACION DE PROBLEMAS Swanson Hidrocrom Exploration Drill Masters Chile S.A.
AMBIENTALES Fesanco S.A.
Fundacin Chile 05670 REPARACION DE CINTAS TRANS- Partek Ltda.
05604 REGULADORES DE PRESION
Ore Max PORTADORAS Saavedra y Abalo M&S Ltda.
05640 REMEDIACION DE SUELOS CON-
Contitech Chile S.A. Tormetal Ltda.
TAMINADOS
05607 REHABILITACION DE ESTRUCTU- Fourthane Ltda.
Freemaq SpA
RAS 05697 REPARACION DE MOTORES
Stericycle
FDA Ingenieros S.A. 05673 REPARACION DE COMPONENTES FCAB Ingeniera y Servicios Ltda.
Repes Ltda. DEL TREN DE POTENCIA Korco S.A.C.I.
05643 REMODELACION DE CONTENE-
DORES H-E Parts International Marindmotor Ltda.
05610 REHABILITACION DE REDES DE Contenedores Cdiz y Ca. Ltda. Mecamin Ltda.
AGUA 05676 REPARACION DE COMPONENTES
Montec Ltda. 05646 REMOLQUES OLEOHIDRAULICOS 05700 REPARACION DE MOTORES DIESEL
Goren Ltda. Cilindros Hidrulicos Cicromet Ltda. Power Train Technologies
Hydro Services Ltda. SID Servicios Integrales Diesel
05613 RELLENOS SANITARIOS
Consorcio Santa Marta S.A. 05649 REMOVEDORES DE OXIDO DE
HIERRO BIODEGRADABLES 05703 REPARACION DE MOTORES ELEC-
05679 REPARACION DE COMPRESORES
Arvi Industrial Ltda. TRICOS
05616 RELOJES PARA CONTROL Compresores Gilo Industrial y Comercial
DBravo
MicroControl Chile S.A. Ltda.
05652 REPARACION DE ASIENTOS PARA Global Fluid S.A.
EQUIPOS MINEROS Compaa Electroindustrial S.A.
05619 RELOJES PARA CONTROL POR 05682 REPARACION DE EQUIPOS Electromecnica EIR Ltda.
Espiser S.A.
BIOMETRIA Hermanos Fukushi Ltda. Esem
Vortec Ltda. 05655 REPARACION DE BALDES PARA MA- L & H Industrial Inc. Ferroman S.A.
QUINARIA DE MOVIMIENTO DE TIERRA Flanders Electric Chile
05622 REMATES DE ACTIVOS INDUS- Cilindros Hidrulicos Cicromet Ltda. 05685 REPARACION DE EQUIPOS HI- Man Diesel & Turbo Chile Ltda.
TRIALES Elecmetal, Compaa Electrometalr- DRAULICOS
Compaa General de Remates (CGR) gica S.A. Comercial San Ignacio Ltda. 05706 REPARACION DE PLACAS
Superbid Duncan Ingeniera Industrial Ltda. Espiser S.A.
Tattersall Gestin de Activos 05658 REPARACION DE BOMBAS Hidrofriends Ltda.
DBravo Neumo Hidrulica S.A. 05709 REPARACION DE VALVULAS
05625 REMATES DE CHATARRA Global Fluid S.A. Serbo Ltda. Maestranza Gordillo Ltda.
Compaa General de Remates (CGR) Imestre Talleres Lucas Ltda. Vlvulas Chile S.A.

106
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

05712 REPRESENTACIONES DE EQUIPOS 05742 REPUESTOS PARA GRUAS 05763 REPUESTOS PARA PALAS 05799 RETENES
MINEROS HORQUILLA H-E Parts International SKF Chilena S.A.I.C.
Metaproject Alo Parts Iremin SpA
Southlink Ltda. 05802 RETENES PARA ACEITE
05715 REPRESENTACIONES PARA LA 05745 REPUESTOS PARA MAQUINARIA Casa Rossier Ltda.
MINERIA PARA LA MINERIA 05766 REPUESTOS PARA VEHICULOS Expindus Metalrgica Ltda.
Dastec Ltda. Goodyear Chile General Motors Chile Ltd.
R & M Ltda. Blumaq Comercializadora IRB Ltda. 05805 RETROEXCAVADORAS
Disemaq Ltda. Emasa S.A. Beiben-Truck
05718 REPUESTOS AUTOMOTRICES Ingesemaq Ltda. Dercomaq
Servicio Lucas Blandford S.A. Kennametal Chile Ltda. 05769 RESINAS Finning Chile S.A.
L & H Industrial Inc. XCMG S.A.
Silvio Stagnaro Carniglia S.A.C. Imestre
Landeros e Hijos Ltda. Mantencin Plantas Mineras
R & P Repuestos para Maquinaria Recmaq Ltda.
05721 REPUESTOS DE ACERO FUNDIDO 05772 RESINAS PARA FIBRA DE VIDRIO
Minera Ltda. SKC Maquinarias S.A.
Incometal S.A. AOL Fiberglass
Repmin SpA.
Elecmetal, Compaa Electrometalrgica S.A. Sirem Ltda.
05775 RESINAS PARA PINTURAS 05808 REUTILIZACION DE AGUAS INDUS-
Tassaroli Chile Ltda.
05724 REPUESTOS DE CAUCHO Adizol TRIALES
Tecmadur Ltda.
Ferrocaucho Ltda. Industrias Qumicas Cloramn Ltda. Simtech Ltda.
Tramec Metalmecnica Ltda.
Treuln y Ca. Ltda. Plastiqumica Ltda.
05727 REPUESTOS HIDRAULICOS 05811 REVESTIMIENTOS
Casagrande Motori Ltda. 05748 REPUESTOS PARA MAQUINARIA 05778 RESISTENCIAS ELECTRICAS AkzoNobel Chile
PARA MOVIMIENTO DE TIERRA Gridcom Chile SpA Aptec S.A.
05730 REPUESTOS PARA CAMIONES Cilindros Hidrulicos Cicromet Ltda. Artika
H-E Parts International Goodyear Chile 05781 RESORTES Bonilla y Ca. Ltda.
Southlink Ltda. Southlink Ltda. American Spring HE Fiberglass S.A.
Expander System CARS Chile Sherwin Williams S.A.
05751 REPUESTOS PARA MAQUINARIA Farenor TS Corrosin
Transagro S.A.
PESADA
Goodyear Chile 05814 REVESTIMIENTOS ANTIABRASIVOS
05733 REPUESTOS PARA CHANCADORES 05784 RESORTES ESPIRALES
Tecmadur Ltda. Imestre
Incometal S.A. American Spring
Transagro S.A.
Iremin SpA CARS Chile 05817 REVESTIMIENTOS ANTIACIDOS
Zepol Industrial Ltda.
Imestre
05736 REPUESTOS PARA COMPRESORES 05754 REPUESTOS PARA MOTORES 05787 RESPALDO DE COMPUTADORES Koch Knight LLC, Agencia en Chile
Hoerbiger S.A. Comercial Popayn Kepler Pinturas Tricolor S.A., Recubrimientos
Industriales Jet
05739 REPUESTOS PARA EQUIPOS 05757 REPUESTOS PARA MOTORES DIESEL 05790 RESPALDO DE SERVIDORES DE Ancor Tecmin S.A.
MINEROS Ingesemaq Ltda. DATOS Ecse Construcciones y Servicios Ltda.
Alo Group Korco S.A.C.I. Kepler
Compaa General de Remates (CGR) Landeros e Hijos Ltda. 05820 REVESTIMIENTOS ANTICORRO-
Incometal S.A. Surac 05793 RETENEDORES DE BOLAS SIVOS
Southlink Ltda. PME, Project & Maintenance Engineer- Germancor
Alo Parts 05760 REPUESTOS PARA MOTORES ing S.A. Pinturas Tricolor S.A., Recubrimientos
Expander System ELECTRICOS Industriales Jet
Foremin Ltda. DBravo 05796 RETENEDORES DE TACO Morken Chile S.A.
Santa Ana Ltda. Cimed Ltda. Indusep, Sellado PVC Ltda. Vergara Rourke & Co. II Ltd.

108
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

109
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

05823 REVESTIMIENTOS ARQUITECTO- 05835 REVESTIMIENTOS DE ACERO CON 05844 REVESTIMIENTOS DE PLASTICO 05898 RODAMIENTOS ESPECIALES
NICOS AISLACION Invenio S.A. SKF Chilena S.A.I.C.
Rain Ltda. Villalba Aceros Enrique Osses E. y Ca. Ltda.
05847 REVESTIMIENTOS DE POLIURE-
05826 REVESTIMIENTOS BIMETALICOS 05838 REVESTIMIENTOS DE ACERO SIN TANO 05901 RODILLOS
Recsol S.A. AISLACION Imestre PPI, Precisin Puller & Idler Chile
Villalba Aceros Koch Knight LLC, Agencia en Chile
05829 REVESTIMIENTOS CERAMICOS Metroplex SpA 05904 RODILLOS COMPACTADORES PARA
Imestre Acotec S.A. SUELOS
Koch Knight LLC, Agencia en Chile 05841 REVESTIMIENTOS DE GOMA Shaw Almex Dercomaq
Nicolaides S.A. Caucho Nova XCMG S.A.
Termomin Ltda. Metroplex SpA 05850 REVESTIMIENTOS EN HDPE Macri Ltda.
Cauchoval S.A. Revestec
05832 REVESTIMIENTOS CON GEOMEM- Nefex S.A. 05907 RODILLOS DE GOMA
BRANAS HDPE Rema Tip Top Chile SpA 05853 REVESTIMIENTOS EPOXICOS Metroplex SpA
Techmin Ltda. Veyance Technologies Chile Ltda. Koch Knight LLC, Agencia en Chile MP Conveyor
Rodal S.A.
05856 REVESTIMIENTOS IMPERMEABLES
Membrantec S.A. 05910 RODILLOS PARA CINTAS TRANS-
Tapel Willamette Inc. S.A. PORTADORAS
Grace Qumica y Ca. Ltda. Mas Conveyor

05859 REVESTIMIENTOS INDUSTRIALES 05913 ROPA CON FILTRO UV

Tapel Willamette Inc. S.A. GYG Thomas Ltda.
Bailac, Revestimientos y Cauchos Logotak
Gracco S.A.
Interfluid Equipos Industriales S.A. 05916 ROPA DE ALTA VISIBILIDAD
Montec Ltda. GYG Thomas Ltda.

05862 REVESTIMIENTOS PARA ALTAS 05919 ROPA PARA PROTECCION CONTRA

TEMPERATURAS FUEGO
Pinturas Tricolor S.A., Recubrimientos Manex Ltda.
Industriales Jet MWG Chile

05865 REVESTIMIENTOS PARA CELDAS DE 05922 ROPA PARA SEGURIDAD

FLOTACION Prinorte
Caucho Nova Prisa Depot
Comercial e Industrial Daz Ltda. Confecciones Butka Ltda.
Confecciones Cubillos SpA
05868 REVESTIMIENTOS PARA CHANCA- Confecciones Diego y Ca. Ltda.
DORES El Tio
Iremin SpA Frioseg Ltda.
Aceros Chile S.A. Garmendia
Parts Supply Ltda. GRC Safety Ltda.
Impomak S.A.
05871 REVESTIMIENTOS PARA MOLINOS Inseg Ltda.
Comercial Popayn Kefren Ltda.
Iremin SpA Lakeland Industries Chile Ltda.
Magotteaux Manex Ltda.
Metroplex SpA Martin-G
Aceros Chile S.A. Max Service S.A.
Busanc Ltda. MS7000
MWG Chile
05874 REVESTIMIENTOS PARA PISOS STC Footwear Incorporated
Barahona y Ca. Ltda. Williamson Industrial S.A.
Etersol
05925 ROPA PARA TRABAJO
05877 REVESTIMIENTOS PARA TUBOS Comercial Bajo Cero Ltda.
Imestre Confecciones Butka Ltda.
Tubexa Industrial Ltda. Confecciones Diego y Ca. Ltda.
Amerplast S.A. DPG Industrial Digna Retamal Araya
Bailac, Revestimientos y Cauchos El Tio
Vergara Rourke & Co. II Ltd. Manufactura RAC Ltda.
Tecnisold Ltda.
05880 REVESTIMIENTOS PLASTICOS
IIM Ingeniera Industrial Ltda. 05928 ROPA TECNICA
Aquaterra Ltda.
DPG Industrial Digna Retamal Araya
05883 ROBOTS PARA INSPECCION DE
Vicsa Safety Comercial Ltda.
DUCTOS
Maquintel
05931 ROPA TERMICA
Logotak
05886 ROBOTS PARA SHOTCRETE MS7000
Master Drilling Chile S.A.
Servicios Austral Santiago S.A. 05934 ROTULACION DE VEHICULOS
Morelli Chile S.A.
05889 RODADOS
Full Diesel S.A. 05937 RUEDAS INDUSTRIALES
Plasticentro
05892 RODAMIENTOS
SKF Chilena S.A.I.C. 05940 RUEDAS PARA MOLDEO DE
Casa Rossier Ltda. ANODOS
Corpal Ltda. Outotec
Enrique Osses E. y Ca. Ltda.
LFD Rodamientos South America SpA
Rodamientos Brinck Ltda. S
Sergo
Transtechnique Chile Ltda.
05943 SABANILLAS DE PAPEL
05895 RODAMIENTOS DE ACERO INOXIDABLE Dimerc S.A.
SKF Chilena S.A.I.C. Prilogic
LFD Rodamientos South America SpA CMPC Tissue S.A.

110
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Pehun S.A.
Qualitat Corp
SafeMap Latinoamrica Ltda.
Segma S.A.
Servicios Integrados Master

05979 SEGURIDAD MINERA

Aura Ingeniera
HLS Hard-Line Chile S.A.

05982 SEGURIDAD VIAL

K+S Chile S.A.
Constructora Ecopsa S.A.

05985 SELLADO DE FLUIDOS

Comercial Sinsef Ltda.
Alte S.A.
Schssler S.A.
Torricelli Ltda.

05988 SELLADORES PARA NEUMATICOS

Air Seal Chile

05991 SELLANTES
Dexima S.A.

05994 SELLOS
Psei Ltda.
Surac

05997 SELLOS CORTAFUEGO

Facor Ltda.

06000 SELLOS DE SEGURIDAD

Comercial & Industrial Keller Ltda.

06003 SELLOS HIDRAULICOS

Cilindros Hidrulicos Cicromet Ltda.
Comercial Sinsef Ltda.
SKF Chilena S.A.I.C.
05946 SACOS DE POLIPROPILENO Magin Ingeniera Ltda.
El-Pack S.P.A. Schssler S.A.

05949 SALAS ELECTRICAS 06006 SELLOS MECANICOS

Eaton Comercial Sinsef Ltda.
Ekato Chile S.A.
05952 SANITARIOS PORTATILES Global Fluid S.A.
Biosan SpA John Crane Chile
KB Servicios Sanitarios S.A.
SKF Chilena S.A.I.C.
Pazpin
Port-O-Let Bombas Diana Ltda.
Chesterton International Chile Ltda.
05955 SANITIZACION Eagleburgmann Chile
O - Dos y Ca. Ltda. Flowserve Chile S.A.
Fluisel y Ca. Ltda.
05958 SCRUBBERS Gervasi Industrial Ltda.
PME, Project & Maintenance Engineer- Grupo de Empresas Ecsa
ing S.A. Jofaco
Leica Geosystems Mining
05961 SECADORES PARA AIRE
Comert S.A.
06009 SELLOS OLEOHIDRAULICOS
Kaeser Compresores de Chile Ltda.
Wuth Compresores S.A. Gervasi Industrial Ltda.

05964 SECADORES PARA MINERALES 06012 SEMICONDUCTORES

GEA Process Engineering Chile S.A. Vima Electrnica

05967 SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS 06015 SENSORES DE NIVEL DE LLENADO

Mtrika Ltda. Magotteaux

05970 SEGURIDAD ELECTRICA

06018 SEALETICA
Pcelectric S.A.
Custom Chile
05973 SEGURIDAD ELECTRONICA Morelli Chile S.A.
Vortec Ltda.
Cat System Ltda. 06021 SEALETICA VIAL
Electromecnica Ericar Ltda. Plsticos Haddad S.A.
Comercial & Industrial Keller Ltda.
05976 SEGURIDAD INDUSTRIAL
Prinorte
06024 SEPARADORES ANODICOS
Prisa Depot
Artilec Ltda. Idemin E.I.R.L.
Emsipor Ltda.
Max Service S.A. 06027 SERVICIO DE ANALISIS DE VIBRA-
Meganorte S.A. CIONES
Memcort Ltda. DBA Ingeniera

112
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

06030 SERVICIO DE CONTROL DE VIBRA- 06063 SERVICIOS DE APOYO A LA LIXIVIACION SKF Chilena S.A.I.C. 06120 SERVICIOS DE EXPLOTACION
CIONES Agunsa, Agencias Universales S.A. Excomar MINERA
DBA Ingeniera Vibromine SKM Ltda. Aura Ingeniera
06066 SERVICIOS DE APOYO PARA EMER-
06033 SERVICIO DE POSICIONAMIENTO GENCIAS DE TRANSPORTE 06090 SERVICIOS DE BALANCEO ESTATICO 06123 SERVICIOS DE GEOLOGIA
GEOGRAFICO (GPS) AeroRescate Ambulancias Areas DBravo Derk Ltda.
Position Inversiones Tecnolgicas S.A. Suatrans Chile S.A. Modetal, Modelera Metalrgica Ltda. SRK Consulting (Chile) S.A.
Ecocopter S.A.
06036 SERVICIOS AEREOS 06069 SERVICIOS DE APOYO PARA EMER- 06093 SERVICIOS DE BARRIDO ME- Schlumberger Water Service
Aerosoluciones GENCIAS MINERAS CANIZADO Soletanche Bachy Chile S.A.
06039 SERVICIOS AMBIENTALES AeroRescate Ambulancias Areas Maquinaria y Construcciones Ro Loa S.A. South American Management S.A.
Socoam Falck Safety Service Ltda.
06096 SERVICIOS DE BATIMETRIA 06126 SERVICIOS DE GEOMENSURA
06042 SERVICIOS BACKOFFICE PARA LA 06072 SERVICIOS DE APOYO PARA LA Asinge Ltda. Derk Ltda.
MINERIA MINERIA Zaartu Ingenieros Consultores SpA
Metaproject Ameco Chile S.A. 06099 SERVICIOS DE CARGA Y DESCARGA Asinge Ltda.
Axinntus Ltda. DE NAVES Ecocopter S.A.
06045 SERVICIOS CLOUD FDA Ingenieros S.A. Agunsa, Agencias Universales S.A. Guiez Ingeniera Ltda.
Adexus S.A. Intertek Chile OGT, Organizacin Geotcnica
Novatech Ltda. 06102 SERVICIOS DE CARGUIO
06048 SERVICIOS COMPUTACIONALES Maquinaria y Construcciones Ro Loa Confinor S.A. 06129 SERVICIOS DE GRANALLADO
Kepler S.A. Maservi S.A.
CTR 06105 SERVICIOS DE COMERCIO EXTE-
Edapi S.A. 06075 SERVICIOS DE APROVISION- RIOR 06132 SERVICIOS DE HELICOPTEROS
ST Computacin S.A. AMIENTO Cross PacificChartering Eagle Copters South America S.A.
Tcnicas Reunidas Chile Uni International Helicpteros Agroforestal ltda.
06051 SERVICIOS DE ADMINISTRACION
DE POLVORINES 06078 SERVICIOS DE ARQUITECTURA 06108 SERVICIOS DE CONFIABILIDAD
06135 SERVICIOS DE INFORMACION
Famesa Explosivos Chile S.A. Gonzalo Jaramillo SKF Chilena S.A.I.C.
GEOGRAFICA (GIS)
Esri Chile S.A.
06054 SERVICIOS DE AMBULANCIAS 06081 SERVICIOS DE ASEO 06111 SERVICIOS DE CONSTRUCCION Y
AeroRescate Ambulancias Areas Axinntus Ltda. MONTAJE
MedTrans C & G Servicios Industriales Marco Mining Service Ltda. 06138 SERVICIOS DE INGENIERIA
Cosemar S.A. FDA Ingenieros S.A.
06057 SERVICIOS DE ANALISIS DE Senavin Ltda. 06114 SERVICIOS DE CONTROL DE Itasca S.A.
MINERALES Sodexo Chile S.A. RUIDOS Magister en Gestin de Activos y Man-
N y M S.A. Chile Acstica tenimiento - Universidad Santa Mara
06084 SERVICIOS DE ASESORIA EN NEU- Control Acstico Relix Water
06060 SERVICIOS DE ANALISIS DE VIBRA- MATICOS Proyectos Acsticos Ltda. Amec - Cade
CIONES Comercial Popayn Silentium ATC Williams (Chile) SpA
CST Group Ausenco Chile Ltda.
Future And Quality Industrial Systems 06087 SERVICIOS DE BALANCEO DIN- 06117 SERVICIOS DE DATA CENTER Cica Mdica Ingeniera S.A.
Schaeffler Chile Rodamientos Ltda. AMICO CTR Cidra Minerals Processing Inc
Turbomecnica Ltda. DBravo Entel D L Y C, de La Fuente y Carpanetti Ltda.
Vibromine SKM Ltda. Modetal, Modelera Metalrgica Ltda. Eticsa S.A. Del Pino Ingenieros Ltda.

114
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

Dictuc S.A. 06183 SERVICIOS DE PAGO DE REMU- 06246 SERVICIOS GEOTECNICOS 06294 SERVICIOS PARA PREVENCION DE
FAM Amrica Latina Ltda. NERACIONES GroundProbe RIESGOS
G2000 Ingenieros Consultores Ltda. Inversiones y Servicios Externaliza S.A. Itasca S.A. Asociacin Chilena de Seguridad
Guiez Ingeniera Ltda. IMG Ltda. IST, Instituto de Seguridad del Trabajo
Hatch Ingenieros y Consultores Ltda. 06186 SERVICIOS DE PERFORACION Rizzo Associates Chile S.A.
HighService Industrial Support Com- Boart Longyear Chile Ltda. 06297 SERVICIOS PARA PROSPECCION
pany Ltda. 06249 SERVICIOS INDUSTRIALES MINERA
HLS Hard-Line Chile S.A. 06189 SERVICIOS DE REOLOGIA Mabet Group Ltda. EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda.
Industria de Plsticos Andes Drip Ltda. Brass Chile S.A. Servicom Ltda. KBA - IC Ltda.
Invensys Systems Chile Ltda. Schlumberger Water Service
Montgomery & Associates 06192 SERVICIOS DE RIEGO 06252 SERVICIOS INFORMATICOS
Optimal Solutions S.A. Olivos S.A. Latinshare 06300 SERVICIOS PARA TRONADURAS
Osmoflo SpA Aura Ingeniera
ProPipe S.A. 06195 SERVICIOS DE SEGURIDAD Y 06255 SERVICIOS LEGALES Maxam
Schadler y Ca. Ltda. VIGILANCIA Cariola Diez Prez-Cotapos Austin Chile Trading Ltda.
Schwager Mining & Energy Agunsa, Agencias Universales S.A. Enaex S.A.
Skava Equipos y Suministros S.A. G4s Security Services ( Chile ) S.A. 06258 SERVICIOS LOGISTICOS
SMG Ingeniera Ltda. Hessmay S.A. MIQ Logistics Inc. Ltda. 06303 SERVICIOS PORTUARIOS
Tenova Chile SpA Intercon Security System Chile S.A. Prilogic Puerto Angamos
ISS Servicios Integrales Ltda. Agility Logistics Chile S.A.
06141 SERVICIOS DE INGENIERIA ELEC- Bodegal Ltda. 06306 SERVICIOS PROFESIONALES
TRICA FDA Ingenieros S.A.
06198 SERVICIOS DE SOLDADURA
Comercializadora Bimex Ltda.
Intermar Ltda. 06261 SERVICIOS MARITIMOS
Magna IV Engineering
Agunsa, Agencias Universales S.A. 06309 SERVICIOS SUBMARINOS
RIV Tecnologas Ltda.
06201 SERVICIOS DE SONDAJE Saimic Ltda. Diving Service Ltda.
Sicatacama S.A.
Capital Drilling Chile S.A.
06264 SERVICIOS MEDIOAMBIENTALES 06312 SERVICIOS TECNICOS PARA DISTRI-
06144 SERVICIOS DE INGENIERIA GEO-
06204 SERVICIOS DE TELECOMUNICA- Amec Foster Wheeler International BUCION ELECTRICA
TECNICA
CIONES Ingeniera y Construccin Ltda. Labens
Itasca S.A.
Ozcom Ltda. Hidronor Chile S.A.
Geotechnos Electroandes Ltda.
Incotel S.A. Asesoras Algoritmos SpA 06315 SERVICIOS TOPOGRAFICOS
Tesacom Chile S.A. Rizzo Associates Chile S.A. Geodata Andina Ltda.
06147 SERVICIOS DE INGENIERIA Y CON-
STRUCCION Geomtrica
Membrantec S.A. 06207 SERVICIOS DE TELEMETRIA 06267 SERVICIOS METALURGICOS Geosoluciones E.I.R.L.
Cantrack Magotteaux IEG Ltda.
06150 SERVICIOS DE INSPECCION Tracktec Ltda.
TECNICA 06270 SERVICIOS PARA EL TRANSPORTE 06318 SERVIDORES PARA DATOS
Aenor Chile S.A. 06210 SERVICIOS DE TESTEO DE ALCOHOL Tesra S.A. Adexus S.A.
Colvin & Ca. Ltda. Y DROGAS
Tierra Reforzada Chile S.A. Global Partners Ltda. 06273 SERVICIOS PARA EXPLOTACION DE 06321 SILICONAS
MINAS Dexima S.A.
06153 SERVICIOS DE LAVADO INDUSTRIAL 06213 SERVICIOS DE TOPOGRAFIA Aura Ingeniera
Lavandera Albia Aerosoluciones Zblin International GmbH Chile SpA 06324 SILOS
OGT, Organizacin Geotcnica PME, Project & Maintenance Engineer-
06156 SERVICIOS DE LIMPIEZA INDUS- Topoinstrumentos 06276 SERVICIOS PARA GEOFISICA ing S.A.
TRIAL Wellfield Services Ltda.
Freemaq SpA 06216 SERVICIOS DE TRONADURA 06327 SIMULADORES VIRTUALES PARA
Famesa Explosivos Chile S.A. 06279 SERVICIOS PARA GEOLOGIA LA MINERIA
06159 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Skava Equipos y Suministros S.A. Austral 3D
Axinntus Ltda. 06219 SERVICIOS DE TRONADURA CON-
BFS TROLADA 06282 SERVICIOS PARA INGENIERIA Y 06330 SISMICA DE REFLEXION SOMERA
SKF Chilena S.A.I.C. Famesa Explosivos Chile S.A. CONSTRUCCION EN TIERRA Y AGUA
Zblin International GmbH Chile SpA Geodatos
06162 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO 06222 SERVICIOS DE TRONADURA ELEC-
DE PLANTAS TRONICA 06285 SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCION 06333 SISMICA DE REFRACCION
Freemaq SpA Famesa Explosivos Chile S.A. Ameco Chile S.A. Geodatos
Multiservice Gras
06165 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO 06225 SERVICIOS DE VERIFICACION Torres Ocaranza 06336 SISTEMA PARA DETECTAR CAIDA
PARA NAVES DE EW I R Consulting Ltda. DE DIENTES EN PALAS DE EXTRACCION
Koch Knight LLC, Agencia en Chile 06288 SERVICIOS PARA LA MINERIA Motion Metrics
New Tech Copper 06228 SERVICIOS ELECTRICOS Agunsa, Agencias Universales S.A.
Eselec Ingenieros S.A. Ameco Chile S.A. 06339 SISTEMAS ANTICOLISION PARA
06168 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Aura Ingeniera CAMIONES
PARA PLANTAS DE ACIDO 06231 SERVICIOS FINANCIEROS Enex Mining Tag S.A.
Koch Knight LLC, Agencia en Chile Avalchile Seguros S.A. EY
FDA Ingenieros S.A. 06342 SISTEMAS AUTOMATICOS CONTRA
06171 SERVICIOS DE MEDICION DE EFI- 06234 SERVICIOS GASTRONOMICOS Freemaq SpA INCENDIOS
CIENCIA ENERGETICA Alicopsa S.A. Georock S.A. Ozcom Ltda.
B-Green Chile S.A. Aramark Metaproject Eurocomercial Ltda.
Huntec & Marwen Ingeniera Casinomax Multiservice Gras Grupo Gamont
Casinos Chile S.A. Andescura S.A. Tyco Fire Protection Services
06174 SERVICIOS DE MONTAJE INDUS- Casinos Integrados Avalchile Seguros S.A.
TRIAL Casinos River Ltda. Comercial Fade Ltda. 06345 SISTEMAS AUTOMATICOS DE
Echeverra Izquierdo, Montajes Indus- Compass Catering Coprim Ingeniera S.A. CADENAS
triales Gnova Servicios Gastronmicos S.A. Geo Operaciones Ltda. Telemet
Membrantec S.A. Sodexo Chile S.A. Geovita S.A.
Prodinsa S.A. Joy Global 06348 SISTEMAS AUTOMATICOS PARA
Relix Water 06237 SERVICIOS GENERALES Martinic Ltda. LUBRICACION
HighService Industrial Support Com- Tattersall Gestin de Activos MPR Servicios Mineros Imestre
pany Ltda. Naxos Ltda. Total Chile S.A.
06240 SERVICIOS GEODESICOS Prodyser Ltda.
06177 SERVICIOS DE OBRAS EN INGENIERIA Geodata Andina Ltda. Tecnologas Cobra Ltda. 06351 SISTEMAS AUTOMATICOS PARA
Ingal Ingeniera Geomtrica Tesra S.A. PREPARACION DE MUESTRAS
IEG Ltda. Tecsis Ltda.
06180 SERVICIOS DE OPERACION DE 06291 SERVICIOS PARA PLANTAS CON-
EQUIPOS MINEROS 06243 SERVICIOS GEOLOGICOS CENTRADORAS 06354 SISTEMAS CCTV INDUSTRIALES
Sandvik Chile S.A. Atticus Chile S.A. Zaartu Ingenieros Consultores SpA Teknos Chile S.A.

116
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

117
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

06357 SISTEMAS COMPUTACIONALES 06399 SISTEMAS HIDRAULICOS 06444 SISTEMAS PARA CONTROL AMBIENTAL 06480 SISTEMAS PARA ENERGIA SOLAR
ST Computacin S.A. John Crane Chile Equipex Ltda. TERMICA
Talleres Lucas Ltda. Ecolife S.A.
06360 SISTEMAS CONTRA INCENDIOS 06447 SISTEMAS PARA CONTROL DE Enermine
FDA Ingenieros S.A. 06402 SISTEMAS PARA AGITACION CONTAMINANTES AMBIENTALES
ITT Fluid Technology S.A. Lecaros Industrial Ltda. DBA Ingeniera 06483 SISTEMAS PARA FACTURACION
Mtrika Ltda. Termovent Ltda. ELECTRONICA
Dinatex Ltda. 06405 SISTEMAS PARA AIREACION DE Defontana Chile S.A.
Ingetrol S.A. ELECTROLITOS 06450 SISTEMAS PARA CONTROL DE
Westfire Sudamrica SpA New Tech Copper FLOTAS 06486 SISTEMAS PARA FILTRACION
CityMvil S.A. Freemaq SpA
06363 SISTEMAS DE BOMBEO 06408 SISTEMAS PARA ALARMAS Samtech S.A. Versval
ASQ Ltda. Lo Jack Tracktec Ltda.
Wilug, Artculos de Seguridad Ltda. 06489 SISTEMAS PARA GESTION
06366 SISTEMAS DE CINTAS TRANS- 06453 SISTEMAS PARA CONTROL DE Wisetrack
PORTADORAS 06411 SISTEMAS PARA ALIMENTACION MAQUINARIAS Jaime Illanes Asociados y Consultores
RBL-REI Curvoduc ININTERRUMPIDA DE ENERGIA (UPS) Wisetrack S.A.
Southlink Ltda. Tecsis Ltda. GEO Instrumentos Ltda. Mepsa Chile S.A.
FMC Technologies Chile Ltda. Proteknia S.A.
06456 SISTEMAS PARA CONTROL DE 06492 SISTEMAS PARA GESTION AMBI-
06369 SISTEMAS DE INFORMACION 06414 SISTEMAS PARA ALMACENAJE OLORES ENTAL
GEOGRAFICA (GIS) Mecalux Chile Nicolaides S.A. G2000 Ingenieros Consultores Ltda.
EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda. Ingeniera y Servicios RMC Ltda.
Esri Chile S.A. 06417 SISTEMAS PARA ANALISIS DE FRAG- 06459 SISTEMAS PARA CONTROL DE
MENTACION DE MINERALES POLVO 06495 SISTEMAS PARA GESTION DE EQUI-
06372 SISTEMAS DE INFORMACION Motion Metrics Enex POS MINEROS
MINERA Relix Water Modular Mining Systems Inc. y Ca.
Modular Mining Systems Inc. y Ca. 06420 SISTEMAS PARA ANCLAJE Salmag Ltda.
Ltda. Orica Termovent Ltda.
Appareil Ltda. Hilti Chile Ltda. Dust a Side Chile S.A. 06498 SISTEMAS PARA GESTION DE
Ingemerca Chile Ltda. FLOTAS
06375 SISTEMAS DE PRENSA AUTOMATI- 06423 SISTEMAS PARA AROMATIZACION RST Chile Modular Mining Systems Inc. y Ca.
COS PARA MONTAJE DE MUESTRAS Rubbermaid Commercial Products Ltda.
Tecsis Ltda. 06462 SISTEMAS PARA CONTROL DE
06426 SISTEMAS PARA BOMBEO PROCESOS 06501 SISTEMAS PARA GESTION DE
06378 SISTEMAS DIGITALES Centro Hidrulico S.A. SGS Mineral Services MINAS
Esign Modular Mining Systems Inc. y Ca.
06429 SISTEMAS PARA COMBUSTION 06465 SISTEMAS PARA CONTROL REMOTO Ltda.
06381 SISTEMAS ELECTRICOS Bezanilla y Ca. Ltda. INALAMBRICO
H. Briones Sistemas Elctricos S.A. Sistemas de Control Ltda. 06504 SISTEMAS PARA ILUMINACION
06432 SISTEMAS PARA COMUNICACION NLT Chile
06384 SISTEMAS ELECTROHIDRAULICOS INALAMBRICA 06468 SISTEMAS PARA DETECCION DE
Electrohidrulica Ltda. Comercializadora Bimex Ltda. INCENDIOS 06507 SISTEMAS PARA INICIACION DE
Modular Mining Systems Inc. y Ca. Ienlace SpA TRONADURAS
06387 SISTEMAS ELECTRONICOS Ltda. Teknica Famesa Explosivos Chile S.A.
Conecta Ingeniera S.A.
06435 SISTEMAS PARA COMUNICACION 06471 SISTEMAS PARA DETECTAR PROX- 06510 SISTEMAS PARA LIXIVIACION
06390 SISTEMAS ELECTRONICOS PARA SUBTERRANEA IMIDAD PARA EQUIPOS DE CARGUIO Ore Max
SEGURIDAD NLT Chile Motion Metrics STM S.A.
AKA Radiocomunicaciones Ltda.
Esign 06438 SISTEMAS PARA CONTENCION DE 06474 SISTEMAS PARA DETERMINAR Y 06513 SISTEMAS PARA LUBRICACION
SUELOS PREDECIR DESGASTE EN DIENTES DE Enex
06393 SISTEMAS EXPERTOS Novatech Ltda. PALAS DE EXTRACCION SKF Chilena S.A.I.C.
Outotec JRP Ingeniera y Construccin Ltda. Motion Metrics Total Chile S.A.

06396 SISTEMAS GPS/GNSS GEODESICOS Y 06441 SISTEMAS PARA CONTROL 06477 SISTEMAS PARA ELIMINACION DE 06516 SISTEMAS PARA MANEJO DE
CARTOGRAFICOS Bermat S.A. NEBLINA ACIDA EN NAVES DE EW MATERIALES
Geocom S.A. Hessmay S.A. New Tech Copper Soporta Ltda.

118
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

119
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

06579 SISTEMAS PARA SEGURIDAD 06630 SOFTWARE ERP

24-7 Tec Defontana Chile S.A.
Modular Mining Systems Inc. y Ca. Infor
Ltda. TFC Minera
Wisetrack
Bitelco Diebold Chile Ltda. 06633 SOFTWARE PARA ADMINISTRA-
Pro-TG Ltda. CION DE EQUIPOS MINEROS
Verisure Chile Fintech SpA
Vigil Ltda.
06636 SOFTWARE PARA ALMACENAR
06582 SISTEMAS PARA SEGURIDAD DOCUMENTOS
ELECTRICA Xerox de Chile S.A.
Conecta Ingeniera S.A.
06639 SOFTWARE PARA ANALISIS DE
Seing Ingeniera S.A.
IMAGENES
Tecsis Ltda.
06585 SISTEMAS PARA SEGURIDAD
OCUPACIONAL
06642 SOFTWARE PARA CONTROL DE
Prevsis
ACCESOS
Vortec Ltda.
06588 SISTEMAS PARA SUPRESION DE
POLVO 06645 SOFTWARE PARA CONTROL DE
PME, Project & Maintenance Engineering PROYECTOS
S.A. Latinshare
Relix Water Proactiveoffice y Ca. Ltda.
Salmag
Experticia Ingenieros S.A. 06648 SOFTWARE PARA DISEO DE PLAN-
TAS INDUSTRIALES
06591 SISTEMAS PARA TELECOMUNICA- Aveva Chile SpA
CIONES
Motorola 06651 SOFTWARE PARA GESTION DE
SUMINISTROS
06594 SISTEMAS PARA TELEMETRIA Y Infor
TELECONTROL
Corporacin Rabco S.A. 06654 SOFTWARE PARA INGENIERIA
Raien Ingeniera y Sistemas Ltda.
06597 SISTEMAS PARA TRANSPORTE DBNET Ingeniera de Software S.A.
Wisetrack
Ferrostaal Chile S.A.C. 06657 SOFTWARE PARA INTELIGENCIA DE
NEGOCIOS
06600 SISTEMAS PARA TRANSPORTE DE Tecnolink Ltda.
MINERALES
RBL-REI Curvoduc 06660 SOFTWARE PARA LA CONSTRUC-
TTM CION
06519 SISTEMAS PARA MANTENIMIENTO 06549 SISTEMAS PARA MUESTREO DE
Construsoft Latinoamrica SpA
DE EQUIPOS MINEROS PULPAS
Modular Mining Systems Inc. y Ca. N y M S.A. 06603 SISTEMAS PARA TRANSPORTE
NEUMATICO 06663 SOFTWARE PARA LA GESTION DE
Ltda. Tecpromin S.A. ACTIVOS
Flexicon Chile Ltda.
SAS Institute Chile
06522 SISTEMAS PARA MEDICION DE 06552 SISTEMAS PARA MUESTREO DE
FLUJOS SOLUCIONES 06606 SISTEMAS PARA TRATAMIENTO DE
06666 SOFTWARE PARA LA MINERIA
Tecpromin S.A. AGUAS ACIDAS
Tecsis Ltda. Geocom S.A.
AGT-Group, American Gate Trading S.A.
Itasca S.A.
06525 SISTEMAS PARA MEDICION DE 06555 SISTEMAS PARA PERFORACION Y Modular Mining Systems Inc. y Ca.
06609 SISTEMAS PARA TRATAMIENTO DE Ltda.
FRAGMENTACION EN CINTAS TRANS- DEMOLICION
AGUAS INDUSTRIALES Y RESIDUALES Carlson Software
PORTADORAS Hilti Chile Ltda.
Fluid Systems Chile S.A. Construsoft Latinoamrica SpA
Split Engineering Chile Perfox Chile
Inquinat Chile Ltda. Exxis
Novatech Ltda. Geospatial Technology
06528 SISTEMAS PARA MEDICION DE 06558 SISTEMAS PARA PESAJE
Relix Water Maptek Computacin Chile Ltda.
FRAGMENTACION EN EQUIPOS DE Sistemas de Control Ltda.
CARGUIO Trimble Loadrite Chile SpA Runge Pincock Minarco
06612 SISTEMAS PARA TRONADURAS SAS Institute Chile
Split Engineering Chile
Diexa S.A. Soporta Ltda.
06561 SISTEMAS PARA PESAJE DE CA-
06531 SISTEMAS PARA MEDICION DE MIONES 06615 SISTEMAS PARA TRUNKING 06669 SOFTWARE PARA MEDICION DE
FRAGMENTACION EN CINTAS TRANS- Schramm S.A. Gallyas Telecom S.A. MEDIOS DE MOLIENDA
PORTADORAS Simet
Motion Metrics 06564 SISTEMAS PARA PREPARAR 06618 SISTEMAS PARA VENTILACION
LECHADA DE CAL 06672 SOFTWARE PARA MODELAMIENTO
Termovent Ltda.
06534 SISTEMAS PARA MOLDAJES AGT-Group, American Gate Trading S.A. NUMERICO
Zitrn Chile SpA
Armaqsubiri S.A. Itasca S.A.
06567 SISTEMAS PARA PROTECCION 06621 SISTEMAS POLIMERICOS PARA
06537 SISTEMAS PARA MOLIENDA CONTRA INCENDIOS 06675 SOFTWARE PARA PROCESAMIENTO
REPARACIONES INDUSTRIALES
AGT-Group, American Gate Trading S.A. Pucar S.A. DE DATOS TOPOGRAFICOS Y GEODESICOS
R & R Belzona E.I.R.L.
Geocom S.A.
Termo Chemical Latin America S.A.
06540 SISTEMAS PARA MONITOREO DE 06570 SISTEMAS PARA PUESTA A TIERRA
06678 SOFTWARE PARA PROYECTOS EPCM
MOTORES Massatierra Chile Ltda. 06624 SODA CAUSTICA Aveva Chile SpA
GPS Chile SpA Oxiquim S.A. Proactiveoffice y Ca. Ltda.
06573 SISTEMAS PARA PURIFICACION Occidental Chemical Chile Ltda.
06543 SISTEMAS PARA MUESTREO DE DE AGUA 06681 SOFTWARE PARA SIMULACION
CONCENTRADOS Aguasin SpA 06627 SOFTWARE Itasca S.A.
N y M S.A. Filtracin Industrial Comercializadora Bimex Ltda.
Tecpromin S.A. Windwater Datamine 06684 SOLDADURA DE PLATA
Oracle de Chile S.A. Argenta Ltda.
06546 SISTEMAS PARA MUESTREO DE 06576 SISTEMAS PARA RESTAURACION Rittal Electromecnicos Ltda. Stampaz
MINERAL SECO AUTOMATICA DE REDES DE MEDIA SAP Chile
N y M S.A. TENSION Sonda S.A. 06687 SOLDADURA ELECTRONICA
Tecpromin S.A. Comercializadora Bimex Ltda. TFC Minera Poirot S.A.

120
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

06690 SOLDADURA EN ACERO INOXIDABLE 06714 SOLUCIONES EN RIEGO PARA 06750 SOLUCIONES PARA LA MINERIA
Faiwood y Ca. Ltda. LIXIVIACION Agunsa, Agencias Universales S.A.
Mersud SpA Agunsa, Agencias Universales S.A. MTG
Relix Water Rheem
06693 SOLDADURA POR TERMOFUSION Rivulis Plastro Chile
PARA CABLES ELECTRICOS 06753 SOLUCIONES PARA MONITOREO
Erico Chile Ltda. 06717 SOLUCIONES EN SECADO DE FLOTAS
Enercom S.A. GPS Chile SpA
06696 SOLDADURAS
Indura S.A 06720 SOLUCIONES EN SOLDADURA 06756 SOLUCIONES PARA MONITORES
Chile Soldadura y Corte S.A. Prosol S.A. ITT Fluid Technology S.A.
Maestranza Gordillo Ltda.
Magna Soldadura 06759 SOLUCIONES PARA PESAJE
06723 SOLUCIONES EN TI
Reymat Ltda. Marsol S.A.
Rittal Electromecnicos Ltda.
Sodel Chile S.A.
Soltec Ltda. 06762 SOLUCIONES PARA PRODUCTIVI-
06726 SOLUCIONES INFORMATICAS PARA
San Isidro 1782. Santiago - Chile DAD
GESTION DE EMPRESAS Tecnolink Ltda.
Fono: (56) 2 2551 1780 06699 SOLDADURAS ESPECIALES Sonda S.A.
Fax: (56) 2 2555 8365 Indura S.A
06765 SOLUCIONES PARA PROYECTOS
[email protected] Borybor Ltda. 06729 SOLUCIONES INFORMATICAS PARA MINEROS
www.reicotex.cl Chem-Weld Chile Ltda. GESTION MINERA Agunsa, Agencias Universales S.A.
Diesel O.M.T. Ltda. C2 Mining Solutions Emin Ingeniera y Construccin S.A.
Hidromec Renta Equipos SpA
Sodel Chile S.A. 06732 SOLUCIONES INTEGRADAS DE
Control de Polvo 06768 SOLUCIONES PARA PUESTA A
Tecnisold Ltda. REDES Y TI TIERRA
Filtracin Teknor Ltda. Entel Electrotierra Chile Ltda.
Filtracin Lquida
Filtracin Seca 06702 SOLDADURAS PARA MANTEN- 06735 SOLUCIONES PARA AGUA CALIENTE 06771 SOLUCIONES PARA SEGURIDAD
IMIENTO Rheem 24-7 Tec
Filtros y Mangas para Colectores Coproman Ltda. Agunsa, Agencias Universales S.A.
de Polvo Wisetrack
06738 SOLUCIONES PARA BOMBEO
Mangas para Filtros 06705 SOLUCIONES AMBIENTALES PARA Bash Seguridad S.A.
ITT Fluid Technology S.A.
Productos para Filtracin LA MINERIA
EcoMetales Ltda. 06774 SOLUCIONES PARA SEGURIDAD
Supresin de Polvo 06741 SOLUCIONES PARA ENTREGA DE DE FLOTAS
Telas Especiales 06708 SOLUCIONES EN LOGISTICA ALIMENTOS GPS Chile SpA
Telas para minera Agunsa, Agencias Universales S.A. Marsol S.A.
Telas Tcnicas MIQ Logistics Inc. Ltda. 06777 SOLUCIONES PARA TELEMETRIA
DSV Air & Sea S.A. 06744 SOLUCIONES PARA HIDROGRAFIA
Telas y Paos para Filtros GPS Chile SpA
Geocom S.A.
06711 SOLUCIONES EN PROCESOS 06780 SOLUCIONES SATELITALES PARA
TERMICOS 06747 SOLUCIONES PARA LA CORROSION TELECOMUNICACIONES
Enercom S.A. Cauchos Industriales S.A. Andesat S.A.

122
Una gama completa de soluciones, con la experiencia de ms de
140 aos de innovacin y talento.
De explotaciones a cielo abierto a precisas demoliciones, de Mongolia a Panam, con un legado de ms de
Buscador de productos
140 aos desde su fundacin por Alfred Nobel. Los ingenieros de MAXAM estn al frente de complejos
proyectos de tronaduras. La completa gama de productos de MAXAM da respuesta a las necesidades ms
Puerta del Sol # 55 Of.82
exigentes en cualquier punto del mundo, de minera de interior a proyectos especiales en los cinco
Las Condes Santiago
continentes.
Chile
Telfono Oficina: +56 2 25202400

www.maxam.net Shaping the world you live in

 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

06846 SUMINISTROS PARA COMPUTA- 06900 TELAS ESPECIALES

CION Reicotex
Dimerc S.A.
Prilogic 06903 TELAS PARA LA MINERIA
Edapi S.A. Reicotex
Elfle Comercial Dos Ltda. Inversiones Sur Textiles Ltda.

06849 SUMINISTROS PARA DRENAJE DE 06906 TELAS TECNICAS

MINAS Reicotex
Zigma Ltda.
06909 TELAS Y PAOS PARA FILTROS
06852 SUMINISTROS PARA LA MINERIA Reicotex
Imporper Ltda. Codifil Ltda.
Comercial IVS S.A. Inpamind Ltda.
Viotech Ltda.
Vulco S.A. 06912 TELECOMUNICACIONES
Andesat S.A.
06855 SUMINISTROS PARA POZOS DE Axesat Chile S.A.
AGUA Conelec Ltda.
AMC Chile Corporacin Rabco S.A.
Ericsson Chile S.A.
06858 SUPERVISION DE EMBARQUES DE GTD Teleductos
Inpact S.A.
PRODUCTOS MINEROS
Interexport Telecomunicaciones S.A.
Procomex
Movistar
NEC Chile S.A.
06861 SUPERVISION DE PROYECTOS Y
Sisdef Ltda.
OBRAS
Sixbell
SRK Consulting (Chile) S.A.
Teknos Chile S.A.
Telectronic S.A.
06864 SUPRESION DE POLVO
Toscanini Telecomunicaciones S.A.
K+S Chile S.A.
Traza Ltda.
Salmag
Videocorp
Spraying Systems
Dust a Side Chile S.A. 06915 TELEFONIA
Dust Control S.A. GTD Teleductos
RMS Chile & Latin America
06918 TELEFONIA IP
06867 SUPRESORES DE FUEGO Adexus S.A.
Ingetrol S.A. Logicalis Chile S.A.
Movistar
06870 SUPRESORES DE POLVO Sixbell
Dow Qumica
K+S Chile S.A. 06921 TELEFONIA SATELITAL
06783 SOLUCIONES TECNOLOGICAS 06810 SOPORTE DE ABASTECIMIENTO DE Salmag Axesat Chile S.A.
Kepler EQUIPOS Termovent Ltda.
Ciotec-Btres Cen3D Ltda.
06924 TELEMETRIA
Componente IT Solutions S.A. BFS
Krontec S.A. 06813 SOPORTE DE CAERIAS T
Patagon Tec Ltda.
06927 TELEOPERACION DE MAQUINARIA
06786 SOLVENTES MINERA
Qumica Passol 06816 SOPORTES PARA MACIZOS RO- 06873 TABLEROS ELECTRICOS WiseAccess Sistemas de Informacin
Todoterreno Ingeniera y Gestin Ambi- COSOS Electra S.A. M2M S.A.
Orica Flores y Kersting S.A.
ental Ca. Ltda.
Vogt S.A. 06930 TENSOESTRUCTURAS
06819 SPOOLS
06789 SOLVENTES PARA SX/EW Calimport S.A. Cidelsa Chile Ltda.
Tubexa Industrial Ltda.
Oxiquim S.A. Eaton Legacy Building Solutions
Evalc
Hidro Tcnica Ltda.
06792 SONARES MARINOS Jaque Tableros Elctricos Ltda. 06933 TEODOLITOS
06822 SPOOLS DE ACERO
Geodatos Well Pumps Ltda. Geocom S.A.
Prominox Ltda.
Villner Ltda.
06795 SONDAJES 06876 TABLEROS ELECTRICOS EN ACERO
06825 SPOOLS DE ACERO INOXIDABLE
INOXIDABLE 06936 TERMINALES PORTUARIOS
Zaartu Ingenieros Consultores SpA Revestec
Indumelec Ltda. Saam S.A.
Geoassay TPI Chile S.A.
Hellema Holland Engineering Ltda. 06939 TERMOFUSION
06828 SPOOLS DE ALEACIONES ESPE- 06879 TABLEROS PARA CONTROL
Kuadrante Ingeniera Bezanilla y Ca. Ltda.
CIALES Comind Ltda. Mc Elroy Manufacturing, Inc.
Mineral Drilling
Perfo Tools Ltda. Morpet Tecnologas Aplicadas S.A. Von Unger Ltda.
06882 TAMBORES DE PLASTICO Vorwerk y Ca. S.A.
Pilotes Terratest S.A.
06831 STANDS PARA FERIAS PROFESIO- Plsticos Haddad S.A.
Terraservice S.A. 06942 TERMOFUSION DE HDPE
NALES Matmin Ltda.
Membrantec S.A.
06798 SONDAJES GEOLOGICOS Gonzalo Jaramillo Electroserv Ltda.
06885 TAMBORES LAVADORES
EGM Servicios Geolgicos Mineros Ltda. Progemin Ltda.
06834 SUBESTACIONES ELECTRICAS Tecpromin S.A.
Geo Operaciones Ltda.
Simantec S.A. 06945 TERMOLAMINACION
Transformadores CH S.A. 06888 TAMBORES METALICOS GMP, Suply Equipos Chile Ltda.
06801 SONOMETROS Tecnotambores S.A.
Transformadores Reggio
DBA Ingeniera 06948 TEXTILES DE PVC
Tecsis Ltda. 06837 SULFATO DE POTASIO 06891 TECLES Fulltent
Liplata Ltda. Luagher Ltda.
06804 SOPLADORES Sande S.A. 06951 TOLVAS
Busch Chile S.A. Cotrans Ltda.
06840 SUMINISTRO DE EQUIPOS Y
Megaplast Ltda. Metalmecnica Andritec Ltda.
MATERIALES 06894 TECNOLOGIAS EN PLASTICO PARA
Termotec Ltda. Inning Group VENTILACION 06954 TOLVAS PARA CAMIONES
Fibrovent Ltda. Iremin SpA
06807 SOPLADORES CENTRIFUGOS 06843 SUMINISTROS ELECTRICOS Conymet Ltda.
MULTIETAPAS EFH Chile Ltda. 06897 TELAS DE PVC Jurmar M.R.
Continental Blowers Andes Ltda. Syme Ltda. Comercial Fade Ltda. Minetec S.A.

124
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

06957 TOPOGRAFIA Cordero S.A. Tiex, Servicio de Transportes Interna- 07122 TRANSPORTE DE RESIDUOS
Avsan Global Business Corporation cional SOLIDOS
Elta Chile S.A. Transformadores CH S.A. Transportes Bello e Hijos Ltda. Disal Chile Ltda.
Ges Ecology Chile Ltda. Transformadores MCD Ltda. Transportes Schiappacasse Stericycle
Igeodat Ltda. Transvidal
Interra 07017 TRANSFORMADORES PARA MEDIA 07125 TRANSPORTE DE SUSTANCIAS
Microgeo S.A. TENSION 07071 TRANSPORTE DE CARGAS DE PELIGROSAS
SCS Ltda. Transformadores Tusan GRANDES DIMENSIONES Agunsa, Agencias Universales S.A.
GE Power Conversion IDT Chile S.A. MIQ Logistics Inc. Ltda. Domeyko Mining
06960 TOPOGRAFIA CON LASER AERO- Global Business Corporation Transportes Titn S.A. Mtrika Ltda.
TRANSPORTADO Stericycle
Terra Remote Sensing Ltda. 07020 TRANSFORMADORES PARA MEDIDA 07074 TRANSPORTE DE CARGAS ESPE-
Y PROTECCION CIALES 07128 TRANSPORTE DE TOLVAS MINERAS
06963 TORNERIAS EN METAL Alema Agunsa, Agencias Universales S.A. Transportes Titn S.A.
Maestranza Veas Ltda. Transformadores Tusan Transportes Titn S.A.
North Chrome Ltda. Transportes Bello e Hijos Ltda. 07131 TRANSPORTE EN CAMAS BAJAS
07023 TRANSFORMADORES PARA RECTI- Transportes y Gras Vecchiola Transportes Titn S.A.
06966 TORNOS FICADORES Transportes Truckerman
Empresas Jofr Transformadores Tusan 07077 TRANSPORTE DE CARGAS PARA
Nilfisk Advance S.A. Jorpa Ingeniera S.A. PROYECTOS 07137 TRANSPORTE FERROVIARIO
Agunsa, Agencias Universales S.A. FCAB, Ferrocarril de Antofagasta
06969 TORRES PARA ENFRIAMIENTO 07026 TRANSFORMADORES TIPO SECO MIQ Logistics Inc. Ltda. Fepasa, Ferrocarril del Pacfico S.A.
Diaterm Ltda. Transformadores Tusan Transportes Titn S.A. Ferronor S.A.
Bombas Insumin S.A. Alo Logistic Ltda. Transap S.A.
Brasandes SpA 07029 TRANSMISION DE DATOS Pro Andes
Pfenniger S.A. Sisdef Ltda. 07140 TRANSPORTE INTERNACIONAL
Tecnofiber 07080 TRANSPORTE DE CONCENTRADOS MIQ Logistics Inc. Ltda.
Versval 07035 TRANSMISION DE ENERGIA Agunsa, Agencias Universales S.A. Geodis Wilson Chile Ltda.
ELECTRICA Coseducam S.A. TNT Express Chile Ltda.
06972 TORRES PARA ILUMINACION AES Gener S.A. Domeyko Mining Transvidal
Doosan Bobcat Chile E-CL S.A. Uni International
Sein Ltda. Emelat 07083 TRANSPORTE DE CONTENEDORES
Compacta Iluminacin Ltda. GallMax S.A. Agunsa, Agencias Universales S.A. 07143 TRANSPORTE MARITIMO
Industrial de Limache Ltda. GE Mining Coseducam S.A. MIQ Logistics Inc. Ltda.
La Bomba SpA Transelec S.A. Solmex A. Hartrodt Chile S.A.
BBC Chartering Andino S.A.
06975 TORRES PARA ILUMINACION CON 07086 TRANSPORTE DE ENERGIA Bertling Logistics Chile S.A.
07038 TRANSMISION DE POTENCIA
ENERGIA SOLAR Transnet S.A. CCNI, Compaa Chilena de Navegacin
Comercial Hidrocentro
Sattel Chile Interocenica S.A.
Dimet
07089 TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS CSAV, Compaa Sudamericana de
Luksic Zuanic S.A.
06978 TORRES PARA MUESTREO Famesa Explosivos Chile S.A. Vapores S.A.
PME, Project & Maintenance Engineer- Deca Express S.A.
07041 TRANSPALETAS
ing S.A. 07092 TRANSPORTE DE FLUIDOS Deugro (Chile) Ltda.
Aba y Rojas Ltda.
Leuca Geodis Wilson Chile Ltda.
Acoplados Metalcar
06981 TRABAJOS AEREOS EN HELICOP- Hellmann Worldwide Logistics Ltda.
Inlog Ltda.
TERO 07095 TRANSPORTE DE GRANELES Marval, Martima Valparaso Chile S.A.
Repacar Ltda.
Dicovery Air Innovations Chile Ltda. SOLIDOS Naviera Ultranav Ltda.
W & L Ltda. Puerto de Mejillones
Agunsa, Agencias Universales S.A.
06984 TRABAJOS DE GEOFISICA Coseducam S.A. Sparber Chile S.A.
Golder Associates S.A. 07044 TRANSPORTADORES DE TORNILLO Taylor Logistics Chile S.A.
Ingemin Ltda. Domeyko Mining
06987 TRABAJOS EN AGUAS CONTAMI- 07098 TRANSPORTE DE LIQUIDOS 07146 TRANSPORTE NACIONAL
NADAS 07047 TRANSPORTADORES VIBRATORIOS MIQ Logistics Inc. Ltda.
Imaqsa Agunsa, Agencias Universales S.A.
Diving Service Ltda. Domeyko Mining Ulog -Ultramar Logistic

06990 TRACTORES 07050 TRANSPORTE 07149 TRANSPORTE NEUMATICO

Fepasa, Ferrocarril del Pacfico S.A. 07101 TRANSPORTE DE MAQUINARIA
Dercomaq PESADA Transportes Titn S.A.
Finning Chile S.A. Pietro de Petris e Hijos y Ca. Ltda. Paul Wurth de Chile Ltda.
Schenker Chile S.A. Agunsa, Agencias Universales S.A.
Sotraser S.A. Transportes Titn S.A.
06993 TRAMPAS PARA VAPOR 07152 TRANSPORTE REFRIGERADO
Comercial Hydrotrap S.A. Tranex Ltda. Agunsa, Agencias Universales S.A.
Transportes Ilzauspe 07104 TRANSPORTE DE MATERIALES
Ingimex Ltda. Quiroga Maquinaria Ltda.
Revesol S.A. 07155 TRANSPORTE TERRESTRE
06996 TRANSFERENCIA DE CARGA 07053 TRANSPORTE AEREO Agunsa, Agencias Universales S.A.
MARITIMA AeroRescate Ambulancias Areas Coseducam S.A.
MIQ Logistics Inc. Ltda. 07107 TRANSPORTE DE MINERALES A
Saam S.A. GRANEL MIQ Logistics Inc. Ltda.
A. Hartrodt Chile S.A. Agreducam Calama Ltda.
DHL Express Chile Ltda. Agunsa, Agencias Universales S.A.
06999 TRANSFERENCIA TECNOLOGICA Coseducam S.A. Alo Logistic Ltda.
Tectramin Hellmann Worldwide Logistics Ltda. Deugro (Chile) Ltda.
Domeyko Mining
LAN Ingeniera de Transportes Javier Corts
FDA Ingenieros S.A.
07002 TRANSFORMACION DE CARROCE- Lassa, Lnea de Aeroservicios S.A. S.A.
Agreducam Calama Ltda.
RIAS MINERAS SKY Airline Sparber Chile S.A.
Transwell Mining Ltda.
Kitcar Transportes Areos Corporativos Ltda. Tiex, Servicio de Transportes Interna-
cional
07005 TRANSFORMACION DE ENERGIA 07056 TRANSPORTE AEREO DE CARGA 07110 TRANSPORTE DE PASAJEROS Transportes Romani y Ca. Ltda.
Transnet S.A. Agunsa, Agencias Universales S.A. Tandem Transportes Tamarugal Ltda.
SKY Airline
07008 TRANSFORMADORES DE PODER 07113 TRANSPORTE DE PERSONAL 07158 TRATAMIENTO DE AGUA
Transformadores Tusan 07059 TRANSPORTE AEREO DE PERSONAL Pullman del Norte Ltda. Disal Chile Ltda.
GE Power Conversion IDT Chile S.A. AeroRescate Ambulancias Areas SRT Cielo Dow Qumica
Jorpa Ingeniera S.A. Transportes Yanguas Inquinat Chile Ltda.
MT Equipos Ltda. 07062 TRANSPORTE AEREO EN HELICOP- Viggo MWH Global
TERO Nicolaides S.A.
07011 TRANSFORMADORES ELECTRICOS AeroRescate Ambulancias Areas 07116 TRANSPORTE DE PRODUCTOS Relix Water
Transformadores Tusan Aerocardal Ltda. MINEROS Aguasin SpA
Corrotek Ltda. Firefly Helicpteros Agunsa, Agencias Universales S.A. Blumos Ltda.
Fernndez Fica S.A. Domeyko Mining Despurifil Ltda.
Orellana y Ca. Ltda. 07065 TRANSPORTE DE CARGA Analmin Ltda. GE Mining
Schaffner S.A. Agunsa, Agencias Universales S.A. Ferronor S.A. Griferas Cobra
Transformadores Mora S.A. Coseducam S.A. Transportes Truckerman IDE Chile
Transformadores Reggio Manantial Chile S.A.
Weg Chile S.A. 07068 TRANSPORTE DE CARGA PESADA 07119 TRANSPORTE DE RESIDUOS Metatron S.A.
Agunsa, Agencias Universales S.A. LIQUIDOS Nanoproject Ltda.
07014 TRANSFORMADORES PARA DISTRI- MIQ Logistics Inc. Ltda. Disal Chile Ltda. SK Ecologa S.A.
BUCION Transportes Titn S.A. Hidronor Chile S.A. Veolia Water Solutions Technologies
Transformadores Tusan BBC Chartering Andino S.A. Stericycle Chile

126
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

07161 TRATAMIENTO DE AGUAS INDUS- 07179 TRATAMIENTO DE RILES 07203 TUBOS

TRIALES Disal Chile Ltda. Attex Ltda.
Fluid Systems Chile S.A. Fluid Systems Chile S.A. Trefimet S.A.
Inquinat Chile Ltda. Nicolaides S.A.
Biosoil Chile SpA Stericycle 07206 TUBOS CON REVESTIMIENTO
Fundacin para la Transferencia Ambitec S.A. INTERIOR
Tecnolgica Ecoriles S.A. Caucho Nova
Proqumica S.A. Hydroteknik Vatten Process 07209 TUBOS CORRUGADOS DE HDPE
Ingeclean S.A. Tigre ADS de Chile Ltda.
07164 TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS NCH Chile S.A.
Disal Chile Ltda. 07212 TUBOS DE ACERO
Fluid Systems Chile S.A. Tubexa Industrial Ltda.
07182 TRATAMIENTO DE SUPERFICIES
Aceros Inoxidables Texmundo S.A.
Akros Servicios de Ingeniera Ltda. Industrial Alianza Ltda.
Almarza S.A.
Anlisis Ambientales S.A.
Alvenius Chilena Ltda.
Bestway S.A. 07185 TRATAMIENTOS TERMICOS
Attex Ltda.
Hydroteknik Vatten Process Brasandes SpA
Ayagon S.A.
Sidecar Ltda.
Cintac S.A.I.C.
VAG Armaturen Chile Ltda. 07188 TREFILACION DE ACERO Cuado Intercontinental S.A.
Windwater Trefilac S.A Dieselmine Ltda.
Ferro Centro Ltda.
07167 TRATAMIENTO DE MINERALES 07191 TROMMELS PARA MOLINOS DE Formac S.A.
Caspeo Chile SpA BOLAS Glemans Ltda.
PME, Project & Maintenance Engineer- Metalrgica Pelizzola Hnos. S.A.
07170 TRATAMIENTO DE OLORES ing S.A. Perfimet S.A.
Fluid Systems Chile S.A. Reinax S.A.
Nicolaides S.A. 07194 TRONADURAS Sermin Industrial
Airlife Chile S.A. ICEM S.A. Tecma Chilena S.A.
07173 TRATAMIENTO DE RESIDUOS Trefimet S.A.
INDUSTRIALES 07197 TRUNNIONS
PME, Project & Maintenance Engineer- 07215 TUBOS DE ACERO CON COSTURA
Fluid Systems Chile S.A.
ing S.A. Acerimpex Ltda.
Hidronor Chile S.A.
Bestway S.A.
Bravo Energy Chile S.A. 07200 TUBERIAS 07218 TUBOS DE ACERO INOXIDABLE
Relix Water Fastpack S.A.
Brisa S.A.
Agru Tecnologa en Plstico Sudamrica GWE Tubomin S.A.
Ecoriles S.A.
Ltda. Provin Ltda.
Enerpa S.A.
Construction Focus Holding United Sistemas de Tuberas Ltda.
Regemac S.A.
Senavin Ltda. Control Systems Ltda.
GWE Tubomin S.A. 07221 TUBOS DE ACERO PINTADOS
07176 TRATAMIENTO DE RESIDUOS JES Pipelines Chile SpA Tubexa Industrial Ltda.
PELIGROSOS Metatron S.A.
Hidronor Chile S.A. Tec Pipe 07224 TUBOS DE COBRE
Solenor S.A. Tehmco S.A. EPC S.A.

128
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

V 07317 VALVULAS DE PVC Y CPVC

ATT Conexiones S.A.
Relix Water
07290 VALIDACIONES TECNICO FINAN- Zigma Ltda.
CIERAS
R & Q Ingeniera S.A. 07320 VALVULAS EN ALEACIONES ESPE-
CIALES Y TITANIO
07293 VALVULAS Suminox Ltda.
Balflex Chile Ltda. Supplynor Chile Ltda.
BFS
ITT Fluid Technology S.A. 07323 VALVULAS HIDRAULICAS
Abastec Comercial Hidrocentro
Auma Chile Ltda. Itamarket
Ayagon S.A.
Bray Control S.A. 07326 VALVULAS PARA AGUA
Cosmoplas S.A. ITT Fluid Technology S.A.
CTS Chile Ltda. Rheem
Cuado Intercontinental S.A.
Dinagal Ltda. 07329 VALVULAS PARA CONTROL
Dypro +Loop Automatizacin
Ebro-Stafsjo Valves Chile Ltda. Aguapur Vapor SpA
Emerson Process Management Emerson Process Management
Evalc Hidratec
Fastpack S.A. Instruvalve
Fitvalv Ltda.
Flow Valve 07332 VALVULAS PARA LODOS
Fluimat ITT Fluid Technology S.A.
Fluinort Ltda.
Forca Chile S.A. 07335 VALVULAS PARA PROCESOS
Genco7 ITT Fluid Technology S.A.
Himinco Ltda. Aguapur Vapor SpA
Ineco SpA
Ingimex Ltda. 07338 VALVULAS PARA VAPOR
Interfluid Equipos Industriales S.A. Comercial Hydrotrap S.A.
KSB Chile S.A.
Leuca 07341 VALVULAS ROTATORIAS
NextWay Imaqsa
Norval Ltda. Indufan Ltda.
Pfenniger S.A.
Samson Controls S.A. 07344 VALVULAS TERMOPLASTICAS
Scancontrols Ingeniera Ltda. Relix Water
Schultz Automatizacin e Ingeniera Safi Amrica SpA
Ltda.
07227 TUBOS DE CONCRETO Y HORMI- 07257 TUBOS METALICOS FLEXIBLES Security Vlvulas Ltda. 07347 VARIADORES DE FRECUENCIA
GON Ahosa Sihi Chile Ltda. Dimet
Bottai S.A. Soltex Chile S.A. Controles Ltda.
Prefabricados de Hormign Grau S.A. 07260 TUBOS PEX Talmet S.A. Tecmel Chile S.A.
Bhenns Taylor Automatizacin S.A. Veto y Ca. Ltda.
07230 TUBOS DE CPVC Tcnica Hansa Ltda.
Zigma Ltda. 07263 TUBOS REVESTIDOS CON HDPE Tecnovalve Importaciones Ltda. 07350 VARIADORES DE VELOCIDAD
Tubexa Industrial Ltda. Tecval S.A. Tecnicor, Ral Tagle e Hijos Ltda.
07233 TUBOS DE FIBRA DE VIDRIO United Sistemas de Tuberas Ltda. Termodinmica Ltda.
Hobas Tetramet S.A. 07353 VEHICULOS
07236 TUBOS DE HDPE 07266 TUBOS REVESTIDOS CON POLI- Vlvulas Chile S.A. General Motors Chile Ltd.
Vinilit S.A. URETANO Vlvulas Industriales S.A. Volkswagen Vehculos Comerciales
Tubexa Industrial Ltda. VPS International Ltda. Derco S.A.
07239 TUBOS DE PLASTICO Zurich Chile S.A. Scania Chile S.A.
Siplas Ltda. 07269 TUERCAS DE INNOVACION
American Screw de Chile Ltda. 07296 VALVULAS AUTOMATICAS 07356 VEHICULOS ESPECIALES
07242 TUBOS DE POLIETILENO 07272 TURBINAS HIDRAULICAS Relix Water Beiben-Truck
Abaplast Ltda. Bezanilla y Ca. Ltda. Volkswagen Vehculos Comerciales
Krah Americalatina S.A. 07299 VALVULAS DE ACERO INOXIDABLE Bertonati Vehculos Especiales Ltda.
07275 TURBOCOMPRESORES Ebro-Stafsjo Valves Chile Ltda.
07245 TUBOS DE POLIETILENO DE ALTA Continental Blowers Andes Ltda. Fluimat 07359 VENTA DE EXCEDENTES MINEROS
DENSIDAD (HDPE) Turbodal S.A. Samson Controls S.A. Compaa General de Remates (CGR)
ATT Conexiones S.A. Suminox Ltda.
Forca Chile S.A. 07278 TURBOCOMPRESORES PARA Supplynor Chile Ltda. 07362 VENTILACION
Infeplas Ltda. VEHICULOS Ecotcnica Ltda.
Isco Chile Ltda. Turbodal S.A. 07302 VALVULAS DE ACEROS ESPECIALES Envirocare Equipos Industriales Ltda.
Krah Americalatina S.A. Incometal S.A. Reimaq y Ca. Ltda.
Orion Chile S & P Chile SpA
Polytex S.A. 07305 VALVULAS DE BRONCE
U
Sermin Industrial Nibsa S.A. 07365 VENTILACION DE MINAS
Solmax Chile SpA Aura Ingeniera
Tigre Chile S.A. 07308 VALVULAS DE GUILLOTINA Termovent Ltda.
07281 UNIDADES MANEJADORAS PARA VDM Ingeniera y Construccin Ltda.
Imaqsa
07248 TUBOS DE POLIPROPILENO AIRE
Orbinox Chile
Polifusin S.A. Indufan Ltda. 07368 VENTILACION SUBTERRANEA
07311 VALVULAS DE HDPE Aura Ingeniera
07251 TUBOS DE PVC 07284 UNIFORMES INSTITUCIONALES Relix Water Termovent Ltda.
Zigma Ltda. Confecciones Cubillos SpA Termopro SpA Comercial IVS S.A.
Market Group Ltda. Zurich Chile S.A.
07254 TUBOS HIDRAULICOS 07371 VENTILADORES
Balflex Chile Ltda. 07287 UPS 07314 VALVULAS DE POLIPROPILENO Indufan Ltda.
Provin Ltda. Tecsis Ltda. Relix Water Modetal, Modelera Metalrgica Ltda.

130
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Tecnagent y SigSig S.A. W

A. Mayer Refrigeracin Industrial S.A.
Detroit Chile S.A.
DP Chile Industrial 07404 WINCHES
Howden Chile Acoplados Aerovan S.A.
Inav Ltda. Prowinch Ltda.
Tecnochina Ltda.
07374 VENTILADORES AXIALES
Indufan Ltda.
Modetal, Modelera Metalrgica Ltda. X
Inav Ltda.
Reimaq y Ca. Ltda.
S & P Chile SpA 07407 XANTATOS
Ziebtec Ltda. Oxiquim S.A.

07377 VENTILADORES CENTRIFUGOS

Indufan Ltda. Z
Modetal, Modelera Metalrgica Ltda.

07383 VIDEO VIGILANCIA 07410 ZINC EN POLVO

Adexus S.A. Oxiquim S.A.

07386 VIDEOCONFERENCIAS 07413 ZUNCHOS

Adexus S.A. Garibaldi S.A.
Comgrap Mageva Ltda.
Touch Media
07416 ZUNCHOS METALICOS
07389 VIDRIOS PARA SEGURIDAD Soitem Ltda.
Favitorr S.A.
07419 ZUNCHOS PLASTICOS
07392 VIGAS DE ACERO LAMINADAS Marienberg Ltda.
Copromet Soitem Ltda.
Edyce Metalurgica S.A.

07395 VIGAS DE ACERO SOLDADAS

Copromet

07398 VUELOS AEROMAGNETICOS Y

RADIOMETRICOS
Geodatos

07401 VUELOS AMBULANCIA

Aerocardal Ltda.

131
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

132
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

133
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

136
 Captulo I | Directorio de Productos y Servicios

138
 Captulo II | Directorio de Proveedores

+LOOP AUTOMATIZACION A.J. BROOM Y CIA. S.A.C. ABENGOA CHILE S.A. ACEROS COX COMERCIAL S.A.
Av. Amrico Vespucio 1940, Of. 13 Av. Andrs Bello 2233, Piso 13 Las Araucarias 9130 Camino Lo Ruiz 2901
Conchal - Santiago Providencia - Santiago Quilicura - Santiago Renca
Fono: (56) 2 2887 0132 Fono: (56) 2 2549 8400 Fono: (56) 2 2461 4900 Santiago
[email protected] [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2498 1000
www.masloop.cl www.broomgroup.com www.abengoa.cl [email protected]
Productos para Eficiencia Energtica Agencias Martimas Montaje de Lneas de Alta Tensin www.aceroscox.cl
Vlvulas para Control Obras Civiles Productos Metlicos
AB ARRIENDOS S.A.
110SHC Cerro Los Cndores 101 ABSEILING LTDA. ACEROS FERROCHILE
Av. El Rodeo 12.699, La Dehesa Quilicura - Santiago Santa Victoria 411, Of. 819 - Santiago Av. Vitacura 2909, Of. 1010
Lo Barnechea - Santiago Fono: (56) 2 2351 5400 Fono: (56) 2 2222 3895 Las Condes
Fono: (56) 2 2946 5970 [email protected] [email protected] Santiago
[email protected] www.abarriendos.cl www.alturas.cl Fono: (56) 2 2244 1061
www.110shc.cl Arriendo de Maquinaria para la Asesoras en Operaciones Verticales [email protected]
Medicina de Altura Construccin Arriendo de Mquinas Asesoras Tcnicas en Montaa www.ferrochile.cl
Soldadoras Aceros Aceros Inoxidables
ABSG CONSULTING INC.
ABA Y ROJAS LTDA. Av. Libertad 1348, Of. 701 A, Torre Marina ACEROS INOXIDABLES TEXMUNDO S.A.
Av. Fermn Vivaceta 728 Arauco Carnot 1069
Independencia Via del Mar San Miguel
Santiago Fono: (56) 32 238 1780 Santiago
Fono: (56) 2 2732 9507 [email protected] Fono: (56) 2 2554 4338
[email protected] www.absconsulting.com [email protected]
24-7 TEC www.abaltda.cl Consultora en Ingeniera Geotcnica www.texsco.cl
Montacargas Transpaletas Consultora en Medioambiente Bobinas de Acero Tubos de Acero
Ver aviso en pg. 118
ABAGREEN ABSIDE S.A. ACEROS OTERO
Rut: 76.361.869-2 Ruta 43, 271 Galpn 4, Sector Puerto Seco, Av. Einstein 863 Panamericana Norte 6080
Camino El Huinganal 3566, Depto. 102 Alto Peuelas Recoleta - Santiago Quilicura
Lo Barnechea - Santiago Coquimbo Fono: (56) 2 2622 5580 Santiago
Fono: (56) 9 9799 6667 Fono: (56) 51 224 0861 [email protected] Fono: (56) 2 2889 6500
[email protected]
[email protected] [email protected] www.abside.cl
www.acerosotero.cl
www.24-7tec.com www.abagreen.cl Arriendo de Maquinaria para la Construccin
Cortadoras para Hormign Armado Aceros Antiabrasivos Aceros Especiales
Insumos para la Minera
Gerente General:
ACEROSAL S.A.
Beatriz Rosell Lynch ABAPLAST LTDA. ABUS CHILE LTDA.
Las Acacias 02011
Gerente Comercial: Chacabuco 11-D, 15 Los Corteses 5718
San Bernardo Santiago
Alfredo Giacoman Santiago Pealoln - Santiago
Fono: (56) 2 2683 1475
Fono: (56) 2 2681 4071 Fono: (56) 2 2241 3540
[email protected]
Sistemas para Seguridad [email protected] [email protected]
www.maestranzaacerosal.cl
Soluciones para Seguridad www.abaplast.cl www.abus.cl
Aceros Inoxidables Maestranzas
Mangas de Polietileno Tubos de Candados para Alta Seguridad
Polietileno
ACEROSTOCK
3M CHILE S.A. (1) ACCENTURE CHILE ASESORIAS
Vctor Manuel 2130 - 2140
Santa Isabel 1001 ABASCOM LTDA. Y SERVICIOS LTDA.
Santiago
Providencia - Santiago Carmen 2050 Rosario Norte 532, Piso 6
Fono: (56) 2 2556 7677
Fono: 600 300 3636 Santiago Las Condes - Santiago
[email protected]
[email protected] Fono: (56) 2 2551 7376 Fono: (56) 2 2337 7121
www.acerostock.cl
www.3m.cl [email protected] [email protected]
Aceros Aluminio en Barras
Productos Elctricos www.abascom.cl www.accenture.com
Productos para Seguridad Arriendo de Compresores Manteni- Asesoras Comerciales
ACETOGEN - GAS CHILE S.A.
miento de Compresores Consultora
Av. Del Parque 4160, Piso 6, Torre B,
Ciudad Empresarial
A ABASTEC ACCIONA INFRAESTRUCTURAS CHILE Huechuraba - Santiago
San Gumercindo 522 Av. Apoquindo 4499, Piso 14 Fono: (56) 2 2390 2600
Santiago Las Condes - Santiago [email protected]
A & F ANCLAJES Y FIJACIONES Fono: (56) 2 2776 4726 Fono: (56) 2 2751 5100 www.acetogen.cl
Matucana 61-C, Local 82-84-85 [email protected] [email protected] Artculos para Seguridad
Estacin Central - Santiago www.abastec.cl www.acciona.com Gases Industriales
Fono: (56) 2 2682 1002 Instrumentacin Vlvulas Construccin de Obras Civiles
[email protected] Construccin de Obras de Infraestructura ACH TECNOLOGIA MINERA LTDA.
www.ayf.cl ABASTERM S.A. Gabriela Mistral 6091
Anclajes Ferreteras Industriales Av. Carlos Valdovinos 453 ACERIMPEX LTDA. Cerrillos - Santiago
San Joaqun Hurfanos 1160, Of. 1013 - Santiago Fono: (56) 2 2839 9461
A & P INGENIERIA LTDA. Santiago Fono: (56) 2 2688 8272 [email protected]
Loa 4865 Fono: (56) 2 2566 6800 [email protected] www.ach.cl
Antofagasta [email protected] www.acerimpex.cl Aceros para Perforacin
Fono: (56) 55 228 4948 www.abasterm.cl Aceros al Carbono Excavacin de Piques y Chimeneas
[email protected] Calderas Quemadores Tubos de Acero con Costura
www.aypltda.cl ACHILLES CHILE SPA
Construccin de Obras Civiles ABASTIBLE ACERINOX CHILE S.A. Av. El Bosque Norte 0110, Piso 5
Ingeniera en Construccin Av. Vicua Mackenna 55 Don Luis 590, Parque Ind. Valle Grande Las Condes - Santiago
Santiago Lampa - Santiago Fono: (56) 2 2585 9600
A. HARTRODT CHILE S.A. Fono: (56) 2 2693 9000 Fono: (56) 2 2747 1464 [email protected]
Av. Los Dominicos 8630, Of. 904 [email protected] [email protected] www.achilles.com
Las Condes - Santiago www.abastible.cl www.acerinox.es Auditora de Informacin de Provee-
Fono: (56) 2 2483 7000 Gas Licuado de Petrleo Gas Licuado Bobinas de Acero Inoxidable dores Informacin de Proveedores de
[email protected] de Petrleo en Cilindros Planchas de Acero Inoxidable Grandes Empresas
www.hartrodt.com
Transporte Areo Transporte Martimo ABB S.A. (1) ACEROS CHILE S.A. ACMA S.A.
Av. Vicua Mackenna 1602 Av. Portales 3499-A Maruri 1942
A. MAYER REFRIGERACION INDUSTRIAL S.A. uoa San Bernardo - Santiago Renca - Santiago
Camino Estacin 297 - Buin Santiago Fono: (56) 2 2483 8700 Fono: (56) 2 2350 6600
Fono: (56) 2 2795 8750 Fono: (56) 2 2471 4000 [email protected] [email protected]
[email protected] [email protected] www.aceroschile.cl www.acma.cl
www.amrisa.cl www.abb.cl Revestimientos para Chancadores Cadenas de Acero Mallas de Acero
Refrigeracin Ventiladores Automatizacin Energas Renovables Revestimientos para Molinos ACO INDUSTRIAL LTDA.

140
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Camino a Melipilla 1880 www.adecco.cl AEL MINING SERVICES CHILE LTDA. AEROSOLUCIONES
Padre Hurtado Consultora en Recursos Humanos Av. Nueva Tajamar 481, Of. 1601, Torre Norte Exequiel Fernndez 90
Fono: (56) 2 2811 1458 Reclutamiento y Seleccin de Ejecutivos Las Condes - Santiago uoa - Santiago
[email protected] y Profesionales Fono: (56) 2 2928 1300 Fono: (56) 2 2839 3461
www.acoindustrial.cl [email protected]
www.aelminingservices.com [email protected]
Estanques Maestranzas ADEL GENERACION LTDA. www.aerosoluciones.cl
Detonantes Electrnicos
Puerto Vespucio 110 Productos Qumicos para la Minera Servicios Areos
ACOPLADOS AEROVAN S.A.
Pudahuel - Santiago Servicios de Topografa
Santa Elena 1135 AEMAQ & COPPOLA LTDA.
Fono: (56) 2 2571 4136
Huechuraba - Santiago Vista Hermosa 9999, Galpn 4
Fono: (56) 2 2683 5924 [email protected] AEROTOP
www.adelgeneracion.cl Cerrillos - Santiago
[email protected] General Flores 197
Fono: (56) 2 2539 5969
www.aerovan.cl Automatizacin Providencia - Santiago
[email protected]
Carros de Arrastre Winches Grupos Electrgenos www.aemaq.cl Fono: (56) 2 2235 7728
Mquinas Herramientas Plegadoras [email protected]
ACOPLADOS METALCAR www.aerotop.cl
Av. Pedro de Valdivia 6213 Batimetra Cartografa
Macul - Santiago
Fono: (56) 2 2238 2429 AES GENER S.A.
[email protected] Rosario Norte 532, Piso 19
www.metalcar.cl Las Condes - Santiago
Carros de Arrastre Transpaletas
Fono: (56) 2 2362 4000
ADEXUS S.A. AENOR CHILE S.A. [email protected]
ACOTEC S.A. (1)
www.aesgener.com
Av. Galvarino 7701, Parque Ind. Ver aviso en pg. 47 Rut: 96.968.660-0 Transmisin de Energa Elctrica
Aconcagua Av. Isidora Goyenechea 2934, Of. 502
Quilicura - Santiago Rut: 96.580.060-3 Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2499 9200 AG RENTAL LTDA.
Fono: (56) 2 2484 8300 Miraflores 383, Piso 20
[email protected]
Fax: (56) 2 2499 9202 Cerro El Plomo 3680, Parque Ind.
Santiago Fono Ventas: (56) 2 2499 9255 Curauma
www.acotec.cl Fono: (56) 2 2686 1000 [email protected] Valparaso
Abrasivos Fono Ventas: (56) 2 2686 1503 [email protected] Fono: (56) 32 218 2740
Revestimientos de Poliuretano [email protected] [email protected] [email protected]
[email protected] [email protected]
www.aenorchile.com www.agrental.cl
ACQUATRON COMERCIAL LTDA. www.adexus.com Arriendo de Equipos para Izaje
General Parra 815
Providencia - Santiago
Gerente General: Arriendo de Equipos para la Construccin
Gerente General: Mara Anglica Sanhueza Morales
Fono: (56) 2 2264 0339 Manuel Fernndez Pollan Gerente de Finanzas: AGECOMET S.A.
[email protected] Subgerente de Ventas Minera: Cristin Ramos Aguilar Ojos del Salado 0761
www.acquatron.cl Carlos Campos Gerente de Ventas: Quilicura - Santiago
Bombas Dosificadoras Equipos para Gerente de Servicios: Madelein Celis Azcar
Gerente de Operaciones: Fono: (56) 2 2739 0190
Tratamiento de Agua Lorenzo Fuentes
Cristin Silva Rivera [email protected]
Gerente de Operaciones: www.agecomet.cl
ACTILUX Vctor Palma Administracin de Proyectos Accesorios para Perforacin
Mar del Sur 7844 Gerente de Proyectos y Desarrollo: Auditora de Proyectos Auditoras Elementos para Perforacin
Pudahuel - Santiago Patricio Ibez de Calidad Auditoras Tcnicas
Fono: (56) 2 2747 8847 Gerente de Consultora: Certificacin de Calidad
[email protected] Certificacin de Productos AGELEC LTDA.
Jorge Oate Gran Avenida Jos Miguel Carrera 568
www.actilux.cl Gerente de Marketing: Certificacin en Sistemas de Gestin
Luminarias Control de Calidad Santiago
Claudia Salinas Diagnstico de Procesos Fono: (56) 2 2699 1325
Luminarias para Ahorro de Energa Gerente de Adm. y Finanzas: Inspeccin de Calidad [email protected]
Claudio Mesas Servicios de Inspeccin Tcnica
ACTING CHILE LTDA. www.agelec.cl
Aviador Acevedo 2066 Ingeniera Elctrica
Almacenamiento de Datos AEROCARDAL LTDA.
Conchal - Santiago Montajes Industriales
Aplicaciones de TI Av. Diego Barros Ortiz 2065, Aeropuerto AMB
Fono: (56) 2 2736 0281 Arquitectura IT/OT Pudahuel - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2377 7400 AGGREKO
Cableado para Voz y Datos
www.acting.cl [email protected] Galvarino 9450
Comunicaciones Industriales
Equipos Elctricos www.aerocardal.com Quilicura - Santiago
Consultora en Informtica
Proyectos para Iluminacin Transporte Areo en Helicptero Fono: (56) 2 2472 3900
Consultora en TI Vuelos Ambulancia www.aggreko.cl
Control de Accesos
ACTLABS Arriendo de Grupos Electrgenos
Fibra Optica
Av. La Cantera 2270, Galpn 1 y 2 Arriendo de Plantas de Generacin
Gestin de Proyectos
Coquimbo Elctrica
Monitoreo y Seguridad
Fono: (56) 51 267 2820 Outsourcing de TI
[email protected] Redes para Comunicaciones AGILITY LOGISTICS CHILE S.A.
www.actlabs.com Servicios Cloud Av. Apoquindo 3150, Of. 1001
Laboratorios para Anlisis de Agua Servidores para Datos Las Condes - Santiago
Laboratorios para Anlisis Qumico
AERORESCATE AMBULANCIAS Fono: (56) 2 2979 3800
Soporte Remoto y en Faena AEREAS
Telefona IP [email protected]
ACUSTERMIC S.A. Videoconferencias Video Vigilancia www.agility.com
Ver aviso en pg. 115 Agencias de Carga
Curacav 120
Estacin Central - Santiago Rut: 99.543.620-5 Servicios Logsticos
Fono: (56) 2 2742 2292 ADIMAC LTDA. Encomenderos 231, Of. 701
[email protected] Los Hilanderos 8640 Las Condes - Santiago AGINOX COMERCIAL LTDA.
www.acustermic.com La Reina - Santiago Fono: (56) 2 3202 6890 Conferencia 956
Parrillas de Acero Parrillas para Pisos Fono: (56) 2 2273 0503
[email protected] Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2862 5600
[email protected] www.aerorescate.cl
ADAPTAVAL SEGURIDAD INDUSTRIAL www.andamiosadimac.cl [email protected]
Espieira 2975 Alzaprimas www.aginox.cl
Gerente General:
Santiago Andamios Rodrigo Araya Hidalgo Aceros Inoxidables
Fono: (56) 2 2683 5610 Gerente de Finanzas: Fittings de Acero Inoxidable
[email protected] ADIZOL Tania Pivcevic
www.adaptaval.cl Av. Vitacura 5250, Of. 403 AGLOMERADOS DE HORMIGON BASTIAS
Artculos para Seguridad Vitacura Ambulancias Areas Servicios de Pasaje sin nombre 465, La Chimba
Santiago Ambulancias Servicios de Apoyo Antofagasta
ADECCO Fono: (56) 2 2657 2670 para Emergencias de Transporte Fono: (56) 55 254 1662
Servicios de Apoyo para Emergen- [email protected]
Rosario Norte 100, Piso 10 [email protected] cias Mineras Transporte Areo
Las Condes - Santiago www.adizol.com Transporte Areo de Personal www.bastias.com
Fono: (56) 2 2560 7200 Aditivos para Combustibles Transporte Areo en Helicptero Bloques de Hormign
[email protected] Resinas para Pinturas Elementos de Hormign para la Minera

(1) Empresa miembro de Aprimin 141

 Captulo II | Directorio de Proveedores

AGREDUCAM CALAMA LTDA. AGUAEX AGUSTIN TAFALL Y CIA. LTDA.

Av. Circunvalacin 784 Coronel Pereira 72, Of. 202 Consejo de Indias 1264
Calama Las Condes - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 55 233 8082 Fono: (56) 2 2321 7150 Fono: (56) 2 2223 0144
[email protected] [email protected]
[email protected]
www.agreducam.cl www.tafallingelec.cl
www.aguaex.com
Transporte de Minerales a Granel Ingeniera Elctrica
Transporte Terrestre Geologa AGUNSA, AGENCIAS
Hidrogeologa UNIVERSALES S.A. (1)
AGRU TECNOLOGIA EN PLASTICO
SUDAMERICA LTDA. AGUAMARINA BIOMINERIA Marcador de pgina
Parinacota 241 Las Colonias 580
Rut: 96.566.940-K
Quilicura - Santiago Antofagasta Av. Andrs Bello 2687, Piso 15
Fono: (56) 2 2949 3910 Fono: (56) 55 289 2851 Las Condes - Santiago
[email protected] [email protected] Fonos: (56) 2 2460 2700 / 32 255 6300
www.agru.cl
www.aguamarina.cl Fono Ventas: (56) 2 2460 2227 AHOSA
Tuberas [email protected]
Biocorrosin
[email protected] Ver aviso en pg. 88
Biolixiviacin
[email protected]
www.agunsa.com Rut: 76.127.865-7
AGUAMARKET Y CIA. LTDA www.report.cl Las Dalias 2260
Av. Providencia 835, Of. 27 Macul - Santiago
Providencia - Santiago Gerente General: Fono: (56) 2 2238 1911
Fono: (56) 2 2236 3250 Luis Mancilla Prez Fax: (56) 2 2238 4877
AGT-GROUP, AMERICAN GATE [email protected] Gerente de Finanzas: www.ahosa.cl
TRADING S.A. Felipe Valencia
www.aguamarket.com
Gerente Almacenaje y Distribucin: Gerente General:
Ver aviso en pg. 62 Equipos para Tratamiento de Agua Camilo Fernndez Mara Teresa Gaete
Proyectos para Agua Potable Gerente de Transporte, Venta y Gerente Comercial:
Rut: 78.090.920-K Arriendo de Contenedores: Vinzenz Hofmann
Av. Bernardo OHiggins 1315, Of. 62 AGUAPUR MEDICION SPA Javier Gonzlez Parra Gerente Desarrollo:
Santiago Pedro Prado 4259 Gerente de Servicios a la Minera y Alois Hofmann
Fonos: (56) 2 2672 5414 Macul - Santiago Terminales Martimos: Gerente de Recursos Humanos:
2 2696 1745 / 2 2697 3715 Juan Carlos Barra
[email protected] Fono: (56) 2 2907 9074
Jefe de Proyectos Minera: Elke Hofmann
[email protected] [email protected] Francisco Valdivia
www.agt.cl www.aguapurmedicion.cl Mallas de Acero Inoxidable
Filtros para Agua Medidores de Flujo Administracin de Bodegas Mallas de Aluminio Mallas Galva-
Sucursales: Administracin de Contratos nizadas Metal Desplegado Pisos
Administracin de Plantas para Industriales Pisos Perfilados Indus-
AGUAPUR VAPOR SPA
Per Chancado Administracin de Pro- triales Tubos Metlicos Flexibles
Blanco Viel 1108, Piso 2, Of. 8
Calle Cantuarias 270, Of. 704 yectos Agencias de Carga
Miraflores San Miguel - Santiago Agencias de Estiba y Desestiba
Fonos:(511) 628 4797 / (511) 628 4799 Fono: (56) 2 2727 5237 Agencias de Naves Agencias Ma- AIMTEC LTDA.
[email protected] [email protected] rtimas Almacenamiento de Carga Fray Camilo Henrquez 1043
www.aguapurvapor.cl Almacenamiento de Contenedores Santiago
Antofagasta Vlvulas para Control Arriendo de Bodegas Arriendo de Fono: (56) 2 2635 4048
Carlos Oviedo Cavada 4986 Vlvulas para Procesos Contenedores Arriendo de Oficinas [email protected]
Fono: (56)9 8400 0716 Mviles Aseo Industrial Aseso- www.aimtec.cl
[email protected] ras en Logstica Consolidacin Cables de Acero Equipos para Izaje
AGUAQUIM S.A. de Contenedores Consolidacin y
Santiago, La Pintana Pedro Lira 1355 Desconsolidacin de Carga AIR LIQUIDE CHILE S.A.
Los Manzanos 2365 Providencia - Santiago Contenedores Contenedores Av. Kennedy 5454, Of. 801
Fono: (56) 2 2849 9831 Fono: (56) 2 2269 7711 Especiales para la Minera Contratos Vitacura - Santiago
[email protected] [email protected] de Mantenimiento Contratos de Fono: (56) 2 2465 7623
www.aguaquim.cl
Operacin Control de Contratistas
[email protected]
Gerente General: Control de Distribucin Control de
Bombas Dosificadoras Equipos para www.airliquide.cl
Roberto Gibson Embarques de Productos Mineros
Gerente de Finanzas: Tratamiento de Aguas y Riles Gases Industriales Nitrgeno
Control de Recepcin y Despacho
Ligia Marticorena de Productos Depsitos para Con-
Gerente Adainox S.A.: AGUAS Y RILES S.A. tenedores Embarcadores Estiba AIR SEAL CHILE
Fernando Villanueva y Desestiba de Naves Instalacin Av. Providencia 2653, Of. 404
Marchant Pereira 221, Piso 6
Gerente Famari Chile: de Faenas Logstica Logstica Providencia - Santiago
Providencia - Santiago
Bernardo Igor para Proyectos Mantenimiento de Fono: (56) 2 3224 2537
Fono: (56) 2 2580 1300
AGT-Mining: Ctodos Mantenimiento de Cintas [email protected]
Juan Pablo Morey [email protected] Transportadoras Mantenimiento www.airseal-chile.cl
AGT-Weldone: www.aguasyriles.cl de Plantas Mineras Outsourcing Selladores para Neumticos
Ruth Velasco Operacin de Plantas para Tratamien- en Ingeniera Servicios de Apoyo
AGT-Marine: to de Agua Productos Qumicos para a la Lixiviacin Servicios de Carga AIR802
Juan Gibson Tratamiento de Agua y Descarga de Naves Servicios de Av. Fermn Vivaceta 2102
Gerente Azul Software: Seguridad y Vigilancia Servicios Independencia - Santiago
Andrs Gibson Martimos Servicios para la Minera Fono: (56) 2 2455 0975
AGUASIN SPA
Soluciones en Logstica Soluciones [email protected]
Equipos para Corte de Vigas y Perfiles Panamericana Norte 18.900, Sitio 4 y 5 en Riego para Lixiviacin Soluciones www.air802.cl
Equipos para Metalizado Lampa - Santiago para la Minera Soluciones para Pro- Antenas Conectores Coaxiales
Equipos para Punzonado Equipos Fono: (56) 2 2270 9500 yectos Mineros Soluciones para Se-
para Tratamientos Trmicos [email protected] guridad Transporte Areo de Carga AIRLIFE CHILE S.A.
Estanques de Acero Inoxidable www.aguasin.com Transporte de Carga Transporte de Av. Amrico Vespucio 1385, Of. 12
Hornos para la Produccin de Carga Pesada Transporte de Cargas
Sistemas para Purificacin de Agua Quilicura - Santiago
Carbn Activado Mantenimiento Especiales Transporte de Concentra-
de Equipos para Izaje Mquinas Tratamiento de Agua Fono: (56) 2 2879 5800
dos Transporte de Contenedores
para Cortar y Doblar Planchas y Transporte de Graneles Slidos [email protected]
Tubos Mquinas para Transforma- AGUIGOM S.A. Transporte de Lquidos Transporte www.airlife.cl
cin de Metales Molinos de Bolas Las Encinas 731 de Maquinaria Pesada Transporte Purificacin de Aire
Verticales Tipo Attritor Sistemas de Minerales a Granel Transporte Tratamiento de Olores
Cerrillos - Santiago
para Molienda Sistemas para Fono: (56) 2 2533 1705 de Productos Mineros Transporte
Preparar Lechada de Cal Sistemas de Sustancias Peligrosas Transporte AIROLITE S.A.
para Tratamiento de Aguas Acidas [email protected] Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001,
Especializado para Proyectos
Software para Aprendizaje de www.aguigom.cl Transporte Refrigerado Transporte Mdulo 51
Mquinas Artculos de Goma Terrestre Conchal - Santiago
Gomas Industriales Fono: (56) 2 2345 5200

142
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

[email protected] Fono: (56) 2 2595 3000 ALFA LAVAL SPA

www.airolite.cl [email protected] San Sebastin 2839, Of. 401
Climatizacin www.alarmatic.cl Las Condes - Santiago
Proyectos de Ventilacin Control de Accesos Fono: (56) 2 2353 0300
Detectores de Incendios
[email protected]
AISLANTES NACIONALES S.A.
www.alfalaval.com
Av. Senador Jaime Guzmn 220 ALBIN TROTTER & ACV LTDA. ALO GROUP
San Pablo 3802 Bombas
Quilicura - Santiago
Fono: (56) 2 2540 3000 Quinta Normal - Santiago Intercambiadores de Calor Rut: 76.043.119-2
[email protected] Fono: (56) 2 2772 9262 Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva
www.aislantesnacionales.cl [email protected] ALFRA CHILE 9800
Aislantes Trmicos www.atrotteracv.cl Camino Internacional 4700 Quilicura - Santiago
Materiales Aislantes Bombas Via del Mar Fono: (56) 2 2965 0300
Calderas Fono: (56) 32 287 4888 Fono Ventas: (56) 2 2965 0340
AISLAPOL S.A. [email protected] Fono Arriendo: 600 200 1616
Av. Carrascal 3791 ALCATEL LUCENT DE CHILE S.A. [email protected]
www.alfrachile.cl
Quinta Normal - Santiago Av. Providencia 1760, Piso 20 [email protected]
Brocas Diamantadas
Fono: (56) 2 2670 0100 Providencia - Santiago www.alo-group.com
Fono: (56) 2 2230 3500 Herramientas
[email protected]
www.aislapol.cl [email protected] Director:
Aislantes Trmicos www.alcatel-lucent.com ALFRED H. KNIGHT INT. LTDA. Alejandro Zenklussen
Envases de Plstico Equipos para Redes de Comunicacin Av. Vitacura 2670, Of. 402-A Directora:
Equipos para Telecomunicaciones Las Condes - Santiago Sandra Franco
AITEC S.A. Fono: (56) 2 2252 0900 Director:
Av. Eliodoro Yez 1812 [email protected] Alejandro Zenklussen Franco
Providencia - Santiago www.ahkgroup.com Gerente de Finanzas:
Fono: (56) 2 2204 9000 Anlisis Qumico Claudia Herrera
[email protected] Control de Calidad Gerente de Arriendo:
www.aitec.cl Patricio Crdenas
Aspersores para Lixiviacin
ALICOPSA S.A. Gerente de Ventas:
Mangueras ALEMA Carla Prez
Av. Amrico Vespucio Oriente 1341-
Subgerente de Arriendo:
Parque Ind. Enea
AJAX LTDA. Rut: 76.257.732-1 Saturnino Cicchelli
Los Cactus 10021 Pudahuel - Santiago Subgerente de Ventas:
Vargas Fontecilla 4376
Pudahuel - Santiago Fono: (56) 2 2873 0400 Hugo Huaiquian
Quinta Normal - Santiago
Fono: (56) 2 2244 1141 [email protected] Encargada Alo Training:
Fono: (56) 2 2775 0700
[email protected]
Fono Ventas: (56) 9 5668 3908
www.alicopsa.cl Patricia Grez
www.ajax.cl Servicios Gastronmicos Gerente Alo Parts:
Productos Elctricos
[email protected] Gastn Durn
Productos para Seguridad [email protected] Subgerente de Alo Parts:
ALL MACHINE LTDA.
www.alema.cl Karen Valdebenito
OHiggins 1901
AKA RADIOCOMUNICACIONES LTDA. Iquique Encargado Alo Logistic:
Av. Grecia 2020 Gerente General: Fono: (56) 57 224 6000
Patricio Puig
uoa - Santiago Alfredo Lemaitre Moreno Gerente Alo Lift:
[email protected]
Fono: (56) 2 2238 3600 Gerente Tcnico: Marco Olgun
[email protected] www.allmachine.cl Jefatura Tcnica Alo Service:
Jos Martnez Toro Reparacin de Maquinaria para
www.aka.cl Fabio Pavani
Equipos para Radiocomunicaciones la Minera
Sistemas Electrnicos para Seguridad Energa Elctrica Arriendo de Alza Hombres
Equipos Elctricos ALLEN S.A. Arriendo de Maquinaria Arriendo
AKERON CAF SERVICIOS INDUSTRIALES LTDA. Equipos para Tableros Elctricos Eduardo Matte 1830 de Maquinaria para la Construccin
Alcalde Jorge Monckeberg 517 Instalaciones Elctricas Santiago Arriendo de Maquinaria para la
uoa - Santiago Medidores para Energa Elctrica Fono: (56) 2 2555 3918 Minera Arriendo de Plataformas
Fono: (56) 2 2725 5733 Transformadores para Medida y [email protected] para Trabajo en Altura Camas
[email protected] Proteccin www.allen.cl
Bajas Camiones Lubricadores
www.akeroncaf.cl Capacitacin en Operacin de
Aceros Inoxidables
Aislacin Trmica Equipos Mineros Equipos para
Pinturas Industriales Fittings de Acero Inoxidable Trabajos en Altura Gras sobre
ALESSANDRI & CIA. LTDA.
El Regidor 66, Piso 10 Camin Hidrulica Mvil Hidro-
AKL INGENIERIA Y GEOMECANICA LTDA. ALMACENES NACIONALES S.A. elevadores Repuestos para Equipos
Las Condes - Santiago Av. Vicua Mackenna 1432
Alfredo Rioseco 288 Mineros
Fono: (56) 2 2787 6000 uoa - Santiago
Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2222 9011 [email protected] Fono: (56) 2 2553 7075 ALO LOGISTIC LTDA.
[email protected] www.alessandri.cl [email protected] Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9800
www.akl.cl Abogados www.almacenesnacionales.cl Quilicura - Santiago
Geomecnica Asesoras Jurdicas en Minera Arriendo de Bodegas Fono: (56) 2 2965 0390
Geotecnia [email protected]
ALEX STEWART INTERCORP www.alo-group.com
ALMARZA S.A.
AKROS SERVICIOS DE INGENIERIA LTDA. CHILE Y CIA. LTDA. Transporte Especializado para Proyectos
Av. Carlos Valdovinos 161
Mara Teresa 6291 Transporte Terrestre
Av. Quiln 2910 San Joaqun
Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2220 5034 Macul - Santiago Santiago ALO PARTS
[email protected] Fono: (56) 2 2410 0400 Fono: (56) 2 2950 9000 Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9800
www.akros.cl [email protected] [email protected] Quilicura - Santiago
Tratamiento de Aguas Servidas www.alexstewart.cl www.almarza.cl Fono: (56) 2 2965 0380
Laboratorios para Anlisis de Agua Perfiles de Acero [email protected]
AKZONOBEL CHILE Laboratorios para Anlisis Qumico Tubos de Acero www.aloparts.cl
Limache 3363, Local 3 Repuestos para Equipos Mineros
Via del Mar ALFA DELTA, INGENIERIA Y ALMETAL S.A. Repuestos para Gras Horquilla
Fono: (56) 32 267 1174
SERVICIOS LTDA. Camino Juan Andrs, Lote 28 - B
[email protected] ALO RENTAL LTDA.
Av. Pedro de Valdivia 2421 Lampa
www.akzonobel.com Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9800
Providencia - Santiago Santiago
Pinturas Quilicura - Santiago
Revestimientos Fono: (56) 2 2204 9555 Fono: (56) 2 2745 3272 Fono: (56) 2 2965 0340
[email protected] [email protected] [email protected]
ALARMATIC MONITORING S.A. www.alfadelta.com www.almetal.cl www.alorental.cl
Los Olmos 2950 Bombas Centrfugas Estanques de Acero Camas Bajas
Macul - Santiago Bombas Sumergibles Metalrgicas Plataformas para Trabajo en Altura

(1) Empresa miembro de Aprimin 143

 Captulo II | Directorio de Proveedores

ALO SERVICE ALVARO CASANOVA MAQUINARIAS LTDA.

Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9800 Av. Matta 1300
Quilicura - Santiago Santiago
Fono: (56) 2 2965 0370 Fono: (56) 2 2472 4300
[email protected] [email protected]
www.aloservice.cl www.aco.cl AMEC FOSTER WHEELER AMERICAN SCREW DE CHILE LTDA.
Arriendo de Manipuladores Telescpicos Ferreteras Industriales INTERNATIONAL INGENIERIA Y
Montajes e Instalaciones Especiales Grupos Electrgenos CONSTRUCCION LTDA. Ver aviso en pg. 39

ALO VENTAS LTDA. ALVENIUS CHILENA LTDA. Rut: 76.938.030-2 Rut: 91.410.000-3
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9800 Lo Echevers Km. 5,5, Parcela 13 Av. Apoquindo 3846, Piso 15 Camino a Melipilla 10.338
Quilicura - Santiago Pudahuel - Santiago Las Condes - Santiago Maip - Santiago
Fono Clientes: (56) 2 2210 9500 Fono: (56) 2 2440 7000
Fono: (56) 2 2965 0340 Fono: (56) 2 2482 6000
Fax: (56) 2 2210 9510 Fax: (56) 2 2557 5854
[email protected] [email protected] www.amecfw.com
www.alo-group.com www.alveniuschilena.cl Fax Ventas: (56) 2 2440 7060
Oficina Antofagasta
Arriendo de Alza Hombres Perfiles de Acero Gerente General: Fono:(56)55 285 562
Arriendo de Maquinaria Tubos de Acero Frank U. Moritz Fax:(56)55 259 394
Gerente de Finanzas: [email protected]
ALQUIMIA CONCEPTOS AM SIDER CHILE S.A. Claudia Espaa M. [email protected]
Gerente Comercial:
Av. Alonso de Crdova 5710, Of. 307 Av. General Velsquez 890, Of. 506, www.amscrew.cl
Ivn Doren V.
Las Condes - Santiago Edificio Carrera
Gerente Desarrollo de Negocios:
Fono: (56) 2 2351 7700 Antofagasta Marco Merino P. Gerente General:
[email protected] Fono: (56) 55 226 4378 Gerente de Proyectos: Mauricio Budnik T.
www.alquim.cl [email protected] Fernando Ares V. Subgerente General:
Ingeniera de Proyectos Ingeniera en www.amsiderchile.cl Gerente de Ingeniera: Sonia Budnik T.
Renato Dubost D. Gerente Comercial:
Procesamiento de Minerales Acoplamientos Flexibles
Mauricio Pealoza T.
Reductores Representante Sucursal
ALQUIMIA S.A.
Asesoras en Procesos Mineros
Contratos EPC-EPCM Diseo de Antofagasta:
Dr. Garca Guerrero 1192 AMBAR S.A. Luis Hernndez V.
Tranques para Relaves Ingeniera
Quinta Normal - Santiago Av. Apoquindo 4501, Piso 15 Conceptual, Bsica y de Detalles Subgerente de Operaciones:
Fono: (56) 2 2773 0000 Las Condes - Santiago Ingeniera y Construccin Mario Poblete G.
[email protected] Fono: (56) 2 2863 3801 Minera Open Pit Minera Sub- Vendedor Tcnico Minera, Indus-
www.aguasalquimia.com [email protected] terrnea Permisos Ambientales y tria y Energa:
Coagulantes www.ambar.cl Sectoriales Proyectos para Energa Gabriel Gonzlez E.
Floculantes Consultora en Medioambiente Servicios Medioambientales
Artculos para Fijacin y Sujecin
Estudios Medioambientales
Barretas Esprragos Fijaciones
ALS PATAGONIA S.A. Pernos y Tuercas Pernos y Tuer-
Av. Hermanos Carrera Pinto 159, Parque AMBECO PROYECTOS AMBIENTALES LTDA. cas Hexagonales Pernos y Tuercas
Ind. Los Libertadores Ingeniero Budge 942 para Molinos Productos Especiales
Colina - Santiago San Miguel - Santiago de Acero Tuercas de Innovacin
Fono: (56) 2 2654 6108 Fono: (56) 2 2551 0861
[email protected] [email protected]
www.alsglobal.com www.ambeco.cl AMERICAN SHOE S.A.
Anlisis de Laboratorio Estudios Medioambientales
AMECO CHILE S.A. (1) Av. Carlos Valdovinos 141
San Joaqun - Santiago
Ingeniera Medioambiental
Ver aviso en pg. 34 Fono: (56) 2 2520 0900
ALTAPRO
[email protected]
Av. Las Condes 9792, Of. 313 AMBIENTE Y TECNOLOGIA LTDA. Rut: 96.864.140-8 www.americanshoe.cl
Las Condes - Santiago Los Alerces 2425 Av. Del Valle Sur 650, Piso 4, Ciudad Calzado para Seguridad
Fono: (56) 2 2753 3688 uoa - Santiago Empresarial
[email protected] Fono: (56) 2 2238 1604 Huechuraba - Santiago AMERICAN SPRING
www.altapro.cl [email protected] Fono: (56) 2 2444 3700 Martnez de Rozas 3441
Artculos para Proteccin Personal www.ayt.cl
[email protected] Quinta Normal - Santiago
www.ameco.cl Fono: (56) 2 2552 6332
Artculos para Rescate Instrumentos Ambientales
Monitores de Partculas [email protected]
Gerente General Chile: www.american.cl
ALTE S.A. Cristin Sufn Gonzlez Resortes Resortes Espirales
Francisco Javier 75 AMBITEC S.A. Gerente Desarrollo de Negocios Chile:
Estacin Central - Santiago Av. Nueva de Lyon 145, Of. 401 Christian Rodrguez AMERPLAST S.A.
Fono: (56) 2 2776 4039 Providencia - Santiago Gerente de Servicios Mineros Chile: Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 18.201
[email protected] Fono: (56) 2 2577 3501 Pedro Carvajal
Colina - Santiago
www.alte.cl [email protected]
Gerente de Operaciones Chile:
Fono: (56) 2 2738 9296
Augusto Bascun
Instrumentacin www.ambitec.cl [email protected]
Vicepresidente de Operaciones Latam:
Sellado de Fluidos Ingeniera Medioambiental www.amerplast.cl
Fabin Coppola
Tratamiento de Riles Estanques de Plstico
Vicepresidente de Desarrollo de
ALTITEC CHILE LTDA. Negocios Latam: Revestimientos para Tubos
Av. Amrico Vespucio 1940 AMC CHILE Julio Miranda
Director de Finanzas Latam: AMINPRO
Conchal - Santiago El Juncal 091, Parque Ind. Portezuelo
Mauricio Gonzlez Jara Cerro San Cristbal 9511
Fono: (56) 2 2887 0113 Quilicura - Santiago Quilicura - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2589 9300 Fono: (56) 2 2958 2471
Arriendo de Gras Arriendo de
www.altitecchile.cl [email protected] [email protected]
Gras para Alto Tonelaje Arriendo
Accesorios para Seguridad www.amcmud.com de Gras Pluma Arriendo de Gras www.aminpro.com
Artculos para Proteccin Personal Productos para Perforacin Telescpicas Arriendo de Maqui- Desarrollo de Proyectos Mineros
Suministros para Pozos de Agua naria Arriendo de Maquinaria para Laboratorios Metalrgicos
ALUMA SYSTEMS SERVICIOS CHILE LTDA. la Construccin Arriendo de Ma-
Volcn Lscar Poniente 792 AMEC - CADE quinaria para la Minera Arriendo AMK MAQUINARIAS S.A.
de Maquinaria Pesada Arriendo Av. Portugal 909
Pudahuel - Santiago Av. Jos Domingo Caas 2640
uoa - Santiago
de Maquinaria y Equipos para Santiago
Fono: (56) 2 2585 4450
Movimiento de Tierra Servicios de Fono: (56) 2 2635 5229
[email protected] Fono: (56) 2 2640 6600 Apoyo para la Minera Servicios [email protected]
www.aluma.com [email protected] para la Construccin Servicios www.amk.cl
Andamios www.amecfw.com para la Minera Maquinaria para la Construccin
Encofrados Servicios de Ingeniera Metalmecnica

144
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

AMPHOS 21 ANDDES ANDINOR LTDA. AOL FIBERGLASS

Av. Nueva Tajamar 481, Of. 1005, Torre Sur Av. Nueva Tajamar 481, Of. 1005, Torre Sur Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 18.001 Av. Los Libertadores 74
Las Condes - Santiago Las Condes - Santiago Colina - Santiago Colina - Santiago
Fono: (56) 2 2799 1630 Fono: (56) 2 2799 1637 Fono: (56) 2 2719 3800 Fono: (56) 2 2925 7600
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.amphos21.com www.anddes.com www.andinor.cl www.aolfiberglass.cl
Consultora en Energa Proyectos de Construccin Arriendo de Maquinaria para la Resinas para Fibra de Vidrio
Consultora en Medioambiente Construccin Captacin de Aguas
ANDECORP SPA Subterrneas APIA XXI S.A.
AMTC Av. Senador Jaime Guzmn 141 Av. Providencia 2331, Of. 301
Av. Tupper 2007 Quilicura - Santiago ANDRITZ CHILE LTDA. Providencia - Santiago
Santiago Fono: (56) 2 2603 6411 Av. Isidora Goyenechea 3600, Piso 7 Fono: (56) 2 2923 9300
Fono: (56) 2 2977 1000 [email protected] Las Condes - Santiago [email protected]
[email protected] www.andecorp.cl Fono: (56) 2 2462 4600 www.apiaxxi.com
www.amtc.cl Alzaprimas Andamios [email protected] Asesoras en Ingeniera
Anlisis de Minerales www.andritz.com Ingeniera Vial
Exploraciones Mineras ANDES ANALYTICA ASSAY Energa de Biomasa
El Totoral 651, Barrio Ind. Buenaventura Energa Elctrica APPAREIL LTDA.
ANA ENGINEERING Quilicura - Santiago Los Gomeros 1721
Panamericana Norte 19.434, Galpn 31 Fono: (56) 2 2747 1265 ANEN LTDA. Vitacura - Santiago
Lampa - Santiago [email protected] Av. Iquique 4295 Fono: (56) 2 2218 4434
Fono: (56) 9 5829 7776 www.3aaa.cl Antofagasta [email protected]
[email protected] Anlisis Qumico Fono: (56) 55 222 3725 www.appareil.cl
www.anamaquinarias.cl [email protected] GPS
Martillos Hidrulicos ANDES RUGGED www.anen.cl Sistemas de Informacin Minera
San Ignacio 501, Parque Ind. Chancadores Giratorios
ANACHEMIA SCIENCE LTDA. Buenaventura Equipos para la Minera APRIMIN
Av. San Eugenio 12.112, Parque Ind. Quilicura - Santiago Los Militares 5890, Of. 302
Estrella del Sur Fono: (56) 2 2706 4650 ANIXTER CHILE S.A. Las Condes - Santiago
San Bernardo - Santiago [email protected] Aysn 504 Fono: (56) 2 2954 7785
Fono: (56) 2 2655 1410 www.andesrugged.com Macul - Santiago [email protected]
[email protected] Computadores Fono: (56) 2 2328 2500 www.aprimin.cl
www.anachemia-mining.com Computadores Industriales Porttiles [email protected] Asociaciones Gremiales
Insumos para Laboratorios www.anixter.com
ANDES TREK Cables Elctricos Conductores APRO LTDA.
ANALAB CHILE S.A. Villanelo 180, Of. 1201 Elctricos Carlos Silva Vildsola 950
Exequiel Fernndez 3592 Via del Mar San Miguel - Santiago
Macul - Santiago Fono: (56) 32 269 7926 ANODOS DE CHILE S.A. Fono: (56) 2 2544 7600
Fono: (56) 2 2713 1500 [email protected] Los Nogales Poniente 32 [email protected]
[email protected] www.andestrek.cl Lampa - Santiago www.apro.cl
www.analab.cl Campamentos Mineros Fono: (56) 2 2738 7396 Artculos para Seguridad
Anlisis Biolgico [email protected] Artculos para Seguridad Auditiva
Anlisis de Laboratorio para Control de ANDESAT S.A. www.anodos.cl
Calidad Roger de Flor 2871, Of. 401 Anodos de Plomo Ctodos de Acero APS CHILE
Las Condes - Santiago Inoxidable y Titanio Av. Amrico Vespucio 1385
ANALISIS AMBIENTALES S.A. Fono: (56) 2 2840 6810 Quilicura - Santiago
Av. Pdte. Balmaceda 1398, Piso 5 [email protected] ANTOFAGASTA TERMINAL Fono: (56) 2 2948 8044
Santiago www.andesat.com INTERNACIONAL S.A. [email protected]
Fono: (56) 2 2688 1000 Soluciones Satelitales para Telecomuni- Av. Grecia s/n, Costado Recinto Portuario www.apschile.cl
[email protected] caciones Telecomunicaciones Antofagasta Iluminacin
www.anam.com Fono: (56) 55 243 2350
Tratamiento de Aguas Servidas ANDESCURA S.A. [email protected] APTEC S.A.
Av. Del Parque 4980, Of. 136 y 137, Ciudad www.atiport.cl Calle Renca 2203
ANALITICA WEISSER LTDA. Empresarial Almacenamiento de Carga Consolida- Renca - Santiago
Av. Marathon 2849 Huechuraba - Santiago cin y Desconsolidacin de Carga Fono: (56) 2 2589 3480
Macul - Santiago Fono: (56) 2 2326 4901 [email protected]
Fono: (56) 2 2678 2300 [email protected] ANTOLIN CISTERNAS Y CIA. S.A. www.aptec.cl
[email protected] www.andescura.cl Barn de Juras Reales 3020 Flanges
www.analitica.cl Constructoras Conchal - Santiago Revestimientos
Instrumentos Industriales Servicios para la Minera Fono: (56) 2 2827 6600
Instrumentos para Anlisis Qumico [email protected] APTIC S.A.
ANDESDOMO www.antolin.cl Antonino Toro 945
ANALMIN LTDA. Av. Zaartu 2280 Arriendo de Maquinaria para la Minera Antofagasta
Gernimo Mndez 1960, Barrio Industrial uoa - Santiago Construccin de Tneles Fono: (56) 55 226 3765
Coquimbo Fono: (56) 2 2880 8987 [email protected]
Fono: (56) 51 257 5438 [email protected] ANTUMEC INGENIERIA Y SERVICIOS LTDA. www.aptic.cl
[email protected] www.andesdomo.cl Av. Irarrzaval 2821, Of. 617 Estudios de Factibilidad
www.analmin.cl Campamentos Mineros uoa - Santiago Ingeniera Conceptual, Bsica y de
Arriendo de Maquinaria para la Minera Domos Geodsicos Fono: (56) 2 2706 0751 Detalles
Transporte de Productos Mineros [email protected]
ANDESMINERALS S.A. www.antumec.com AQUALIA INFRAESTRUCTURAS
ANCOR TECMIN S.A. Carretera San Martn 421, Intercambiadores de Calor Radiadores San Sebastin 2839, Of. 411
Av. La Divisa 01011 Rinconada Los Andes Las Condes - Santiago
San Bernardo - Santiago Fono: (56) 34 240 1357 ANVAL S.A. Fono: (56) 2 2891 7128
Fono: (56) 2 2510 6000 [email protected] Av. La Dehesa 1201, Of. 810, Torre Oriente mpbrajovicf@aqualiainfraestructuras.
[email protected] www.andesminerals.com Lo Barnechea - Santiago com.mx
www.ancortecmin.com Equipos para la Construccin Fono: (56) 2 2951 6907 www.aqualia-infraestructuras.es
Celdas Electrolticas Recuperacin de Acero de Molienda [email protected] Construccin de Plantas Industriales
Revestimientos Anticidos www.anval.cl Mantenimiento de Plantas para Trata-
ANDEXPORT LTDA. Equipos para Gras miento de Agua
ANDAMIOS Y ESTRUCTURAS CHILE Av. Boulevard Aeropuerto
Pedro Aguirre Cerda 8583, Piso 2 Norte 9627, Enea ANWO S.A. AQUALOGY
Antofagasta Pudahuel - Santiago Panamericana Norte Km. 17 La Concepcin 141, Of. 701
Fono: (56) 9 6878 7077 Fono: (56) 2 2495 5100 Colina - Santiago Providencia - Santiago
[email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2989 0000 Fono: (56) 2 2569 3600
www.andamioschile.com www.andexport.com [email protected] [email protected]
Alzaprimas Artculos para Seguridad www.anwo.cl www.aqualogy.cl
Andamios Instrumentos para Medicin y Control Aire Acondicionado Calefaccin Plantas para Tratamiento de Agua

(1) Empresa miembro de Aprimin 145

 Captulo II | Directorio de Proveedores

AQUASUB S.A. ARGENTA LTDA. ARQUIMED LTDA. ARTILEC LTDA.

Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 5290 Santa Corina 0198 Arturo Prat 828 Santa Marta de Huechuraba 6570
Renca - Santiago La Cisterna - Santiago Santiago Huechuraba - Santiago
Fono: (56) 2 2624 1140 Fono: (56) 2 2522 2222 Fono: (56) 2 2634 6266 Fono: (56) 2 2240 7500
[email protected] [email protected] [email protected] www.artilec.cl
www.aquasub.cl www.argenta.cl www.arquimed.cl Cmaras IP para Vigilancia
Captacin de Aguas Subterrneas Fundentes Equipos para Laboratorios Seguridad Industrial
Perforacin de Pozos Soldadura de Plata Reactivos para Laboratorios
ARTURO TRENTINI Y CIA. LTDA.
AQUATERRA LTDA. ARGOR HERAEUS LATIN AMERICA SPA ARRAU INGENIERIA E.I.R.L. Andes 3380
Carretera Los Libertadores 11.500 El Bergantn 971 Mara Luisa Santander 0231 Quinta Normal - Santiago
Colina - Santiago Santiago Providencia - Santiago Fono: (56) 2 2620 2200
Fono: (56) 2 2219 3252 Fono: (56) 2 2453 7605 Fono: (56) 2 2341 4800 [email protected]
[email protected] [email protected] [email protected] www.trentini.cl
www.aquaterra.cl www.argor.com www.arrauingenieria.cl Artculos para Seguridad
Ropa Tcnica Refinacin de Metales Preciosos Estudios Hidrulicos e Hidrolgicos Ferreteras Industriales
Ingeniera Hidrulica
AR SISTEMAS DE ALMACENAJE LTDA. ARIAN S.A. ARVI INDUSTRIAL LTDA.
Puerto Madero 9710, Of. A-379 El Comendador 2340 ARREDONDO TECNOINOX LTDA. Av. Francisco Bilbao 3832
Pudahuel - Santiago Providencia - Santiago Av. Fermn Vivaceta 3110 Iquique
Fono: (56) 2 2955 8588 Fono: (56) 2 2421 8333 Conchal - Santiago Fono: (56) 57 238 0555
[email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2736 5588 [email protected]
www.ar-storage.com www.arian.cl [email protected] www.arviltda.cl
Estanteras Metlicas Instrumentos para Medicin y Control www.arredondo.cl Lainas de Acero Inoxidable
Medidores de Flujo Extractores para Gases Removedores de Oxido de Hierro
ARAMARK (1) Muebles para Laboratorios Biodegradables
Av. Del Cndor 760, Ciudad Empresarial ARIBA CHILE
Huechuraba - Santiago San Crescente 81, Piso 6 ARREQUIP LTDA. AS CHILE ENERGY GROUP S.A.
Fono: (56) 2 2385 1000 Las Condes - Santiago Nataniel Cox 1607 Av. Tobalaba 4033, Of. D
[email protected] Fono: (56) 2 2550 8400 Santiago Providencia - Santiago
www.aramark.com [email protected] Fono: (56) 2 2555 2214 Fono: (56) 2 2277 7480
Administracin de Campamentos www.ariba.com [email protected] [email protected]
Servicios Gastronmicos Consultora en Gestin de Abaste- www.arrequip.cl www.aschile.cl
cimiento Plataformas de Comercio Arriendo de Grupos Electrgenos Anlisis de Agua
ARAMIS LTDA. Electrnico Generadores Elctricos Instrumentos para Medicin de Varia-
Calle Nueva 763, Hijuelas bles Fsicas
La Calera ARIDOS PETREOS ARRIENDA LTDA.
Fono: (56) 33 227 3397 Meuln 270 Holanda 3028 ASAP INGENIERIA LTDA.
[email protected] Quilicura - Santiago uoa - Santiago Manuel Antonio Matta 2451, Piso 3
www.aramisltda.cl Fono: (56) 2 2751 1400 Fono: (56) 2 2269 6955 Antofagasta
Mquinas para Envasar Maxisacos [email protected] [email protected] Fono: (56) 55 222 3699
www.petreosmaipo.cl www.arrienda.cl [email protected]
ARCADIS Aridos Obras Civiles Arriendo de Equipos Audiovisuales www.asaping.cl
Av. Antonio Varas 621 Arriendo de Equipos para Computacin Consultora en Ingeniera
Providencia - Santiago ARMACERO MATCO S.A. Ingeniera de Proyectos
Fono: (56) 2 2381 6000 Calle Interior 700, Panamericana Norte ARRIGONI METALURGICA S.A.
[email protected] Km. 17,5 Caupolicn 9550 ASB INGENIERIA S.A.
www.arcadis.com Lampa - Santiago Quilicura - Santiago Miguel Claro 1399
Consultora en Medioambiente Fono: (56) 2 2544 9900 Fono: (56) 2 2485 0000 Providencia - Santiago
Consultora en Recursos Hdricos [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2797 3850
www.armacero.cl www.arrigoni.cl [email protected]
ARCOTEX S.A. Barras de Acero para Hormign Estructuras de Acero www.asbingenieria.cl
Renca 2058 Mallas de Acero Metalrgicas Centrales Termoelctricas
Renca - Santiago Estudios de Ingeniera
Fono: (56) 2 2589 3400 ARMAFLEX ARRIGONI MODULAR SPA
[email protected] Av. Ricardo Cumming 552 Av. Amrico Vespucio 1881 ASCENSORES SCHINDLER CHILE S.A.
www.arcotex.cl Santiago Quilicura - Santiago Av. Nueva Providencia 1901, Piso 14
Ductos de Venteo para Lixiviacin Fono: (56) 2 2697 2987 Fono: (56) 2 2820 8000 Providencia - Santiago
Puertas Metlicas para Control de [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2753 7777
Ventilacin www.armaflex.cl www.arrigonimodular.cl [email protected]
Mangueras Mangueras Hidrulicas Campamentos Mineros www.cl.schindler.com
ARENYS INDUSTRIAL S.A. Mdulos para Campamentos Mineros Ascensores Escaleras Mecnicas
Lira 2121 ARMAQSUBIRI S.A.
Santiago Los Canteros 8667, Parque Industrial ARRIGONI S.A. (1) ASECO
Fono: (56) 2 2847 6500 La Reina - Santiago Av. El Bosque Norte 0177, Piso 18 Emilio Vaisse 539
[email protected] Fono: (56) 2 2273 5745 Las Condes - Santiago Providencia - Santiago
www.dolezych.cl [email protected] Fono: (56) 2 2941 2000 Fono: (56) 2 2634 4328
Cadenas de Acero www.armaqsubiri.cl [email protected] [email protected]
Equipos para Izaje Arriendo de Maquinaria para la Cons- www.arrigoni.cl www.aseco.cl
truccin Sistemas para Moldajes Estructuras de Acero Anclajes Pernos y Tuercas
ARESCO CHILE LTDA. Proyectos Mineros
Islas Galpagos 1737 ARMEX CHILE ASEIN, ASEOS INDUSTRIALES LTDA.
Vitacura - Santiago Riquelme 712 ARRIMAQ S.A. Chilo 4036
Fono: (56) 2 2219 2466 Iquique Santa Margarita 01870 San Miguel - Santiago
[email protected] Fono: (56) 57 222 0067 San Bernardo - Santiago Fono: (56) 2 2554 3070
www.arescochile.com [email protected] Fono: 600 381 5000 [email protected]
Camiones Lubricadores www.armexchile.com [email protected] www.asein.cl
Mesas Elevadizas Carpas y Toldos www.arrimaq.com Aseo Industrial
Coberturas para Ctodos Arriendo de Gras Horquilla
ARG PERFORACIONES Gras Horquilla ASERCOP INGENIERIA S.A.
El Roble 1067 AROS DEL PACIFICO S.A. Av. Industrial 7344
Recoleta - Santiago Las Esteras 580, Parque Ind. Valle Grande ARTIKA Antofagasta
Fono: (56) 2 2629 1977 Lampa - Santiago Av. Nueva Providencia 1881, Of. 1515 Fono: (56) 55 289 6850
[email protected] Fono: (56) 2 2747 1228 Providencia - Santiago [email protected]
www.argperforaciones.cl [email protected] Fono: (56) 2 2481 2948 www.asercop.com
Cortadoras para Hormign Armado www.aros.cl [email protected] Construccin de Plantas para
Perforacin de Hormign con Sistema Llantas y Aros para Camiones fuera de www.artikaindustrial.cl Tratamiento de Agua
Diamantado Carretera Nanotecnologa Revestimientos Montajes Industriales

146
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

ASESORIAS ALGORITMOS SPA ASOCIACION DE INDUSTRIALES DE ATM S.A.

Seminario 180 ANTOFAGASTA Av. Luis Thayer Ojeda 0115, Of. 1101
Providencia - Santiago General Borgoo 934, Piso 14 Providencia - Santiago
Antofagasta Fono: (56) 2 2945 8900
Fono: (56) 2 2361 6600 [email protected]
[email protected] Fono: (56) 55 245 4300
www.atmsa.cl
www.asesoriasalgoritmos.com [email protected] Consultora en Medioambiente
Procesamiento de Datos www.aia.cl ATI TRADE LTDA. Gestin Ambiental
Servicios Medioambientales Asociaciones Gremiales
Ferias Mineras Ver aviso en pg. 67 ATS INTECH, SOLUCIONES TECNOLOGI-
CAS INTELIGENTES
ASFALTOS CHILENOS S.A. Mara Luisa Santander 0475
ASPAR LTDA. Rut: 76.271.682-8
Av. Pedro de Valdivia 2319 Las Carabelas 384, Of. 4 Providencia - Santiago
Providencia - Santiago Brown Norte 100, Of. 412 Fono: (56) 2 2341 1271
Santiago
Fono: (56) 2 2799 8799 uoa - Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2633 9179
[email protected] Fono: (56) 2 2759 1292 www.atsintech.com
[email protected] Automatizacin
www.asfalchile.cl www.aspar.cl
Fono Ventas: (56) 9 8239 3018 / 9
7498 7960 Automatizacin de Procesos
Asfaltos Productos Asflticos Cilindros de Acero
Herramientas para Corte [email protected]
AULAMIN [email protected]
Av. Los Leones 1215 ASQ LTDA. www.atitrade.cl
Providencia - Santiago Av. Marathon 2641, Of. 26
Fono: (56) 9 5370 5353 Macul - Santiago Director General:
[email protected] Fono: (56) 2 2710 2606 Vctor I. Villaverde Vallejos
www.aulamin.com [email protected] Director Tcnico:
www.asq.cl Lino Del Campo Castaeda ATT CONEXIONES S.A.
Educacin On Line para Minera e
Ingeniera Conceptual, Bsica y de Director de Marketing:
Industria Ver aviso en pg. 26
Detalles Sistemas de Bombeo Javier Delpiano
ASIMET ASESORIA S.A. Rut: 76.062.736-4
AST INDUSTRIAL Accesorios para Perforacin
Av. Andrs Bello 2777, Of. 401 Av. Patricia Viuela 285, Bodega C
Av. Amrico Vespucio Norte 1940, Of. 310 Aceros para Perforacin Asesoras
Las Condes - Santiago Conchal - Santiago Lampa - Santiago
en Geologa Barras para Perfora-
Fono: (56) 2 2421 6501 Fono: (56) 9 6333 8234 Fono: (56) 2 2957 4480
cin Consultora en Hidrogeologa
[email protected] www.ast-industrial.com Equipos para Geologa Equipos Fono Ventas: (56) 2 2957 4484
www.asimet.cl Bombas Hidrulicas para Perforacin Gestin de Pre- [email protected]
Asesoras en Certificacin de Herramientas Neumticas vencin de Riesgos Herramientas [email protected]
Competencias Laborales para Perforacin Instrumentos [email protected]
para Geologa Martillos para [email protected]
ASINGE LTDA. Perforacin Perforacin de Pozos [email protected]
Matas Cousio 150, Of. 523 Perforacin y Sondaje de Minas www.attconexiones.cl
Santiago Prevencin de Riesgos Prevencin
Fono: (56) 2 2664 5362 de Riesgos de Accidentes Laborales Gerente General:
[email protected] y Enfermedades Profesionales Cristin Ponce Alan
www.asinge.com AT-PAC Jefe de Taller Piezas Especiales:
Servicios de Batimetra ATISAE-CCAQUALITAS Sergio Riquelme Guzmn
Servicios de Geomensura Ver aviso en pg. 38 San Po X 2445, Of. 404 Asistente Comercial:
Providencia - Santiago Karen Seplveda
ASITERMIC S.A. Rut: 96.457.912-7 Fono: (56) 2 2362 1380 Asistente Comercial:
Amrica Central 1751 Av. Nueva Providencia 1881, Of. 1205 [email protected] Mara Angel Portio
San Ramn - Santiago Concepcin www.atisae.cl Ventas Tcnicas:
Fono: (56) 2 2511 1296 Fono: (56) 9 8720 0505 Auditora Medioambiental Oscar Jachura Rivera
[email protected] [email protected]
www.asitermic.cl [email protected] Aceros al Carbono
Aislantes Trmicos www.at-pac.com/es/ Aceros Inoxidables
Aceros Revestidos en HDPE
ASMECO INGENIERIA LTDA. Director: Fittings por Electrofusin
Colip 484, Local F 207 Eduardo Soto Becerra Fittings por Termofusin
Copiap Analista Contable: Fittings Segmentados de HDPE
Fono: (56) 52 238 2641 Vctor Burgos Gutirrez Flanges de Acero al Carbono
[email protected] Gerente Regional: ATLAS COPCO (1) Flanges de Acero Inoxidable
www.asmeco.cl
Patricio Contreras Alquinta Flanges de Acero Revestidos
Aseo Industrial
Gerente Tcnico: Ver aviso en pg. 52 Partes y Piezas Especiales en HDPE
Mantenimiento de Plantas Mineras
Bernardo Gutirrez Piping Termoplstico
Encargado de Planta: Rut: 91.762.000-8 Tubos de Polietileno de Alta Densi-
Jorge Vergara dad (HDPE) Vlvulas de PVC y CPVC
ASMIN INDUSTRIAL LTDA. Panamericana Norte 5001
Antillanca Sur 561, Parque Ind. Lo Boza Conchal - Santiago
Anclajes Arriendo de Andamios ATTEX LTDA.
Pudahuel - Santiago Fono: (56) 2 2442 3600
Arriendo de Equipos para la Cons- Chaarcillo 961
Fono: (56) 2 2949 3600
truccin Arriendo de Plataformas Fono Ventas: 800 470 001 Maip - Santiago
[email protected]
para Trabajo en Altura Artculos [email protected] Fono: (56) 2 2924 1750
www.asmin.cl para la Minera Asesoras en Logs- [email protected] [email protected]
Consultora en Metalurgia tica Asistencia Tcnica Contratos www.attex.cl
Laboratorios Metalrgicos de Mantenimiento Contratos de www.atlascopco.cl Tubos
Operacin Equipos para Izaje Tubos de Acero
ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDAD Equipos para la Construccin Director Gerente:
Ramn Carnicer 163 Charlie Ekberg ATTICUS CHILE S.A.
Providencia - Santiago ATARS CHILE LTDA. Pedro Lautaro Ferrer 2776
Gerente de Ventas:
Fono: 600 600 2247 Santa Adela 9680 Providencia - Santiago
[email protected] Rodrigo Izzo
Maip - Santiago Fono: (56) 2 2899 8900
www.achs.cl Fono: (56) 2 2538 1601 [email protected]
Prestaciones para la Salud [email protected] Chancadores www.gvmapper.com
Servicios para Prevencin de Riesgos www.atarschile.cl Compresores Transportables Servicios Geolgicos
Arenado Limpieza de Superficies Equipos para Carga
ASOCIACION DE EMPRESAS CONSULTORAS Equipos para Demolicin AUMA CHILE LTDA.
DE INGENIERIA DE CHILE A.G. ATC WILLIAMS (CHILE) SPA Sargento Aldea 260
Equipos para Perforacin
Miguel Claro 119, Piso 2 Badajoz 100, Of. 1520 Buin
Providencia - Santiago
Equipos para Transporte
Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2821 4108
Fono: (56) 2 2264 0658 Fono: (56) 2 2245 9640 Generadores Elctricos Transpor- [email protected]
[email protected] [email protected] tables Harneros www.auma.com
www.aic.cl www.atcwilliams.cl Herramientas para Perforacin Actuadores
Asociaciones Gremiales Servicios de Ingeniera Vlvulas

(1) Empresa miembro de Aprimin 147

 Captulo II | Directorio de Proveedores

AUSTEC CHILE LTDA. AUTOMOTRIZ AUTOCAR S.A.

Av. Nueva Providencia 1881, Of. 1618 Panamericana Norte Km. 19.100
Providencia - Santiago Lampa - Santiago
Fono: (56) 2 2958 7700 Fono: (56) 2 2714 1910
[email protected] [email protected]
www.austec.cl www.shacmanchile.cl
AURA INGENIERIA Desarrollo de Instrumentacin
Camiones con Equipos de Perforacin AXINNTUS LTDA.
Camiones Fuera de Carretera
para Monitoreo
Ver aviso en pg. 85 Ver aviso en pg. 82
Localizacin de Objetos y Personas
AUTOTERM S.A.
Rut: 78.119.320-8 Padre Mariano 103, Of. 503
Av. Kennedy 1741 AUSTIN ARRENDAMIENTOS LTDA. Providencia - Santiago Rut: 76.189.625-3
Rancagua La Coipa 460, Sector La Chimba Fono: (56) 2 2799 9740 Jos Toribio Medina 094, Piso 10,
Fono: (56) 72 225 9363 Antofagasta [email protected] Edificio Catalua
[email protected] Fono: (56) 55 255 6314 www.autoterm.cl Antofagasta
www.aura.cl [email protected] Equipos para Automatizacin y Control Fono: (56) 55 288 3640
www.austineng.com.au www.axinntus.com
Gerente General: Arriendo de Gras Horquilla AVALCHILE SEGUROS S.A.
Oscar Ormeo Novoa Arriendo de Gras Pluma Cerro El Plomo 5420, Of. 701
Las Condes - Santiago
Gerente General:
Gerente de Operaciones:
Fono: (56) 2 2706 8900 Francisco Ortzar Vergara
Cristin Vargas Casanova AUSTIN CHILE TRADING LTDA.
Gerente de Operaciones: www.avalchileseguros.cl Gerente de Finanzas:
Roger de Flor 2950, Piso 7
Fernando Gonzlez Gonzlez Servicios Financieros Sebastin Moura Vicua
Las Condes - Santiago
Gerente de Operaciones: Servicios para la Minera Gerente de Personas:
Fono: (56) 2 2374 0030
Fernando Vivanco Soffia [email protected]
Arturo Osses Gonzlez
Gerente de Adm. y Finanzas: www.austin.cl
AVANTEC S.A. Gerente de Desarrollo:
Hernn Rab Garca Fidel Oteza 1921, Of. 1106 Andrs Albertini Videla
Detonantes Electrnicos
Providencia - Santiago Gerente de HSE:
Servicios para Tronaduras
Arriendo de Equipos Mineros Fono: (56) 2 2367 3200 John Tala Arenas
Camiones Mineros Construccin [email protected]
de Chimeneas y Piques Construc- AUSTRAL 3D Gerente Zona Norte:
www.avantec.cl
cin de Tneles Perforadoras Av. Parque Antonio Rabat Sur 6165 Diego Uribe-Etxeverra Michaelsen
Instrumentos para Medicin y Control
Seguridad Minera Servicios de Vitacura - Santiago Gerente Zona Centro Sur:
Explotacin Minera Servicios para Fono: (56) 9 9969 9299
AVERY DENNISON
Werner Sherman Guzmn
Explotacin de Minas Servicios [email protected]
Antillanca 560, Bodega 5 y 6
para la Minera Servicios para Tro- www.austral3d.com
Pudahuel - Santiago Aspiradores de Alto Vaco
naduras Ventilacin de Minas Simuladores Virtuales para la Minera Contratos de Mantenimiento
Fono: (56) 2 2898 8050
Ventilacin Subterrnea Contratos de Operacin
[email protected]
AUSTRAL CHEMICAL CHILE S.A. Logstica
www.averydennison.com
Av. Carrascal 3725 Cintas Reflectantes para Vehculos Mantenimiento de Centrales
Quinta Normal - Santiago Pelculas Reflectantes para Sealizacin Trmicas
Fono: (56) 2 2663 5300
Servicios de Apoyo para la Minera
[email protected] AVEVA CHILE SPA Servicios de Aseo
www.austral-chem.cl Av. Vitacura 2670, Piso 15 Servicios de Mantenimiento
Productos de Poliuretano Las Condes - Santiago
Productos Qumicos Fono: (56) 2 2820 4272
AURUM CONSULTORES LTDA. [email protected] AXT LTDA.
AUTANA EQUIPOS LTDA. www.aveva.com/la
San Patricio 4099, Of. 604 San Cristbal 352, Of. 902
Ver aviso en pg. 70 Software para Diseo de Plantas Indus-
Vitacura triales Software para Proyectos EPCM Recoleta - Santiago
Rut: 78.308.880-0 Santiago Fono: (56) 9 8848 0991
Del Inca 4446, Of. 701 Fono: (56) 2 2925 8150 AVI S.A. [email protected]
Las Condes - Santiago [email protected] Los Productores 4439 www.axt.cl
Fono: (56) 2 2228 9474 www.autana.cl Huechuraba - Santiago
Fax: (56) 2 2951 2920 Automatizacin
Compresores Fono: (56) 2 2244 0308
[email protected] Equipos para Perforacin [email protected]
Electricidad
www.aurum.cl
www.avi.cl
AUTER MINERIA LTDA. Electrnica de Potencia AXXA CHEMICALS LTDA.
Gerente General: Condell 1735
Moyra Gardeweg Peede La Esteras 257
uoa AVIS BUDGET RENT A CAR Lampa - Santiago
Santiago Luz 2934
Arriendo de Camionetas Fono: (56) 2 2747 1330
Fono: (56) 2 2280 1800 Las Condes - Santiago
Asesoras en Geologa [email protected]
Consultora en Ingeniera Hidrulica [email protected] Fono: (56) 2 2795 3900
Energas Renovables no Conven- www.auter.cl [email protected] www.axxachemicals.cl
cionales Geologa Equipos Elctricos www.avis.cl Diluyentes Dixido de Titanio
Geologa de Sistemas Volcnicos Mantenimiento de Equipos Electrnicos Arriendo de Camionetas
Geotecnia Arriendo de Vehculos AYAGON S.A.
AUTO SUMMIT CHILE S.A.
Anhidrita 28 Abate Molina 1151
AVSAN
AUSENCO CHILE LTDA. Antofagasta Calle de Servicio Km 103, Sector Los Santiago
Av. Las Condes 11.283, Piso 6 Fono: (56) 55 288 3500 Choapinos Fono: (56) 2 2611 3640
Las Condes - Santiago [email protected] Rengo [email protected]
Fono: (56) 2 2937 0000 www.autosummit.cl Fono: (56) 72 295 2580 www.ayagon.cl
[email protected] Camiones [email protected]
www.ausenco.com Tubos de Acero Vlvulas
www.avsan.cl
Infraestructura de Procesos
AUTOMATIX Aerofotogrametra
Servicios de Ingeniera AYRSA S.A.
Cerro Colorado 5240, Torre del Parque Topografa
II, Piso 10 El Arroyo 935-C
AUSIN HNOS. S.A.
Matucana 25 Las Condes AXESAT CHILE S.A. Lampa - Santiago
Santiago Santiago Av. Apoquindo 4700, Piso 12 Fono: (56) 2 2738 5208
Fono: (56) 2 2392 3400 Fono: (56) 2 2655 5142 Las Condes - Santiago
[email protected]
[email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2799 8900
www.automatix.cl [email protected] www.ayrsa.cl
www.construplaza.cl
Barracas de Acero Ingeniera www.axesat.com Aislantes Trmicos
Ferreteras Industriales Instrumentacin y Control Telecomunicaciones Telefona Satelital Recubrimiento de Tuberas

148
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

BATA INDUSTRIALS
B Damin Navarro s/n - Peaflor
Fono: (56) 2 2560 4304
B & F DESARROLLO DE PROYECTOS GEO- [email protected]
LOGICOS LTDA. www.bataindustrials.cl
Av. Pedro de Valdivia 1215, Of. 405 Botas de Goma para Seguridad
Calzado para Seguridad
Providencia - Santiago BARAHONA Y CIA. LTDA.
Fono: (56) 2 2969 5182 BAUTEK S.A.
[email protected] BALFLEX CHILE LTDA.
Rut: 78.212.000-K Las Esteras Norte 2540
www.byfconsultores.com Mlaga 115, Of. 1203-1205 Quilicura - Santiago
Anlisis de Minerales Ver aviso en pg. 117 Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2816 7700
Estudios Geometalrgicos Fono: (56) 2 2228 0908 [email protected]
Fax: (56) 2 2207 1510 www.bautek.cl
B-GREEN CHILE S.A. Rut: 76.033.862-1 [email protected] Impermeabilizantes
Obispo Donoso 5, Of. 62 Chilo 1745 Productos para la Construccin
[email protected]
Providencia - Santiago
Santiago www.barahonaycia.com BBC CHARTERING ANDINO S.A.
Fono: (56) 2 2343 1868
[email protected] Fono: (56) 2 2401 7715 Rosario Norte 615, Of. 1203
Gerente General: Las Condes - Santiago
www.b-green.cl Fono Ventas: (56) 2 2401 7716 Clemente Barahona Gmez Fono: (56) 2 2847 3900
Obras de Arquitectura [email protected] Gerente Comercial: [email protected]
Servicios de Medicin de Eficiencia
Energtica www.balflex.com Cristin Barahona Muoz www.bbc-chartering.com
Gerente de Ventas: Transporte de Carga Pesada
Luis Elgueta Gmez Transporte Martimo
B. BOSCH S.A. Director General:
Av. Amrico Vespucio 2150
Gerente de Operaciones:
BC BEARING CHILE S.A.
Quilicura - Santiago Claudio Vilches Jara Sandra Navarrete Garca Salar Ascotn 1290, Parque Ind. Enea
Fono: (56) 2 2620 8700 Director Financiero: Pudahuel - Santiago
[email protected] Bombas de Diafragma Calefac- Fono: (56) 2 2678 3800
Patricio Droguett Avila tores Elctricos Equipos para Recu-
www.bbosch.cl [email protected]
Construccin de Lneas de Transmisin perar Orgnicos con Cinta Oleoflica www.bcbearing.cl
Elctrica Proteccin del Acero contra la Abrazaderas y de Tambor Fibras de Refuerzo Acoplamientos Flexibles
Corrosin Conexiones Hidrulicas para Hormign Impermeabilizan- Acoplamientos Mecnicos
tes Linternas Maletines Pelikan
Correas Industriales Pinturas Fotoluminiscentes Polines BCTEC INGENIERIA Y TECNOLOGIA
BACKUP INGENIERIA Matas Cousio 82, Of. 312
Carlos Aguirre Luco 2570 Mangueras Centradores para Cintas Transporta-
doras Revestimientos para Pisos Santiago
Puente Alto - Santiago Mangueras contra Incendios Fono: (56) 2 2247 4151
Fono: (56) 2 2319 5628 Mangueras de PVC [email protected]
[email protected] www.bctec.cl
www.backupingenieria.cl Mangueras Hidrulicas BARAN CHILE Diseo y Planificacin de Minas Subte-
Automatizacin Electromecnica Mangueras Industriales Av. Del Parque 5275, Of. 301, Ciudad rrneas
Empresarial
Tubos Hidrulicos Huechuraba - Santiago
BAFCO AUSTRAL LTDA. BECHTEL CHILE LTDA.
Vlvulas Fono: (56) 2 2307 8730 Av. Apoquindo 3885, Piso 16
Volcn Lann 448, Parque Ind. Lo Boza
[email protected] Las Condes - Santiago
Pudahuel - Santiago
www.barangroup.com Fono: (56) 2 2675 1000
Fono: (56) 2 2949 3840
Contratos EPC-EPCM Energas Reno- www.bechtel.com
[email protected]
vables Construccin de Plantas Industriales
www.bafcoaustral.cl
BANDEX LTDA. Construccin de Plantas Mineras
Gras Horquilla
BARRACA DE FIERRO CARLOS HERRERA A.
Martillos Romperocas Av. Santa Elena 1422
Santa Rosa 2867
Santiago San Miguel - Santiago
BAFIN SPA Fono: (56) 2 2550 0100
Fono: (56) 2 2555 9601
Las Encinas 820 [email protected]
Cerrillos - Santiago [email protected] www.carlosherrera.cl
Fono: (56) 2 2483 2000 www.bandexltda.com Barracas de Acero
[email protected]
Cintas Transportadoras
www.bafin.cl BARROS, LETELIER GONZALEZ & CIA. LTDA. BEIBEN-TRUCK
Barras para Perforacin Correas para Transmisin de Potencia
Av. Isidora Goyenechea 3120, Piso 3
Filtros Especiales Las Condes Ver aviso en pg. 6 y 53
BANFF BOMBAS Santiago
BAHCO Fono: (56) 2 2431 2700 Rut: 76.077.627-0
Av. Amrico Vespucio 2760-D Tupungato 841, Parque Ind. [email protected] Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva
Conchal - Santiago Lo Boza - Pudahuel www.blg.cl 16.777
Fono: (56) 2 2623 0203 Abogados Asesoras Jurdicas en
Colina - Santiago
Santiago Fono: (56) 2 2797 6200
www.bahco.com Minera
Fono: (56) 2 2482 7100 [email protected]
Herramientas [email protected]
Herramientas Manuales [email protected] BARRY, GRUAS Y TRANSPORTES www.beiben.cl
www.banffbombas.cl Dr. Sierra 3860
BAILAC THOR SAAN LTDA. Quinta Normal Gerente General:
Bombas Centrfugas } Santiago
Serrano 389, Piso 8 Philipp Kaufmann
Iquique Bombas para Extraccin Fono: (56) 2 2773 0362 Gerente de Finanzas:
Fono: (56) 57 251 8300 [email protected] Rmulo Troncoso
[email protected] www.barry.cl Gerente Comercial:
BANNISTER Y CIA. LTDA. Camiones con Gras Pluma Gabriel Uribe
www.bailac.com
Neumticos Fuera de Carretera Av. Pedro de Valdivia 1215, Of. 803 Gras Horquilla
Recauchaje de Neumticos Providencia Arriendo de Camiones Baldes
BASF CHILE S.A. (1) para Equipos Mineros y de Cons-
Santiago truccin Camiones Camiones
BAILAC, REVESTIMIENTOS Y CAUCHOS Carrascal 3851
Fono: (56) 2 2209 9510 Quinta Normal Aspiradores Camiones con Batea
Mapocho 1999 Camiones con Equipos de Perfora-
Santiago [email protected] Santiago
Fono: (56) 2 2640 7000 cin Camiones con Gras Pluma
Fono: (56) 2 2915 9105 www.bannister.cl Camiones con Rampla Camiones
[email protected]
[email protected] Equipos para Mantenimiento Predictivo con Tolva Camiones de Bajo Perfil
www.basf.cl
www.cauchosbailac.cl
Insumos para la Minera Productos para Minera Subterrnea Camio-
Revestimientos Industriales Qumicos para la Minera nes Fuera de Carretera Camiones
Revestimientos para Tubos BAPER LTDA. Lubricadores Camiones Mezcla-
Chacabuco 778
dores para Hormign Camiones
BASH SEGURIDAD S.A. para Contenedores Camiones para
BALANZAS CONDOR S.A. Diagonal Jos Mara Caro 2630
General Gana 635
Santiago Pavimentar Camiones Pesados
Recoleta para la Construccin Camiones
Santiago Fono: (56) 2 2682 5087 Santiago
Fono: (56) 2 2555 9526
Pesados para Transporte Camiones
[email protected] Fono: (56) 2 2620 3500 Refrigerados Camiones Tiende
[email protected] [email protected] y Enrolla Cables Repuestos para
www.baper.net
www.balanzascondor.cl www.bash.cl Camiones Retroexcavadoras
Balanzas Arriendo de Grupos Electrgenos Equipos para Seguridad Soluciones Vehculos Especiales
Equipos para Pesar Generadores Elctricos para Seguridad

(1) Empresa miembro de Aprimin 149

 Captulo II | Directorio de Proveedores

BEKA S.A. BESTWAY S.A. BGC INGENIERIA LTDA. BIOTEC CHILE S.A.
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001, Av. El Salto 4001, Piso 9 Av. Apoquindo 3039, Piso 10 Renca 2203
Local 44, El Cortijo Huechuraba - Santiago Las Condes - Santiago Renca - Santiago
Conchal - Santiago Fono: 800 387 100 Fono: (56) 2 2374 0090 Fono: (56) 2 2963 4500
Fono: (56) 2 2840 6950 [email protected] [email protected] [email protected]
[email protected] www.grupobestway.cl www.bgcengineering.com www.biotec.cl
www.beka-sa.com Tratamiento de Aguas Servidas
Consultora en Ingeniera Geotcnica Detergentes Limpiadores Industriales
Equipos para la Minera Tratamiento de Residuos Industriales
Consultora en Minera
Equipos para la Minera Subterrnea BITELCO DIEBOLD CHILE LTDA.
BETA PAINT
La Forja 8703, Parque Ind. La Reina BGS LTDA. Av. Zaartu 2075
BEL-RAY CHILE S.A. La Reina - Santiago Santa Marta 1500 uoa - Santiago
El Rosal 4590 Fono: (56) 2 2246 3834 Maip - Santiago Fono: (56) 2 2620 2500
Huechuraba - Santiago [email protected] Fono: (56) 2 2535 3286 www.diebold.com
Fono: (56) 2 2887 2999 www.betapaint.cl [email protected] Sistemas para Seguridad
[email protected] Anticorrosivos www.bgs.cl
www.belray.cl Estanques de Acero
Grasas Especiales BETTOLI S.A. Montajes Industriales
Lubricantes Los Carrera 0895
Quilpu
BHENNS
BELKOMPLEKT S.A. Fono: (56) 32 291 3003
[email protected] Libertad 54
Magdalena 140, Piso 20
Santiago
BITUMIX
Las Condes - Santiago www.bettoli.cl
Maestranzas Montajes Industriales Fono: (56) 2 2351 5300
Fono: (56) 9 6909 2383 Ver aviso en pg. 121
[email protected]
[email protected]
www.crosspipe.cl
www.dressta.cl Rut: 84.060.600-7
Maquinaria Pesada Tubos PEX
Obispo Arturo Espinoza
BIGGI (CHILE) S.A. Campos 3172
BERMAT S.A. Macul - Santiago
Coyancura 2283, Of. 601 Av. Portugal 1726
BEZANILLA Y CIA. LTDA. Santiago
Fono: (56) 2 2680 3000
Providencia - Santiago Fax: (56) 2 2238 0316
Fono: (56) 2 2412 2800 Fono: (56) 2 2412 6200
Ver aviso en pg. 76 Fono Ventas: (56) 2 2680 3003
[email protected] [email protected]
[email protected]
www.bermat.cl Rut: 79.961.110-4 www.biggi.cl
[email protected]
Automatizacin Camino La Botella 499 Cocinas Industriales
Pudahuel - Santiago www.bitumix.cl
Sistemas para Control
Fono: (56) 2 2411 3900 BIGNOTTI HERMANOS S.A.
Fax: (56) 2 2411 3999 Gerente General:
BERR & NALLY S.A. Gran Avenida Jos Miguel Carrera 13876 Miguel Musalem
[email protected]
Av. Einstein 568 www.bezanilla.com San Bernardo - Santiago
Recoleta - Santiago Fono: (56) 2 2836 4400 Aridos Asfaltos Construccin de
Fono: (56) 2 2621 6231 Gerente General: [email protected] Caminos Construccin de Obras
[email protected] Andrs Bezanilla M. www.bignottihnos.cl de Infraestructura Construccin
www.berrynally.cl Subgerente General: Equipos para Refineras Electrolticas de Obras Viales Consultora en
Alambres y Clavos Lilian Torres M. Mecanizado de Grandes Piezas Obras Viales Diseo de Obras
Mallas de Acero Inoxidable Gerente Tcnico:
Alejandro Baro M. Civiles Pavimentacin Vial
BILFINGER WATER TECHNOLOGIES S.A. Pavimentos Asflticos Pavimentos
BERTLING LOGISTICS CHILE S.A. Acoplamientos Convertidores Av. El Roble 315 Industriales Proyectos de Ingenie-
Av. Apoquindo 4001, Of. 601 para Cobre Energa Fotovoltaica Lampa - Santiago ra y Construccin
Las Condes - Santiago Engranajes Equipos para Alivio Fono: (56) 2 2928 0700
Fono: (56) 2 2616 3800 de Tensin Residual F62 Equipos [email protected]
[email protected] para Limpieza Industrial Hornos www.water.bilfinger.com BLACK & DECKER DE CHILE S.A.
www.bertling.com Elctricos Hornos para Fusin
Hornos para Refinar Cobre Filtros Prensa Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001,
Logstica Local 67
Hornos para Tostacin de Molib-
Transporte Martimo denita Mquinas Soldadoras para BIOHIDRICA, BIOTECNOLOGIAS DEL Conchal - Santiago
Plstico Piones Plantas de Cal AGUA LTDA. Fono: (56) 2 2687 1700
BERTONATI VEHICULOS ESPECIALES LTDA. Proyectos de Ingeniera Quema- Anbal Aracena 571 [email protected]
Av. Amrico Vespucio 1321 dores Reductores Sistemas para uoa - Santiago www.blackanddecker.cl
Quilicura - Santiago Combustin Termofusin Herramientas Elctricas
Turbinas Hidrulicas Fono: (56) 2 2239 3822
Fono: (56) 2 2462 5200 [email protected] Herramientas Manuales
[email protected]
www.biohidrica.cl
www.bertonati.cl BLACK & VEATCH
Consultora en Medioambiente
Vehculos Especiales Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 902
Estudios Medioambientales
Las Condes - Santiago
BERTOTTO BOGLIONE DE CHILE S.A. Fono: (56) 2 2334 4455
BIOHYDRO.CL
San Po X 2460, Of. 904 BFS [email protected]
Va 5 esq. Va 9, Bajo Molle
Providencia - Santiago www.bv.com
Rut: 96.808.700-2 Iquique
Fono: (56) 2 2231 4150 Proyectos para Desalinizacin
[email protected]
Carretera General San Martn Fono: (56) 57 238 4793
16.500, Sitio 30, Loteo [email protected]
www.bertotto-boglione.com Los Libertadores BLACK BOX CHILE S.A.
Estanques de Acero Inoxidable www.biohydro.cl
Colina - Santiago Calle Nueva 1661, Mdulo E
Estanques para Combustibles Fono: (56) 2 2489 5100 Ingeniera en Procesos de Lixiviacin
Huechuraba - Santiago
Fax: (56) 2 2489 5101 Fono: (56) 2 2489 1200
BESALCO CONSTRUCCIONES S.A. [email protected] BIOSAN SPA
[email protected]
Ebro 2705 www.bfschile.com Llano Subercaseaux 4005, Of. 501 www.blackbox.cl
Las Condes - Santiago San Miguel - Santiago Instrumentos Electrnicos
Gerente General: Fono: (56) 2 2555 3000
Fono: (56) 2 2338 0800 Ignacio Snchez D.
[email protected] [email protected] BLASPACK S.A.
Gerente de Adm. y Finanzas: www.biosan.cl
www.besalco.cl Rodrigo Baeza C. El Castao 146, Parque Ind. Valle Grande
Construccin de Tranques para Relaves Gerente de Ventas: Arriendo de Sanitarios Porttiles Lampa - Santiago
Construcciones Subterrneas Ignacio Carrasola C. Sanitarios Porttiles Fono: (56) 2 2499 3814
Gerente de Servicios: [email protected]
BESALCO MAQUINARIAS S.A. Virna Vivanco R. BIOSOIL CHILE SPA www.blaspack.cl
Jos Joaqun Prieto 9660 Av. El Bosque Sur 90 Mallas para Harneros Poleas
El Bosque - Santiago Administracin de Contratos Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2540 7428
Automatizacin Bombas Fono: (56) 9 9433 2010
Control de Fluidos Filtros BLESSED CHILE LTDA.
[email protected] Filtros para Agua Ingeniera [email protected] Hurfanos 1160, Of. 1101, Santiago
www.besalcomaquinarias.cl Hidrulica Servicios de Manteni- www.biosoil.com Fono: (56) 9 9881 1641
Camiones Dumper para la Construccin miento Telemetra Vlvulas Biorremediacin [email protected]
Cargadores Frontales Tratamiento de Aguas Industriales www.blessedchile.cl

150
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Gestin de Contratos BODENOR FLEXCENTER BOTTAI S.A. BRIDGESTONE OFF - THE ROAD TIRE
Gestin de Proyectos Av. Pdte. Riesco 5335, Of. 2003 Las Acacias 91, Km.16, Panamericana Sur LATIN AMERICA S.A.
Las Condes - Santiago San Bernardo - Santiago La Concepcin 322, Piso 7
BLOCK Y CIA. S.A.C.I. Fono: (56) 2 2370 1090 Fono: (56) 2 2413 1200 Providencia - Santiago
Franz Schubert 2430 [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2898 9000
San Joaqun - Santiago www.bodenorflexcenter.cl www.bottai.cl [email protected]
Fono: (56) 2 2838 5700 Arriendo de Bodegas Prefabricados de Concreto y Hormign www.bridgestone.com
[email protected] Tubos de Concreto y Hormign Neumticos
www.block.cl BOMBAS CHILE Neumticos Fuera de Carretera
Aceros Especiales Aceros Inoxidables Camino Pblico San Pedro 9610 BOVMETAL Y CIA. LTDA.
Pudahuel - Santiago Marcial Caro 21, Los Lirios, Requinoa BRISA S.A.
BLUE OIL (CHILE) S.A. Fono: (56) 2 2898 8350 Rancagua Barros Arana 565
La Pastora 121, Of. 701 [email protected] Fono: (56) 72 297 6040 San Bernardo - Santiago
Las Condes - Santiago www.bombaschile.cl [email protected] Fono: (56) 2 2379 6170
Fono: (56) 2 2334 8447 Bombas Bombas Sumergibles www.bovmetal.cl [email protected]
[email protected] Estructuras de Acero www.brisa.cl
www.blueoil.cl BOMBAS DE POZO LTDA. Partes y Piezas de Acero Manejo de Residuos Industriales
Distribucin de Combustibles Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 562 Tratamiento de Residuos Industriales
Renca - Santiago BOYDEN CHILE S.A.
BLUETELCOM S.A. Fono: (56) 2 2641 3196 Av. Kennedy 5454, Of. 302 BRODIAM INGENIERIA Y
Napolen 3010, Of. 11 [email protected] Vitacura - Santiago CONSTRUCCION LTDA.
Las Condes - Santiago www.bombasdepozo.cl Fono: (56) 2 2751 0360 Av. Cristbal Coln 8608
Fono: (56) 2 2242 9988 Bombas Motores Sumergibles [email protected] Las Condes - Santiago
[email protected] www.boyden.com Fono: (56) 2 2201 7329
www.bluetelcom.cl BOMBAS DIANA LTDA. Consultora Reclutamiento y Seleccin [email protected]
Artculos Electrnicos Padre Orellana 1179 - Santiago de Ejecutivos y Profesionales www.brodiam.cl
Insumos para Seguridad Fono: (56) 2 2447 1010 Cortadoras para Hormign Armado
[email protected] BRASANDES SPA Perforaciones
BLUMAQ www.bombasdiana.cl Av. Lo Sierra 03246
Av. Colorado 681 Motobombas Sellos Mecnicos San Bernardo - Santiago BROTEC CONSTRUCCION LTDA.
Quilicura - Santiago Fono: (56) 2 2871 6440 Coyancura 2283, Piso 14
Fono: (56) 2 2739 1257 BOMBAS GRUNDFOS CHILE LTDA. [email protected] Providencia - Santiago
[email protected] Hermanos Carrera Pinto 137, Bodega A, www.brasandes.cl Fono: (56) 2 2394 8000
www.blumaq.com Loteo Ind. Los Libertadores Torres para Enfriamiento [email protected]
Repuestos para Maquinaria para la Colina - Santiago Tratamientos Trmicos www.brotec.cl
Minera Fono: (56) 2 2678 0000 Construccin de Caminos
[email protected] BRASS CHILE S.A. Construccin de Obras Viales
BLUMOS LTDA. www.grundfos.cl Av. Cerro El Plomo 5420, Piso 17
Exposicin 1316 Bombas Bombas Sumergibles Las Condes - Santiago BRUENING S.A.
Estacin Central - Santiago Fono: (56) 2 2726 7100 Ruta A-16 Km 34, Alto Hospicio
Fono: (56) 2 2947 3300 BOMBAS INSUMIN S.A. [email protected] Iquique
[email protected] Av. Carrascal 5096 www.brass.cl Fono: (56) 57 224 8100
www.blumos.cl Quinta Normal - Santiago Administracin de Proyectos [email protected]
Tratamiento de Agua Fono: (56) 2 2773 1213 Servicios de Reologa www.brueningcorp.com
[email protected] Equipos para Izaje
BMING www.insuminchile.cl BRAVO ENERGY CHILE S.A. Piezas para Desgaste
Encomenderos 231, Of. 302 Bombas Torres para Enfriamiento Av. Las Industrias 12.600
Las Condes - Santiago Maip - Santiago BUDGET RENT A CAR
Fono: (56) 2 2234 4131 BONILLA Y CIA. LTDA. Fono: (56) 2 2594 3300 Av. Boulevard Aeropuerto Sur 9632,
[email protected] Sarragosi 1460 [email protected] Galpn 2, Enea
www.bming.cl Providencia - Santiago www.bravoenergy.cl Pudahuel - Santiago
Ingeniera de Proyectos Fono: (56) 2 2274 8879 Consultora en Medioambiente Fono: 600 441 0000
Ingeniera Estructural [email protected] Tratamiento de Residuos Industriales [email protected]
www.bonilla.cl www.budget.cl
BMP RENTA LTDA. Arenado Revestimientos BRAY CONTROL S.A. Arriendo de Camionetas
Teniente Compton 200 Camino Lo Boza 107, Mdulo B-25 Arriendo de Vehculos
uoa - Santiago BORMAX S.A. Pudahuel - Santiago
Fono: (56) 2 2225 9974 Cousin 311 Fono: (56) 2 2739 2966 BUILDTEK S.A.
[email protected] Providencia - Santiago [email protected] Av. Del Valle 601, Of. 22, Ciudad Empre-
www.bmprenta.com Fono: (56) 2 2635 4522 www.bray.com sarial
Arriendo de Instrumentos Topogrficos [email protected] Actuadores Elctricos Vlvulas Huechuraba - Santiago
Instrumentos para Topografa www.bormax.cl Fono: (56) 2 2923 7500
Automatizacin Automatizacin de BREINBAUER LTDA. [email protected]
BOART LONGYEAR CHILE LTDA. (1) Procesos Camilo Henrquez 2981 www.buildtek.cl
Av. El Salto 4001, Piso 8 Concepcin Obras Civiles Obras de Ingeniera
Huechuraba - Santiago BORYBOR LTDA. Fono: (56) 41 291 0400
Fono: (56) 2 2595 3300 Exposicin 1301 [email protected] BUREAU VERITAS CHILE S.A.
[email protected] Estacin Central - Santiago www.breinbauer.cl Av. Marathon 2595
www.boartlongyear.com Fono: (56) 2 2555 9999 Cintas Transportadoras Macul - Santiago
Productos para Perforacin [email protected] Polines Fono: (56) 2 2350 2121
Servicios de Perforacin www.borybor.com [email protected]
Motores Elctricos Soldaduras BRENNTAG CHILE LTDA. www.bureauveritas.cl
BODEGAL LTDA. Especiales Camino Lo Sierra 02966 Anlisis de Laboratorio para Control de
San Juan 4705 San Bernardo - Santiago Calidad Certificacin de Calidad
San Joaqun - Santiago BOSCH CHILE Fono: (56) 2 2440 2400
Fono: (56) 2 2510 8000 El Cacique 0258 [email protected] BURGER GRUAS
[email protected] Providencia - Santiago www.brenntag.com Las Esteras Sur 2901
www.bodegal.cl Fono: (56) 2 2405 5500 Cianuro de Sodio Quilicura - Santiago
Arriendo de Bodegas [email protected] Productos Qumicos para la Minera Fono: (56) 2 2959 9000
Servicios Logsticos www.bosch.com [email protected]
Hidrulica Hidrulica Mvil BRIDGESTONE FIRESTONE CHILE S.A. www.burgergruas.com
BODEGAS SAN FRANCISCO LTDA. Av. Kennedy 5735, Of. 1202, Torre Poniente Gras Gras Hidrulicas
Puerto Madero 9710 BOSTON CONSULTING GROUP Las Condes - Santiago
Pudahuel - Santiago Av. Costanera Sur 2730, Piso 8 Fono: (56) 2 2460 7200 BURO S.A.
Fono: (56) 2 2747 0000 Las Condes - Santiago [email protected] Av. Nueva de Lyon 96, Piso 6
[email protected] Fono: (56) 2 2338 9600 www.bridgestone.cl Providencia - Santiago
www.bsf.cl www.dcg.com Neumticos Fono: (56) 2 2729 6500
Arriendo de Bodegas Consultora Consultora en Estrategia Neumticos Fuera de Carretera [email protected]

(1) Empresa miembro de Aprimin 151

 Captulo II | Directorio de Proveedores

www.buro.cl C2 MINING SOLUTIONS CANTRACK

Capacitacin de Personal Av. Pdte. Riesco 5561, Piso 6 Estoril 200, Of. 431
Reclutamiento y Seleccin de Personal Las Condes - Santiago Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2410 8160 Fono: (56) 2 2245 4567
BURON S.A. [email protected] [email protected]
Av. Portugal 1027 CARPAS HIDALGO
www.coasin.com www.cantrack.cl
Santiago
Fono: (56) 2 2634 1197 Automatizacin de Procesos Administracin y Control de Combustibles
Soluciones Informticas para Gestin Servicios de Telemetra Ver aviso en pg. 49
[email protected]
www.buron.cl Minera
Estabilizadores de Voltaje CAPITAL DRILLING CHILE S.A.
Rut: 76.115.340-4
Iluminacin de Emergencia El Juncal 111, Piso 2, Parque Ind.
Av. Matta 1499
CAD CAE INGENIERIA LTDA.
Santiago
Av. Balmaceda 2472, Of. 121 Portezuelo
BUSANC LTDA. Fono: (56) 2 2695 8887
Antofagasta Quilicura - Santiago
Len de la Barra 9464 Fax: (56) 2 2698 4962
Fono: (56) 55 226 3814 Fono: (56) 2 2738 6640
Lo Espejo - Santiago Fono Ventas: (56) 2 2699 0336
Fono: (56) 2 2854 2422 [email protected] [email protected] [email protected]
[email protected] www.cad-cae.com www.capdrill.com www.carpashidalgo.cl
www.busanc.cl Obras Civiles Perforaciones
Productos de Goma Proyectos de Ingeniera Servicios de Sondaje Gerente General:
Revestimientos para Molinos Carlos Hidalgo Nez
CAID S.A. CAPTAGUA INGENIERIA S.A. Gerente de Ventas:
BUSCH CHILE S.A. Av. Los Leones 220, Of. 207 Av. Los Cerrillos 998 Teresa Daz Manrquez
El Roble 375-G
Providencia Cerrillos - Santiago
Lampa - Santiago
Fono: (56) 2 2376 5136 Santiago Fono: (56) 2 2557 3981 Carpas con Estructura Metlica
[email protected] Fono: (56) 55 289 2150 [email protected] Carpas Hangar Faena Carpas
www.busch.cl [email protected] www.captagua.cl Hangar Sondaje Carpas Hangar
Bombas para Vaco Sopladores www.caid.com Construccin de Pozos Profundos Trmicas Carpas y Toldos
Anodos de Cobre Drenaje de Minas
BYM IMPORTACIONES LTDA. Ctodos de Acero Inoxidable y Titanio
Santa Elvira 76 CAR CON LTDA. CARR Y CIA. S.A.
Santiago Puerto Madero 9710, Of. 34
CAL - TEX LTDA. Estoril 50, Of. 719
Fono: (56) 2 2556 4871 Pudahuel - Santiago
[email protected] Av. Cuarto Centenario 135 Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2544 8600
www.esol.cl Las Condes Fono: (56) 2 2955 1735
[email protected]
Energa Solar Energas Renovables Santiago [email protected]
www.carr.cl
Fono: (56) 2 2246 0464 www.carcon.cl
Acoplamientos Mecnicos
[email protected] Maquinas Lavadoras para Vehculos
C Reductores
www.caltex.cl
Certificacin de Calidad CARBO CHILE S.A. CARS CHILE
C & G SERVICIOS INDUSTRIALES Av. San Eugenio 12.462, Parque Ind.
Control de Calidad Peuelas 0253, Sector Nos
Av. Los Leones 2051
Estrella del Sur San Bernardo - Santiago
Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2980 4310 CALIBRACIONES INDUSTRIALES S.A. San Bernardo - Santiago Fono: (56) 2 2857 1183
[email protected] Barros Arana 73 Fono: (56) 2 2854 1064 [email protected]
www.cyg.cl Iquique [email protected] www.carschile.cl
Servicios de Aseo Fono: (56) 57 242 2750 www.morganthermalceramics.com Resortes Resortes Espirales
[email protected] Aislantes Trmicos
C Y M COMERCIAL Y SERVICIOS LTDA. www.ci-sa.com CARSTEN HEISE Y CIA. LTDA.
Pirita 12.645, La Chimba Alto Calibracin de Instrumentos CARBOMET INDUSTRIAL S.A. Ramn Subercaseaux 1268
Antofagasta Santiago
Proyectos para Automatizacin Av. Portales 3499
Fono: (56) 55 256 1340 Fono: (56) 2 2570 9656
[email protected] San Bernardo - Santiago
CALIMPORT S.A. Fono: (56) 2 2857 1151 [email protected]
www.cymcomercial.com
Padre Orellana 1236 [email protected] www.dbltda.cl
Maestranzas Partes y Piezas de Acero
Ferroaleaciones Arenadoras
Santiago
Fono: (56) 2 2488 7000
CASA MUSA LTDA.
[email protected] CAREY Y CIA. LTDA.
San Isidro 1675
www.calimport.cl Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 42
Santiago
Automatizacin Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2692 0000
C.C. JENSEN S.L. LTDA. Tableros Elctricos Fono: (56) 2 2928 2200 [email protected]
[email protected] www.casamusa.cl
Ver aviso en pg. 66 CAM CHILE S.A. www.carey.cl Artculos Elctricos
Av. Andrs Bello 2325 Abogados Artculos Electrnicos
Rut: 77.994.460-3 Providencia Asesoras Jurdicas en Minera
Camino Lo Boza 107, Mdulo B-22, Santiago CASA ROSSIER LTDA.
Flex Center Lo Boza Fono: (56) 2 2389 7300 CARIOLA DIEZ PEREZ-COTAPOS Enrique Concha y Toro 12, Local 12
Cdigo Postal 9030871 [email protected] Av. Andrs Bello 2711, Piso 19 Santiago
Pudahuel - Santiago
www.cam-la.com Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2412 6000
Fono: (56) 2 2739 2910 / 2912
Fono Ventas: (56) 2 2739 2915 / 0387 Materiales Elctricos Fono: (56) 2 2360 4000 [email protected]
[email protected] Obras Elctricas [email protected] www.rossier.cl Retenes para Aceite
www.cjc.dk www.cariola.cl Rodamientos
CAMIONES FAW Abogados Servicios Legales
Gerente General y Ventas: Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9829, CASA ROYAL LTDA.
Marcelo Gonzlez Lpez Parque Ind. Buenaventura CARLSON SOFTWARE Av. Bernardo OHiggins 845
Cel.: (56) 9 9359 4046 Quilicura - Santiago Av. Pedro de Valdivia 1783, Of. 188 Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2632 2313
Fono: 800 421 100 Providencia - Santiago
Asistente de Ventas: [email protected]
Marcela Caro Castro www.camionesfaw.cl Fono: (56) 2 2209 1431
www.casaroyal.cl
Cel.: (56) 9 7518 8489 Camiones www.carlsonsw.com
Artculos Elctricos
[email protected] Camiones Pesados para la Construccin Software para la Minera
Artculos Electrnicos
Anlisis de Aceite Anlisis de CANON CHILE S.A. CARPAS GILLIBRAND CASAGRANDE MOTORI LTDA.
Lubricantes Arriendo de Equipos Miraflores 383, Piso 9 Av. Jos Joaqun Prieto Vial 5816
para Microfiltrado Equipos para la Carmen 935
Santiago San Miguel - Santiago Santiago
Minera Equipos para la Minera
Fono: (56) 2 2477 6200 Fono: (56) 2 2521 2777 Fono: (56) 2 2222 4849
Subterrnea Equipos para Micro-
filtrado Filtros Filtros para Aceite [email protected] [email protected] [email protected]
Filtros para Combustibles Filtros www.canon.cl www.carpasgillibrand.cl www.casagrandemotori.cl
para Sistemas Hidrulicos Equipos para Oficina Carpas y Toldos Rectificacin de Motores
Impresoras Cobertores para Equipos Repuestos Hidrulicos

152
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

CASINO SUN MONTICELLO CAUCHOS INDUSTRIALES S.A.

Panamericana Sur Km 57 Av. Amrico Vespucio 2101
San Francisco de Mostazal Renca - Santiago
Fono: (56) 72 295 1564 Fono: (56) 2 2589 2777
[email protected] [email protected]
www.sunmonticello.cl CEDUC UCN
www.cainsa.cl CEIM LTDA. - CERTIFICACIONES
Hoteles
Gomas Industriales Y SERVICIOS
Soluciones para la Corrosin Ver aviso en pg. 48
CASINOMAX
Libertad 129 - Santiago
Ver aviso en pg. 48
Fono: (56) 2 2681 9193 CAUCHOVAL S.A. Rut: 74.822.900-0
[email protected] Camino Santa Marta 1441 Miraflores 475 Rut: 76.613.900-0
www.casinomax.cl Maip - Santiago Coquimbo Nicols Tirado 376
Concesiones para Alimentacin de Fono: (56) 2 2411 3800 Fono: (56) 51 254 7063 Antofagasta
Personal Servicios Gastronmicos [email protected] Fono Ventas: (56) 51 254 7060 Fono: (56) 55 245 6001
www.cauchoval.cl [email protected] Fono Ventas: (56) 55 245 6006
CASINOS CHILE S.A. Cintas Transportadoras www.ceduc.cl [email protected]
Av. Ricardo Lyon 815 Revestimientos de Goma www.ceim.cl
Providencia - Santiago Director Ejecutivo:
Fono: (56) 2 2549 5500 CAVASAL MAQUINARIA LTDA. Carlos Sainz Lpez Gerente General:
[email protected] Garrido 13.578 Directora Acadmica: Manuel Jo Gonzlez
www.casinoschile.cl Patricia Hidalgo Yez
Lo Barnechea - Santiago Administrador de Contratos:
Concesiones para Alimentacin de Director de Adm. y Finanzas:
Personal Servicios Gastronmicos
Fono: (56) 2 2216 9456 Rolando Silva Aguilera
[email protected] Arturo Neira Acua Analista Contable:
CASINOS INTEGRADOS www.cavasal.cl Director de Capacitacin y Osvaldo Gmez Campos
Nueva Andrs Bello 1829 Excavaciones Movimiento de Tierra Asistencia Tcnica:
Independencia - Santiago Jacinto Gonzlez Miranda Asesoras en Mecnica Asesoras
Fono: (56) 2 2732 0170 CAXTOR Jefe de Asuntos Corporativos: en Minera Asesoras en Procesos
[email protected] El Director 5660 Leges Manotas Insignares Mineros Asesoras en Proyectos In-
www.casinosintegrados.cl Las Condes - Santiago dustriales Asesoras en Seguridad
Concesiones para Alimentacin de Fono: (56) 2 2791 9662 Capacitacin de Personal Capa- Certificacin de Equipos Mineros
Personal Servicios Gastronmicos [email protected] citacin en Operacin de Equipos Certificacin de Gras Certifica-
www.caxtor.cl Mineros Capacitacin en Opera- cin de Operadores de Maquinarias
CASINOS RIVER LTDA. Energa Solar cin de Plantas Mineras Educacin y Equipos Certificacin en Com-
Tarapac 4651 Grupos Electrgenos para la Minera Formacin Tcnica petencias Laborales Evaluacin de
Antofagasta Superior Formacin y Desarrollo Competencias Laborales
Fono: (56) 55 226 9394 de Recursos Humanos
[email protected] CBC CAUCHOS TECNICOS LTDA.
www.casinosriver.cl San Ignacio de Loyola 1141,
Aseo Industrial Servicios Gastronmicos Parque Industrial CEG LTDA. CEMBRASS S.A.
San Bernardo - Santiago Av. El Nogal 0176 Caaveral 560
CASPEO CHILE SPA Fono: (56) 2 2712 3050 Puente Alto Quilicura - Santiago
Av. Nueva Providencia 1881, Of. 907 [email protected] Santiago Fono: (56) 2 2707 5000
Providencia - Santiago www.cbcing.cl Fono: (56) 2 2842 8865 [email protected]
Fono: (56) 2 2348 8557 Ingeniera [email protected] www.cembrass.cl
[email protected] Metalmecnica www.duchaslavaojos.cl Alambrn de Cobre Barras de Latn
www.caspeo.net Duchas para Seguridad Industrial
Optimizacin de Procesos Metalrgicos CCI S.A. Equipos para Seguridad CEMENTATION SUDAMERICA SPA
Tratamiento de Minerales Av. Jorge Hirmas 2679 Av. Del Valle 787, Of. 403,
Renca - Santiago Ciudad Empresarial
CAT SYSTEM LTDA.
Fono: (56) 2 2669 6980 Huechuraba - Santiago
General Salvo 78
[email protected] Fono: (56) 2 2713 3100
Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2235 7300 www.ccindustrial.cl [email protected]
[email protected] Productos Qumicos para la Minera www.cementation.com
www.catsystem.cl Productos Qumicos y Farmacuticos CEIM - CENTRO INDUSTRIAL Excavaciones Subterrneas
Cmaras de Video para Vigilancia MINERO Ingeniera y Construccin
Seguridad Electrnica CCNI, COMPAIA CHILENA DE
NAVEGACION INTEROCEANICA S.A. Ver aviso en pg. 46 CEMENTO POLPAICO S.A.
Av. Andrs Bello 2687, Piso 18 Av. El Bosque Norte 0177, Piso 5
Las Condes - Santiago Rut: 74.191.400-K Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2339 1300 Av. Pedro Aguirre Cerda 8280 Fono: (56) 2 2337 6458
[email protected] Antofagasta [email protected]
www.ccni.cl Fono: (56) 55 245 6001 www.polpaico.cl
Transporte Martimo Fono Ventas: (56) 55 245 6080 Agregados Ptreos
CAUCHO NOVA
55 245 6009 Hormign Premezclado
Rut: 89.596.600-2 CDI CONSULTORES DE INGENIERIA LTDA. [email protected]
Ferrari 9475 Paseo Bulnes 317, Piso 7 [email protected] CEMENTOS BIO BIO S.A. (1)
Lo Espejo - Santiago Santiago www.ceim.cl Alfredo Barros Errzuriz 1968
Fono: (56) 2 2611 7250 Fono: (56) 2 2699 0053 Providencia - Santiago
Fono Ventas: (56) 2 2611 7257 [email protected] Gerente General: Fono: (56) 2 2560 7000
[email protected] www.cdi.cl Jos Antonio Daz Aguirre [email protected]
[email protected] Estudios Hidrulicos e Hidrolgicos Gerente Desarrollo de Competencias www.cbb.cl
www.cauchonova.cl Ana Rojas Peralta Cementos
CDT INDUSTRIAL EQUIPOS DE LEVANTE Gerente de Adm. y Finanzas: Hormign Premezclado
Gerente General: San Vicente 1651 Mauricio Imalay Fuentes
Bruno Casanova Arancibia Santiago Gerente de Recursos Humanos: CEMENTOS BSA
Gerente de Ventas: Fono: (56) 2 2683 3106 Gladys Chau Loo Av. El Bosque Norte 0177, Of. 1002
Roberto Morales Salinas [email protected] Las Condes - Santiago
Gerente de Administracin: www.casadeltecle.cl Capacitacin Capacitacin de Fono: (56) 2 2595 5700
Herminia Alarcn Farfn Arriendo de Equipos para Izaje Personal Capacitacin de Solda- [email protected]
Ventas Zona Norte: Equipos para Izaje dores Capacitacin en Especiali- www.cementosbsa.com
Bruno Casanova Vidal dades Mineras Capacitacin en Cementos Hormign Premezclado
Gomas Moldeadas Piezas de CEAMAR LTDA. Mantenimiento de Equipos Pesados
Poliuretano Planchas de Goma Los Carrera 521, Of. C Capacitacin en Operacin de CEN3D LTDA.
Productos de Goma Productos de La Serena Equipos Mineros Capacitacin en General Velsquez 944, N 6
Goma y Cermica Revestimientos Fono: (56) 51 254 6726 Operacin de Gras Capacitacin Antofagasta
de Goma Revestimientos para [email protected] en Operacin de Plantas Mineras Fono: (56) 55 277 8840
Celdas de Flotacin Tubos con www.ceamar.cl Capacitacin en RR.HH. [email protected]
Revestimiento Interior Deteccin de Fallas Estructurales Educacin para la Minera www.cen3d.com
Monitores de Partculas Soporte de Abastecimiento de Equipos-

(1) Empresa miembro de Aprimin 153

 Captulo II | Directorio de Proveedores

CENTRO HIDRAULICO S.A. CHILE ACUSTICA CIDEF COMERCIAL S.A. CIMTEC S.A.
Victoria 160 Av. Nueva Providencia 1881, Of. 1620 Amuntegui 178, Piso 6 Av. La Montaa 39
Santiago Providencia - Santiago Santiago Colina - Santiago
Fono: (56) 2 2551 1714 Fono: (56) 2 2440 5117 Fono: (56) 2 2730 7541 Fono: (56) 2 2544 7900
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.centrohidraulico.cl www.chileacustica.com www.cidef.cl www.cimtec.cl
Motobombas Asesoras en Acstica Ambiental Camiones Gras Horquilla Equipos para Corte por Plasma
Sistemas para Bombeo Servicios de Control de Ruidos Equipos para Soldar
CIDELSA CHILE LTDA.
CENTRO TECNOLOGICO MINERO S.A. CHILE JAPON MAQUINARIAS LTDA. Av. Vitacura 2909, Of. 614-616 CINTAC S.A.I.C.
Pedro Lagos 1027 Jos Joaqun Prieto 3689 Las Condes - Santiago Camino a Melipilla 8920
Iquique Pedro Aguirre Cerda - Santiago Fono: (56) 2 2334 2816 Maip - Santiago
Fono: (56) 57 237 8000 Fono: (56) 2 2563 9631 [email protected] Fono: (56) 2 2484 9200
[email protected] [email protected] www.cidelsa.com [email protected]
www.unapctm.cl www.chilejapon.cl Materiales Geosintticos www.cintac.cl
Certificacin en Competencias Laborales Gras Excavadoras Tensoestructuras Productos de Acero
Desarrollo de Recursos Humanos Tubos de Acero
CHILE SOLDADURA Y CORTE S.A. CIDRA MINERALS PROCESSING INC
CERRO ALTO LTDA. Dr. Lira Valencia 1586 50 Barnes Park North - CT 06492 CIOTEC-BTRES
Av. Carlos Antnez 1941 Quilicura - Santiago Wallingford Nueva de Lyon 145, Of. 401
Providencia - Santiago Fono: (56) 2 2437 5000 Fono: (1-203) 265 0035 Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2490 1500 [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2577 3551
[email protected] www.weldingcutting.com www.cidra.com [email protected]
www.cerroalto.cl Equipos para Soldar Soldaduras Equipos para la Minera www.ciotec.cl
Arriendo de Maquinaria Servicios de Ingeniera Soluciones Tecnolgicas
Movimiento de Tierra CHILECABLES
Av. Las Amricas 1020 CIENTEC INSTRUMENTOS CISCO SYSTEMS CHILE
CESKAT SYSTEMS S.A. Cerrillos - Santiago CIENTIFICOS S.A. Av. Apoquindo 3650, Piso 2
Calle Nueva 1661-F Fono: (56) 2 2538 4250 Miguel Claro 815 Las Condes - Santiago
Huechuraba - Santiago [email protected] Providencia - Santiago Fono: (56) 2 2431 4900
Fono: (56) 2 2433 1600 www.chilecables.cl Fono: (56) 2 2235 0085 [email protected]
[email protected] Cables de Cobre Cables Elctricos [email protected] www.cisco.com
www.ceskat.cl www.cientecinstrumentos.cl Comunicaciones Inalmbricas
Automatizacin y Control CHILEMAQ Instrumentos Cientficos Equipos para Redes de Comunicacin
Equipos para Tableros Elctricos OHiggins 025
Temuco CIST CHILE LTDA.
CESMEC S.A. Fono: (56) 45 246 7900 Jos Manuel Irarrzaval 0614
Av. Marathon 2595 Puente Alto - Santiago
[email protected]
Macul - Santiago
www.chilemaq.cl Fono: (56) 2 2851 1569
Fono: (56) 2 2350 2100
Arriendo de Maquinaria para la Cons- [email protected]
[email protected]
truccin Arriendo de Maquinaria para CILINDROS HIDRAULICOS www.cistchile.cl
www.cesmec.cl
la Minera CICROMET LTDA. Bombas Hidrulicas
Anlisis de Suelos
Cilindros Hidrulicos
Muestreo de Minerales
CHILEXPRESS S.A. Rut: 76.061.949-3
Av. Jos Joaqun Prez 1376, Pirmide 460 CITIC HEAVY INDUSTRIES
CHANCE
Parque Ind. Enea San Joaqun - Santiago Av. Isidora Goyenechea 2939, Of. 702
Gladys Marn 0605, Casa 64
Pudahuel - Santiago Fono: (56) 2 2552 8911 Las Condes - Santiago
Antofagasta
Fono: 600 2000 102 Fono Ventas: (56) 9 7621 5399 / 9 Fono: (56) 2 2303 9390
Fono: (56) 9 6727 7348
[email protected] 8544 0303 [email protected]
[email protected]
www.chance.cl
www.chilexpress.cl [email protected] www.citic.com
Mantenimiento de Cintas Transportadoras
Correo Express [email protected] Plantas para Chancado Mviles
Mantenimiento de Equipos Mineros
Couriers www.cicromet.cl Plantas para Chancado Semimviles

CHEM-WELD CHILE LTDA.

CHRISTENSEN CHILE S.A. Gerente General: CITYMOVIL S.A.
Las Acacias 02435
Lo Campino 432 Oscar Loyola Reyes Av. El Bosque Norte 0134, Piso 6
San Bernardo - Santiago Quilicura - Santiago Gerente de Finanzas: Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2420 9350 Fono: (56) 2 2620 7800 Elizabeth Agregn Gmez Fono: (56) 2 2233 4040
[email protected] [email protected] [email protected]
www.chemweldchile.cl www.dct.cl Cilindros Hidrulicos www.citymovil.cl
Soldaduras Especiales Aditivos para Sondajes Mineros Componentes Hidrulicos Control de Flotas por GPS
Cromado Industrial Maestranzas Sistemas para Control de Flotas
CHEMICAL MIX LTDA. Mantenimiento de Maquinaria
Antonio Maceo 2814 CICA MEDICA INGENIERIA S.A. Pesada Pasadores Reparacin CLARIANT COLORQUIMICA CHILE LTDA. (1)
Renca - Santiago Barcelona 2179 de Baldes para Maquinaria de Camino a Melipilla 15.170
Fono: (56) 2 2646 1246 Providencia - Santiago Movimiento de Tierra Reparacin Maip - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2231 7126 de Cilindros Hidrulicos Repara- Fono: (56) 2 2373 4151
www.chemicalmix.cl [email protected] cin de Componentes Oleohidru- [email protected]
Detergentes www.cicaingenieros.cl licos Repuestos para Maquinaria www.mining.clariant.com
Limpiadores Industriales Estudios Medioambientales para Movimiento de Tierra Sellos Productos Qumicos
Servicios de Ingeniera Hidrulicos Productos Qumicos para la Minera
CHESTA INGENIERIA S.A.
Av. Salvador 2521 CICAL CIMED LTDA. CLARK INGENIERIA Y DESARROLLO S.A.
uoa - Santiago Av. Pedro Aguirre Cerda 3898 Camino El Otoo Sitio 6, Prcela 8 Av. Chena 11.850, Parque Ind.
Fono: (56) 2 2651 0070 Estacin Central - Santiago Lampa - Santiago Estrella del Sur
[email protected] Fono: (56) 2 2923 4800 Fono: (56) 2 2896 8000 San Bernardo - Santiago
www.chesta.cl [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2366 8100
Ingeniera de Montajes www.cical.cl www.cimed.cl [email protected]
Instrumentos Elctricos Mangueras Aislantes Elctricos www.clark.cl
Productos de Goma Repuestos para Motores Elctricos Alimentadores de Banda
CHESTERTON INTERNATIONAL CHILE LTDA. Polines
Camino a Coronel Km.10, 5580, CICITEM CIMEX SPA
Mdulo 7-A General Velsquez 890, Of. 604 El Roble 1090 - D CLARO CHILE S.A.
San Pedro de la Paz - Concepcin Antofagasta Lampa - Santiago Av. El Salto 5450
Fono: (56) 41 246 0300 Fono: (56) 55 222 0647 Fono: (56) 2 2778 4459 Huechuraba - Santiago
[email protected] [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2582 5000
www.chesterton.com www.cicitem.cl www.cimex.cl [email protected]
Empaquetaduras Centros de Investigacin Artculos de Ferretera www.clarochile.cl
Sellos Mecnicos Cientfico Tecnolgicos Equipos para Oxicorte Equipos para Telecomunicaciones

154
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

CLARO VICUA VALENZUELA S.A. CNC CHILE LTDA. COLADA CONTINUA CHILENA S.A. COMERCIAL E INDUSTRIAL DIAZ LTDA.
Cerro El Plomo 5420, Piso 10 Roberto Espinoza 1628, B.2 Av. Las Esteras Sur 2850 Longitudinal Sur Km. 42,5, Parcela 189
Las Condes - Santiago Santiago Quilicura - Santiago Paine
Fono: (56) 2 2487 2000 Fono: (56) 2 2554 7126 Fono: (56) 2 29649070 Fono: (56) 2 23609729
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.cvv.cl www.cncchile.cl www.coladacontinua.cl www.cmdo.cl
Montajes Maquinaria para la Minera Alambrn de Cobre Molinos de Bolas
Movimiento de Tierra Revestimientos para Celdas de Flotacin
CO-OL LTDA. COLBUN S.A.
CLAS INGENIERIA ELECTRICA E Cerro Sombrero 1403 Av. Apoquindo 4775, Piso 11 COMERCIAL EKM LTDA.
INVERSIONES S.A. Maip - Santiago Las Condes - Santiago Carlos Valdovinos 1380
Av. Einstein 1153 Fono: (56) 2 2589 8700 Fono: (56) 2 2460 4000 San Miguel - Santiago
Recoleta - Santiago [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2793 0655
Fono: (56) 2 2398 8100 www.co-ol.cl www.colbun.cl [email protected]
Construcciones Modulares Generacin de Energa Elctrica www.ekm.cl
[email protected]
Equipos para la Minera
www.clas.cl Contenedores
Productos para la Minera
Ingeniera Elctrica COLEGIO DE INGENIEROS DE CHILE A.G.
COBERPLAS Av. Santa Mara 0508
COMERCIAL FADE LTDA.
CLEMSA S.A. Vctor Cuccuini 282 Providencia
Av. Salvador Allende 2800 - Iquique
Camino Lo Sierra 1299 Recoleta - Santiago Santiago
Fono: (56) 57 276 5192
Lo Espejo - Santiago Fono: (56) 2 2622 6367 Fono: (56) 2 2570 1900
[email protected]
Fono: (56) 2 2557 2970 [email protected] [email protected] www.fade.cl
[email protected] www.coberplas.cl www.ingenieros.cl Servicios para la Minera Telas de PVC
www.clemsa.cl Carpas Trmicas Carpas y Toldos Asociaciones Gremiales
Camiones COMERCIAL FUNDACION LTDA.
Maquinaria para Movimiento de Tierra COLVIN & CIA. LTDA. Ureta Cox 648
Av. Apoquindo 6415, Of. 115 San Miguel - Santiago
Las Condes Fono: (56) 2 2553 9383
Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2211 9824 www.comercialfundacion.cl
[email protected] Forjas Piezas Mecanizadas
www.colvinycia.cl
CODELPA CHILE S.A. Equipos para Termografa
Servicios de Inspeccin Tcnica
CLIMBER - TEMPEST Ver aviso en pg. 98
COMBERPLAST
Rut: 79.553.100-9 Rut: 94.668.000-1 Camino Santa Margarita 0830
Av. Lo Espejo 2100 Lo Echevers 801 San Bernardo
Cerrillos - Santiago Quilicura - Santiago Santiago
Fono: (56) 2 2411 3200 Fono: (56) 2 2726 2800 Fono: (56) 2 2355 6400 COMERCIAL HIDROCENTRO
Fono Ventas: (56) 2 2411 3254 / 2 Fono Ventas: (56) 2 2726 2807 [email protected]
2411 3251 [email protected] www.comberplast.cl Ver aviso en pg. 130
[email protected] www.codelpa.cl Ingeniera en Plsticos
www.climbersecurity.cl Rut: 79.998.220-K
www.tempest.cl Gerente General: COMERCIAL & INDUSTRIAL KELLER LTDA. Obispo Arturo Espinoza Campos 3062
Alejandro Gevert D. Pintor Cicarelli 585 Macul
Gerente General: Gerente Ventas Corporativo: San Joaqun Santiago
Javier Melero Pablo Corvaln Santiago Fono: (56) 2 2361 0707
Gerente de Finanzas: Gerente Ventas Empresas: Fono: (56) 2 2784 6000 [email protected]
Nelly Garrido Pedro Vacarezza S. [email protected] www.comercialhidrocentro.cl
Gerente Comercial: Gerente Ventas Infraestructura: www.keller.cl
Manuel Urrestarazu Edmundo Lira M. Sellos de Seguridad Sealtica Vial Gerente General:
Anticorrosivos Antiincrustantes Pedro Jos Barros
Artculos para Proteccin Personal COMERCIAL AIREX LTDA. Gerente de Finanzas:
Artculos para Seguridad Masillas Epxicas Pinturas Alqu- Santa Elena 962
dicas Pinturas Base Zinc Juan Pablo Barros
Calzado para Seguridad Santiago
Gerente Comercial:
Insumos para Seguridad Pinturas de Poliuretano Pinturas Fono: (56) 2 2520 2300
Epxicas Pinturas Industriales Jos Miguel Barros
[email protected]
Pinturas Intumescentes Pinturas www.airex.cl
para Altas Temperaturas Pinturas Aire Acondicionado para Maquinaria
Acoplamientos Hidrulicos Aco-
para Demarcacin Vial Pinturas Pesada y Minera Cabinas para Maqui-
plamientos Magnticos Acoples
CMPC TISSUE S.A.
Resistentes a Acidos naria Pesada
Falk - Omega - Addax - Thomas
Puerto Madero 9710 Acumuladores Hidrulicos de Alta
Pudahuel - Santiago Presin Cadenas para Transmisin
Fono: 800 360 690 COMERCIAL BAJO CERO LTDA.
CODIFIL LTDA. Av. Fermn Vivaceta 1495 de Potencia Filtracin Frenos
[email protected] San Isidro 2074 Hidrulicos Herramientas Power
Independencia
www.elite-empresas.cl Santiago Team Reductores de Potencia
Santiago
Dispensadores para Papel Fono: (56) 2 2554 9188 Fono: (56) 2 2737 4730 Transmisin de Potencia Vlvulas
Sabanillas de Papel [email protected] [email protected] Hidrulicas
www.codifil.cl www.comercialbajocero.cl
CMS CAMPOS MENICHETTI & Bandas para Filtros Artculos para Seguridad
SUAREZ SPA Telas y Paos para Filtros Ropa para Trabajo COMERCIAL HUANACU STA
Hurfanos 1160, Of. 1101 Av. El Retiro, Parque Los Maitenes 1329,
Santiago CODIMAP S.A. COMERCIAL DAES S.A. Parque de Negocios Enea
Fono: (56) 2 2716 1422 Av. Las Tranqueras 117, Of. 504-B Roberto Espinoza 1630 Pudahuel - Santiago
[email protected] Las Condes - Santiago Santiago Fono: (56) 2 2757 1700
Fono: (56) 2 2689 5231 Fono: (56) 2 2554 5063 [email protected]
www.cmsasociados.cl
[email protected] [email protected] www.eig.cl
Muestreo y Anlisis Qumico
www.codimap.com www.daes.cl Equipos para Geologa
Productos para la Industria Maderera Cables Elctricos Equipos para la Minera
CMSF, COMPAIA METALMECANICA SAN
Conductores Elctricos
FRANCISCO LTDA. COMERCIAL HYDROTRAP S.A.
CODITEC S.A.
Longitudinal Sur Km. 64, Lote 1 s/n Los Gobelinos 2512, Of. 2-N COMERCIAL DOAS LTDA. Av. Sucre 1522
San Francisco de Mostazal Renca - Santiago Salvador Allende 501 - uoa - Santiago
Fono: (56) 72 249 1525 Fono: (56) 2 2964 4482 Antofagasta Fono: (56) 2 2274 9920
[email protected] [email protected] Fono: (56) 55 237 6137 [email protected]
www.cmsf.cl www.coditec.cl [email protected] www.hydrotrap.cl
Molinos Abrasivos www.doas.cl Trampas para Vapor
Molinos de Bolas Brocas Diamantadas Anclajes Especiales Pernos y Tuercas Vlvulas para Vapor

(1) Empresa miembro de Aprimin 155

 Captulo II | Directorio de Proveedores

COMERCIAL IVS S.A. COMERCIAL ROBERTO GOTTLIEB COMIN S.A. (1)

Los Coiges 701, Mdulo 19, Parque Ind. Y CIA. LTDA. Enrique Foster Sur 39, Piso 4
Aeropuerto Las Condes - Santiago
Catedral 1761
Quilicura - Santiago Fono: (56) 2 2429 4600
Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2739 0226
Fono: (56) 2 2696 7579 www.comin.cl
[email protected] Montajes Electromecnicos Montajes
[email protected] COMERCIALIZADORA BIMEX LTDA.
www.ivs.cl Industriales
Suministros para la Minera www.gotex.cl
Ventilacin Subterrnea Aceros Galvanizados Ver aviso en pg. 63 COMIND LTDA.
Aceros Inoxidables Lann 1637, Conchal - Santiago
COMERCIAL LEMMA S.A. Rut: 78.836.730-9 Fono: (56) 2 2476 6200
Obispo Manuel Umaa 1855, Bodega 32 Av. Amrico Vespucio Norte 1385 [email protected]
COMERCIAL SAN IGNACIO LTDA. www.comind.cl
Estacin Central - Santiago Av. Copayapu 1233 Quilicura - Santiago
Montajes Industriales Tableros para
Fono: (56) 2 2683 2836 Fono: (56) 2 2306 2200 Control
Copiap
www.lemma.cl Fono Ventas: (56) 2 2306 2210
Fono: (56) 52 221 4321 [email protected]
Granalla de Acero COMPACTA ILUMINACION LTDA.
[email protected] [email protected] Las Dalias 2133, Macul - Santiago
COMERCIAL LIBRA LTDA. www.sanignacioltda.cl www.bimex.cl Fono: (56) 2 2419 2810
Osorno 0566 Mantenimiento Hidrulico [email protected]
Reparacin de Equipos Hidrulicos Gerente General: www.compacta.cl
La Granja - Santiago
Andrs Bhmer Kenner Equipos para Iluminacin Torres para
Fono: (56) 2 2511 0417 Iluminacin
[email protected] COMERCIAL SIERRALTA LTDA.
Jefe de Adm. y Finanzas:
www.comerciallibra.cl Mario Escobar V.
Cuevas 1475
Aislantes Elctricos Jefe Area Comercial:
Santiago Felipe Navarrete G.
Materiales Elctricos
Fono: (56) 2 2368 9380
COMERCIAL OUT S.A. [email protected] Comunicaciones Inalmbricas
La Piedad 26 www.comercialsierralta.cl Equipos Elctricos Equipos
Elctricos de Media y Alta Tensin COMPAN LTDA.
Las Condes - Santiago Bombas contra Incendios
Fono: (56) 2 2895 5094 Mangueras contra Incendios Equipos para Almacenamiento de
El Trovador 4280, Of. 711
[email protected] Energa Equipos para Proteccin y Las Condes - Santiago
www.outchile.com Maniobras en Redes Elctricas Fono: (56) 2 2342 5288
Accesorios para Seguridad Mantenimiento de Equipos Elc- [email protected]
Equipos para Trabajos en Altura tricos Productos para Eficiencia www.compan.cl
Energtica Servicios de Ingeniera
Elctrica Sistemas para Comuni- Gerente General:
COMERCIAL PIO NONO LTDA. Carlos Castro Delaunoy
Serrano 14, Of. 804 cacin Inalmbrica Sistemas para
Santiago COMERCIAL SINSEF LTDA. Restauracin Automtica de Redes
de Media Tensin Software GPS Navegadores GPS
Fono: (56) 2 2632 1509
[email protected] Rut: 78.292.360-9 COMPAIA CHILENA DE MEDICION S.A.
www.pionono.cl Edmundo Prez Zujovic 5554, General Freire 725
COMERCIALIZADORA DEALER
Bateras Neumticos Mdulo S-3 La Cisterna - Santiago
CHILE LTDA.
Antofagasta Fono: (56) 2 2328 5000
La Frontera 2589 [email protected]
COMERCIAL PIOLAS Y CABLES LTDA.
Fono: (56) 41 248 5656 Quinta Normal - Santiago www.itron.com
Paraguay 1159
Fax: (56) 41 248 5650 Fono: (56) 2 2774 4868 Medidores para Agua
La Cisterna - Santiago
Fono Ventas: (56) 55 228 3570 [email protected] Medidores para Gas
Fono: (56) 2 2548 8960
Fax Ventas: (56) 55 222 2830 www.dealerchile.cl
[email protected] COMPAIA ELECTROINDUSTRIAL S.A.
Mecanizado de Grandes Piezas
www.piolasycables.cl [email protected] Lope de Ulloa 1960
Partes y Piezas de Acero Quinta Normal - Santiago
Accesorios de Acero [email protected]
Cables de Acero Fono: (56) 2 2772 8703
www.sinsef.cl COMERT S.A. [email protected]
Sucursal: Av. Zaartu 2629 www.celec.cl
Hualpn uoa - Santiago Electromecnica Reparacin de Moto-
Marco Polo 9038, Mdulo 16, Parque Fono: (56) 2 2239 8841 res Elctricos
Ind. San Andrs [email protected]
www.comert.cl
Herramientas Neumticas
Gerente General:
Secadores para Aire
COMERCIAL POPAYAN Andrs Gutirrez Sandaa
Jefe de Sucursal:
Ver aviso en pg. 92 Juan Rivero Jorge COMPAIA GENERAL DE REMATES (CGR)
Jefe de Unidad de Gestin de
Rut: 77.804.160-K Negocios: Ver aviso en pg. 89
Av. Grecia 1692
uoa - Santiago Ricardo Sandoval Snchez Rut: 76.116.144-K
COMGRAP
Fono: (56) 2 2239 0210 Villavicencio 361, Of. 117
Fax: (56) 2 2238 4390 Aislantes Trmicos Santiago
Rut: 79.770.640-K Fono: (56) 2 2733 9400
[email protected] Empaquetaduras General Flores 171 Fax: (56) 2 2733 9409
[email protected] Esprragos Providencia - Santiago Fono Ventas: (56) 2 2733 9404
www.popayan.cl Juntas de Expansin Fono: (56) 2 2592 9000 [email protected]
Masillas Epxicas [email protected] [email protected]
Gerente General: Medidores de Flujo www.comgrap.cl www.cgrchile.com
Juan Pablo Iturriaga
Sellado de Fluidos Gerente General: Gerente General:
Director Comercial:
Fernando Balart R. Sellos Hidrulicos Gabriela Ward Juan Pablo Pizarro
Sellos Mecnicos Gerente de Negocios: Gerente de Finanzas:
Gerente Comercial: Oscar Videla
Jorge Araya M. Gabriela Mandiola Subgerente General:
COMERCIAL V-TEC LTDA. Gerente de Desarrollo y Estrategia: Exequiel Balmaceda
Baldes para Equipos Mineros y de Av. La Dehesa 181, Of. 816 Vivian Cardet
Construccin Bateras Correas Lo Barnechea Camiones Fuera de Carretera
en V Elementos para Desgaste Asesoras en Capacitacin Camiones Mineros Neumticos
Santiago Computacin Computadores Fuera de Carretera Neumticos
Equipos para la Minera Fono: (56) 2 2229 1813
Neumticos Fuera de Carretera Computadores Industriales para Camiones Remates de Activos
[email protected] Computadores Industriales Por- Industriales Remates de Chatarra
Pasadores Pernos y Tuercas Remates de Maquinaria Industrial
Repuestos para Motores Revesti- www.v-tec.cl ttiles Consultora Gestin de
Documentos Impresoras y Minera Repuestos para Equipos
mientos para Molinos Servicios de Circuitos Cerrados de Televisin (CCTV) Mineros Venta de Excedentes
Iluminacin para Vehculos de Impresoras Multifuncionales
Asesora en Neumticos Mineros
Videoconferencias
Emergencia

156
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

COMPAIA INDUSTRIAL EL VOLCAN www.conecta.cl Anclajes de Acero Inoxidable www.excon.cl

Agustinas 1357, Piso 10 Sistemas Electrnicos Refractarios Movimiento de Tierra
Santiago Sistemas para Seguridad Elctrica Obras Civiles
Fono: (56) 2 2483 0500 CONSTRUCTION FOCUS HOLDING
[email protected] CONELEC LTDA. Av. Pedro de Valdivia 1215, Of. 505 CONSTRUCTORA FAPISA S.A.
www.volcan.cl Los Cerezos 286 Providencia - Santiago Av. Francisco Bilbao 398
Materiales para la Construccin Antofagasta Fono: (56) 2 2402 9666 Providencia - Santiago
Productos para la Construccin Fono: (56) 55 228 1268 www.cfhchile.cl Fono: (56) 2 2222 5463
[email protected] Placas Antidesgaste para Palas y Tolvas [email protected]
COMPASS CATERING www.conelec.cl Tuberas www.fapisa.cl
Av. Del Valle 787, Ciudad Empresarial Telecomunicaciones Constructoras
Huechuraba - Santiago CONSTRUCTORA BELFI S.A. Movimiento de Tierra
Fono: (56) 2 2591 0600 CONETEC Puerta del Sol 55, Piso 3
[email protected] Los Conquistadores 1700, Piso 16 Las Condes - Santiago CONSTRUCTORA FE GRANDE S.A.
www.compass-group.cl Providencia - Santiago Fono: (56) 2 2560 4800 Av. Presidente Riesco 5335, Of. 301
Servicios Gastronmicos Fono: (56) 2 2979 0907 [email protected] Las Condes - Santiago
[email protected] www.belfi.cl Fono: (56) 2 2898 0000
COMPASS GROUP SERVICIOS www.conetec.com Obras de Ingeniera [email protected]
FINANCIEROS Diseo de Equipos para Anlisis de www.fegrande.cl
Av. Rosario Norte 555, Piso 14 Suelos CONSTRUCTORA COGUTSA LTDA. Construccin de Obras Viales
Las Condes - Santiago Camino Lo Pinto, Parcela A-6 Construccin de Tranques para Relaves
Fono: (56) 2 2364 4660 CONFECCIONES BUTKA LTDA. Colina - Santiago
[email protected] Av. Santa Rosa 10014 Fono: (56) 2 2745 1782 CONSTRUCTORA GARDILCIC LTDA.
www.cgcompass.com La Granja - Santiago [email protected] Av. Amrico Vespucio Norte 2880, Piso 12
Administradoras de Fondos de Inversin Fono: (56) 2 2546 6756 www.cogutsa.com Conchal - Santiago
[email protected] Constructoras Fono: (56) 2 2437 2800
COMPONENTE IT SOLUTIONS S.A. www.butka.com [email protected]
Andrs de Fuenzalida 22, Of. 1003 Ropa para Seguridad www.gardilcic.cl
Providencia - Santiago Ropa para Trabajo Construccin de Obras para Minera
Fono: (56) 2 2361 0864 Subterrnea Obras Civiles
[email protected] CONFECCIONES CUBILLOS SPA
www.itsolutions.cl San Diego 1958
Gestin de Proyectos Santiago
Soluciones Tecnolgicas Fono: (56) 2 2555 3489 CONSTRUCTORA CONPAX S.A.
[email protected]
www.cubillos.cl
Ver aviso en pg. 35
COMPRESORES GILO INDUSTRIAL Y
COMERCIAL LTDA. Ropa para Seguridad Uniformes
Rut: 79.637.370-9
Vctor Manuel 1826 Institucionales CONSTRUCTORA INARCO S.A.
Av. Santa Clara 300
Santiago
Huechuraba - Santiago
Fono: (56) 2 2555 2445 CONFECCIONES DIEGO Y CIA. LTDA.
Fono: (56) 2 2394 6000 Rut: 96.513.310-0
[email protected] El Cobre 1240
Fono Ventas: (56) 2 2394 6100 Av. Del Cndor 600, Piso 5
www.gilo.cl Arica
[email protected] Huechuraba - Santiago
Compresores Fono: (56) 58 221 4911
www.conpax.cl Fono: (56) 2 2240 8400
Reparacin de Compresores [email protected] Fono Ventas: (56) 2 2240 8403
www.confeccionesdiego.com
Director y Vicepresidente [email protected]
COMPROBE LTDA. Ropa para Seguridad
de Negocios: [email protected]
La Oracin 33 Ropa para Trabajo
Gerardo Palma Elizalde www.inarco.cl
Las Condes - Santiago Gerente General Corporativo:
Fono: (56) 2 2952 0971 CONFINOR S.A. Sergio Correa del Ro Director:
[email protected] Juan Sebastin Bach 236 Gerente de Desarrollo Corporativo: Fernando Garca Huidobro
www.comprobe.cl San Joaqun - Santiago Ignacio Dnner Solari Rodrguez
Calibracin de Equipos Fono: (56) 2 2752 8116 Gerente General Constructora: Gerente General:
Medicin de Desviaciones en Pozos [email protected] Pablo Luisetti Randi Sebastin Meza Guelfi
Profundos www.confinorsa.cl Gerente de Operaciones Minera y Presidente del Directorio:
Manejo de Sustancias Peligrosas Montajes: Anbal Ovalle Letelier
COMTEC LTDA. Servicios de Carguo Alfredo Toledo Araya Gerente Divisin Minera:
Cerro El Plomo 5420, Of. 2002, Mauricio Burstein Orellana
Ed. Parque Sur CONMETAL LTDA. Construccin de Caminos
Las Condes - Santiago Av. Amrico Vespucio 1020 Construccin de Obras Civiles Construccin de Edificios Indus-
Fono: (56) 2 2596 6310 Pudahuel - Santiago Construccin Industrial triales Construccin de Obras
[email protected] Fono: (56) 2 2589 2909 Construcciones Subterrneas Civiles Construccin Industrial
www.comtec-chile.cl [email protected] Montajes Industriales Pavimentos Asflticos
Concesiones de Oleoductos www.conmetalltda.cl Pavimentos de Hormign
Gestin Inmobiliaria Metales
CONSTRUCTORA ECOPSA S.A.
COMULSA CONSORCIO RIL-LIGHT S.A. Camino a Melipilla 1550 CONSTRUCTORA INTERNACIONAL S.A.
Rio Refugio 9638, Parque Ind. Enea Pintor Cicarelli 585 Santiago Teatinos 333, Piso 11
Pudahuel - Santiago San Joaqun - Santiago Fono: (56) 2 2683 2188 Santiago
Fono: (56) 2 2495 4000 Fono: (56) 2 2544 2605 [email protected] Fono: (56) 2 2472 6000
[email protected] [email protected] www.ecopsa.com [email protected]
www.comulsa.cl www.ril-light.cl Construccin de Obras Viales www.cil.cl
Instrumentacin Descontaminacin de Aguas Residuales Seguridad Vial Construccin de Obras Viales
Medidores para Energa Elctrica Operacin de Tranques de Relave
CONSORCIO SANTA MARTA S.A. CONSTRUCTORA EL SAUCE S.A.
CONCABLES S.A. Av. General Velsquez 8990 Av. Las Condes 11.400, Of. 452 CONSTRUCTORA LANCUYEN LTDA.
Av. Zaartu 2114 San Bernardo - Santiago Vitacura - Santiago Cochrane 635, Of. 1503, Torre A
uoa - Santiago Fono: (56) 2 2592 1234 Fono: (56) 2 2896 4000 Concepcin
Fono: (56) 2 2239 2822 [email protected] [email protected] Fono: (56) 41 246 7741
[email protected] www.csmarta.cl www.elsauce.cl [email protected]
www.concables.cl Plantas para Tratamiento de Riles Construccin de Plantas Mineras www.lancuyen.cl
Cables Elctricos Rellenos Sanitarios Constructoras Construcciones Subterrneas
Conductores Elctricos Fundaciones Especiales
CONSTRUCCIONES REFRAMEC S.A. CONSTRUCTORA EXCON S.A.
CONECTA INGENIERIA S.A. Anbal Zaartu 2546 Av. Del Cndor 550, Of. 103, Ciudad CONSTRUCTORA SAN MATEO SPA
Dr. Alejandro del Ro 2171 Renca - Santiago Empresarial Los Pinos 8560
uoa - Santiago Fono: (56) 2 2641 5995 Huechuraba - Santiago Antofagasta
Fono: (56) 2 2699 7913 [email protected] Fono: (56) 2 2594 6600 Fono: (56) 55 292 0269
[email protected] www.reframec.cl [email protected] [email protected]

(1) Empresa miembro de Aprimin 157

 Captulo II | Directorio de Proveedores

www.smateo.cl Fono: (56) 2 2560 0400 Baldes para Equipos Mineros y de Vigas de Acero Laminadas
Arriendo de Maquinaria [email protected] Construccin Vigas de Acero Soldadas
Movimiento de Tierra www.contitech.cl Tolvas para Camiones
Cintas Transportadoras CORDERO S.A.
CONSTRUCTORA THX LTDA. Reparacin de Cintas Transportadoras COPAL S.A. Antofagasta 3065
Traslavia 1656 Panamericana Norte Km. 23,5 Santiago
Pedro Aguirre Cerda - Santiago CONTROL ACUSTICO Lampa - Santiago Fono: (56) 2 2683 3731
Fono: (56) 2 2563 4453 Villaseca 21, Of. 1105 Fono: (56) 2 2733 1093 [email protected]
[email protected] uoa - Santiago [email protected] www.cordero.cl
www.thx.cl Fono: (56) 2 2225 7000 www.copal.cl Transformadores para Distribucin
Construccin de Galpones de Acero [email protected] Equipos Industriales
Estructuras de Acero www.controlacustico.cl Maquinaria Pesada CORE MINING STUDIES
Acstica 1 Poniente 123, Of. 501
CONSTRUCTORA VALKO S.A. Servicios de Control de Ruidos Via del Mar
Av. Amrico Vespucio Norte 2880, Of. Fono: (56) 32 299 8200
1004 CONTROL DE RIESGOS [email protected]
Conchal - Santiago OPERACIONALES LTDA. www.core-miningstudies.com
Fono: (56) 2 2624 8566 Ugalde 490, Of. 206 Consultora en Ingeniera Geotcnica
[email protected] Melipilla Due Dilligence
www.valko.cl Fono: (56) 2 2831 7896 COPEC
Movimiento de Tierra Obras Civiles [email protected] COREMAQ S.A.
www.cro.cl Ver aviso en pg. 37 Av. Apoquindo 3600, Of. 515
CONSTRUMART S.A. Asesoras en Minera Las Condes - Santiago
Panamericana Norte 9275 Capacitacin en Altura Rut: 99.520.000-7 Fono: (56) 2 2799 2450
Quilicura - Santiago
Agustinas 1382 [email protected]
Fono: (56) 2 2512 7990 CONTROL SYSTEMS LTDA.
Santiago www.coremaq.com
[email protected] 21 de Mayo 730
Fono: (56) 2 2690 7000 Equipos para Corte por Plasma
www.construmart.cl Iquique
Fono Ventas: 600 200 0202 Mquinas Herramientas
Materiales para la Construccin Fono: (56) 57 257 6330
[email protected]
[email protected]
www.copec.cl CORESA S.A.
Pinturas
www.controlsystems.cl San Nicols 630
Artculos para la Minera
Gerente General:
CONSTRUSOFT LATINOAMERICA SPA San Miguel - Santiago
Lorenzo Gazmuri
Carlos Silva Vildsola 1300, Of. 11 Tuberas Fono: (56) 2 2510 8800
Gerente de Finanzas:
Providencia - Santiago [email protected]
Frederic Chaveyriat
Fono: (56) 2 2234 2978 CONTROLES LTDA. www.coresa.cl
Gerente de Ventas:
[email protected] Carmen 1251 Contenedores
Eduardo Bottinelli
www.construsoft.com Santiago Envases
Gerente Oficina Zona Norte:
Software para la Construccin Fono: (56) 2 2634 5956
Santiago Santa Cruz
Software para la Minera [email protected] CORMETAR S.A.
Jefe Comercial de Minera:
www.controls.cl Av. Santa Mara 2814
Juan Ignacio Sols
CONSULTORA ECOINGENIEROS LTDA. Conductores Elctricos Arica
Estoril 50, Of. 712 Variadores de Frecuencia Fono: (56) 58 222 1907
Administracin y Control de
Las Condes - Santiago [email protected]
Combustibles Distribucin de
Fono: (56) 2 22475424 CONTROLMIN LTDA. www.cormetar.cl
Combustibles Instalaciones para
[email protected] Av. Antonio Rendic 4893 Colectores de Polvo
Almacenamiento y Suministro de
www.ecoingenieros.cl Antofagasta Equipos para la Minera
Combustibles Lubricantes
Proyectos para Energas Renovables Fono: (56) 55 229 8152
[email protected] COPPEX SPA CORPAL LTDA.
CONTAC INGENIEROS LTDA. www.controlmin.cl Av. General Bustamante 34, Piso 2 Lord Cochrane 1330
Av. Amrico Vespucio Sur 315 Ingeniera Elctrica Providencia - Santiago Santiago
uoa - Santiago Montajes Elctricos Fono: (56) 2 2209 3050 Fono: (56) 2 2555 9936
Fono: (56) 2 2270 0900 [email protected] [email protected]
[email protected] CONVERTEC S.A. www.coppex.cl www.corpal.cl
www.contac.cl General Brayer 1730 Plantas para Granulacin Cintas Transportadoras Rodamientos
Automatizacin de Procesos Quinta Normal - Santiago Plantas para Produccin de Lingotes
Ingeniera Elctrica Fono: (56) 2 2775 6832 CORPORACION RABCO S.A.
[email protected] COPRIM INGENIERIA S.A. Av. El Parrn 533
CONTAINERLAND LTDA. www.convertec.cl Luis Uribe 2343 La Cisterna - Santiago
La Vara 03595 Bateras uoa - Santiago Fono: (56) 2 2251 1000
San Bernardo - Santiago Equipos para Interrupcin de Energa Fono: (56) 2 2361 8200 [email protected]
Fono: (56) 2 2584 0191 Elctrica (UPS) [email protected] www.rabco.cl
[email protected] www.coprim.cl Sistemas para Telemetra y Telecontrol
www.containerland.cl CONVEYOR BELT TECHNOLOGY LTDA. Servicios para la Minera Telecomunicaciones
Estructuras de Acero Av. Santa Mara 2670, Of. 305
Instalacin de Faenas Providencia - Santiago COPROMAN LTDA. CORREOS CHILE
Fono: (56) 2 2364 6500 Los Aromos 8725 Catedral 987
CONTENEDORES CADIZ Y CIA. LTDA. [email protected] Antofagasta Santiago
Los Pltanos 0179, Paradero 47 www.cbtech.cl Fono: (56) 55 248 4838 Fono: (56) 2 2956 0303
de Santa Rosa Cintas Transportadoras [email protected] www.correos.cl
La Pintana - Santiago Poleas www.soldadurasmagna.cl Correo Express
Fono: (56) 2 2852 4379 Aditivos para Lubricantes Couriers
[email protected] CONVEYOR SERVICES S.A. / FENNER Soldaduras para Mantenimiento
www.contenedorescya.cl DUNLOP CORROSION ENGINEERING INC.
Contenedores Habitables Nstor del Fierro Flores 440, Sector Ind. COPROMATIC LTDA. Av. Angamos 1246, Of. 401
Remodelacin de Contenedores La Negra Av. Andrs Bello 1251, Of. 301 Antofagasta
Antofagasta Providencia - Santiago Fono: (56) 55 224 4885
CONTINENTAL BLOWERS ANDES LTDA. Fono: (56) 55 249 2314 Fono: (56) 2 2235 8271 [email protected]
Av. Pedro de Valdivia 3247 www.fennerdunlop.cl [email protected] www.corroeng.com
uoa - Santiago Cintas Transportadoras www.copromatic.cl Productos de Goma y Cermica
Fono: (56) 2 2401 6243 Cintas Transportadoras de Cables de Acero Instrumentos para Medicin y Control
[email protected] Productos Elctricos CORROTEK LTDA.
www.continentalandes.com CONYMET LTDA. Bocaccio 463
Sopladores Centrfugos Multietapas Ruta del Cobre, esq. Minera Zaldvar, COPROMET Las Condes - Santiago
Turbocompresores Manzana I, Sitio 1 La Negra Chile Espaa 8013 Fono: (56) 2 2263 5008
Antofagasta La Cisterna - Santiago [email protected]
CONTITECH CHILE S.A. Fono: (56) 55 289 3020 Fono: (56) 2 2558 6716 www.corrotek.cl
Camino Lo Ruiz 4470 [email protected] [email protected] Anodos de Cobre
Renca - Santiago www.conymet.com www.copromet.cl Transformadores Elctricos

158
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

CORTHORN QUALITY (CHILE) S.A. COTRANS LTDA. CST GROUP [email protected]

Palacio Riesco 4549 Los Yacimientos 550 San Nicols 1125 www.cygsachile.cl
Huechuraba - Santiago Maip - Santiago San Miguel - Santiago Asesoras en Ingeniera
Fono: (56) 2 2580 8000 Fono: (56) 2 2557 4263 Fono: (56) 2 2558 9137 Asesoras en Obras Hidrulicas
[email protected] [email protected] [email protected]
www.corthorn.cl www.cotrans.cl www.cstgroup.cl CYTEC CHILE LTDA.
Anlisis de Riles Cintas Transportadoras Equipos para Termografa Las Dalias 2718
Control de Calidad Tolvas Servicios de Anlisis de Vibraciones Macul - Santiago
Fono: (56) 2 2560 7900
COVIEL S.A. CTG ENERGIA www.cytec.com
Guardia Vieja 181, Of. 506 Coyancura 2241, Of. 82 Productos Qumicos para la Minera
Providencia - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2232 7758 Fono: (56) 2 2302 0184
[email protected] www.ctgenergia.com D
www.coviel.cl Consultores Sector Elctrico
COSEDUCAM S.A. Maquinaria para la Minera Subterrnea
CTR D L Y C, DE LA FUENTE Y
Ver aviso en pg. 128 COVISA S.A. Av. Del Valle 928, Of. 101, CARPANETTI LTDA.
Ciudad Empresarial Esmeralda 1807, Dptos. 301-302
Variante Agua Santa 4303
Rut: 96.963.630-1 Via del Mar
Huechuraba - Santiago Antofagasta
Fuenzalida 31 Fono: (56) 32 261 1166
Fono: (56) 2 2588 9000 Fono: (56) 55 259 0849
Melipilla [email protected] [email protected]
[email protected]
Fono: (56) 2 2832 3186 www.ctr.cl www.dlyc.cl
www.covisa.cl
Fono Ventas: (56) 35 221 2005 Servicios Computacionales Servicios de Ingeniera
Alambre de Cobre
[email protected] Servicios de Data Center
Conductores Elctricos
www.coseducam.cl
CTS CHILE LTDA.
Presidente: CQMS RAZER Av. Apoquindo 5583, Of. 28
Juan Antonio Ayala Nez Av. Vitacura 2670, Piso 15 Las Condes - Santiago
Encargada Departamento de Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2580 2103
Finanzas: Fono: (56) 2 2820 4296 [email protected]
Mara Anglica Escrate [email protected] www.coteso.eu DBRAVO
www.cqmsrazer.com Estanques de Aluminio
Almacenamiento de Contenedores Accesorios para Desgaste Vlvulas Ver aviso en pg. 114
Consolidacin y Desconsolidacin Palas
de Carga Transporte de Carga CULACIATI INSTRUMENTOS Rut: 76.370.414-9
Transporte de Concentrados CROSS PACIFIC CHARTERING TOPOGRAFICOS Santa Ana 2060
Transporte de Contenedores Av. Apoquindo 6275, Of. 71 Seminario 976 Cerrillos - Santiago
Transporte de Graneles Slidos Las Condes - Santiago uoa - Santiago Fono: (56) 2 2742 0742
Transporte de Minerales a Granel Fono: (56) 2 2201 8008 Fono: (56) 2 2225 5870 [email protected]
Transporte Terrestre [email protected] [email protected] www.dbravo.cl
www.crosspacific.cl www.culaciati.cl
Asesoras Comerciales Instrumentos para Topografa Gerente General:
COSEMAR S.A. Servicios de Comercio Exterior Carolina Bravo
5 Oriente 368 CUMMINS CHILE S.A. Gerente Comercial:
Via del Mar CRU STRATEGIES CONSULTORES LTDA. Av. Amrico Vespucio 0631, Piso 1 Marcelo Bravo
Fono: (56) 32 269 9981 Augusto Legua Norte 100, Of. 505-506 Quilicura - Santiago Gerente Tcnico:
[email protected] Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2655 7245 Eduardo Bravo
www.cosemar.cl Fono: (56) 2 2231 3900 [email protected]
Recoleccin de Residuos [email protected] www.cummins.cl Bobinado de Motores Elctricos
Servicios de Aseo www.crugroup.com Grupos Electrgenos Motores Diesel Electromecnica Electromecnica
Consultora en Estrategia Industrial Ensayos Elctricos
COSESA, CORREAS Y SERVICIOS S.A. Consultora en Minera CUADO INTERCONTINENTAL S.A. Ensayos Mecnicos Fabricacin
Juan de la Fuente 455 Los Boldos 402 de Partes y Piezas para Manteni-
Lampa - Santiago CRUZ Y DAVILA INGENIEROS Lampa - Santiago miento de Equipos Elctricos
Fono: (56) 2 2331 2960 CONSULTORES LTDA. Fono: (56) 2 2787 0300 Mantenimiento de Generadores
[email protected] Augusto Legua Norte 127-D, Piso 2 [email protected] Elctricos Mantenimiento de
www.cosesa.cl Las Condes - Santiago www.grupocunado.cl Motores Elctricos Mecanizado
Cintas Transportadoras Polines Cen- Fono: (56) 2 2370 2600 Tubos de Acero Vlvulas de Piezas Metalizados Motores
tradores para Cintas Transportadoras [email protected] Elctricos Reparacin de Bombas
www.cruzydavila.cl CUSATTO S.A. Reparacin de Generadores Elc-
COSMOPLAS S.A.
Ingenieros Consultores
Seminario 641 tricos Reparacin de Motores Elc-
Ro Refugio 9652, Ncleo uoa - Santiago tricos Reparacin de Reductores
Empresarial Enea
CRUZEIRO GOMAS LTDA.
Fono: (56) 2 2496 6500 Repuestos para Motores Elctricos
Pudahuel - Santiago [email protected] Servicio de Balanceo Dinmico
General Rondizzoni 1752, Piso 2
Fono: (56) 2 2598 7000 www.cusatto.cl Servicio de Balanceo Esttico
Santiago
[email protected] Barras de Carburo de Silicio Hornos Servicio de Balanceo In Situ Elec-
Fono: (56) 2 2550 4928
www.cosmoplas.cl tromecnica
[email protected]
Bombas CUSTOM CHILE
www.cruzeirogomas.cl
Vlvulas Don Carlos 2939, Of. 311 DANUS CONEXIONES LTDA.
Artculos de Goma Las Condes - Santiago Zenteno 1165 - Santiago
COSTANTINI Y CIA. LTDA. Fono: (56) 2 2813 7100 Fono: (56) 2 2676 5200
Manuel Rodrguez Sur 45 CSAV, COMPAIA SUDAMERICANA DE www.customchile.cl [email protected]
Santiago VAPORES S.A. Sealtica www.danus.cl
Fono: (56) 2 2698 5839 Plaza Sotomayor 50 Acoplamientos Fittings
[email protected] Valparaso CUTTING TOOLS CHILE
www.costantini.cl Fono: (56) 32 220 3000 Alcalde Pedro Alarcn 765 DARCO LTDA.
Herramientas para Corte [email protected] San Miguel - Santiago Av. Matta 217 - Santiago
Metalmecnica www.csav.com Fono: (56) 2 2552 1181 Fono: (56) 2 2634 7380
Transporte Martimo [email protected] [email protected]
COTACO LTDA. www.cuttingtools.cl www.darco.cl
Camino San Pedro 9650 CSIRO CHILE Accesorios para Taller Artculos Elctricos
Pudahuel - Santiago Av. Apoquindo 2827, Piso 12 Instrumentacin Materiales Elctricos
Fono: (56) 2 2582 8800 Las Condes - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2797 6300 CYGSA CHILE S.A. DARTEL S.A.
www.cotaco.cl [email protected] Juan Williams Noon 1461 Av. Matta 326
Equipos para Tratamiento de Agua www.csiro.com Providencia - Santiago Santiago
Productos Qumicos Investigacin y Desarrollo Fono: (56) 2 2636 0600 Fono: (56) 2 2757 2200

(1) Empresa miembro de Aprimin 159

 Captulo II | Directorio de Proveedores

[email protected] www.degraf.cl
www.dartel.cl Destruccin de Activos Estratgicos
Artculos Elctricos Reciclaje de Residuos Electrnicos

DASSAULT SYSTEMES CHILE S.A. DEGREMONT LTDA.

Marchant Pereira 221, Piso 7 Av. Alonso de Crdova 5151, Of. 901
Providencia - Santiago DERCOMAQ
DBA INGENIERIA Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2899 8000
Fono: (56) 2 2430 6700 Rut: 96.545.450-0
[email protected]
www.3ds.com/geovia
Ver aviso en pg. 30 [email protected] Av. Amrico Vespucio 1838
Desarrollo de Sistemas y Software
www.degremont.com Quilicura - Santiago
Equipos para Computacin Rut: 76.174.538-7 Construccin de Obras Sanitarias Fono: (56) 2 2560 2227
Alcntara 44, Piso 11 Desalinizacin [email protected]
Las Condes - Santiago www.dercomaq.cl
DASTEC LTDA.
Leonardo da Vinci 7569 Fono: (56) 2 2717 0218 DEL CARPIO ANALISIS Y ASESORIAS LTDA.
Gerente General:
Las Condes - Santiago [email protected] Av. Sucre 2596 Roberto Holtheuer
Fono: (56) 2 2211 9761 www.dbaingenieria.cl uoa - Santiago Gerente de Finanzas:
[email protected] Fono: (56) 2 2269 1348 Jos Miguel Campos
www.dastec.cl Gerente General: [email protected] Gerente Comercial:
Certificacin de Estanques Alejandro Larenas Mantellero www.delcarpio.cl Arturo Marn
Representaciones para la Minera Gerente de Ingeniera y Proyectos: Instrumentos para Anlisis Qumico
Dirk Fox Kruckenberg Arriendo de Camiones Arriendo
DATAMINE de Camiones Aljibe Arriendo de Ca-
DEL PINO INGENIEROS LTDA.
Santa Magdalena 75, Of. 903 miones con Gras Pluma Arriendo
Acstica Aisladores para Vibra- Jos Florial Blumell 23 de Camiones Livianos Arriendo de
Providencia - Santiago
cin Aislantes Acsticos Antofagasta Cargadores Frontales Arriendo de
Fono: (56) 2 2334 5952
Amortiguadores Analizadores de Fono: (56) 55 237 1166 Equipos para la Construccin
[email protected]
Ruido Analizadores de Vibraciones [email protected] Arriendo de Excavadoras Arrien-
www.cae.com
Asesoras en Acstica Ambiental www.delpinoingenieros.cl do de Gras Horquilla Arriendo de
Consultora en Minera Software Gras para Alto Tonelaje Arriendo
Consultora en Ingeniera Control Servicios de Ingeniera
de Manipuladores Telescpicos
DAVEY BICKFORD CHILE SPA de Contaminacin Atmosfrica Arriendo de Maquinaria Arriendo
Coimbra 110, Piso 14 Equipos para Anlisis de Vibracio- DELFING de Maquinaria para la Construccin
Las Condes - Santiago nes Ingeniera Acstica Materia- Santa Beatriz 100, Of. 904 Arriendo de Maquinaria para la
Fono: (56) 2 2964 4730 les Acsticos Mediciones Acsticas Providencia - Santiago Minera Arriendo de Maquinaria y
[email protected] Paneles Aislantes Servicio de Fono: (56) 2 3203 9639 Equipos para Movimiento de Tierra
www.daveybickford.com Anlisis de Vibraciones Servicio de [email protected] Arriendo de Tolvas
Accesorios para Tronaduras Control de Vibraciones Sistemas www.delfing.cl Buses Camiones Camiones con
Detonantes Electrnicos para Control de Contaminantes Cierre de Tranques para Relaves Tolva Camiones Dumper para la
Construccin Camiones para la
Ambientales Sonmetros Diseo de Tranques para Relaves
Extraccin de Minerales Camiones
DAVID BROWN CHILE S.A.
San Sebastin 2750, Of. 604
Pesados para la Construccin
DELL COMPUTING DE CHILE Camiones Refrigerados Cargado-
Las Condes - Santiago
DBNET INGENIERIA DE SOFTWARE S.A. Av. Ricardo Lyon 222 res Frontales Excavadoras Gras
Fono: (56) 2 2234 5000 Elctricas Gras Excavadoras
Av. Nueva Providencia 1860, Of 131 Providencia - Santiago
[email protected] Gras Horquilla Gras para Alto
Providencia - Santiago Fono: (56) 2 2685 6800
www.davidbrown.com Tonelaje Gras sobre Orugas
Fono: (56) 2 2584 7800 [email protected]
Engranajes Equipos para la Minera Grupos Electrgenos Maquinaria
[email protected] www.dell.com
para el Transporte de Materiales
www.dbnet.cl Computadores Maquinaria para la Construccin
Ingeniera de Software Computadores Industriales Porttiles Maquinaria para la Construccin
Software para Ingeniera de Tneles Maquinaria para la
DELLA TOFFOLA SUDAMERICA S.A. Minera Maquinaria Pesada
DE RE METALLICA INGENIERIA SPA Av. Puerta Sur 03400 Martillos Hidrulicos Retroexca-
Av. Del Valle 601, Of. 31, San Bernardo - Santiago vadoras Rodillos Compactadores
DAYCRO GPS Ciudad Empresarial Fono: (56) 2 2854 1170 para Suelos Tractores
Huechuraba - Santiago [email protected]
Rut: 78.830.070-0 Fono: (56) 2 2738 4477 www.dellatoffola.cl
Av. Grecia 1235 [email protected] Cintas Transportadoras
uoa - Santiago www.drm.cl Montajes Industriales
Fono: (56) 2 2915 7102 Estudios de Factibilidad
Fax: (56) 2 2915 7119 Optimizacin de Procesos DELOITTE AUDITORES Y
Fono Ventas: (56) 2 2915 7101 DERK LTDA.
CONSULTORES LTDA.
[email protected]
DECA EXPRESS S.A. Rosario Norte 407
[email protected] Ver aviso en pg. 109
Av. Claudio Arrau 9452 Las Condes - Santiago
www.daycro.cl
Pudahuel - Santiago Fono: (56) 2 2729 7000 Rut: 77.329.510-7
Gerente General: Fono: (56) 2 2392 7800 [email protected] Dr. Manuel Barros Borgoo 24 D
Douglas Durn Torres [email protected] www.deloitte.cl Providencia - Santiago
Gerente de Finanzas: www.decaexpress.cl Auditora Consultora Fono: (56) 2 2236 2850
[email protected]
Elizabeth Urrutia Daz Embarcadores para Ferias
www.derk.cl
Encargado Comercial: Internacionales DELTA Y & V INGENIERIA Y
Pierre Chavarra Transporte Martimo CONSTRUCCION S.A. Gerente General:
Av. Pdte. Riesco 5711, Of. 801 Jaime Daz Avila
Alarmas Control de Flotas por DEFONTANA CHILE S.A. Las Condes - Santiago Gerente Tcnico:
GPS Control de Vehculos para Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 3404, Fono: (56) 2 2650 6600 Patricio Lled Araya
Proyectos Mineros Dispositivos Piso 34 [email protected] Gerente de Operaciones:
para Control de Conduccin de Ve- www.delta.cl
Rodrigo Cruces Seguel
Las Condes - Santiago
hculos Dispositivos para Control Fono: (56) 2 2599 1001 Constructoras
de Flotas Dispositivos para Control Asesoras en Geologa Consulto-
[email protected] Ingeniera en Obras Civiles ra en Ingeniera Geotcnica
de Vehculos GPS Ingeniera en
Automatizacin y Control
www.defontana.com Estudios Geolgicos Estudios
Sistemas para Facturacin Electrnica DERCO S.A. Geotcnicos Geologa Geotecnia
Localizacin por GPS Monitoreo Ingeniera Geomecnica
de Flotas Plataformas GPS para Software ERP Av. Amrico Vespucio Norte 1842
Quilicura - Santiago Ingeniera Geotcnica Servicios
Control de Entrega de Productos de Geologa Servicios de Geomen-
Plataformas GPS para Control de DEGRAF LTDA. Fono: (56) 2 2560 1500
sura Servicios de Instrumentacin
Trayectoria de Vehculos Las Araucarias 9001 [email protected] (In Situ Testing Chile Ltda.) Ser-
Plataformas GPS para Despacho de Quilicura - Santiago www.derco.cl vicios de Perforacin (In Situ Core
Productos Fono: (56) 2 2958 2656 Maquinaria para la Minera Services Ltda.)
[email protected] Vehculos

160
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

DESPURIFIL LTDA. DICOMAQ LTDA. DIMA EXPRESS LTDA. DINAGAL LTDA.

Francisco Zelada 59 Antofagasta 3656 Av. Copayapu 5498 Santa Mnica 03490, Parque Ind. Puerta
Estacin Central - Santiago Estacin Central - Santiago Copiap Sur - San Bernardo - Santiago
Fono: (56) 2 2316 7420 Fono: (56) 2 2683 8167 Fono: (56) 52 222 7423 Fono: (56) 2 2854 2555
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.dicomaq.cl www.dimaexpress.cl www.dinagal.cl
www.aguadespurifil.cl
Cintas Transportadoras Arriendo de Contenedores Filtros Vlvulas
Plantas para Osmosis Inversa Maquinaria Industrial
Tratamiento de Agua Arriendo de Gras Horquilla
DICORE LTDA. DINATEX LTDA.
DESSAU CHILE INGENIERIA S.A. La Oracin 33 DIMENSION DATA CHILE S.A. Av. Pedro de Valdivia 1783, Of. 177
Av. Ricardo Lyon 222, Piso 17 Las Condes - Santiago Reyes Lavalle 3350 Providencia - Santiago
Providencia - Santiago Fono: (56) 2 2952 0971 Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2341 4974
Fono: (56) 2 2519 0800 [email protected] Fono: (56) 2 2240 8100 [email protected]
[email protected] www.dicore.cl [email protected] www.dinatex.cl
www.dessau.cl Equipos para la Minera Equipos para www.dimensiondata.com Montajes Industriales
Monitoreo de Aguas Subterrneas Redes para Comunicaciones Sistemas contra Incendios
Ingeniera de Proyectos
Ingeniera de Proyectos Elctricos DICOVERY AIR INNOVATIONS CHILE LTDA. DIPERK, DISTRIBUIDORA
Lote B, Parcela 71, San Joaqun de los PERKINS CHILE S.A.C.
DETROIT CHILE S.A. (1) Mayos, Machal Av. Colorado 641, Parque Ind. Aeropuerto
Barn de Juras Reales 5250 Rancagua
Quilicura - Santiago
Conchal - Santiago Fono: (56) 72 221 6555
[email protected] Fono: (56) 2 2620 3700
Fono: (56) 2 2440 8500 [email protected]
www.detroit.cl www.discoveryair.cl
Trabajos Areos en Helicptero DIMERC S.A. www.diperk.cl
Motores Diesel Ventiladores Generadores Elctricos
DICTUC S.A. Ver aviso en pg. 103 Grupos Electrgenos
DEUGRO (CHILE) LTDA. Av. Vicua Mackenna 4860
Av. Amrico Vespucio Norte 1090, Of. 601 Macul - Santiago Rut: 96.670.840-9 DIPLAS SPA
Vitacura - Santiago Fono: (56) 2 2354 4886 Alberto Pepper 1784 Av. Matta 1148
Fono: (56) 2 2979 9700 [email protected] Renca - Santiago Santiago
[email protected] www.dictuc.cl Fono: (56) 2 2235 8000 Fono: (56) 2 2352 0800
www.deugro.com Servicios de Ingeniera Fax: (56) 2 2385 8010 [email protected]
Transporte Martimo Fono Ventas: (56) 2 2385 8200 www.diplas.cl
Transporte Terrestre DIESEL O.M.T. LTDA. [email protected] Plsticos Puertas y Portones
Juan Gutemberg 452, Galpn 12
Antofagasta
[email protected]
DEXIMA S.A.
Fono: (56) 55 223 8952 www.dimerc.cl DIPROSUR S.A.
Lota 2257, Of. 301 [email protected] Los Coigues 701, Mdulo 6, Parque Ind.
Providencia - Santiago www.dieselomt.cl Gerente General: Aeropuerto
Fono: (56) 2 2233 4000 Reparacin de Bombas de Inyeccin Adolfo Gana Pepper Quilicura - Santiago
[email protected] Soldaduras Especiales Gerente de Finanzas: Fono: (56) 2 2739 0163
www.dexima.com Juan Eduardo Castro [email protected]
Sellantes Siliconas DIESELMINE LTDA. Gerente Comercial: www.diprosur.cl
Gabriela Mistral 0510 Alejandro Martnez Insumos para Seguridad
DGA MIN LTDA. Antofagasta Paos para Limpieza Industrial
Alfredo Barros Errzuriz 1954, Of. 605 Fono: (56) 55 223 3773 Artculos para Aseo Artculos
[email protected] para Oficinas Cintas Adhesivas
Providencia - Santiago
www.dieselmine.cl Dispensadores para Papel
Fono: (56) 2 2269 2237 Aceros Especiales Tubos de Acero
[email protected] Impresoras Multifuncionales
www.dgamin.cl DIEXA S.A.
Jabones Pilas Productos para
Ingeniera en Minas Av. Del Parque 4161, Of. 501, Ciudad Seguridad Sabanillas de Papel
Empresarial Suministros para Computacin DISAL CHILE LTDA. (1)
DHL EXPRESS CHILE LTDA. Huechuraba - Santiago
Ro Itata 9651, Parque Ind. Enea Fono: (56) 2 2728 0004 Ver aviso en pg. 129
Pudahuel - Santiago [email protected]
Fono: 800 800 345 www.diexa.cl Rut: 96.824.110-9
Explosivos Sistemas para Tronaduras Av. Las Torres 6108
[email protected]
www.dhl.cl Pealoln - Santiago
DIFONT LTDA. Fono: (56) 2 2280 8080 / 2 2280 8001 /
Couriers Transporte Areo El Roble 797 DIMET 2 2280 8029
Recoleta - Santiago
Fono: (56) 2 2629 3953
Fono Ventas: 600 320 0400
[email protected] Ver aviso en pg. 95 [email protected]
www.difont.cl [email protected]
Cintas Transportadoras Rut: 78.702.210-3 www.disal.cl
Polines Coronel Alvarado 2384
Independencia - Santiago Gerente General:
Fono: (56) 2 2457 0808 Jos Espinoza Barra
DIATERM LTDA. [email protected] Gerente de Finanzas:
www.dimet.cl Jos Ignacio Gonzlez
Rut: 76.530.950-6 Gerente Zona Centro:
Gerente General: Mario Briones
Rengo 1355
uoa - Santiago Daniel Sasmay Oliver Gerente Comercial:
Gerente de Finanzas: Ral E. Diguez Mesas
Fono: (56) 2 2343 2746 DIGIMAPAS CHILE
Fax: (56) 2 2885 1870 Juan Jos Medel Gerente de Sustentabilidad:
AEROFOTOGRAMETRIA LTDA. Gonzalo Velsquez
[email protected] Jefe de Producto Trasmisin:
[email protected] Jorge Oyarzo Saavedra Gerente de Recursos Humanos:
Ver aviso en pg. 132 Jefe de Productos Motores Elctricos: Cristin Riquelme Marcos
www.diaterm.cl
Claudio Castillo Aguirre
Rut: 76.428.720-7 Jefe de Ventas: Abastecimiento de Agua Arriendo
Gerente General y Ventas: de Sanitarios Porttiles Asesoras
Hugo Antonio Navarro Valderrama Andrs de Fuenzalida 17, Of. 43 Gonzalo Alarcn
Providencia - Santiago Jefa de Marketing: en Medioambiente Control de
Gerente de Finanzas: Polvo Limpieza de Fosas Spticas
Marcelo Armando Riquelme Vicencio Fono: (56) 2 2665 7811 Claudia Lagos Betancourt
Manejo de Riles Manejo de Sus-
[email protected] tancias Peligrosas Operacin de
Accesorios para Filtros Amor- Accesorios para Cintas Transpor-
www.digimapas.cl tadoras Acoplamientos Flexibles Plantas para Tratamiento de Agua
tiguadores Bombas Centrfugas Plantas para Tratamiento de Agua
Acoplamientos Hidrulicos Energa
Colectores de Polvo Ductos Director: Plantas para Tratamiento de Aguas
Fotovoltaica Equipos Electrnicos
Flexibles Filtros Filtros Absolutos Servidas Plantas para Tratamiento
Markus Rombach de Baja y Media Tensin Inverso-
para Salas Limpias Manmetros res Solares Motores Elctricos de Riles Transporte de Residuos
Manmetros Diferenciales Re- Motorreductores Reductores Lquidos Transporte de Residuos
cuperadores de Calor Torres para Aerofotogrametra Slidos Tratamiento de Agua
Transmisin de Potencia Variado-
Enfriamiento Geomensura Tratamiento de Aguas Servidas
res de Frecuencia
Tratamiento de Riles

(1) Empresa miembro de Aprimin 161

 Captulo II | Directorio de Proveedores

DISARTEX LTDA.
El Pinar 205, Bodega 1 B
San Joaqun - Santiago
Fono: (56) 2 2553 1384
[email protected]
www.disartex.cl
Cables de Acero DOMEYKO MINING DOOSAN BOBCAT CHILE DOWNING TEAL CHILE SPA
Portaconductores Elctricos
Ver aviso en pg. 127 Rut: 99.509.340-5 Rut: 96.953.910-1
Av. Amrico Vespucio 1151, Av. Andrs Bello 2777, Of. 2801
DISEMAQ LTDA. Edificio B01 Las Condes - Santiago
Curianca 960 Rut: 76.396.819-7
Quilicura - Santiago Fono: (56) 2 2947 4800
San Miguel Av. Manuel Antonio Matta 2451, [email protected]
Fono: (56) 2 2964 3050
Santiago Of. 55 Fax: (56) 2 2964 3079 www.downingteal.cl
Fono: (56) 2 2551 9704 Antofagasta Fono Ventas: (56) 2 2964 3055
[email protected]
Fono: (56) 9 9936 3378 [email protected] Gerente General:
www.disemaq.cl
[email protected] www.doosanbobcat.cl Ricardo Len Bain
Maquinaria para la Minera
www.domeykomining.cl Consultor Senior:
Gerente General: Ivn Violic
Repuestos para Maquinaria
Gerente General: Alfredo Lagos Consultor Senior:
para la Minera Claudio Rodrguez
Patricio Molina Vega Gerente de Ventas y Arriendos:
Alejandro Miranda Consultor Senior:
DISTINTEC Gerente de Aftermarket: Juan Enrique Schiesewitz
El Quillay 520, Parque Ind. Valle Grande Abastecimiento de Agua Consultor Senior:
Hans Duschner
Km 16 1/2, Panamericana Norte Acopio de Concentrado de Minerales Senior Account: Miguel Saavedra
Lampa - Santiago Almacenamiento de Minerales Vernica Salinas
Fono: (56) 2 2328 4200 Logstica Asesoras en Recursos Humanos
[email protected] Transporte de Concentrados Arriendo de Excavadoras Consultora en Recursos Humanos
www.distintec.cl Transporte de Graneles Slidos Arriendo de Maquinaria y Equipos
Artculos para la Minera Transporte de Lquidos para Movimiento de Tierra
Camiones Articulados DP CHILE INDUSTRIAL
Cables de Acero Transporte de Minerales a Granel El Porvenir 222, Parcela 25 Hospital
Cargadores Frontales
Transporte de Productos Mineros Compresores Paine
DLC S.A. Fono: (56) 2 2825 0510
Transporte de Sustancias Peligrosas Generadores Elctricos
Teniente Bergman 5066 Generadores Elctricos Transpor- [email protected]
Quinta Normal - Santiago tables Manipuladores Telescpicos www.dpchileindustrial.cl
Fono: (56) 2 2774 5500 Minicargadores Bombas para Agua Ventiladores
[email protected] Torres para Iluminacin
www.dlc.cl DPG INDUSTRIAL DIGNA RETAMAL ARAYA
Calbuco 5078
Ingeniera Medioambiental
Antofagasta
Plantas para Tratamiento de Aguas
Fono: (56) 55 237 0101
Servidas [email protected]
DONALDSON - SOLUCIONES DE www.dpgindustrial.cl
DNA HUMAN CAPITAL FILTRACION Ropa para Trabajo Ropa Tcnica
Cerro El Plomo 5680, Edificio de las Artes
Las Condes - Santiago Rut: 76.134.151-0 DQS LTDA.
Fono: (56) 2 2656 9901 Ruta A 16 N4750, Alto Hospicio
Av. Amrico Vespucio 2680, Of. 63 DOW QUIMICA
[email protected] Iquique
Conchal - Santiago Fono: (56) 57 224 8000
www.dnahumancapital.com Fono: (56) 2 2964 2685 Ver aviso en pg. 3
[email protected]
Reclutamiento y Seleccin de Personal Fax: (56) 2 2964 2688 www.dqs.cl
www.donaldsonlatam.com Rut: 92.879.000-2
Arriendo de Grupos Electrgenos
DNK WATER SPA Av. Amrico Vespucio Sur 100, Piso 6
Reparacin de Maquinaria para la
Av. Ral Labb 12.613, Of. 324 Las Condes - Santiago
Gerente Regional de Ventas Minera
Lo Barnechea - Santiago Fono: (56) 2 2440 4800
Latinoamrica Sur: [email protected]
Fono: (56) 2 2951 5646 Felipe Herrera DRAGER CHILE LTDA.
[email protected] Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001-68
www.dnk-water.com/es Gerente Territorial de Ventas www.dow.com Conchal - Santiago
Deteccin de Fugas de Agua Chile - Minera:
Fono: (56) 2 2482 1000
Claudio Brito Director Comercial:
DOKA CHILE [email protected]
Gerente Territorial de Ventas Regina Oliveira www.draeger.com
Santa Isabel 1697 Chile - Transporte: Gerente de Marketing: Artculos para Proteccin Personal
Lampa - Santiago Marcelo Flores Thomas Hagen Productos para la Deteccin de Alcohol
Fono: (56) 2 2413 1600 Gerente de Cuentas: y Drogas
[email protected] Filtracin Vanessa Rivas Casillas
www.doka.com Filtros DRAGER SIMSA S.A.
Encofrados Filtros Hidrulicos Productos Qumicos El Juncal 600
Moldajes Productos Qumicos para Flotacin Quilicura - Santiago
Filtros para Aire Comprimido
Productos Qumicos para la Cons- Fono: (56) 2 2376 5170
Filtros para Combustibles truccin Productos Qumicos para
DOM S.A. Filtros para Lubricantes [email protected]
la Minera Productos Qumicos www.draegersimsa.com
Av. Colombia 0599 Filtros para Sistemas Hidrulicos para Mantenimiento Campamentos Mineros
Recoleta - Santiago Filtros para Vehculos Productos Qumicos para Trata- Refugios Mineros
Fono: (56) 2 2306 7100 Mantenimiento miento de Agua
[email protected] Mantenimiento de Equipos Productos Qumicos para Usos DRILLCO TOOLS S.A.
www.dom.cl Mineros Especiales Proteccin del Acero Av. Amrico Vespucio Norte 1387
Alzaprimas contra la Corrosin Reactivos para Quilicura - Santiago
Andamios Flotacin Reactivos Qumicos Fono: (56) 2 2431 2200
Supresores de Polvo [email protected]
DOPPELMAYR CHILE DONGFENG CAMIONES Y BUSES
Tratamiento de Agua www.drillcotools.com
Vicente Izquierdo 889 Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9829 Maquinaria para la Minera
DOWN LIGHT Martillos para Perforacin
Vitacura - Santiago Quilicura - Santiago
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 2450
Fono: (56) 9 9319 6582 Fono: (56) 2 2817 5200 Renca - Santiago DSI-CHILE INDUSTRIAL LTDA.
[email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2646 9000 Las Encinas 1387, Valle Grande
www.doppelmayr.com www.dongfeng.cl [email protected] Lampa - Santiago
Telefricos para Transporte de Mate- Camiones con Batea www.downlight.cl Fono: (56) 2 2596 9620
riales Camiones con Gras Pluma Conductores Elctricos Iluminacin [email protected]

162
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

www.dsi-chile.com DUREX CHILE LTDA. DYPRO EBRO-STAFSJO VALVES CHILE LTDA.

Geotecnia Calle 4, Sitio 5, Manzana D, Barrio Indus- Napolen 3565, Of. 704 Camino Lo Boza 107, Mdulo B-4
Obras Subterrneas trial Puerto Seco Las Condes - Santiago Pudahuel - Santiago
Calama Fono: (56) 2 2242 8557 Fono: (56) 2 2739 1152
DSV AIR & SEA S.A. Fono: (56) 55 253 1697 [email protected] [email protected]
La Concepcin 322, Of. 601 [email protected] www.dypro.cl www.ebro-stafsjo.com
Providencia - Santiago www.durexchile.com Agitadores Vlvulas
Fono: (56) 2 2483 1900 Mallas para Harneros Vlvulas Vlvulas de Acero Inoxidable
[email protected] Placas Cermicas para Buzones
www.dsv.com/cl EBV S.A.
Carga Area Soluciones en Logstica Francisco Meneses 1980, Piso 2
DUST A SIDE CHILE S.A.
Mapocho 1901 E uoa - Santiago
DTS, DESARROLLO DE TECNOLOGIAS Y
Santiago Fono: (56) 2 2207 5615
SISTEMAS LTDA. (1)
Fono: (56) 2 2915 9196 [email protected]
Rosas 1444
[email protected] E-CL S.A. www.ebv.cl
Santiago
Fono: (56) 2 2397 1000 www.dustaside.cl Av. El Bosque Norte 500, Of. 902 Artculos para Redes contra Incendio
[email protected] Sistemas para Control de Polvo Las Condes - Santiago Artculos para Seguridad
www.dts.cl Supresin de Polvo Fono: (56) 2 2353 3200
Equipos Electrnicos Mantenimiento [email protected] ECASO S.A.
de Generadores Elctricos DUST CONTROL S.A. www.e-cl.cl Cerro San Cristbal 9641 B
Dr. Manuel Barros Borgoo 281 Generacin de Energa Elctrica Quilicura - Santiago
DUCASSE COMERCIAL LTDA. Providencia - Santiago Transmisin de Energa Elctrica Fono: (56) 2 2738 5363
Av. Bernardo OHiggins 1460, Fono: (56) 2 2236 4876 [email protected]
Pisos 5,6,7,8 y 9 [email protected] www.ecaso.cl
E-NABLE S.A.
Santiago www.dustcontrol.cl Estructuras de Acero
Hurfanos 1052, Piso 12
Fono: (56) 2 2355 7000 Equipos para Control de Emisiones Maestranzas
Santiago
[email protected] Supresin de Polvo
www.ducasse.cl Fono: (56) 2 2651 2900
ECEX MINERIA S.A.
Fittings Mangueras Hidrulicas [email protected]
DUSTING METAL S.A. Av. del Cndor 590, Of. 604, Ciudad
www.enable.cl Empresarial
La Concepcin 165, Of. 205
DUEIK S.A. Desarrollo de Proyectos Mineros Huechuraba - Santiago
Providencia - Santiago
Camino Interior Sitio A-3, 239, Panameri- Fono: (56) 2 2235 0250 Gestin de Proyectos Fono: (56) 2 2979 3650
cana Norte, Km. 17 1/2 [email protected] [email protected]
Lampa - Santiago www.grupotmd.cl EAGLE COPTERS SOUTH AMERICA S.A. www.ecex.cl
Fono: (56) 2 2730 0800 Aerdromo de Chicureo, Cargadores Frontales
Control de Polvo
[email protected] Camino Guay Guay s/n Excavadoras
Recuperacin de Polvo
www.dueik.cl Colina - Santiago
Analizadores de Gases Calderas Fono: (56) 2 2948 3200
DUTCH HOLDING
Hurfanos 779, Of. 605 [email protected]
DUKRAFT COMERCIAL LTDA.
Santiago www.eaglecopters.cl
Las Hualtatas 6150
Vitacura - Santiago Fono: (56) 2 2738 4797 Equipos para Exploracin Minera
Fono: (56) 2 2436 0303 www.dutchholding.cl Servicios de Helicpteros
[email protected] Equipos para Microfiltrado Filtros
www.dukraft.com EAGLE LIF LTDA. ECHEVERRIA IZQUIERDO, MONTAJES
Insumos para Perforacin DVP, DE VICENTE PLASTICOS S.A. Av. Providencia 591, Of. 52 INDUSTRIALES
Perforadoras Av. La Montaa 635, Panamericana Norte Providencia - Santiago
Km 16, 1/2 Fono: (56) 2 2343 6276 Ver aviso en pg. 129
DUNCAN INGENIERIA INDUSTRIAL LTDA. Lampa - Santiago [email protected]
Juan Glasinovic 480, Galpn 16 Fono: (56) 2 2392 0000 Rut: 96.870.780-9
www.eaglelif.cl
Antofagasta [email protected] Rosario Norte 532, Piso 7
Aerofotogrametra
Fono: (56) 55 227 8473 www.dvp.cl Las Condes - Santiago
Drones
[email protected] Policarbonatos Productos de Plstico Fono: (56) 2 2757 4800
www.duncaningenieria.cl [email protected]
Arriendo de Equipos Mineros EAGLEBURGMANN CHILE [email protected]
DYNAL INDUSTRIAL S.A.
Reparacin de Equipos Hidrulicos San Pablo 9900 www.ei.cl
Av. 5 de Abril 4534
Estacin Central - Santiago Pudahuel - Santiago
DUOQUIMICA LTDA. Fono: (56) 2 2478 2000 Fono: (56) 2 2948 8400 Gerente Comercial:
Henry Ford 870 [email protected] [email protected] Raimundo Rivera Rodrguez
Maip - Santiago www.dynal.cl www.eagleburgmann.com Gerente de Negocios:
Fono: (56) 2 2535 3716 Asfaltos Impermeabilizacin Empaquetaduras Luis Ackermann OReilly
[email protected] Sellos Mecnicos
www.duoquimica.cl Contratos EPC Mantenimiento
Detergentes Productos Qumicos EASY Industrial Montajes Electromec-
Av. Kennedy 9001 nicos Montajes Industriales
DUPLEX S.A.
Las Condes - Santiago Obras Civiles Obras de Ingeniera
Volcn Lscar Poniente 825, Parque Ind.
Fono: 600 600 3278 Proyectos de Ingeniera y Cons-
Lo Boza DYNO NOBEL EXPLOSIVOS CHILE
[email protected] truccin Proyectos Industriales
Pudahuel - Santiago
Fono: (56) 2 2758 3315 www.easy.cl Proyectos Mineros Servicios de
Ver aviso en pg. 64 Montaje Industrial
[email protected] Ferreteras Industriales
www.duplexchile.cl Rut: 76.040.923-5 Materiales para la Construccin
Elevadores para Discapacitados ECOCOPTER S.A.
Ebro 2740, Of. 201-202
Montacargas Alcalde Fernando Castillo Velasco, Han-
Las Condes - Santiago EATON
gar A 21 B, Aerdromo Tobalaba
Fono: (56) 2 2231 4558 Panamericana Norte Km. 15 1/2
DUPONT CHILE S.A. La Reina - Santiago
[email protected] Lampa - Santiago
El Bosque 500, Of. 1102 www.dynonobel.com/south- Fono: (56) 2 2892 0000
Fono: (56) 2 2640 8165
Las Condes - Santiago america [email protected]
[email protected]
Fono: (56) 2 2362 2423 www.ecocopter.com
www.eaton.cl
www.dupont.cl Gerente General: Servicios de Geologa Servicios de
Salas Elctricas Geomensura
Equipos para Proteccin Personal George Cariz
Productos Qumicos Tableros Elctricos
Jefe de Oficina Tcnica Comercial:
Esteban Crdenas ECOLIDER CONSULTORES LTDA.
Ingeniero Tcnico Senior: EBOSA S.A. Rafael Caas 16, Of. I, Piso 5
DURAMET S.A.
Av. Portales 2370 Csar Olivares Contramaestre Micalvi 75 Providencia - Santiago
San Bernardo - Santiago uoa - Santiago Fono: (56) 2 2264 9128
Fono: (56) 2 2857 1408 Accesorios para Tronaduras Fono: (56) 2 2938 3400 [email protected]
[email protected] Administracin de Polvorines [email protected] www.ecolider.cl
www.duramet.cl Explosivos Productos para la www.ebosa.cl Asesoras en Recursos Humanos
Constructoras Minera Equipos para Telecomunicaciones Reclutamiento y Seleccin de Ejecutivos
Estructuras de Acero Proyectos de Telecomunicaciones y Profesionales

(1) Empresa miembro de Aprimin 163

 Captulo II | Directorio de Proveedores

ECOSYSTEM S.A. Fono: (56) 2 2620 4200 EGV INGENIERIA LTDA.

Diagonal Oriente 1381 [email protected] Av. Mariano Snchez Fontecilla 11.490
uoa - Santiago www.eecol.cl Pealoln - Santiago
Fono: (56) 2 2274 7622 Artculos Elctricos Gestin de Proyectos Fono: (56) 2 2758 8541
[email protected]
www.ecosystem.cl EFCO DE CHILE S.A. [email protected]
Plantas para Tratamiento de Aguas Ser- Carretera General San Martn 7400 www.egv.cl
ECOLIFE S.A. vidas Plantas para Tratamiento de Riles Quilicura Fotografa Area Geodesia
Santiago
Rut: 76.076.325-K ECOTECNICA LTDA. Fono: (56) 2 2591 4000 EIC INGENIEROS CONSULTORES LTDA.
Calle Nueva 5399 Santa Adela 9500 [email protected] Portofino 4358
Maip - Santiago www.efcoforms.com
Conchal - Santiago Fono: (56) 2 2539 3401
Las Condes - Santiago
Alzaprimas Encofrados
Fono: (56) 2 2352 0040 [email protected] Fono: (56) 2 2228 4404
[email protected] www.ecotecnica.cl EFH CHILE LTDA. [email protected]
www.ecolife.cl Filtros Ventilacin Av. Pedro de Valdivia 1215, Of. 505 www.eicingenieros.cl
Providencia Diseo de Tranques para Relaves
Gerente: ECOTERMICA LTDA. Santiago Ingeniera Hidrulica
Alberto Nieto Av. Cachapoal 1179, Sitio 25 - B Fono: (56) 2 2402 9666
Rancagua [email protected]
Jefe Tcnico: Fono: (56) 72 223 0263 EIFFEL CONSTRUCCIONES
www.efhchile.cl
Carlos Amuntegui [email protected] Equipos Electrnicos METALICAS LTDA.
www.ecotermica.cl Suministros Elctricos Av. La Divisa 0397
Energa Elctrica Energa Elica Calefaccin Climatizacin San Bernardo - Santiago
Energa Solar Trmica Energas EGESA INGENIERIA S.A. Fono: (56) 2 2854 2166
Renovables no Convencionales ECSE CONSTRUCCIONES Y Camino Concn Quintero Km 2, [email protected]
Sistemas para Energa Solar SERVICIOS LTDA. Parque Ind. Aconcagua www.eiffel.cl
Av. Gran Bretaa 5167 Quintero
Trmica Talcahuano Construccin de Estructuras de Acero
Fono: (56) 32 281 6188
Fono: (56) 41 256 1000 Estructuras de Acero
[email protected]
[email protected] www.egesa.cl
ECOLIMP LTDA. www.ecse.cl Estructuras de Acero
Teniente Yvar 2116 Pinturas Industriales Plantas de Acido Sulfrico
Conchal - Santiago Revestimientos Anticidos
Fono: (56) 2 2736 7268
[email protected] ECTEL LTDA.
www.ecolimp.cl Miguel Claro 2034
Aseo Industrial Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2223 3905 EKATO CHILE S.A.
ECOMET S.A. [email protected]
Santa Teresa s/n, Panamericana www.ectel.cl Ver aviso en pg. 90
Norte 19.600 Energa Elica
Lampa - Santiago Energa Solar
EGM Servicios Geolgicos
Fono: (56) 2 2620 7100 Mineros Ltda. Rut: 76.043.441-8
[email protected] EDAPI S.A. Av. Pedro de Valdivia 3011,
www.ecomet.cl Av. Chile Espaa 414 Rut: 79.829.800-3 Of. C, Piso 3
Arriendo de Contenedores uoa - Santiago Av. Nueva de Lyon 145 Of. 502 uoa - Santiago
Estructuras de Acero Fono: (56) 2 2375 2600 Providencia - Santiago Fono: (56) 2 2957 8597
[email protected] Fonos: (56) 2 2232 6020 / 9 6157 3920 [email protected]
ECOMETALES LTDA. www.edapi.cl
Av. Nueva de Lyon 72, Of. 1701 Servicios Computacionales Fono Ventas: (56) 2 2752 9434 www.ekato.com
Providencia - Santiago Suministros para Computacin 9 6157 3922
Fono: (56) 2 2378 4100 [email protected] Gerente de Finanzas:
[email protected] EDDYTRONIC LTDA. www.egm.cl Jan Strutz S.
www.ecometales.cl Cooperativa 1299 Gerente de Ventas:
Soluciones Ambientales para la Minera Recoleta - Santiago Gerente General: Francisco Palomo N.
Fono: (56) 2 2625 1427
ECOMIN S.A. [email protected]
Anbal Alejandro Faunes Gutirrez
Av. Gladys Marn 6470 www.eddytronic.cl [email protected] Agitadores Mezcladores
Estacin Central - Santiago Calibracin de Equipos Gerente de Operaciones: Sellos Mecnicos
Fono: (56) 2 2741 4150 Certificacin Industrial Guillermo Leandro Rochefort
[email protected] Martorell
www.ecomin.cl [email protected] EL INGENIO LTDA.
Construcciones Modulares Gerente de Proyectos: Av. Sebastopol 586
Montajes Industriales
Sergio Ismael Vicencio Gonzlez San Miguel - Santiago
ECONORENT [email protected] Fono: (56) 2 2525 9722
Av. Amrico Vespucio 115 Jefe de Administracin y Finanzas: [email protected]
Huechuraba - Santiago Omar Anbal Leiva Meza www.linternas.cl
Fono: (56) 2 2299 7100 EDOCTUM [email protected] Artculos para Seguridad
[email protected] Iluminacin
www.econorent.cl Ver aviso en pg. 137
Anlisis Geoqumico y Mineralgico
Arriendo de Camionetas
Arriendo de Vehculos Rosario Sur 91, Of. 703 Asesoras en Geologa EL TIO
Las Condes - Santiago Asesoras en Minera Av. Recoleta 857
ECOPRENEUR CHILE S.A. Fono: (56) 2 2770 4160 Auditora Geolgica, en Minera y Recoleta - Santiago
Lota 2284 [email protected] Due Dilligence Fono: (56) 2 2777 9647
Providencia - Santiago
www.edoctum.cl Consultora en Proyectos Mineros, [email protected]
Fono: (56) 2 2334 6422 Minera y Metalurgia www.eltio.cl
[email protected] Estudios de Leyes de Minerales Ropa para Seguridad
www.ecopreneur.cl Gerente Chile-Per:
Contratos Llave en Mano Silvia Lagos Estudios de Peligros Geolgicos Ropa para Trabajo
Ingeniera de Procesos Estudios Geolgicos, Geotcnicos
Organizacin de Seminarios, Con- y Geometalrgicos EL-PACK S.P.A.
ECORILES S.A. gresos y Conferencias Evaluacin de Yacimientos Cerro El Plomo 5931, Piso 3, Of. 305
Av. Pdte. Balmaceda 1398, Piso 6 Evaluacin Geoestadstica de Las Condes - Santiago
Santiago Recursos Mineros Fono: (56) 2 2906 8938
Fono: (56) 2 2569 2238 Exploraciones Mineras [email protected]
[email protected] EDYCE METALURGICA S.A. (1)
www.ecoriles.cl Puerta del Sol 55, Piso 7 Geologa www.codefine.com
Tratamiento de Residuos Industriales Las Condes - Santiago Geoqumica Maxisacos
Tratamiento de Riles Fono: (56) 2 2361 8000 Geotecnia Sacos de Polipropileno
[email protected] Hidrogeologa e Hidrogeoqumica
ECOSAN LTDA. Muestreo de Minerales ELAGOM, ELABORADORA DE GOMA LTDA.
www.edyce.com
Av. Amrico Vespucio 2880, Of. 904 Procesamiento de Datos Nicasio Retamales 346
Conchal - Santiago Estructuras de Acero
Vigas de Acero Laminadas Servicios para Exploraciones Mineras Estacin Central - Santiago
Fono: (56) 2 2623 8553
[email protected] Servicios para Prospeccin Minera Fono: (56) 2 2776 0649
www.ecosan.cl EECOL ELECTRIC LTDA. Sistemas de Informacin Geogrfi- [email protected]
Constructoras 14 de la Fama 2761 ca (GIS) Sondajes Geolgicos www.elagom.cl
Movimiento de Tierra Conchal - Santiago Goma Esponja Productos de Goma

164
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

ELEC CHILE Y CIA. LTDA. ELECTROMECANICA ERICAR LTDA. ELECTROVAL LTDA. EMECO (1)
Piloto Lazo 235 Sotomayor 528, Of.304 Av. Francisco Valds Subercaseaux 847, Av. Apoquindo 4001, Of. 405
Cerrillos - Santiago Iquique Placilla Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2756 7400 Fono: (56) 57 231 3376 Valparaso Fono: (56) 55 257 1888
[email protected] [email protected] Fono: (56) 32 229 9012 [email protected]
www.elec.cl www.ericar.cl [email protected] www.emecogroup.com
Iluminacin Automatizacin Seguridad Electrnica www.electroval.cl Camiones Articulados
Ingeniera de Proyectos Elctricos Bobinado de Motores Elctricos Camiones Fuera de Carretera
ELECTROMECANICA FLORES LTDA.
Electromecnica
El Yodo 7915, Barrio Industrial
ELECMETAL, COMPAIA ELECTROMETA- EMEISO LTDA.
Antofagasta
LURGICA S.A. (1) ELECNOR CHILE Iquique 3002
Fono: (56) 55 229 3552
Av. Vicua Mackenna 1570 [email protected] Av. Apoquindo 4501, Of. 1602 Calama
uoa - Santiago www.electromecanicaflores.cl Las Condes - Santiago Fono: (56) 9 9433 2123
Fono: (56) 2 2361 4020 Calderera Electromecnica Fono: (56) 2 2430 4100 [email protected]
[email protected] [email protected] www.emeiso.cl
www.me-elecmetal.com ELECTRONICA INDUSTRIAL DRIVER LTDA. www.elecnor.cl Ingeniera Montajes Elctricos
Reparacin de Baldes para Maquinaria Av. Amrico Vespucio Norte 2880, Of. 807 Energas Renovables
de Movimiento de Tierra Conchal - Santiago Proyectos para Infraestructura EMELAT
Repuestos de Acero Fundido Fono: (56) 2 2668 0035 Av. Circunvalacin 51
[email protected] ELEMENTA PREFABRICADOS Copiap
www.driver.cl ESTRUCTURALES LTDA. Fono: (56) 52 248 3102
Arriendo de Equipos Electrnicos San Antonio 19, Of. 2201, Torre Alameda [email protected]
Mantenimiento de Equipos Santiago www.emelat.cl
Fono: (56) 2 2656 7185 Energa Solar
ELECTRONICA RHOMBERG LTDA.
[email protected] Transmisin de Energa Elctrica
Av. Ricardo Lyon 1468
www.elese.cl
ELECTRA S.A. Providencia - Santiago
Ingeniera Prefabricados Estructurales EMELRAS E.I.R.L.
Fono: (56) 2 2599 6900
[email protected] Av. Cuartel 259, Hijuelas
Ver aviso en pg. 44 ELFLE COMERCIAL DOS LTDA. Valparaso
www.rhomberg.cl
Automatizacin Electrnica Curic 338 Fono: (56) 33 227 2050
Rut: 96.896.480-1 Santiago [email protected]
Morand 838 ELECTROPAZ Y CIA. LTDA. Fono: (56) 2 2733 3000 www.emelras.cl
Santiago El Trapiche 1301, Barrio Industrial [email protected] Ingeniera Elctrica
Fono: (56) 2 2768 5200 / 2 2695 4729 Coquimbo www.elfle.cl Montajes Industriales
[email protected] Fono: (56) 51 254 5340 Artculos Elctricos
www.electra.cl [email protected] Suministros para Computacin EMELTA S.A.
www.electropaz.cl Quillota 766
Director General: Aire Acondicionado para Maquinaria ELTA CHILE S.A. Via del Mar
Ricardo Thomson Lanza Pesada y Minera Electricidad Industrial Trnsito 5455 Fono: (56) 32 297 1192
Gerente de Finanzas: Quinta Normal - Santiago [email protected]
Louis Egon ELECTROPRODUCTOS S.A. Fono: (56) 2 2773 7295 www.emelta.cl
Gerente Comercial: Panamericana Norte 3585
[email protected] Ingeniera Elctrica
Andrs Dides Donoso Conchal - Santiago
www.elta.cl Montajes Elctricos
Fono: (56) 2 2728 6060
[email protected] Construccin de Obras Civiles
Automatizacin Cableado Elctrico Topografa EMEM LTDA.
Control Elctrico Iluminacin www.eepp.cl
Equipos para Iluminacin Virgen del Pilar 01163
Materiales Elctricos Proteccio- EM CHILE La Cisterna - Santiago
Materiales Elctricos
nes Elctricas Tableros Elctricos Balmaceda 1092 Fono: (56) 2 2558 2628
ELECTROSERV LTDA. Calama [email protected]
Isabel La Catlica 406 Fono: (56) 9 7562 8380 www.emem.cl
ELECTRIC SAFE LTDA.
Santa Elena 2392, Of. 308 Antofagasta [email protected] Calderera Estructuras de Acero
San Joaqun - Santiago Fono: (56) 55 279 6387 www.emchile.com
Fono: (56) 2 2555 2193 [email protected] Estructuras de Acero Obras Civiles EMERGAS LTDA.
[email protected] www.electroserv.cl Av. Rendic 7195
www.electricsafe.cl Electrofusin Termofusin de HDPE EMALAC S.A. Antofagasta
Balizas y Sirenas Flor de Azucenas 42, Of. 21 Fono: (56) 55 247 6445
Productos a Prueba de Explosin Las Condes - Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2241 3000 www.emergas.cl
ELECTRICIDAD GUZMAN S.A.
San Pablo 1161 [email protected] Gas Licuado de Petrleo Instalaciones
Santiago www.emalac.cl para Gas Licuado de Petrleo
Fono: (56) 2 2387 1100 Arriendo de Maquinaria para la
[email protected] ELECTROTIERRA CHILE LTDA. Construccin EMERSON NETWORKPOWER CHILE LTDA.
www.guzman.cl Av. Apoquindo 2728, Of. 202
Conductores Elctricos Ver aviso en pg. 5 EMARESA S.A. Las Condes - Santiago
Santa Adela 9901 Fono: (56) 2 2753 0900
ELECTRICIDAD M. LOMUSCIO Maip - Santiago [email protected]
E HIJOS LTDA. Rut: 76.285.908-4
San Martn 576 Alonso de Crdova 6008, Of. 201 Fono: (56) 2 2460 2000 www.emerson.com
Rancagua Las Condes - Santiago [email protected] Aire Acondicionado
Fono: (56) 72 222 1460 Fono: (56) 2 2501 1948 / 49 www.emaresa.cl Climatizacin
[email protected] Fono Ventas: (56) 2 2501 1948 / Cel.: Grupos Electrgenos
www.lomuscio.cl 9 6917 9864 Mquinas Soldadoras EMERSON PROCESS MANAGEMENT (1)
Maquinaria para la Minera [email protected] Av. Apoquindo 2827, Piso 3
Materiales Elctricos www.electrotierrachile.cl EMASA S.A. Las Condes - Santiago
San Eugenio 22 Fono: (56) 2 2928 4800
ELECTROHIDRAULICA LTDA. Gerente General: uoa - Santiago [email protected]
Chile Espaa 7963 Mauricio Silva Ancares
La Cisterna - Santiago Fono: (56) 2 2520 3100 www.emersonprocess.cl
Gerente de Proyectos: [email protected] Vlvulas
Fono: (56) 2 2558 2128 Eugenio Lena Carrasco
[email protected] www.emasa.cl Vlvulas para Control
Area Comercial:
www.electrohidraulica.cl Luis Lena Abarca Accesorios para Vehculos
Sistemas Electrohidrulicos Repuestos para Vehculos EMESER LTDA.
Artculos Elctricos Barras de Agustn Samso Sivori 451, Parque Indus-
ELECTROMECANICA EIR LTDA. EMECIN LTDA. trial La Negra
Av. Central 530, La Selva Cobre Conductores Elctricos
Electrodos Electrodos para Puesta Sebastopol 595 Antofagasta
San Bernardo - Santiago
a Tierra Pararrayos Productos San Miguel - Santiago Fono: (56) 9 9158 0834
Fono: (56) 2 2857 6346
[email protected] para Proteccin Elctrica Proyec- Fono: (56) 2 2361 9719 [email protected]
www.eir.cl tos para Puesta a Tierra Puesta a [email protected] www.emeser.cl
Mantenimiento de Motores Elctricos Tierra Soluciones para Puesta a Tierra www.emecin.cl Maestranzas
Reparacin de Motores Elctricos Contactos Elctricos Electromecnica Reparacin de Maquinaria para la Minera

(1) Empresa miembro de Aprimin 165

 Captulo II | Directorio de Proveedores

EMGESA S.A. EMPRETERRA MAQUINARIAS LTDA. ENERGIA LLAIMA SPA ENFRIMAR LTDA.
Conferencia 480 Fundo El Rodeo s/n, Lo Herrera Av. Isidora Goyenechea 3477, Piso 21 Los Jilgueros 8125, Parque Central
Santiago San Bernardo - Santiago Las Condes - Santiago Hualpn - Concepcin
Fono: (56) 2 2689 1896 Fono: (56) 2 2797 7400 Fono: (56) 2 2378 7979
[email protected] Fono: (56) 41 317 5600
[email protected] [email protected]
www.emgesa.cl www.empreterra.cl www.ellaima.cl [email protected]
Anlisis de Lubricantes Maquinaria para Movimiento de Tierra Energas Renovables www.enfrimar.cl
Filtros Hidrulicos Movimiento de Tierra Generacin de Energa Elctrica Condensadores
Intercambiadores de Calor
EMIN INGENIERIA Y CONSTRUCCION S.A. ENERGIAS INDUSTRIALES
EMSI SPA
Flix de Amesti 90, Piso 3 Av. Juan de la Fuente 734
Pedro Aguirre Cerda 11.709 Lampa - Santiago ENORCHILE
Las Condes - Santiago Antofagasta Fono: (56) 2 2440 8300 Exequiel Fernndez 3397
Fono: (56) 2 2299 8000 Fono: (56) 9 9139 0043 [email protected]
[email protected] Macul - Santiago
[email protected] www.eisa.cl
www.emin.cl www.emsiarriendos.cl Fono: (56) 2 2410 2530
Energa de Biomasa Energas Renovables
Ingeniera y Construccin Compresores Generadores Elctricos [email protected]
Soluciones para Proyectos Mineros ENERMINE www.enorchile.cl
EMSIF LTDA. Av. Rancagua 0183 Centrales de Energa Elctrica
EMPIRICA CONSULTORES LTDA. Andrs Lamas 86 Providencia - Santiago
Almirante Pastene 333, Of. 503 Concepcin Fono: (56) 9 8769 7214 ENRIQUE OSSES E. Y CIA. LTDA.
Providencia - Santiago Fono: (56) 41 324 2485 [email protected]
Fono: (56) 2 2957 4101 www.enermine.cl Av. Balmaceda 3908
[email protected]
[email protected] www.emsif.cl Energa Solar La Serena
www.empiricaconsultores.cl Aplicacin de Pinturas Industriales y Sistemas para Energa Solar Trmica Fono: (56) 51 242 2600
Ingenieros Consultores Revestimientos Anticidos [email protected]
Proyectos Mineros Aplicacin de Poliureas ENERPA S.A. www.osses.cl
Av. Apoquindo 6410, Of. 212
Las Condes - Santiago Rodamientos
EMPRESA NACIONAL DE EMSIPOR LTDA.
AERONAUTICA DE CHILE Fono: (56) 2 2840 0904 Rodamientos Especiales
Av. Rendic 3936 [email protected]
Av. Jos Miguel Carrera 11.087, Antofagasta
Paradero 36, 1/2 www.enerpa.cl ENTEL
Fono: (56) 55 293 0571 Montajes Elctricos
El Bosque - Santiago [email protected] Av. Costanera Sur Ro Mapocho
Fono: (56) 2 2383 1700 Tratamiento de Residuos Industriales
www.emsipor.cl 2760, Torre C, Piso 13
[email protected] Ingeniera y Construccin Las Condes
www.enaer.cl Seguridad Industrial Santiago
Mantenimiento y Reparacin de
Aeronaves Fono: (56) 2 2360 6602
ENAEX S.A. (1) [email protected]
El Trovador 4253
EMPRESAS BUSEL SPA www.entel.cl/corporaciones
Las Condes - Santiago
Fresia 638 Fono: (56) 2 2837 7600 Servicios de Data Center
Providencia - Santiago [email protected] Soluciones Integradas de Redes y TI
Fono: (56) 2 2827 8800 ENEX
www.enaex.com
[email protected] Explosivos Servicios para Tronaduras Ver aviso en pg. 33 ENVASA S.A.
www.empresasbusel.cl
Anclajes Pernos para Anclaje Muoz Gamero 1040
ENCRYPTA CHILE S.A. Empresa Nacional de Energa Enex S.A. Recoleta - Santiago
Av. Amrico Vespucio 1691, Mdulo 8 Licenciatario de Shell y Macro Dis-
EMPRESAS HC Fono: (56) 2 2629 0575
Quilicura - Santiago tribuidor de Lubricantes Shell
Tarapac 121, Alto Hospicio [email protected]
Fono: (56) 2 2607 0700 Rut: 92.011.000-2
Iquique www.envasa.cl
[email protected] Av. Del Cndor Sur 520, Ciudad
Fono: (56) 57 249 5503 Envases de Plstico
www.encrypta.cl Empresarial
[email protected]
Accesorios para Seguridad Huechuraba - Santiago Maxisacos
www.empresashc.cl
Productos para Seguridad Fono: (56) 2 2444 4000
Anclajes Oleohidrulica
Fax: (56) 2 2444 4587 ENVIROCARE EQUIPOS
ENDESA www.enex.cl INDUSTRIALES LTDA.
EMPRESAS JOFRE
Radal 906 Santa Rosa 76
Santiago Av. Quiln 1706
Quinta Normal - Santiago Gerente General: Macul - Santiago
Fono: (56) 2 2630 8000
Fono: (56) 2 2587 0350 Nicols Correa Fono: (56) 2 2237 1586
[email protected] [email protected]
www.endesa.cl Gerente de Operaciones: [email protected]
www.empresasjofre.cl Alan Sherwin
Mecanizado de Grandes Piezas Estudios Medioambientales www.envirocare.cl
Generacin de Energa Elctrica Gerente de Adm. y Finanzas:
Tornos Juan Crcamo Ventilacin
ENDRESS+HAUSER CHILE LTDA. (1) Gerente de Asuntos Corporativos:
Mara Luisa Santander 0447 Juan Eduardo Lpez ENVIROTECH CHILE
Providencia - Santiago Gerente de Recursos Humanos: El Esfuerzo 17
Fono: (56) 2 2784 9800 Gerardo Acua Padre Hurtado
[email protected] Gerente de Estrategia y Control de Fono: (56) 2 2834 1367
www.cl.endress.com Gestin: www.envirotech.cl
Automatizacin y Control Francisco Arzubi Estanques de Acero
EMPRESAS LIPIGAS S.A. Medidores de Flujo Gerente de Planificacin Comercial:
Sebastin Jukic EPC S.A.
Rut: 96.928.510-K ENDURANCE
Panamericana Norte 19.501
Gerente de Lubricantes: Ruta 5 Norte 22.650, Km 23
Av. Apoquindo 5400, Piso 15 Alvaro Ruiz Lampa - Santiago
Las Condes - Santiago Colina
Santiago Gerente de Ventas Industriales: Fono: (56) 2 2599 3100
Fono: 600 500 6000 Juan Jos Jutronich
Fono Ventas: (56) 2 2650 3520 / (56) Fono: (56) 2 2483 8800 [email protected]
[email protected] Gerente de Ventas Eds: www.epc.cl
55 256 6011 Andrs Dinamarca
[email protected] www.endurancesa.com Productos de Cobre
[email protected] Apoyo Operacional para Plantas Mine-
Anlisis de Aceite Anlisis de Tubos de Cobre
www.lipigas.cl ras Impermeabilizacin
Laboratorio Anlisis de Lubricantes
ENERA CONSULTORES ORGANIZACIONALES Anlisis Qumico Automatizacin EPM CHILE S.A.
Gerente General: Automatizacin de Procesos Camio- Av. Kennedy 4700, Of. 902, Edificio New
Angel Mafucci S. Av. Manquehue Sur 520, Of. 419
Las Condes nes Lubricadores Combustibles Century
Gerente Grandes Clientes: Santiago Derivados del Petrleo Desarrollo de
Esteban Rodrguez B. Vitacura - Santiago
Fono: (56) 2 2220 0245 Proyectos para la Minera Estanques Fono: (56) 2 2953 6631
Jefe Nacional de Proyectos [email protected] para Combustibles Filtros para
Industriales: Aceite Filtros para Combustibles [email protected]
www.eneraconsultores.cl
Carlos Inostroza A. Consultora en Gestin Empresarial Ingeniera de Detalles Ingeniera en www.epmchile.com
Jefe Nacional Proyectos GNL: Reclutamiento y Seleccin de Personal Automatizacin y Control Lubrican- Proyectos para Infraestructura
Pablo Senz-Laguna tes Lubricantes Especiales Microfil-
ENERCOM S.A. trado de Aceite Minera Presta- EPOTHAN LTDA.
Energas Renovables Gas Licuado Camino Interior 2151 ciones para la Minera Productos Mara Josefina 1060, Galpn B
de Petrleo a Granel Gas Licuado Quilicura Asflticos Productos para la Minera Lampa - Santiago
de Petrleo en Cilindros Gas Li- Santiago Productos Qumicos para la Minera
cuado para Vehculos Gas Natural Proyectos para Automatizacin Fono: (56) 2 2745 3491
Fono: (56) 2 2623 2416
Licuado (GNL) Gases Especiales [email protected] Servicios para la Minera Sistemas [email protected]
Gases Industriales Proyectos www.enercom.cl para Control de Polvo Sistemas para www.epothan.cl
Trmicos Inmobiliarios Soluciones en Procesos Trmicos Lubricacin Soluciones Industriales Impermeabilizantes
Soluciones en Secado Productos Qumicos

166
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

EPSA CHILE EQUIPOS Y SERVICIO TREX SPA Fono: (56) 2 2694 9300 ESIGN
Av. El Roble 615, N 5, Barrio Ind. Valle Av. Puerta Sur 03360 [email protected] Av. Andrs Bello 2777, Of. 1503
Grande II San Bernardo - Santiago www.eai.cl Las Condes - Santiago
Lampa - Santiago Fono: (56) 2 2498 5600 Proyectos para Energa Fono: (56) 2 2433 1500
Fono: (56) 2 2656 4020 [email protected] [email protected]
www.trex.cl ESCOBAR Y CIA. LTDA.
[email protected] www.e-sign.com
Carmen Mena 838
www.epsagroup.com Gras sobre Camin Sistemas Digitales
San Miguel - Santiago
Arriendo de Maquinaria Gras sobre Orugas Fono: (56) 2 2517 1200 Sistemas Electrnicos para Seguridad
Movimiento de Tierra [email protected]
EQUISEG LTDA. www.escobarycia.cl ESINA S.A.C.
EPYSA BUSES LTDA. Traslavia 2002 Arriendo de Maquinaria Pesada Los Nogales Oriente, Sitio 4, Segunda
Av. La Montaa 820, Valle Grande Pedro Aguirre Cerda - Santiago Movimiento de Tierra Orbital
Lampa - Santiago Fono: (56) 2 2563 9400 Lampa - Santiago
Fono: (56) 2 2579 7900 www.equiseg.cl ESCUELA DE NEGOCIOS MINEROS, UNI- Fono: (56) 2 2738 7710
[email protected] Artculos para Proteccin Personal VERSIDAD CATOLICA DEL NORTE [email protected]
Equipos para Trabajos en Altura Av. Angamos 0610
www.epysa.cl www.esina.cl
Antofagasta
Buses Equipos para Iluminacin
Fono: (56) 55 265 1725
ERAL CHILE S.A. Materiales Elctricos
[email protected]
EQIIP LTDA. San Sebastin 2807, Of. 712 www.enm.ucn.cl
Av. General del Canto 1160 Las Condes - Santiago Estudios de Postgrado en Administra- ESINEL INGENIEROS
Los Andes Fono: (56) 2 2364 5900 cin y Gestin Av. Holanda 100, Of. 903
Fono: (56) 34 240 2100 [email protected] Estudios para la Minera Providencia - Santiago
[email protected] www.eralchile.com Fono: (56) 2 2655 3801
www.eqiip.cl Equipos para la Minera [email protected]
Equipos para la Minera Equipos Recu- Ingeniera www.esinel.cl
peradores de Agua y Concentrados Administracin de Proyectos
ERCUMETAL LTDA. Asesoras en Ingeniera
EQUILAB SPA Osorno 0865
Salesianos 958 La Granja - Santiago ESMITAL LTDA.
San Miguel - Santiago Fono: (56) 2 2525 1718 ESCUELA DE POSTGRADO, ECONOMIA Jaime Repullo 935 - Talcahuano
Fono: (56) 2 2979 4700 [email protected] Y NEGOCIOS UNIVERSIDAD DE CHILE Fono: (56) 41 259 0741
[email protected] www.ercumetal.cl [email protected]
www.equilab.cl Estanques de Acero Ver aviso en pg. 105 www.esmital.cl
Desarrollo de Proyectos Estructuras de Acero Equipos para la Minera
Rut: 60.910.000-1
Ingeniera de Proyectos Diagonal Paraguay 257
Santiago ESPAC CONSTRUCCION S.A.
EQUIMET Fono: (56) 2 2978 3730 Av. Volcn Lann 451, Parque Ind. Lo Boza
Av. Las Acacias 950 Fono Ventas: (56) 2 2978 3461 Pudahuel - Santiago
San Bernardo - Santiago [email protected] Fono: (56) 2 2519 9900
Fono: (56) 2 2361 2200 www.postgradouchile.cl [email protected]
[email protected] www.mbaudechile.cl www.espac.cl
www.equimet.cl ERICO CHILE LTDA. Alzaprimas Constructoras
Estructuras Autoportantes Director Escuela de Postgrado:
Estructuras para Almacenaje Ver aviso en pg. 102 Ismael Oliva ESPISER S.A.
Gerente de Finanzas: Chaarcillo 901
EQUIMIN S.A. Rut: 84.672.800-7 Abel Curiche Maip - Santiago
Estoril 120, Of. 305 Alcntara 200, Of. 16 B Direccin Alumni: Fono: (56) 2 2371 8747
Las Condes - Santiago Las Condes - Santiago Alejandra Haddad [email protected]
Fono: (56) 2 2370 2908 Direccin Admisiones:
Fono: (56) 2 2951 9299 www.espiser.cl
Fax: (56) 2 2369 5657 Juan Pablo Osorio
[email protected] Direccin Acadmica: Reparacin de Asientos para Equipos
www.equiminsa.cl [email protected] Mineros Reparacin de Placas
Erna Seitz
Arriendo de Maquinaria para la Cons- www.erico.com Encargada de Marketing:
truccin Arriendo de Maquinaria para Natalia Arriarn ESRI CHILE S.A.
la Minera Gerente General: Marchant Pereira 201, Piso 9
Ernesto Daz-Lozano Doctorado en Administracin Providencia - Santiago
EQUIPEX LTDA. Gerente de Finanzas: Doctorado en Economa Fono: (56) 2 2481 9000
General Flores 81 Jos Manuel Gonzlez Educacin para la Minera [email protected]
Providencia - Santiago Gerente de Ventas: Estudios de Postgrado en Admi- www.esri.cl
Fono: (56) 2 2346 8665 Sandra Jara E. nistracin y Gestin Magister en Servicios de Informacin Geogrfica
[email protected] Anlisis Econmico Magister en (GIS) Sistemas de Informacin Geogr-
www.equipex.cl Componentes para Tableros Elctricos Control de Gestin Magister en fica (GIS)
Sistemas para Control Ambiental Coplas para Fierro de Construccin Economa Magister en Finanzas
Productos para Proteccin Elctrica Magister en Gestion de Personas ESTABLECIMIENTOS MAIPO
Productos para Soporte Antiss- Magister en Marketing Magister
EQUIPOS CONTRA INCENDIO RALLY S.A. San Diego 2381
mico de Tubos Productos para en Polticas Pblicas Magister en
Sergio Valdovinos 01674 Tributacin Programa MBA for the Santiago
Quinta Normal - Santiago Soporte de Tubos Conduit Fono: (56) 2 2330 2500
Americas Dual Degree con Tulane
Fono: (56) 2 2773 4580 Soldadura por Termofusin para University Programas de Estudios [email protected]
[email protected] Cables Elctricos en Administracin y Gestin www.establecimientosmaipo.cl
www.rallysa.cl Programas para Doctorado Materiales para la Construccin
Accesorios para Extintores Extintores Programas para Magister Productos para la Construccin
ERICSSON CHILE S.A. Programas para MBA
EQUIPOS INDUSTRIALES S.A.C.I. Av. Vitacura 2939, Piso 17
Las Condes - Santiago
Carrera Pinto 1982 ESELEC INGENIEROS S.A. ESTEC, CONECTIVIDAD EN VOZ Y DATOS
Fono: (56) 2 2372 5000
uoa - Santiago [email protected] Ricardo Cumming 122, Of. 104 Av. Pedro de Valdivia 6154
Fono: (56) 2 2847 2500 www.ericsson.com Maip - Santiago Macul - Santiago
[email protected] Telecomunicaciones Fono: (56) 9 9698 6725 Fono: (56) 2 2411 4000
www.equipos.cl [email protected] [email protected]
Elevadores de Capachos ERIEZ CHILE www.eselec.cl www.estec.cl
Gras Puente Badajoz 130, Of. 1306 Servicios Elctricos Cableado Estructurado Fibra Optica
Las Condes - Santiago
EQUIPOS MINEROS S.A. Fono: (56) 2 2952 3400 ESEM ESTRATOS S.A.
Coln 2005 [email protected] Franklin 1341 Av. Amrico Vespucio Norte 1387
www.eriez.com/flotation
Independencia - Santiago Santiago Quilicura - Santiago
Aireadores
Fono: (56) 2 2737 6419 Celdas para Flotacin Fono: (56) 2 2663 6300 Fono: (56) 2 2431 2211
[email protected] [email protected] [email protected]
www.equiposmineros.cl ERRAZURIZ Y ASOCIADOS www.grupoesem.cl www.estratos-fundaciones.cl
Arriendo de Equipos para Perforacin Av. Amrico Vespucio Sur 100, Piso 16 Mantenimiento de Motores Elctricos Anclajes Postensados Fundaciones
Metalmecnica Las Condes - Santiago Reparacin de Motores Elctricos Especiales

(1) Empresa miembro de Aprimin 167

 Captulo II | Directorio de Proveedores

ESTRUCTURAS DELGADO S.A. EUROPCAR RENT A CAR EXIMTEC LTDA. (1)

Las Acacias 02500 Av. Amrico Vespucio 1373, Av. Apoquindo 4501, Of. 404
San Bernardo - Santiago Parque Ind. Enea Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2442 4100 Pudahuel - Santiago Fono: (56) 2 2207 6590
[email protected] Fono: (56) 2 2598 3232 [email protected]
www.emdelgado.cl [email protected] www.eximtec.cl
Construccin de Obras de Infraestruc- www.europcar.cl Equipos Oleohidrulicos EXPONOR
tura Montajes Industriales Arriendo de Camionetas Maquinaria Industrial Ver aviso en pg. 135
Arriendo de Vehculos
ETAC S.A. EXMA LTDA. General Borgoo 934, Piso 14
Camino Coquimbo 16.776, Lote 54 B2 - F EUROSERVICIOS CHILE LTDA. San Eugenio 12.212, Puerta Sur Antofagasta
Colina - Santiago Av. Vicua Mackenna 1657 San Bernardo - Santiago Fono: (56) 55 245 4325
Fono: (56) 2 2484 2100 Santiago Fono: (56) 2 2773 6002 [email protected]
[email protected] Fono: (56) 2 2551 8997 [email protected] www.exponor.cl
www.etac.cl [email protected] www.exma.cl Expo Manager:
Gras Gras Torre www.euroservicioschile.com Partes y Piezas de Acero Andrea Moreno
Herramientas Elctricas Partes y Piezas Especiales
ETERSOL Ferias Mineras
Camino a Melipilla 10.651 EXPANDER SYSTEM
Maip - Santiago Av. Los Leones 2255, Of. 503 EXTINTORES ROMA LTDA.
Fono: (56) 2 2391 2500 Providencia - Santiago Av. Santa Rosa 2012 - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2225 6390 Fono: (56) 2 2556 9662
www.etersol.cl [email protected] [email protected]
Geotextiles www.southlink.com www.roma.cl
Revestimientos para Pisos EUROSTANDARD CHILE S.A. Repuestos para Camiones Equipos contra Incendios Extintores
Repuestos para Equipos Mineros
ETFARP LTDA. Ver aviso en pg. 68 EXTINTORES START FIRE Y CIA. LTDA.
Bolvar 202, Of. 801, Edificio Finanzas EXPERTICIA INGENIEROS S.A. Av. Santa Rosa 676 - Santiago
Iquique Rut: 96.886.040-2 Len Prado 697 Fono: (56) 2 2330 2400
Fono: (56) 57 254 6412 Camino La Botella 499 San Miguel - Santiago [email protected]
[email protected] Pudahuel - Santiago Fono: (56) 9 9289 5922 www.startfire.cl
www.etfarp.cl Fono: (56) 2 2411 3950 [email protected] Equipos para Seguridad Extintores
Obras Civiles Fono Ventas: (56) 2 2411 3999 www.experticia.cl
Sistemas para Supresin de Polvo EXXIS
Obras de Ingeniera [email protected] Av. Nueva Tajamar 481, Of. 301, Torre Sur
www.eurostandard.cl Las Condes - Santiago
ETICSA S.A. EXPINDUS METALURGICA LTDA.
Buen Orden 1060 Fono: (56) 2 2658 4300
Monseor Sotero Sanz 55, Of. 801 Gerente General: [email protected]
Independencia - Santiago
Providencia - Santiago Andrs Bezanilla M. www.exxis.cl
Fono: (56) 2 2735 4113
Fono: (56) 2 2783 2000 Implementacin SAP
[email protected]
[email protected] Fittings de Polietileno Software para la Minera
www.expindus.cl
www.eticsa.cl Fittings por Electrofusin
Gomas Moldeadas Retenes para Aceite
Proyectos para Infraestructura Fittings por Termofusin
Servicios de Data Center
EXPLORABERG E.I.R.L
EVALC
Av. Hernn Corts 2953 - 506
ETRAGUA LTDA. Cacique Coln 2003, Condominio Ind. San
uoa - Santiago
Las Dalias 2188 Luis de Lo Pinto III
Fono: (56) 2 2502 1842
Macul - Santiago Lampa - Santiago
[email protected]
Fono: (56) 2 2238 2397 Fono: (56) 2 2876 4500
www.exploraberg.cl EY
[email protected] [email protected]
Energas Renovables
Equipos para Tratamiento de Agua www.evalc.cl Ver aviso en pg. 40
Exploraciones Mineras
Productos Qumicos para Tratamiento Spools Vlvulas
de Agua Rut: 77.802.430-6
EXPLORATION DRILL MASTERS CHILE S.A.
EVEREADY DE CHILE S.A. Presidente Riesco 5435, Piso 4
Av. Colorado 01200
ETT LTDA. Av. Del Valle 869, Of. 02, Edificio Van- Las Condes - Santiago
Quilicura - Santiago
9 1/2 Norte 939 guardia Fono: (56) 2 2676 1000
Fono: (56) 2 2739 0315
Via del Mar Huechuraba - Santiago [email protected] [email protected]
Fono: (56) 32 276 6388 Fono: (56) 2 2597 7900 www.explorationdrillmasters.com www.eychile.cl
[email protected] [email protected] Equipos para Perforacin Reparacin
www.ett.cl www.energizer.cl de Maquinaria para la Minera Socia Lder de Industria Minera EY:
Automatizacin de Procesos Linternas para Minas Pilas Mara Javiera Contreras
Desarrollo de Instrumentacin para EXPOIMPORT S.A. Lder de Consultora en
Monitoreo EVERIS CHILE S.A. San Gerardo 709 Sostenibilidad EY:
Av. Bernardo OHiggins 1449, Torre II, Recoleta - Santiago Alejandra Medina
EUROACERO S.A. Piso 3 Fono: (56) 2 2622 2111
Av. Departamental 1841 Santiago [email protected] Asesoras Comerciales Asesoras
Pedro Aguirre Cerda - Santiago Fono: (56) 2 2421 5300 www.expoimport.cl en Administracin de Riesgos
Fono: (56) 2 2523 6885 [email protected] Calderas Calefactores Elctricos Asesoras en Eficiencia Energtica
[email protected] www.everis.com Asesoras en Logstica Asesoras
www.euroacero.cl Consultora en Informtica en Medioambiente Asesoras
Productos de Acero Ingeniera de Procesos Financieras Auditora Consultora
en Medioambiente Consultora en
EUROCOMERCIAL LTDA. EXCEDINDUS LTDA. Optimizacin de Procesos Consul-
Almirante Barroso 746 Av. Amrico Vespucio 1989 tora en Recursos Humanos De-
Santiago Quilicura - Santiago claraciones de Impacto Ambiental
Fono: (56) 2 2672 8630 Fono: (56) 2 2355 3100 EXPOMIN Desarrollo de Proyectos Ambienta-
[email protected] [email protected] Ver aviso en pg. 133 les Servicios para la Minera
www.eurocomercial.cl www.riel.cl
Extintores Equipos Ferroviarios Moneda 1160, Piso 11
Sistemas Automticos contra Incendios Materiales para Vas Frreas Santiago
F
Fono: (56) 2 2530 7000
EUROPACIFIC S.A. EXCOMAR [email protected]
Obispo Arturo Espinoza Campos 2755 Mapocho 4388 www.expomin.cl F & S S.A.
Macul - Santiago Quinta Normal - Santiago Marta Colvin 1530
Fono: (56) 2 2238 6786 Fono: (56) 2 2538 6084 Gerente Comercial: Quillota
[email protected] [email protected] Carlos Parada Fono: (56) 33 222 5766
www.europacific.cl www.excomar.cl [email protected]
Energas Renovables Maquinas Balanceadoras Servicios de Ferias Mineras www.fysmineria.cl
Equipos para la Minera Balanceo Dinmico Fortificaciones

168
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

F.H. ENGEL S.A. FAM AMERICA LATINA LTDA. www.fcab-ingyser.cl FE GRANDE MAQUINARIA Y SERVICIOS S.A.
Av. Claudio Arrau 7000 Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 2501 Motores Elctricos Av. Las Parcelas 7950
Pudahuel - Santiago Las Condes - Santiago Reparacin de Motores Pealoln - Santiago
Fono: (56) 2 2912 3000
Fono: (56) 2 2510 7000 [email protected] FCAB, FERROCARRIL DE ANTOFAGASTA Fono: (56) 2 2270 1233
[email protected] www.fam.cl Bolvar 255 [email protected]
www.fhengel.cl Maquinaria para el Transporte de Mate- Antofagasta www.fgms.cl
Productos Qumicos riales Servicios de Ingeniera Fono: (56) 55 220 6101 Construcciones Subterrneas
[email protected] Movimiento de Tierra
FAMAE www.fcab.cl
Manuel Rodrguez 02 Transporte Ferroviario
Talagante FELTREX S.A.
Fono: (56) 2 2510 7400 FCQ GEOTECNIA E INGENIERIA LTDA. Obispo Arturo Espinoza Campos 2587
[email protected] Domingo Faustino Sarmiento 163 Macul - Santiago
www.famae.cl uoa - Santiago Fono: (56) 2 2345 0500
Maestranzas Metalmecnica Fono: (56) 2 2341 1785
[email protected] [email protected]
FABELEC LTDA. www.fcqgeotecnia.cl www.feltrex.cl
Ingeniera Civil Aislantes Trmicos
Ver aviso en pg. 109 Mecnica de Suelos Geotextiles

Rut: 79.560.270-4 FENASA S.A.

Ricardo Matte Prez 430 FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. Cerro El Altar 3631,
Providencia - Santiago Parque Ind. Curauma
Fono: (56) 2 2719 1200 Ver aviso en pg. 69 Valparaso
Fax: (56) 2 2719 1219 Fono: (56) 32 218 2180
[email protected] Rut: 96.845.740-3
Estancia El Arrayn Lote 6-A, Que- FDA INGENIEROS S.A. [email protected]
[email protected] brada El Chacay www.fenasa.cl
www.fabelec.cl La Serena Rut: 77.760.300-0 Cables de Acero
Fono: (56) 51 247 2401 Santa Magdalena 75, Of. 710 Estrobos
Gerente General: Fono Ventas: (56) 2 2207 5581 Providencia - Santiago
Ral Cobo Zaartu [email protected] Fono: (56) 2 2432 0200
[email protected] Fax: (56) 2 2432 0210 FEPASA, FERROCARRIL DEL PACIFICO S.A. (1)
Gerente de Ventas: www.famesa.cl El Trovador 4253, Piso 2
Rodrigo Tapia [email protected]
[email protected] Las Condes - Santiago
Gerente de Marketing: Gerente General: www.fda.cl Fono: (56) 2 2837 8000
Elas Iriarte Javier Mrquez
Gerente de Finanzas: [email protected]
Gerente General: www.fepasa.cl
Jess Arroyo Alejandro Figueroa Araya
Automatizacin Automatizacin Gerente Comercial: Transporte
Industrial Control Industrial Gerente de Operaciones:
Cristin Anguita Oscar Daz Glvez Transporte Ferroviario
Control por Radiofrecuencia Gerente de Proyectos:
Controladores Convertidores de Anlisis de Fragmentacin Anli- Cristbal Jofr Figueroa
sis de Vibraciones Asesora Tcnica FERMAQ, PROYECTOS Y OBRAS LTDA.
Frecuencia Desarrollo de Ingenie- Gerente de Proyectos: Av. Valle del Sur 570, Of. 204
ra Equipos para Automatizacin y Diseo de Tronaduras Explosivos Daniela Martnez Drouillas
Servicios de Administracin de Gerente de Proyectos: Huechuraba - Santiago
Control Ingeniera en Automatiza- Polvorines Servicios de Tronadura Elizabeth Leyton Martnez Fono: (56) 2 2206 2411
cin y Control Servicios de Tronadura Controlada Jefe de Ventas: [email protected]
Servicios de Tronadura Electrnica Valeria Acevedo Martnez
Servicios de Tronaduras Mecaniza- www.fermaq.cl
FABRITANK LTDA.
da y Manual Sistemas para Inicia- Anlisis Estructural Asesoras en Arriendo de Maquinaria Pesada
cin de Tronaduras Transporte de Minera Consultora en Ingeniera
Cerro Santa Luca 9991 Explosivos Consultora en Minera Consultora FERNANDEZ FICA S.A.
Quilicura - Santiago
en Proyectos Mineros Desarrollo de Mujica 030
Fono: (56) 2 2738 5405 Ingeniera Desarrollo de Proyec-
FANADEGO LTDA. uoa - Santiago
[email protected] tos Mineros Deteccin de Fallas
Av. Chena 11.350 Fono: (56) 2 2222 3581
www.fabritank.cl
San Bernardo - Santiago
Estructurales Diseo de Edificios
Metlicos Diseo de Obras Civiles [email protected]
Estanques Fono: (56) 2 2927 2600 Diseo de Piping Diseo de www.fernandezfica.cl
Metalmecnica [email protected]
www.fanadego.cl
Plantas para Molienda Diseo de Equipos para Interrupcin de Energa
Acoplamientos Mangueras
Plantas para Tratamiento de Agua Elctrica (UPS)
FACOR LTDA. Diseo de Silos y Stockpiles Diseo Transformadores Elctricos
Padre Mariano 87, Of. 102
FARENOR
de Sistemas para Climatizacin
Providencia - Santiago OHiggins 301 Diseo de Sistemas para Manejo
Fono: (56) 2 2717 9480 de Relaves Espesados Diseo de FERNORTE INDUSTRIAL LTDA.
Copiap
[email protected] Fono: (56) 52 252 4700 Tranques para Relaves Diseo para Av. Salvador Allende 746
[email protected] el Transporte de Pulpas a Largas Dis- Antofagasta
www.facor.cl tancias Estudios de Factibilidad
Conectores Elctricos www.farenor.cl Fono: (56) 55 259 0660
Maestranzas Resortes Estudios de Factibilidad de Proyec-
Sellos Cortafuego tos Estudios de Ingeniera [email protected]
Estudios de Prefactibilidad www.fernorte.cl
FASSI CHILE S.A.
FACTOR LTDA. Barrn Vieyra Sitio 10-A, Camino La Estudios de Proyectos Ferreteras Industriales
Montaa Estudios para la Minera Ingenie-
Limache 4625 ra Ingeniera Bsica Ingeniera
Via del Mar Colina - Santiago FERRETERIA AMUNATEGUI S.A.
Fono: (56) 2 2871 5600 Civil Ingeniera Conceptual, Bsica
Fono: (56) 32 267 8612 y de Detalles Ingeniera de Control Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6008
[email protected] Quilicura - Santiago
[email protected] www.fassichile.cl Ingeniera de Detalles Ingeniera
www.factor.cl Camiones con Gras Pluma de Factibilidad Ingeniera de Obras Fono: (56) 2 2592 2000
Alimentadores Vibratorios Gras Telescpicas Civiles Ingeniera de Perfil Inge- [email protected]
niera de Prefactibilidad Ingeniera www.feram.cl
Harneros de Procesos de Relaves Ingeniera
FASTPACK S.A. Ferreteras Industriales
Santa Isabel 850 de Proyectos Ingeniera en Obras
FAIWOOD Y CIA. LTDA. Lampa - Santiago Civiles Ingeniera en Obras Sani-
1 Oriente 1167, Of. 403 Fono: (56) 2 2499 4000 tarias Ingeniera en Transporte de FERRETERIA GEYGER LTDA.
Via del Mar [email protected] Materiales Ingeniera Estructural Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 1352
www.fastpack.cl Ingeniera Hidrulica Ingeniera Renca - Santiago
Fono: (56) 32 268 6795 Mecnica Ingeniera Portuaria
Tubos de Acero Inoxidable Fono: (56) 2 2490 8800
[email protected] Vlvulas Ingeniera Sanitaria Ingenieros
www.faiwood.cl Consultores Obras de Infraestruc- [email protected]
Electrodos de Acero Inoxidable FAVITORR S.A. tura Obras de Ingeniera Plantas www.geyger.cl
Soldadura en Acero Inoxidable Camino Los Pinos 03496, Parcela 36-B Concentradoras Proyectos de Ferreteras Industriales
San Bernardo - Santiago Ingeniera Proyectos de Ingeniera Herramientas Elctricas
Fono: (56) 2 2617 0531 y Construccin Proyectos Mineros
FALCK SAFETY SERVICE LTDA. Proyectos Multidisciplinarios de
[email protected]
La Concepcin 141, Of. 905 www.favitorr.cl Ingeniera Proyectos para Infraes- FERRETERIA INDUSTRIAL BROCHET
Providencia - Santiago Parabrisas tructura Rehabilitacin de Estruc- Chuquisaca 565
Fono: (56) 2 2481 1780 Vidrios para Seguridad turas Servicios de Apoyo para la Antofagasta
[email protected] Minera Servicios de Ingeniera Fono: (56) 55 256 4643
FCAB INGENIERIA Y SERVICIOS LTDA. Servicios para la Minera Servicios [email protected]
www.falck.com Profesionales Sistemas contra
Loa 4570
Asesoras en Salud Ocupacional Antofagasta Incendios Transporte de Minerales www.fbrochet.cl
Servicios de Apoyo para Emergencias Fono: (56) 55 220 6682 a Granel Ferreteras Industriales
Mineras [email protected] Herramientas Elctricas

(1) Empresa miembro de Aprimin 169

 Captulo II | Directorio de Proveedores

FERRETERIA LAS DOS ESTRELLAS S.A. FERROCAST S.A. FESANCO S.A. [email protected]
Santa Rosa 2001 Panamericana Norte Km. 17,5 Cerro El Plomo 3679, Parque Industrial www.filtracionindustrial.cl
Santiago Lampa - Santiago Curauma Ingeniera de Detalles
Fono: (56) 2 2770 0900 Fono: (56) 2 2738 9070 Valparaso Sistemas para Purificacin de Agua
[email protected] [email protected] Fono: (56) 32 299 8600
www.dosestrellas.cl www.ferrocast.cl [email protected] FILTROCENTRO S.A.
Ferreteras Industriales Fundiciones de Acero www.fesanco.cl Av. Jos Domingo Caas 708
Herramientas Maestranzas Maquinaria para la Minera uoa - Santiago
Reparacin de Maquinaria para la Fono: (56) 2 2269 2020
FERRETERIA LONZA Y CIA. LTDA. FERROCAUCHO LTDA.
Minera [email protected]
Los Pinos 03466
Serrano 540 www.filtrocentro.cl
San Bernardo - Santiago
Iquique FESTO S.A. Filtros Hidrulicos
Fono: (56) 2 2443 9340
Fono: (56) 57 236 1042 Av. Amrico Vespucio 760 Filtros para Colectores de Polvo
[email protected]
[email protected] www.ferrocaucho.cl Pudahuel - Santiago
www.lonza.cl Goma Metlica Fono: (56) 2 2690 2800 FILTROS MARTICORENA S.A.
Ferreteras Industriales Repuestos de Caucho [email protected] Av. Lo Ovalle 0178
Herramientas Elctricas www.festo.com La Cisterna - Santiago
FERROCOR Automatizacin Fono: (56) 2 2521 2719
FERRETERIA MARSELLA LTDA. San Pablo 2053 [email protected]
Av. Espaa 2501, Sector Batuco Santiago www.filtrosmarticorena.cl
Lampa - Santiago Fono: (56) 2 2671 1045 Filtros para Agua
Fono: (56) 2 2353 9700 [email protected] Filtros para Aire Comprimido
[email protected] www.fecorr.cl
www.ferreteriamarsella.cl Puertas Blindadas y Cortafuego FIMM EQUIPMENT
Ferreteras Industriales Puertas de Acero para Minera
FF GEOMECHANICS San Pablo 9900, Local 6
Herramientas Subterrnea
Pudahuel - Santiago
FERROGROUP LTDA.
Ver aviso en pg. 123 Fono: (56) 2 2302 1989
FERRETERIA OHIGGINS [email protected]
Av. Bernardo OHiggins 2259 San Pablo 2053
Santiago Rut: 76.249.343-8 www.fimm.cl
Santiago Plaza Justicia 45, Of. 302 - 603 Amortiguadores Iluminacin LED
Fono: (56) 2 2212 3264
Fono: (56) 2 2383 1000 Valparaso
[email protected]
[email protected] Fono: (56) 32 259 5116
www.ferrocor.cl
www.villar.cl Mantenimiento de Maquinaria para la Fax: (56) 32 259 7809
Ferreteras Industriales Minera Puertas y Portones Fono Ventas: (56) 32 259 7809
Herramientas [email protected]
FERROMAN S.A. www.ffgeomechanics.cl
FERRETERIA OVIEDO S.A. Santa Adela 10.200
Av. Isabel Riquelme 2784 Maip - Santiago Gerente General: FINNING CHILE S.A. (1)
Pedro Aguirre Cerda - Santiago Fono: (56) 2 2889 4600 Fernando Fernndez Lagazio
Fono: (56) 2 2460 1800 [email protected] Ingeniero Geomecnico Senior: Ver aviso en pg. 28
[email protected] www.ferroman.cl
Eduardo Arias Tranquilo
www.oviedo.cl Motores Elctricos Reparacin de
Rut: 91.489.000-4
Compresores Motores Elctricos
Diseo y Planificacin de Minas Av. Los Jardines 924,
Ferreteras Industriales
Ensayos en Terreno de Mecnica Ciudad Empresarial
de Suelos y Rocas Estudios de Huechuraba - Santiago
FERRETERIA PRAT S.A.
Ingeniera Geotecnia Ingeniera Fono: (56) 2 2927 7000
Av. Pedro Aguirre Cerda 5363
Geomecnica Laboratorios para [email protected]
Antofagasta
Ensayos de Mecnica de Rocas www.finning.com
Fono: (56) 55 244 4100
[email protected]
FERRONOR S.A. Presidente Ejecutivo Finning
www.ferreteriaprat.cl
FIBRA INGENIERIA Y CONSTRUCCION S.A. Sudamrica:
Ferreteras Industriales
Hurfanos 587, Of. 301 Santa Margarita 0750 Marcello Marchese
Herramientas Elctricas
Santiago San Bernardo - Santiago Vicepresidente de Operaciones
FERRETERIA SANTIAGO Fono: (56) 2 2938 3170 Fono: (56) 2 2411 2500 Finning Sudamrica:
Lira 919 [email protected] [email protected] Sebastin Guridi
Santiago www.ferronor.cl www.fibra.cl Vicepresidente de Finanzas Finning
Fono: (56) 2 2731 3800
Estanques de Plstico Reforzado (FRP) Sudamrica:
[email protected] Gerente General: Perfiles Estructurales de FRP Juan Pablo Amar
www.ferreteriasantiago.cl Juan Carlos Garca Huidobro Vicepresidente de Minera Finning
Ferreteras Industriales Gerente Comercial: FIBRAFAST LTDA. Sudamrica:
Herramientas Cristin Martnez Santa Margarita 0601, Galpn 9 Pedro Damjanic
Gerente de Operaciones: San Bernardo - Santiago Vicepresidente de Recursos
FERRI S.A.I.C. Juan Ramn Fernndez Fono: (56) 2 2854 4463 Humanos Finning Sudamrica:
Alamos 1830 Gerente de Adm. y Finanzas: www.fibrafast.cl Marcos Berdichevsky
Santiago Darwin Medina Estanques de Fibra de Vidrio Vicepresidente Soluciones al
Fono: (56) 2 2551 0380 Subgerente Desarrollo Nuevos Cliente Finning Sudamrica:
[email protected] Proyectos: FIBROVENT LTDA. Germn Wilson
www.ferri.cl Felipe Morel P. Hermanos Carrera Pinto, Sitio 164, Loteo Vicepresidente de Excelencia
Artculos de Goma Ind. Los Libertadores Operacional Finning Sudamrica:
Productos de Goma Logstica Transporte de Produc- Colina - Santiago Rodrigo Castro
tos Mineros Transporte Ferroviario Fono: (56) 2 2591 5020
FERRIKO LTDA. [email protected] Arriendo de Grupos Electrgenos
Miguel de Cervantes 3056, Piso 1 FERROSTAAL CHILE S.A.C. www.fibrovent.cl Arriendo de Maquinaria para
uoa - Santiago Av. Vitacura 2736, Piso 4 Tecnologas en Plstico para Ventilacin la Construccin Arriendo de
Fono: (56) 2 2829 6200 Las Condes - Santiago Maquinaria para la Minera Ca-
[email protected] Fono: (56) 2 2388 7800 FIEFRE LTDA. miones de Bajo Perfil para Minera
www.ferriko.cl [email protected] Av. Pedro Aguirre Cerda 5037 Subterrnea Camiones Fuera de
Excedentes Industriales www.ferrostaal.cl Cerrillos - Santiago Carretera Cargadores de Bajo
Proyectos Industriales Fono: (56) 2 2753 4800 Perfil para Minera Subterrnea
FERRO CENTRO LTDA. Sistemas para Transporte [email protected] Cargadores Frontales Excavadoras
Av. Vicente Reyes 840 www.fiefre.cl Grupos Electrgenos Maquinaria
Maip FERROVIAL S.A. (1) Gras Puente para la Construccin Maquinaria
Santiago Av. Andrs Bello 2711, Piso 18 Montaje de Estructuras de Acero para la Minera Minicargadores
Fono: (56) 2 2836 4900 Las Condes - Santiago Motoniveladoras Motores Diesel
[email protected] Fono: (56) 2 2560 6200 FILTRACION INDUSTRIAL Motores Marinos Palas de Cable
www.ferrocentro.cl [email protected] Av. Colombia 7698 Palas Hidrulicas Perforadoras
Perfiles de Acero www.ferrovial.cl La Florida - Santiago Retroexcavadoras Tractores
Tubos de Acero Constructoras Fono: (56) 2 2296 0592

170
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

FINTECH S.A. FLEXCO DE CHILE SPA FLOWSERVE CHILE S.A.

Av. Irarrzaval 2821, Of. 1205 Av. Jorge Alessandri Rodrguez 11.500, Issa Pichara 830, Sector 4-B
uoa - Santiago Edificio 7 Renca - Santiago
Fono: (56) 2 2341 8944 San Bernardo - Santiago Fono: (56) 2 2979 9600
[email protected] Fono: (56) 2 2896 7870 [email protected]
www.vacon.com [email protected] www.flowserve.com
Artculos Elctricos www.flexco.com Bombas Sellos Mecnicos FLUOR
Montajes Elctricos Insumos para Cintas Transportadoras
Polines Centradores para Cintas Trans- FLSMIDTH S.A. (1) Rut: 85.555.900-5
FINTECH SPA portadoras Av. Nueva de Lyon 072, Of. 1102 Reyes Lavalle 3340, Piso 7
Av. Los Jardines 927 Providencia - Santiago Las Condes - Santiago
Huechuraba - Santiago FLEXICON CHILE LTDA. Fono: (56) 2 2290 0000 Fono: (56) 2 2340 8000
Fono: (56) 2 2927 7055 Av. Andrs Bello 1051, Of. 1602 [email protected] Fax: (56) 2 2340 3090
[email protected] Providencia - Santiago www.flsmidth.com www.fluor.com
www.fintech-sa.com Fono: (56) 2 2415 1286 Equipos para la Minera
Software para Administracin de Equi- [email protected] Gerente General:
pos Mineros www.flexicon.com Brendan Macken
Sistemas para Transporte Neumtico Gerente de Finanzas:
FIRE MASTER LTDA. Mara Laura Severi
Santa Elena 2035 FLEXILATINA DE CHILE S.A. Gerente Comercial:
Santiago Av. Sucre 1522 Nicholas Lugansky
Fono: (56) 2 2713 4000 uoa - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2274 9920 FLUID SYSTEMS CHILE S.A. Ingeniera y Construccin
www.fire-master.cl [email protected]
Extintores Gabinetes Metlicos www.flexilatina.cl Rut: 77.469.040-9 FLUYGAS LTDA.
Juntas de Expansin Vallenar 691 Av. Rancagua 0157, Of. 207
FIRE STOP SYSTEM CHILE S.A. Antofagasta Providencia - Santiago
Av. La Dehesa 1201, Of. 214, Torre Oriente FLEXIM CHILE Fono: (56) 55 238 5812 Fono: (56) 2 2634 6384
Lo Barnechea - Santiago Cerro El Plomo 5420, Of. 603 www.fluidsystemschile.cl [email protected]
Fono: (56) 2 2321 6811 Las Condes - Santiago Instrumentacin Instrumentos para
[email protected] Fono: (56) 2 3203 6280 Gerente General: Medicin y Control
www.firestop.cl [email protected] Leonardo Gonzlez
Prevencin de Riesgos www.flexim.cl Gerente Comercial: FMA INDUSTRIAL CHILE S.A.
Proteccin Pasiva contra Incendios Medidores de Flujo Fabiola Vega Av. Alcalde Carlos Valdovinos 3346
Pedro Aguirre Cerda - Santiago
FIREFLY HELICOPTEROS Equipos para Tratamiento de Fono: (56) 2 2331 4600
Hendaya 276 Agua Equipos para Tratamiento [email protected]
Las Condes - Santiago de Aguas Residuales Manteni- www.fmaindustrial.com
Fono: (56) 2 2636 8000 miento de Plantas para Tratamiento Camiones Tiende y Enrolla Cables
[email protected] de Agua Plantas para Osmosis Manipuladores para Neumticos
www.firefly.aero Inversa Plantas para Tratamiento
Arriendo de Helicpteros de Aguas Servidas Plantas para FMC TECHNOLOGIES CHILE LTDA.
Transporte Areo en Helicptero FLORES Y KERSTING S.A. Tratamiento de Efluentes Plantas Callao 2970, Of. 704
para Tratamiento de Riles Produc- Las Condes - Santiago
FIRST RENT A CAR Ver aviso en pg. 86 tos Qumicos para Tratamiento de Fono: (56) 2 2234 4418
Av. Rancagua 0514 Agua Sistemas para Tratamiento [email protected]
Providencia - Santiago Rut: 93.720.000-5 de Aguas Industriales y Residuales www.fmcti.cl
Fono: (56) 2 2225 6328 Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva Tratamiento de Aguas Industriales Alimentadores Vibratorios
[email protected] 6001, Local 52, Centro de Empresas Tratamiento de Aguas Servidas Sistemas de Cintas Transportadoras
www.first.cl El Cortijo Tratamiento de Olores Trata-
Arriendo de Camionetas Conchal - Santiago miento de Residuos Industriales
Arriendo de Vehculos Fono: (56) 2 2768 5100 / 2 2376 5151 / Tratamiento de Riles
2 2376 5150
FISHTEC S.A. [email protected]
Los Alamos 2664 [email protected] FLUIMAT
La Pintana - Santiago www.fyk.cl Miguel de Atero 2858 FORACO CHILE (1)
Fono: (56) 2 2954 0331 Quinta Normal - Santiago
[email protected] Director General: Fono: (56) 2 2774 3374 Ver aviso en pg. 62
www.fishtec.cl Ricardo Thomson Lanza [email protected]
Maquinaria para Recuperacin de Gerente de Finanzas: www.fluimat.cl Rut: 96.924.960-K
Solventes Louis Egon Vlvulas Bernardo OHiggins 154, Complejo
Gerente Comercial: Vlvulas de Acero Inoxidable Industrial Los Libertadores
FITVALV LTDA. Javier Matamala Colina - Santiago
Santa Elena 1347 FLUINORT LTDA. Fono: (56) 2 2714 8501
Santiago Automatizacin Cableado Elctri- Los Sauces 253, Sector Trocadero Fono Ventas: (56) 2 2714 8540
Fono: (56) 2 2555 2985 co Control Elctrico Iluminacin Antofagasta [email protected]
[email protected] Materiales Elctricos Proteccio- Fono: (56) 55 293 2132 [email protected]
www.fitvalv.cl nes Elctricas Tableros Elctricos [email protected] www.foraco.com
Automatizacin www.fluinort.cl
Vlvulas Fittings Vlvulas Gerente de Operaciones:
FLOSOLUTIONS Juan Uberuaga Rivas
FLANDERS ELECTRIC CHILE Cerro El Plomo 5630, Piso 9 FLUISEL Y CIA. LTDA. Gerente de Contratos:
Av. Radomiro Tomic 7203 Las Condes - Santiago San Isidro 1918-1920 Jorge Maino Gaete
Antofagasta Fono: (56) 2 2666 4215 Santiago Gerente de Administracin y
Fono: (56) 55 289 3215 [email protected] Fono: (56) 2 2551 7096 Finanzas:
[email protected] www.flosolutions.com [email protected] Vctor Torres Rubilar
www.flandersinc.com Hidrogeologa www.fluisel.cl Gerente de Recursos Humanos:
Motores Elctricos Hidrologa Empaquetaduras Claudia Daz Martini
Reparacin de Motores Elctricos Sellos Mecnicos
FLOW VALVE Exploraciones Mineras
FLEISCHMANN CHILE S.A. Rio Refugio 9661, Parque Empresarial FLUITEK CHILE S.A. (1)
Av. Fresia 1921 Enea Los Gobelinos 2512, Of. 2-P
FORCA CHILE S.A.
Renca - Santiago Pudahuel - Santiago Renca - Santiago Los Torneros 601
Fono: (56) 2 2393 4000 Fono: (56) 2 2482 3500 Fono: (56) 2 2241 8877 La Reina - Santiago
[email protected] [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2234 9327
www.fleischmann.cl www.flowvalve.cl www.fluitek.cl www.forcachile.cl
Ingeniera Elctrica Fittings Lubricantes Tubos de Polietileno de Alta Densidad
Montajes Elctricos Vlvulas Proteccin contra Incendios (HDPE) Vlvulas

(1) Empresa miembro de Aprimin 171

 Captulo II | Directorio de Proveedores

FORD MOTOR COMPANY CHILE SPA Fono: (56) 2 2350 7000 FUGRO CHILE S.A.
Enrique Foster Sur 20, Of. 1101 [email protected] Av. Amrico Vespucio 2880, Of. 1301
Las Condes www.fortalex.cl Conchal - Santiago
Santiago Candados para Alta Seguridad Fono: (56) 2 2623 5151
Fono: (56) 2 2940 5800 Cerrajera [email protected]
www.ford.cl www.fugro.com
Camiones Mineros Camionetas FORTALEZA S.A. FREEMAQ SPA Geomensura
Edmundo Prez Zujovic 5740
FORD STEEL CHILE INDUSTRIAL S.A. Antofagasta Rut: 76.045.774-4 FULL DIESEL S.A.
Augusto Legua Sur 79, Of. 405 Fono: (56) 55 256 2000
Camino Lajarilla 744, 3-B, Torque- Santa Elena 1357
mada Santiago
Las Condes [email protected]
Via del Mar Fono: (56) 2 2428 9900
Santiago www.fortaleza.cl
Fono: (56) 32 287 4606 [email protected]
Fono: (56) 2 2481 1818 Camiones Camionetas
[email protected] www.fulldiesel.cl
[email protected] [email protected] Bombas Hidrulicas Rodados
www.fordsteelchile.cl FORUS S.A. www.freemaq.cl
Aceros Antiabrasivos Av. Departamental 01053
Aceros Estructurales La Florida Gerente de Negocios:
Santiago Cristin Herrera
FORDIA SUDAMERICA LTDA. Fono: (56) 2 2923 3148 Gerente de Operaciones:
Camino Lo Boza 107, Mdulo B-16 [email protected] Carlos Contreras
Pudahuel www.forussafety.cl
Santiago Artculos para Seguridad Arriendo de Equipos Bombas FULLTENT
Fono: (56) 2 2739 2909 Calzado para Seguridad Centrfugas Bombas para Fluidos
[email protected] con Slidos en Suspensin Ver aviso en pg. 121
www.fordia.com FOSFOQUIM S.A. Bombas Sumergibles Construc-
Brocas Insumos para la Minera Av. General OHiggins 2165 cin de Plantas para Tratamiento de Rut: 76.273.211-4
Padre Hurtado - Santiago Agua Equipos para Microfiltrado Miguel Claro 195, Of. 402
FOREMIN LTDA. Fono: (56) 2 2355 7800 de Aceite Equipos Recuperadores Providencia - Santiago
Merced 838-A, Of. 117 [email protected] de Agua y Concentrados Limpieza Fono: (56) 2 3217 1422
Santiago www.fosfoquim.cl Qumica Manejo de Sustancias [email protected]
Fono: (56) 2 2215 6672 Reactivos para Flotacin
Peligrosas Montajes Industriales [email protected]
www.foremin.com
Remediacin de Suelos Conta- www.fulltent.cl
Reactivos Qumicos
minados Servicios de Limpieza
Elementos para Desgaste Repuestos
Industrial Servicios de Manteni- Gerente General:
para Equipos Mineros FOTON
miento de Plantas Servicios para la Gonzalo Barros Melus
Av. Gladys Marn 6290 Minera Sistemas para Filtracin Gerente Comercial:
FORESTAL ARBOLITO Estacin Central - Santiago Ilya Ilezencko Ros
San Juan de Viluco Parcela 80, Lote 1 Fono: (56) 2 2720 2140 FRIO LOA LTDA. Gerente de Operaciones:
Paine [email protected] Gabriela Mistral 1178, Villa Chica Andrs Verdugo Fajardo
Fono: (56) 2 2824 2200 www.foton.cl Calama
[email protected] Camiones Fono: (56) 55 256 1295 Abastecimiento Almacenamiento
www.forestalarbolito.cl Camiones Pesados para Transporte [email protected] de Carga Carpas Hangar Carpas
Artculos de Ferretera www.frioloa.cl y Toldos Cobertores para Equipos
Climatizacin Refrigeracin
FOURTHANE LTDA. Domos Geodsicos Ingeniera de
FOREX CHILE S.A. Antillanca Norte 576, Parque Ind. Vespu-
FRIOSEG LTDA.
Montaje de Cubiertas y Revesti-
Av. Isidora Goyenechea 3000, Piso 29 cio, Lo Echevers Santa Rosa 1068 - Santiago mientos Mangas de Polietileno
Las Condes Pudahuel - Santiago Fono: (56) 2 2634 8724 Productos para Impermeabilizacin
Santiago Fono: (56) 2 2443 6031 [email protected] Textiles de PVC
Fono: (56) 2 2592 6600 [email protected] www.frioseg.cl
[email protected] www.fourthane.cl Artculos para Seguridad
www.forexchile.cl Reparacin de Cintas Transportadoras Ropa para Seguridad FUNDACION CHILE
Cobertura de Monedas Inversiones Av. Parque Antonio Rabat Sur 6165
FSP CHILE S.A. Vitacura - Santiago
FRANCISCO PETRICIO S.A.
Colorado 139, Barrio Industrial Fono: (56) 2 2240 0300
FORJADOS S.A. (1) Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 4301 Antofagasta [email protected]
Santa Rosa s/n Parcela 6, Ruta G 154 Conchal - Santiago Fono: (56) 9 9997 5987 www.fch.cl
Lampa Fono: (56) 2 2347 3200 [email protected] Desarrollo de Recursos Humanos
Santiago [email protected] www.fspandco.com Eficiencia Energtica
Fono: (56) 2 2751 1500 www.fpetricio.cl Equipos para Camiones Mineros
[email protected] Adhesivos Equipos para la Minera
FUNDACION PARA LA TRANSFERENCIA
www.forjados.cl Barras de Acero para Hormign TECNOLOGICA
Forjas de Acero FTF MONTAJE DE ANDAMIOS
Av. Del Parque 5275, Of. 201, Av. Beauchef 993
Metales FRANKLIN ELECTRIC-PIONEER PUMP Santiago
Ciudad Empresarial
Las Garzas 930, Galpn E Huechuraba - Santiago Fono: (56) 2 2977 1260
FORM-SCAFF CHILE S.A. Quilicura - Santiago Fono: (56) 2 2629 1369 [email protected]
Las Acacias 1031 Fono: (56) 2 2896 9340 [email protected] www.untec.cl
San Bernardo [email protected] www.ftf.cl Tratamiento de Aguas Industriales
Santiago www.franklin-electric.com Alzaprimas Andamios
Fono: (56) 2 2738 5019 Bombas FUNDICION AMAFUNCO
[email protected] Motores Sumergibles Santa Adela 10.180
www.formscaff.cl Maip - Santiago
Alzaprimas FRASER ALEXANDER CHILE S.A. Fono: (56) 2 2557 6024
Moldajes El Vergel 2209 [email protected]
Providencia - Santiago FUENTE MINERA www.fundicion-amafunco.cl
FORMAC S.A. Ver aviso en pg. 136 Fundiciones Maestranzas
Fono: (56) 2 2596 9000
Av. Amrico Vespucio 0651 [email protected]
Los Militares 5620, Of. 807 FUNDICION BRITANIA
Quilicura www.fraseralexander.cl
Las Condes - Santiago Obispo Manuel Umaa 1387
Santiago Operacin de Tranques de Relave
Fono: (56) 2 2502 9192 Santiago
Fono: (56) 2 2484 9000 [email protected] Fono: (56) 2 2683 7919
[email protected] FRD CHILE S.A. www.fuenreminera.cl [email protected]
www.formac.cl Av. Amrico Vespucio 1151, Of. 1001 www.fundicionbritania.cl
Perfiles de Acero Quilicura - Santiago Gerente Desarrollo de Negocios: Fundiciones
Tubos de Acero Fono: (56) 2 2565 5000 Isabel Espinosa
[email protected] FUNDICION BRUNO S.A.
FORTALEX S.A. www.frdchile.cl Organizacin de Seminarios, Antonio Escobar Williams 360
Jos Ananas 441 Equipos Neumticos Congresos y Conferencias Cerrillos - Santiago
Macul - Santiago Equipos para Perforacin Fono: (56) 2 2557 2024

172
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

[email protected] G4S SECURITY SERVICES (CHILE) S.A. GB-GLOBAL BUILDING

www.fbruno.cl Zaartu 1680 La Victoria 017
Acoplamientos uoa - Santiago La Granja - Santiago
Fundiciones de Acero Fono: (56) 2 2787 5500 Fono: (56) 2 2244 1494
[email protected] [email protected]
FUNDICION CURICO LTDA. www.g4s.cl www.globalbuilding.cl
Panamericana 5 Sur, Km. 191 Servicios de Seguridad y Vigilancia Productos Qumicos para la Minera GENERAL CABLE COCESA - CHILE
Curic
Fono: (56) 75 231 1202 GALLMAX S.A. GBI FIJACIONES S.A.
[email protected] Av. Los Leones 1035 Camino Punta Mocha 5103, Parque Ind.
www.fundicioncurico.cl Providencia - Santiago El Rosal Rut: 91.449.000-6
Aceros al Carbono Fono: (56) 2 2651 9250 Huechuraba - Santiago Camino a Melipilla 6307
Aceros Especiales [email protected] Fono: (56) 2 2818 5400 Cerrillos - Santiago
www.gallmax.com [email protected] Fono: (56) 2 2422 2000
FUNDICION JOFRE Y CIA. LTDA. Transmisin de Energa Elctrica www.ingefix.cl Fax: (56) 2 2 2422 2211
Jos Luis Caro 1521 Anclajes Postensados Fijaciones Fono Ventas: (56) 2 2 2422 2200
Padre Hurtado GALLYAS TELECOM S.A. [email protected]
Fono: (56) 2 2587 0300 Av. Amrico Vespucio Norte 2760-F GE MINING www.generalcable.cl
[email protected] Conchal - Santiago Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 21
www.empresasjofre.cl Las Condes - Santiago Gerente General:
Fono: (56) 2 2336 8600
Fundiciones Fono: (56) 2 2652 6500 Juan Carlos Altimiras R.
[email protected]
www.ge.com Gerente de Finanzas:
www.gallyas.cl
FUNDICION LAS ROSAS S.A. (1) Transmisin de Energa Elctrica Juan Ignacio Ceballos
Equipos para Radiocomunicaciones
Av. Balmaceda 2140, Malloco Tratamiento de Agua Gerente Comercial:
Sistemas para Trunking
Peaflor Aldo Estay B.
Fono: (56) 2 2587 1900 GE POWER CONVERSION IDT CHILE S.A. Gerente de Proyectos:
GAMA LEASING OPERATIVO
[email protected] Av. Las Parcelas 5490 Franco Bravo J.
Av. Amrico Vespucio 1300
www.fundicionlasrosas.cl Estacin Central - Santiago Ingeniero de Ventas Minera:
Pudahuel - Santiago Fono: (56) 2 2719 2200
Fundiciones de Acero Fono: (56) 2 2757 4400 Jorge Fierro LL.
Maestranzas www.gepowerconversion.com
[email protected] Transformadores de Poder
www.gamaleasing.cl Alambre de Cobre Alambrn de
FUNDICION QUINTA S.A. Transformadores para Media Tensin Cobre Cables Cables de Cobre
Leasing
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 7050 Leasing Operativo Cables de Fibra Optica Cables
Quilicura - Santiago GEA PROCESS ENGINEERING CHILE S.A. Elctricos Cables Elctricos
Fono: (56) 2 2623 2189 Estoril 200, Of. 723 Especiales Cables para Instrumen-
GAMMA INGENIEROS S.A. Las Condes - Santiago
[email protected] Av. El Bosque 1802 tacin Componentes Elctricos
Fono: (56) 2 2948 8290
www.fquinta.cl
Providencia - Santiago Conductores Elctricos Materiales
[email protected]
Fundiciones de Acero
Fono: (56) 2 2223 2424 Elctricos
www.gea.com
[email protected] Plantas para Gases Industriales
FUSIBLES Y ELEMENTOS ELECTRICOS LTDA.
www.gamma.cl Secadores para Minerales
Santa Elvira 048
Asesoras en Eficiencia Energtica
uoa - Santiago
Proyectos para Plantas de Proceso GEA WESTFALIA SEPARATOR CHILE S.A.
Fono: (56) 2 2544 2508
Parinacota 341, Mdulo 1, Condominio
[email protected]
GARIBALDI S.A. Ind. Ojos del Salado
www.fusibles.cl
Los Robles 581, Parque Ind. Aeropuerto Quilicura - Santiago
Fusibles GENERAL MOTORS CHILE LTD.
Quilicura - Santiago Fono: (56) 2 2719 1600
Fono: (56) 2 2582 8000 [email protected]
FUTURE AND QUALITY INDUSTRIAL
www.gea.com
Ver aviso en pg. 7
[email protected]
SYSTEMS
www.garibaldi.cl Centrfugas
Camino El Sotillo Parcela 4-A Rut: 93.515.000-0
Mquinas Enzunchadoras
Padre Hurtado Av. Amrico Vespucio 811
Zunchos
Fono: (56) 2 2811 1405 Huechuraba - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2520 6100
GARMENDIA
www.fq.cl Fax: (56) 2 2520 6105
Carlos Fernndez Concha 255
Automatizacin de Procesos Fono Ventas: (56) 2 2520 6234
San Joaqun - Santiago
Servicios de Anlisis de Vibraciones GECAMIN LTDA. Fax Ventas: (56) 2 2520 6107
Fono: (56) 2 2422 9508 www.chevrolet.cl
[email protected] Ver aviso en pg. 134
www.garmendia.cl Rut: 77.127.870-1 Gerente General:
G
Calzado para Seguridad Paseo Bulnes 197, Piso 6 Hermann Mahnke
Ropa para Seguridad Santiago Gerente de Finanzas:
Fono: (56) 2 2652 1500 Sal Mateos
G Y D LAMPARAS MINERAS LTDA. GAS ATACAMA CHILE S.A. [email protected] Gerente de Ventas:
Juan Bagynka 3563 Av. Isidora Goyenechea 3365, Piso 8 www.gecamin.cl Gerson Vaz
Macul - Santiago Las Condes - Santiago Gerente de Marketing:
Fono: (56) 2 2366 3800 Gerente General:
Fono: (56) 2 2755 1015 Federico Wassermann
[email protected] [email protected] Carlos Barahona
www.lamparaminera.cl www.gasatacama.cl Accesorios para Vehculos
Organizacin de Seminarios,
Equipos para la Minera Energas Renovables no Convencionales Camiones
Congresos y Conferencias
Lmparas Generacin de Energa Elctrica Repuestos para Vehculos
Vehculos
G Y M MAQUINAS INDUSTRIALES LTDA. GASCO GLP S.A.
GEM, GESTION Y ECONOMIA
Catamarca 1705 Santo Domingo 1061 MINERA LTDA. GENERAL TRADE S.A.
Quinta Normal - Santiago Santiago Marchant Pereira 367, Of. 803 Las Esteras Sur 2820
Fono: (56) 2 2774 2501 Fono: (56) 2 2694 4444 Providencia - Santiago Quilicura - Santiago
[email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2225 3021 Fono: (56) 2 2940 9000
www.maquinasindustriales.cl www.gasco.cl [email protected] [email protected]
Equipos para Automatizacin y Control Gas Licuado de Petrleo www.gem-ing.cl www.generaltrade.cl
Metalmecnica Gas Licuado de Petrleo a Granel Consultora en Minera Aspiradores para Polvo
Contenedores para Desperdicios
G2000 INGENIEROS CONSULTORES LTDA. GASTHERMICA INGENIERIA GENCO7
Carlos Valdovinos 1308 Pedro Mistral 3625 Av. La Dehesa 181, Of. 1310 GENERALIDADES TECNOLOGICAS LTDA.
San Miguel - Santiago Estacin Central - Santiago Lo Barnechea - Santiago General Rondizzoni 1532
Fono: (56) 2 2551 7624 Fono: (56) 2 2683 8378 Fono: (56) 2 2248 3374 Santiago
[email protected] [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2554 8520
www.g2000.cl www.gasthermica.cl www.genco7.com [email protected]
Servicios de Ingeniera Asesoras en Eficiencia Energtica Fittings www.getec.cl
Sistemas para Gestin Ambiental Hornos Vlvulas Automatizacin Conectores Elctricos

(1) Empresa miembro de Aprimin 173

 Captulo II | Directorio de Proveedores

GENOVA SERVICIOS GASTRONOMICOS S.A. GEOCONSULT LATINOAMERICA S.A. GEOESTUDIOS LTDA. GEOPROSPEC LTDA.
Camino Punta Mocha 5155, Parque Ind. Av. Andrs Bello 2777, Of. 502 Los Aromos 3371, Las Vertientes Parque Ind. Miraflores, Parcela de Lipan-
El Rosal Las Condes - Santiago San Jos de Maipo gue, Sitio 58-B
Huechuraba - Santiago
Fono: (56) 2 2351 4000 Fono: (56) 2 2651 2100 Fono: (56) 2 2871 1727 Lampa - Santiago
[email protected] [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2592 1162
www.genova.cl www.geoconsult.cl www.geoestudios.cl [email protected]
Servicios Gastronmicos Geologa Captacin de Aguas Subterrneas www.geoprospec.cl
Obras Subterrneas Geologa Manejo de Residuos Slidos
GEO INSTRUMENTOS LTDA. Maquinaria Industrial
Av. Condell 819
Providencia - Santiago GEODATA ANDINA LTDA. GEOEXPLORACIONES S.A.
Fono: (56) 2 2222 8265 Diagonal Paraguay 403, Of. 42 Galvarino Gallardo 1841
[email protected] Santiago Providencia - Santiago
www.geoinstrumentos.cl Fono: (56) 2 2633 4598 Fono: (56) 2 2236 0551
GPS [email protected] [email protected] GEOROCK S.A.
Sistemas para Control de Maquinarias
www.geodataandina.cl www.geoexploraciones.cl
GEO OPERACIONES LTDA. Servicios Geodsicos Geofsica Area
Ruta Internacional 1001, Barrio Ind. Servicios Topogrficos Geofsica Terrestre
Paipote - Copiap Rut: 77.842.840-7
Fono: (56) 52 220 2900 GEOEXPLORATION TECHNOLOGY Evaristo Lillo 78, Of. 82
[email protected] Av. Luis Thayer Ojeda Norte 0191, Of. 1204 Las Condes - Santiago
www.geo-operaciones.cl
Servicios para la Minera Providencia - Santiago Fono: (56) 2 2208 1615
Sondajes Geolgicos Fono: (56) 2 2335 2014 [email protected]
[email protected] www.georock.cl
GEOASSAY www.geo-exploration.com
Av. Amrico Vespucio Oriente 1273 Consultora en Geologa Gerente General:
Pudahuel - Santiago GEODATOS Equipos para Geofsica Guillermo Vera
Fono: (56) 2 2740 7500 Presidente:
[email protected]
www.geoassay.cl Rut: 88.152.200-4 GEOINFO LTDA. Severino Mdena C.
Perforacin y Sondaje de Minas Romn Daz 773 San Po X 2433 Gerente de Nuevos Negocios:
Sondajes Providencia - Santiago Providencia - Santiago Kurt Kandora M.
Fono: (56) 2 2840 7200 / 2 2235 5512 Fono: (56) 2 2431 7900 Comercializacin:
GEOBARRA EXINS LTDA. [email protected] [email protected] Patricio Guzmn
Longitudinal Sur Km. 106, Rosario
Rengo www.geodatos.cl www.geoinfo.cl
Fono: (56) 72 252 2143 Cartografa Innovacin Tecnolgica en Minera
[email protected] Gerente General: Geofsica Perforaciones Especiales
www.geobarra.cl Juan Carlos Parra Espinosa Preacondicionamiento de Macizos
Asesoras en Manejo de Residuos Gerente de Proyectos: GEOINNOVA CONSULTORES LTDA. Rocosos Servicios para la Minera
Gestin de Residuos
Mario Julio Gmez Antonio Bellet 444, Of. 1301
GEOBLAST S.A. Geofsico Senior: Providencia - Santiago
Antonio Bellet 444, Of. 1201 Fernando Rodrguez Fono: (56) 2 2205 2397 GEOSINERGIA LTDA.
Providencia - Santiago Geofsico Senior: [email protected] Av. Apoquindo 6433
Fono: (56) 2 2714 4200 Rodrigo Garca www.geoinnova.cl Las Condes - Santiago
[email protected] Gerente de Operaciones: Consultora
www.geoblast.cl Fono: (56) 2 2234 3535
Geotecnia Ingeniera en Tronaduras Sandra Pino [email protected]
Gerente de Adm. y Finanzas: GEOINYECTA INGENIERIA LTDA. www.geosinergia.cl
GEOBRUGG Alejandro Mndez Arias Estoril 50, Of. 803
Geotecnia
Coronel Pereira 72, Of. 302 Las Condes - Santiago
Las Condes - Santiago Instrumentos Geotcnicos
Audiomagneto Telrico EM Pulso Fono: (56) 2 2243 3156
Fono: (56) 2 2341 4565 Gravimetra Magneto Telrico [email protected]
[email protected] GEOSISTEMAS INGENIERIA Y
www.geobrugg.com Magnetometra Perfilado Electro- www.geoinyecta.cl
Mallas de Acero Mallas Galvanizadas magntico Perfilaje de Pozos Geologa SERVICIOS LTDA.
Polarizacin Inducida Radares de Proyectos de Ingeniera Av. Amrico Vespucio 1691, Mdulo 24
Penetracin Terrestre Resistividad Quilicura - Santiago
Elctrica Ssmica de Reflexin GEOLAQUIM LTDA. Fono: (56) 2 2603 5732
Somera en Tierra y Agua Ssmica Calle 11, Sitios 78-80, Barrio Ind. Paipote [email protected]
de Refraccin Sonares Marinos Copiap www.geosistemas.cl
Transiente Electromagntico Fono: (56) 52 252 5544 Estabilizacin de Suelos
GEOCOM S.A. Vuelos Aeromagnticos y Radio- [email protected]
Materiales Geosintticos
mtricos www.geolaquim.cl
Ver aviso en pg. 2
Anlisis Qumico
Preparacin Mecnica de Muestras GEOSOLUCIONES E.I.R.L.
Rut: 96.667.520-9
Av. Salvador 1105 GEODETEC INGENIERIA S.A. Plaza Pedro de Valdivia 1783, Of. 188
Providencia - Santiago Alcalde Jorge Monckeberg 516 GEOMET S.A. Providencia - Santiago
Fono Ventas: (56) 2 2480 3600 uoa - Santiago Los Tejedores 83, Parque Industrial Fono: (56) 2 2209 1431
[email protected]
www.geocom.cl Fono: (56) 2 2346 2900 La Reina - Santiago [email protected]
[email protected] Fono: (56) 2 2273 1541 www.geosoluciones.cl
Gerente General: www.geodetec.cl [email protected] Geodesia
Carlos Escudero o. Asesoras en Ingeniera www.geomet.cl
Gerente de Finanzas: Servicios Topogrficos
Localizacin de Cables y Tuberas Anlisis de Minerales
Marcelo Aedo A.
Gerente Comercial: Subterrneas Estudios Metalrgicos
GEOSONDA LTDA.
Gonzalo Bravo G. Av. General Bustamante 32, Of. 61
GEODIS WILSON CHILE LTDA. GEOMETRICA
Arriendo de Instrumentos Topo- Av. Vitacura 4380, Piso 9 Linares 2171 Providencia - Santiago
grficos Asesora Desarrollo de Vitacura - Santiago Antofagasta Fono: (56) 2 2209 4830
Instrumentacin para Monitoreo [email protected]
Escner Laser Terrestre, Subterr- Fono: (56) 2 2450 3600 Fono: (56) 55 292 4800
neo, Mvil y Porttil Estaciones [email protected] [email protected] www.geosonda.cl
Totales Instrumentos Geotcnicos www.geodiswilson.com www.geometrica.cl Asentmetros
Instrumentos para Geomensura Transporte Internacional Servicios Geodsicos Ensayos Hidrogeolgicos
Instrumentos para Medicin y Con- Transporte Martimo Servicios Topogrficos
trol Instrumentos para Topografa
Investigacin y Desarrollo Le- GEOSPATIAL TECHNOLOGY
vantamientos Areos no Tripulados GEOEQUIPOS S.A. GEONOR LTDA.
Guardia Vieja 181, Of. 506
Monitoreo de Taludes Sistemas Miguel Claro 786 Vargas 2266
GPS/GNSS Geodsicos y Cartogr- Providencia - Santiago
Providencia - Santiago Calama
ficos Software para la Minera Fono: (56) 2 2235 5248 Fono: (56) 55 231 9536 Fono: (56) 2 2302 0226
Software para Procesamiento de [email protected]
Datos Topogrficos y Geodsicos [email protected] [email protected]
Soluciones para Hidrografa Sopor- www.geoequipos.cl www.geonorltda.cl www.geospatial.cl
te Teodolitos Equipos para Geologa Geologa Imgenes Satelitales
Instrumentos para Geologa Geomensura Software para la Minera

174
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

GEOTEC BOYLES BROS S.A. GERVASI INDUSTRIAL LTDA. GLEMANS LTDA. (1) GMC, GLOBAL MAINTENANCE
Lo Campino 432 General Gana 530 Av. Del Valle Sur 570, Of. 503, Ciudad CONSULTING CHILE LTDA.
Quilicura Santiago Empresarial Alonso de Crdova 5710, Of. 404
Santiago Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2555 2521 Huechuraba - Santiago
Fono: (56) 2 2620 7700 Fono: (56) 2 2946 2130
[email protected] Fono: (56) 2 2336 1400 [email protected]
[email protected]
www.gervasi.cl [email protected] www.gmcglobal.com
www.geotec.cl
Sellos Mecnicos www.glemans.com Consultora en Mantenimiento
Construccin de Pozos Profundos Consultora en Minera
Perforacin y Sondaje de Minas Sellos Oleohidrulicos Tubos de Acero

GMETAL
GEOTECHNOS ELECTROANDES LTDA. GES CONSULTORES S.A. GLOBAL BUSINESS CORPORATION
Villa el Boldo 1 Pasaje 5, Casa 2019
Santa Beatriz 100, Of. 1007 Augusto Leguia Sur 79, Of. 411 Av. Isidora Goyenechea 3000, Piso 24 Curic
Providencia - Santiago Las Condes - Santiago Las Condes - Santiago Fono: (56) 75 222 0522
Fono: (56) 2 2377 1100 Fono: (56) 2 2952 0680 Fono: (56) 2 2364 4315 [email protected]
[email protected] [email protected] [email protected] www.gmetal.cl
www.geotechnos.cl www.gessa.cl www.globbuscorp.com Estructuras de Acero
Diseo de Tranques para Relaves Estructuras de Acero Galvanizado
Evaluacin de Proyectos Transformadores para Distribucin
Servicios de Ingeniera Geotcnica Evaluaciones Financieras Transformadores para Media Tensin GMP, GREEN MINING PROCESS LTDA.
Av. Nueva Providencia 2155, Torre A, Of.
GEOTECNIA AMBIENTAL LTDA.
GES ECOLOGY CHILE LTDA. 1102
Blanco 1733, Of. C 1, Edificio Costanera Providencia - Santiago
Pacfico Av. Argentina Oriente 17, Of. 403
Fono: (56) 2 2232 0903
Valparaso Los Andes
[email protected]
Fono: (56) 32 222 2332 Fono: (56) 34 240 6308 www.gmp-ltda.cl
[email protected] [email protected] Proyectos de Ingeniera
www.geotecniaambiental.cl www.gesecology.cl GLOBAL FLUID S.A. Proyectos para Innovacin Tecnolgica
Geotecnia Ambiental Imgenes Satelitales Topografa
Ingeniera Medioambiental Ver aviso en pg. 106 GMP, SUPLY EQUIPOS CHILE LTDA.
Cirujano Guzmn 131
GESTION AMBIENTAL CONSULTORES S.A.
GEOTEL, APART CALAMA S.A. Providencia - Santiago
Padre Mariano 103, Of. 307 Rut: 86.217.800-9 Fono: (56) 2 2346 8182
Av. Santa Mara 2160 Germn Yunge 4071
Providencia - Santiago [email protected]
Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2719 5600 Estacin Central - Santiago www.gmp.cl
Fono: (56) 2 2445 9350
[email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2779 9188 Termolaminacin
www.geotel.cl www.gac.cl Fono Ventas: (56) 9 4240 5567
[email protected] GNL MEJILLONES
Hoteles Asesoras en Medioambiente
Av. Apoquindo 3721, Piso 20
Estudios Medioambientales [email protected] Las Condes - Santiago
GEOVITA S.A. www.globalfluid.cl Fono: (56) 2 2353 8800
Av. Pdte. Riesco 5335, Piso 11 GEWISS CHILE LTDA. www.gnlm.cl
Las Condes - Santiago Av. Isidora Goyenechea 3365, Of. 1203 Gerente General: Gas Licuado de Petrleo
Fono: (56) 2 2897 0279 Las Condes - Santiago Christian Luchsinger R. Gas Licuado de Petrleo a Granel
[email protected] Fono: (56) 2 2364 5800 Gerente de Finanzas:
www.geovita.cl GOBANTES S.A.
[email protected] Roberto Baeza Av. Matta 1195
Servicios para la Minera Gerente Comercial:
www.gewiss.cl Santiago
Fuentes de Poder Eduardo Loo Fono: (56) 2 2690 0000
GERDAU AZA S.A.
Luminarias para Ahorro de Energa [email protected]
La Unin 3070 www.gobantes.cl
Renca - Santiago Partes y Piezas para Sellos Mecnicos
Reparacin de Bombas Fijaciones Materiales Elctricos
Fono: (56) 2 2641 8683 GHD S.A.
[email protected] Amrico Vespucio Sur 100, Piso 9 Reparacin de Equipos Mineros
www.gerdau.cl Las Condes - Santiago Reparacin de Motores Elctricos
Angulos Laminados de Acero Fono: (56) 2 2433 5400 Sellos Mecnicos
Perfiles Laminados de Acero [email protected]
www.ghd.com.au
Consultora en Minera GLOBAL INSPECTIONS NDT CHILE SPA
Enrique Foster Sur 39, Piso 11 GOLDER ASSOCIATES S.A.
GHH CHILE SPA Las Condes - Santiago
Camino Santa Teresa s/n, Lote 2-A, 4 Fono: (56) 9 6727 1739 Rut: 88.152.200-4
Lampa - Santiago [email protected] Magdalena 181, Piso 3
Fono: (56) 2 2738 7349 www.global.ndt.ca Las Condes - Santiago
GERMANCOR Mantenimiento de Coronas
Fono: (56) 2 2616 2000
[email protected] Fono Ventas: (56) 2 2616 2001
Ver aviso en pg. 99 www.ghh.cl [email protected]
Maquinaria para la Minera GLOBAL PARTNERS LTDA. www.golder.cl
Rut: 76.869.140-1 Lota 2257, Of. 901
Schiller 2390 GILLIBRAND MINING Providencia - Santiago Gerente General:
Fono: (56) 2 2946 5116 Luis Arcos
La Reina - Santiago Carlos Valdovinos 1630, Local 4
Gerente de Ingeniera:
Fono: (56) 2 2724 5665 Pedro Aguirre Cerda - Santiago [email protected]
Ornella Vacca
[email protected] Fono: (56) 2 2563 9303 www.globalpartners.cl Gerente de Manejo de Aguas:
www.germancor.com [email protected] Productos para la Deteccin de Alcohol Juan Luis Fernndez
www.gillibrandmining.cl y Drogas Servicios de Testeo de Alcohol Consultora Minera:
Gerente General: Equipos para la Minera y Drogas Ronald Turner
Silvana Harillo Gerente de Mecnica de Rocas:
Insumos para la Minera
Gerente Comercial: GLOBAL TECNOLOGIA Y SERVICIOS S.A.
Alejandro Muguerza
Antonio Soto Miranda Gerente de Medio Ambiente:
GL GROUP Av. Macul 2278, Of. 405 Ral Vctor
Maipo 391 Macul - Santiago Lder de Desarrollo de Negocios y
Accesorios para Piping Anticorro- Fono: (56) 2 2725 0638 Propuestas:
Recoleta - Santiago
sivos Asistencia Tcnica Control [email protected] Marcelo Martnez
Fono: (56) 2 2629 2222
de Corrosin Hormigones de Alta www.globaltys.cl
Resistencia Obras Portuarias [email protected] Cierre de Minas Consultora en
www.glgroup.cl Alimentadores Vibratorios
Pavimentos Asflticos Piping Hidrogeologa Consultora en
Circuitos Cerrados de Televisin (CCTV) Equipos para la Minera Ingeniera Geotcnica Consultora
Productos de HDPE Revestimien-
tos Anticorrosivos en Medioambiente Consultora
GLASSTECH S.A. GLOBTEK LTDA. en Recursos Hdricos Diseo de
GERS CHILE Jorge Hirmas 2592 Faro Raper 1977 Tranques para Relaves Estudios de
Lampa - Santiago Reservas Evaluacin Geoestadsti-
Av. Irarrzaval 2821, Of. 1314 Renca - Santiago ca de Recursos Mineros Ingeniera
uoa - Santiago Fono: (56) 2 2892 9000 Fono: (56) 2 2616 3940
Conceptual, Bsica y de Detalles
Fono: (56) 2 3201 3819 [email protected] [email protected] Proyectos Multidisciplinarios de
www.gers.cl www.glasstech.cl www.globtek.cl Ingeniera Trabajos de Geofsica
Ingeniera Elctrica Aluminio Cristales Productos para Proteccin de la Piel

(1) Empresa miembro de Aprimin 175

 Captulo II | Directorio de Proveedores

GOMILANDIA LTDA. GP CONSULTORES LTDA. GRC SAFETY LTDA. GRUAS DESMADRYL CIA. LTDA.
Av. Portugal 652 Av. Nueva Providencia 2155, Av. Apoquindo 5106, Of. 21 Fresia 2280
Santiago Torre A, Of. 403 Las Condes - Santiago Renca - Santiago
Fono: (56) 2 2222 5174 Providencia - Santiago Fono: (56) 2 2207 2201 Fono: (56) 2 2641 6279
[email protected] Fono: (56) 2 2435 8766 www.grcsafety.cl
[email protected]
www.gomilandia.cl [email protected] Ropa para Seguridad
www.gruasdesmadryl.cl
Artculos de Goma www.gpconsultores.cl
Consultora en Medioambiente GREAT PROCESS LTDA. Arriendo de Gras
Consultora en Recursos Hdricos Juan Glasinovic 480, Galpn 32, Parque
Industrial AGPIA GRUAS MCS S.A.
Antofagasta Av. Los Cerrillos 1080
Fono: (56) 55 286 5008 Cerrillos - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2598 5800
www.gprocess.cl [email protected]
Consultora en Metalurgia
www.gruasmcs.cl
GONZALO JARAMILLO Proyectos Metalrgicos
Arriendo de Gras
Ver aviso en pg. 92 GPS CHILE SPA GREENCOPPER Gras Torre
Av. Vitacura 6256, Of. 803-B
El Artesano de las Camas Japonesas Rut: 96.941.960-2 Vitacura - Santiago GRUPO CONDUMEX LTDA.
y los Muebles Personalizados Cerro El Plomo 5630, Of. 501 Fono: (56) 2 2341 8155 Cerro San Cristbal 9620-A
Rut: 76.095.774-7 Las Condes - Santiago [email protected] Quilicura - Santiago
Purranque 3681 Fono: (56) 2 2940 4900 www.greencopper.cl Fono: (56) 2 2719 6806
Macul - Santiago www.gpschile.com Gestin Ambiental
[email protected]
Fono: (56) 2 2769 4595 Mediciones Ambientales
www.condumex.com.mx
[email protected] Gerente General:
www.camasjaponesas.cl Marcelo Tapia A. GREENTEK LTDA. Conductores Elctricos
Gerente de Ventas: San Ignacio 738 Grupos Electrgenos
Gerente General: Raimundo Grove D. Santiago
Gonzalo Jaramillo Rodrguez Gerente de Minera: Fono: (56) 2 2699 3799 GRUPO DE EMPRESAS ECSA
Cristin Acua G. [email protected] 1 y 2 de Octubre 193, Poblacin Pedro
Estructuras para Stands www.greentek.cl Emilio Cuadra
Gabinetes Lockers Mobiliario Dispositivos para Control de Calderas Calefaccin Rancagua
para el Hogar Muebles a Medida Conduccin de Vehculos GPS Fono: (56) 72 223 8506
Muebles para Laboratorios Localizacin por GPS Monitoreo GREKAD MET LTDA.
[email protected]
Muebles para Oficina Remoto en Lnea Monitores de Av. Los Aromos 4218, Sector Agpia,
Paneles para Oficinas Activos Mviles Plataformas GPS Alto Hospicio www.grupoecsa.cl
Servicios de Arquitectura para Control y Gestin de Flotas Iquique Bolas de Acero Forjado para Molienda
Stands para Ferias Profesionales Plataformas GPS para Control y Fono: (56) 57 249 6532 Sellos Mecnicos
Gestin de Maquinaria Sistemas [email protected]
para Monitoreo de Motores Solu- www.grekadmet.cl GRUPO EULEN
ciones para Monitoreo de Flotas Arriendo de Camiones con Gras Pluma Av. Los Leones 325
Soluciones para Seguridad de Flo- Arriendo de Excavadoras Providencia - Santiago
tas Soluciones para Telemetra Fono: (56) 2 2685 9500
GRIDCOM CHILE SPA
Av. Luis Thayer Ojeda 424 [email protected]
GPS S.A. Providencia - Santiago www.grupoeulen.cl
Armando Moock 47, Sector Gran Va Fono: (56) 2 2905 5925 Aseo Industrial
GOODYEAR CHILE Antofagasta [email protected] Guardias para Seguridad
Fono: (56) 55 249 7287 www.gridcom-mining.com
Ver aviso en pg. 92 [email protected] Resistencias Elctricas GRUPO GAMONT
www.gpssa.cl Angel Fantuzzi 425
Rut: 93.770.000-8 Instrumentos para Medicin y Control GRIFERIAS COBRA
Cerrillos - Santiago
Camino a Melipilla Km. 16 Julio Prado 1607
Fono: (56) 2 2573 3034
Maip - Santiago GRACCO S.A. Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2530 1302 La Concepcin 266, Of. 204 Fono: (56) 2 2341 8252 www.grupogamont.cl
Fax: (56) 2 2530 1333 Providencia - Santiago [email protected] Mantenimiento de Maquinaria Pesada
Fono Ventas: (56) 2 2530 1307 Fono: (56) 2 2264 3973 www.griferiascobra.cl Sistemas Automticos contra Incendios
Goodyear_de_Chile_S.A.I.C.@ [email protected] Grifera Tratamiento de Agua
goodyear.com www.gracco.cl GRUPO NTI
www.goodyearotr.com Ingeniera Evaristo Lillo 78, Of. 82
Revestimientos Industriales Las Condes - Santiago
Gerente General: Fono: (56) 2 2208 1615
Rodrigo Arenas P. GRACE QUIMICA Y CIA. LTDA.
[email protected]
Gerente de Ventas: Camino El Otoo 525
Juan Zamarriego Lampa - Santiago www.gruponti.cl
Ventas Off The Road Tires: Fono: (56) 2 2484 2300 GROUNDPROBE Recubrimientos Anticorrosivos
Pedro Varea [email protected] Recubrimientos Industriales
Ingeniero de Campo: www.grace.com Rut: 76.497.680-0
Aldo Andrade Aditivos para Hormign Alonso de Crdova 5670, Of. 603 GRUPO TECNOINDUSTRIAL CHILE S.A.
Revestimientos Impermeables Las Condes - Santiago Catedral 1233, Of. 601
Neumticos Neumticos Fuera Fono: (56) 2 2586 4200 Santiago
de Carretera Neumticos Mueve- GRANDLEASING CHILE LTDA. Fax: (56) 2 2586 4205 Fono: (56) 9 8734 0592
tierra Repuestos para Maquinaria Av. Las Torres 561 Fono Ventas: (56) 2 2586 4200
[email protected]
para la Minera Repuestos para Pudahuel - Santiago Ext: 8306
Maquinaria para Movimiento de Fono: (56) 2 2817 9000 [email protected] www.tecnoindustrial.cl
Tierra Repuestos para Maquinaria [email protected] [email protected] Estructuras de Acero
Pesada www.grandleasing.cl www.groundprobe.com Montajes Industriales
Leasing Operativo
Gerente General: GRUPO TELNOR
GOREN LTDA. GRAVITAS TRUST ADVISORS Germn Johow Pirola San Martn 385, Of. 103
La Primavera 361, Panamericana Norte Av. Vitacura 2670, Piso 15 Gerente de Ventas: Iquique
Km. 20,5 Las Condes - Santiago Braulio Prez
Fono: (56) 57 242 1794
Lampa - Santiago Fono: (56) 2 2793 5414
[email protected]
Fono: (56) 2 2745 3610 [email protected] Radares para Monitorear
[email protected] www.gravitas.cl Estabilidad de Taludes www.telnor.cl
www.goren.cl Asesoras en Inversiones Servicios Geotcnicos Ingeniera y Construccin
Remolques Fondos Mutuos Obras Civiles

176
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

GRUPO VIVARGO CHILE HAUG CHILE INTERNACIONAL LTDA. HELLEMA HOLLAND ENGINEERING LTDA.
H
Av. Vitacura 2909, Of. 601 General Holley 2363 A, Of. 201 Av. La Fragua 1330, Barrio Industrial
Las condes Providencia - Santiago Coquimbo
H & S EQUIPOS INDUSTRIALES LTDA. Fono: (56) 2 2233 7567 Fono: (56) 51 254 5444
Santiago
Lo Infante 1681 [email protected] [email protected]
Fono: (56) 2 2650 1276 www.haug.com.pe www.hhe.cl
San Bernardo
[email protected] Estanques de Acero Captacin de Aguas Subterrneas
Santiago
www.vivargo.cl Fono: (56) 2 2706 5340 Montajes Industriales Sondajes
Gras sobre Camin [email protected]
HAULOTTE CHILE HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.
Gras Telescpicas www.hysltda.cl
Panamericana Norte km. 21,5 Av. Isidora Goyenechea 3600, Of. 201
Maestranzas
Colina - Santiago Las Condes - Santiago
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE S.A. Fono: (56) 2 2372 7630 Fono: (56) 2 2715 6200
Monseor Stero Sanz 55, Of. 801 [email protected] [email protected]
Providencia www.haulotte-chile.com www.hellmann.net
Santiago Plataformas Elevadoras de Alto Alcance Transporte Areo
Plataformas para Trabajo en Altura Transporte Martimo
Fono: (56) 2 2595 4200
[email protected] HAVER & BOECKER ANDINA HELVEX CHILE
www.gseworld.com H-E PARTS INTERNATIONAL (1)
Av. El Salto 4001, Of, 101 Mlaga 115, Of. 401
Geomembranas Huechuraba - Santiago Las Condes - Santiago
Rut: 78.279.030-7
Materiales Geosintticos Fono: (56) 2 2952 7900 Fono: (56) 2 2207 5844
Cobija 372, Barrio Industrial
[email protected] [email protected]
Antofagasta
Fono: (56) 55 242 4400 www.haverandina.cl www.helvex.com
GSI INGENIEROS CONSULTORES LTDA.
Fax: (56) 55 242 4441 Harneros Vibratorios Mallas para Grifera
Av. Los Castaos 199 Harneros
Fono Ventas: (56) 55 242 4411
Via del Mar HENKEL CHILE LTDA.
[email protected]
Fono: (56) 32 217 7020 [email protected] HAYS ESPECIALISTAS EN Av. Laguna Sur 9551
[email protected] www.h-eparts.com RECLUTAMIENTO LTDA. Pudahuel - Santiago
Cerro El Plomo 5630, Of. 1701 Fono: (56) 2 2381 7200
www.gsi.cl
Gerente General: Las Condes - Santiago [email protected]
Ingeniera Conceptual, Bsica y de Deta-
Alfonso Teplizky Ergas Fono: (56) 2 2449 1340 www.henkel.com
lles Inspeccin Tcnica de Obras [email protected] Adhesivos
Gerente de Finanzas:
Francisco Li-Jo www.hays.cl Productos Qumicos
GTD TELEDUCTOS Gerente Comercial: Head Hunting Reclutamiento y
Moneda 920, Piso 11 Marcos Rodrguez Toledo Seleccin de Ejecutivos y Profesionales HERA ECOBIO S.A.
Gerente Tcnico: Variante Cruz Parada Km. 1,5, Fundo Las
Santiago
Javier Carramiana Benvenuto HCL MAQUINARIAS LTDA. Cruces
Fono: (56) 2 2413 9000 Los Paltos 2395 Chilln
Gerente de Operaciones:
[email protected] Juan Gonzlez Sandoval La Pintana - Santiago Fono: (56) 42 242 4158
www.gtdteleductos.com Fono: (56) 2 2780 4817 [email protected]
Telecomunicaciones Bombas Bombas Neumticas [email protected] www.biodiversa.com
Telefona Filtros para Aceite Mangueras www.hclmaquinarias.cl Manejo de Residuos Industriales
Hidrulicas Metalizados Moto- Harneros Plantas para Chancado
res Diesel Motores Elctricos HEREDIA Y SANTANA S.A.
GUARACHI INGENIEROS LTDA. HE FIBERGLASS S.A. Av. Nueva Providencia 1945, Of. 410
Reconstruccin de Motores Diesel
Av. Luis Thayer Ojeda 0191, Of. 1006 Reparacin de Componentes del Las Araucarias 9000 Providencia - Santiago
Providencia Tren de Potencia Repuestos para Quilicura - Santiago Fono: (56) 2 2269 1720
Santiago Camiones Repuestos para Palas Fono: (56) 2 2623 0979 [email protected]
[email protected] www.heredia-santana.com
Fono: (56) 2 2334 1042
www.hefiberglass.cl Gestin de Proyectos
[email protected]
H. BRIONES SISTEMAS ELECTRICOS S.A. Estanques de Plstico Reforzado (FRP) Ingenieros Consultores
www.guarachi.cl Revestimientos
Av. Andrs Bello 2777, Piso 10
Hidrometalurgia Las Condes - Santiago HERESMANN Y CIA. S.A.
Ingeniera de Procesos Fono: (56) 2 2412 0791 HEAVENWARD ASCENSORES S.A. Panamericana Norte 17.050
[email protected] Av. Nueva Tajamar 481, Of. 1001, Torre Lampa - Santiago
Norte Fono: (56) 2 2738 7100
GUIEZ INGENIERIA LTDA. www.hbse.cl
Las Condes - Santiago [email protected]
Av. Repblica de Croacia 0262 Sistemas Elctricos
Fono: (56) 2 2731 8000 www.heresmann.cl
Antofagasta [email protected] Flanges de Acero Inoxidable
HAMA S.A.
Fono: (56) 55 224 4480 www.heavenward.cl Plsticos Industriales
Compaa 1068, Of. 1000, Piso 10 Ascensores
[email protected]
Santiago Ingeniera en Ascensores HERMANOS FUKUSHI LTDA.
www.guinezingenieria.cl Fono: (56) 2 2671 3661 Acantitita 346, Barrio Industrial La
Servicios de Geomensura [email protected] HECKER S.A. Chimba
Servicios de Ingeniera www.hama.cl Hctor Zamorano 1418, Villa Triana Antofagasta
Equipos para Alta Montaa Rancagua Fono: (56) 55 241 7980
GWE TUBOMIN S.A. Equipos para Rescate Fono: (56) 72 223 9030 [email protected]
Los Arrayanes 450 www.hecker.cl www.fukushi.cl
Colina HANNA INSTRUMENTS EQUIPOS LTDA. Mantenimiento Elctrico Equipos Elctricos
Lo Echevers 311 Reparacin de Equipos
Santiago
Quilicura - Santiago HEITMANN INGENIERIA ELECTRONICA
Fono: (56) 2 2738 7294 Peyronet 696 HERNAN BOSAANS Y CIA. LTDA.
Fono: (56) 2 2862 5700
[email protected] [email protected] Quilpu Callao 2970, Of. 1107
www.gwe-tubomin.com www.hannachile.com Fono: (56) 32 254 4190 Las Condes - Santiago
Tuberas Instrumentos para Laboratorios [email protected] Fono: (56) 2 2335 2247
Instrumentos para Medicin y Control www.heitmann.cl [email protected]
Tubos de Acero Inoxidable
Asesoras en el Uso de Generadores de www.burndy.com
Energa Ingeniera Electrnica Artculos Elctricos
GYG THOMAS LTDA. HATCH INGENIEROS Y
CONSULTORES LTDA.
Amuntegui 29 HELICOPTEROS AGROFORESTAL LTDA. HERRENKNECHT
Av. El Bosque Norte 500, Piso 12
Iquique Panamericana Norte Km. 28,5, Parcela 22, Av. Del Valle 570, Of. 601,
Las Condes - Santiago Santa Sara Ciudad Empresarial
Fono: (56) 57 242 3907 Fono: (56) 2 2430 2600 Colina - Santiago Huechuraba - Santiago
[email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2834 4400 Fono: (56) 2 2247 9900
www.gygthomas.cl www.hatch.cl [email protected] [email protected]
Ropa con Filtro UV Ingenieros Consultores www.helitrans.cl www.herrenknecht.com
Ropa de Alta Visibilidad Servicios de Ingeniera Servicios de Helicpteros Equipos para Construccin de Tneles

(1) Empresa miembro de Aprimin 177

 Captulo II | Directorio de Proveedores

HERTZ (1) HIDROGESTION S.A. HIDROPACK S.A. HOBAS

Av. Amrico Vespucio 0601 Av. Providencia 2330, Of. 63 Padre Vicente Irarrzaval 899 Cerro el Plomo 5933, Of. 903
Quilicura - Santiago Providencia - Santiago Estacin Central - Santiago Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2360 8600 Fono: (56) 2 2333 7038 Fono: (56) 2 2560 2692 Fono: (56) 2 2581 3879
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.hertz.cl www.hidrogestion.cl www.hidropack.cl www.hobas.cl
Arriendo de Camionetas Ingeniera en Obras Sanitarias Equipos Hidrulicos Tubos de Fibra de Vidrio
Arriendo de Vehculos Ingeniera Medioambiental Mantenimiento de Equipos
HOCHTIEF CONSTRUCTION
HESSMAY S.A. HIDROLAB S.A. HIDROSAN INGENIERIA S.A. CHILENA LTDA.
Morand 798 Av. Central 681 Av. Central 681 Cerro El Plomo 5420, Of. 803
Santiago Quilicura - Santiago Quilicura - Santiago Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2696 8010 Fono: (56) 2 2756 6350 Fono: (56) 2 2756 6300 Fono: (56) 2 2581 9150
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.hessmay.cl www.hidrolab.cl www.hidrosan.cl www.hochtief-solutions.com
Servicios de Seguridad y Vigilancia Anlisis de Agua Anlisis de Minerales Ingeniera Sanitaria Constructoras
Sistemas para Control
HIDROMASS INGENIERIA LTDA. HIDROTECNOLOGIAS LTDA. HOEHMANN-STAGNO S.A.
HIAB CHILE S.A. Eduardo Charme 1594 Av. Pdte. Batlle y Ordez 4501, Of. 403 Flix de Amesti 90, Piso 6
El Juncal 071-B, Loteo Portezuelo Quinta Normal - Santiago uoa - Santiago Las Condes - Santiago
Quilicura - Santiago Fono: (56) 2 2773 3758 Fono: (56) 2 2494 7385 Fono: (56) 2 2206 2943
Fono: (56) 2 2738 6993 [email protected] [email protected] [email protected]
[email protected] www.hidromass.com www.hidrotecnologias.cl www.hsingenieria.cl
www.hiab.com Automatizacin Equipos para la Minera Hidrogeologa Ingeniera de Proyectos
Gras Hidrulicas Maquinaria para Ingeniera Estructural
la Minera HIDROMEC RENTA EQUIPOS SPA HIFIMA LTDA.
Av. Antonio Rendic 6904 Chilln 2390 HOERBIGER S.A.
HIDRAFLEX LTDA. Antofagasta Independencia - Santiago El Roble 748
Amuntegui 493 Fono: (56) 55 256 6220 Fono: (56) 2 2777 9281 Recoleta - Santiago
Iquique [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2622 1123
Fono: (56) 57 257 3851 www.hidromec.cl www.hifima.cl [email protected]
[email protected] Cilindros Hidrulicos Fittings Flanges www.hoerbiger.com
www.hidraflex.cl Soldaduras Especiales
Compresores
Mangueras Mangueras Hidrulicas HIGHSERVICE INDUSTRIAL SUPPORT Repuestos para Compresores
HIDROMECANICA METALCOL COMPANY LTDA.
HIDRATEC Padre Tadeo 4439 Coyancura 2283, Of. 401 HOFMANN ENGINEERING
Proyectada Uno 1712, Galpn 3 - 4 - 5, Quinta Normal - Santiago Providencia - Santiago
SUDAMERICA LTDA.
Barrio Industrial Fono: (56) 2 2457 2059 Fono: (56) 2 2663 5701
[email protected] Av. Pedro Aguirre Cerda 5802
Coquimbo [email protected]
www.hidromecanicametalcol.cl Antofagasta
Fono: (56) 51 256 4725 www.highservice.cl
Cilindros Hidrulicos Fono: (56) 55 244 1780
[email protected] Servicios de Ingeniera
Estructuras de Acero [email protected]
www.hidratec.cl Servicios de Montaje Industrial
www.hofmannengineering.com
Filtros Vlvulas para Control
HIDROMFD COPIAPO S.A. Equipos para la Minera
HILTI CHILE LTDA.
HIDRAULICA LTDA. Panamericana Sur 260 Av. Apoquindo 4501, Piso 13, Edificio Cruz
Copiap HONEYWELL CHILE S.A.
San Francisco 36 del Sur
Fono: (56) 52 254 3737 Av. El Bosque Norte 500, Piso 8
Santiago Las Condes - Santiago
[email protected] Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2639 8951 Fono: (56) 2 2655 3000
www.hidromfd.cl Fono: (56) 2 2571 8411
[email protected] [email protected]
Cilindros Hidrulicos [email protected]
www.hidraulica-ltda.cl www.hilti.cl
Reparacin de Cilindros Hidrulicos www.honeywell.com
Bombas para Alta Presin Sistemas para Anclaje
Circuitos Cerrados de Televisin (CCTV)
Bombas Sumergibles Sistemas para Perforacin y Demolicin
Diseo de Salas de Control
HIDRO CHILE LTDA. HIMINCO LTDA.
La Capellana 1420 Vicente Valds 786 HORMIGONES PETRON
Lo Barnechea - Santiago La Florida - Santiago Apstol Santiago 250
Fono: (56) 2 2217 0003 Fono: (56) 2 2294 6661 Estacin Central - Santiago
[email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2778 7575
www.hidrochile.cl HIDRONOR CHILE S.A. www.himinco.com [email protected]
Bombas Sumergibles Piping Vlvulas www.petron.cl
Perforadoras Rut: 96.607.990-8 Hormigones de Alta Resistencia
Miraflores 383, Of. 2401 HINO CHILE Plantas Dosificadoras para Hormign
HIDRO TECNICA LTDA. Santiago Panamericana Norte 19.100
Av. Francisco Bilbao 3975
Fono: (56) 2 2570 5700 Lampa - Santiago HORMIGONES TRANSEX LTDA.
La Reina - Santiago
Fono Ventas: (56) 2 2570 5706 Fono: (56) 2 2714 1700 Av. Del Valle 850, Ciudad Empresarial
Fono: (56) 2 2327 6000
[email protected] www.hino.cl Huechuraba - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2483 1000
[email protected] Camiones
www.hidronor.cl [email protected]
www.hidrotecnica.cl Camiones Pesados para Transporte
Bombas Hidrulicas www.hormigonestransex.cl
Gerente General: Hormign Premezclado
Tableros Elctricos HITEK
Frederik Evendt Morteros Hmedos
Av. Del Parque 4980, Of. 331, Ciudad
Gerente Comercial:
HIDROFRESH Jorge Stagno Empresarial
Enrique Foster Sur 150-A Huechuraba - Santiago HORMISUR INEIN S.A.
Gerente Zona Norte: Valenzuela Castillo 1444
Las Condes - Santiago Juan Andrs Salamanca Fono: (56) 2 2738 4030
Fono: (56) 2 2334 5622 [email protected] Providencia - Santiago
Gerente Zona Sur:
[email protected] www.hitek.cl Fono: (56) 2 2235 9451
Ricardo Goet
www.hidrofresh.cl Cortadoras para Hormign Armado [email protected]
Gerente de Adm. y Finanzas:
Plantas para Tratamiento de Aguas Perforaciones www.hormisur.cl
Horacio Yenaropulos
Servidas Durmientes de Hormign
Anlisis de Laboratorio Gestin HLS HARD-LINE CHILE S.A. Prefabricados de Concreto y Hormign
HIDROFRIENDS LTDA. de Productos Fuera de Estndar Av. Del Parque 4680, Of.107, Ciudad
Pasaje Via del Mar 2246 Manejo de Residuos Industriales Empresarial HOTEL ENJOY DEL DESIERTO
Iquique Servicios Medioambientales Huechuraba - Santiago Angamos 01455
Fono: (56) 57 254 2280 Transporte de Residuos Lquidos Fono: (56) 2 2728 0076 Antofagasta
[email protected] Tratamiento de Residuos Indus- [email protected] Fono: (56) 55 265 3000
www.hidrofriends.cl triales Tratamiento de Residuos www.hard-line.com [email protected]
Obras de Ingeniera Peligrosos Seguridad Minera www.enjoy.cl
Reparacin de Equipos Hidrulicos Servicios de Ingeniera Hoteles

178
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

HOTEL GRAND HYATT SANTIAGO HUNTEC & MARWEN INGENIERIA ICEM S.A. ILED S.A.
Av. Kennedy 4601 El Trovador 4280, Of. 703 Av. Pdte. Riesco 5335, Piso 11 Pintor Cicarelli 585
Las Condes - Santiago Las condes - Santiago Las Condes - Santiago San Joaqun - Santiago
Fono: (56) 2 2950 1234 Fono: (56) 2 2371 8354 Fono: (56) 2 2897 1560 Fono: (56) 2 2556 4332
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.grand.hyatt.com www.huntec.es www.icem.cl www.iled.cl
Hoteles Proyectos Fotovoltaicos Servicios de Perforaciones Tronaduras Iluminacin Paneles Solares
Medicin de Eficiencia Energtica
HOTEL INTERCONTINENTAL SANTIAGO ICL CATODOS LTDA. IM2 S.A.
Av. Vitacura 2885 HUNTER DOUGLAS CHILE S.A. Av. Las Industrias 325, Barrio Industrial, Ahumada 341, Piso 7
Las Condes - Santiago Av. Portales Oriente 1757 Puerto Seco Santiago
Fono: (56) 2 2394 2000 San Bernardo - Santiago Calama Fono: (56) 2 2390 3888
[email protected] Fono: (56) 2 2394 0000 Fono: (56) 55 253 8140 [email protected]
www.intercontisantiago.com [email protected] [email protected] www.im2.cl
Hoteles www.hunterdouglas.cl www.iclcatodos.com Investigacin en Metalurgia
Productos Arquitectnicos Bordes Plsticos para Ctodos
HOTEL MARRIOTT Maquinas para Despegar Ctodos IMACE INGENIERIA LTDA.
Av. Kennedy 5741 HYDRO SERVICES LTDA. Las Buganbilias 2724
Las Condes - Santiago Santa Mnica 03530, Parque Ind. IDE CHILE Iquique
Fono: (56) 2 2426 2000 Puerta Sur Alcntara 200, Piso 6 Fono: (56) 57 231 3792
[email protected] San Bernardo - Santiago Las Condes - Santiago [email protected]
www.marriott.com Fono: (56) 2 2871 6501 Fono: (56) 2 2368 4543 www.imace.cl
Hoteles [email protected] [email protected] Ingeniera Elctrica
www.hydroservices.cl www.ide-tech.com Ingeniera Industrial
HOTEL NH COLLECTION PLAZA Equipos Hidrulicos Reparacin de Plantas Desalinizadoras de Agua
SANTIAGO Componentes Oleohidrulicos Tratamiento de Agua
Av. Vitacura 2610
Las Condes - Santiago HYDROCAR CHILE S.A. IDEMIN E.I.R.L.
Fono: (56) 2 2433 9000 Av. La Montaa s/n, Loc. 1, Los Libertado- Pirita 12,450, Galpn 10, Sector La
[email protected] res, Sitio 41 Chimba
www.nh-hoteles.es Colina - Santiago Antofagasta
Hoteles Fono: (56) 2 2963 3870 Fono: (56) 55 248 0868
[email protected] [email protected] IMAQSA
HOTEL REGAL PACIFIC www.hydrocar.cl www.ideminrigidizador.com
Av. Apoquindo 5680 Bombas Centrfugas Barras Catdicas y Andicas para la Rut: 96.886.470-K
Las Condes - Santiago Compresores para Aire Minera Separadores Andicos Alonso de Crdova 5900, Of. 403
Fono: (56) 2 2377 6000 Las Condes - Santiago
[email protected] HYDROTEKNIK VATTEN PROCESS IEG LTDA. Fono: (56) 2 2224 5550
www.regalpacific.cl Viena 640 Av. Italia 2025 Fax: (56) 2 2955 5896
Hoteles Villa Alemana uoa - Santiago [email protected]
Fono: (56) 32 248 9996 Fono: (56) 2 2947 5000 [email protected]
HOTEL SHERATON MIRAMAR [email protected] [email protected] www.imaqsa.cl
Av. Marina 15 www.hydroteknik.cl www.ieg.com
Via del Mar Tratamiento de Aguas Servidas Servicios Geodsicos Gerente General:
Fono: (56) 32 238 8600 Tratamiento de Riles Servicios Topogrficos Michel Guidi
[email protected] Gerente de Finanzas:
www.starwoodhotels.com HYTORC CHILE IENLACE SPA Miguelina Ruiz
Hoteles Iquique 7272 Jean Sibelius 2522 Gerente de Ventas:
Antofagasta uoa - Santiago Felipe Cifuentes
HOTEL SHERATON SANTIAGO Fono: (56) 55 246 1200 Fono: (56) 2 2951 6933
Av. Santa Mara 1742 [email protected] [email protected] Alimentadores Tipo Grizzly
Providencia - Santiago www.hytorcchile.com www.ienlace.cl Alimentadores Vibratorios
Fono: (56) 2 2233 5000 Maquinaria para la Minera Circuitos Cerrados de Televisin (CCTV) Carguo Automtico de Camiones
[email protected] Sistemas para Deteccin de Incendios Colectores de Polvo Detectores
www.sheraton.com de Metales Equipos Sweco, DCL,
Hoteles IFARLE INGENIEROS CIVILES Skako, Vortex, DMN, y Cassel
CONSULTORES LTDA. Harneros Vibratorios Mangas
I
HOTEL TERRADO CLUB Surez Mujica 2166 Telescpicas Transportadores
Av. Luis Emilio Recabarren 2873, uoa - Santiago Vibratorios Vlvulas de Guillotina
Playa Brava - Iquique Fono: (56) 2 2239 3235 Vlvulas Rotatorias
Fono: (56) 57 236 3100 [email protected]
[email protected] I R CONSULTING LTDA. www.ifarle.cl
www.terrado.cl Av. Apoquindo 5555, Of. 602 Contratos Llave en Mano Ingeniera IMATESA S.A.
Hoteles Las Condes - Santiago Conceptual, Bsica y de Detalles Av. Santa Rosa 5699
Fono: (56) 2 2224 8477 San Miguel - Santiago
HOTEL THE RITZ-CARLTON SANTIAGO [email protected] IGEAS ENGINEERING SPA Fono: (56) 2 2275 8000
El Alcalde 15 www.irconsulting.cl Miraflores 130, Of. 1702 [email protected]
Las Condes - Santiago Servicios de Verificacin Santiago www.imatesa.cl
Fono: (56) 2 2470 8500 Fono: (56) 2 2224 1016 Chancadores
[email protected] IBM DE CHILE S.A.C. [email protected] Equipos para Molienda
www.ritzcarlton.com Av. Providencia 655 www.igeas.com
Hoteles Providencia - Santiago Ingeniera en Minas IMDEX
Fono: (56) 2 2200 6000 El Juncal 091, Parque Ind. Portezuelo
HOWDEN CHILE [email protected] IGEODAT LTDA. Quilicura - Santiago
Cerro El Plomo 5630, Of. 913 www.ibm.com Av. Apoquindo 5583, Of. 91 Fono: (56) 2 2589 9333
Las Condes - Santiago Administracin de Redes de Equipos Las Condes - Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2666 4328 para Computacin Asesoras en Infor- Fono: (56) 2 2433 1397 www.imdexlimited.com
[email protected] mtica www.igeodat.cl Fluidos para Perforacin
www.howden.com Aerofotogrametra Instrumentos para Perforacin
Ventiladores ICAFAL INGENIERIA Y Topografa
CONSTRUCCION S.A. IMDIFER LTDA.
HTH GLOBAL MINING S.A. Augusto Legua Sur 160, Of. 51 IIM INGENIERIA INDUSTRIAL LTDA. Cuevas 1196
Longitudinal Sur Km. 81,2, 1670, Bodega 9 Las Condes - Santiago San Francisco de Ass 150, Of. 705 Santiago
Rancagua Fono: (56) 2 2351 9200 Vitacura - Santiago Fono: (56) 2 2555 2609
Fono: (56) 72 295 5162 [email protected] Fono: (56) 2 2215 9271 [email protected]
[email protected] www.icafal.cl www.iim.cl www.imdifer.com
www.hth.cl Construccin de Obras Civiles Aisladores para Anodos y Ctodos Accesorios para Cables y Cadenas
Lmparas Linternas Ingeniera y Construccin Revestimientos Plsticos Cables de Acero

(1) Empresa miembro de Aprimin 179

 Captulo II | Directorio de Proveedores

IMEGA VENTUS SPA IMPOMAK S.A. INACESA, INDUSTRIA NACIONAL DE INCOTEL S.A.
Lautaro 2102-E Victoria 65 CEMENTOS S.A. Av. Antonio Varas 721
Quilicura - Santiago Santiago Panamericana Norte Km. 1.352, Sector Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2799 2000 Fono: (56) 2 2544 1211 La Negra Fono: (56) 2 2235 5016
[email protected] [email protected] Antofagasta [email protected]
www.impomak.com Fono: (56) 55 264 5600
www.imega.cl www.incotel.cl
[email protected]
Cocinas Industriales Artculos para Seguridad Servicios de Telecomunicaciones
www.cbb.cl
Equipos para Cocinas Industriales Ropa para Seguridad Cementos Cementos Especiales
INDAK LTDA.
IMELSA S.A. INAMAR LTDA. Francisco Noguera 200, Of. 1102
Av. Espaa 795 Miraflores 8425 Providencia - Santiago
Santiago Renca - Santiago Fono: (56) 2 2233 6494
Fono: (56) 2 2689 3300 Fono: (56) 2 2495 9000 [email protected]
[email protected] [email protected] www.indak.cl
www.imelsa.cl www.inamar.cl Equipos para Carguo de Minerales
IMPORPER LTDA. Productos Metlicos
Automatizacin Equipos para Movimiento de Tierra
Ingeniera INAV LTDA.
Ver aviso en pg. 96 General Brayer 1669 INDRA
Quinta Normal - Santiago Av. Del Valle 765, Piso 3, Ciudad Empre-
Rut: 79.921.700-7 Fono: (56) 2 2891 7901 sarial
Romero 2969 [email protected] Huechuraba - Santiago
Santiago www.inav.cl Fono: (56) 2 2810 3600
Fono: (56) 2 2821 7000 Ventiladores Ventiladores Axiales [email protected]
Fax: (56) 2 2821 7033 www.indracompany.com
Fono Ventas: (56) 2 2821 7041 / 2 INCHALAM S.A. Asesoras en Informtica
Av. Gran Bretaa 2675
IMESTRE 2821 7012 Consultora en TI
Talcahuano
[email protected] Fono: (56) 41 226 7600
Rut: 86.944.800-1 www.imporper.cl [email protected] INDUCIEN INSTRUMENTS S.A.
Don Luis 697, Parque Ind. Valle www.inchalam.cl San Francisco de Ass 150, Of. 508
Grande Gerente General: Alambres y Clavos Estabilizacin y Vitacura - Santiago
Lampa - Santiago Michael Collins Spronhle Refuerzo de Cortes y Taludes Fono: (56) 2 2657 1691
Fono: (56) 2 2799 7270 Gerente de Finanzas: [email protected]
Fax: (56) 2 2799 7290 Paul Collins Spronhle www.inducien.cl
[email protected] Account Manager Industrial: Equipos para Geologa
[email protected] Nelson Crdenas Ibarra Equipos para Hidrologa
www.imestre.cl
Anclajes Artculos para Fijacin y
Gerente General: Sujecin Pernos y Tuercas Sumi-
Giovanni Di Battista Sallusti nistros para la Minera INCOLUR S.A.
Aire Comprimido Aplicacin Rut: 79.730.880-3
de Pinturas Industriales y Revesti- Napolen 3010, Piso 6
mientos Anticidos Aplicacin de IMPORTADORA TECH LTDA.
Las Condes - Santiago INDUFAN LTDA.
Poliureas Desengrasantes Grasas Fono: (56) 2 2437 3200
Juan Gutemberg 410, Galpn 6 Fax: (56) 2 2437 3210
Especiales Lubricantes Especiales Antofagasta Ver aviso en pg. 71
Productos Qumicos para Usos [email protected]
Fono: (56) 55 223 3600 www.incolur.cl
Especiales Reparacin de Bombas [email protected] Rut: 76.066.393-K
Resinas Revestimientos Antiabra- www.importadoratech.cl Gerente General: Camino El Otoo 524
sivos Revestimientos Anticidos Cintas Transportadoras Juan Claro Salgado Lampa - Santiago
Revestimientos Cermicos Mantenimiento de Cintas Gerente de Operaciones: Fono: (56) 2 2745 3293
Revestimientos de Poliuretano Transportadoras Carlos Sols Pizarro [email protected]
Revestimientos para Tubos Siste- Gerente de Finanzas y Costos: [email protected]
mas Automticos para Lubricacin Paula Rivas Lpez www.indufan.cl
IMPROFOR LTDA.
Bustos 2154 Arquitectura Montajes Industriales Gerente General:
Providencia - Santiago Movimiento de Tierra Obras Civiles
IMG LTDA. Edgardo Prez Cipitria
Fono: (56) 2 2906 1486
Guardia Vieja 255, Of. 1605 Gerente de Finanzas:
[email protected]
Providencia - Santiago Vctor Silva L.
www.improfor.cl
Fono: (56) 2 2331 0018 Ventas Tcnicas:
Artculos para Seguridad
[email protected] Antonio Maturana B.
Equipos contra Incendios
www.imgltda.com
Geologa Servicios Geotcnicos Ductos para Ventilacin Extrac-
IMPRON S.A.
tores para Gases Unidades Maneja-
IMMERSIVE TECHNOLOGIES CHILE S.A. General Gana 340 doras para Aire Vlvulas Rotatorias
Santiago INCOMETAL S.A.
Rosario Norte 100, Of. 1203 Ventiladores Ventiladores Axiales
Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2555 7937 Ventiladores Centrfugos
Rut: 95.594.000-8
[email protected]
Fono: (56) 2 2246 8860 Caupolicn 8999
[email protected] www.impron.cl Quilicura - Santiago
www.immersivetechnologies.com Ampolletas Fono: (56) 2 2598 1800 INDUMARK S.A.
Capacitacin de Personal Capacitacin Iluminacin Minera e Industrial Fono Ventas: (56) 2 2598 1815 Cerro Sombrero 670-B
en Operacin de Equipos Mineros [email protected] Maip - Santiago
IMS PATAGONIA LTDA. [email protected] Fono: (56) 2 2945 9900
IMPAC S.A. Lo Fontecilla 201, Torre B, Of. 1021 www.incometal.cl [email protected]
Antonio Escobar Williams 176 Las Condes - Santiago www.indumark.cl
Cerrillos - Santiago Fono: (56) 2 2585 2690 Gerente General: Cintas Transportadoras Mangueras
Fono: (56) 2 2591 7500 [email protected] Jorge Carocca
[email protected] www.imspatagonia.cl Gerente de Finanzas: INDUMELEC LTDA.
Maquinaria Pesada Guillermo Vilches
www.impac.cl Av. Einstein 775
Movimiento de Tierra
Gerente Comercial:
Bombas Equipos para Pulverizar Giovanni Carocca Recoleta - Santiago
Fono: (56) 2 2621 1419
IMPERIAL S.A. IMT LTDA. Aceros Inoxidables Bombas [email protected]
Santa Rosa 7850-7876 Vergara 684 Anticorrosivas Partes y Piezas de www.indumelec.cl
La Granja - Santiago Santiago Acero Productos de Acero Inoxi- Tableros Elctricos en Acero Inoxidable
Fono: (56) 2 2399 7000 Fono: (56) 2 2671 2200 dable Repuestos de Acero Fundido
[email protected] [email protected] Repuestos para Chancadores INDUMINER S.A.C.
www.imperial.cl www.imtsa.cl Repuestos para Equipos Mineros El Juncal 0161-B
Ferreteras Industriales Aspiradores Vlvulas de Aceros Especiales Quilicura - Santiago
Materiales para la Construccin Camiones Aspiradores Fono: (56) 2 2738 5211

180
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

[email protected] INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LTDA. INFRAECO, INFRAESTRUCTURA INGEMARS INGENIERIA LTDA.
www.induminer.cl Av. Cerro Los Cndores 9901 Y ECOLOGIA S.A. Salvador Allende 350
Carbones para Motores Elctricos Quilicura - Santiago Agustinas 611, Of. 31 Antofagasta
Productos para Soporte de Fono: (56) 2 2520 4900 Santiago Fono: (56) 55 276 5063
Tubos Conduit [email protected] Fono: (56) 2 2374 1477 [email protected]
www.comercialchile.cl [email protected] www.ingemars.cl
INDUMOTOR LTDA. Abrasivos Aislantes Trmicos www.infraeco.cl Anlisis de Laboratorio para Obras Civi-
Exposicin 258 Estudios de Factibilidad les Inspeccin Tcnica de Obras
Estacin Central - Santiago INDUSTRIAL DE LIMACHE LTDA.
Ingeniera Conceptual, Bsica y de
Fono: (56) 2 2689 4279 Ruta CH 60, Fundo La Fama - Lote C3-4
Detalles INGEMART LTDA.
[email protected] Quillota
Jaime Padreli 022
www.indumotor.cl Fono: (56) 33 234 6200
INFRAPLAST S.A. Antofagasta
Rectificacin de Motores [email protected]
Camino El Taqueral s/n Parcela 20, Fono: (56) 55 221 4695
www.indeli.cl
Lote 1A-2 [email protected]
Montajes Industriales
Lampa - Santiago www.ingemart.cl
Torres para Iluminacin
Fono: (56) 2 2663 5050 Arriendo de Excavadoras
Cargadores Frontales
INDUSTRIAL PRODIN SPA. [email protected]
Raquel 3 www.infraplast.cl
INGEMERCA CHILE LTDA.
San Joaqun - Santiago Estanques
Nueva Los Leones 0196
INDURA S.A (1) Fono: (56) 2 2553 3040 Fosas Spticas
Providencia - Santiago
[email protected]
Fono: (56) 2 2348 2028
Ver aviso en pg. 1 www.prodin.cl INGAL INGENIERIA [email protected]
Componentes Elctricos Almirante Pastene 185, Piso 10 www.ingemercachile.cl
Rut: 91.335.000-6 Partes y Piezas Elctricas Providencia - Santiago Sistemas para Control de Polvo
Las Amricas 585 Fono: (56) 2 2402 9660
Cerrillos - Santiago INDUSTRIAS QUIMICAS
[email protected]
Fono: (56) 2 2530 3000 CLORAMON LTDA.
www.ingal.cl
Fono Ventas: 600 600 3030 Panamericana Norte 8900
Servicios de Obras en Ingeniera
[email protected] Quilicura - Santiago
www.indura.net Fono: (56) 2 2440 1320
[email protected] INGAP LTDA.
Gerente General: www.cloramon.cl Volcn Lann 442, Parque Ind. Lo Boza INGEMIN LTDA.
Pedro Riveros Productos Qumicos Pudahuel - Santiago
Fono: (56) 2 2714 7530
Ver aviso en pg. 50
Gerente Comercial: Resinas para Pinturas
Manuel Jos Ossa [email protected]
Rut: 77.586.260-2
INDUTECNICA CHACON S.I.C. LTDA. www.ingap.cl
Moneda 1040, Of. 1206, Piso 12
Arriendo de Equipos para Soldar Av. Portugal 1452 Fittings por Termofusin Santiago
Capacitacin de Soldadores Santiago Mquinas Soldadoras para Plstico Fono: (56) 2 2688 5331
Elementos de Proteccin Personal Fono: (56) 2 2554 1110
Fono Ventas: (56) 2 2696 6907
para Soldadores Equipos para [email protected] INGEBOLT LTDA. [email protected]
Corte Automtico Gases Especiales www.indutecnica.cl Las Dalias 2130
Instrumentos Cientficos
[email protected]
Gases Industriales Gases para Macul - Santiago www.ingemin.cl
Recuperacin de Cobre, Molibdeno Instrumentos para Medicin y Control
Fono: (56) 2 2239 0058
y Oro Mquinas Soldadoras [email protected] Gerente General:
Mquinas Soldadoras Autnomas INECO SPA
Brigida Walker 1987
www.ingebolt.cl Jaime Cuevas A.
Oxigenacin en Altura Oxigenote- Chancadores Gerente de Adm. y Finanzas:
rapia Domiciliaria Posicionadores uoa - Santiago
Fono: (56) 2 2463 8600 Maestranzas Sandra Uribe G.
Soldaduras Soldaduras Especiales Gerente Tcnico:
[email protected]
www.ineco.cl INGECLEAN S.A. Francisco Balladares R.
INDUSEP, SELLADO PVC LTDA. Actuadores Vlvulas Av. El Salto 3163
Recoleta - Santiago Alimentadores de Banda Apilado-
Maipo 570 res Bandas de Goma Chanca-
Recoleta - Santiago INEL LTDA. Fono: (56) 2 2622 9705
Las Heras 248 [email protected]
dores de Cono Chancadores de
Fono: (56) 2 2621 9172 Mandbula Cintas Transportadoras
[email protected] Copiap www.ingeclean.cl
Fono: (56) 52 252 5466 de Banda Cubiertas de Acero
www.indusep.cl Asesoras en Medioambiente
[email protected] Cubiertas de FRP Diseo de
Bolsas de Aire para Tronaduras Tratamiento de Riles
www.inel.cl Equipos Mineros Elevadores de
Retenedores de Taco Capachos Equipos para la Minera
Ingeniera de Proyectos INGECONSTUR LTDA.
Ingeniera y Construccin Filtros para Colectores de Polvo
INDUSTRIA DE PLASTICOS Av. Santa Clara 301, Of. 2805, Ciudad Ingeniera Estructural Ingenie-
ANDES DRIP LTDA. Empresarial ra Mecnica Piping Planchas
INEX CHILE S.A.
Va 5 esq. Via 9, Bajo Molle Huechuraba - Santiago para Desgaste Poleas Polines
Francisco Meneses 1980
Iquique Fono: (56) 2 2948 4485 Proyectos Multidisciplinarios de
uoa - Santiago
Fono: (56) 57 238 4793 [email protected] Ingeniera Raspadores para Cintas
Fono: (56) 2 2530 9960
[email protected] www.ingeconstur.com Transportadoras Transportadores
[email protected]
www.andesdrip.com Contratos EPC de Proyectos de Tornillo
www.inexchile.com
Plsticos para Transmisin Elctrica
Pararrayos Proteccin de Tuberas
Servicios de Ingeniera Inspeccin Tcnica de Obras INGENALSE S.A.
INFEPLAS LTDA. Guardia Vieja 255, Of. 809
INDUSTRIAL AGROANDINA LTDA. Santa Florencia 810, Parque Ind. Providencia - Santiago
INGELCO S.A.
Mara Auxiliadora 871 Estrella del Sur Fono: (56) 2 2331 9624
Manuel Rodrguez 2751
San Miguel - Santiago San Bernardo - Santiago [email protected]
Antofagasta
Fono: (56) 2 2551 9834 Fono: (56) 2 2854 0313 www.ingenalse.cl
Fono: (56) 55 283 7012
[email protected] [email protected] Mantenimiento Industrial
[email protected]
www.induagro.cl www.infeplas.cl
Cintas Transportadoras www.ingelco.cl
Geomembranas INGENDESA S.A.
Polines Ingeniera Elctrica
Tubos de Polietileno de Alta Densidad Santa Rosa 76, Piso 10
Montajes Elctricos
(HDPE) Santiago
INDUSTRIAL ALIANZA LTDA. Fono: (56) 2 2630 8000
Santa Josefina 12.251, Loteo Ind. Estrella INGELOG [email protected]
INFOR
del Sur Av. Apoquindo 3910, Piso 8 Alberto Henckel 2317 www.ingendesa.cl
San Bernardo - Santiago Las Condes - Santiago Providencia - Santiago Contratos EPC-EPCM
Fono: (56) 2 2447 9009 Fono: (56) 2 2770 0100 Fono: (56) 2 2818 7000
[email protected] [email protected] [email protected] INGENIERIA AGRIMAT LTDA.
www.alianzats.cl www.latinoamerica.infor.com www.ingelog.com Camino Santa Graciela, El Carmen,
Productos Qumicos Software ERP Gestin de Contratos Parcela 7 A - Lote 10
Tratamiento de Superficies Software para Gestin de Suministros Gestin de Proyectos Lampa - Santiago

(1) Empresa miembro de Aprimin 181

 Captulo II | Directorio de Proveedores

Fono: (56) 2 2949 3340 INGENIERIA TERMICA AINGETHERM LTDA. Sistemas contra Incendios INOX CENTRO COMERCIAL S.A.
[email protected] Briones Luco 0973 Supresores de Fuego Santa Rosa s/n, Parcela Los Mirlos,
www.agrimat.cl La Cisterna - Santiago Hijuela 2
Productos Metlicos Fono: (56) 2 2523 7248 INGIMEX LTDA. Lampa - Santiago
[email protected] Alcntara 200, Piso 6 Fono: (56) 2 2394 1000
INGENIERIA AMBIENTAL Y SERVICIOS S.A. www.hornos.cl Las Condes - Santiago [email protected]
Av. Vitacura 2736, Piso 18 Equipos para Anlisis de Minerales Fono: (56) 2 2920 0655 www.inoxcentro.com
Las Condes - Santiago Equipos para la Minera [email protected] Aceros Inoxidables
Fono: (56) 2 2233 7485 www.ingimex.cl
[email protected] INPACT S.A.
INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES Trampas para Vapor Vlvulas
www.ingenieriaambiental.cl Av. Jos Manuel Infante 85
SALAS HNOS. LTDA.
Ingeniera Medioambiental Providencia - Santiago
Las Araucarias 9061 INGOMAR S.A.
Fono: (56) 2 2616 9100
Quilicura - Santiago Alsino 5473
INGENIERIA CIVIL VICENTE S.A. [email protected]
Marchant Pereira 221, Piso 10 Fono: (56) 2 2624 0939 Quinta Normal - Santiago www.inpact.cl
Providencia - Santiago [email protected] Fono: (56) 2 2498 7000 Ingeniera Telecomunicaciones
Fono: (56) 2 2209 0137 www.salasing.cl [email protected]
[email protected] Chancadores Harneros www.grupoingomar.cl INPAMIND LTDA.
www.icv.cl Artculos de Goma Av. Los Leones 2532, Of. 502
Arriendo de Equipos Mineros INGENIERIA Y SERVICIOS RMC LTDA. Providencia - Santiago
Movimiento de Tierra Limache 3405, Of. 98 INLOG LTDA. Fono: (56) 2 2223 7543
Via del Mar Puerto Madero 9620, Parque Ind. Puerto [email protected]
INGENIERIA CUATRO S.A. Fono: (56) 32 263 3517 Santiago www.inpamind.cl
Av. Italia 2064 [email protected] Pudahuel - Santiago Bandas para Filtros
uoa - Santiago www.rmc.cl Fono: (56) 2 2411 7200 Telas y Paos para Filtros
Fono: (56) 2 2430 3800 Estudios de Ingeniera [email protected]
[email protected] Sistemas para Gestin Ambiental www.inlog.cl INPPA S.A.
www.icuatro.cl Cables Elctricos Camino a Melipilla 13.460
Estudios de Ingeniera INGEQUIP, EQUIPOS DE INGENIERIA LTDA. Transpaletas Maip - Santiago
Estudios de Prefactibilidad Rafael Sanzio 485 Fono: (56) 2 2484 1800
Las Condes - Santiago [email protected]
INGENIERIA DE ACEROS LTDA. www.inppa.cl
Fono: (56) 2 2481 0330
Jorge Hunneus 4647 Intercambiadores de Calor
[email protected]
Quinta Normal - Santiago Metalrgicas
www.ingequip.cl
Fono: (56) 2 2773 4118
Calderas
[email protected] INPROLEC
www.dulox.cl Estanques de Acero INNING GROUP Av. Del Parque 4160, Torre A, Piso 3,
Aceros Equipos de Acero Inoxidable Ciudad Empresarial
INGEQUIPOS Ver aviso en pg. 78 Huechuraba - Santiago
INGENIERIA DE TRANSPORTES JAVIER Santa Graciela 159 Fono: (56) 2 2571 1500
CORTES S.A. Santiago Rut: 76.586.830-0 www.inprolec.cl
Lincoyn 9780, Buenaventura Fono: (56) 2 2401 1600 1 Poniente 845, Of. 217 Gestin de Proyectos
Quilicura - Santiago [email protected] Via del Mar Ingeniera de Proyectos Elctricos
Fono: (56) 2 2720 7900 www.ingequipos.cl Fono: (56) 32 276 8079
[email protected] Generadores Elctricos [email protected]
www.javiercortes.com [email protected]
Transporte Terrestre INGERSOLL RAND CHILE LTDA. www.inning.cl
Av. Amrico Vespucio 2512
INGENIERIA DESIMAT LTDA. Conchal - Santiago Gerente General:
Av. Puerto Vespucio 9670 Fono: (56) 2 2485 8300 Gonzalo Hevia G.
Pudahuel - Santiago [email protected] Gerente de Ingeniera: INQUINAT CHILE LTDA.
Fono: (56) 2 2585 1200 www.ingersollrandproducts.com Jorge Rodrguez H.
[email protected] Compresores para Aire Gerente Comercial: Ver aviso en pg. 128
www.desimat.cl
Mantenimiento de Compresores Ronald Illanes T.
Materiales Elctricos Proyectos
Gerente de Venta Equipos: Rut: 78.931.720-8
Elctricos Obispo Arturo Espinoza
INGESAT Pedro Abella B.
Campos 2779
Alvarez de Toledo 574
INGENIERIA GALO SCALE LTDA. Macul - Santiago
El Manzano 56 San Joaqun - Santiago Construccin de Estanques Fono: (56) 2 2237 3696
La Florida - Santiago Fono: (56) 2 2512 4010 Construccin de Sistemas para [email protected]
Fono: (56) 2 2294 4563 [email protected] Proteccin contra Incendios [email protected]
[email protected] www.ingesat-sa.cl Construccin Industrial www.inquinat.cl
www.galoscale.cl Ingeniera Elctrica Eficiencia Energtica
Balanzas Bsculas Ingeniera Ambiental Gerente General:
INGESEMAQ LTDA. Ingeniera de Procesos Ingrid Morales Figueroa
INGENIERIA LA CUMBRE S.A. Chilo 1449 Ingeniera de Proyectos
Los Militares 5620, Of. 212 Santiago Ingeniera de Sustancias Peligrosas Ablandadores para Agua Antiin-
Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2556 5048 Ingeniera Trmica crustantes Bombas Dosificadoras
Fono: (56) 2 2884 5169 [email protected] Montajes Industriales Carbn Activado Construccin
[email protected] www.ingesemaq.cl Suministro de Equipos y Materiales de Plantas para Tratamiento de
www.lacumbresa.cl Repuestos para Maquinaria para la Mi- Agua Desmineralizadores para
Ingeniera nera Repuestos para Motores Diesel Agua Equipos para Tratamiento de
INNOVA CHECK S.A. Agua Filtros para Agua Manteni-
INGENIERIA MAKERSOLUTIONS LTDA. INGETEAM CHILE SPA Renca 2210 miento de Plantas para Tratamiento
Monseor Eyzaguirre 495
Los Militares 5890, Of. 401 Renca - Santiago de Agua Plantas Desalinizadoras
uoa - Santiago
Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2589 2680 de Agua Plantas para Osmosis
Fono: (56) 2 2969 7653
Fono: (56) 2 2957 4721 [email protected]
Inversa Plantas para Tratamiento
[email protected] de Agua Purificacin de Agua
[email protected] www.icheck.cl
www.makersolutions.cl Sistemas para Tratamiento de
www.ingeteam.com Control de Calidad
Gestin de Proyectos Aguas Industriales y Residuales
Ingeniera en Procesamiento de Ingeniera de Proyectos
Ingeniera de Proyectos Tratamiento de Agua Tratamiento
Minerales de Aguas Industriales
INGENIERIA MECANICA MCM INNOVA CHILE DE CORFO
CHILE LTDA. INGETROL S.A. Moneda 921 INRESER SPA
Amapolas 5245 Av. Galvarino 7641, Parque Ind. Santiago Ramn Toro Ibez 5931
uoa - Santiago Aconcagua Fono: (56) 2 2631 8200 Macul - Santiago
Fono: (56) 2 2716 6271 Quilicura - Santiago [email protected] Fono: (56) 2 2501 0881
[email protected] Fono: (56) 2 2599 0950 www.corfo.cl [email protected]
www.mcm.cl [email protected] Financiamiento de Proyectos www.inreser.com
Monitoreo de Condicin de Mquinas www.ingetrol.cl Fomento de la Produccin Gras Puente

182
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

INSEG LTDA. INTEGRAL MINING INTERMODAL INTEXA INGENIERIA

Carlos Silva Vildsola 1048 Av. La Pataguas 29, Condominio Los Primera Sur 272, Placilla de Peuelas Av. Del Valle 614, Piso 8, Ciudad
San Miguel - Santiago Nogales, Machal Valparaso Empresarial
Fono: (56) 2 2555 2487 Rancagua Fono: (56) 32 279 5300 Huechuraba - Santiago
[email protected] Fono: (56) 9 5412 3108 [email protected] Fono: (56) 2 2588 4500
www.inseg.cl [email protected] www.intermodal.cl [email protected]
Artculos para Seguridad www.integralmining.com Campamentos Mineros www.grupointexa.cl
Ropa para Seguridad Modelamiento Numrico Construcciones Modulares Ingeniera Bsica Ingeniera Mecnica

INSER TRANSFIELD SERVICES INTEK INGENIERIA LTDA. INTERNEXT INTRONICA S.A.

Jos Toribio Medina 094, Of. 402 Gambeta 855 Hurfanos 835, Of. 502 Guardia Vieja 181, Of. 401
Antofagasta San Miguel - Santiago Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 9 5198 5493 Fono: (56) 2 2684 5264 Fono: (56) 2 2540 2000 Fono: (56) 2 2927 4400
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.insertransfield.com www.intekltda.cl www.internext.cl www.intronica.com
Gestin de Activos Fsicos Climatizacin Asesoras en Informtica Instrumentos Elctricos
Mantenimiento Mantenimiento de Centrales Trmicas Gestin de Contratos Instrumentos para Medicin y Cali-
bracin
INSESA INGENIERIA Y SERVICIOS S.A. INTERACID TRADING CHILE S.A. INTERRA
Panamericana Norte 18.800 Av. Isidora Goyenechea 3600, Of. 301 Av. Salto 4001, Of. 141. Edificio INTUPAC
Lampa - Santiago Las Condes - Santiago Portal Riesco Av. Vicua Mackenna 4583
Fono: (56) 2 2411 0800 Fono: (56) 2 2334 7141 Huechuraba - Santiago San Joaqun - Santiago
[email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2948 5605 Fono: (56) 2 2552 4151
www.insesa.cl www.interacid.com www.interra.cl [email protected]
Equipos para la Minera Acido Sulfrico Geodesia Topografa www.intupac.cl
Equipos para Procesos Mineros Azufre Perfiles de Acero
Perfiles de Acero Galvanizado
INSPECTORATE CHILE LTDA. INTERCON SECURITY SYSTEM CHILE S.A.
Ramn Freire 50, Parque Ind. Magnere 1540, Of. 203 INVENIO S.A.
Los Libertadores Providencia - Santiago Av. Chilln 2318
Colina - Santiago Fono: (56) 2 2367 1620 Independencia - Santiago
Fono: (56) 2 2360 7400 [email protected] INTERTEK CHILE Fono: (56) 2 2756 4100
[email protected] www.intercon.cl [email protected]
www.inspectorate-chile.cl Guardias para Seguridad Rut: 96.862.190-4 www.invenio.cl
Anlisis de Suelos Muestreo de Servicios de Seguridad y Vigilancia Coyancura 2283, Piso 12 Manejo de Fluidos Corrosivos
Minerales Providencia - Santiago Revestimientos de Plstico
INTEREXPORT Fono: (56) 2 2481 9100
INSTACLIMA LTDA. TELECOMUNICACIONES S.A. [email protected] INVENSYS SYSTEMS CHILE LTDA.
Padre Orellana 1412 Cerro Colorado 5240, Piso 14, Torre 2 www.intertek.cl Av. Ricardo Lyon 222, Of. 501
Santiago Las Condes - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2556 9676 Fono: (56) 2 2240 6300 Gerente General: Fono: (56) 2 2476 7600
[email protected] [email protected] Fernando Fossa rosalia.hormazabal@schneider-electric.
www.instaclima.cl www.interexport.cl Gerente de Finanzas: com
Climatizacin Equipos para Aire Equipos para Telecomunicaciones Priscilla Zavala www.invensys.com
Acondicionado Telecomunicaciones Instrumentacin
Anlisis de Agua Anlisis de Ali- Servicios de Ingeniera
INSTAPLAN S.A. INTERFILM LTDA. mentos Anlisis de Combustibles
Los Industriales 2781 Av. Pedro de Valdivia 2993 Anlisis de Laboratorio An- INVERSIONES SUR TEXTILES LTDA.
Macul - Santiago uoa - Santiago lisis de Lubricantes Anlisis de Chopin 2946
Fono: (56) 2 2792 7000 Fono: (56) 2 2225 7292 Productos Corrosivos Anlisis San Joaqun - Santiago
[email protected] www.interfilm.cl de Productos Qumicos Anlisis Fono: (56) 2 2553 5444
www.instaplan.cl Lminas de Seguridad para Vidrios Geoqumico Auditoras e Inspec- [email protected]
Aire Acondicionado Climatizacin ciones Certificacin de Calidad www.surtex.cl
INTERFLUID EQUIPOS INDUSTRIALES S.A. Certificacin Industrial Control Telas para la Minera
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR Las Violetas 5931 de Calidad Ensayos no Destructi-
Nueva Santa Isabel 1640 Cerrillos - Santiago vos Inspeccin de Laboratorios en INVERSIONES Y SERVICIOS EXTERNALIZA S.A.
Santiago Fono: (56) 2 2666 9500 Outsourcing Servicios de Apoyo Hurfanos 670, Of. 1201, Ed. Torre
Fono: (56) 2 2410 9300 [email protected] para la Minera Hurfano
[email protected] www.interfluid.cl Santiago
www.igm.cl Revestimientos Industriales Fono: (56) 2 2720 6200
Cartografa Anloga Vlvulas [email protected]
Medicin de Puntos GPS www.grupoissa.cl
INTERLAB DIAGNOSTICA LTDA. Outsourcing de Remuneraciones
INSTRUVALVE Av. Irarrzaval 2821, Of. 1021 Servicios de Pago de Remuneraciones
Exequiel Fernndez 1773 uoa - Santiago
uoa - Santiago Fono: (56) 2 2269 8583 INVESNOVA SPA
Fono: (56) 2 2238 5464 [email protected] INTERTRADE CHILE S.A. Av. Vicua Mackenna 3763
[email protected] www.interlab.cl Peaflor
www.instruvalve.cl Equipos para Laboratorios Rut: 78.757.550-1 Fono: (56) 9 9704 6568
Posicionadores Instrumentos Cientficos Av. Francisco Bilbao 3028 [email protected]
Vlvulas para Control Providencia - Santiago www.invesnova.cl
INTERLOG ELECTRONICA LTDA. Fono: (56) 2 2597 0000 Marco Flotante Antissmico
INSYTEC Av. Kennedy 3716 [email protected]
Chilln 2761 Vitacura - Santiago [email protected] INZAMAC CHILE S.A.
Independencia - Santiago Fono: (56) 2 2207 3450 www.intertrade.cl Hanga Roa 656
Fono: (56) 2 2732 8410 [email protected] Recoleta - Santiago
[email protected] www.interlog-it.com Gerente General: Fono: (56) 2 2474 7474
www.insytec.cl Automatizacin Vctor Hirmas Oyaneder [email protected]
Canaletas Redes para Comunicaciones Gerente de Finanzas: www.inzamac.cl
Mariano Gutirrez Izquierdo Geotecnia
INTEC S.A. INTERMAR LTDA. Gerente de Ventas:
Lo Echevers 901, Bodega A-43 Isabel Bongard 1470 Rodrigo Cabrera Gatica IO-SAT
Quilicura - Santiago La Serena Prez Valenzuela 1098, Of. 104
Fono: (56) 2 2739 0246 Fono: (56) 51 248 2930 Hornos para Servicios Gastron- Providencia - Santiago
[email protected] [email protected] micos Lavavajillas para Servicios Fono: (56) 2 2346 8669
www.taponex.com www.intermarltda.cl Gastronmicos Maquinaria para [email protected]
Accesorios para Tronaduras Explosivos Lavanderas www.io-sat.cl
Insumos para la Minera Servicios de Soldadura Estaciones de Monitoreo

(1) Empresa miembro de Aprimin 183

 Captulo II | Directorio de Proveedores

IPACER S.A. ISA EQUIPOS TERMICOS LTDA. ITALMACC CHILE LTDA.

Av. Jorge Alessandri Rodrguez 12.119 Principal 6095 Av. Pdte. Salvador Allende 4900
San Bernardo - Santiago Cerrillos - Santiago Cerrillos - Santiago
Fono: (56) 2 2859 9000 Fono: (56) 2 2539 5378 Fono: (56) 2 2557 4886
[email protected] [email protected]
[email protected]
www.ipacer.cl
www.italmacc.cl
ITT FLUID TECHNOLOGY S.A.
www.isaequipostermicos.cl
Aceros Aceros Galvanizados
Calderas Mantenimiento de Calderas Guillotinas
Ver aviso en pg. 131
IPI LATIN AMERICA Mquinas Herramientas
Monjitas 527, Of. 515 ISCO CHILE LTDA. Rut: 96.773.770-4
Santiago Panamericana Norte 20.378, Galpn 13 Camino de La Colina 1448
Fono: (56) 2 2639 8373 Lampa - Santiago Huechuraba - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2611 9520 Fono: (56) 2 2544 7000
www.inflatable-packers.com [email protected] Fono Ventas: (56) 55 221 3311
Geologa Insumos para la Minera [email protected]
www.isco-pipe.com
Equipos para Termofusin Tubos de
[email protected]
IPM S.A. [email protected]
Polietileno de Alta Densidad (HDPE) ITAMARKET
Camino La Vara 03800 [email protected]
San Bernardo - Santiago www.ittindustrialproducts.com
Fono: (56) 2 2892 1050 ISESA S.A. Rut: 76.084.114-5
[email protected] Av. Pedro Aguirre Cerda 4693 Andes 2374 Gerente General:
www.ipmsa.cl Cerrillos - Santiago Santiago Daniel Ponce R.
Partes y Piezas Especiales en HDPE Fono: (56) 2 2362 7000 Fono Fax: (56) 2 2495 8568 Gerente de Finanzas:
Polietileno [email protected] [email protected] Martn Gonzlez
www.isesa.cl www.itamarket.cl Gerente de Ventas Proyectos:
IPROTEC LTDA. Felipe Urtubia
Herramientas Elctricas
Gaspar de Orense 181 Gerente General: Gerente de Operaciones:
Estacin Central - Santiago Herramientas Manuales
Jorge Martnez Edison Pizarro
Fono: (56) 2 2522 8300 Encargado de Proyectos:
[email protected] ISOLUX, ILUMINACION Contabilidad:
Jacqueline Vargas Rubn Ziga
www.iprotec.cl INDUSTRIAL LTDA.
Empaquetaduras Fijaciones Franklin 1485 Marketing:
Bombas Centrfugas Bombas ITT
Santiago Daniel Guerrero - Goulds Pumps - AC Pump Mante-
IRAM CHILE S.A. Fono: (56) 2 2544 3000 Ventas: nimiento de Bombas Centrfugas
Av. Nueva Providencia 1881, Of. 1714
[email protected] Yocelyn Cornejo Reparacin de Bombas Centrfugas
Providencia - Santiago Ventas: Sistemas contra Incendios Solu-
www.isoluxltda.cl
Fono: (56) 2 2233 5409 Felipe Godoy ciones para Bombeo Soluciones
[email protected] Iluminacin
para Monitores Vlvulas Vlvulas
www.iramchile.cl ITT Engineered Valves Vlvulas
ISOPLAST S.A.
Automatizacin Automatizacin
Certificacin de Calidad para Agua Vlvulas para Lodos
Control de Calidad Los Tejedores 160, Parque Industrial
y Control Bombas Hidrulicas
Bombas para Vaco Centrales Vlvulas para Procesos
La Reina - Santiago
Fono: (56) 2 2275 2510
Hidrulicas Cilindros Hidrulicos
[email protected]
Componentes Hidrulicos Moto-
res Hidrulicos Oleohidrulica IW INGENIERIA S.A.
www.isoplast.cl
Vlvulas Hidrulicas Agustinas 1442, Of. 304, Torre B
Aislantes Trmicos Plsticos
Santiago
IREMIN SPA Fono: (56) 2 2671 2479
ISS SERVICIOS INTEGRALES LTDA.
Ver aviso en pg. 110 [email protected]
Av. Las Torres 1385, El Rosal
www.i-gps.com
Huechuraba - Santiago
Rut: 77.579.320-1 Control de Flotas por GPS
Fono: (56) 2 2726 6500 Localizacin por GPS
Av. Manuel Montt 2339 A, [email protected]
Of. 1204 - 1205
www.cl.issworld.com
uoa - Santiago ITASCA S.A.
Fono: (56) 2 2458 1381 Aseo Industrial Servicios de Seguridad
Fax: (56) 2 2418 5430 y Vigilancia
Ver aviso en pg. 73 J
Fono Ventas: (56) 2 2724 0266
[email protected] IST, INSTITUTO DE SEGURIDAD Rut: 96.684.920-7
[email protected] DEL TRABAJO Miguel Claro 1790
www.iremin.cl 1/2 Oriente 1175, Edificio Plaza OHiggins Providencia - Santiago J & A INTERNATIONAL S.A.
Via del Mar Fono: (56) 2 2434 1300
Gerente General: Monseor Stero Sanz 55, Of. 600
Fono: (56) 32 226 2000 Fax: (56) 2 2434 1320
Alejandro Abel Tutera Providencia - Santiago
Gerente de Finanzas:
[email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2232 5838
Ingrid Abel Ernst www.ist.cl www.itasca.cl [email protected]
Gerente de Ventas: Prestaciones para la Salud www.jya.cl
Gnther Abel Tutera Servicios para Prevencin de Riesgos Presidente de Itasca Aceros Antiabrasivos
Gerente Tcnico: International, Inc.: Antiabrasivos
Juan de Dios Vega Gonzlez ITACHILE LTDA. Loren Lorig
Av. Arturo Prez Canto 366 Gerente General: J.C. MONTERO Y CIA. LTDA.
Accesorios para Cintas Transpor- Antofagasta Patricio Gmez Prez Av. Suecia 1238
tadoras Bujes de Bronce Corazas Fono: (56) 9 9825 6606 Gerente de Adm. y Finanzas: Providencia - Santiago
para Chancadores y Molinos Rolando Sanderson Verdugo Fono: (56) 2 2341 5353
[email protected]
Mallas para Harneros Polines Re- [email protected]
puestos para Chancadores Repues- www.itachile.com
Discos para Corte y Desbaste
Consultora en Hidrogeologa www.jcmontero.cl
tos para Palas Revestimientos para Consultora en Ingeniera Geotc-
Herramientas Equipos para Interrupcin de
Chancadores Revestimientos para nica Consultora en Minera Energa Elctrica (UPS)
Molinos Tolvas para Camiones
Consultora en Proyectos Civiles Grupos Electrgenos
ITAL CHILE LTDA.
IRON MOUNTAIN
Geotecnia Ingeniera Geotcnica
Vctor Manuel 1532
El Taqueral 266 Ingenieros Consultores JACOBS CHILE S.A.
Santiago Servicios de Ingeniera Servicios
Lampa - Santiago Av. Apoquindo 5400, Piso 11
Fono: (56) 2 2555 5123 de Ingeniera Geotcnica Servicios Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2395 7000
[email protected] Geotcnicos Software para la Fono: (56) 2 2924 6000
[email protected]
www.ironmountain.cl www.ital-chile.cl Minera Software para Modela- [email protected]
Almacenamiento y Custodia de Docu- Cintas Transportadoras miento Numrico Software para www.jacobs.com
mentos Digitalizacin de Documentos Motorreductores Simulacin Administracin de Contratos
y Planos Ingeniera y Construccin

184
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

JACOL Fono: (56) 55 255 5255 JURMAR M.R.

Av. Per 845, Piso 3 [email protected] Compaa 4212
Recoleta - Santiago www.jgjingenieria.cl Quinta Normal - Santiago
Fono: (56) 2 2777 5754 Ingeniera Industrial Fono: (56) 2 2772 0145
[email protected] Proyectos de Ingeniera [email protected]
www.jacolcolomer.cl JOHN CRANE CHILE www.jurmar.cl
Bombas Anticorrosivas JHG INGENIERIA LTDA. Estanques de Acero
Planchas de Polipropileno Av. Jos Domingo Caas 2802 Ver aviso en pg. 56 Tolvas para Camiones
uoa - Santiago
JADCO USA Fono: (56) 2 2274 4377
Rut: 99.517.650-5 JUWI ENERGIAS RENOVABLES
Av. Amrico Vespucio 2542, DE CHILE LTDA.
Av. Los Leones 2255, Of. 503 [email protected]
El Cortijo Av. Vitacura 2808, Of. 801
Providencia - Santiago www.jhg.cl
Conchal - Santiago Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2225 6390 Ingeniera Medioambiental
Fono: (56) 2 2670 3400 Fono: (56) 2 2912 3700
[email protected] Ingeniera Trmica www.johncrane.com [email protected]
www.jadco.com www.juwi.com
Aceros JHL ENERGIA CHILE S.A. Gerente General: Energa Elica
Aceros Laminados San Pablo 2665 Erwin Mayer-Beckh Energa Solar
Santiago Gerente de Operaciones:
JAIME ILLANES ASOCIADOS Y Fono: (56) 2 2681 7800 Carlos Espnola
CONSULTORES S.A. [email protected]
Antonio Bellet 444, Piso 9 www.jhlenergiachile.cl Acoplamientos Mecnicos Com-
Providencia - Santiago Ingeniera Electrnica ponentes Hidrulicos Componen- K
Fono: (56) 2 2550 8900 Instalaciones Electrnicas tes para Equipos Mineros Empa-
[email protected] quetaduras Mecanizado de Piezas
www.jaimeillanes.cl KAPROIN LTDA. Metalmecnica Sellos Mecnicos
Asesoras en Medioambiente Padre Mariano 391 Sistemas Hidrulicos
Sistemas para Gestin Providencia
Santiago JOHNSON CONTROL CHILE S.A.
JAMAB LTDA. Fono: (56) 9 9309 1713 Los Maitenes Oriente 1261, Enea
Av. Tucapel 2150 [email protected] Pudahuel - Santiago
Fono: (56) 2 2427 2100
La Pintana - Santiago www.kaproin.cl
[email protected] K+S CHILE S.A.
Fono: (56) 2 2542 6816 Proyectos Mineros
www.johnsoncontrol.com
[email protected]
Aire Acondicionado Ver aviso en pg. 79
www.jamab.cl
Equipos para Refrigeracin Industrial
Prefabricados de Concreto y Hormign Rut: 76.514.630-2
JOMAR LTDA. Av. Costanera Sur Ro Mapocho 2730
JANSSEN S.A. El Totoral 801, Barrio Ind. Buenaventura Las Condes - Santiago
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 5353 Quilicura - Santiago Fono: (56) 2 2469 6000
Conchal - Santiago Fono: (56) 2 2733 5004 Fono Ventas: 600 369 6000
Fono: (56) 2 2623 9044 [email protected] [email protected]
[email protected] JLG INDUSTRIES, INC. www.jomar.cl [email protected]
www.janssen.cl Empaquetaduras Juntas de Expansin [email protected]
Arriendo de Gras Horquilla Ver aviso en pg. 83 www.ks-chile.com
Maquinaria para Movimiento de Tierra JOMIAL LTDA.
1 JLG Drive, McConnellsburg, PA, Lord Cochrane 1060 CEO:
JBX EE.UU, 17233 (Cdigo Postal) Santiago Matthias Mohr
Av. La Dehesa 1201, Of. 633 McConnellsburg - EE.UU Fono: (56) 2 2698 9147 VP Commercial:
Lo Barnechea - Santiago Pennsylvania [email protected] Leonardo Rosas
Fono: (56) 2 2758 6042 Fono: (717) 485 5161 www.jomial1.cl Head of Mining, Road and Chemical:
[email protected] Cel.: (56)9 6120 4602 Correas para Transmisin de Potencia Juan Carlos Flaquer
Mangueras
www.jbx.cl [email protected]
Control de Corrosin www.jlg.com Ablandadores para Agua Control
JORPA INGENIERIA S.A. de Polvo Estabilizacin de Suelos
Filtros Cermicos
Dresden 4688 Fundentes Lixiviacin Produc-
Gerente Comercial: San Miguel - Santiago tos para Lixiviacin Reactivos Qu-
JENIKE & JOHANSON CHILE S.A. Pablo Piero Fono: (56) 2 2959 8900 micos Seguridad Vial Supresin
Av. Libertad 798, Of. 501 [email protected] de Polvo Supresores de Polvo
Via del Mar Equipos para la Construccin www.jorpa.cl
Fono: (56) 32 269 0596 Equipos para Trabajos en Altura Transformadores de Poder KAEFER SOUYET S.A.
[email protected] Manipuladores Telescpicos Transformadores para Rectificadores Av. Apoquindo 4775, Of. 503
www.jenike.com Maquinaria para el Transporte de Las Condes - Santiago
Diseo de Silos y Stockpiles Materiales JOY GLOBAL (1) Fono: (56) 2 2577 7300
Maquinaria para la Construccin Av. El Golf 82, Pisos 3, 6 y 7 [email protected]
JENNMAR LTDA. Maquinaria para la Minera Las Condes - Santiago www.kaefer.cl
Av. Cordillera 482 Plataformas Elevadoras Fono: (56) 2 2473 6000 Aislantes Trmicos
Quilicura - Santiago Plataformas para Trabajo en Altura www.joyglobal.com Montajes Industriales
Fono: (56) 2 2680 5300 Cintas Transportadoras
[email protected] Servicios para la Minera KAESER COMPRESORES DE CHILE LTDA.
www.jennmar-la.cl Cerro Portezuelo 9817-A
Barras para Perforacin JO & LOYOLA CONSULTORES JRI INGENIERIA S.A. Quilicura - Santiago
Elementos para Fortificacin Av. Vitacura 2909, Of. 1112 Luis Uribe 2343 Fono: (56) 2 2599 9200
Las Condes - Santiago uoa - Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2361 8200 www.kaeser.com
JES PIPELINES CHILE SPA Fono: (56) 2 2944 5494
[email protected] Compresores Secadores para Aire
Av. Cerro Colorado 5240, Torre II, Piso [email protected]
www.jri.cl
10, Of. 1013 www.jlconsultores.cl
Contratos EPC-EPCM KAL TIRE S.A.
Las Condes - Santiago Plantas de Proceso
Ingeniera Hctor Gmez Cobo 1010, Sector la Negra
Fono: (56) 2 2655 5115 Antofagasta
[email protected] JOFACO JRP INGENIERIA Y CONSTRUCCION LTDA. Fono: (56) 55 264 2100
www.jespipelines.com Pedro Len Ugalde 1549 Av. Irarrzaval 2821, Of. 1323 [email protected]
Inspeccin de Tuberas Santiago uoa - Santiago www.kaltire.cl
Tuberas Fono: (56) 2 2555 8433 Fono: (56) 2 2209 3308 Neumticos
[email protected] [email protected]
JGJ INGENIERIA LTDA. www.jofaco.cl www.jrp.cl KARCHER CHILE SPA
Jos Santos Ossa 2728, Piso 2 Anillos de Tungsteno Inyeccin de Suelos Av. Irarrzaval 259
Antofagasta Sellos Mecnicos Sistemas para Contencin de Suelos uoa - Santiago

(1) Empresa miembro de Aprimin 185

 Captulo II | Directorio de Proveedores

Fono: (56) 2 2520 3208 [email protected] KOENIG E HIJOS LTDA.

[email protected] www.klingspor.cl Av. Vicua Mackenna 1508
www.karcher.cl Abrasivos uoa - Santiago
Losas de Lavado Discos para Corte y Desbaste Fono: (56) 2 2555 4338
[email protected]
KAUFMANN KLUBER LUBRICATION CHILE LTDA. www.koenig.cl
Nicols Tirado 420 KEPLER Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9950, Compresores Mquinas Soldadoras
Mod. B1
Antofagasta
Ver aviso en pg. 112 Quilicura - Santiago KOFF & GUERRERO CONSULTANTS
Fono: (56) 55 271 0111
Fono: (56) 2 2747 1188
[email protected] Av. Kennedy 5735, Of. 1501, Piso 15, Torre
Rut: 76.160.332-9 [email protected]
www.kaufmann.cl Poniente
Asturias 97 www.klueber.com
Camas Bajas Las Condes - Santiago
Grasas Especiales
Camiones Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2203 6494
Lubricantes Sintticos
Fono: (56) 2 2362 7500 www.koffguerrero.com
KAUFMANN POWER SYSTEMS Fax: (56) 2 2362 7514 Gestin de Proyectos
Av. Gladys Marn 5830 Fono Ventas: (56) 2 2362 7523
Estacin Central - Santiago [email protected] KOGAN QUIMICA S.A.
Fono: (56) 2 2481 4848 www.kepler.cl/backup Volcn Lann 430, Parque Ind. Lo Boza
[email protected] Pudahuel - Santiago
www.kaufmann.cl
Gerente General: KNIGHT PIESOLD CONSULTING Fono: (56) 2 2240 3000
Electricidad Industrial
Hugo Galilea A. [email protected]
Gerente Comercial: Ver aviso en pg. 52 www.koganquimica.cl
Elementos para Transmisin de
Laia Prez V. Aislantes Trmicos
Potencia Rut: 96.680.350-9
Av. Vitacura 4380, Piso 17 Anlisis de Agua
Administracin de Redes de Equi-
KB SERVICIOS SANITARIOS S.A. Vitacura - Santiago
pos para Computacin Asesoras Fono: (56) 2 2594 6400 KOLFF S.A.
Calle 3, 3010
en Equipos para Computacin Fax: (56) 2 2594 6447 Santa Elena 1165
Quilicura - Santiago
Carpetas Compartidas en la Nube [email protected] Santiago
Fono: (56) 2 2899 6550 Cloud Computing Respaldo de www.knightpiesold.com
[email protected] Fono: (56) 2 2570 6300
Computadores Respaldo de Servi- [email protected]
www.kbchile.com dores de Datos Servicios Computa- Gerente General:
Arriendo de Sanitarios Porttiles Hernn Andrade V. www.kolff.cl
cionales Soluciones Tecnolgicas Equipos para Interrupcin de Energa
Sanitarios Porttiles Gerente Ingeniera:
Luis Rebolledo M. Elctrica (UPS) Iluminacin de Emer-
KERNEL INGENIEROS CONSULTORES Gerente Medio Ambiente: gencia
KBA - IC LTDA. Av. Apoquindo 6410, Of. 605 Solange Gantenbein J.
Oscar Chanks 4869 Las Condes - Santiago Gerente Comercial: KOMATSU - ARRIENDA
Quinta Normal - Santiago Fono: (56) 2 2244 3919 Juan Martnez S.
Panamericana Norte Km 22 1/2
Fono: (56) 2 2684 5630 [email protected]
Asesoras en Medioambiente Lampa - Santiago
[email protected] www.kic.cl
www.kba-ic.cl Asesoras Jurdicas en Medioambiente Fono: (56) 2 2979 9200
Consultora en TI Auditora Medioambiental [email protected]
Estudios Geotcnicos Consultora en Hidrogeologa www.komatsuarrienda.cl
Servicios para Prospeccin Minera KEYPRO INGENIERIA Consultora en Ingeniera Maquinaria para la Minera
Alonso de Crdova 5900, Of. 701 Consultora en Ingeniera Geotcnica Maquinaria para Movimiento de Tierra
KDM INDUSTRIAL Las Condes - Santiago Consultora en Medioambiente
Alcalde Guzmn 0180 Fono: (56) 2 2663 4500 Consultora en Recursos Hdricos
Diseo de Pilas de Lixiviacin KOMATSU CHILE S.A. (1)
Quilicura - Santiago [email protected]
Diseo de Tranques para Relaves Av. Amrico Vespucio 0631
Fono: (56) 2 2389 3200 www.keypro.cl Ingeniera de Proyectos Quilicura - Santiago
[email protected] Asesoras en Ingeniera Ingenieros Consultores Fono: (56) 2 2655 7777
www.kdmindustrial.cl Asesoras en Minera Modelos Hidrogeolgicos [email protected]
Manejo de Residuos Slidos Proyectos de Ingeniera
www.komatsu.cl
Manejo de Riles KIMBERLY CLARK PROFESSIONAL
Maquinaria para la Construccin
Av. Del Valle 725, Piso 4,
Maquinaria para la Minera
KEECH CHILE S.A. Ciudad Empresarial
Av. Vitacura 5250, Of. 802, Edificio Plaza Huechuraba - Santiago
KOMATSU REMAN CENTER CHILE S.A.
Las Amricas Fono: (56) 2 2394 4800
Av. Amrico Vespucio 0631
Vitacura - Santiago www.kcprofessional.cl
Quilicura - Santiago
Fono: (56) 9 8505 9730 Artculos para Aseo
Artculos para Proteccin Personal KOCH KNIGHT LLC, AGENCIA Fono: (56) 2 2655 7777
[email protected] [email protected]
www.keech.com.au EN CHILE
KINETEC LTDA. www.krcc.cl
Excavadoras
Simpson 1222 - A Ver aviso en pg. 108 Cilindros Hidrulicos
Partes y Piezas de Acero Maquinaria para la Minera
Valdivia
Rut: 59.204.710-1
KEFREN LTDA. Fono: (56) 63 227 3713 La Divisa 01011
[email protected] KONECRANES CHILE SPA
Vicente Prez Rosales 271-C San Bernardo - Santiago Manuel Rodrguez 72, Parque Ind. Los
www.kinetec.cl Fono: (56) 2 2510 6060
La Reina - Santiago Libertadores
Anlisis de Vibraciones Fono Ventas: +1 330 488 1654
Fono: (56) 2 2555 8048 matthias.walschburger@kochk- Colina - Santiago
Ensayos no Destructivos
[email protected] night.com Fono: (56) 2 2952 8900
www.kefrenltda.cl
KITCAR www.kochknight.com [email protected]
Maquinaria para la Minera www.konecranes.com
Av. Pedro de Valdivia 5643
Ropa para Seguridad Gerente General: Gras Puente
Macul - Santiago Kevin Brooks
Fono: (56) 2 2596 6712 Gerente de Finanzas:
KELLER CIMENTACIONES CHILE SPA KOPPMANN MEDIO AMBIENTE LTDA.
[email protected] Michelle Wiandt
Almirante Pastene 185, Of. 1102 www.kitcar.cl Gerente Comercial: Av. Pdte. Batlle y Ordez 4601
Providencia - Santiago Equipos para la Minera Matthias Walschburger uoa - Santiago
Fono: (56) 2 2573 8519 Transformacin de Carroceras Mineras Fono: (56) 2 2277 9977
[email protected] Anticidos Aplicacin de Pinturas [email protected]
www.keller-cimentaciones.com Anticorrosivas Cermicos para www.koppmann.cl
KITO
Cimentaciones Especiales Plantas de Acido Consultora en Aseo Industrial
Fray Montalva 102, Departamento 105 Mantenimiento Consultora en
Compactacin de Suelos Las Condes - Santiago Gestin de Residuos
Metalurgia Estanques de Plstico
Fono: (56) 9 8340 1404 Reforzado (FRP) Morteros y Resi-
KENNAMETAL CHILE LTDA. [email protected] nas Anticidas Revestimientos An- KPI INGENIERIA
Alfrez Real 1150 www.kitoamericas.com ticidos Revestimientos Cermicos Camino a Chiu Chiu s/n, Sitio 4,
Providencia - Santiago Polipastos Revestimientos de Poliuretano Manzana 2, Puerto Seco - Calama
Fono: (56) 2 2264 1177 Revestimientos Epxicos Fono: (56) 9 9630 5480
[email protected] KLINGSPOR CHILE LTDA. Servicios de Mantenimiento para [email protected]
www.kennametal.com Naves de EW Servicios de Manteni- www.kpi-ingenieria.cl
El Quillay 1307, Parque Ind. Enea
miento para Plantas de Acido
Repuestos para Maquinaria para la Pudahuel - Santiago Arriendo de Equipos Mineros Servicios
Minera Fono: (56) 2 2411 3700 de Ingeniera

186
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

KORCO S.A.C.I. KUNSTMANN CHILE LABOFAR E.I.R.L. Repuestos para Maquinaria para la Minera
Blanco Garcs 581 Av. Francia 1221 Av. Santa Teresa 899 Repuestos para Motores Diesel
Quinta Normal - Santiago Independencia - Santiago Los Andes
Fono: (56) 2 2779 1670 Fono: (56) 2 2735 4117 Fono: (56) 34 246 0336 LANZ TECNOMASTER LTDA.
[email protected] [email protected] Av. Jos Pedro Alessandri 991
[email protected]
www.korcosaci.cl www.kunstmannchile.cl
www.labofar.cl uoa
Reparacin de Motores Cintas Transportadoras
Productos para Proteccin de la Piel Santiago
Repuestos para Motores Diesel Equipos Industriales
Protectores Solares Fono: (56) 2 2782 9200
KOWA COMPANY LTDA. KUPFER (1) [email protected]
Av. Apoquindo 3472 Libertad 54-58 LABORATORIO ROVIC S.A. www.lanzco.cl
Las Condes - Santiago Santiago Pedro Donoso 861 Bombas para Hormign y Shotcrete
Fono: (56) 2 2651 6150 Fono: (56) 2 2351 5200 Recoleta Morteros
[email protected] [email protected] Santiago
www.kowa.com www.kupfer.cl LARCE ELECTRIC
Fono: (56) 2 2362 0575
Iluminacin LED Aceros Hannover 5461
[email protected]
Paneles Solares Aceros Antiabrasivos
www.laboratoriorovic.cl uoa
Productos para Seguridad Santiago
KPMG
Av. Isidora Goyenechea 3520, Pisos 2 Protectores Solares Fono: (56) 2 2651 3330
Las Condes - Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2798 1183 LABOTEC LTDA. www.larce.cl
L
[email protected] Av. Argentina 2924 Equipos Elctricos de Baja y Media
www.kpmg.cl Antofagasta Tensin
Auditora Consultora
Fono: (56) 55 255 1628
[email protected] LARRAIN Y SALAS
KR CONSULTING L & H INDUSTRIAL INC. Av. Berln 899
Alfredo Barros Errzuriz 1954, Of. 1305 www.labotec.cl
Panamericana Norte 1350, San Miguel
Providencia - Santiago Anlisis de Laboratorio
Sector La Negra Santiago
Fono: (56) 2 2938 4800 Antofagasta Muestreo y Anlisis Microbiolgicos
[email protected] Fono: (56) 2 2544 3530
Fono: (56) 55 256 0156
www.krconsulting.cl LABTECH HEBRO LTDA. [email protected]
[email protected]
Consultora en Estrategia Paula Jaraquemada 1553 www.larrainysalas.cl
www.lhsa.cl
Consultora en Gestin de Abasteci- Reparacin de Equipos Automatizacin
Renca
miento Repuestos para Maquinaria para la Proyectos de Telecomunicaciones
Santiago
Minera Fono: (56) 2 2207 1719
KRAEMER Y MOHR S.A. LASSA, LINEA DE AEROSERVICIOS S.A.
Obispo Arturo Espinoza Campos 3074 [email protected]
L & M INDUSTRIAL RADIATOR INC. Av. Larran 7941
Macul - Santiago www.labtechhebro.cl
Av. Antonio Rendic 6930 La Reina
Fono: (56) 2 2238 2751 Chancadores de Mandbula
Antofagasta Santiago
[email protected] Equipos para Laboratorios
Fono: (56) 55 289 3231 Fono: (56) 2 2273 5209
www.kramoper.cl
[email protected] [email protected]
Anclajes LAFFON EQUIPOS CONTRA INCENDIOS
www.mesabi.com
Pernos y Tuercas www.lassa.cl
Enfriadores para Aceite Av. Salvador 1946, Of. E
Transporte Areo
Radiadores uoa
KRAH AMERICALATINA S.A.
Camino Chorrillo 1 Km. 055, Lote A-6B Santiago
LA BOMBA SPA LATAM EQUIPMENT
Lampa - Santiago Fono: (56) 2 2223 2827
Noviciado Parcela 8-B Av. Isidora Goyenechea 3000, Piso 23
Fono: (56) 2 2713 0400 [email protected]
Pudahuel - Santiago Vitacura
[email protected] www.laffon.net
Fono: (56) 2 2786 0834 Santiago
www.krah.cl Artculos para Seguridad
[email protected] Fono: (56) 2 2364 4340
Tubos de Polietileno Tubos de Polietile- Mangueras contra Incendios
www.labomba.cl [email protected]
no de Alta Densidad (HDPE)
Equipos contra Incendios [email protected]
Torres para Iluminacin LAKELAND INDUSTRIES CHILE LTDA.
KRONOX CHILE www.latamequipment.com
Romn Spech 3298
Av. Luis Thayer Ojeda Norte 0180, Of. 1503 Arriendo de Maquinaria para la Cons-
Providencia - Santiago Quinta Normal
truccin Arriendo de Maquinaria para
Fono: (56) 2 2244 1608 Santiago
la Minera
[email protected] Fono: (56) 2 2682 1675
www.kronoxchile.cl [email protected] LATINSHARE
Aceros Especiales Aceros Inoxidables www.lakeland.com Carmen 602, Of. 2201
Ropa para Seguridad
KRONTEC S.A. LABENS Santiago
Av. Nueva Providencia 2250, Of. 604 Fono: (56) 9 6587 2733
Rut: 76.296.707-3 LAN [email protected]
Providencia - Santiago
Vargas Fontecilla 4376 Av. Amrico Vespucio 901 www.latinshare.biz
Fono: (56) 2 2234 1509
[email protected] Quinta Normal - Santiago Renca Servicios Informticos
www.krontec.cl Fono: (56) 2 2775 0700 Santiago Software para Control de Proyectos
Automatizacin [email protected] Fono: 600 526 2000
Soluciones Tecnolgicas [email protected] www.lan.com LAVANDERIA ALBIA
www.labens.cl Transporte Areo Juan Elas 1712
KSB CHILE S.A. (1)
Gerente General: Recoleta
Av. Las Esteras Sur 2851 LAN CARGO
Patricio E. Mansilla ORyan Santiago
Quilicura - Santiago
Av. Presidente Riesco 5711, Piso 19 Fono: (56) 2 2598 0800
Fono: (56) 2 2677 8300
Aislantes Elctricos Las Condes [email protected]
[email protected]
www.ksb.cl Artculos para Proteccin Personal Santiago www.albia.cl
Bombas de Desplazamiento Positivo Artculos para Seguridad Fono: (56) 2 2565 6000 Servicios de Lavado Industrial
Vlvulas Calibracin de Instrumentos www.lancargo.com
Certificacin de Calidad Carga Area LAYEX CHILE
KUADRANTE INGENIERIA Guantes para Seguridad Mirador 1689
Av. San Jos Mara Escriv de Balaguer Inspeccin de Calidad LANDEROS E HIJOS LTDA. San Ramn
9211E, Sala 1 Laboratorios para Control de Calidad
Av. Padre Alberto Hurtado 351 Santiago
Vitacura - Santiago Prevencin de Riesgos de Acci-
Estacin Central Fono: (56) 2 2525 0800
Fono: (56) 2 2864 6709 dentes Laborales y Enfermedades
Profesionales Santiago [email protected]
[email protected]
www.kuadrante.cl Servicios Tcnicos para Distribu- Fono: (56) 2 2779 9189 www.layex.cl
Mecnica de Suelos cin Elctrica [email protected] Conductores Elctricos
Sondajes www.landerosehijo.cl Materiales Elctricos

(1) Empresa miembro de Aprimin 187

 Captulo II | Directorio de Proveedores

LAYFLAT SPA LEVTEC CHILE LTDA. LJUBETIC COMERCIAL S.A. Fono: (56) 2 2981 8605
Tabancura 1515, Of. 405 Lord Cochrane 1445 El Azufre 169 [email protected]
Vitacura - Santiago Santiago Antofagasta www.lucet.cl
Fono: (56) 9 8200 4864 Fono: (56) 2 2551 3871 Fono: (56) 55 221 8787 Iluminacin LED
[email protected] [email protected] [email protected] Lmparas Mineras
www.layflat.cl www.levtec.cl www.ljubetic.cl
Fittings Mangueras Eslingas Arriendo de Compresores LUKSIC ZUANIC S.A.
Eslingas Sintticas Arriendo de Grupos Electrgenos San Francisco 1244
LAYHER DEL PACIFICO S.A. Santiago
Av. Volcn Lascar 791, Parque Ind. LFD RODAMIENTOS SOUTH AMERICA SPA LLORENTE INDUSTRIAL S.A. Fono: (56) 2 2347 6600
Lo Boza Av. Portales 2370 Barrio Industrial, Sitio 6 [email protected]
Pudahuel - Santiago San Bernardo - Santiago Vallenar www.luksiczuanic.cl
Fono: (56) 2 2979 5700 Fono: (56) 9 7806 2089 Fono: (56) 51 233 9900 Mangueras Hidrulicas
[email protected] [email protected] [email protected] Transmisin de Potencia
www.layher.cl www.lfd.eu www.llorente.cl
Andamios Encofrados Rodamientos Estanques Maestranzas LUMISOLAR
Rodamientos de Acero Inoxidable Av. Tobalaba 1569
LECAROS INDUSTRIAL LTDA. LO JACK Providencia - Santiago
General del Canto 230, Of. 303 LG ELECTRONICS Av. Manquehue Sur 1795 Fono: (56) 2 2415 2774
Providencia - Santiago Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 10 Las Condes - Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2745 3595 Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2656 9112 www.lumisolar.cl
[email protected] Fono: (56) 2 2941 9200 www.lojack.cl Energa Elica
www.lecarosindustrial.com www.lg.com Control de Riesgos Operacionales Energa Solar
Plantas para Procesos Aire Acondicionado Sistemas para Alarmas
Sistemas para Agitacin Monitores Profesionales de Televisin LUREYE ELECTROMECANICA S.A.
LOCALIZA RENT A CAR Av. Vicua Mackenna 1503
LEECO STEEL CHILE LIEBHERR CHILE SPA (1) Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 1762 Santiago
Av. Apoquindo 6410, Of. 1306 - 1307 Av. Nueva Tajamar 555, Of. 1801, Torre Renca - Santiago Fono: (56) 2 2897 5000
Las Condes - Santiago Costanera Fono: (56) 2 2478 9000 [email protected]
Fono: (56) 2 2449 1560 Las Condes - Santiago www.localiza.cl www.lureye.cl
[email protected] Fono: (56) 2 2580 1499 Arriendo de Automviles Compresores
www.leecosteel.com [email protected] Arriendo de Vehculos Equipos Industriales
Aceros www.liebherr.com
Aceros para Revestimiento de Tolvas Equipos para la Minera LOGICALIS CHILE S.A. LUVAL S.A.
Excavadoras Hidrulicas Av. El Bosque Norte 0177, Of. 801 Av. Pdte. Jorge Alessandri Rodrguez 12251
LEGACY BUILDING SOLUTIONS Las Condes - Santiago San Bernardo - Santiago
Las Cinerarias 1060, Concn LINDE GAS CHILE S.A. Fono: (56) 2 2899 4200 Fono: (56) 2 2345 8000
Via del Mar Paseo Pdte. Errzuriz Echaurren 2631, [email protected] [email protected]
Fono: (56) 9 9820 6867 Piso 3 y 4 www.la.logicalis.com www.luval.cl
www.legacystructures.cl Providencia - Santiago Equipos para Telecomunicaciones Lubricantes
Tensoestructuras Fono: 800 800 242 Telefona IP
[email protected]
LEGRAND CHILE www.linde.com LOGOTAK
Av. Vicua Mackenna 1292 Gases del Aire Jos Toms Rider 1081 M
uoa - Santiago Gases Especiales Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2550 5200 Fono: (56) 2 2209 9163
[email protected] LINDE HIGH LIFT CHILE S.A. [email protected]
www.legrand.cl Av. El Retiro 1251, Complejo Industrial El www.logotak.cl MABET GROUP LTDA.
Artculos Elctricos Montijo Ropa con Filtro UV Ropa Trmica Av. Las Industrias, Sitio 11, Manzana 1
Equipos Electrnicos Renca - Santiago Calama
Fono: (56) 2 2439 8100 LOPATIN Y FOURCADE Fono: (56) 55 253 1447
LEICA GEOSYSTEMS MINING [email protected] Av. Santa Clara 301, Of. 7803 [email protected]
Magdalena 140, Of. 202 www.linde-hl.cl Huechuraba - Santiago www.mabet.cl
Las Condes - Santiago Gras Elctricas Gras Horquilla Fono: (56) 2 2248 4830 Maquinaria para la Minera
Fono: (56) 2 2224 8421 [email protected] Servicios Industriales
[email protected] - LINKES CHILE S.A. www.lopatinyfourcade.cl
[email protected] La Concepcin 322, Piso 12 Campamentos Mineros MAC SYSTEM E.I.R.L
www.leica-geosystems.com Providencia - Santiago Instalacin de Faenas Av. Amrico Vespucio Norte 2680, Of. 31
Anillos de Tungsteno Fono: (56) 2 2580 9900 Conchal - Santiago
Sellos Mecnicos [email protected] LORBRAND S.A. Fono: (56) 2 2333 2857
www.linkes.cl Nstor del Fierro 448, sector La Negra [email protected]
LEIS MAQUINARIAS Proyectos para Energa Antofagasta www.mcsystem.cl
San Martn de Porres 11.101, Fono: (56) 55 249 2116 Instrumentos para Medicin y Control
Parque Ind. Puerta Sur LIOI Y CIA. LTDA. [email protected]
San Bernardo - Santiago Santa Marta 2100, esq. Camino Lonqun www.lorbrand.com MACAYA RESCATE & ANTICAIDAS
Fono: (56) 2 2490 8100 Maip - Santiago Polines Buzeta 4460
[email protected] Fono: (56) 2 2599 2060 Cerrillos - Santiago
www.leis.cl [email protected] LUAGHER LTDA. Fono: (56) 2 2964 7940
Maquinaria para Pavimentacin www.lioi.cl Av. Las Amricas 472 [email protected]
Motobombas Productos para la Construccin Cerrillos - Santiago www.macayaseguridad.cl
Quincallera Fono: (56) 2 2538 4017 Accesorios para Seguridad
LEMACO S.A. [email protected] Artculos para la Minera
Santa Ana 0425 LIPLATA LTDA. www.luagher.cl
La Granja - Santiago El Juncal 110 Gras Puente Tecles MACO INTERNATIONAL
Fono: (56) 2 2525 2124 Quilicura - Santiago Lo Sierra 02360
[email protected] Fono: (56) 2 2449 1420 LUBRISIDER CHILE S.A. San Bernardo - Santiago
www.lemaco.cl [email protected] Av. Sucre 1365 Fono: 800 331 188
Maquinaria para la Construccin www.liplata.com uoa - Santiago [email protected]
Maquinaria para Pavimentacin Acido Brico Sulfato de Potasio Fono: (56) 2 2596 7521 www.macointer.cl
[email protected] Camiones
LEUCA LIQUI MOLY CHILE S.A. www.lubrisider.cl
Panamericana Norte Km. 26 Av. Eliodoro Yez 1727 Anlisis de Lubricantes MACO S.A.
Colina - Santiago Providencia - Santiago Regeneracin de Aceite para Transfor- Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9829,
Fono: (56) 2 2745 1009 Fono: (56) 2 2332 2100 madores Parque Ind. Buenaventura
[email protected] [email protected] Quilicura - Santiago
www.leuca.cl www.liqui-moly.cl LUCET CHILE LTDA. Fono: (56) 2 2350 2200
Transporte de Fluidos Aditivos para Lubricantes Av. Nueva Providencia 1881, Of. 2110 www.maco.cl
Vlvulas Lubricantes Providencia - Santiago Camiones

188
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

MACRI LTDA. MAESTRANZA JOMA S.A. MAKITA

Panamericana Norte 16.868, Valle Grande Empresario Juan Luis Contreras Camino Lo Boza 120-B, Mdulo I, Comple-
Lampa - Santiago Madrid 0525 jo Bodenor Flexcenter
Fono: (56) 2 2738 7162 San Bernardo - Santiago Pudahuel - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2540 0400
Fono: (56) 2 2636 1100
www.macricnc.cl [email protected]
[email protected]
Polines MAGISTER EN GESTION DE ACTIVOS www.makita.cl
www.joma.cl Herramientas
Rodillos Compactadores para Suelos Y MANTENIMIENTO - UNIVERSIDAD
Maestranzas Herramientas Elctricas
SANTA MARIA
Montaje de Estructuras de Acero
MADEMET
Ver aviso en pg. 107 MALETEK LTDA.
Miraflores 348
MAESTRANZA MAURICIO ROJAS Av. General Bustamante 24, Of. 4-H
Coquimbo
Y CIA. LTDA. Providencia - Santiago
Fono: (56) 51 232 1400 Rut: 81.668.700-4
Av. Las Parcelas, Manzana C, Fono: (56) 2 2964 2430
[email protected] Av. Espaa 1680
[email protected]
www.mademet.biz Sitio 11, Alto Hospicio Valparaso www.maletek.cl
Chancadores Iquique Fono: (56) 32 265 4741 Gabinetes Metlicos
Equipos para la Minera Fono: (56) 57 254 4302 [email protected] Lockers
[email protected] www.mga.usm.cl
MAESTRANZA ALAR www.mrmaestranza.cl MAN DIESEL & TURBO CHILE LTDA.
Los Aromos 3928, Alto Hospicio Cilindros Hidrulicos Director Magister: Parcela 291, Sector Placilla de Peuelas,
Iquique Reparacin de Cilindros Hidrulicos Ral Stegmaier Bravo Ruta 68, Km. 98
Fono: (56) 57 276 0973 Coordinador Acadmico: Valparaso
[email protected] Fredy Kristjanpoller Rodrguez Fono: (56) 32 235 1500
MAESTRANZA MINING PARTS LTDA.
www.alarcaldereria.cl Postulaciones: [email protected]
Villarrica 321
Calderera Mariela Caldern Neira www.mandieselturbo.com
Quilicura - Santiago Mantenimiento de Motores Elctricos
Montajes Industriales
Fono: (56) 2 2437 5460 Asesoras en Ingeniera Educa- Reparacin de Motores Elctricos
[email protected] cin para la Minera Estudios de
MAESTRANZA BELGA LTDA.
www.miningparts.cl Ingeniera Formacin Tcnica MANANTIAL CHILE S.A.
Obispo Manuel Umaa 1258
Equipos para Perforacin y Sondaje de Superior Formacin y Desarrollo Av. Pdte. Errzuriz 3113
Estacin Central - Santiago
Minas Mangueras Hidrulicas de Recursos Humanos Servicios de Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2683 4614
Ingeniera Fono: (56) 2 2406 9460
[email protected]
MAESTRANZA RIVEROS LTDA. [email protected]
www.belga.cl www.manantial.cl
Estructuras de Acero Pirita 12.450, Galpn 1, Parque Industrial
MAGNA IV ENGINEERING Construccin de Plantas para Trata-
Maestranzas Cie La Chimba miento de Agua Tratamiento de Agua
Antofagasta Av. Del Cndor 590, Of. 601, Ciudad
MAESTRANZA E INGENIERIA LO ESPEJO S.A. Empresarial
Fono: (56) 55 221 1400 MANEX LTDA.
Av. La Divisa 0649 Huechuraba - Santiago
[email protected] Javier Salas 4031
Fono: (56) 2 2655 2600
San Bernardo - Santiago www.maestranzariveros.cl Estacin Central - Santiago
[email protected]
Fono: (56) 2 2854 3540 Maestranzas Fono: (56) 2 2776 4098
www.magnaiv.cl
[email protected] [email protected]
Estudios de Proyectos www.manex.cl
www.mle.cl MAESTRANZA VEAS LTDA. Servicios de Ingeniera Elctrica Ropa para Proteccin contra Fuego
Calderera
Eleuterio Ramrez 475
Estanques de Acero Ropa para Seguridad
Antofagasta MAGNA SOLDADURA
Fono: (56) 55 225 1013 Macul 4810 MANITOWOC CRANES
MAESTRANZA FANARI LTDA.
[email protected] Macul - Santiago Rosario Norte 615, Of. 1801
Romero 2987
www.empresasveas.cl Fono: (56) 2 2283 6269 Las Condes - Santiago
Santiago
Maestranzas Torneras en Metal [email protected] Fono: (56) 2 2923 8511
Fono: (56) 2 2681 6776
www.soldadurasmagna.cl [email protected]
[email protected]
MAESTRANZA WILDE LTDA. Mantenimiento Industrial Soldaduras www.manitowoc.com
www.fanari.cl
Gras Articuladas
Maestranzas Caupolicn 1161
Gras Hidrulicas
Partes y Piezas de Acero La Calera
Fono: (56) 33 222 3005 MANTA LTDA.
MAESTRANZA GIGLIO LTDA. [email protected] Victoria Subercaseaux 181, Of. 179
Av. Senador Jaime Guzmn 3264 www.wilde.cl Santiago
Renca - Santiago Cintas Transportadoras Fono: (56) 2 2639 1641
Fono: (56) 2 2646 4667 Plantas para Chancado MAGOTTEAUX (1) [email protected]
[email protected] www.manta.cl
www.giglio.cl MAGA LTDA. Rut: 96.610.060-5 Cableado Estructurado
Partes y Piezas de Acero Panamericana Norte Km. 37
Av. Chesterton 8355
Piezas Mecanizadas Til Til MANTENCION PLANTAS MINERAS
Las Condes - Santiago Av. Del Valle Norte 945, Of. 4615, Ciudad
Fono: (56) 2 2202 4417 Fono: (56) 2 2876 5300
MAESTRANZA GORDILLO LTDA. Empresarial
[email protected] Fax: (56) 2 2837 6901
Huamachuco 13.025 Huechuraba - Santiago
www.maga.cl Fono Ventas: (56) 2 2837 6900 Fono: (56) 2 2954 9700
Antofagasta [email protected]
Fono: (56) 55 220 5901 Equipos para Recuperar Biomasa [email protected]
www.magotteaux.com www.mpm.cl
[email protected] Maquinaria Industrial
www.gordillo.cl Camiones con Gras Pluma
Gerente Comercial: Retroexcavadoras
Reparacin de Vlvulas MAGEVA LTDA. Xavier Boreux
Soldaduras Los Gobelinos 2512, Of. 3-A, Gerente de Planta: MANTEX S.A.
Complejo Logstico Megacentro Jos Daz La Piedad 32
MAESTRANZA ITALIA LTDA. Renca - Santiago Gerente de Ventas Minera: Las Condes Santiago
Los Helechos 3643 Fono: (56) 2 2669 5544 Juan Parra Fono: (56) 2 2212 9480
Renca - Santiago [email protected] Gerente de Finanzas: [email protected]
Fono: (56) 2 2641 2678 www.mageva.cl John Bcher www.mantex.cl
[email protected] Mquinas Enzunchadoras Equipos para la Minera
www.mitalia.cl Blindajes para Molinos Bolas de Gras Puente
Zunchos
Estructuras de Acero Acero Forjado para Molienda
Maestranzas Bolas de Acero Fundidas Bolas MANUFACTURA DE CAUCHO
MAGIN INGENIERIA LTDA.
de Alto Cromo Bolas de Cermica RIVERA LTDA.
MAESTRANZA JEMO S.A. Av. Jorge Hirmas 2905 San Gumercindo 134
Bolas Marcadas Bombas para
Av. Eduardo Frei Montalva 3525 Renca - Santiago Estacin Central - Santiago
Lodos Cargadores Automticos de
Conchal - Santiago Fono: (56) 2 2646 8019 Bolas Revestimientos para Molinos Fono: (56) 2 2350 7200
Fono: (56) 2 2421 5100 [email protected] Sensores de Nivel de Llenado [email protected]
[email protected] www.magin.cl Servicios Metalrgicos www.riveraltda.cl
www.majesa.cl Cilindros Hidrulicos Gomas Industriales
Maestranzas Metalmecnica Sellos Hidrulicos Productos Prensados de Goma

(1) Empresa miembro de Aprimin 189

 Captulo II | Directorio de Proveedores

MANUFACTURA RAC LTDA. www.mgildemeister.cl Fono: (56) 2 2203 6780

Gran Avenida Jos Miguel Carrera 287 Maquinaria para la Minera [email protected]
Santiago Maquinaria para Movimiento de Tierra www.marval.cl
Fono: (56) 2 2862 0500 Transporte Martimo
[email protected] MAQUINARIAS IBAEZ HNOS.
www.racchile.cl Av. Zapadores 183 MARVELKLEEN CHEMICAL SPA
Calzado para Seguridad Recoleta - Santiago Av. Don Luis 536,
Ropa para Trabajo Fono: (56) 2 2629 0704 MARSHALL MOFFAT Parque Ind. Valle Grande
[email protected] Lampa
www.maquinariasibanez.cl Rut: 76.007.072-6 Santiago
MAPTEK COMPUTACION CHILE LTDA.
Arriendo de Maquinaria para la Minera
Camino Internacional 5150, Lote Fono: (56) 2 2730 1200
2 Norte 465
225, B 11 [email protected]
Via del Mar
Via del Mar www.marvelkleen.cl
Fono: (56) 32 269 0683 MAQUINARIAS INVERCAS LTDA.
Fono: (56) 32 279 5400 Detergentes
[email protected] Panamericana Sur Km. 45,
Fono Ventas: (56) 32 279 5401 Productos Qumicos
www.maptek.cl Parcela 2-A
[email protected]
Consultora en Minera Paine secretariachile@marshallmoffat.
Fono: (56) 2 2824 2100 MAS CONVEYOR
Software para la Minera com
[email protected] Panamericana Norte 16.868,
www.marshallmoffat.com Valle Grande
MAQMINING S.A. www.invercas.cl
Chancadores de Mandbula Lampa
Hurfanos 1160, Of. 1208 Gerente General:
Diseo de Plantas para Molienda Santiago
Santiago Vctor Vicente Arancibia Andrade
Fono: (56) 2 2738 7162
Fono: (56) 2 2577 4269
[email protected]
[email protected] MAQUINTEL Energa Elctrica Generacin de
www.masconveyor.cl
www.maqmining.cl Av. Ejrcito 396 - A Energa Elctrica Instalaciones
Polines para Cintas Transportadoras
Arriendo de Maquinaria para la Minera Santiago Elctricas Instalaciones para Gas
Fono: (56) 2 2671 7032 Licuado de Petrleo Obras Elctri- Rodillos para Cintas Transportadoras
Maquinaria para la Minera
[email protected] cas Prestaciones para la Minera
Prevencin de Riesgos MAS ERRAZURIZ
MAQSUR LTDA. www.maquintel.com
Calle Uno 3011
Regina Glvez 90 Robots para Inspeccin de Ductos
Quilicura
San Bernardo Santiago
MARCO INDUSTRIAL LTDA. (1) MARSIN
Santiago Fono: (56) 2 2473 1000
Los Gobelinos 2584 Chaarcillo 1141
Fono: (56) 2 2857 4384 [email protected]
Renca - Santiago Maip - Santiago
[email protected] www.maserrazuriz.cl
Fono: (56) 2 2782 4400 Fono: (56) 2 2589 2500
www.maqsur.cl [email protected] Construccin de Cavernas
[email protected]
Gras Gras sobre Camin www.marsin.cl Montajes Industriales
www.marco.cl
Ingeniera Manejo de Residuos Industriales
MAQUICENTER LTDA.
Ingeniera Hidrulica
Panamericana Norte 5291 MARSOL S.A.
Conchal Av. Ejrcito 733
MARCO MINING SERVICE LTDA.
Santiago Santiago
Sotomayor 2093
Fono: (56) 2 2623 3000 Fono: (56) 2 2729 2000
Iquique
[email protected] [email protected]
Fono: (56) 57 237 7700
www.maquicenter.cl www.marsol.cl
[email protected]
Maquinaria para la Construccin Soluciones para Entrega de Alimentos MASERVI S.A.
www.marcomining.cl
Maquinaria para la Minera Soluciones para Pesaje
Mantenimiento de Proyectos Mineros
Servicios de Construccin y Montaje Ver aviso en pg. 72
MAQUINARIA MR RENTAL S.A. MARSS GRUAS
Av. Amrico Vespucio 151 Guardia Vieja 255, Of. 905 Rut: 99.544.190-K
MARIENBERG LTDA.
Quilicura Providencia - Santiago Los Carrera 380, Of. 219
Exposicin 202
Santiago Fono: (56) 2 2799 3530
Estacin Central - Santiago La Serena
Fono: (56) 2 2565 5050 [email protected]
Fono: (56) 2 2689 8031 Fono: (56) 51 222 1875
[email protected] www.marss-gruas.cl
[email protected] [email protected]
www.mrental.cl Certificacin de Equipos Mineros
www.marienberg.cl
Inspeccin de Equipos Mineros
www.maservi.cl
Arriendo de Equipos Mineros Mquinas Enzunchadoras
Arriendo de Equipos para la Construc- Zunchos Plsticos
MARTI S.A. Gerente General:
cin
Nueva de Lyon 145, Of. 703 Daniel Fernndez Gizzi
MARINDMOTOR LTDA. Gerente de Finanzas:
MAQUINARIA PY Providencia - Santiago
Jos Joaqun Prieto 5670 Elsa Caldern Fnez
Av. Santa Rosa 5638 Fono: (56) 2 2957 4253
San Miguel - Santiago Gerente Comercial:
San Joaqun [email protected]
Fono: (56) 2 2521 6366 www.marti-latam.com Sebastin Fernndez Caldern
Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2525 1948 Construccin de Tneles
www.marindmotor.cl Abrasivos
[email protected] Mantenimiento de Generadores Elctri-
www.maquinariapy.cl
MARTIN-G Aplicacin de Revestimientos
cos Reparacin de Motores
Arriendo de Maquinaria para la Cons-
Av. Einstein 738 Epxicos Granalla
Recoleta - Santiago Servicios de Granallado
truccin Movimiento de Tierra MARKET GROUP LTDA. Fono: (56) 2 2925 0100
Jos Mara Escriv de Balaguer 13.105, [email protected]
MAQUINARIA Y CONSTRUCCIONES MASPROT
Of. 403 www.martin-g.cl
RIO LOA S.A. Carlos Walker Martnez 5574
Lo Barnechea - Santiago Calzado para Seguridad
Av. Vitacura 4380, Of. 52 San Miguel - Santiago
Fono: (56) 2 2335 7567 Ropa para Seguridad
Vitacura Fono: (56) 2 2498 9000
[email protected]
Santiago www.marketgroup.cl [email protected]
MARTINIC LTDA.
Fono: (56) 2 2413 4050 Uniformes Institucionales www.masprot.cl
Camino a Chiu Chiu s/n, Sitio 3
[email protected] Artculos para Seguridad
Calama
www.rio-loa.cl MARPRO CHILE Calzado para Seguridad
Fono: (56) 55 233 4346
Servicios de Apoyo para la Minera Camino Internacional PC3 A L 16, Parque [email protected]
Servicios de Barrido Mecanizado Industrial Gulmu www.martinic.cl MASSATIERRA CHILE LTDA.
Concn Servicios para la Minera Av. Nueva Providencia 1860, Of. 103
MAQUINARIAS GILDEMEISTER Fono: (56) 32 218 7360 Providencia - Santiago
Av. Amrico Vespucio 582 [email protected] MARVAL, MARITIMA VALPARAISO Fono: (56) 2 2335 1172
Pudahuel www.marpro.cl CHILE S.A. (1) [email protected]
Santiago Productos Qumicos Av. Nueva Tajamar 481, www.massatierra.cl
Fono: (56) 2 2596 5800 Productos Qumicos para Tratamiento Of. 1405, Torre Sur Electrodos
[email protected] de Agua Las Condes - Santiago Sistemas para Puesta a Tierra

190
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

MAX SERVICE S.A. MCM INDUSTRIA MINERA LTDA.

San Ignacio 080-A Rahue 1592, Barrio Industrial Paipote
Quilicura - Santiago Copiap
Fono: (56) 2 2616 8800 Fono: (56) 52 236 1035
[email protected] [email protected]
www.maxservice.cl www.mcmltda.cl
Ropa para Seguridad Productos para la Minera
MASTER DRILLING CHILE S.A. Seguridad Industrial
MAXTEC
MD, MAESTRANZA DIESEL S.A. (1)
Ver aviso en pg. 50 Ver aviso en pg. 36 Santa Elena 1433
Santiago
Rut: 96.764.560-5 Rut: 76.182.448-1 Fono: (56) 2 2550 2000
Las Encinas 600 Panamericana Norte 19.501 [email protected]
Cerrillos - Santiago Colina - Santiago www.md.cl
Fono: (56) 2 2799 1900 Fono: (56) 2 2483 8800 Compresores
[email protected] [email protected] Equipos para Transmisin de Potencia
www.masterdrilling.com MAXAM www.maxtec.cl
MEC MINING LATINAMERICA
Gerente General: Ver aviso en pg. 123 Gerente General: Av. Vitacura 2771, Of. 503
Camilo Salinas Torres Frank Schrch Pfeiffer Las Condes - Santiago
Gerente de Finanzas: Rut: 77.870.140-5 Gerente de Finanzas: Fono: (56) 9 5646 2123
Waldo Carilao Daz Puerta del Sol 55, Of. 82 Sebastin Landgren Lyng [email protected]
Las Condes - Santiago www.mecmining.com.au
Chimeneas Semi Verticales Arriendo de Camiones Aljibe
Fono: (56) 2 2520 2400 Geologa
Chimeneas Verticales Arriendo de Camiones con Gras
[email protected] Ingeniera en Minas
Construccin de Chimeneas y Pluma Arriendo de Camiones con
Piques Robots para Shotcrete [email protected] Tolva Arriendo de Cargadores
www.maxam.net MECALUX CHILE
Tecnologas Raise Borer y Blind Hole Frontales Arriendo de Excavadoras
Av. Cerro San Luis 9989, Bodega 21
Arriendo de Maquinaria Arriendo
Gerente General: Quilicura - Santiago
de Maquinaria para la Construccin
Santiago Marn Cruchaga Fono: (56) 2 2827 6000
MASTERLOCK LTDA. Arriendo de Maquinaria para la
[email protected]
Padre Mariano 10, Of. 906 Gerente de Finanzas: Minera Arriendo de Maquinaria
Pesada Arriendo de Maquinaria y www.mecalux.cl
Providencia - Santiago Patricia Riquelme Saint-Jean
Una gama completa de soluciones, con la experiencia de ms de Equipos para Movimiento de Tierra Sistemas para Almacenaje
Fono: (56) 2 2236 2518 Gerente Comercial:
140 aos de innovacin y talento. Marco Wong Cuello
[email protected] MECAMIN LTDA. (1)
www.masterlock.cl
De explotaciones a cielo abierto a precisas demoliciones, de Mongolia a Panam, con un legado de ms de
Buscador de productos Andalin 273, Sector Barrio Industrial
140 aos desde su fundacin por Alfred Nobel. Los ingenieros de MAXAM estn
Administracin deal frente de complejos
Polvorines
Candados paradeAlta
proyectos Seguridad
tronaduras. La completa gama de productos de MAXAM da respuesta a las necesidades ms Antofagasta
Puerta del Sol # 55 Of.82
Controlexigentes en cualquier punto del mundo, de mineradeDetonantes
de Accesos Electrnicos
interior a proyectos Equipos
especiales en los cinco Fono: (56) 55 264 8300
Las Condes Santiago
continentes.
para Carguo y Transporte de Explo- Chile [email protected]
Telfono Oficina: +56 2 25202400
MATEX LTDA. sivos Explosivos Servicios para www.mecamin.cl
www.maxam.net Tronaduras Shaping the world you live in
Bombero Patricio Canto Feli 36, Dpto. A Reparacin de Motores
Santiago
Fono: (56) 2 2634 6647 MBSS INTERNATIONAL LTDA. & MECANICA DE ROCAS LTDA.
[email protected] SAFEMAP LATINOAMERICA Camino a Chiu Chiu 402, Sitio 34, Barrio
www.matex.cl Ind. Puerto Seco
Ingeniera Conceptual, Bsica y de Rut: 76.002.502-K Calama
Detalles Montajes Industriales Fono: (56) 55 253 6632
Miguel Claro 585, Of. 1304
[email protected]
Providencia - Santiago
MATGEO SPA www.mecanicaderocas.cl
Fono: (56) 2 2415 3963
Ensayos de Mecnica de Rocas
Los Militares 5620, Of. 1011 [email protected]
Las Condes - Santiago MAXAM TIRE LATAM, LLC www.mbssi.com MECANICA INDUSTRIAL MARIA JULIA
Fono: (56) 9 7887 1522 www.safemap.com MATURANA SPA
[email protected] Ver aviso en pg. 93
Camino Los Pinos 03320
www.matgeo.cl Gerente General: San Bernardo - Santiago
Anlisis y Ensayos No Destructivos y 9840 SW 77th Ave., PH 301 Alejandro Steinhaus Fono: (56) 2 2640 2300
Destructivos Ingeniera en Tronaduras Miami, FL 33156 USA Gerente Comercial: [email protected]
Fono: +1 786 573 0757 Claudia Marn www.mjm.cl
MATHIESEN S.A.C. [email protected] Mecnica Industrial
Av. Del Parque 4265, Piso 3, Ciudad www.maxamneumaticos.com Asesoras en Capacitacin Aseso- Portaconductores Elctricos
Empresarial ras en Medioambiente Asesoras
Huechuraba - Santiago Gerente General Chile: en Salud Ocupacional Auditora de MEDTRANS
Fono: (56) 2 2640 5606 Gustavo Lima Calidad Auditora Medioambiental Av. Los Conquistadores 2758, Of. 102
[email protected] Certificacin en Calidad Certifi- Providencia - Santiago
www.grupomathiesen.com Neumticos Fuera de Carretera cacin en Seguridad Certificacin Fono: (56) 2 2231 7575
Materias Primas Neumticos para Camiones Medioambiental Estudios de www.medtrans.cl
Productos Qumicos Impacto Ambiental Evaluacin de Artculos para Proteccin Personal
Impacto Ambiental Servicios de Ambulancias
MATMIN LTDA.
14 de Febrero 2065, Of. 909-910 MAXCOPPER SPA. MEE LTDA.
Antofagasta Los Albailes 1261, Mdulo 9 MC ELROY MANUFACTURING, INC. San Expedito 750, Parque Ind. Jardines
Fono: (56) 55 255 1619 Coquimbo del Sur
Av. La Dehesa 1201, Of. 710, Torre Oriente
Fono: (56) 51 267 4170 San Bernardo - Santiago
[email protected] Lo Barnechea - Santiago
Fono: (56) 2 2963 7000
www.matmin.cl [email protected] Fono: (56) 2 2321 2109
[email protected]
Instrumentos para Cintas Transporta- www.maxcooper.cl [email protected]
www.mee.cl
doras Tambores de Plstico Pesaje de Correas Transportadoras www.mcelroy.com
Equipos para Aire Acondicionado
Pesaje Dinmico Equipos para Termofusin Equipos para Interrupcin de Energa
MAURICIO HOCHSCHILD INGENIERIA Y Termofusin Elctrica (UPS)
SERVICIOS S.A. MAXMIN INGENIERIA Y SERVICIOS LTDA.
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9261 Radal 742 MCKINSEY MEGABARRE
Quilicura - Santiago Quinta Normal - Santiago Mariano Snchez Fontecilla 310, Of. 1101, Camino Lo Boza 360, Galpn A
Fono: (56) 2 2578 2600 Fono: (56) 2 2773 7296 Piso 11 Pudahuel - Santiago
[email protected] [email protected] Santiago Fono: (56) 2 2949 3912
www.mhis.cl www.maxmin.cl Fono: (56) 2 2353 1800 [email protected]
Bombas Artculos Elctricos www.mckinsey.com www.megabarre.com
Bombas Anticorrosivas Maquinaria para la Minera Consultora en Minera Productos Elctricos

(1) Empresa miembro de Aprimin 191

 Captulo II | Directorio de Proveedores

MEGAMIN S.A. MEMCORT LTDA. METALICA CONSULTORES S.A.

Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001, Gilberto Gmez Contardo esq. Evaristo Lillo 78, Piso 5
Manuel Villegas Barrio Industrial Las Condes - Santiago
Local 58
Sector Puerto Sec Fono: (56) 2 2290 6900
Conchal - Santiago [email protected]
Calama
Fono: (56) 2 2437 2823 www.metalica.cl
Fono: (56) 55 289 9420 Consultora en Minera
[email protected]
MELON MORTEROS [email protected]
www.megamin.cl www.memcort.cl METALIZA S.A.
Celdas para Flotacin Ver aviso en pg. 81 Productos para Higiene Bernardo OHiggins 140, Barrio Ind. Los
Chancadores Seguridad Industrial Libertadores
Rut: 96.636.590-0 Colina - Santiago
MEGANORTE S.A. Av. Ochagava 11.491 MEPSA CHILE S.A. Fono: (56) 2 2923 0300
San Bernardo - Santiago Hurfanos 1178, Of. 308 [email protected]
Av. OHiggins 1984 www.metaliza.com
Antofagasta Fono: (56) 2 2490 9000 Santiago Metalizados
Fono: (56) 55 222 4563
[email protected] Fono: (56) 2 2688 2210 Metalmecnica
www.melon.cl/morteros [email protected]
[email protected]
www.mepsa.com METALMACK LTDA.
www.meganorte.cl Gerente Comercial Cementos y Mario Ortega s/n, Los Lirios, Requinoa
Asesoras en Gestin Empresarial
Radiocomunicaciones Morteros: Sistemas para Gestin Rancagua
Seguridad Industrial Carlos Fonck Fono: (56) 72 295 4343
Gerente Comercial Divisin Morteros: MERCURIO CONVEYOR BELT CHILE SPA [email protected]
Hernn Venegas www.metalmack.cl
MEGAPLAST LTDA. La Concepcin 191, Piso 6 Calderera Guillotinas
Chilo 3063 Jefe Unidad Soporte de Clientes: Providencia - Santiago
San Miguel - Santiago Maggirett Pozo Fono: (56) 2 2714 8739 METALMAR S.A.C.
Fono: (56) 2 2551 6893
Gerente de Operaciones: ademar.mazzetto@mercurioconveyor- Pampa Baja 41-B
Axel Mller belt.com La Serena
[email protected]
Jefe de Calidad y Desarrollo de www.mercurioconveyorbelt.com Fono: (56) 51 254 4200
www.megaplast.cl Productos: [email protected]
Cintas Transportadoras
Plsticos Paulina Pradenas www.metalmar.cl
Sopladores Maestranzas Mecnica Industrial
MERSEN CHILE LTDA.
Adhesivos Hormigones Av. Einstein 781 METALMECANICA ANDRITEC LTDA.
MELDIC LTDA. Hormigones de Alta Resistencia Recoleta - Santiago Carretera General San Martn 16.500
Av. Los Avellanos 2375 Impermeabilizantes Materiales Fono: (56) 2 2621 5680 Colina - Santiago
uoa - Santiago para la Construccin Materiales [email protected] Fono: (56) 2 2376 5000
para la Minera Morteros Morte- www.mersen.com [email protected]
Fono: (56) 2 2239 8283
ros Secos Pavimentos Industriales Carbones para Motores Elctricos www.andritec.cl
[email protected] Metalmecnica Tolvas
www.meldic.cl Fusibles
Electrnica MELVYN BECERRA Y CIA. LTDA. METALMECANICA CHENA
MERSUD SPA Adelaida La Fetra 2389, Piso 3
Equipos para Medicin de Espesor Dr. Torres Boonen 834 Claudio Gay 2535 Providencia - Santiago
Providencia - Santiago Santiago Fono: (56) 2 2657 1030
MELON CEMENTOS Fono: (56) 2 2341 4233 Fono: (56) 2 2689 4269 [email protected]
Av. Isidora Goyenechea 2800, Torre Tita- [email protected] www.mchena.cl
[email protected]
www.melvynbecerra.cl Equipos Ferroviarios
nium, Piso 13 www.mersud.cl
Equipos para Laboratorios Inspeccin Tcnica de Obras
Las Condes - Santiago Mquinas Soldadoras
Instrumentos Cientficos
Fono: (56) 2 2280 0402 Soldadura en Acero Inoxidable METALMECANICA RDS LTDA.
[email protected] Av. Hroes de La Concepcin 10.258
www.melon.cl METAL TOOLS LTDA. Antofagasta
Antillanca 481, Galpn G Fono: (56) 55 221 1930
Cementos
Quilicura - Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2949 3853 www.rdsmetal.cl
[email protected] Estanques de Acero Inoxidable
Maestranzas
www.metaltools.cl
Anillos Rotatorios
MEMBRANTEC S.A. METALMECANICA SINSAY LTDA.
Barras para Perforacin Santa Rosa 4000
Ver aviso en pg. 76 San Joaqun - Santiago
MELON HORMIGONES S.A. METALAB Fono: (56) 2 2740 3600
Av. Central 681 [email protected]
Rut: 96.880.020-5 www.sinsay.cl
Ver aviso en pg. 55 Renca 2210 Quilicura - Santiago
Fono: (56) 2 2756 6350 Mecnica Industrial
Renca - Santiago
Fono: (56) 2 2589 3450 [email protected]
Rut: 93.248.000-K METALNOR
Fax: (56) 2 2589 3455 www.hidrolab.cl Chalinga 207, Barrio Industrial
Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 13 Laboratorios Metalrgicos
[email protected] Antofagasta
Las Condes - Santiago Fono: (56) 55 223 1764
[email protected]
Fono: (56) 2 2280 0000 www.membrantec.cl METALCOM LTDA. [email protected]
Fono Ventas: (56) 2 2367 8615 Chacabuco 972 www.metalnor.cl
[email protected] Santiago Maestranzas Metalmecnica
Gerente General:
www.melon.cl Carlos Bone S. Fono: (56) 2 2682 0928
METALPAR S.A.
Gerente de Finanzas: [email protected]
Camino a Melipilla 9236
Gerente Divisin Hormigones: Ral Santis S. www.metalcom.cl Maip - Santiago
Gerente de Negocios: Galpones de Acero Fono: (56) 2 2368 2000
Patricio Merello
Jaime Retamal A. Perfiles de Acero [email protected]
Gerente de Proyectos Especiales: www.metalpar.cl
Gerente de Ingeniera:
Ricardo Chibbaro METALDESIGN LTDA. Buses
Amadeo Alvarez C.
Subgerente de Ventas Tcnicas: Gerente de Operaciones: La Estera 742 B, Valle Grande
Gerardo Staforelli Lampa - Santiago METALQUIM LTDA.
Juan Uhlmann C. Jos Besa 1507
Jefe de Negocios PPEE: Subgerente de Sustentabilidad: Fono: (56) 2 2738 5990
Quinta Normal - Santiago
Francisco Neira Ivn Narvez P. [email protected] Fono: (56) 2 2772 6132
Jefe de Operaciones PPEE: www.mtds.cl [email protected]
Marcelo Portugal Electrofusin Equipos para Ter- Productos para la Construccin www.metalquim.cl
mofusin Geomembranas Laboratorios Metalrgicos
Impermeabilizacin Ingeniera de METALEX LTDA. Laboratorios para Anlisis Qumico
Camiones Mezcladores para Hormign
Montaje de Cubiertas y Revesti- Hernando de Aguirre 162, Of. 806
Hormign mientos Movimiento de Tierra Providencia - Santiago METALURGICA DEL MAIPO S.A.
Hormign Premezclado Planta 3, Cerro San Cristbal 9501
Revestimientos Impermeables Fono: (56) 2 2335 2217
Quilicura - Santiago
Materiales para la Construccin Servicios de Ingeniera y Cons- [email protected] Fono: (56) 2 2854 4054
Pavimentos de Hormign truccin Servicios de Montaje www.metalex.cl [email protected]
Plantas Dosificadoras para Hormign Industrial Termofusin de HDPE Celdas Electrolticas www.metmaipo.cl
Hidrometalurgia Estructuras de Acero

192
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

METALURGICA FAT LTDA. METATRON S.A. MICHAEL PAGE CHILE

Hurfanos 1160, Of. 1113 Av. Kennedy 5146, Piso 4 Magdalena 181, Piso 16
Santiago Vitacura - Santiago Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2355 5100 Fono: (56) 2 2212 2055 Fono: (56) 2 2585 3200
[email protected] [email protected] METRIKA LTDA. [email protected]
www.fat.cl
www.metatron.cl www.michaelpage.cl
Cintas Transportadoras
Tratamiento de Agua Tuberas Reclutamiento y Seleccin de Ejecutivos
Estructuras de Acero
y Profesionales
METALURGICA PELIZZOLA HNOS. S.A. METCOM LTDA. Rut: 77.203.650-7
San Pablo 4333 San Po X 2460, Of. 1401 Diego de Almagro 951 MICHELIN CHILE LTDA.
Quinta Normal - Santiago Providencia - Santiago Rancagua Av. Luis Carrera 1131
Fono: (56) 2 2773 1903 Fono: (56) 2 2335 3812 Fono: (56) 72 225 7010 Vitacura - Santiago
[email protected] [email protected] Fono Ventas: (56) 72 253 5875 Fono: (56) 2 2640 5981
www.plz.cl www.metcomchile.cl [email protected] [email protected]
Perfiles de Acero Equipos para Telecomunicaciones [email protected] www.michelin.cl
Tubos de Acero Neumticos
Meteorologa [email protected]
[email protected] Neumticos Fuera de Carretera
[email protected]
www.metrika.cl MICOMO
Av. Parque Antonio Rabat Sur 6165
Gerente General: Vitacura - Santiago
Maximiliano Gonzlez G. Fono: (56) 2 2240 0330
Gerente de Operaciones: [email protected]
METAPROJECT METECNO CHILE Martn Gonzlez G. www.micomo.cl
Departamento Tcnico: Deteccin de Fallas Estructurales
Ver aviso en pg. 41 Ver aviso en pg. 94 Oscar Fuentealba O. Monitores de Partculas

Rut: 96.648.700-3 Mantenimiento Vial Proteccin MICROCONTROL CHILE S.A.

Dr. Carlos Charln 1521 Rut: 99.500.750-9
Av. Nueva Industria 200 Contra Incendios Seguridad contra Av. Rancagua 549
Providencia - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2264 2930 Quilicura - Santiago Incendios Sistemas contra Incen-
Fono: (56) 2 2438 7500 dios Transporte de Sustancias Fono: (56) 2 2435 8770
Fax: (56) 2 2264 2908 [email protected]
[email protected] Fax: (56) 2 2438 7590 Peligrosas
Fono Ventas: 600 420 000 www.microcontrol.cl
[email protected]
[email protected] Control de Asistencia de Personal
www.metaproject.cl
www.metecno.cl Relojes para Control
Gerente General:
Manuel Viera Flores Gerente General: MICROGEO S.A.
Gerente de Ingeniera: Claudio Constenla Camino del Cerro 5154
Vctor Valenzuela Huechuraba - Santiago
Gerente de Finanzas:
Gerente Comercial: Fono: (56) 2 2658 0800
Gonzalo Moreno
Dominique Viera Peailillo [email protected]
Segment Manager Minera &
Gerente de Desarrollo: Energa: METROPLEX SPA www.microgeo.cl
Carlos Delgado Quintanilla Nstor Silva D. Geodesia Topografa
Segment Manager Industria & Ver aviso en pg. 110
Asesoras en Ingeniera Asesoras MICROTEC S.A.
en Medioambiente Asesoras en Comercio:
Salar Ascotn 1281, Parque Ind. Enea
Minera Auditora Geolgica Rigoberto Inostroza Av. Manuel Montt 2339-A, Of. 1204
Pudahuel - Santiago
Auditoras Tcnicas Automatiza- Segment Manager Gobierno & uoa - Santiago
Fono: (56) 2 2595 4600
cin de Procesos Biorremediacin Vivienda: Fono: (56) 2 2724 0266
[email protected]
Concentrados de Cobre Concen- Ana Cristina Vela Fax: (56) 2 2418 5430
www.microautomacion.com
trados de Molibdeno Construccin [email protected]
Cilindros Hidrulicos Cilindros
de Plantas Mineras Consultora en Acstica Aislacin Trmica [email protected]
Neumticos
Optimizacin de Procesos Aislantes Acsticos Cubiertas www.metroplex.cl
Contratos EPC-EPCM Desarro- de Acero Paneles Aislados con MILE S.A.
llo de Ingeniera Desarrollo de Lana de Roca Paneles Aislados con Gerente General: Av. Amrico Vespucio Norte 1691, Galpn
Proyectos Mineros Diagnstico de Poliisocianurato Paneles Aislados Gustavo Abel Ernst 9
Procesos Diseo de Minas con Poliuretano Paneles Aislantes Gerente de Finanzas:
Diseo de Plantas para Molienda Quilicura - Santiago
Paneles de Acero Pre-pintados Ingrid Abel Ernst Fono: (56) 2 2603 9780
Diseo de Procesos de Flotacin Paneles para Cubiertas Paneles Gerente de Ventas:
Diseo de Salas de Control Dise- [email protected]
Resistentes al Fuego Planchas Gnther Abel Tutera www.mile.cl
o de Silos y Stockpiles Diseo de Acanaladas de Acero Planchas de
Tranques para Relaves Estudios de Ingeniera en Lubricacin
Acero Galvanizado Planchas de Cintas Transportadoras Mallas
Factibilidad Estudios de Impacto
Acero Zinc Aluminio para Harneros Partes y Piezas para
Ambiental Estudios de Ingeniera MIMET S.A.
Estudios de Leyes de Minerales Molinos Poleas Motrices Polines Carlos Valdovinos 590
Estudios de Prefactibilidad Estu- Productos de Poliuretano Reves- San Joaqun - Santiago
dios de Reservas Estudios para la METPLAS EIRL timientos de Goma Revestimientos Fono: (56) 2 2380 9500
Minera Evaluacin de Yacimien- Longitudinal Sur Km. 91, Los Lirios de Poliuretano Revestimientos [email protected]
tos Evaluacin Geoestadstica Rancagua para Molinos Rodillos de Goma www.mimet.cl
de Recursos Mineros Gestin de Fono: (56) 72 223 6800 Refrigeracin
Contratos Gestin de Procesos [email protected]
Gestin de Proyectos Ingeniera www.metplas.cl METSO MINERALS CHILE S.A. (1) MINCO MAQUINARIAS S.A.
Conceptual, Bsica y de Detalles Fibra de Vidrio Los Conquistadores 2758 El Totoral 851, Barrio Ind. Buenaventura
Ingeniera Elctrica Ingeniera Providencia Quilicura
Electrnica Ingeniera en Automa- METRICA LTDA. Santiago
tizacin y Control Ingeniera en Santiago
Av. Antonio Varas 2460uoa - Santiago Fono: (56) 2 2733 5248
Minas Ingeniera en Obras Civiles Fono: (56) 2 2370 2000
Fono: (56) 2 2715 3100 [email protected]
Inspeccin Tcnica de Obras [email protected] [email protected]
Plantas para Chancado Mviles www.minco.cl
www.metrica.cl www.metso.com Chancadores Compresores Elctricos
Plantas para Chancado Semimvi- Equipos para la Minera
Equipos para Interrupcin de Energa
les Plantas para Electroobtencin
Elctrica (UPS) Ingeniera Elctrica Productos de Goma MINCON CHILE LTDA.
Plantas para Extraccin por Sol-
ventes Proyectos de Ingeniera y Av. Amrico Vespucio Norte 1385, Mdulo
Construccin Proyectos Industria- METRICS LTDA. MG & T 31, Spacio Flex
les Proyectos Metalrgicos Centenario 40 Isla Norte 350 Quilicura
Proyectos Multidisciplinarios de Maip - Santiago Santiago
Codegua
Ingeniera Redes contra Incendios Fono: (56) 2 2785 1821 Fono: (56) 2 2321 2167
Fono: (56) 72 297 7700
Representaciones de Equipos Mi- [email protected] [email protected]
neros Servicios BackOffice para la www.metrics.cl [email protected] www.mincon.com
Minera Servicios para la Minera Automatizacin www.grupomgytsa.com Perforadoras para Roca
Cables Elctricos Maestranzas Montajes Industriales MINDUGAR S.A.

(1) Empresa miembro de Aprimin 193

 Captulo II | Directorio de Proveedores

Domingo Arteaga 276 MINPROCAD LTDA. MODULOS S.A.

Macul - Santiago Av. Vergara 876 - Concn Fresia 9263, Panamericana Norte
Fono: (56) 2 2870 7400 Fono: (56) 32 248 1564 Quilicura - Santiago
[email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2549 7800
www.mindugar.cl www.minprocad.cl [email protected]
Ingeniera en Construccin Metlica Ingeniera de Proyectos www.modulos.cl
Proyectos Industriales MODETAL, MODELERIA Construcciones Modulares
MINE CLASS SPA METALURGICA LTDA.
Av. Eliodoro Ynez 1212 MINTECH MOL AMBIENTE S.A.
Providencia - Santiago Av. La Dehesa 1822, Of. 418 Ver aviso en pg. 101 Av. Vicua Mackenna Poniente
Fono: (56) 2 2407 6751 Lo Barnechea 6985, Of. 14
[email protected] Santiago La Florida - Santiago
Rut: 82.100.900-6
www.mine-class.cl Fono: (56) 2 2241 7203 Fono: (56) 2 2283 5196
E-Learning
San Borja 1373
[email protected] Estacin Central - Santiago [email protected]
www.mintech.cl www.molambiente.cl
MINE PARTNER LTDA. Fono: (56) 2 2352 0700
Aditivos para Hormign Manejo de Residuos Industriales
Los Topacios 573, Sector La Chimba Fax: (56) 2 2352 0775
[email protected] Manejo de Residuos Slidos
Antofagasta
Fono: (56) 55 289 5041 [email protected]
[email protected] [email protected] MOLDAJES ALSINA DE CHILE LTDA.
www.minepartner.cl [email protected] Nueva Taqueral 369, Panamericana Norte
Estructuras de Acero Metalmecnica www.modetal.cl km 22
Lampa - Santiago
MINEARC SYSTEMS S.A. Gerente General: Fono: (56) 2 2611 9260
Av. El Salto 4001, Of. 142-A Heraclio Valenzuela Magaa [email protected]
MIQ LOGISTICS INC. LTDA. www.alsina.cl
Huechuraba - Santiago Subgerente de Ventas:
Fono: (56) 2 2964 4290 Pedro Chanda Riquelme Encofrados
[email protected] Ver aviso en pg. 125
Subgerente de Recursos Humanos:
www.minearc.com Mara Teresa Mutis
Refugios Mineros Rut: 78.423.410-K
La Pastora 192 Subgerente de Informtica:
Las Condes - Santiago Carlos Andrs Len Mutis
MINERAL DRILLING
San Ignacio 091, Mdulo H Fono: (56) 2 2652 9600
Fono Ventas: (56) 2 2652 9623 Bujes Fabricacin de Partes y
Quilicura - Santiago
[email protected] Piezas Fabricacin de Repuestos
Fono: (56) 2 2738 6700
[email protected] Fundiciones de Aluminio y Bronce
[email protected] MOLY-COP (1)
www.mineraldrilling.com Pases: Chile y Argentina Hlices Hlices de Aluminio y
Perforaciones www.miq.com Poliamida Machones para Acopla-
miento Mecanizado de Piezas Ver aviso en pg. 43
Sondajes
Gerente General: Modelos para Fundicin Piezas
MINERIA & SERVICIOS LTDA. de Acero Fundido Piezas de Alumi- Rut: 92.244.000-K
Ernesto Coello Zegarra
Coyancura 2241, Of. 83 nio Piezas de Fierro Fundido Av. Pedro de Valdivia 0168
Gerente de Finanzas:
Providencia - Santiago Wanda Flores Poleas Poleas de Aluminio Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2657 7903 Gerente Comercial: Poleas de Fierro Fundido Fono: (56) 2 2337 0400
[email protected] Andrea Basail Servicios de Balanceo Dinmico [email protected]
www.myschile.com Servicios de Balanceo Esttico www.molycop.cl
Ingeniera Logstica para Proyectos Ser- Servicios de Balanceo In Situ
vicios Logsticos Soluciones en Ventiladores Ventiladores Axiales Gerente General:
MINESIGHT APPLICATIONS LTDA. Ventiladores Centrfugos Gustavo Alczar M.
Logstica Transporte Areo Trans-
Rosario Norte 615, Of. 502 Gerente de Finanzas:
porte de Carga Pesada Transporte
Las Condes - Santiago
de Cargas de Grandes Dimensiones Francisco Cuevas R.
Fono: (56) 2 2570 3300
Transporte Especializado para Pro- Gerente Comercial:
[email protected]
www.minesight.com yectos Transporte Internacional Hctor Toro Ch.
Desarrollo de Sistemas y Software Transporte Martimo Transporte
Ingeniera Nacional Transporte Terrestre Bolas de Acero Forjado para Mo-
lienda Productos Qumicos para
MIRS S.A. MODULAR MINING SYSTEMS Flotacin
MINETEC S.A.
Av. Amrico Vespucio 1020 Alfredo Barros Errzuriz 1953, Of. 1101 INC. Y CIA. LTDA.
Pudahuel - Santiago - 1102
Fono: (56) 2 2589 2708 Providencia - Santiago Ver aviso en pg. 113
[email protected] Fono: (56) 2 2481 1555
Rut: 78.454.860-0 MOLYMET, MOLIBDENOS Y METALES S.A.
www.minetec.cl [email protected]
www.mirs.cl Av. Andrs Bello 2777, Of. 1301 - 1302 Camino Nos a Los Morros N 66
Baldes para Equipos Mineros y de Cons-
truccin Tolvas para Camiones Ingeniera Electrnica Las Condes - Santiago San Bernardo
Ingeniera Mecnica Fono: (56) 2 2591 3000 Santiago
MINING SYSTEMS SPA Fono Ventas: (56) 2 2365 1299 Fono: (56) 2 2937 6616
Carretera San Martn 16.500, Sitio 30, MISEC INGENIERIA [email protected] [email protected]
Loteo Los Libertadores Romn Daz 247 [email protected] www.molymet.cl
Colina - Santiago Providencia - Santiago www.modularmining.com
Fono: (56) 2 2489 5170 Molibdeno
Fono: (56) 2 2848 5347
[email protected] [email protected] Gerente General:
www.miningsystems.cl www.misecingenieria.cl Andree Rettig MONRAS & GUNCHER LTDA.
Diseo de Pilas de Lixiviacin Cables Elctricos Gerente de Finanzas: Los Conquistadores 2785
Allison Correa Muoz Providencia
MINING TAG S.A. MITSUBISHI Gerente de Ventas: Santiago
Matilde Salamanca 736, Of. 501 Jaime Chvez Ramrez
Av. Amrico Vespucio Norte 1561, Piso 7 Fono: (56) 2 2757 9701
Providencia - Santiago Deputy General Manager:
Vitacura - Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2495 7780
Fono: (56) 2 2837 1400 Pablo Moore
[email protected] www.eyd.cl
[email protected]
www.miningtag.cl Circuitos Cerrados de Televisin (CCTV)
Automatizacin de Procesos www.mitsubishi-motors.cl Comunicaciones Inalmbricas
Camionetas Sistemas de Informacin Minera Equipos para Fibra Optica
Sistemas Anticolisin para Camiones
Sistemas para Comunicacin
MINM LTDA. MK & S INDUSTRIAL LTDA. Inalmbrica Sistemas para Gestin MONTAJES LO ESPEJO S.A.
Mendoza 1762 Helsinski 5716 de Equipos Mineros Sistemas para Lira 2160
Quinta Normal La Reina - Santiago Gestin de Flotas Sistemas para Santiago
Santiago Fono: (56) 2 2761 7163 Gestin de Minas Sistemas para Fono: (56) 2 2554 4495
Fono: (56) 2 2419 4061 [email protected] Mantenimiento de Equipos Mineros
[email protected]
[email protected] www.mksindustrial.cl Sistemas para Seguridad
www.minm.cl Aislantes Trmicos Software para la Minera www.mycil.cl
Constructoras Montajes Industriales Montajes Industriales

194
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

MONTEC LTDA. MPR SERVICIOS MINEROS MTM INGENIERIA

San Po X 2460, Of. 1007 Teniente Manuel Orella 930 Av. Santa Marta 1500
Providencia - Santiago Antofagasta Maip - Santiago
Fono: (56) 2 2713 0300 Fono: (56) 55 255 5482 Fono: (56) 2 2535 3286
[email protected] [email protected] www.mtmingenieria.cl
www.montec.cl www.mprserviciosmineros.cl Diseo de Equipos Mineros
Rehabilitacin de Redes de Agua Prestaciones para la Minera Enrolladores de Cables
Revestimientos Industriales MOTION METRICS Servicios para la Minera
MULTIACEROS S.A.
Ver aviso en Tapa 4 MS7000 Camino a la Alameda 241
MONTGOMERY & ASSOCIATES
Av. Departamental 1220 Lampa - Santiago
Av. Isidora Goyenechea 3365, Of. 901-902 Fono: (56) 2 2498 3300
Las Condes - Santiago Rut: 76.365.287-4 San Miguel
[email protected]
Fono: (56) 2 2896 9250 Av. Las Condes 9460, Of. 515 Santiago
www.multiaceros.cl
[email protected] Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2523 7246
Aceros Especiales
www.elmontgomery.net Fono: (56) 2 2969 3279 [email protected]
Planchas de Acero
Consultora en Recursos Hdricos [email protected] www.ms7000.cl
Servicios de Ingeniera [email protected] Ropa para Seguridad Ropa Trmica
MULTIADAPTERS
www.motionmetrics.com Espieira 2975
MONTT Y CIA. S.A. MSA DE CHILE EQUIPOS DE Santiago
Av. Los Conquistadores 1700, Piso 11
Branch Manager Chile: SEGURIDAD LTDA. Fono: (56) 2 2683 5610
Providencia - Santiago
Jos Oliva Peralta Domingo Arteaga 600 [email protected]
Fono: (56) 2 2233 8266
Commercial Manager: Macul www.multiadapters.cl
Joseph Tsang Santiago Abrazaderas Mangueras
[email protected]
Operations Manager: Fono: (56) 2 2947 5700
www.monttcia.cl
Nicholas Himmelman [email protected] MULTIMAQ LTDA.
Abogados Asesoras Jurdicas en
International Manager: www.msa.cl Av. Jorge Alessandri Rodrguez 13.059
Minera
Farivar Rafiei Artculos para Seguridad San Bernardo - Santiago
Equipos para Seguridad Fono: (56) 2 2591 5200
MOPELEC
Equipos Porttiles para Anlisis de [email protected]
Av. Tabancura 1091, Of. 414 Fragmentacin de Mineral Sistema MSH CHILE LTDA. www.multimaq.cl
Vitacura - Santiago para Detectar Cada de Dientes Abraham Vallejos 320, Parque Ind. Citen, Excavadoras
Fono: (56) 2 2326 5816 en Palas de Extraccin Sistemas Sector La Negra Maquinaria para la Minera
[email protected] para Anlisis de Fragmentacin de Antofagasta
www.mopelec.com Minerales Sistemas para Detectar Fono: (56) 55 288 3200 MULTIMETAL LTDA.
Componentes Electrnicos Proximidad para Equipos de Carguo [email protected] Cerro Portezuelo 9800
Equipos Elctricos Sistemas para Determinar y Prede- www.mshchile.cl Quilicura - Santiago
cir Desgaste en Dientes de Palas de Cintas Transportadoras Fono: (56) 2 2738 5815
MOR CHILE Extraccin Sistemas para Medicin Estructuras de Acero [email protected]
Ruta A-16 km 35, Alto Hospicio de Fragmentacin en Cintas Trans- www.multimetal.cl
Iquique Alzaprimas Andamios
portadoras MSL MINING SERVICES LTDA.
Fono: (56) 57 240 8300 Santa Rosa de Molle 3984, Alto Hospicio
[email protected] MULTIMETALL
Iquique
www.morchile.cl Santiago Concha 1673
MOTORMAN S.A. Fono: (56) 57 273 6000
Santiago
Estructuras de Acero Av. Amrico Vespucio 1383 [email protected]
Fono: (56) 2 2555 2570
Fabricacin de Partes y Piezas Pudahuel - Santiago www.msli.cl [email protected]
Fono: (56) 2 2435 6666 Ingeniera Obras Civiles www.multimet.com
MORELLI CHILE S.A. [email protected]
Muebles Metlicos
Cueto 459 www.motorman.cl MT EQUIPOS LTDA.
Santiago Arriendo de Maquinaria Eduardo de La Barra 1436, Dpto. 501 MULTIQUIMICA LTDA.
Fono: (56) 2 2681 2000 Motores Diesel Providencia Los Herreros 8635
[email protected] Santiago La Reina - Santiago
www.morelli.cl MOTOROLA Fono: (56) 2 2235 2354 Fono: (56) 2 2758 5134
Rotulacin de Vehculos Av. Nueva Tajamar 481, Of. 1702, [email protected] [email protected]
Torre Norte www.mtequipos.cl www.multiquimica.cl
Sealtica
Las Condes - Santiago Plantas Desalinizadoras de Agua Productos Qumicos
Fono: (56) 2 2338 9000 Transformadores de Poder
MORGAN INDUSTRIAL S.A.
[email protected]
Cobija 372, Barrio Industrial
www.motorola.com
Antofagasta Sistemas para Telecomunicaciones
Fono: (56) 55 242 4400
[email protected] MOVISTAR (1)
www.morganindustrial.cl Av. Providencia 111
Bombas Providencia - Santiago
Filtros Fono: 600 600 3000 MTG MULTISERVICE GRUAS
www.movistar.cl
MORKEN CHILE S.A. Telecomunicaciones Telefona IP Sr. Gianni Huez, Ctra. Nacional II, Ver aviso en Tapa 2
San Sebastin 2812, Of. 206 Km. 363.6 08330, Premi de Mar
Las Condes - Santiago MOVITEC Barcelona, Espaa Rut: 79.938.160-5
Fono: (56) 2 2242 8727 Av. Las Condes 11.400, Of. 72 Fono: (+34)93 741 7000 Av. Jorge Alessandri Rodrguez
[email protected] Vitacura - Santiago Fax: (+34) 93 741 7037 13.059
www.morken.cl Fono: (56) 2 2371 8052 Fono Ventas: (56) 9 5159 7477 San Bernardo - Santiago
Revestimientos Anticorrosivos [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2591 5200
www.movitec.cl www.mtg.es Fono Ventas: (56) 2 2591 5215
MORPET TECNOLOGIAS APLICADAS S.A. Constructoras Movimiento de Tierra [email protected]
Flix de Amesti 90, Piso 3 Gerente Comercial: www.multiservicegruas.com
Las Condes - Santiago MP CONVEYOR Gerardo Jover
Av. Pdte. Salvador Allende 551 Gerente General:
Fono: (56) 2 2299 8000
San Joaqun - Santiago Piezas para Desgaste Productos Hernn Le-Roux
[email protected]
www.morpet.cl
Fono: (56) 2 2549 9400 de Acero Productos para la Mine- Gerente Comercial:
[email protected] ra Soluciones para la Minera Felipe Fossatti
Estanques www.polines.cl
Spools de Aleaciones Especiales Polines Rodillos de Goma Arriendo de Gras Arriendo de
MTK COMERCIAL LTDA. Gras para Alto Tonelaje Arriendo
MOSAICO S.A. MPG, INGENIERIA Y MONTAJE Cerro El Altar 4080, Parque Ind. Curauma de Gras Pluma Arriendo de Gras
Juan de la Fuente 234 Munich 369 Valparaso Telescpicas Gras Autopropulsa-
Lampa - Santiago Rancagua Fono: (56) 32 229 4282 das Gras Hidrulicas Gras para
Fono: (56) 2 2731 7600 Fono: (56) 72 223 6687 [email protected] Alto Tonelaje Gras Telescpicas
[email protected] [email protected] www.mtk.cl Servicios para la Construccin
www.mosaico.cl www.mpgingenieria.cl Compresores para Aire Servicios para la Minera
Fittings Grifera Ingeniera de Montajes Obras Civiles Fittings de HDPE

(1) Empresa miembro de Aprimin 195

 Captulo II | Directorio de Proveedores

MULTOTEC CHILE S.A. NCL INGENIERIA Y CONSTRUCCION LTDA.

N
Mara Josefina, Lote 2-05, Parque Ind. General del Canto 235
Santiago Norte Providencia - Santiago
Lampa - Santiago Fono: (56) 2 2651 0800
Fono: (56) 2 2745 3302 [email protected]
[email protected] www.ncl.cl
www.multotec.cl Ingeniera en Minas NEW TECH COPPER
Centrfugas Planificacin de Minas
Productos de Poliuretano Ver aviso en pg. 61
NCO
MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C. (1)
N Y M S.A. Av. Salvador 1904 Rut: 96.580.830-7
Av. Bernardo OHiggins 4850, Pisos 12 uoa - Santiago
Rut: 76.163.257-4 Exequiel Fernndez 3397
al 20 Fono: (56) 2 2204 4888
Av. El Cortijo 2410 [email protected]
Macul - Santiago
Estacin Central - Santiago
Conchal - Santiago www.nco.cl Fono: (56) 2 2783 2610
Fono: (56) 2 2787 9000
Fono: (56) 2 2352 0000 Equipos para Interrupcin de Energa [email protected]
[email protected]
Fax: (56) 2 2623 8363 Elctrica (UPS) Ingeniera Elctrica www.ntc.cl
www.mutual.cl
[email protected]
Asesoras en Salud Ocupacional
www.nymsa.cl
Asesoras en Seguridad NDU INGENIERIA LTDA. Gerente General:
Av. Vicua Mackenna 1495 Jaime San Martn Larenas
Gerente Comercial: Santiago
MWG CHILE Csar Ojeda Gerente Comercial:
Diagonal Oriente 5303 Fono: (56) 2 2555 1650 Patricio Melani Vega
Ingeniero de Proyectos:
uoa - Santiago [email protected]
Nicols Prez
Fono: (56) 2 2656 2716 www.ndu.cl
Accesorios para Electroobtencin
[email protected] Equipos Elctricos
Analizadores de Leyes y Partculas Diseo de Plantas SX-EW Equipos
www.mwgapparel.com Instrumentos Elctricos
Equipos Clasificadores de Minera- para Naves Electrolticas Equipos
Ropa para Proteccin contra Fuego les Instrumentos para Medicin
NEC CHILE S.A. para Plantas de Electroobtencin
Ropa para Seguridad y Control Servicios de Anlisis de
Enrique Foster Sur 20, Piso 12 - Of. 1201 Equipos para Refineras Electrol-
Minerales Sistemas para Muestreo
Las Condes - Santiago ticas Servicios de Mantenimiento
de Concentrados Sistemas para
Fono: (56) 2 2640 8200 para Naves de EW Sistemas para
Muestreo de Mineral Seco
[email protected] Aireacin de Electrolitos Sistemas
Sistemas para Muestreo de Pulpas
www.nec.cl para Eliminacin de Neblina Acida
Centrales Telefnicas
en Naves de EW
Telecomunicaciones
NALCO CHILE LTDA.
MWH GLOBAL Av. Las Esteras Norte 2341
NEFEX S.A.
Quilicura - Santiago NEXANS CHILE S.A.
Av. Santa Rosa 5730
Rut: 78.742.100-8 Fono: (56) 2 2640 2000 Ureta Cox 930
San Joaqun - Santiago
Av. Apoquindo 4775, Of. 203 [email protected]
Fono: (56) 2 2587 8800 San Miguel - Santiago
Las Condes - Santiago www.nalco.com
[email protected] Fono: (56) 2 2352 0100
Fono: (56) 2 2428 3000 Colectores
www.nefex.cl [email protected]
Fono Ventas: (56) 2 2428 3036 Espumantes
Gomas Industriales www.nexans.cl
[email protected]
NANOPROJECT LTDA. Revestimientos de Goma Cables Elctricos
[email protected]
www.mwhglobal.com Camino a Melipilla 1684 Conductores Elctricos
Santiago NETAFIM RIEGOSISTEMAS
Fono: (56) 9 6849 1946 El Juncal 500-A, Loteo Buenaventura
Gerente General: NEXTWAY
[email protected] Quilicura - Santiago
Richard Dixon Av. Del Parque 4680-A, Of. 201-202, Ciudad
www.nanoprojects.cl Fono: (56) 2 2598 0123
Gerente Desarrollo de Negocios: Empresarial
Filtracin [email protected]
Raymond Philippe Ingeniera en Hidrometalurgia Huechuraba - Santiago
Gerente Servicios Mineros: Tratamiento de Agua
Mangueras Hidrulicas Fono: (56) 2 2735 4180
Claudia Welkner
NAVIERA ULTRANAV LTDA. [email protected]
Gerente Medio Ambiente: NEUMA RED S.A.
Av. El Bosque Norte 500, Piso 20 www.nextway.cl
Rosario Urrutia 4 Avenida 1130
Las Condes - Santiago Vlvulas
Fono: (56) 2 2630 1100 San Miguel - Santiago
Consultora en Planes de Cierre Fono: (56) 2 2783 1000
[email protected] NEXXO S.A. (1)
de Minas Consultora en Recursos [email protected]
www.ultranav.cl Parque Ind. Gulmu, Lote 3 A, Camino
Hdricos Diseo de Tranques para www.neumared.cl
Transporte Martimo
Relaves Estudios Medioambien- Llantas Internacional Concn s/n
tales Hidrogeologa Ingeniera Neumticos Concn
NAVIGO MINING
Geotcnica Ingeniera Hidrulica Fono: (56) 32 213 3200
Av. Los Leones 2255
Ingeniera para Tneles NEUMAQ [email protected]
Providencia - Santiago
Proyectos para Energas Renova- Caupolicn 9400, Bodega 10 www.nexxo.cl
Fono: (56) 9 7698 4774
bles Tratamiento de Agua [email protected] Quilicura - Santiago Limpieza Qumica
www.navigomining.com Fono: (56) 2 2365 0389 Mantenimiento Industrial
Integracin de Sistemas Plataformas [email protected]
MYMA, MINERIA Y MEDIO de Gestin para Procesos Mineros www.neumaq.com
AMBIENTE LTDA. NHI CHILE
Neumticos
Monseor Stero Snz 100, Of. 505 Av. Andrs Bello 2777, Piso 26
NAXOS LTDA. Neumticos Fuera de Carretera
Providencia - Santiago Las Condes - Santiago
Esmeralda 340, Of. 650, Edificio Esmeralda
Fono: (56) 2 2244 2186 NEUMO HIDRAULICA S.A. Fono: (56) 2 2477 4700
Iquique
[email protected] Fono: (56) 57 224 8528 Cobija 327, Sector Industrial [email protected]
www.myma.cl [email protected] Antofagasta www.apires.cl
Estudios y Declaraciones de Impacto www.naxosltda.cl Fono: (56) 55 238 7181 Equipos para la Minera
Ambiental Permisos Ambientales y Metalmecnica [email protected] Ingeniera y Construccin
Sectoriales Servicios para la Minera www.neumohidraulica.cl
Cromado Industrial NIBSA S.A.
MYVAR S.A. NCH CHILE S.A. Reparacin de Equipos Hidrulicos Juan Griego 4429
Teniente Montt 1957 La Concepcin 56, Of. 802
San Joaqun - Santiago
uoa - Santiago Providencia - Santiago NEURON SYSTEMS
Fono: (56) 2 2341 4932 Fono: (56) 2 2489 8000
Fono: (56) 2 2235 5549 Av. Portales 030
[email protected] [email protected] Maip - Santiago [email protected]
www.myvar.cl www.nch.com Fono: (56) 2 2501 3427 www.nibsa.cl
Aceros para Perforacin Lubricantes www.neuron.cl Fittings de Bronce
Arriendo de Equipos para Perforacin Tratamiento de Riles Cmaras de Video para Vigilancia Vlvulas de Bronce

196
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

NOL TEC CHILE INGENIERIA LTDA. OBRAS CIVILES GEOTERRA LTDA.

Alcntara 200, Piso Av. Nueva Providencia 2305, Of. 25
Providencia - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 9 7894 5053 Fono: (56) 9 9793 9353
[email protected] [email protected]
www.nol-teceurope.com/es/nol-tec-chile www.geoterra.cl
NICOLAIDES S.A. Control y Limpieza de Gases NOVATECH LTDA. Construccin de Caminos
Estabilizacin de Suelos
Manipulacin de Slidos
Rut: 80.678.000-6 Ver aviso en Tapa 3
Av. El Cortijo 2410 OBRAS SUBTERRANEAS S.A.
NOMADE CHILE
Conchal - Santiago Rut: 76.058.050-3 Napolen 3565, Of. 911
Av. Las Condes 7700, Of. 1003-A San Po X 2460, Of. 409 Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2352 0000
Las Condes - Santiago Providencia - Santiago Fono: (56) 2 3203 3840
Fax: (56) 2 2623 8363
Fono: (56) 2 2933 0500 Fono: (56) 2 2233 2100 [email protected]
[email protected]
[email protected] Fono Clientes: (56) 2 2233 2832 www.ossaint.com
www.nicolaides.cl
www.nomadechile.cl [email protected] Construccin de Obras Civiles
Gerente General:
Campamentos Mineros www.novatech.cl Construccin de Obras para Minera
Campamentos para Exploracin Subterrnea
Fernando Mendoza
Socio Director:
Gerente Divisin Medio Ambiente:
NORMET CHILE LTDA. Gerardo Mart Casadevall OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LTDA.
Claudio Olivares Ingeniero de Proyectos Geotecnia y Av. Nueva de Lyon 72, Of. 1002
Av. Chena 11.000
Divisin Confiabilidad y Procesos: Estructuras: Providencia - Santiago
San Bernardo - Santiago
Csar Ojeda Germn Poblete Gleisner Fono: (56) 2 2718 5000
Fono: (56) 2 2963 8600
Gerente Comercial: Ingeniero Qumico Tratamiento de [email protected]
[email protected]
Fabiola Vega Aguas Residuales y Lodos: www.oxychile.cl
www.normet.com
Carmen Flores Machuca Soda Custica
Aditivos para Hormign
Aislantes Acsticos
Camiones
Aislantes Trmicos Asesoras en Procesos Mineros OCEGTEL, CONSTRUCTORA Y MONTAJES
Alimentadores Vibratorios Asesoras en Proyectos Industria- INDUSTRIALES S.A.
NORTH CHROME LTDA. les Biorremediacin Desarrollo
Carbn Activado Potrerillos 4383, Barrio Industrial
Av. Pedro Aguirre Cerda 7729 de Proyectos Ambientales Desarro- Calama
Decantadores Centrfugos
Antofagasta llo de Proyectos Mineros Diseo Fono: (56) 55 236 8000
Intercambiadores de Calor
Intercoolers Fono: (56) 55 277 8877 de Sistemas para Manejo de Relaves [email protected]
Juntas de Expansin [email protected] Espesados Diseo de Tranques www.ocegtel.cl
Plantas Desalinizadoras de Agua www.northchrome.cl para Relaves Ensayos de Sedimen- Montajes Industriales Obras Civiles
Quemadores Cromado Industrial tacin de Relaves en Plantas Piloto
Revestimientos Cermicos Torneras en Metal Equipos para Recuperadores de ODIS SPA.
Espesadores Equipos para Trata- Av. Los Vientos 19.930
Sistemas para Control de Olores
NORTH TOOLS LTDA. miento de Aguas Residuales Estabi- Pudahuel - Santiago
Tratamiento de Agua lizacin de Suelos Estabilizacin y Fono: (56) 2 2816 6000
Tratamiento de Olores Juan Glasinovic 455
Antofagasta Refuerzo de Cortes y Taludes [email protected]
Tratamiento de Riles Filtros para Agua Geomembranas www.odis.cl
Fono: (56) 55 259 1862
[email protected]
Geosintticos Geotecnia Candados para Alta Seguridad Cerraje-
Geotextiles Ingeniera de Pro- ra para Seguridad
NILFISK ADVANCE S.A. www.ntl.cl
cesos de Lixiviacin Ingeniera de
Salar de Llamar 822, Parque Ind. Enea Herramientas
Procesos de Relaves Materiales OFFERMANNS FLOOD S.A.
Pudahuel - Santiago Herramientas Hidrulicas Geosintticos Productos Qumicos Lord Cochrane 617
Fono: (56) 2 2684 5000 para Flotacin Productos Qumi- Santiago
[email protected] NORVAL LTDA. cos para Tratamiento de Agua Fono: (56) 2 2699 1609
www.nilfisk.com Av. Carrascal 4874 Servicios de Apoyo para la Minera [email protected]
Mquinas para Aseo Industrial Quinta Normal - Santiago Sistemas para Contencin de Suelos www.flood.cl
Tornos Fono: (56) 2 2773 2663 Sistemas para Tratamiento de Candados para Alta Seguridad
[email protected] Aguas Industriales y Residuales Cerraduras
NILOS CHILE LTDA. www.norval.cl
General Velsquez 890, Of. 506 Fittings de PVC OGM MECANICA INTEGRAL S.A.
Vlvulas Av. Francisco Bilbao 2746
Antofagasta
Providencia - Santiago
Fono: (56) 55 259 2593
[email protected] NOVA SEGURIDAD LTDA. O Fono: (56) 2 2346 3200
Santiago 1161 [email protected]
www.niloschile.cl
www.ogm.cl
Accesorios para Cintas Transportadoras Santiago
Mantenimiento de Plantas Mineras
Adhesivos Fono: (56) 2 2472 8400
O & G LTDA. Montajes Mecnicos
[email protected]
Flix de Amesti 831
Nissan Chile www.novaseguridad.cl OGT, ORGANIZACION GEOTECNICA
Las Condes - Santiago
Av. Isidora Goyenechea 2800, Piso 38 Artculos para Proteccin Personal Fono: (56) 2 2245 1094 Pasaje El Ombu 196
Las Condes - Santiago Calzado para Seguridad [email protected] El Bosque - Santiago
Fono: (56) 2 3201 4100 www.oyg.cl Fono: (56) 2 2561 9187
www.nissan.cl NOVAOTEC CAPACITACION EMPRESARIAL Operacin de Plantas para Tratamiento [email protected]
Camiones Automviles San Martn 571, Of. 6 de Agua Plantas para Tratamiento de www.ogt.cl
Rancagua Agua Servicios de Geomensura
NLT CHILE Fono: (56) 72 276 7749 Servicios de Topografa
Espronceda 539 [email protected] O - DOS Y CIA. LTDA.
uoa - Santiago www.novaotec.cl Pasaje Camarones 222 OHL INDUSTRIAL CHILE S.A.
Fono: (56) 2 2343 0506 Capacitacin en Operaciones Mineras Antofagasta Los Militares 6191, Piso 8
[email protected] Capacitacin en Sistemas de Gestin e Fono: (56) 55 247 5757 Las Condes - Santiago
Ingeniera [email protected] Fono: (56) 2 2871 8600
www.nltinc.com/chile
www.odoschile.cl [email protected]
Sistemas para Comunicacin Subterrnea
Control de Plagas www.ohlindustrial.com
Sistemas para Iluminacin NOVAPROJECT LTDA.
Sanitizacin Contratos Llave en Mano
Guardia Vieja 255, Of. 1112
NOFERMAQ LTDA. Providencia
OKUINGHTTONS INGENIERIA OLIVOS S.A.
Santa Rosa 1581 Santiago Av. Nueva de Matte 2273 Ladrn de Guevara 1225, Los Cesares
Santiago Fono: (56) 2 2331 0311 Independencia - Santiago Rengo
Fono: (56) 2 2554 5716 [email protected] Fono: (56) 2 2457 2316 Fono: (56) 72 241 0100
[email protected] www.novaproject.cl [email protected] [email protected]
www.nofermaq.cl Consultora en Medioambiente www.okuing.cl www.olivos.cl
Cilindros Hidrulicos Consultora en Optimizacin de Bombas Productos para Riego
Maquinaria Industrial Usada Procesos Estanques de Acero Servicios de Riego

(1) Empresa miembro de Aprimin 197

 Captulo II | Directorio de Proveedores

OMAMET
Av. Lo Sierra 03246
San Bernardo - Santiago
Fono: (56) 2 2871 6440
[email protected]
www.omamet.cl
Fundiciones ORICA (1) OUTOTEC (1) OXIQUIM S.A.
Partes y Piezas de Fierro Fundido
Ver aviso en pg. 12 Ver aviso en pg. 47 Ver aviso en pg. 102
OPENCHANNELS S.A.
Rut: 95.467.000-7 Rut: 78.040.120-6 Rut: 80.326.500-3
El Conquistador del Monte 4644 Av. Vitacura 2939, Piso 9
Av. Costanera Sur 2730, Piso 4 Los Conquistadores 2085
Huechuraba - Santiago Las Condes - Santiago Las Condes - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2580 1110 Fono: (56) 2 2715 3800 Fono: (56) 2 2336 2000 Fono: (56) 2 2478 8240
[email protected] [email protected] Fax: (56) 2 2336 2001 Fono Ventas: (56) 2 2478 8140
www.openchannels.cl www.orica.com [email protected] [email protected]
Equipos Audiovisuales
[email protected] www.oxiquim.cl
Group Executive and President www.outotec.com
Latin America: Gerente General:
OPTIMAL SOLUTIONS S.A. Gerente General:
Sebastin Pinto Edmundo Puentes Ruiz
Badajoz 130, Of. 902 VP South Latin America: Felipe Viguera
Gerente de Ventas MEW: Gerente de Ventas:
Las Condes - Santiago Efrn Rojas
Ernesto Faur Ral Garca Disi
Fono: (56) 2 2869 6200 Customer Solutions Manager Latin Gerente de Marketing:
[email protected] America: Gerente de Adm. y Finanzas:
Patricio Andrade Cristin Espinosa Espndola
www.optimal.cl Carlos Meja
Gerente de Implementacin de
Servicios de Ingeniera Proyectos: Cianuro de Sodio Coagulantes
Cianuro de Sodio Equipos para
Antonio Nazer Colectores Depresores Espu-
Carguo y Transporte de Explosivos
OPTIMISA S.A. Gerente de Ventas MP: mantes Floculantes Productos
Explosivos Sistemas para Anclaje
Av. Santa Mara 2560 Soportes para Macizos Rocosos Eduardo Paredes Qumicos Soda Custica Solven-
Providencia - Santiago Gerente de Marketing: tes para SX/EW Xantatos Zinc en
Mijail Villar Polvo
Fono: (56) 2 2335 8241
ORION CHILE Gerente de Operaciones y
[email protected] Mantencin:
Av. El Roble 215, Galpn B Loteo, Valle
www.optimisa.cl Juan Vega
Grande
Asesoras en Informtica
Lampa - Santiago Gerente de Servicios:
Consultora en TI Fono: (56) 2 2738 7313 Juan Albanece
[email protected]
OPTIMIZA INGENIERIA Y DESARROLLO www.orionchile.cl
Agitadores Analizadores de
Tubos de Polietileno de Alta
Leyes y Partculas Asesoras en OZCOM LTDA.
Av. Holanda 100, Of. 701 Lixiviacin Asesoras en Procesos
Providencia - Santiago Densidad (HDPE)
Mineros Asesoras en SX-EW Ver aviso en pg. 104
Fono: (56) 2 2946 4040
ORPAK LATINA SPA
Automatizacin de Procesos
[email protected] Celdas para Flotacin Clarifica- Rut: 76.394.370-4
Av. Del Valle 750, Of. 101,
www.optimiza.cl cin de Soluciones Concentracin Av. Argentina 1481
Ciudad Empresarial
de Minerales Conminucin de
Consultora en Ingeniera Huechuraba - Santiago Antofagasta
Minerales Contratos de Manteni-
Desarrollo de Ingeniera Fono: (56) 2 2306 1800 Fono: (56) 55 221 8482
miento Contratos de Operacin
[email protected]
Contratos EPC Equipos para Re- [email protected]
ORACLE DE CHILE S.A. www.orpak.com
fineras Electrolticas Espesadores [email protected]
Av. Vitacura 2939, Piso 6
Control de Combustibles
Espesadores de Pasta Filtracin www.ozcomchile.com
Las Condes - Santiago Filtros Ceramicos Fundicin y
OSMOFLO SPA Gerente General:
Fono: (56) 2 2666 5000 Refinacin de Cobre Hidrometalur-
Av. Isidora Goyenechea 3600, Piso 4 Oriana Zamora
gia Hornos y Convertidores Flash
www.oracle.com Las Condes - Santiago
Plantas Concentradoras Plantas
Software Fono: (56) 2 2733 4609 de Acido Sulfrico Plantas para Alarmas Cmaras IP para Vigilan-
[email protected] Tratamiento de Efluentes Ruedas cia Cercos Elctricos Control de
ORBINOX CHILE www.osmoflo.com para Moldeo de Anodos Sistemas Accesos Guardias para Seguridad
Servicios de Ingeniera Expertos Radiocomunicaciones Servicios
Av. Del Parque 4928, Of. 222, Ciudad
Empresarial de Telecomunicaciones Sistemas
OSSA, SISTEMAS CONTRA Automticos contra Incendios
Huechuraba - Santiago INCENDIO LTDA.
Fono: (56) 9 4256 7490 Vctor Manuel 2024
[email protected] Santiago
www.orbinox.com Fono: (56) 2 2554 1282
[email protected]
Vlvulas de Guillotina P
www.extintores.cl
Equipos contra Incendios OXFORD INSTRUMENTS
ORE MAX Extintores AMERICA INC.
Santiago Humberstone 280, Casa 9
P&E SOLUCIONES INDUSTRIALES LTDA.
Antofagasta OSSANDON CARPAS Y ARTICULOS Ver aviso en pg. 87
PARA EVENTOS Alcalde Guzmn 1441
Fono: (56) 55 278 4688
Av. Suiza 45 Quilicura - Santiago
[email protected] 300 Baker Avenue, Suite 150, Con-
Cerrillos - Santiago Fono: (56) 2 2371 0701
www.ore-max.com cord, MA 01742
Fono: (56) 2 2683 1131 [email protected]
Reguladores de Presin
USA
[email protected] www.grupopye.com
Fono: +1 978 430 9371
Sistemas para Lixiviacin www.carpasossandon.cl Ablandadores para Agua
[email protected]
Carpas y Toldos www.oxinst.com/mineral Equipos para Cocinas Industriales
ORELLANA Y CIA. LTDA.
Santa Adela 9540 OTIS CHILE LTDA. Regional Sales Manager Latin PACIFIC MINING SERVICE S.A.
San Isidro 182 America: Av. Andrs Bello 2777, Of. 603
Maip - Santiago
Santiago Sergio Herrera Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2538 0514
Fono: (56) 2 2355 2100 Fono: (56) 2 2594 1200
[email protected] [email protected]
[email protected] Anlisis de Datos Mineralgicos
www.progos.cl www.otis.com Anlisis de Minerales en Alta Velo- www.pacificmining.com
Equipos Compactos para Medida Ascensores cidad Mineraloga Automatizada Maquinaria para la Construccin
Transformadores Elctricos Escaleras Mecnicas de Tneles

198
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

PACIFIC RESOURCES LTDA. PARTEK LTDA. PCELECTRIC S.A. PERFOMEX CHILE SPA
Av. Apoquindo 6314, Of. 302 Av. Holanda 099, Of. 205 San Fernando 1089, Jardn de Sur Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001-61
Las Condes - Santiago Providencia - Santiago San Bernardo - Santiago Conchal - Santiago
Fono: (56) 2 2207 7756 Fono: (56) 2 2335 2646 Fono: (56) 2 2957 4343 Fono: (56) 2 3202 6528
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.pacificresources.cl www.partek.cl www.pcelectric.cl www.rnpsa.com
Harneros Harneros Vibratorios Maquinaria para la Minera Conductores para Lneas de Transmisin Perforadoras
Reparacin de Maquinaria para la Seguridad Elctrica
PACIFICO SUR Minera PERFOROCK
Av. Lo Conti 820 PEHUEN S.A. Comandante Chacn 6076
Rancagua Madrid 1454 Quinta Normal - Santiago
PARTS SUPPLY LTDA.
Fono: (56) 72 222 9551 Santiago Fono: (56) 2 2773 2358
Av. Antonio Rendic 5558
[email protected] Fono: (56) 2 2295 5836 [email protected]
Antofagasta
www.pacificogroup.cl [email protected] www.perforock.cl
Montajes e Instalaciones Especiales Fono: (56) 55 255 5920 Aceros para Perforacin
www.grupopehuen.cl
Obras de Infraestructura [email protected] Martillos Hidrulicos
Seguridad Industrial
www.partssupply.cl
PAH SPA Componentes para Equipos Mineros PERFOX CHILE
PEIDE INTERNATIONAL
El Litre 1685, Santa Ins Revestimientos para Chancadores Austria 4242
Santa Elena de Huechuraba 1125
Via del Mar Huechuraba - Santiago Recoleta - Santiago
Fono: (56) 9 9438 2584 PATAGON TEC LTDA. Fono: (56) 2 2585 0100 Fono: (56) 2 2626 0673
[email protected] Camino del Retiro 5825, Lomas Caas [email protected] [email protected]
www.pah.cl La Florida - Santiago www.peideinternational.com www.perfox.cl
Insumos para la Minera Fono: (56) 2 2957 1700 Componentes Elctricos Perforacin de Hormign
Refinadores de Grano [email protected] Ingeniera Elctrica Sistemas para Perforacin y Demolicin
www.patagontec.cl
PALATINO SERVICIOS LTDA. Protecciones Catdicas PELP INTERNACIONAL S.A. PERI CHILE LTDA.
Apstol Santiago 32 Soporte de Caeras El Rosal 4560 Jos de San Martn 104, Parque Ind. Los
Estacin Central - Santiago Huechuraba - Santiago Libertadores
Fono: (56) 2 2778 3752 PATERSON & COOKE CHILE Fono: (56) 2 2870 4300 Colina - Santiago
[email protected] Callao 3425 Fono: (56) 2 2444 6000
[email protected]
www.palatino.cl [email protected]
Las Condes - Santiago www.pelp.cl
Aceros para Perforacin www.peri.cl
Fono: (56) 2 2234 0505 Dispensadores para Combustibles
Insumos para la Minera Alzaprimas
[email protected] Maquinas Lavadoras para Vehculos
Encofrados
www.patersoncooke.com
PAMPA UNION LTDA.
Diseo de Sistemas para Manejo de PENSPEN INTEGRITY
Av. Industrial 7325 PERNOGOM LTDA.
Relaves Espesados Diseo para el Trans- El Director 6000, Of. 202, Edif.
Antofagasta General Rondizzoni 2006
porte de Pulpas a Largas Distancias Urbano Office
Fono: (56) 55 256 9741 Santiago
Las Condes - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2683 2005
PATRICIO PARESCHI Fono: (56) 2 2792 6350
www.pampaunion.cl [email protected]
Len de la Barra 220 www.penspen.com
Arriendo de Maquinaria Pesada www.pernogom.cl
Lo Espejo - Santiago Consultora
Montajes Industriales Esprragos
Fono: (56) 2 2854 4929 Consultora en Mantenimiento
Pernos y Tuercas
PANALYTICAL INC. [email protected]
PERFECT TECHNOLOGY CHILE S.A. PERNOSTOCK LTDA.
Tocornal 1334 www.pareschi.cl
Av. El Trabajo 2600 Av. Los Libertadores 16
Santiago Gras
Fono: (56) 2 2556 2665 Conchal - Santiago Colina - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2307 6200 Fono: (56) 2 2636 6100
PAUL WURTH DE CHILE LTDA.
www.panalytical.com [email protected] [email protected]
Hernando de Aguirre 162, Of. 802
Equipos para la Minera www.perfectsa.cl www.pernostock.cl
Providencia - Santiago Herramientas Diamantadas
Fono: (56) 2 2470 9180 Aceros Especiales
PARAMOUNT GRUAS S.A. Herramientas Manuales Artculos para Fijacin y Sujecin
[email protected]
Av. Vitacura 2939, Of. 1039
www.paulwurth.com PERFIMET S.A.
Las Condes - Santiago PESAMATIC S.A.
Plantas para Granulacin Camino a Lonqun 9031
Fono: (56) 2 2431 5023 Ernesto Pinto Lagarrigue 148
Transporte Neumtico Maip - Santiago
[email protected] Recoleta - Santiago
www.paramountgruas.com Fono: (56) 2 2757 8600 Fono: (56) 2 2790 4000
Gras sobre Orugas PAUS MASCHINENFABRIK GMBH [email protected] [email protected]
Gras Telescpicas CHILE LTDA. www.perfimet.cl www.pesamatic.cl
Av. Amrico Vespucio Norte 2880, Perfiles de Acero Automatizacin
PARES & ALVAREZ INGENIEROS ASOCIA- Of. 801 - 802 Tubos de Acero Bsculas
DOS LTDA. Conchal - Santiago
Cerro El Plomo 5630, Of. 1501 Fono: (56) 2 2624 1312 PERFO CHILE LTDA. PESCO S.A. (1)
Las Condes - Santiago [email protected] Av. Gladys Marn 6788 Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 16.644
Fono: (56) 2 2714 4000 www.paus.cl Estacin Central - Santiago Lampa - Santiago
[email protected] Camiones Dumper para Trabajo al Aire Fono: (56) 2 2741 0024 Fono: (56) 2 2829 9600
www.pyaing.cl Libre Cargadores de Bajo Perfil para [email protected] [email protected]
Consultora en Ingeniera Ingeniera Minera Subterrnea www.perfochile.cl www.pesco.cl
Perforacin de Pozos Aspiradores de Alto Vaco
PARK HOTEL CALAMA PAVIMENTOS LTDA. Perforacin y Sondaje de Minas Gras Pluma
Alcalde Jos Lira 1392 Av. 5 de Abril 4454, Of. 29
Calama Estacin Central - Santiago PERFO TOOLS LTDA. PETER BRUNING Y CIA. LTDA.
Fono: (56) 55 271 5800 Fono: (56) 2 2779 9915 Av. Irarrzaval 2821, Of. 520 Los Lirios 6258
[email protected] uoa - Santiago Cerrillos - Santiago
[email protected]
www.parkcalama.cl Fono: (56) 2 2225 5239 Fono: (56) 2 2557 2059
www.pmtltda.cl
Hoteles [email protected] [email protected]
Movimiento de Tierra
Perforaciones www.bruning.cl
Pavimentacin Vial
PARKER HANNIFIN CORPORATION Sondajes Arriendo de Gras
CHILE LTDA. (1) Montajes Industriales
Panamericana Norte 6199, Of. 1102, El PAZPIN
PERFOMALLAS S.A.
Cortijo Los Paltos 2738 PETRICIO INDUSTRIAL SANTIAGO S.A. (1)
Ureta Cox 541
Conchal - Santiago La Pintana - Santiago San Miguel - Santiago Panamericana Norte 5935
Fono: (56) 2 2303 9640 Fono: (56) 2 2852 8517 Fono: (56) 2 2518 6700 Conchal - Santiago
[email protected] [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2623 0117
www.parker.com www.pazpin.cl www.perfomallas.com [email protected]
Equipos para la Minera Arriendo de Sanitarios Porttiles Mallas de Acero www.petricio.cl
Maquinaria para la Minera Sanitarios Porttiles Planchas de Acero Aceros Estructuras de Acero

(1) Empresa miembro de Aprimin 199

 Captulo II | Directorio de Proveedores

PETRINOVIC Y CIA. LTDA. PHN INGENIERIA Y SERVICIOS PK MENDIES CHILE LTDA.

Av. Los Leones 1745, Piso 2 Hurfanos 1160, Of. 1208 Ruta 5 Norte, Km. 1357, Sector La Negra
Providencia - Santiago Santiago Antofagasta
Fono: (56) 2 2225 6713 [email protected] Fono: (56) 55 265 3412
[email protected] www.phnchile.com
[email protected]
www.petrinovic.cl Cintas Transportadoras
Control de Conduccin de Vehculos Poleas www.sistemasmodulares.cl
Equipos para Certificacin de Conduc- Campamentos Mineros
PINTURAS TRICOLOR S.A. Construcciones Modulares
cin PHOENIX CONTACT CHILE S.A.
Calle Nueva 1661-G RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES JET
PETROFLEX S.A. Huechuraba PLASTIC OMNIUM S.A.
Santa Rosa 01726 Santiago Ver aviso en pg. 97 Av. Suecia 0142, Of. 504
Puente Alto - Santiago Fono: (56) 2 2652 2000 Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2482 6400 [email protected] Rut: 76.182.753-7 Fono: (56) 2 2223 0000
[email protected] www.phoenixcontact.cl
Av. Claudio Arrau 9440 [email protected]
www.petroflex.cl Automatizacin
Colectores Mangueras Conectores Elctricos
Pudahuel - Santiago www.plasticomnium.cl
Fono: (56) 2 2290 8790 Contenedores Especiales para la Minera
PETROGAS LTDA. PIDDO, JORGE PIDDO Y CIA. LTDA. www.pinturasjet.cl Contenedores para Desperdicios
Jorge Luco 91 - El Bosque - Santiago Av. Providencia 2653, Piso 3 Sucursal:
Fono: (56) 2 2555 6951 Providencia Via del Mar PLASTICENTRO
[email protected] Santiago Av. Limache 3400, El Salto Av. El Salto 3175
www.petrogas.cl Fono: (56) 2 2233 6000
Fono:(56) 32 232 8100 Recoleta - Santiago
Calderas [email protected]
Equipos Generadores de Calor www.piddo.com Fono: (56) 2 2622 3030
Administracin de Proyectos Gerente General: www.plasticentro.cl
PETROLINE S.A. Estudios de Factibilidad Hctor Palma R. Mangueras Industriales
Av. Senador Jaime Guzmn Errzuriz 1405 Gerente Divisin Industrial Marina: Ruedas Industriales
Isla de Maipo PIETRO DE PETRIS E HIJOS Y CIA. LTDA. Oscar Lazarte A.
Fono: (56) 2 2819 0103 Panamericana Norte Km. 804 PLASTICOS CEANOL
Gerente de Finanzas:
[email protected] Copiap Iquique 6072
Fono: (56) 52 220 6100
Paula Albornoz E.
www.petroline.cl
Antofagasta
Accesorios para Combustibles [email protected]
Estanques para Combustibles www.depetris.cl Pinturas Alqudicas Pinturas Base Fono: (56) 55 224 1406
Explotacin de Minas Transporte Zinc Pinturas de Caucho Clorado [email protected]
PETROMIN Pinturas de Poliuretano Pinturas www.ceanol.cl
Curic 110, Local 4 - Santiago PILOTES TERRATEST S.A. Epxicas Pinturas Industriales Aislacin Trmica
Fono: (56) 2 2634 7400 Av. Alonso de Crdova 5151, Of. 1401 Fibra de Vidrio
Pinturas Intumescentes Pinturas
[email protected] Las Condes - Santiago
www.petromin.cl Fono: (56) 2 2437 2900 para Demarcacin Vial Revesti-
mientos Anticidos Revestimien- PLASTICOS FILMAMERICA LTDA.
Equipos para Carguo de Combustibles [email protected]
Av. Las Esteras Sur 2831, Panamericana
Equipos para Lubricacin www.terratest.cl tos Anticorrosivos Revestimientos
Norte Alt. 9000
Anclajes Sondajes para Altas Temperaturas
PETRUS INGENIEROS LTDA. Quilicura - Santiago
Dr. Roberto del Ro 1245 PIMASA S.A. Fono: (56) 2 2623 0099
Providencia - Santiago Calle Nueva 1725 [email protected]
PIPING CHILE
Fono: (56) 2 2233 1630 Huechuraba - Santiago www.filmamerica.cl
[email protected] Fono: (56) 2 2499 1000 Av. Los Cerrillos 876
Geomembranas
www.petrus.cl [email protected] Cerrillos - Santiago
Plsticos
Consultora en Ingeniera Geotcnica www.pimasa.com Fono: (56) 2 2538 2773
Mecnica de Suelos Ferroaleaciones Granalla [email protected]
www.piping-chile.cl
PFENNIGER S.A. PINEAL CONSULTORES
Estructuras de Acero
El Totoral 601-D Av. Nueva Providencia 2353, Of. 1102,
Torre San Ramn Montajes Industriales
Quilicura - Santiago
Fono: (56) 2 2733 5320 Providencia - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2379 2600 PIRELLI NEUMATICOS CHILE LTDA.
www.pfenniger.com [email protected] Av. Cerro El Plomo 5855, Of. 506 PLASTICOS HADDAD S.A.
Torres para Enfriamiento www.pineal.cl Las Condes - Santiago
Vlvulas Asesoras en Recursos Humanos Fono: (56) 2 2944 7700
Capacitacin en RR.HH. Rut: 86.778.100-5
[email protected]
PGIC S.A. Jos Ananas Lama 444
Tranquilo 272, Ciudad de Los Valles PINGON www.pirelli.com
Macul - Santiago
Pudahuel - Santiago Santa Adela 0710 Neumticos
Fono Clientes: (56) 2 2462 7200
Fono: (56) 2 2496 9700 Recoleta - Santiago Productos de Goma
[email protected] Fono: (56) 2 2622 2828
Fax Central: (56) 2 2462 7232
www.pgic.cl [email protected] Fax Ventas: (56) 2 2462 7238
PISTON HYDRAULICS OF CANADA LTDA.
Abrasivos www.pingon.cl [email protected]
Las Encinas 1095, Parque Ind. Valle Gran-
Productos Qumicos Arriendo de Gras Torre Arriendo de www.haddad.cl
Plataformas para Trabajo en Altura de, Panamericana Norte Km. 16,5
PGV INGENIERIA LTDA. Lampa - Santiago
Fono: (56) 2 2591 9500
Gerente General:
Rosario Norte 100, Of. 1202 PINTURAS HEMPEL
Las Condes - Santiago 12 Norte 785, Of. 609 [email protected] Alberto Haddad Valech
Fono: (56) 2 2611 7559 Via del Mar www.phc.cl Gerente de Finanzas:
[email protected] Fono: (56) 32 279 0200 Motores Hidrulicos Ignacio Undurraga Chvez
www.pgving.cl [email protected] Gerente Comercial:
Reacondicionamiento de Bombas y
Automatizacin de Procesos www.hempel.cl
Motores Hidrulicos Yuny Haddad Troncoso
Ingeniera en Plantas para Procesos Pinturas Epxicas
Pinturas Resistentes a Acidos
PHILIPPI, IRARRAZAVAL, PULIDO & PIZARREO LTDA. Baldes Plsticos Barricas de
BRUNNER LTDA. PINTURAS REVOR S.A. Camino a Melipilla 10.803 Plstico Bidones de Plstico
Av. El Golf 40, Piso 20 Av. Las Condes 7393 Maip - Santiago Cajas de Plstico Esferas Antieva-
Las Condes - Santiago Las Condes - Santiago porantes Estanques de Plstico
Fono: (56) 2 2391 2401
Fono: (56) 2 2364 3700 Fono: (56) 2 2520 3500
[email protected]
[email protected] Fosas Spticas Frascos de Plsti-
[email protected]
www.philippi.cl www.revor.cl www.pizarreno.cl co Mangueras de PVC Sealtica
Abogados Pinturas Estanques Vial Tambores de Plstico
Asesoras Jurdicas en Minera Pinturas para Demarcacin Vial Productos para la Construccin

200
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

PLASTICOS HOFFENS S.A. POLIGOM LTDA. PORTLAND S.A.

Camino a Lonqun 10.707 Olivar 2364 Av. Vitacura 2969, Piso 15
Maip - Santiago La Pintana - Santiago Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2726 7600 Fono: (56) 2 2756 6700 Fono: (56) 2 2730 1100
[email protected] [email protected] [email protected]
www.plasticoshoffens.cl www.poligom.cl www.portland.cl
Fittings de PVC Cintas Transportadoras Productos Qumicos
PME, PROJECT & MAINTENANCE Gomas Industriales
Productos de PVC y CPVC
ENGINEERING S.A. POSITION INVERSIONES TECNOLOGICAS S.A.
POLIMET LTDA. Av. Nueva Tajamar 481, Of. 802, Torre
PLASTICOS MALFANTI S.A.
Rut: 76.448.020-1 El Olivar 2364 Norte
El Juncal 061, Loteo El Portezuelo de Quili- La Pintana - Santiago
Marchant Pereira 150, Of. 1002 Las Condes - Santiago
cura Km 15, Panamericana Norte Fono: (56) 2 2597 1580
Providencia - Santiago Fono: (56) 2 2231 8283
Quilicura - Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2261 5047 [email protected]
Fono: (56) 2 2687 0900 www.polimet.cl www.position.cl
[email protected] [email protected] Ingeniera en Transporte de Materiales Servicio de Posicionamiento
www.malfanti.cl [email protected] Polines Geogrfico (GPS)
Bolsas de Polietileno [email protected]
Plsticos [email protected] POLIMIN LTDA. POWER TRAIN TECHNOLOGIES (1)
[email protected] Los Pamperos 424 Baron de Juras Reales 5050
PLASTIQUIMICA LTDA. www.pme.cl Recoleta - Santiago Conchal - Santiago
uble 324 Fono: (56) 2 2770 9000 Fono: (56) 2 2899 4000
Santiago [email protected] [email protected]
Directora: www.polimin.com
Fono: (56) 2 2495 2400 www.powertraingroup.com
Vernica Rojas Chancadores de Rodillos
[email protected] Mantenimiento de Motores Diesel
Director: Harneros Vibratorios Reparacin de Motores Diesel
www.plastiquimica.cl
Juan Carlos Saavedra
Fibra de Vidrio
Gerente General: POLITEC S.A. POWERREP, CARRASCO Y CIA. S.A.
Resinas para Pinturas
Frank J. Lourenco Camino Coquimbo 16.064 Liparita 140, Barrio Industrial
Gerente de Operaciones: Colina - Santiago Antofagasta
PLASTYVERG S.A. Fono: (56) 2 2394 7100
John Herrera Fono: (56) 55 221 7119
Av. Lo Espejo 03450 [email protected]
Ventas de Ingeniera: [email protected]
San Bernardo - Santiago www.femoglas.com
Charles Cape www.powerrep.cl
Fono: (56) 2 2827 9090 Bandejas y Escalerillas Portaconducto- Arriendo de Grupos Electrgenos
[email protected] res Perfiles Estructurales de FRP Mantenimiento de Equipos Mineros
www.plastyverg.cl Alimentadores Apiladores Ara-
Bolsas de Polietileno as de Levante Bins Cintas Trans- POLYBANDAS LTDA.
POWERTEC BY UPSELEC
Films Plsticos Termocontrables portadoras Cintas Transportado- Antonio Ebner 1548
Manuel Castillo 0585
ras para Largas Distancias Cubas Quinta Normal - Santiago
Peaflor
PLAZMAR LTDA. Fono: (56) 2 2775 1925
para Lavado de Ctodos Harneros Fono: (56) 2 2814 3800
Serrano 73, Of. 405 [email protected]
Pilas para Almacenamiento [email protected]
Santiago www.polybandas.cl
Plantas para Chancado Plantas www.powertec.cl
Cintas Transportadoras Polines
Fono: (56) 2 3203 3404 Equipos para Interrupcin de Energa
para Chancado Mviles Plantas
[email protected] Elctrica (UPS) Instalaciones Elctricas
para Clasificacin de Minerales POLYCOMPANY INTERNATIONAL GROUP S.A.
www.plazmar.cl
Plantas para Extraccin de Oro Paseo Bulnes 79, Of. 64
Instrumentos Geotcnicos PPE LTDA.
Plantas para Muestreo de Mine- Santiago
Piezas para Desgaste Panamericana Norte 3525
Fono: (56) 2 2221 7760
rales Plantas para Obtencin de Conchal - Santiago
[email protected]
PLC TEKNICA LTDA. Aridos Retenedores de Bolas www.polycompany.com
Fono: (56) 2 2421 5199
San Ignacio 4295-B Scrubbers Silos Sistemas para [email protected]
Cromatografa
San Miguel - Santiago Supresin de Polvo Tornillos Lava- www.ppe.cl
Insumos para Laboratorios
Fono: (56) 2 2716 4933 dores Torres para Muestreo Materiales Elctricos
Productos para Eficiencia Energtica
[email protected] Trommels para Molinos de Bolas POLYTEX S.A.
www.plcteknica.cl Trunnions Panamericana Norte 21.000, Km. 21
Colina - Santiago PPI, PRECISION PULLER & IDLER CHILE
Equipos para Automatizacin y Control
Fono: (56) 2 2677 1000 Condominio Antuhue Parcela 9, Chicureo
Lubricantes
[email protected] Colina - Santiago
POCH INGENIERIA MEDIOAMBIENTE www.polytex.cl Fono: (56) 9 5205 7722
PM CHILE [email protected]
SUSTENTABILIDAD Fittings de HDPE Tubos de Polietileno
Av. Amrico Vespucio Norte Express 1640 www.ppipella.com
Av. del Valle Sur 534, Ciudad Empresarial de Alta Densidad (HDPE)
Quilicura - Santiago Polines
Huechuraba - Santiago
Fono: (56) 2 2607 8081 Rodillos
Fono: (56) 2 2653 8000 POLYTRADE S.A.
[email protected] - pmchile@
[email protected] Alonso de Crdova 5670, Of. 503
pm-group.eu Las Condes - Santiago PR POLYMERS
www.pm-latinamerica.com www.pochcorp.com Hernando de Aguirre 128, Of. 805
Fono: (56) 2 2424 5800
Gras Articuladas Consultora en Ingeniera Providencia - Santiago
[email protected]
Hidroelevadores Consultora en Minera www.polytrade.cl Fono: (56) 2 2233 6823
Productos para la Construccin [email protected]
PM CONSULTING S.A. POIROT S.A. Productos para Seguridad www.prpolymers.com
Alonso de Crdova 5670, Of. 1212 Paseo Bulnes 111 Explosivos
Las Condes - Santiago Santiago PORT-O-LET
Fono: (56) 2 2848 1351 Diagonal Los Castaos 5881 PRAICON LTDA.
Fono: (56) 2 2688 4466
[email protected] La Florida - Santiago Av. Chicureo 14.100, Casa 86, El Refugio
[email protected] Colina - Santiago
www.epmc.cl Fono: (56) 2 2285 2431
www.poirot.cl Fono: (56) 2 2934 1174
Administracin de Contratos [email protected]
Herramientas www.portolet.cl [email protected]
Contratos EPC-EPCM
Soldadura Electrnica Arriendo de Sanitarios Porttiles www.poliuretanochile.cl
Sanitarios Porttiles Poliuretano
PM INGENIERIA Y CONSTRUCCION S.A.
POLIFUSION S.A.
Cerro Colorado 5030, Of. 902 PRATTO LTDA.
Cacique Coln 2525 PORTACONDUCTORES DE CHILE S.A.
Las Condes - Santiago El Guanaco 2651
Lampa - Santiago Av. Carlos Valdovinos 35
Fono: (56) 2 2224 5210 San Joaqun - Santiago Recoleta - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2387 5000
Fono: (56) 2 2784 4500 Fono: (56) 2 2622 0554
www.pmingenieros.cl [email protected] [email protected] [email protected]
Contratos Llave en Mano www.polifusion.cl www.portaconductoresdechile.cl www.pratto.cl
Ingeniera Conceptual, Bsica y de Fittings de Polipropileno Abrazaderas Apiladores
Detalles Tubos de Polipropileno Portaconductores Elctricos Montacargas

(1) Empresa miembro de Aprimin 201

 Captulo II | Directorio de Proveedores

PRAXAIR CHILE LTDA. PRG CONSULTORES LTDA. PRO-TG LTDA.

Panamericana Norte Km. 18,5 Alcntara 200, Of. 403 Av. Padre Hurtado Central 1165
Colina - Santiago Las Condes - Santiago Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2680 2700 Fono: (56) 2 2337 2800 Fono: (56) 2 2211 8000
[email protected] [email protected] [email protected]
www.praxair.cl www.prg.cl www.seguridadperimetral.cl
PRISA DEPOT
Gases Especiales Gestin de Contratos Cercos Elctricos
Sistemas para Seguridad
Gases Industriales Gestin de Proyectos Ver aviso en pg. 119

Rut: 96.556.940-5 PROACER LTDA.

PRECISION S.A.
Las Rosas 5757 Panamericana Norte Km. 37
Av. El Salto 4291
Cerrillos - Santiago Tiltil
Huechuraba - Santiago
Fono: (56) 2 2820 6000 Fono: (56) 2 2876 5100
Fono: (56) 2 2422 6000 Fax: (56) 2 2820 6190 al 99 [email protected]
[email protected] Fono Ventas: (56) 2 2820 6100 www.proacer.cl
www.precision.cl PRILOGIC [email protected] Bolas de Acero para Molienda
Balanzas Pesaje [email protected] Fundiciones de Acero
Rut: 76.460.560-8 www.prisa.cl
PRECISION S.A. Las Amricas 777 PROACTIVEOFFICE Y CIA. LTDA.
Cerrillos - Santiago Gerente General:
Av. El Salto 4291 El Aguilucho 3164
Fono: (56) 2 2820 6300 Rodrigo Restrepo Prez
Huechuraba - Santiago Gerente Comercial: Providencia - Santiago
Fax: (56) 2 2820 6370
Fono: (56) 2 2422 6000 Beatriz Restrepo Lopera Fono: (56) 2 2205 1629
[email protected]
[email protected] Gerente de Ventas: [email protected]
www.prilogic.cl
www.precision.cl Jorge Meja de los Ros www.proactiveoffice.com
Automatizacin Gerente General: Gerente de Recursos Humanos: Software para Control de Proyectos
Control Industrial Vernica Restrepo Lopera Software para Proyectos EPCM
Rodrigo Restrepo Prez
Subgerente General: Artculos Electrnicos
Claudio Pujol Seplveda PROASIN
PREFABRICADOS BUDNIK S.A. Artculos para Aseo
Subgerente de Finanzas: Av. Antonio Varas 2224
Dr. Amador Neghme Rodrguez 03811 Artculos para Oficinas
Tatiana Soto Villegas uoa - Santiago
La Pintana - Santiago Artculos para Seguridad
Subgerente de Operaciones: Fono: (56) 2 2223 2202
Fono: (56) 2 2759 5717 Calzado para Seguridad
Andrs Arrubla Garca [email protected]
[email protected] Computadores
Subgerente de Tecnologa: Impresoras www.proasin.cl
www.prefabricadosbudnik.cl Artculos para Aseo
Orlando Soto Pedraza Linternas
Protectores Solares Aseo Industrial
PREFABRICADOS DE HORMIGON Almacenamiento y Custodia de Ropa para Seguridad
GRAU S.A. Documentos Artculos para Aseo Seguridad Industrial PROCAUCHO LTDA.
Las Acacias 02359 Artculos para Oficinas Bodegaje Sierra Bella 1211
San Bernardo - Santiago Dispensadores para Papel Santiago
Fono: (56) 2 2377 4900 Equipos Audiovisuales Sabanillas Fono: (56) 2 2556 1080
[email protected] de Papel Servicios Logsticos [email protected]
www.grau.cl Suministros para Computacin www.procaucho.cl
Prefabricados de Concreto y Hormign Componentes Hidrulicos
Tubos de Concreto y Hormign Mangueras Hidrulicas
PRISUR
PREIN CHILE LTDA. PROCESA S.A.
Av. Chena 11.601, Barrio Industrial Rut: 76.041.579-0 Barn de Juras Reales 5366
Puerta Sur
Av. Manuel Recabarren 02755 Conchal - Santiago
PRINORTE Temuco Fono: (56) 2 2623 4788
San Bernardo - Santiago
Fono: (56) 45 274 5500 [email protected]
Fono: (56) 2 2495 7755 Fax: (56) 45 274 5540
Rut: 76.213.681-3 www.procesa.cl
[email protected] [email protected]
La Coipa 681, Barrio Industrial, Estanteras Metlicas
www.preinchile.cl [email protected]
La Chimba [email protected]
Gabinetes Metlicos
Lubricantes
Antofagasta www.prisur.cl
Fono: (56) 55 221 4794 PROCOMEX
PRELEC [email protected] Marchant Pereira 150
Gerente Comercial:
Carlos Aguirre Luco 0517 [email protected] Hctor Olaya Providencia - Santiago
Puente Alto - Santiago [email protected] Jefa de Adm. y Finanzas: Fono: (56) 2 2937 4600
Fono: (56) 2 2853 4882 [email protected] Alva Luz Ramrez Restrepo [email protected]
[email protected] www.prinorte.cl www.procomex.cl
www.prelec.cl Artculos Electrnicos Bsqueda de Productos en el Extranjero
Electromecnica Gerente Comercial: Artculos para Aseo Supervisin de Embarques de Productos
Andrs Olaya Artculos para Oficinas Mineros
Montajes Electromecnicos
Jefe de Ventas: Computadores
Jorge Oros Impresoras
PRETENSADOS S.A. PROCONSUL
Linternas
Av. Ricardo Lyon 1531 Aoranza 561
Artculos Electrnicos Artculos
Providencia - Santiago PRIYMET Las Condes - Santiago
para Aseo Artculos para Oficinas
Av. Alcalde Carlos Valdovinos 2071 Fono: (56) 2 2224 2186
Fono: (56) 2 2339 1901 Calzado para Seguridad Com-
Pedro Aguirre Cerda - Santiago [email protected]
[email protected] putadores Impresoras Linternas
Fono: (56) 2 2563 6050 www.proconsul.cl
www.pretensados.cl Protectores Solares Ropa para
[email protected] Asesoras en Comunicaciones
Prefabricados de Concreto y Hormign Seguridad Seguridad Industrial
www.priymet.cl Diagnstico Organizacional
Prefabricados para la Construccin Estanteras Metlicas
Metalrgicas PRODALUM S.A.
PRINTEC S.A.
PREVSIS Av. Marathon 3559
Av. Volcn Lascar 750, Parque Ind. Lo Boza PRO ANDES
8 Norte 310, Of. 16 Macul - Santiago
Pudahuel - Santiago Av. Las Condes 9792, Of. 903
Via del Mar Fono: (56) 2 2498 1400 Fono: (56) 2 2293 4930
Las Condes - Santiago
Fono: (56) 32 317 4011 [email protected] [email protected]
Fono: (56) 2 2242 2561
[email protected] www.printec.cl [email protected] www.prodalum.cl
www.prevsis.com Adhesivos www.proandes.net Escalas de Aluminio
Sistemas para Seguridad Ocupacional Lubricantes Transporte Especializado para Proyectos Estructuras de Aluminio

202
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

PROGEMIN LTDA. PROTECO CHILE

Jos Francisco Vergara 3082, Av. Ral Labb 12.613, Of. 503
Block 26, Depto. 7 Lo Barnechea - Santiago
Iquique Fono: (56) 2 2869 6222
Fono: (56) 57 234 1051 [email protected]
www.proteco.cl
[email protected]
PRODINSA S.A. (1) Equipos para Fundiciones
www.progemin.cl
PROSEAL Equipos para la Minera
Geomembranas de HDPE
Rut: 92.698.000-9 Termofusin de HDPE
Camino El Milagro 455 Ver aviso en pg. 44 PROTEKNIA S.A.
Maip - Santiago Av. Pdte. Riesco 2975
PROINGAS S.A. Rut: 77.932.330-7 Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2565 8110
Los Olivos 1253, Parque Ind. Enea Calle 3, 665, Barrio Industrial, Fono: (56) 2 2480 9550
[email protected]
Pudahuel - Santiago El Belloto [email protected]
www.prodinsa.cl www.proteknia.cl
Fono: (56) 2 2437 5280 Quilpu
[email protected] Fono: (56) 32 294 8402 Sistemas para Alimentacin Ininterrum-
Gerente General: [email protected] pida de Energa (UPS)
www.proingas.cl
Rodrigo Undurraga Izquierdo www.proseal.cl
Equipos para Oxicorte
Gerente de Ventas: PROTER LTDA.
Gases Industriales
Gonzalo Fuentes Harismendy Gerente General: Cerro El Plomo 5420, Of. 604
Gerente de Adm. y Finanzas: Manuel Patricio Alfaro Bustamante Las Condes - Santiago
PROJECT SUPPLY
Rosario Alvarez Rojas Gerente Tcnico: Fono: (56) 2 2964 4060
Nevera 5324 [email protected]
Gerente de Operaciones: Ral Ronaldo Orstica Torres
Las Condes - Santiago www.proter.cl
Juan Pablo Vergara Muoz Gerente Comercial y Desarrollo:
Gerente de Desarrollo de Personas: Fono: (56) 2 2244 1140 Alexis Antonio Herrera Kasic Ingeniera de Procesos
Alejandra Moya [email protected] Subgerente Comercial y Desarrollo: Ingeniera Elctrica
www.projectsupply.cl Carlos Aguilera Barrera
Equipos para Procesos Mineros Subgerente Zonal: PROTORQ
Accesorios para Cables y Cadenas
Precipitadores Electrostticos Heriberto Loyola Coloma Jos Joaqun Prieto 130
Cables de Acero Buin
Cadenas de Acero Jefe de Sucursal Antofagasta:
PROMAT CHILE S.A. Mauricio Echeverra Fono: (56) 2 2706 3420
Diseo, Asesoras Tcnicas y [email protected]
Capacitacin Camino a Melipilla 10.803
Arriendo de Equipos para Microfil- www.protorq.cl
Ensayos Mecnicos Maip - Santiago
trado Bombas Bombas Anticorro- Mquinas Herramientas
Equipos para Izaje Fono: (56) 2 2391 2401 Mquinas Herramientas Porttiles
[email protected] sivas Bombas Autocebantes
Eslingas Sintticas Bombas Axiales Bombas Centr-
Estrobos www.pizarreno.cl PROVIN LTDA.
fugas Bombas contra Incendios
Inspeccin Electromagntica Paneles Resistentes al Fuego Euclides 1446
Bombas de Acero Inoxidable
Servicios de Montaje Industrial Pinturas Intumescentes San Miguel - Santiago
Bombas de Desplazamiento Positi-
Fono: (56) 2 2595 2050
vo Bombas de Diafragma Bombas
PROMEC FORTIFICACIONES S.A. [email protected]
Horizontales Multietapas Bombas
Augusto Leguia Sur 79, Of. 210 www.provin.cl
PRODYSER LTDA. para Agua Bombas para Alta Pre-
Las Condes - Santiago Tubos de Acero Inoxidable
Exequiel Plaza 2799 sin Bombas para Combustibles
Tubos Hidrulicos
La Serena Fono: (56) 2 2955 7869 Bombas para Fluidos con Slidos
Fono: (56) 51 229 6486 [email protected] en Suspensin Bombas para Pozo
PROWINCH LTDA.
[email protected] www.promec.cl Profundo Bombas para Vaco
Parque Riesco 3407
www.prodyser.cl Fortificaciones Bombas Sumergibles Bombas
Recoleta - Santiago
Productos para la Minera Verticales Equipos para Microfil-
Fono: (56) 2 2621 8989
Servicios para la Minera PROMINENT CHILE S.A. trado Equipos para Microfiltrado
[email protected]
Lota 2250 de Aceite Microfiltrado de Aceite
www.prowinch.cl
PROEL INGENIERIA LTDA. Providencia - Santiago Bombas Hidrulicas Winches
Miguel Claro 2116 Fono: (56) 2 2335 4799
PROSEGUR
uoa - Santiago [email protected] PROYECTOS ACUSTICOS LTDA.
Los Gobelinos 2567
Fono: (56) 2 2274 1081 www.prominent.cl Las Golondrinas 3724
Renca - Santiago
Bombas Dosificadoras Macul - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2595 8000
Fono: (56) 2 2269 5975
www.proel.cl Mantenimiento de Bombas comunicacionescorporativaschile@
[email protected]
Ingeniera Elctrica Dosificadoras prosegur.com
www.proyectosacusticos.cl
Montajes Elctricos www.prosegur.cl Acstica Servicios de Control de
PROMINOX LTDA. Circuitos Cerrados de Televisin (CCTV) Ruidos
PROEMER S.A. Dr. Amador Neghme Rodrguez 03639, Control de Accesos
Av. Eliodoro Yez 1070, Of. 23 Mdulo 82/75, Ncleo Industrial PROYECTOS GLOBALES S.A.
Providencia - Santiago La Pintana - Santiago PROSOL S.A. Av. El Bosque Norte 0107, Of. 91
Fono: (56) 2 2759 4518 Len de la Barra 9401 Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2264 0005
Lo Espejo - Santiago Fono: (56) 2 2335 9819
[email protected] [email protected]
Fono: (56) 2 2854 3443 [email protected]
www.proemer.cl www.prominox.cl
[email protected] www.proyectosglobales.cl
Equipos para Rescate Estanques www.prosolsa.cl
Spools de Acero Desarrollo de Proyectos Ambientales
Equipos para Seguridad Equipos para Soldar Gestin Empresarial
Soluciones en Soldadura
PROFAN S.I. LTDA. PROPIPE S.A.
PROYECTOS Y TECNOLOGIAS LTDA.
Av. Arturo Prat 390, Of. 604 Av. Vitacura 2771, Piso 14 PROTAB SOLUCIONES S.A. Chucumata 9962, Villa Azul
Concepcin Vitacura Av. Nueva de Lyon 072, Of. 801 Antofagasta
Fono: (56) 41 223 0266 Santiago Providencia - Santiago Fono: (56) 55 283 7201
[email protected] Fono: (56) 2 2571 9500 Fono: (56) 2 2751 9000 [email protected]
www.profan.cl [email protected] [email protected] www.pytltda.cl
Equipos para Inspeccin www.propipe.cl www.protab.com Montajes Elctricos
Ultrasnica de Soldaduras Administracin de Proyectos Electrnica Proyectos Elctricos
Ingeniera Elctrica
Equipos para Medicin de Espesor Servicios de Ingeniera
PSC INGENIERIA
PROTAC S.A. Nevera 5324
PROFORMA PROQUIMICA S.A.
Nueva Las Condes 12.253, Local 74 Las Condes
Av. Los Leones 668 Av. Lo Espejo 0240 Las Condes - Santiago Santiago
Providencia - Santiago El Bosque - Santiago Fono: (56) 2 2243 4334 Fono: (56) 2 2201 4313
Fono: (56) 2 2352 9800 Fono: (56) 2 2559 1677 [email protected] [email protected]
[email protected] [email protected] www.protac.cl www.pscingenieria.com
www.proforma.cl www.proquimica.com Brocas Diamantadas Estudios de Factibilidad
OTIC Sonami Tratamiento de Aguas Industriales Discos Diamantados Estudios de Prefactibilidad

(1) Empresa miembro de Aprimin 203

 Captulo II | Directorio de Proveedores

PSEI LTDA.
Los Duraznos 0264
La Pintana - Santiago QUIMETAL INDUSTRIAL S.A.
Fono: (56) 2 2242 0685
[email protected]
www.psei.cl
Bujes R & Q INGENIERIA S.A. RAIEN INGENIERIA Y
Sellos SISTEMAS LTDA.
Rut: 87.001.500-3 Ver aviso en pg. 127
PUCARA S.A. Los Yacimientos 1301 Ver aviso en pg. 101
Av. Francisco Bilbao 523 Maip - Santiago Rut: 84.865.000-5
Providencia - Santiago Miguel Claro 578 Rut: 79.773.800-K
Fono: (56) 2 2381 7000 Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2223 6167 4 Norte 1227
Fax: (56) 2 2381 7190 Fono: (56) 2 2339 1700 Via del Mar
[email protected]
[email protected] [email protected] Fono: (56) 32 211 4159
www.pucara-sa.cl
www.quimetal.cl www.ryq.cl [email protected]
Control de Riesgos Naturales
Sistemas para Proteccin contra Sucursal: www.raien.cl
Incendios
Director Comercial: Av. Pedro de Valdivia 1279
Nicols Camino Providencia - Santiago Gerente General:
Gerente de Ventas: Fono: (56) 2 2790 7900 Arnaldo Barros
PUERTO ANGAMOS
Av. Longitudinal 5500 Juan Pablo Lasserre Subgerente de Ventas y Marketing:
Soporte Tcnico SO2: Gerente General: Ignacio Barros
Mejillones Daniel Morales Faras
Heriberto Donoso Subgerente de Negocios ETAP:
Fono: (56) 55 235 7000 Gerente Minera: Igor Mankoch
www.puertoangamos.cl Carlos Gmez Vega
Puertos Servicios Portuarios Azufre Productos Qumicos para Gerente Infraestructura: Acelermetros Analizadores de
la Minera Productos Qumicos Pablo Fuenzalida Alarcn Vibraciones Computadores Indus-
PUERTO DE MEJILLONES para Tratamiento de Agua Gerente Auditoras de Proyectos y triales Equipos para Automatiza-
Av. Costanera Norte 2800 Soporte de Ingeniera: cin y Control Fuentes de Poder
Mejillones Marcelo Vallejos Newman Instrumentos para Laboratorios
Fono: (56) 55 288 3601 QUIMICA DEL CAMPO S.A. Gerente de Administracin y Con- Instrumentos para Medicin y
[email protected] Av. San Eugenio 600 trol de Gestin: Calibracin Mesas para Ensayos de
www.puertomejillones.cl uoa - Santiago Geraldine Breton Portal Vibraciones Monitoreo Remoto en
Construccin de Puertos Fono: (56) 2 2239 2050 Gerente de Finanzas: Linea Software para Ingeniera
Transporte Martimo [email protected] Manuel Zamorano Garn
www.qdc.cl Gerente Gestin de Personas:
PUERTO VIEJO S.A. Marcela Toledo Martnez RAIN LTDA.
Productos para Galvanoplasta
Lira 1027 - Santiago Victoria 228, Barrio Industrial
Fono: (56) 2 2635 8323 Administracin de Proyectos Antofagasta
QUIMICA INDUSTRIAL SPES S.A. Estudios de Factibilidad Estudios
[email protected] Fono: (56) 55 248 4070
Panamericana Norte 5299 de Impacto Ambiental Estudios de [email protected]
www.puertoviejosa.cl Conchal - Santiago Preinversin Ingeniera de Detalles www.rainltda.cl
Artculos para Proteccin Personal Fono: (56) 2 2428 9500 Inspeccin Tcnica de Obras Obras de Infraestructura
Artculos para Rescate Validaciones Tcnico Financieras
[email protected] Revestimientos Arquitectnicos
www.spes.com
PULLMAN DEL NORTE LTDA.
Productos Industriales RAYTAN
Cspedes y Gonzlez 1611 R & R BELZONA E.I.R.L.
Productos Qumicos Los Limoneros 3777
Iquique Av. Ejrcito 557, Of. 107 Macul - Santiago
Fono: (56) 57 243 3522 Santiago Fono: (56) 2 2631 9957
[email protected] QUIMICA PASSOL
Fono: (56) 2 2699 5909 [email protected]
www.pullmandelnorte.cl Limache 4225, El Salto
[email protected] www.raytan.cl
Transporte de Personal Via del Mar www.belzona.cl Protectores Solares
Fono: (56) 32 238 9800 Antiabrasivos Sistemas Polimricos
PUTZMEISTER UNDERGROUND [email protected] para Reparaciones Industriales
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001, www.passol.cl
Local 44 Pinturas Solventes RA INGENIEROS
Conchal - Santiago Santa Magdalena 10, Of. 34
Fono: (56) 2 2840 6950 QUIROGA MAQUINARIA LTDA. Providencia - Santiago
[email protected] Ignacio Domeyko 140, Fono: (56) 2 2884 2304
www.beka.cl Barrio Industrial [email protected]
www.raingenieros.cl
RBL-REI CURVODUC
Fibras de Refuerzo para Hormign Vallenar
Plantas Dosificadoras para Hormign Gestin de Empresas y Proyectos Mineros
Fono: (56) 51 261 4601
Ingeniera Av. Los Leones 2255, Of. 503
[email protected]
PWC CHILE www.qmt.cl Providencia - Santiago
RADIADORES GALLARDO LTDA. Fono: (56) 2 2225 6390
Av. Andrs Bello 2711, Piso 5 Movimiento de Tierra Copiap 338
Las Condes - Santiago Transporte de Materiales
[email protected]
Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2940 0000 Fono: (56) 2 2222 5060
[email protected] www.rblrei-france.com
[email protected] www.southlink.cl
www.pwc.cl www.radiadoresgallardo.cl
Consultora Enfriadores Enfriadores para Aceite Gerente General:
Consultora en Gestin Empresarial R Colin Tullo de Best
RADIADORES GOMEZ LTDA. Director General:
Balmaceda 3983 Lionel Landreau
Calama Gerente Comercial:
Fono: (56) 55 251 6600 Miguel Uribe-Etxeverra
R & M LTDA. Ingeniera:
Q [email protected]
Jos Ignacio Zenteno 648 www.radiadoresgomez.cl Vicent Guillemot
Antofagasta Intercambiadores de Calor Radiadores
Fono: (56) 55 277 2730 Apiladores Cintas Transportado-
QUALITAT CORP [email protected] RADIADORES SANTO DOMINGO LTDA. ras para Largas Distancias
De las Claras 0138, Piso 4 www.rymltda.cl Gran Avenida Jos Miguel Carrera 7561 Desarrollo de Ingeniera Equipos
Providencia - Santiago Ferreteras Industriales La Cisterna - Santiago para Carguo de Minerales Equipos
Representaciones para la Minera Fono: (56) 2 2558 8089 para Cintas Transportadoras Equi-
Fono: (56) 9 6570 2175
[email protected] pos para la Construccin de Tneles
[email protected] www.sandora.cl Equipos para Manejo de Materia-
www.qualitatcorp.cl R & P REPUESTOS PARA MAQUINARIA
MINERA LTDA.
Enfriadores para Aceite les Equipos para Transporte de
Seguridad Industrial Estanques de Acero Minerales Ingeniera en Transporte
Linares 0856
de Materiales Maquinaria para el
QUANT SERVICE La Granja - Santiago RAICO S.A. Transporte de Materiales
Av. Apoquindo 3846, Of. 401 Fono: (56) 2 2525 5213 Panamericana Norte 18.900 Maquinaria para la Construc-
Las Condes - Santiago [email protected] Lampa - Santiago cin de Tneles Maquinaria para
Fono: (56) 2 2797 0029 www.rpltda.cl Fono: (56) 2 2592 3500 Manejo de Materiales Sistemas de
[email protected] Maquinaria para la Minera [email protected] Cintas Transportadoras Sistemas
www.quantservice.com/cl Repuestos para Maquinaria para la www.raico.cl para Transporte de Minerales
Mantenimiento Industrial Minera Bulldozers Cargadores Frontales

204
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

RDI S.A.
Av. Amrico Vespucio Sur 315
uoa - Santiago
Fono: (56) 2 2277 0018
[email protected]
RELIX WATER
www.rdi.cl REFRACTARIOS REFAL LTDA. REICOTEX
Ingeniera Ingeniera Elctrica Ver aviso en pg. 59 y 100
Rut: 76.179.476-0 Ver aviso en pg. 122
RECMAQ LTDA. Panamericana Norte Km. 17,5, Rut: 76.240.120-7
Panamericana Norte 9590 Loteo Ind. Santa Isabel, Rut: 82.413.600-9 ReliX Water Chile:
Quilicura - Santiago Lote 2, Sitio H San Isidro 1782 Galvarino 9440-A
Santiago Quilicura - Santiago
Fono: (56) 2 2477 0004 Lampa
Fono: (56) 2 2551 1780 Fono: (56) 2 2706 5500
[email protected] Santiago ReliX Water Per:
Fono: (56) 2 2228 0908 [email protected]
www.recmaq.cl Enrique Palacios 355, Of. 508
Fax: (56) 2 2207 1510 [email protected]
Excavadoras Retroexcavadoras
www.reicotex.cl Miraflores - Lima
Fono Ventas: (56) 2 2738 7577 Fono: (+511) 243 2429
RECSOL S.A. [email protected] [email protected]
Gerente General:
Ruta 5 Sur Km 64 Lote 2 s/n, San Francisco [email protected] www.relix.cl
Fernando Christie Schmidt-Hebbel www.relixwater.com
de Mostazal www.refal.cl Gerente de Finanzas:
Rancagua Lily Reisz Kleiner Gerente General:
Fono: (56) 72 249 1555
Gerente General: Gerente Comercial:
Clemente Barahona Gmez Oron Wegman
[email protected] Regina Castillo Rodrguez Gerente de Operaciones:
Gerente de Finanzas: Eduardo Arce
www.recsol.cl
Carolina Barahona Muoz Filtracin Lquida Filtracin Seca Gerente de Ventas:
Aceros Antiabrasivos
Gerente de Operaciones: Mangas para Colectores de Polvo Marcelo Lago
Revestimientos Bimetlicos
Sandra Navarrete Garca Mangas para Filtros Productos Gerente de Adm. y Finanzas:
para Filtracin Telas Especiales Ivonne Villaln
Copelas de Ceniza de Hueso Telas para la Minera Telas Tcni- Gerente Ingeniera:
Copelas de Magnesita cas Telas y Paos para Filtros Kristian Albornoz
Crisoles de Arcilla Gerente Relix Per:
Fundentes para Ensayos a Fuego Diego Szeinberg
Litargirio REIMAQ Y CIA. LTDA. Relix Rimon Israel:
REDPATH SUDAMERICA Las Encinas 145 Oron Wegman
Cerrillos
Santiago
Asesoras en Pilas de Lixiviacin
Rut: 89.228.400-8 REFRICENTRO S.A. Aspersores para Lixiviacin
Av. Kennedy 5454, Suite 700 Claudio Arrau 9458 Fono: (56) 2 2538 5192
Diseo de Pilas de Lixiviacin
[email protected]
Vitacura - Santiago Pudahuel Diseo de Piping
Santiago www.reimaq.cl Diseo de Plantas para Tratamien-
Fono: (56) 2 2938 3800
Fono: (56) 2 2411 2900 Ventilacin to de Agua Hidrulica Ingeniera
[email protected] Ventiladores Axiales
www.redpathmining.com [email protected] Hidrulica Lixiviacin
www.refricentro.cl Mantenimiento de Plantas para
REINAX S.A. Tratamiento de Agua Piping
Vicepresidente Senior Sudamrica: Paneles Aislantes
Santa Alejandra 03481, Plantas Desalinizadoras de Agua
Puertas y Portones
David Hansman Panamericana Sur Km. 16 Plantas para Osmosis Inversa
Director Senior de Operaciones: San Bernardo Plantas para Tratamiento de Agua
REGEMAC S.A. Servicios de Ingeniera
Randy Grenon Santiago
Av. Luis Thayer Ojeda 166, Fono: (56) 2 2854 3447 Servicios de Montaje Industrial
Director Administracin y Finanzas:
Of. 703 - Providencia [email protected] Sistemas para Control de Polvo
Brent Lindsey
Santiago www.reinax.cl Sistemas para Supresin de Polvo
Fono: (56) 2 2333 2168 Aceros Inoxidables Sistemas para Tratamiento de
Block Caving Construccin de [email protected] Aguas Industriales y Residuales
Tubos de Acero
Cavernas Construccin de Chi- www.regemac.cl Soluciones en Riego para Lixivia-
meneas y Piques Construccin de Tratamiento de Residuos Industriales REINIKE S.A.
cin Tratamiento de Agua
Rampas Construccin de Tneles Tuberas Vlvulas Automticas
Av. Los Libertadores 23,
Construcciones Subterrneas Vlvulas de HDPE Vlvulas de
REHAU S.A. Complejo Ind. Los Libertadores
Consultora en Ingeniera Polipropileno Vlvulas de PVC y
Juana de Arco 2100 Colina
CPVC Vlvulas Termoplsticas
Desarrollo de Proyectos Mineros Providencia Santiago
Perforacin y Sondaje de Minas Santiago Fono: (56) 2 2490 1800
Perforadoras Fono: (56) 2 2496 1900 [email protected] RELSA S.A. (1)
[email protected] www.reinike.cl Las Hortensias 501
www.rehau.com Maestranzas Cerrillos - Santiago
Productos Qumicos Pernos para Anclaje Fono: (56) 2 2680 4200
REFINING TECHNOLOGIES S.A
[email protected]
Los Nogales 661
REICH INGENIERIA RELAF REPRESENTACIONES www.relsa.cl
Lampa - Santiago Leasing Operativo
Fidel Oteza 1953, Of. 102 Dr. Joel Rodrguez 992
Fono: (56) 2 2392 0058 Providencia
[email protected] Providencia
Santiago REMA TIP TOP CHILE SPA (1)
Santiago Av. San Eugenio 12.262, Parque Ind.
www.reftec.cl Fono: (56) 2 2235 5194
Fono: (56) 2 2223 5322 Estrella del Sur
Aisladores para Anodos y Ctodos [email protected]
[email protected] San Bernardo - Santiago
Bordes Plsticos para Ctodos www.relaf.cl
www.reichingenieria.cl Fono: (56) 2 2707 8000
Mantenimiento de Equipos
Estudios de Factibilidad [email protected]
REFLEX INSTRUMENTS Plantas para Electroobtencin
www.rema-tiptop.cl
SOUTH AMERICA LTDA. Mantenimiento de Cintas Transportado-
REICH LTDA. RELIPER (1)
El Juncal 091, Parque Ind. Portezuelo Rosal 4565 ras Revestimientos de Goma
Camino Lo Boza 386
Quilicura - Santiago Huechuraba Pudahuel REMATES MACAL LTDA.
Fono: (56) 2 2589 9300 Santiago Santiago Abate Molina 77
[email protected] Fono: (56) 2 2714 7700 Fono: (56) 2 2586 2760 Santiago
www.reflexinstruments.com [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2488 0800
Control de Perforaciones www.reich.cl www.reliper.cl [email protected]
Instrumentos para la Medicin de Anlisis de Laboratorio Artculos para Fijacin y Sujecin www.macal.cl
Desviaciones de Pozos Equipos para Mineralografa Ferreteras Industriales Remates de Maquinaria Industrial y Minera

(1) Empresa miembro de Aprimin 205

 Captulo II | Directorio de Proveedores

RENNER COATINGS CHILE SPA RESITER S.A. RFID CHILE LTDA. RIO CLARO LTDA.
Av. Pedro Aguirre Cerda 5250 Los Conquistadores 2752 Clovis Montero 0331 Almirante Pastene 244, Of. 905
Antofagasta Providencia - Santiago Providencia - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 55 225 2843 Fono: (56) 2 2656 7575 Fono: (56) 2 2371 8031 Fono: (56) 2 2264 2010
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.rennercoatings.cl www.resiter.cl www.rfid.cl
www.rioclarolimitada.cl
Pinturas Manejo de Residuos Slidos Control por Radiofrecuencia
Calderera Estructuras de Acero
Pinturas Anticorrosivas Identificacin por Radiofrecuencia
REVESOL S.A. RITTAL ELECTROMECANICOS LTDA.
RENTACLIMA S.A. Camino Miraflores 9553, Parcela 5 -A RGM MALLAS DE ALAMBRE LTDA.
Av. Matta 302 Av. Vitacura 5250, Of. 801
Av. Lo Espejo 0341 Pudahuel - Santiago
Santiago Vitacura - Santiago
La Cisterna - Santiago Fono: (56) 2 2979 2800
Fono: (56) 2 2489 3900 Fono: (56) 2 2947 7400
Fono: (56) 2 2733 5433 [email protected]
[email protected] [email protected]
[email protected] www.revesol.cl
www.rgm.cl www.rittal.cl
www.rentaclima.cl Metalmecnica
Alambres y Clavos Mallas de Acero Software Soluciones en TI
Climatizacin Transporte de Materiales
Equipos Generadores de Calor
REVESTEC RIV TECNOLOGIAS LTDA.
RENTALMEISTER Panamericana Norte 19.501 Elqui 406
Av. Amrico Vespucio 570 Colina - Santiago Antofagasta
Colina - Santiago Fono: (56) 2 2483 8800 Fono: (56) 55 284 2499
Fono: (56) 2 2596 4000 [email protected] [email protected]
www.rentalmeister.cl www.revestec.cl RHEEM www.rivtec.cl
Arriendo de Equipos Mineros Arriendo Revestimientos en HDPE Ingeniera en Obras Civiles
de Equipos para la Construccin Spools de Acero Inoxidable Ver aviso en pg. 60 Servicios de Ingeniera Elctrica

RENUA REVINOX Rut: 76.388.223-3 RIVET LTDA.

Miguel Claro 1906 Padre Mariano 103, Of. 104 Logroo 3871 Las Esteras 418, Parque Ind. Valle Grande
Providencia - Santiago Providencia - Santiago Estacin Central - Santiago Lampa - Santiago
Fono: (56) 2 2204 7431 Fono: (56) 2 2866 0346 Fono: (56) 2 2870 5000 Fono: (56) 2 2489 1030
[email protected] [email protected] Fax: (56) 2 2870 5010
[email protected]
www.renua.cl www.revinox.cl Fono Ventas: (56) 2 2870 5123
[email protected] www.rivet.cl
Fijaciones Herramientas para Corte Maestranzas
[email protected] Mallas para Harneros Polines
Piping
REPACAR LTDA. www.rheemchile.cl
Pedro Mira 610 REXNORD CHILE COMERCIAL LTDA. RIVPA LTDA.
San Miguel - Santiago El Totoral 900-A, Barrio Ind. Gerente Comercial: Central Oriente 486
Fono: (56) 2 2552 7025 Buenaventura Manuel Becerra Etcheberry La Florida - Santiago
[email protected] Quilicura - Santiago Gerente de Negocios: Fono: (56) 2 2281 1943
www.repacar.cl Fono: (56) 2 2366 6000 Andrs Barrio de la Fuente [email protected]
Apiladores Transpaletas [email protected]
Kam y Jefe de Marketing: www.rivpa.cl
www.rexnord.cl
Carolina Riquelme Daza Equipos para Sondaje Metalmecnica
REPAIRCO LTDA.
Kam:
Equipos para Transmisin de Potencia
Johana Saldaa
Los Topacios 538, Barrio Reductores
Industrial La Chimba
Artculos Elctricos
Antofagasta REXROTH (1) Calentadores Elctricos para Agua
Fono: (56) 2 2797 6912 Av. Amrico Vespucio Poniente 1268 Equipos Elctricos
[email protected] Pudahuel - Santiago Estanques para Agua Potable
www.repairco.cl Fono: (56) 2 2487 3700 Productos Elctricos
Mantenimiento de Bombas www.boschrexroth.com Productos para la Minera RIVULIS PLASTRO CHILE
Accionamientos Elctricos Soluciones para Agua Caliente
REPERPLAST LTDA. Soluciones para la Minera Ver aviso en pg. 119
Av. Berln, Parcela 30, Lote 1, Colonia REYESMAQ LTDA. Vlvulas para Agua
Alemana Panamericana Norte 17.200, Km. 17,5
Peaflor Lampa - Santiago
Rut: 96.913.660-0
Fono: (56) 2 2812 0975 Fono: (56) 2 2738 7570 RHEINTEK CHILE LTDA.
Cerro Santa Luca 9990
[email protected] [email protected] Prez Valenzuela 1098, Of. 76 Quilicura - Santiago
www.reperplast.cl www.reyesmaq.cl Providencia - Santiago Fono: (56) 2 2787 0501
Lubricantes Arriendo de Maquinaria para la Minera Fono: (56) 2 2264 0754 Fono Clientes: (56) 2 2787 0500
Productos para la Minera [email protected] [email protected]
REYHER LTDA. www.rheintek.cl www.rivulis.com
REPES LTDA. Av. Cristbal Coln 4074 Aceros Inoxidables
Bustos 2057 Talcahuano Productos Qumicos Gerente General Sudamericano:
Providencia - Santiago Fono: (56) 41 259 0055 Eran Ossmy
Fono: (56) 2 2652 3300 [email protected] RHI CHILE S.A. Country Manager:
[email protected] www.reyher.cl Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 3076 Miguel Gando
www.repes.cl Correas para Transmisin de Potencia Renca - Santiago
Gerente de Finanzas:
Rehabilitacin de Estructuras Poleas Fono: (56) 2 2385 4200
[email protected] Christian Pereira
www.rhi-ag.com Gerente Desarrollo de Negocios
REPMIN SPA. REYMAT LTDA. Mineros:
Santa Rita 03530, Parque Industrial Aislantes Trmicos Refractarios
Jorge Vidal de La Fuente 345, Barrio Jos Lpez
Puerta Sur Industrial La Negra
RHONA S.A.
San Bernardo - Santiago Antofagasta
Agua Santa 4211 Filtros para Agua Filtros para
Fono: (56) 2 2589 1047 Fono: (56) 55 249 2110
[email protected] [email protected]
Via del Mar Sistemas Hidrulicos Ingeniera en
Fono: (56) 32 232 0600 Procesos de Lixiviacin Productos
www.repmin.com www.reymat.cl [email protected] para Riego Soluciones en Riego
Repuestos para Maquinaria para la Maestranzas www.rhona.cl
Minera Soldaduras para Lixiviacin
Accionamientos Elctricos
Aislantes Elctricos
REPRESENTACIONES E.L. Y CIA LTDA. REYSAN S.A.
Av. Nueva Providencia 2155, Ureta Cox 541 RINOL HORMIPUL CHILE S.A. RIZZO ASSOCIATES CHILE S.A.
Torre C, Of. 601 San Miguel Av. Colorado 581 Av. Pdte. Errzuriz 3724
Providencia - Santiago Santiago Quilicura - Santiago Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2233 8133 Fono: (56) 2 2518 6700 Fono: (56) 2 2393 6100 Fono: (56) 2 2894 6975
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.lathrop.cl www.reysan-chile.cl www.rinolhormipul.cl www.rizzoassoc.com
Bolas de Acero para Molienda Mallas de Acero Obras Industriales Servicios Geotcnicos
Floculantes Polines Pavimentos Industriales Servicios Medioambientales

206
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

RIZZOLI STEFANO Y CIA. LTDA. RODASTOCK RUNGE PINCOCK MINARCO SACEEM LTDA.
Talca 120, Barrio Ind. Alto Peuelas Vergara 38 - 40 Av. Presidente Riesco 5711, Of. 602 Camino El Taqueral, Parcela 20, Sitio 1-A
Coquimbo Santiago Las Condes - Santiago Lampa - Santiago
Fono: (56) 51 224 4271 Fono: (56) 2 2699 6907 Fono: (56) 2 2763 9400 Fono: (56) 2 2842 6472
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.rizzoli.cl www.rodastock.cl www.rpmglobal.com www.saceem.cl
Artculos para Seguridad Acoplamientos Flexibles Software para la Minera Arenado Granallado
Calzado para Seguridad Acoplamientos Mecnicos
RUSSELL MINERAL EQUIPMENT
ROESSAN LTDA. Las Garzas 950, Mdulo A, Galpn D
RMS CHILE & LATIN AMERICA
Guacolda 1945 Quilicura - Santiago
Av. Vitacura 3568, Of. 305 Fono: (56) 2 2963 7860
La Pintana - Santiago
Vitacura - Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2536 1110
Fono: (56) 2 2246 6650 [email protected] www.rmeglobal.com
[email protected] www.roessan.cl Mquinas para Revestir Molinos SACK S.A.
www.rmschile.cl Constructoras Montajes Industriales
Estabilizacin de Suelos
Ver aviso en pg. 30
Supresin de Polvo ROMERAL S.A.
Santa Rosa 01998 S Rut: 90.970.000-0
ROBOTIKA MINING INNOVATIONS Puente Alto - Santiago Av. Andrs Bello 2777, Of. 402
Eduardo de Geyter 693, Barrio El Tenis Fono: (56) 2 2510 6100 Las Condes - Santiago
Rancagua [email protected] Fono: (56) 2 2441 5700
Fono: (56) 72 276 8031 www.romeral.cl S & P CHILE SPA
Fono Ventas: (56) 2 2441 5820
Materiales para la Construccin Av. Ocenica 9692
[email protected] [email protected]
Productos de Yeso para la Construccin Pudahuel - Santiago
www.robotika.cl www.sack.cl
Fono: (56) 2 2306 3000
Equipos para Limpieza Industrial
RS COMPONENTES ELECTRONICOS LTDA. [email protected]
Equipos para Manejo de Materiales Gerente General:
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001- www.solerpalau.cl
Roberto Heskia Tomquist
Mdulo 71 Ventilacin
ROCCO CHILE Gerente Sucursales:
Conchal - Santiago Ventiladores Axiales
Volcn Lscar Oriente 720 Gonzalo Mir Valdivia
Fono: (56) 2 2822 8000 Gerente de Ventas:
Pudahuel - Santiago S-3, SAFETY & SECURITY SERVICES
[email protected] Gonzalo Aranda Solari
Fono: (56) 2 2656 9318 Obispo Arturo Espinoza Campos 2878
www.rschile.cl
[email protected] Macul - Santiago
Componentes Electrnicos Aceros al Carbono
www.roccochile.cl Fono: (56) 2 2813 1100
Aceros Antiabrasivos
Maquinaria para la Construccin RST CHILE [email protected]
www.s-3.cl
Aceros Estructurales
Productos para la Construccin Av. La Fragua 1330, Barrio Industrial
Detectores de Incendios
Aceros Galvanizados
Coquimbo Alambres y Clavos
ROCKMINE S.A. Fono: (56) 51 254 5444 Barras de Acero para Hormign
Isla Norte 380, Codegua SAAM EXTRAPORTUARIOS
[email protected] Cubiertas de Acero
Rancagua Tercera Avenida 520, Placilla Oriente
www.rstchile.cl Partes y Piezas de Acero
Fono: (56) 72 297 7720 Valparaso
Estabilizacin de Suelos Perfiles de Acero
Fono: (56) 32 232 4200
[email protected] Sistemas para Control de Polvo Planchas de Acero
www.aep.cl
www.rockmine.cl
Almacenamiento de Carga
Automatizacin y Control RTC
Almacenamiento de Contenedores
Camino Lo Boza 360 SAFEMAP LATINOAMERICA LTDA.
ROCKTOOL LTDA. Pudahuel - Santiago Miguel Claro 585, Of. 1304
SAAM S.A.
Rodrigo de Araya 3532 Fono: (56) 2 2596 5656 Providencia - Santiago
Blanco 895
uoa - Santiago [email protected] Fono: (56) 2 2415 3963
Valparaso
Fono: (56) 2 2885 2870 www.rtc.cl [email protected]
Fono: 600 600 7226
[email protected] Bateras Lubricantes www.safemap.com
[email protected]
www.rocktool.cl www.saam.cl Asesoras en Salud Ocupacional
RTHO Seguridad Industrial
Herramientas para Perforacin Terminales Portuarios
Almirante Pastene 333, Of. 501
Transferencia de Carga Martima
Providencia - Santiago SAFI AMERICA SPA
ROCKWELL AUTOMATION CHILE S.A.
Fono: (56) 2 2264 7700 SAAVEDRA Y ABALO M&S LTDA. Las Garzas 950, Galpn B
Av. Presidente Riesco 5435, Piso 15
[email protected] Antonio Maceo 2960 Quilicura - Santiago
Las Condes - Santiago www.rtho.com Renca - Santiago Fono: (56) 2 2343 6930
Fono: (56) 2 2290 0700 Ingeniera en Alta Tensin Fono: (56) 2 2646 7480 [email protected]
[email protected] www.safi-america.com
[email protected]
www.rockwellautomation.cl RUBBERMAID COMMERCIAL PRODUCTS Bombas Anticorrosivas
www.msltda.cl
Automatizacin Av. Del Parque 4680, Of. 403, Ciudad Vlvulas Termoplsticas
Martillos Romperocas
Ingeniera Electrnica Empresarial Reparacin de Maquinaria para la
Huechuraba - Santiago Minera SAIME
RODAL S.A. Fono: (56) 2 2940 2500 Camino a Melipilla 7565
Av. Santa Rosa 4350 rubbermaidcommercialconosur@ SABIC POLYMERSHAPES CHILE S.A. Cerrillos - Santiago
San Joaqun - Santiago newellco.com Romn Spech 3213 Fono: (56) 2 2413 3800
Fono: (56) 2 2433 8700 www.rubbermaidcommercial.com Quinta Normal - Santiago [email protected]
[email protected] Aseo Industrial Sistemas para Aroma- Fono: (56) 2 2797 1400 www.saime-sg.cl
www.rodal.cl tizacin [email protected] Metalrgicas
Rodillos de Goma www.sabic.cl Productos Elctricos
RUGGEDTECH Acrlicos Planchas de Policarbonato
RODAMENDEZ LTDA. Egaa 875 SAIMIC LTDA.
Latorre 2860 Pealoln - Santiago SABINCO SOLUCIONES MODULARES S.A. Ceramia 440, Jardn del Mar
Fono: (56) 2 2706 4645 Las Esteras Norte 2351 Via del Mar
Antofagasta
[email protected] Quilicura - Santiago Fono: (56) 32 283 0466
Fono: (56) 55 244 9830
www.ruggedtechla.com Fono: (56) 2 2624 8425 [email protected]
[email protected]
Computadores [email protected] www.saimic.cl
www.rodamendez.cl
Computadores Industriales Porttiles www.sabinco.cl Geomensura Servicios Martimos
Cadenas para Transmisin de Potencia
Construcciones Modulares
RUHRPUMPEN CHILE Ingeniera y Construccin SAINT-GOBAIN CANALIZACION CHILE S.A.
RODAMIENTOS BRINCK LTDA. Av. Los Leones 133-B Antillanca Norte 600, Parque Ind.
Av. Matta 1298 Providencia - Santiago SABO CHILE LTDA. Vespucio, Lo Echevers
Santiago Fono: (56) 2 2334 4547 Iquique 5520, Barrio Industrial Pudahuel - Santiago
Fono: (56) 2 2554 6396 [email protected] Antofagasta Fono: (56) 2 2444 1300
[email protected] www.ruhrpumpen.com Fono: (56) 55 222 4961 [email protected]
www.rodamientosbrinck.cl Bombas Centrfugas [email protected] www.saintgobain.cl
Rodamientos Bombas Verticales Bolas de Acero Forjado para Molienda Canalizacin

(1) Empresa miembro de Aprimin 207

 Captulo II | Directorio de Proveedores

SALFA CORP S.A. SAMTECH S.A. SANTA ANA LTDA. SCAFOM-RUX CHILE
Av. Pdte. Riesco 5335, Piso 11 Flandes 1023 Sotomayor 575, Of. 405 Los Conquistadores 2569
Las Condes - Santiago Las Condes - Santiago Iquique Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2476 0000 Fono: (56) 2 2898 8900 Fono: (56) 57 271 7707 Fono: (56) 2 2378 1241
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.salfacorp.com www.samtech.cl www.santaanaltd.cl www.scafom-rux.cl
Montajes Industriales Obras Civiles Monitoreo Satelital Repuestos para Equipos Mineros Alzaprimas
Sistemas para Control de Flotas Andamios
SALFA RENT SANTASALO
General Rondizzoni 2130 SAN ISIDRO REMATES Av. El Bosque Norte 0107, Of. 72 SCANAVINI S.A.
Santiago Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 5364 Las Condes - Santiago Almirante Blanco Encalada 2545
Fono: (56) 2 2810 9000 Conchal - Santiago Fono: (56) 2 2920 6778 Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2624 7900 [email protected] Fono: (56) 2 2829 0100
www.salfa.cl www.rematesanisidro.cl www.santasalo.com [email protected]
Arriendo de Automviles Remates de Galpones Remates de Engranajes Equipos para Transmisin www.scanavini.cl
Arriendo de Camionetas Maquinaria Industrial y Minera de Potencia Candados para Alta Seguridad
SALFAVEL COMERCIAL S.A. SANBI EQUIPOS S.A.
SANY CHILE SCANCONTROLS INGENIERIA LTDA.
Av. Luis Thayer Ojeda 166, Of. 402 Camino Alto Jahuel 0381
Carlos XII 173 Av. Los Leones 220, Of. 1006
Providencia - Santiago Buin
Las Condes - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2948 4264 Fono: (56) 2 2821 2308
Fono: (56) 9 7583 7790 Fono: (56) 2 2232 1580
[email protected] [email protected]
[email protected] [email protected]
www.salfavel.cl www.sanbi.cl
www.sanygroup.com www.scancontrols.cl
Acoplamientos Reductores Arriendo de Maquinaria para la Cons-
Maquinaria para la Minera Control de Fluidos
truccin Arriendo de Maquinaria para
SALIMAX LTDA. la Minera Maquinaria para Movimiento de Tierra Vlvulas
Av. Carrascal 3585
Quinta Normal - Santiago SANDE S.A. SAP CHILE SCANIA CHILE S.A. (1)
Fono: (56) 2 2817 8500 Av. Bernardo OHiggins 1771 Rosario Norte 100, Piso 13 Panamericana Norte 9850
[email protected] Santiago Las Condes - Santiago Quilicura - Santiago
www.salimax.cl Fono: (56) 2 2810 5600 Fono: (56) 2 2440 3500 Fono: (56) 2 2636 1700
Certificacin de Productos [email protected] [email protected] [email protected]
Estudios Medioambientales www.sande.cl www.sap.com/chile www.scania.cl
Compresores Tecles Software Vehculos

SARENS CHILE SCEM LTDA.

Parque Industrial Miraflores, Santa Adela 9620
Parcela 17 - 18, Sitios 14 - 15 Maip - Santiago
Lampa - Santiago Fono: (56) 2 2369 1800
Fono: (56) 2 2739 2905 [email protected]
SALMAG (1) SANDVIK CHILE S.A. (1) [email protected] www.scem-chile.cl
www.sarens.cl Acoplamientos
Ver aviso en pg. 120 Ver aviso en pg. 31 Gras Acoplamientos Flexibles

Rut: 77.557.430-5 Rut: 94.879.000-9 SARGENT S.A. SCHADLER Y CIA. LTDA.

Los Militares 4290, Piso 12 Av. Pdte. Eduardo Frei Av. General Velsquez 5720 Av. Antonio Varas 1871
Las Condes - Santiago Montalva 9990 San Bernardo - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2425 2164 Quilicura - Santiago Fono: (56) 2 2510 3000 Fono: (56) 2 2274 7430
[email protected] Fono: (56) 2 2676 0200 [email protected] [email protected]
[email protected] www.mining.sandvik.com www.sargent.biz www.schadler.com
[email protected] Maquinaria Industrial Servicios de Ingeniera
[email protected] Gerente General, South Cone:
[email protected] Andrs Costa G. SAS INSTITUTE CHILE SCHAEFFLER CHILE RODAMIENTOS LTDA.
www.salmag.com Gerente de Cuentas y Aplicaciones: Magdalena 140, Piso 18, Of. 1802 Jos Toms Rider 1051
Albin Rivera Las Condes - Santiago Providencia - Santiago
Gerente Comercial: Gerente de Carguo, Transporte y Fono: (56) 2 2435 4400 Fono: (56) 2 2477 5000
Rodrigo Mendiburu Zanabria Perforacin Subterrnea: [email protected] [email protected]
Gerente de Operaciones: Guido Bobadilla www.sas.com/chile www.schaeffler.com
Jaime Fouillioux Maturana Gerente de Perforacin de Software para la Gestin de Activos Lubricantes Especiales
Subgerente de Administracin y Superficie: Software para la Minera Servicios de Anlisis de Vibraciones
Gestin: Jos Albornoz
Daniel Vander Werf Gerente de Servicios: SATTEL CHILE SCHAFFNER S.A.
Jorge Lpez Nueva Uno 164, Santa Elvira Padre Vicente Irarrzaval 899
Control de Polvo Materiales para Gerente de Partes: Copiap Estacin Central - Santiago
Estabilizar Caminos Sistemas para Carlos Roach Fono: (56) 52 235 2800 Fono: (56) 2 2560 2000
Control de Polvo Sistemas para Gerente de Chancado y
[email protected] [email protected]
Supresin de Polvo Supresin de Clasificacin:
www.sattelchile.cl www.schaffner.cl
Polvo Supresores de Polvo Vctor Dossetto
Torres para Iluminacin con Portaconductores Elctricos
Gerente de Marketing y
Energa Solar Transformadores Elctricos
Comunicaciones:
SAM SPA Christian Ahumada
SAX SOLUCIONES ANALITICAS SPA SCHARFSTEIN S.A.
Los Militares 5620, Of. 1011 Gerente de Aceros de Perforacin:
Las Condes - Santiago Sebastin Issel Los Alerces 2714 Av. Santa Mara 0510
Fono: (56) 2 2583 5540 uoa - Santiago Providencia - Santiago
[email protected] Aceros para Perforacin Chan- Fono: (56) 2 2784 2470 Fono: (56) 2 2550 0000
www.samspa.cl cadores Equipos Mviles para [email protected] [email protected]
Herramientas para Revestimiento de Chancado Equipos para Carguo de www.sax.cl www.scharfstein.cl
Molinos Maquinaria para la Minera Minerales Equipos para Explo- Instrumentacin Analtica para la Cableado Estructurado
racin Minera Equipos para la Industria y la Minera Centrales Telefnicas
SAMSON CONTROLS S.A. Construccin Equipos para Manejo
Camino Lo Boza 107, Mdulo B-8, Flexcen- de Materiales Equipos para Perfo- SCAF - GRUPO DE EMPRESAS SCAF SCHENKER CHILE S.A.
ter Lo Boza racin y Sondaje de Minas Equipos Villaseca 21, Piso 10 General del Canto 421, Piso 3
Pudahuel - Santiago para Transporte de Minerales Har- uoa - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2240 5100 neros Herramientas para Perfo- Fono: (56) 2 2204 3506 Fono: (56) 2 2428 1300
[email protected] racin Mantenimiento de Equipos [email protected] [email protected]
www.samson.cl Mineros Repuestos Servicios de www.scaf.cl www.bbschenker.cl
Vlvulas Operacin de Equipos Mineros Administracin de Bodegas Logstica
Vlvulas de Acero Inoxidable Administracin de Paoles Transporte

208
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

SCHLUMBERGER WATER SERVICE SEDGMAN SENSORICA INDUSTRIAS SPA SERVICIO LUCAS BLANDFORD S.A.
Av. Kennedy 5757, Piso 9, Torre Oriente Av. Apoquindo 4501, Piso 17 Av. Amrico Vespucio 513-B Panamericana Norte 5305
Las Condes - Santiago Las Condes - Santiago Pudahuel - Santiago Conchal - Santiago
Fono: (56) 2 2483 5800 Fono: (56) 2 2365 6100 Fono: (56) 2 2694 3000 Fono: (56) 2 2580 9000
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.slb.com www.sedgman.com www.sensorica.cl www.lucasblandford.cl
Servicios de Geologa Plantas para el Procesamiento de Instrumentos Industriales Repuestos Automotrices
Servicios para Prospeccin Minera Minerales
SENSUS CHILE S.A. SERVICIOS AUSTRAL SANTIAGO S.A.
SEGMA S.A. Las Araucarias 9041 Av. La Montaa 635, Sitio 8, Valle Grande
SCHNEIDER ELECTRIC CHILE S.A.
Av. Carlos Valdovinos 2199 Quilicura - Santiago Lampa - Santiago
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001-31
Pedro Aguirre Cerda - Santiago Fono: (56) 2 2482 6600 Fono: (56) 2 2738 9333
Conchal - Santiago
Fono: (56) 2 2512 8213 [email protected] [email protected]
Fono: (56) 2 2465 7000
[email protected] www.sensus.com www.serviciosaustral.cl
contaccenter.chile@schneider-electric. www.segma.cl
com Medidores para Agua Bombeo de Hormign
Productos para Seguridad Robots para Shotcrete
www.schneider-electric.com Seguridad Industrial
Artculos Elctricos SERBO LTDA.
Santa Josefina 12.101, Parque Ind. Estrella SERVICIOS INTEGRADOS MASTER
SEGURYCEL S.A. del Sur Sotomayor 867
SCHRAMM S.A. Av. Ejercito 740
San Bernardo - Santiago Iquique
General Gana 1366 Santiago
Fono: (56) 2 2854 5366 Fono: (56) 57 247 2227
Santiago Fono: (56) 2 2707 5701
[email protected] [email protected]
Fono: (56) 2 2556 3120 [email protected]
www.serbo.cl [email protected]
[email protected] www.segurycel.cl
Componentes Hidrulicos www.simaster.cl
www.schramm.cl Artculos para Seguridad
Reparacin de Equipos Hidrulicos Reactivos Qumicos
Sistemas para Pesaje de Camiones Refugios Mineros
Seguridad Industrial
SERGO
SCHREDER CHILE SEGUSA CHILE SPA
Los Nidos 1212 SERVICIOS LEGALES BAKER
Las Industrias 2611 Caupolicn 9951
Quilicura - Santiago Independencia - Santiago MCKENZIE LTDA.
Conchal - Santiago Fono: (56) 2 2678 4100 Nueva Tajamar 481, Piso 21, Torre Norte
Fono: (56) 2 2490 9700 Fono: (56) 2 2733 5617
[email protected] [email protected] Las Condes - Santiago
[email protected] www.sergo.cl Fono: (56) 2 2367 7000
www.segusachile.cl
www.schreder.cl Cadenas para Transmisin de Potencia [email protected]
Calzado para Seguridad
Iluminacin Rodamientos www.bakermckenzie.com
Productos para Seguridad
Abogados
SCHULTZ AUTOMATIZACION E SERMIN INDUSTRIAL Asesoras Jurdicas en Minera
INGENIERIA LTDA. Camino a Lonqun, Pasaje Europa,
Av. El Retiro, Parque Los Maitenes 1247 Parcela 48-G SERVICIOS TIRREAU Y CIA. LTDA.
Pudahuel - Santiago Maip - Santiago Av. Radomiro Tomic 6949
Fono: (56) 2 2495 1400 Fono: (56) 2 2303 9800 Antofagasta
[email protected] [email protected] Fono: (56) 55 289 3920
www.schultzsa.cl www.serminindustrial.cl [email protected]
Automatizacin SEIN LTDA. Tubos de Acero www.tirreau.cl
Vlvulas Tubos de Polietileno de Alta Densidad Compresores Generadores Elctricos
Ver aviso en pg. 77 (HDPE)
SCHUSSLER S.A. SERVICOM LTDA.
Bellavista Alto 2075, Barrio Norte Rut: 78.393.560-0 SERMINSA Av. Departamental 01595
Concepcin 5 Norte 310, Of. 310 La Cordillera 1111, Mdulo E, Parque Ind. La Florida - Santiago
Fono: (56) 41 292 8888 Via del Mar Santiago Norte Fono: (56) 2 2889 4700
[email protected] Fono: (56) 32 288 3083 Lampa - Santiago [email protected]
www.schussler.cl Fax: (56) 32 319 5983 Fono: (56) 2 2745 3960 www.servicomltda.cl
Sellado de Fluidos [email protected] www.serminsa.cl Maquinaria para la Minera
Sellos Hidrulicos
[email protected] Maquinaria para la Minera Subterrnea Servicios Industriales
www.seinltda.cl
SCHWAGER MINING & ENERGY (1) SERMYJOR LTDA. SERVINTEL INTERNATIONAL
Gerente General: Concepcin 2564 San Po X 2460, Of. 1402
Av. Del Parque 4680-A, Of. 301, Ciudad
Manuel Santis Calama Providencia - Santiago
Empresarial Gerente de Finanzas:
Huechuraba - Santiago Fono: (56) 55 234 3066 Fono: (56) 2 2409 8290
Carolina Santis [email protected] [email protected]
Fono: (56) 2 2964 2840 Gerente de Proyectos: www.sermyjor.cl www.servintel.com
www.schwager.cl Karla Santis Contratistas para la Minera Control de Motores Industriales
Servicios de Ingeniera
Obras Civiles
Balizas y Sirenas Iluminacin SERVIPER LTDA.
SCHWARZE Y BERNABE LTDA. Iluminacin a Prueba de Explosin SERPRAM S.A. 10 de Julio 214
Barrio Industrial, Sitio 3 Iluminacin con Energa Solar Los Alerces 2742 Santiago
Vallenar Iluminacin de Emergencia Fono: (56) 2 2889 6300
uoa - Santiago
Fono: (56) 51 261 1859 Iluminacin LED Iluminacin
Fono: (56) 2 2352 6100 [email protected]
[email protected] Minera e Industrial Iluminacin
[email protected] www.serviper.cl
www.sbmaestranza.cl Porttil Iluminacin Subterrnea
www.serpram.cl Herramientas Elctricas
Calderera Torres para Iluminacin
Mediciones Ambientales Herramientas Manuales
Estructuras de Acero

SEING INGENIERIA S.A. SERVI ALL LTDA. SERVISOLD LTDA.

SCS LTDA. Los Topacios 573, Sector La Chimba Germn Riesco 11376
Keller 1175 Av. Apoquindo 6974
Las Condes - Santiago Antofagasta La Florida - Santiago
Providencia - Santiago Fono: (56) 55 289 5041 Fono: (56) 2 2295 4613
Fono: (56) 2 2229 5302
Fono: (56) 2 2223 8627 [email protected] [email protected]
[email protected]
[email protected] www.serviall.cl www.servisold.cl
www.seing.cl
www.scsltda.cl Ferreteras Industriales Arriendo de Grupos Electrgenos
Ingeniera Elctrica
Geomensura Sistemas para Seguridad Elctrica Herramientas Elctricas Mquinas Soldadoras
Topografa
SENAVIN LTDA. SERVICIO AEROFOTOGRAMETRICO SAF SEW EURODRIVE CHILE LTDA.
SECURITY VALVULAS LTDA. Av. Tres Poniente 1147 Av. Diego Barros Ortiz 2300 Las Encinas 1295, Parque Ind. Valle
Martn de Zamora 6101 Maip - Santiago Pudahuel - Santiago Grande
Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2535 2355 Fono: (56) 2 2976 9300 Lampa - Santiago
Fono: (56) 9 7792 3046 [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2757 7000
[email protected] www.senavin.cl www.saf.cl [email protected]
www.secvalves.cl Servicios de Aseo Cartografa www.sew-eurodrive.cl
Vlvulas Tratamiento de Residuos Industriales Fotografa Area Motorreductores Reductores

(1) Empresa miembro de Aprimin 209

 Captulo II | Directorio de Proveedores

SGS MINERAL SERVICES SIGMA S.A. SIMMA S.A.

Puerto Madero 9600 Diagonal Oriente 5170 San Eugenio 463
Pudahuel - Santiago uoa - Santiago uoa - Santiago
Fono: (56) 2 2898 9100 SIDEPLA S.A. Fono: (56) 2 2963 6400 Fono: (56) 2 2346 2700
[email protected] [email protected] [email protected]
www.sgs.cl www.sigmasa.cl www.simma.cl
Anlisis de Minerales Rut: 80.919.500-7 Mantenimiento Industrial Fittings
Sistemas para Control de Procesos Camino El Otoo 11 Obras de Ingeniera Perforadoras
Lampa - Santiago
SHAW ALMEX Fono: (56) 2 2745 3673 SIHI CHILE LTDA. SIMMATRANS S.A.
Mara Josefina 1258 Fax: (56) 2 2745 3674 Av. Colorado 841 Av. Amrico Vespucio 1385, Of. 3
[email protected] Quilicura - Santiago Quilicura - Santiago
Lampa - Santiago
www.sidepla.cl Fono: (56) 2 2756 5900 Fono: (56) 2 2603 5050
Fono: (56) 2 2745 3969
[email protected] [email protected]
[email protected]
Gerente General: www.sihi.cl www.simmatrans.cl
www.almex.com
Eduardo Baboun Jaar Bombas Cintas Transportadoras
Productos de Poliuretano
Gerente de Ventas: Vlvulas Raspadores para Cintas
Revestimientos de Poliuretano Transportadoras
Eduardo Baboun Musalem
SIJAR LTDA.
SHECK Gerente de Finanzas:
Salar Ascotn 1296, Parque Ind. Enea
Nataniel Cox 210, Of. 55 Roberto Baboun Jaar
Pudahuel - Santiago
Santiago Fono: (56) 2 2499 9950
Fono: (56) 2 2896 3570 Planchas de Plstico [email protected]
[email protected] Plsticos www.sijar.cl
www.sheck.cl Plsticos Industriales Cintas Transportadoras
Accesorios para Seguridad Polines SIMTECH LTDA.
Artculos para Seguridad
SIDERVAL S.A. SIKA S.A. (1) Rut: 78.934.690-9
SHERWIN WILLIAMS S.A. Dcima Parcela 474, Placilla Av. Salvador Allende 85 Av. Francisco Bilbao 732
Av. La Divisa 0689 Valparaso San Joaqun - Santiago Providencia - Santiago
San Bernardo - Santiago Fono: (56) 32 381 7000 Fono: (56) 2 2510 6500 Fono: (56) 2 2341 9199
Fono: (56) 2 2540 0000 [email protected] [email protected] Fax: (56) 2 2209 8853
www.sherwin.cl www.siderval.cl www.sika.cl [email protected]
Pinturas Industriales Fundiciones de Acero Aditivos para Hormign www.simtech.cl
Revestimientos Maquinaria para la Minera Productos Qumicos para la Construccin
Gerente General:
SIBELCO SIEC LTDA. SILENTIUM Claudio Salas G.
Lira 2488 Vladimir Saavedra 681 Jos Ananas 207-A Gerente de Finanzas:
Santiago Antofagasta Macul - Santiago Florencia Moreno S.
Fono: (56) 2 2551 2724 Fono: (56) 55 255 6852 Fono: (56) 2 2448 9820 Gerente de Ventas:
[email protected] [email protected] Gustavo Salas L.
www.sibelco.com
www.siec.cl www.silentium.cl
Carbonato de Calcio
Montajes e Instalaciones Especiales Mediciones Acsticas Abatimiento de As Aireadores
Pinturas
Obras de Infraestructura Servicios de Control de Ruidos Bombas Bombas de Desplaza-
miento Positivo Bombas Dosifica-
SICATACAMA S.A. SILVIO STAGNARO CARNIGLIA S.A.C. doras Bombas Horizontales Mul-
Av. Diego de Almagro 446 SIEMENS S.A. (1)
Av. Bernardo OHiggins 2118 tietapas Bombas para Alta Presin
Copiap Cerro El Plomo 6000, Piso 10
Santiago Canaletas Parshall Equipos para
Fono: (56) 52 222 2761 Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2698 0867 Batimetra Equipos para Hidrolo-
[email protected] Fono: (56) 2 2477 1000
[email protected] ga Equipos para Tratamiento de
www.sicatacama.cl [email protected] www.stagnaro.cl Agua Estanques Filtros Prensa
Proyectos Elctricos www.siemens.cl Repuestos Automotrices Instrumentos de Medicin para
Servicios de Ingeniera Elctrica Ingeniera Electrnica Gases Instrumentos para Anlisis
SIMANTEC S.A. Qumico Instrumentos para Salas
SICEP SIERRA & PLAZA S.A. Hermann Niemeyer 510, Parque Industrial Elctricas Medicin de Caudal en
General Borgoo 934, Of. 1101, Piso 11 Repblica Argentina 626, Centenario Quillota Canales Abiertos Membranas para
Antofagasta Los Andes Fono: (56) 33 234 7200 Osmosis Inversa Mezcladores
Fono: (56) 55 245 4347 Fono: (56) 34 242 0577 [email protected] Muestreadores Automticos
[email protected] [email protected] www.simantec.cl Plantas Desalinizadoras de Agua
www.sicep.cl www.sierrayplaza.cl Mantenimiento de Lneas de Transmi- Plantas para Osmosis Inversa
Evaluacin y Calificacin de Proveedores Ingeniera en Minas sin Elctrica Subestaciones Elctricas Reutilizacin de Aguas Industriales
Obras de Infraestructura
SID SERVICIOS INTEGRALES DIESEL SIMAQ LTDA.
Av. Jorge Hirmas 2707 SIGA INGENIERIA CONSULTORES S.A. El Molino 1280, Barrio Industrial SINEC
Renca - Santiago Av. Diego de Almagro 5210 Coquimbo Pedro Mira 443
uoa - Santiago Fono: (56) 51 224 6070 San Joaqun - Santiago
Fono: (56) 2 2641 6555
Fono: (56) 2 2799 0900 [email protected] Fono: (56) 2 2925 1460
[email protected]
[email protected] www.gruasimaq.cl [email protected]
www.sidchile.cl
www.siga.ingenieria.com Arriendo de Gras para Alto Tonelaje www.sinec.cl
Reparacin de Motores Diesel
Gestin Ambiental Montaje de Chancadores Ingeniera Elctrica
SIDECAR LTDA. Ingeniera de Proyectos
SIMET SIPLAS LTDA.
Av. Isabel La Catlica 7075 El Belloto 3735 Padre Tadeo 4368
Las Condes - Santiago SIGDO KOPPERS
Estacin Central - Santiago Quinta Normal - Santiago
Fono: (56) 2 2224 7055 Asturias 149, Piso 2
Fono: (56) 2 2323 4780 Fono: (56) 2 2455 0148
[email protected] Las Condes - Santiago
[email protected] [email protected]
www.tratamientodeagua.cl Fono: (56) 2 2837 4647
www.simet.cl www.siplas.cl
Plantas para Tratamiento de Riles www.skchile.cl Software para Medicin de Medios de Plsticos
Tratamiento de Aguas Servidas Mantenimiento Industrial Molienda Tubos de Plstico
Montajes Industriales
SIDEI INGENIEROS LTDA. SIMMA RENT SIREM LTDA.
Artemio Gutirrez 1362 SIGDOTEK S.A. Av. Amrico Vespucio Norte 1650 Mendoza 2180
Santiago Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 4230 Quilicura - Santiago Quinta Normal - Santiago
Fono: (56) 2 2555 2973 Renca - Santiago Fono: (56) 2 2865 0200 Fono: (56) 2 2772 7039
[email protected] Fono: (56) 2 2837 3700 [email protected] [email protected]
www.sidei.cl www.sigdotek.cl www.simmarent.cl www.siremltda.com
Cargadores para Bateras Excavadoras Arriendo de Compresores Porttiles Repuestos para Maquinaria para la
Estabilizadores de Voltaje Gras Horquilla Arriendo de Equipos Mineros Minera

210
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

SIRVE S.A. SKC MAQUINARIAS S.A. (1) SMEC SODEL CHILE S.A.
Av. Pdte. Riesco 5435, Of. 1902 Av. Eduardo Frei Montalva 15.800 Rosario Norte 555, Of. 601 Lautaro 18.455 Ciudad Satlite
Las Condes - Santiago Lampa - Santiago Las Condes - Santiago Maip - Santiago
Fono: (56) 2 2433 7100 Fono: (56) 2 2837 3301 Fono: (56) 2 2946 2130 Fono: (56) 2 2811 [email protected]
[email protected] [email protected] [email protected] www.sodel.com
www.sirve.cl www.skcmaquinarias.cl www.smec.com Soldaduras
Aisladores para Vibracin Maquinaria para la Minera Consultora en Grandes Proyectos Soldaduras Especiales
Ingeniera Estructural Retroexcavadoras
SMETAL CHILE SPA SODEXO CHILE S.A. (1)
SISDEF LTDA. Dr. Amador Neghme 03639, Local 57 Prez Valenzuela 1635
Camino Concn - Quintero Km 2, La Pintana - Santiago Providencia - Santiago
Parque Ind. Aconcagua Fono: (56) 2 2311 1615 Fono: (56) 2 2810 0100
Quintero [email protected]
[email protected]
Fono: (56) 32 281 0777 www.sodexo.cl
www.smetalchile.cl
[email protected] SKF CHILENA S.A.I.C. (1) Servicios de Aseo
Estanques para Agua Potable
www.sisdef.cl Servicios Gastronmicos
Ver aviso en pg. 112 Estanques para Combustibles
Telecomunicaciones
Transmisin de Datos SODIMAC
Rut: 93.999.000-7 SMG INGENIERIA LTDA.
Av. Eduardo Frei Montalva 3092
SISTEMAS DE CONTROL LTDA. Av. Vicua Mackenna 655 Castro 5359
Renca - Santiago
La Cordillera 21 Santiago Antofagasta
Fono: (56) 2 2738 1540
Lampa - Santiago Fono: (56) 2 2437 2000 Fono: (56) 55 289 3463
[email protected]
Fono: (56) 2 2952 7966 [email protected] [email protected]
www.sodimac.com
[email protected] www.skf.cl www.smgingenieria.cl
Ferreteras Industriales
www.scontrol.cl Servicios de Ingeniera
Sistemas para Control Remoto Inalm- Managing Director:
SOFTTIME S.A.
brico Sistemas para Pesaje Andrs De la Barrera SNC-LAVALIN CHILE S.A.
Isla Norte 380
Financial, HR and Business Support Av. Pdte. Riesco 5335, Piso 8 Rancagua
SISTEMAS Y SUMINISTROS DE Manager HR Strategic Business Las Condes - Santiago Fono: (56) 72 297 7700
INGENIERIA S.A. Partner - LAM: Fono: (56) 2 2431 2800 [email protected]
Marn 0319 Tamaro Rizzuto [email protected] www.softtime.cl
Providencia - Santiago Sales Manager: www.snclavalin.com
Daniel Figueroa Automatizacin
Fono: (56) 2 2222 0320 Contratos EPC-EPCM Motores Elctricos
[email protected] Mining Segment Manager: Proyectos Mineros
www.sistemasysuministros.cl Ral Marn
SOINSA S.A.
Compresores Refrigeracin SNF CHILE
Acoplamientos Mecnicos San Ignacio 950
Calle Nueva 1661-D Quilicura - Santiago
SITRANS LTDA. (1) Bujes
Huechuraba - Santiago Fono: (56) 2 2345 5300
Av. Jorge Alessandri Rodrguez 10.700 Cadenas para Transmisin de Potencia
Capacitaciones Fono: (56) 2 2726 9801 [email protected]
San Bernardo - Santiago [email protected]
Correas para Transmisin de Potencia www.soinsa.cl
Fono: (56) 2 2540 2100
Grasas www.snfchile.com Andamios
[email protected]
Grasas Especiales Floculantes Encofrados
www.sitrans.cl
Grasas para Altas Temperaturas Productos Qumicos
Almacenamiento de Carga
Herramientas SOITEM LTDA.
Monitoreo Predictivo SOBITEC LTDA. Santiago Concha 2288
SIXBELL
Piones Av. Amrico Vespucio 1691, Bodega 16 Santiago
Av. Los Leones 1200
Providencia - Santiago Poleas Quilicura - Santiago Fono: (56) 2 2554 6607
Fono: (56) 2 2200 1200 Retenes Fono: (56) 2 2460 0024 [email protected]
[email protected] Rodamientos [email protected] www.soitem.cl
www.sixbell.com Rodamientos de Acero Inoxidable www.sobitec.com Zunchos Metlicos
Telecomunicaciones Telefona IP Rodamientos Especiales Bombas Compresores Zunchos Plsticos
Sellos Hidrulicos
SK ECOLOGIA S.A. Sellos Mecnicos SOCADIN SOLARPACK CHILE S.A.
Asturias 149 Servicios de Balanceo Dinmico Salvador Gutirrez 4539 Av. Vitacura 2909, Of. 306
Las Condes - Santiago Servicios de Confiabilidad Quinta Normal - Santiago Vitacura - Santiago
Fono: (56) 2 2837 4550 Servicios de Mantenimiento Fono: (56) 2 2773 3726 Fono: (56) 2 2335 8452
[email protected]
Sistemas para Lubricacin [email protected] [email protected]
www.ske.cl www.socadin.cl www.solarpack.es
Control de Contaminacin Atmosfrica Cadenas de Acero Energa Solar
SKY AIRLINE
Tratamiento de Agua Equipos para la Minera
Av. Del Valle Sur 573, Pisos 1 y 3, Ciudad SOLARRESERVE
Empresarial Rosario Norte 532, Of. 504
SK INDUSTRIAL S.A. SOCOAM
Huechuraba - Santiago Las Condes - Santiago
Asturias 149, Piso 2 Quillota 1140
Fono: 600 600 2828 Fono: (56) 2 2955 8450
Las Condes - Santiago Via del Mar
[email protected] [email protected]
Fono: (56) 2 2837 4700 Fono: (56) 32 318 5084
www.skyairline.com www.solarreserve.com
[email protected] [email protected]
Transporte Areo Energa Solar
www.skindustrial.cl Transporte Areo de Carga www.socoam.cl
Ingeniera y Construccin Energas Renovables
Servicios Ambientales
Montajes Industriales SMART POWER
SOLENOR S.A.
Mac Iver 22, Of. 306 SOCOMETAL LTDA.
SK RENTAL S.A. (1) Camino Internacional Ruta CH-31,
Santiago Bravo de Saravia 2986
Panamericana Norte Km. 15.800 Km 28, Quebrada de Paipote
Fono: (56) 9 6898 8972 Renca - Santiago
Lampa - Santiago Copiap
[email protected] Fono: (56) 2 2646 5022
Fono: (56) 2 2837 3500 www.smartpowerchile.cl Fono: (56) 52 220 7614
[email protected] [email protected]
[email protected] Mantenimiento de Generadores
www.skrental.com www.socometal.cl www.solenor.cl
Elctricos Mantenimiento de Sistemas
Arriendo de Camiones con Tolva Cintas Transportadoras Gestin de Residuos
Elctricos
Arriendo de Excavadoras Estanques de Acero Tratamiento de Residuos Peligrosos
SMC CHILE
SKAVA EQUIPOS Y SUMINISTROS S.A. Av. La Montaa 1115, Panamericana Norte SOCOTER LTDA. SOLETANCHE BACHY CHILE S.A.
Matilde Salamanca 736, Piso 6 Km. 16,5 Rapa Nui 328 Monseor Stero Sanz 161, Piso 5
Providencia - Santiago Lampa - Santiago Recoleta - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2892 0077 Fono: (56) 2 2270 8600 Fono: (56) 2 2737 0720 Fono: (56) 2 2584 9000
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.skava.cl www.smcchile.cl www.socoter.cl www.soletanche-bachy.cl
Servicios de Ingeniera Actuadores Elctricos Aplicaciones Magnticas Proyectos para Infraestructura
Servicios para Geologa Automatizacin Desincrustantes Magnticos Servicios de Geologa

(1) Empresa miembro de Aprimin 211

 Captulo II | Directorio de Proveedores

SOLMAX CHILE SPA [email protected] SPARBER CHILE S.A.

General Velsquez 11.001 www.sommergroup.com Evaristo Lillo 78, Piso 6
San Bernardo - Santiago Asesoras en Recursos Humanos Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2862 9999 Reclutamiento y Seleccin de Ejecutivos Fono: (56) 2 2570 0900
[email protected] y Profesionales
[email protected]
www.solmax.com SONDA S.A. www.sparbergroup.com
Canchas para Lixiviacin Tubos de Teatinos 500 SOUTHLINK LTDA. Transporte Martimo
Polietileno de Alta Densidad (HDPE) Santiago Transporte Terrestre
Fono: (56) 2 2657 5000 Ver aviso en pg. 51
[email protected] SPECPRO GROUP
www.sonda.com Rut: 76.171.903-3 Av. Luis Thayer Ojeda 95, Of. 906
Software Soluciones Informticas Av. Los Leones 2255, Of. 503 Providencia - Santiago
para Gestin de Empresas Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2234 3526
Fono: (56) 2 2225 6390
[email protected] [email protected]
SONDAJES SPA
Emilio Vaisse 526 [email protected] www.specprogroup.cl
SOLMEX Providencia - Santiago www.southlink.cl Ingeniera y Construccin
Fono: (56) 2 2596 6800 Mantenimiento de Proyectos Mineros
Ver aviso en pg. 54 [email protected] Gerente General:
www.sondagua.cl Colin Tullo de Best SPINTEK LTDA.
Rut: 77.003.950-9 Captacin de Aguas Subterrneas Vicepresidente Ejecutivo: Eduardo Marquina 3937, Of. 409
Montajes e Instalaciones Especiales David Tullo Mongard Vitacura - Santiago
Av. Los Libertadores 126
Colina - Santiago Gerente Comercial: Fono: (56) 2 2248 7396
SONOFLEX Miguel Uribe-Etxeverra
Fono: (56) 2 2290 4500 [email protected]
Til Til 1980
[email protected] uoa - Santiago www.spintecnologies.cl
Accesorios para Vehculos Bombas para Hormign y Shotcrete
www.solmex.cl Fono: (56) 2 2964 4960
Aceros Antiabrasivos Aceros para
[email protected] Chancadores
www.sonoflex.cl Revestimiento de Tolvas Bujes
Gerente General: Cintas Transportadoras para
Ingeniera Acstica SPLIT ENGINEERING CHILE
Paulino Oporto Materiales Acsticos Largas Distancias Energas Reno-
Director de Desarrollo: General Salvo 331, Of. 201
vables no Convencionales Equipos
para Iluminacin Equipos para Providencia - Santiago
Fernando Guerra SONY CHILE LTDA.
Transporte de Minerales Ilumi- Fono: (56) 2 2597 8200
Gerente Comercial: Av. Kennedy 8017
Las Condes - Santiago nacin LED Iluminacin Minera e [email protected]
Cristin Daz
Fono: (56) 2 2754 6000 Industrial Luminarias para Ahorro www.spliteng.com
Jefe de Ventas:
www.sony.cl de Energa Pasadores Piezas para Sistemas para Medicin de Fragmenta-
Ramn Avendao
Pantallas Gigantes Desgaste Planchas Bimetlicas cin en Cintas Transportadoras
Gerente de Adm. y Finanzas: para Desgaste Proyectos para Sistemas para Medicin de Fragmenta-
Jos Luis Lisperguer SOPORTA LTDA. Energas Renovables Proyectos cin en Equipos de Carguo
Fanor Velasco 85, Of. 803 para Iluminacin Repuestos para
Arriendo de Bodegas Santiago Camiones Repuestos para Equipos
Arriendo de Contenedores Fono: (56) 2 2963 8170 Mineros Repuestos para Maquina-
Arriendo de Contenedores [email protected] ria para Movimiento de Tierra
www.soporta.cl Repuestos para Palas Sistemas de
Refrigerados Arriendo de Edificios Sistemas para Manejo de Materiales
Auxiliares Arriendo de Sanitarios Cintas Transportadoras
Software para la Minera
Porttiles Campamentos Mineros SPRAYING SYSTEMS
Construcciones Modulares SOPROCAL CALERIAS E INDUSTRIAS S.A.
SOVIQUIM LTDA.
Contenedores Contenedores Av. Pedro de Valdivia 0193, Of. 31
Miguel de Atero 2546 Ver aviso en pg. 80
Habitables Mdulos para Campa- Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2231 8874 Quinta Normal - Santiago
mentos Mineros Montajes Fono: (56) 2 2773 8684 Rut: 78.737.740-8
[email protected]
Oficinas Modulares www.soprocal.cl [email protected] Bustos 1974
Transporte de Contenedores Cal Hidratada Cal Viva www.soviquim.cl Providencia - Santiago
Artculos para Laboratorios Fono: (56) 2 2274 7313
SOPROIN LTDA. Equipos para Laboratorios Fono Ventas: (56) 2 2274 9417
SOLMINE Maule 815 [email protected]
Jos Toribio Medina 049 Santiago www.spray.com.mx
Antofagasta Fono: (56) 2 2551 2384
Fono: (56) 55 254 7491 [email protected] Gerente General:
[email protected] www.soproin.cl
Alvaro Rodrguez Codocedo
www.solmine.cl Acoplamientos
Automatizacin Mangueras Hidrulicas
Hidrulica Boquillas Pulverizadoras
SPACEWISE
SORENA S.A. (1) Lavado de Ctodos
SOLTEC LTDA. Las Violetas 5955 Ver aviso en pg. 75 Lixiviacin
Av. Jorge Alessandri Rodrguez 19.689 Cerrillos - Santiago Supresin de Polvo
San Bernardo - Santiago Fono: (56) 2 2751 1000 Rut: 96.813.450-7
Fono: (56) 2 2557 2465 [email protected]
Camino San Pablo Antiguo 14.014
[email protected] www.sorena.cl SPRUNG
www.soltec.cl Bronce Metalrgicas
Pudahuel - Santiago
Mquinas Soldadoras Fono: (56) 2 2495 1100 Antonio Bellet 444, Of. 1304
Soldaduras SOTRASER S.A. Fono Ventas: 800 380 000 Providencia - Santiago
Av. Amrico Vespucio 1401 [email protected] Fono: (56) 2 2752 7920
SOLTEX CHILE S.A. (1) Quilicura - Santiago www.spacewise.cl [email protected]
Vctor Uribe 2260 Fono: (56) 2 2450 9395 www.sagemar.cl
Quilicura - Santiago [email protected] Gerente General: Campamentos Mineros
Fono: (56) 2 2730 4700 www.sotraser.cl Ricardo Riesco Construcciones Modulares
[email protected] Transporte Gerente de Finanzas:
www.soltex.cl Germn Droguett SPX
Medidores de Flujo SOUTH AMERICAN MANAGEMENT S.A. Gerente Comercial:
Av. Ricardo Lyon 222, Of. 503
Vlvulas Marchant Pereira 367, Of. 401 Hugo Galaz
Providencia - Santiago
Providencia - Santiago Gerente Spacewise:
SOMACOR S.A. Fono: (56) 2 2658 6220 Francisco Stuardo Fono: (56) 2 2896 9320
General Gonzlez Balcarse 2061 [email protected] [email protected]
Santiago www.samsa.cl Arriendo de Campamentos Mine- www.spx.com
Fono: (56) 2 2683 8758 Servicios de Geologa ros Arriendo de Edificios Auxiliares Agitadores
[email protected] Arriendo de Oficinas Mviles Intercambiadores de Calor
www.somacorchile.cl SOUTH MINING SUPPLY S.A. Campamentos Mineros
Administracin de Campamentos Santa Teresa de Tango 2279 Campamentos para Exploracin SQ EMPRESAS
Aseo Industrial San Bernardo - Santiago
Construcciones Modulares Julio Prado 1738
Fono: (56) 2 2584 8313
SOMMERGROUP [email protected]
Contenedores Contenedores uoa - Santiago
Hernando de Aguirre 268, Of. 601 www.southminingsupply.cl Habitables Edificios Metlicos Fono: (56) 2 2204 9948
Providencia - Santiago Barras para Perforacin Estructuras Prefabricadas www.sqempresas.com
Fono: (56) 2 2899 3900 Martillos para Perforacin Gestin Ambiental

212
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

STAMPAZ STM S.A. SUMINOX LTDA.

Mirador Azul 950, Parque Industrial Alfredo Barros Errzuriz 1953, Of. 306 Mapocho 6467
La Florida - Santiago Providencia - Santiago Cerro Navia - Santiago
Fono: (56) 2 2294 3936 Fono: (56) 2 2887 1000 Fono: (56) 2 2774 1058
[email protected] [email protected] [email protected]
www.stampaz.cl www.stmcorp.cl www.suminox.cl
Refrigeracin Cintas Transportadoras Vlvulas de Acero Inoxidable
SRK CONSULTING (CHILE) S.A. Soldadura de Plata Sistemas para Lixiviacin Vlvulas en Aleaciones Especiales y
Titanio
Ver aviso en pg. 111 STC FOOTWEAR INCORPORATED STORBOX S.A.
Av. El Bosque Norte 0226, Of. 702 Panamericana Norte 18.900 SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES
Rut: 96.706.040-2 Las Condes - Santiago Lampa - Santiago Lo Echevers 650, Bodegas 5 y 6
Av. Vitacura 2939, Piso 5 Fono: (56) 2 2335 9828 Fono: (56) 2 2395 7200 Quilicura - Santiago
Las Condes - Santiago [email protected] [email protected] Fono: (56) 2 2892 7000
Fonos: (56) 2 2489 0800 / 2 2489 0801 www.stcfootwear.com www.storbox.cl [email protected]
[email protected] Artculos para Seguridad Almacenamiento y Custodia de Docu- www.sumitomodrive.com
www.srk.cl Ropa para Seguridad mentos Digitalizacin de Documentos Reductores
y Planos
Gerente General: STEEL INGENIERIA SUN S.A.
Alejandro Palma Jara Av. Argentina Oriente 17, Of. 401 STOREX LTDA. Los Nogales Oriente 438
Gerente de Finanzas: Los Andes Camino Interior 2161, Bodega 9 Lampa - Santiago
Sergio Orellana Romero Fono: (56) 34 249 0000 Quilicura - Santiago Fono: (56) 2 2580 0080
Gerente Area de Minera: [email protected] Fono: (56) 2 2365 0527 [email protected]
Leonardo Palma Jara www.steelferrovialservicios.cl [email protected] www.sunsa.cl
Ingeniera y Construccin www.storex.cl Perxido de Hidrgeno
Auditoras Tcnicas Estanteras Metlicas
Cierre de Minas STEEL MASTER CHILE SUNEDISON
Construccin de Tranques para 2 Poniente 325, Of. 71 SUATRANS CHILE S.A. Magdalena 140, Piso 10
Relaves Diseo de Minas Via del Mar Jos Luis Araneda 253, Of. 301 Las Condes - Santiago
Diseo de Tranques para Relaves Fono: (56) 9 9389 9200 uoa - Santiago Fono: (56) 2 2611 8300
Due Dilligence [email protected] Fono: (56) 2 2410 4700 [email protected]
Estimacin de Recursos y Reservas www.steelmasterusa.com [email protected] www.sunedison.cl
Estudios de Mecnica de Suelos Ingeniera y Construccin www.suatrans.cl Energa Solar
Estudios Geotcnicos Mdulos para Campamentos Mineros Escolta de Cargas Peligrosas
Estudios Medioambientales Servicios de Apoyo para Emergencias de SUNWORK PROTECCION SOLAR
Evaluaciones Econmicas Transporte PROFESIONAL
Geoqumica Geotecnia La Concepcin 56, Of. 307
Hidrogeologa Ingeniera de SUBTERRA INGENIERIA LTDA.
Providencia - Santiago
Detalles Ingeniera de Factibilidad Av. Jos Miguel Infante 2802
Fono: (56) 2 2365 9615
Ingeniera de Perfil uoa - Santiago
[email protected]
Ingeniera de Prefactibilidad Fono: (56) 2 2919 6912
www.sunwork.cl
Ingeniera para Tneles STERICYCLE [email protected]
Protectores Solares
Ingeniera para Tneles TBM www.subterra-ing.com
Mecnica de Rocas Ver aviso en pg. 117 Geologa
SUPERBID CHILE
Minera Open Pit Obras Subterrneas
Alonso de Monroy 2677, Of. 502
Minera Subterrnea Rut: 76.288.730-4
Vitacura - Santiago
Modelos Hidrogeolgicos Lapislzuli Sitio 1, Manzana 27, SUBTERRA MAQUINARIA
Fono: (56) 2 2936 3000
Planificacin de Minas La Chimba Las Esteras Norte 2400 A
[email protected]
Preparacin de Reportes QP, NI Antofagasta Quilicura - Santiago
www.superbid.cl
43-101 Servicios de Geologa Fono: (56) 55 255 1770 Fono: (56) 2 2623 5432
Remates de Activos Industriales
Supervisin de Proyectos y Obras [email protected] [email protected]
Remates de Vehculos
www.stericycle.cl www.subterramineria.cl
Equipos para Carguo de Minerales
SUPEREX S.A.
SRT CIELO (1) Director Minera e Industria: Equipos para Exploracin Minera
Av. Gladys Marn 6788
Flix Garca 545 Eduardo Morel
Estacin Central - Santiago
Antofagasta Gerente de Adm. y Finanzas: SUDELAB S.A.
Fono: (56) 55 229 8299 Juan Carlos Cerda Lourdes 839 Fono: (56) 2 2741 4378
[email protected] Quinta Normal - Santiago www.superex.cl
www.srtcielo.com Arriendo de Contenedores Fono: (56) 2 2584 8773 Exploraciones Mineras
Transporte de Personal Arriendo de Tolvas [email protected] Perforaciones
Disposicin Final de Residuos www.sudelab.cl
SSAB, SWEDISH STEEL ACEROS Peligrosos Equipos para Laboratorios SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTDA.
DE CHILE LTDA. Manejo de Residuos Slidos Reactivos para Laboratorios Av. General Velsquez 10.901
Av. Amrico Vespucio 551 Manejo de Riles San Bernardo - Santiago
Quilicura - Santiago Manejo de Sustancias Peligrosas SUINCO S.A. Fono: (56) 2 2487 0000
Fono: (56) 2 2963 3580 Remediacin de Suelos Contaminados Lago Llanquihue 0491 [email protected]
[email protected] Transporte de Residuos Lquidos San Bernardo - Santiago www.sdn.cl
www.ssab.com Transporte de Residuos Slidos Fono: (56) 2 2731 2600 Neumticos
Aceros Especiales Transporte de Sustancias Peligrosas [email protected] Neumticos Fuera de Carretera
Estructuras de Acero Tratamiento de Riles www.suinco.cl
Desmoldantes SUPPLYNOR CHILE LTDA.
ST COMPUTACION S.A. Av. Isabel Riquelme 358
Miraflores 383, Of. 1301 STERLING CASSIDY CHILE SULZER BOMBAS CHILE LTDA. Antofagasta
Santiago Napolen 3200, Of. 404 Luis Carrera 1289, Of. 304 Fono: (56) 55 271 6716
Fono: (56) 2 2372 3200 Las Condes - Santiago Vitacura - Santiago [email protected]
[email protected] Fono: (56) 2 2955 0755 Fono: (56) 2 2372 7910 www.supplynor.cl
www.st.cl [email protected] [email protected] Vlvulas de Acero Inoxidable
Servicios Computacionales www.sterlingcassidy.com www.sulzer.com Vlvulas en Aleaciones Especiales y
Sistemas Computacionales Reclutamiento y Seleccin de Personal Bombas Titanio

STALUS CONEXIONES STG CHILE SUMERKIT SURAC

Av. Independencia 4254 Av. Amrico Vespucio Sur 991 Cuevas 1929 Panamericana Norte 5281
Conchal - Santiago Las Condes - Santiago Santiago Conchal - Santiago
Fono: (56) 2 2734 7169 Fono: (56) 2 2392 5000 Fono: (56) 2 2556 8757 Fono: (56) 2 2414 6500
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.stalus.cl www.stgchile.cl www.sumerkit.cl www.surac.cl
Conexiones Hidrulicas Capturadores de Informacin Bombas para Agua Repuestos para Motores Diesel
Mangueras Impresoras Multifuncionales Bombas Sumergibles Sellos

(1) Empresa miembro de Aprimin 213

 Captulo II | Directorio de Proveedores

SURPLAST S.A. TARPULIN LTDA. TEC PIPE

T
Los Tejedores 160, Parque Industrial Av. Portugal 1357 Panamericana Norte 19.501
La Reina - Santiago Santiago Colina - Santiago
Fono: (56) 2 2275 4500 Fono: (56) 2 2347 7600 Fono: (56) 2 2483 8800
[email protected] TAILPRO CONSULTING [email protected] [email protected]
www.surplast.cl Cerro San Cristbal 9511 www.tarpulin.cl www.tecpipe.com
Aislantes Acsticos Quilicura - Santiago Arriendo de Bodegas Hangares Fittings de HDPE Tuberas
Aislantes Trmicos Fono: (56) 2 2958 2471
[email protected] TASSAROLI CHILE LTDA. TEC RAPOL LTDA.
www.tailpro.com Volcn Lscar 801, Bodega 2-C Av. Chena Poniente 12.683
Diseo de Tranques para Relaves Pudahuel - Santiago San Bernardo - Santiago
Estudios Geotcnicos Fono: (56) 2 2634 1288 Fono: (56) 2 2963 4710
[email protected] [email protected]
TALLERES LUCAS LTDA. (1)
www.tassaroli.com www.tecrapol.cl
Panamericana Norte 5315
Repuestos para Maquinaria para la Cintas Transportadoras Polines Cen-
SURTIVENTAS Conchal - Santiago
Minera tradores para Cintas Transportadoras
Fono: (56) 2 2530 2929
Rut: 76.462.500-5 [email protected]
TASTETS SYSTEM S.A. TECBOLT S.A.
Las Hortensias 900 www.tallereslucas.cl
Reparacin de Equipos Hidrulicos Av. Providencia 2330, Of. 41 Av. Gladys Marn 5760
Cerrillos - Santiago Providencia - Santiago Estacin Central - Santiago
Fono: (56) 2 2820 6400 Sistemas Hidrulicos
Fono: (56) 2 2435 8712 Fono: (56) 2 2476 7000
Fax: (56) 2 2820 6440 [email protected] [email protected]
Fono Ventas: (56) 2 2820 6417 TALMET S.A.
Alvarez de Toledo 764 www.gps.cl www.fijaciones.com
[email protected] Anclajes Fijaciones
San Miguel - Santiago Plataformas GPS para Control de Entre-
[email protected]
Fono: (56) 2 2552 7908 ga de Productos Plataformas GPS para
www.surtiventas.cl
[email protected] Despacho de Productos TECFLUID S.A.
www.talmet.cl Av. La Montaa 58, Complejo Ind. Los
Gerente General:
Francisco Javier Restrepo P. Fabricacin de Partes y Piezas Vlvulas TATA MOTORS Libertadores
Gerente de Finanzas: Av. Amrico Vespucio Norte 1561 Colina - Santiago
Claudia Piza M. TAMEGAL S.A. Vitacura - Santiago Fono: (56) 2 2856 9500
Gerente Comercial: Av. Eduardo Frei Montalva 9201 Fono: (56) 2 2837 1200 [email protected]
Willian Daz Patio Quilicura - Santiago [email protected] www.tecfluid.cl
Fono: (56) 2 2496 9900 www.tata-motors.cl Bombas Control de Fluidos
Adhesivos Ampolletas [email protected] Camionetas
Artculos para Aseo www.tamegal.com TECFOR LTDA.
Artculos para Oficinas Estanteras Metlicas TATTERSALL GESTION DE ACTIVOS Panamericana Sur Km. 25
Cintas Adhesivas Montajes Industriales Av. Isidora Goyenechea 3600, Piso 5 San Bernardo - Santiago
Herramientas Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2858 1000
Productos para Higiene TANDEM Fono: (56) 2 2362 3117 [email protected]
San Borja 1251 [email protected] www.tecfor.cl
Estacin Central - Santiago www.tattersallgda.cl Gras sobre Camin
SWANSON HIDROCROM (1) Fono: (56) 2 2520 5119 Remates de Activos Industriales Metalmecnica
Lapislzuli 425, La Chimba [email protected]
Servicios Generales
Antofagasta www.pullman.cl/tandem
TECHCORP S.A.
Fono: (56) 55 259 1720 Transporte de Pasajeros
TATTERSALL MAQUINARIAS S.A. Paseo Bulnes 351, Of. 808
[email protected] Av. Amrico Vespucio 1365, Santiago
www.swansonhidrocrom.cl Parque Ind. Enea Fono: (56) 2 2650 0630
Reparacin de Cilindros Hidrulicos Pudahuel - Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2799 8000 www.techcorp.cl
SWEDMAQ S.A. Equipos Analizadores Porttiles
[email protected]
Av. Santa Rosa 1620
TAPEL WILLAMETTE INC. S.A. www.tattersall-maquinarias.cl Equipos Automticos para Preparacin
Santiago
Gras Horquilla Remates de Maquina- de Muestras
Fono: (56) 2 2551 3231
Ver aviso en pg. 110 ria Industrial y Minera
[email protected]
TECHINT INGENIERIA Y CONSTRUCCION
www.swedmaq.cl
Herramientas Industriales Rut: 96.918.400-1 TAYLOR AUTOMATIZACION S.A. Cerro El Plomo 5420, Piso 16
Av. Estero La Posada 3625, Parque Santiago de Uriona 1854 Las Condes - Santiago
SYME LTDA. Industrial Quinta Normal - Santiago Fono: (56) 2 2363 3200
El Llano Subercaseaux 4005, Of. 706 Coronel Fono: (56) 2 2555 1516 [email protected]
San Miguel - Santiago Fono: (56) 41 292 8100 [email protected] www.techint-ingenieria.com
Fono: (56) 2 2264 9371 Fax: (56) 41 292 8109 www.taylorsa.cl Estudios de Factibilidad
[email protected] Fono Ventas: (56) 41 292 8122 Cilindros Neumticos Gestin de Proyectos
www.syme.cl Fax Ventas: (56) 41 292 8139 Vlvulas
Balizas y Sirenas [email protected] TECHMEC LTDA.
Suministros Elctricos www.tapel.cl TAYLOR LOGISTICS CHILE S.A. Camino Lo Gamboa s/n Lo Chaparro
Rosario Norte 615, Of. 1204, Edificio Limache
SYNERGISTICS SOUTH AMERICA Gerente de Ventas y Servicios: Mistral Fono: (56) 33 238 9139
Av. Antonio Varas 175, Of. 1001 Sergio Rodas Vargas Las Condes - Santiago [email protected]
Providencia - Santiago Gerente de Adm. y Finanzas: Fono: (56) 2 2594 3200 www.techmec.cl
Fono: (56) 2 2242 0800 Vctor Valderrama Vallejos [email protected] Limpieza de Estanques
[email protected] Jefe Area Industrial: www.taylor-logistics.com Mantenimiento Industrial
www.synergistics.cl Mauricio Ceroni Escribano Logstica
Gestin de Proyectos Subgerente de Ventas Area Madera: Transporte Martimo TECHMIN LTDA.
Claudio Guerrero Morales Gaspar de Orense 729
SYNERGY INGENIERIA LTDA. Jefe de Desarrollo:
TCHEM Quinta Normal - Santiago
San Sebastin 2812, Of. 407 Marcelo Ulloa Garca
Av. Jos Joaqun Prez 4385 Fono: (56) 9 9821 0787
Las Condes - Santiago Jefe Depto. de Servicio Tcnico:
Quinta Normal - Santiago www.techminltda.cl
Fono: (56) 2 2246 3901 Cristin Berros Berros
Fono: (56) 2 2773 3815 Piping en HDPE
[email protected]
Aplicacin de Poliureas [email protected] Revestimientos con Geomembranas
www.synergy-eng.com
Durmientes de Hormign www.tchem.cl HDPE
Accionamientos Elctricos
Elementos de Hormign para la Electromecnica
Diseo de Salas de Control
Minera Impermeabilizacin TECHNO DRIVE CENTER S.A.
SYNTHEON CHILE LTDA. Pinturas Industriales TDM CHILE Jos Santiago Aldunate 2756
Manuel Antonio Matta 1764 Pinturas para Demarcacin Vial Av. Amrico Vespucio 2680, Of. 44 Renca - Santiago
Quilicura - Santiago Pisos Industriales Conchal - Santiago Fono: (56) 2 2646 4689
Fono: (56) 2 2603 3359 Protecciones Elctricas Fono: (56) 2 2623 9883 [email protected]
[email protected] Revestimientos Impermeables [email protected] www.technodrive.cl
www.syntheoninc.com Revestimientos Industriales www.tdmchile.cl Accionamientos Elctricos
Aislantes Trmicos Geosintticos Acoplamientos Mecnicos

214
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

TECHNOPOL TECNO CONTROL LTDA.

Panamericana Sur Km 32, Mara Luisa Santander 0237
Lote 4 Providencia - Santiago
Buin Fono: (56) 2 2204 9453
Fono: (56) 2 2517 9912 [email protected]
[email protected] TECNAGENT Y SIGSIG S.A. TECNICOR, RAUL TAGLE E HIJOS LTDA. www.tecnocontrol.cl
Flujmetros Manmetros
www.technopol.cl
Ver aviso en pg. 88
Conexiones para Tuberas de HDPE Ver aviso en pg. 84
TECNO DIAM LTDA.
Rut: 79.671.250-3 Av. Einstein 716
TECHNOSTEEL S.A. Av. Presidente Errzuriz 3262 Rut: 81.448.200-6
Las Condes - Santiago Recoleta - Santiago
Carampangue 1680 Dieciocho 263
Fono: (56) 2 2335 2001 Fono: (56) 2 2622 5333
Quilicura - Santiago Santiago
[email protected] [email protected]
Fono: (56) 2 2378 1570 www.tecnagent.com Fono: (56) 2 2696 2855 www.tecnodiam.cl
[email protected] Sucursal: Fax: (56) 2 2671 4451 Herramientas
www.technosteel.cl
Antofagasta [email protected] Herramientas Diamantadas
Antonio Toro 1075 [email protected]
Bombas Centrfugas Fono: (56) 55 294 8657
Bombas para Pozo Profundo
www.tecnicor.cl TECNO FAST ATCO S.A. (1)
Gerente General: Av. La Montaa 692, Parque Ind. Valle
TECHVALUE INDUSTRIAL IT SOLUTIONS
Ral Antonio Sigren O. Gerente General: Grande
Gerente de Finanzas: Alfredo Tagle Salvo Lampa - Santiago
Av. Antonio Varas 894 Marcelo Santander R. Gerente Comercial: Fono: (56) 2 2790 5000
Providencia Gerente de Ventas:
Francisco Prez D. Francisco Tagle Salvo [email protected]
Santiago
Gerente de Marketing: Gerente Divisin Hidrulica: www.tecnofastat.cl
Fono: (56) 2 2946 2584
Juan Pablo Villanueva Rafael Tagle Salvo Construcciones Modulares Mdulos
[email protected] para Campamentos Mineros
Gerente de Ventas:
www.techvalue.cl Analizadores de Gases Calderas Miguel Rogers Silva
Computadores Industriales Detectores de Metales Domos TECNOCHILE S.A.
Geodsicos Electroimanes Subgerente de Ventas:
Equipos para Automatizacin y Control Alfredo Tagle Alvarado Av. Vicua Mackenna 1677
Equipos para Cintas Transportado-
ras Medidores de Nivel Servicio al Cliente: Santiago
TECMA CHILENA S.A. Pesmetros Precipitadores Elec- Fono: (56) 2 2533 9090
Sebastin Rogers Tagle
Mosqueto 491, Of. 412 trostticos Ventiladores [email protected]
Abastecimiento y Logstica:
Santiago www.tecnochile.cl
Francisco Tagle Jacob
Fono: (56) 2 2633 0040 Compresores
TECNASIC S.A.
[email protected] Hidrolavadoras
Carlos Justiniano 1161 Conexiones para Mangueras
www.tecmachilena.cl Providencia - Santiago Correas Correas en V
Fono: (56) 2 2483 3800 TECNOCHINA LTDA.
Accesorios para Piping Correas para Transmisin de Po-
[email protected] Av. Portugal 855
Tubos de Acero www.tecnasic.cl tencia Mangueras de Goma Santiago
Construccin de Obras Civiles Mangueras de PVC Mangueras Fono: (56) 2 2635 3009
TECMADUR LTDA. Montajes e Instalaciones Especiales Hidrulicas Mangueras Industria- [email protected]
Balmaceda 1625
TECNICA HANSA LTDA. les Variadores de Velocidad www.tecnochina.cl
La Serena Marchant Pereira 540 Compresores para Aire
Fono: (56) 51 222 3022 Providencia - Santiago Winches
[email protected] Fono: (56) 2 2204 5348 TECNIPAK LTDA.
www.tecmadur.com [email protected] Colorado 700 TECNODATA LTDA.
www.tecnicahansa.cl Paseo Bulnes 80, Of. 103, Piso 10
Repuestos para Maquinaria para la Instrumentacin Vlvulas Quilicura - Santiago
Minera Repuestos para Maquinaria Fono: (56) 2 2496 5600 Santiago
Pesada TECNICABLES LTDA. [email protected] Fono: (56) 2 2697 1707
Salvador Gutirrez 5355 www.tecnipak.com [email protected]
Quinta Normal - Santiago www.tecnodata.cl
TECMEL CHILE S.A. Maquinaria para la Minera
Fono: (56) 2 2417 9091 Accesorios para Seguridad
Santa Elisa 323 [email protected] Artculos para Seguridad
La Cisterna www.tecnicables.cl TECNISA CHILE LTDA.
Santiago Cables de Acero Estrobos Edison 4261
TECNODUCTOS
Fono: (56) 2 2596 2540 Quinta Normal - Santiago
Av. Holanda 099, Of. 1101
[email protected] Fono: (56) 2 2463 9145
Providencia - Santiago
www.tecmelchile.cl [email protected] Fono: (56) 2 2306 6128
Instalacin de Tableros Elctricos www.tecnisa.cl [email protected]
Variadores de Frecuencia Cintas Transportadoras www.tecnoductos.cl
TECNICAS REUNIDAS CHILE Mangueras de Goma Proteccin Anticorrosiva
TECMIFOR CHILE LTDA. Ver aviso en pg. 91
TECNISOLD LTDA. TECNOELECTRICA VALPARAISO S.A.
Ignacio Carrera Pinto 70
Rut: 79.645.920-4 Lira 1991 Las Canteras 185, Barrio Industrial
Villa Alemana Av. Andrs Bello 2711, Piso 22, Torre Santiago Concn
Fono: (56) 32 295 1090 Costanera
Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2222 1802 Fono: (56) 32 218 2430
www.tecmifor.cl
Fono: (56) 2 2591 4500 [email protected] [email protected]
Componentes para Chancado www.tecnoelectrica.cl
Fax: (56) 2 2591 4649 www.tecnisold.cl
Componentes para Concentradoras [email protected] Mantenimiento de Generadores Elctricos
Ropa para Trabajo
[email protected] Soldaduras Especiales Mantenimiento de Transformadores
TECMIND CHILE S.A. [email protected]
Dr. Carlos Charln 1471 www.tecnicasreunidas.es TECNOEQUIPOS S.A.
TECNO BOGA S.A.
Providencia Gerente General: Av. Boulevard Aeropuerto Calle 1, 7276, Parque Industrial
Santiago Luis Mara Villar Norte 9649, Enea Cerrillos - Santiago
Fono: (56) 2 3203 3823 Gerente de Operaciones: Pudahuel - Santiago
Fono: (56) 2 2237 8172
[email protected] Bernardo Herrera [email protected]
Fono: (56) 2 2726 6000
www.tecmind.cl www.tecnoequipos-sa.cl
Administracin de Construccio- [email protected]
Andamios
Administracin de Paoles nes Contratos Llave en Mano www.tecnoboga.cl
Estudios de Factibilidad Gestin Maquinaria Industrial
Herramientas Calzado para Seguridad
de Construccin Gestin de
Proyectos Ingeniera Conceptual, TECNOFIBER
TECNA EQUIP Bsica y de Detalles Ingeniera en TECNO COMPOSITES Hipdromo Parcela 42-A
Zenteno 1701 Hidrometalurgia Ingeniera en Av. Luis Thayer Ojeda 0130, Of. 810 Villa Alemana
Santiago Procesos Metalrgicos Ingeniera Providencia - Santiago Fono: (56) 32 295 4732
Fono: (56) 2 2810 4800 y Construccin Investigacin y Fono: (56) 2 2335 8591
Desarrollo Minera y Metales [email protected]
[email protected] Procesos Tecnolgicos Propios [email protected] www.tecnofiber.cl
www.tecnaequip.cl Servicios de Aprovisionamiento www.tecnocomposites.cl Estanques de Acero
Grupos Electrgenos Celdas Electrolticas Torres para Enfriamiento

(1) Empresa miembro de Aprimin 215

 Captulo II | Directorio de Proveedores

TECNOGRUAS TECNOTOR LTDA. TEKFUSION S.A.

Av. Santa Mara 2670, Of. 505, Torre B Iquique 7370 Francisco Gillmore 9180
Providencia - Santiago Antofagasta Quilicura - Santiago
Fono: (56) 2 2244 2520 Fono: (56) 55 237 3569 Fono: (56) 2 2870 8300
[email protected] [email protected] [email protected]
www.tecnogruas.cl www.tecnotor.cl TECSIS LTDA. www.tekfusion.cl
Arriendo de Gras para Alto Tonelaje Mquinas Herramientas Productos de HDPE
Arriendo de Gras Telescpicas Ver aviso en pg. 32 Productos para Seguridad
TECNOVALVE IMPORTACIONES LTDA.
TECNOLINK LTDA. Santa Rita 03600, Parque Ind. Puerta Sur Rut: 78.185.690-8 TEKMAIN LTDA.
Fresia 638 San Bernardo - Santiago Alcalde Eduardo Castillo
Fono: (56) 2 2432 8800 Av. Pedro de Valdivia 6428, Of. 1-J
Providencia - Santiago Velasco 1520
[email protected] Macul - Santiago
Fono: (56) 2 2827 8800 uoa - Santiago
[email protected] www.tecnovalve.cl Fono: (56) 2 2752 6330
Fono: (56) 2 2580 1583 / 2 2580 1584 / [email protected]
www.tecno-link.cl Control de Fluidos Vlvulas
2 2580 1585 www.tekmain.cl
Software para Inteligencia de Negocios Fono Ventas: (56) 2 2410 8520
Soluciones para Productividad TECNOVERDE Abastecimiento Industrial
Yerbas Buenas 239, Casilla 300
[email protected] Accesorios para Combustibles
Los Andes www.tecsis.cl
Fono: (56) 9 7538 4996 TEKNICA
[email protected] Gerente General:
TECNOLOGIA INTEGRAL S.A. Ral Ciudad de la Cruz
Puerta Sur 03340
www.tecnoverde.cl San Bernardo - Santiago
Aislantes Trmicos Paneles Solares Gerente Comercial:
Fono: (56) 2 2591 8850
Javier Salinas Kraljevic
Rut: 96.546.950-8 [email protected]
Carmen Sylva 2370 TECNOVIAL S.A. www.teknica.cl
Providencia - Santiago Santa Marta 1717 Acelermetros Analizadores de
Asesoras en Eficiencia Energtica
Fono: (56) 2 2796 1100 Maip - Santiago Calidad de Energa Elctrica
Analizadores de Ruido Sistemas para Deteccin de Incendios
[email protected] Fono: (56) 2 2351 0800
www.tecintegral.cl [email protected] Analizadores de Vibraciones
www.tecnovial.cl Analizadores Porttiles de XRF, TEKNOCHILE
Productos de Acero para Uso Estructural NITON Cortadoras Abrasivas Alcntara 200, Piso 6
Gerente General: Las Condes - Santiago
Miguel Caldern Maldonado Cortadoras de Precisin Difract-
TECPRO CHILE LTDA. metros de Rayos X Dosmetros Fono: (56) 2 2370 2971
Director I & D:
Av. Hroes de La Concepcin 3021 Equipos para Anlisis de Vibracio- www.teknochile.cl
Pedro Pedraza Segovia
Recoleta - Santiago nes en Mquinas Rotativas Identificacin Vehicular
Gerente Area Minera:
Ramiro Troncoso Herrera Fono: (56) 2 2622 3550 Equipos para Ensayos de Dureza
[email protected] Equipos para Ensayos de Materia- TEKNOR LTDA.
www.tecpro.cl les Equipos para Pruebas de Trans- Los Almendros 3784
Equipos para Fundiciones
Empaquetaduras Impermeabilizacin formadores Equipos para Pruebas uoa - Santiago
Instrumentacin
Instrumentos para Medicin y en Alta Tensin Espectrmetros de Fono: (56) 2 2276 1463
TECPROL, TECNOLOGIA DE Emisin Optica por Chispa [email protected]
Control
PROCESOS LTDA.
Monitoreo Online de Equipos Crticos Espectrmetros de Fluorescencia www.teknor.cl
El Llano Subercaseaux 3629, Of. 901
Monitoreo Predictivo de Rayos X Mesas para Ensayos Soldaduras Especiales
San Miguel - Santiago
Proyectos para Innovacin de Vibraciones Microscopios para
Fono: (56) 2 2554 0520
Tecnolgica Anlisis de Imgenes Pulidoras de TEKNORIEGO
[email protected]
www.tecprol.cl
Muestras Sistemas Automticos Av. Jos Domingo Caas 2422
Chancadores Equipos para Molienda
para Preparacin de Muestras uoa - Santiago
TECNOLOGIAS ASOCIADAS Sistemas de Prensa Automticos Fono: (56) 2 2245 5763
Jos Joaqun Prez 5624 para Montaje de Muestras Siste- [email protected]
Quinta Normal - Santiago mas para Alimentacin Ininterrum- www.teknoriego.cl
Fono: (56) 2 2774 7351 pida de Energa (UPS) Sistemas Ingeniera Hidrulica
[email protected] para Medicin de Flujos Software Productos para Riego
www.tecnologiasasociadas.cl para Anlisis de Imgenes Son-
Lmparas Ultravioleta Linternas UV metros UPS
TECPROMIN S.A. TEKNOS CHILE S.A.
Jorge Washington 223
TECNOLOGIAS COBRA LTDA.
Cobija 337, Barrio Industrial
Ver aviso en pg. 4 uoa - Santiago
TECSPROM S.A. Fono: (56) 2 2651 5700
Antofagasta Francisco Vergara 853
Fono: (56) 55 255 1100 Rut: 89.895.100-6 [email protected]
Vaticano 4097 Antofagasta www.teknos.cl
[email protected] Fono: (56) 55 295 5586
www.tecnologiascobra.cl Las Condes - Santiago Sistemas CCTV Industriales
Fono: (56) 2 2873 3600 [email protected] Telecomunicaciones
Mantenimiento de Ctodos Servicios www.tecsprom.cl
para la Minera Fono Ventas: (56) 2 2873 3622
[email protected] Insumos para Cintas Transportadoras
TELECTRONIC S.A.
TECNOMETAL [email protected] Alfredo Barros Errzuriz 1900, Piso 10
www.tecpromin.cl TECTRAMIN
La Cruz 0550 Providencia - Santiago
Av. Repblica de Croacia 74
Rancagua Fono: (56) 2 2340 3600
Gerente General: Antofagasta
Fono: (56) 72 223 8798 [email protected]
Juan Carlos Michels Varela Fono: (56) 55 289 6270
[email protected] www.telectronic.com
Gerente de Finanzas: [email protected]
www.tecnometal.cl Equipos para Telecomunicaciones
Fundiciones Diego Fernndez Villalobos www.tectramin.com
Telecomunicaciones
Gerente Comercial: Transferencia Tecnolgica
TECNORED S.A. Mario Marchetti del Fierro
TECVAL S.A. TELEMET
Cerro El Plomo 3819, Parque Ind. Gerente Tcnico:
Cordillera 221 Los Canteros 8723
Curauma Rodrigo Morales Danton
Quilicura - Santiago La Reina - Santiago
Valparaso
Fono: (56) 2 2411 6100 Fono: (56) 2 2356 2735
Fono: (56) 32 245 2580 Agitadores Equipos para Procesar
Oro y Plata Equipos para Separa- [email protected] [email protected]
[email protected]
cin Slido-Lquido Molinos Torre www.tecval.cl www.telemet.com
www.tecnored.cl
Plantas para Floculantes Plantas Control de Fluidos Evaporadores
Artculos Elctricos
Materiales Elctricos para Preparacin de Lechada de Vlvulas Sistemas Automticos de Cadenas
Cal Plantas para Reactivos en
TECNOTAMBORES S.A. General Plantas para Tratamien- TEHMCO S.A. TEMAC S.A.
Lago Llanquihue 0491 to de Efluentes Acidos Sistemas Renca 2108 Los Conquistadores 2189
San Bernardo - Santiago para Muestreo de Concentrados Renca - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2731 2600 Sistemas para Muestreo de Mineral Fono: (56) 2 2589 2850 Fono: (56) 2 2335 9901
[email protected] Seco Sistemas para Muestreo de [email protected] [email protected]
www.tecnotambores.cl Pulpas Sistemas para Muestreo de www.tehmco.cl www.temac.cl
Recuperacin de Tambores Metlicos Soluciones Tambores Lavadores Estanques Equipos para la Minera
Tambores Metlicos Tuberas Maquinaria Industrial

216
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

TEMPEL CHILE TERMOPRO SPA TERRASAT S.A. THERMAL ENGINEERING LTDA.

Camino Lo Boza 107, Mdulo B-03 Los Arrayanes 400, Galpn 9 Av. Eliodoro Yez 2050, Of. 11 Av. Amrico Vespucio Norte 2880, Of. 902
Pudahuel - Santiago Colina - Santiago Providencia - Santiago Conchal - Santiago
Fono: (56) 2 2739 2829 Fono: (56) 2 2738 7340 Fono: (56) 2 2225 2889 Fono: (56) 2 2623 2852
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.tempelgroup.com www.termopro.cl www.terrasat.cl www.thermal.cl
Automatizacin Control Industrial Equipos para Termofusin Geomensura Ingeniera Geodsica Calderas Equipos Trmicos
Vlvulas de HDPE
TENOVA CHILE SPA TERRASERVICE S.A. (1)
Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 3601, TERMOTEC LTDA. Av. Del Valle 570, Of. 701,
Piso 36 Av. Antonio Varas 175, Of. 609 Ciudad Empresarial .
Las Condes - Santiago Providencia - Santiago Huechuraba - Santiago
Fono: (56) 2 2398 3000 Fono: (56) 2 2363 0382 Fono: (56) 2 2714 2100
[email protected] [email protected] [email protected] THERMO FISHER SCIENTIFIC
www.tenova.com www.termo.cl www.terraservice.cl
Servicios de Ingeniera Intercambiadores de Calor Sopladores Construccin de Chimeneas y Piques Ver aviso en pg. 32
Sondajes
TENSACON Rut: 96.834.950-3
Panamericana Sur Km. 40, Caletera TERSAINOX S.A.
Rosario Norte 532, Of. 404
Oriente Santa Rosa s/n, Parcela Los Mirlos
Las Condes - Santiago
Paine Lampa - Santiago
Fono: (56) 2 2378 5080
Fax: (56) 2 2370 1082
Fono: (56) 2 2824 2866 Fono: (56) 2 2394 1000
[email protected]
[email protected] [email protected]
www.thermofisher.com
www.tensacon.cl TERMOVENT LTDA. www.tersainox.com
Prefabricados de Concreto y Hormign Estanques de Acero Inoxidable
Gerente Comercial Amrica Latina:
Prefabricados para la Construccin Ver aviso en pg. 71 Estanques Presurizados
Ivn Sanhueza
Gerente de Finanzas:
TERAN & Q LTDA. Rut: 78.976.570-7 TESACOM CHILE S.A. Pedro Gonzlez
Condominio Chicureo II, Parcela 94 Camino El Otoo 726 Av. Del Valle Sur 576, Of. 405, Ciudad Gerente de Ventas Proyectos:
Colina - Santiago Lampa - Santiago Empresarial Jess Caro
Fono: (56) 2 2738 8234 Fono: (56) 2 2745 3441 Huechuraba - Santiago Gerente de Servicios Amrica Latina:
[email protected] Fono Ventas: (56) 2 2745 3484 Fono: (56) 2 2211 2667 Fernando Olivares
www.teranq.com [email protected] [email protected] Ingeniero de Ventas:
Arriendo de Equipos para Montaje www.termovent.cl www.tesacom.cl Andrea Alcaino
Herramientas para Montaje Industrial Equipos para Telecomunicaciones Ingeniero de Ventas:
Gerente General: Servicios de Telecomunicaciones Carolina Landaeta
TERMIA LTDA. Bassem Al Houchi Ingeniero de Ventas:
San Fernando 870, Parque Industrial San Gerente de Finanzas: TESRA S.A. Marcos Palacios
Bernardo Joseph Sez Maldonado Azapa 6390 Ingeniero de Ventas:
San Bernardo - Santiago Gerente Tcnico: Antofagasta Marcelo Serrano
Fono: (56) 2 2512 3700 Jos Abarca Morand Fono: (56) 55 294 5377 Ingeniero de Ventas:
[email protected] Ventas Tcnicas: [email protected] Francisco Collantes
www.termia.cl Nelson Caroca Carrasco www.tesra.cl
Calderas Intercambiadores de Calor Servicios para el Transporte Alimentadores Anlisis de
Aspiradores de Alto Vaco Servicios para la Minera Laboratorio Anlisis de Minerales
TERMO CHEMICAL LATIN AMERICA S.A. Captadores Hmedos para Polvo Anlisis Qumico Analizadores de
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9231 Colectores de Polvo Filtros TESSA, TOTAL ENGINEERING SERVICES S.A. Leyes y Partculas Equipos Auto-
Quilicura - Santiago Autolimpiantes Filtros Cartridge Alpatacal 1849 mticos para Preparacin de Mues-
Fono: (56) 2 2623 9216 Filtros de Manga Filtros para Estacin Central - Santiago tras Equipos para Anlisis Qumico
[email protected] Colectores de Polvo Ingeniera Fono: (56) 2 2778 3148 Equipos para Cintas Transportado-
www.termochemical.cl de Control de Contaminantes Am- [email protected] ras Equipos para Espectrometra
Morteros Hmedos Sistemas Polimri- bientales Ingeniera de Control de www.tessa.cl Equipos para Laboratorios
cos para Reparaciones Industriales Emisiones y Material Particulado Puertas Blindadas y Cortafuego Puer- Muestreadores Pesmetros
Lavadores para Gases Mangas tas de Acero para Minera Subterrnea
TERMO EQUIPOS Y CIA. LTDA. para Colectores de Polvo Proyec-
Repblica de Israel 1035 tos de Ventilacin Sistemas para TETRAMET S.A. THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS S.A.
uoa - Santiago Control de Contaminantes Ambien- Napolen 3565, Of. 814 Av. Las Amricas 1021
Fono: (56) 2 2269 4970 tales Sistemas para Control de Las Condes - Santiago Cerrillos - Santiago
[email protected] Polvo Sistemas para Ventilacin Fono: (56) 2 2203 7198 Fono: (56) 2 2420 5500
www.termoequipos.cl Supresores de Polvo Ventilacin [email protected] [email protected]
Bombas Intercambiadores de Calor de Minas Ventilacin Subterrnea www.tetramet.net www.thyssenkrupp.cl
Bombas Centrfugas Vlvulas Aceros Antiabrasivos
Barras de Aceros Especiales
TERMODINAMICA LTDA.
Panamericana Norte Km. 18.900, Sitio TERQUIM S.A. TEXPRO S.A.
THYSSENKRUPP ELEVADORES S.A.
3, Km. 19 Rosario Norte 100, Of. 304 Santa Marta 900
Coronel Pereira 72, Of. 401
Lampa - Santiago Las Condes - Santiago Maip - Santiago
Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2270 9700 Fono: (56) 2 2229 4700 Fono: (56) 2 2384 9000
Fono: (56) 2 2714 2800
[email protected] [email protected] [email protected]
[email protected]
www.termodinamica.cl www.terquim.cl www.texpro.cl
www.thyssenkruppelevadores.com.es
Juntas de Expansin Vlvulas Almacenamiento de Lquidos para la Desengrasantes Detergentes Ascensores Escaleras Mecnicas
Minera
TERMOMETALURGICA S.A. TFC MINERIA THYSSENKRUPP INGENIERIA CHILE LTDA. (1)
San Juan 4666 TERRA NOVA TECHNOLOGIES INC. Las Verbenas 9111 Av. Nueva de Lyon 72, Of. 1502
San Joaqun - Santiago Av. Apoquindo 3846, Piso 15 Las Condes - Santiago Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2552 4045 Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2840 9300 Fono: (56) 2 2244 2299
[email protected] Fono: (56) 2 2957 7184 [email protected] [email protected]
www.termometalurgica.cl [email protected] www.tfcsoluciones.cl www.tkic.cl
Fundicin a Presin www.tntinc.com Software Alimentadores Alimentadores para
Metalmecnica Apiladores Cintas Transportadoras Software ERP Cintas Transportadoras

TERMOMIN LTDA. TERRA REMOTE SENSING LTDA. TGN, TERMINAL GRANELES DEL NORTE S.A. TIAR LTDA.
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9231 Av. Tupungato 3850 Puerto Uno 7100, Barrio Industrial Garca Moreno 1375
Quilicura - Santiago Valparaso Mejillones uoa - Santiago
Fono: (56) 2 2413 5100 Fono: (56) 32 299 6650 Fono: (56) 55 288 3700 Fono: (56) 2 2233 7232
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.termomin.com www.terraremote.cl www.puertotgn.cl www.tiar.cl
Combustin Ingeniera Geomtica Almacenamiento de Carga Equipos para Anlisis de Vibraciones
Revestimientos Cermicos Topografa con Lser Aerotransportado Obras de Ingeniera Medidores de Flujo

(1) Empresa miembro de Aprimin 217

 Captulo II | Directorio de Proveedores

TIERRA ARMADA CHILE S.A. TODOTERRENO INGENIERIA Y GESTION TRADEXP CHILE

Monseor Sotero Sanz 161, AMBIENTAL CIA. LTDA. Av. Amrico Vespucio Sur 107, Of. 202
Of. 304 Av. Copayapu 2351 Las Condes - Santiago
Providencia - Santiago Copiap Fono: (56) 2 2372 7131
Fono: (56) 2 2584 9000 Fono: (56) 52 222 1696 [email protected]
[email protected] www.tradexpchile.com
[email protected]
www.tierra-armada.cl TOTAL CHILE S.A. Artculos para Proteccin Personal
www.iatt.cl
Ingeniera de Detalles Guantes para Seguridad
Productos para Proteccin de la Piel
Ingeniera de Montajes Ver aviso en pg. 65
Solventes
TRAFIGURA CHILE LTDA.
TIERRA REFORZADA CHILE S.A. Rut: 95.861.000-9 Av. Isidora Goyenechea 3365, Of. 1401
Mlaga 379 TOMTOM TELEMATICS CHILE SPA Calle Uno 3010 Las Condes - Santiago
Las Condes - Santiago Cruz del Sur 133, Of. 704 Quilicura - Santiago Fono: (56) 2 2756 3800
Fono: (56) 2 2206 1400 Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2519 7800 www.trafigura.com
[email protected] Fono: (56) 2 2584 7172 [email protected] Anodos de Cobre
www.tierrareforzada.cl [email protected] [email protected] Ctodos de Cobre
Muros de Contencin www.coordina.cl www.total-chile.cl
Servicios de Inspeccin Tcnica Gestin de Flotas por GPS TRAMEC METALMECANICA LTDA.
GPS Gerente General: Augusto Matte 1941
TIEX, SERVICIO DE TRANSPORTES Marin de Montbel Quinta Normal - Santiago
INTERNACIONAL Gerente de Finanzas:
TOPCON Fono: (56) 2 2773 0170
Av. Caaveral 091
Mar del Plata 1978 Mara Eugenia Orellana [email protected]
Quilicura - Santiago
Providencia - Santiago Gerente Comercial Industria: www.tramec.cl
Fono: (56) 2 2623 6012
Fono: (56) 2 2474 4247
Juan Jos Guicharrouse Repuestos para Maquinaria para la
[email protected]
[email protected] Minera
www.tiex.cl
Anlisis de Lubricantes Grasas
Transporte de Carga Pesada www.topcon.cl
Grasas Especiales Grasas para TRAMETAL LTDA.
Transporte Terrestre Automatizacin Altas Temperaturas Grasas para San Francisco 833
Instrumentos para Topografa Sistemas de Lubricacin Ingeniera
TIGRE ADS DE CHILE LTDA. Santiago
Panamericana Norte 20.500 en Lubricacin Lubricantes Fono: (56) 2 2496 0500
TOPOINSTRUMENTOS Lubricantes Especiales Lubricantes [email protected]
Lampa - Santiago
Av. Independencia 4599, Depto. 403-D Sintticos Sistemas Automticos www.trametal.cl
Fono: (56) 2 2413 0001
[email protected] Conchal - Santiago para Lubricacin Sistemas para Equipos para Tratamiento de Superficies
www.tigre-ads.com Fono: (56) 2 2623 8382 Lubricacin Metlicas
Estanques de Polietileno de Alta Densi- [email protected]
dad (HDPE) Tubos Corrugados de HDPE www.topoinstrumentos.cl TRANE DE CHILE S.A.
Instrumentos para Topografa TOTAL POWER CHILE S.A. Calle Nueva 1820
TIGRE CHILE S.A. Servicios de Topografa Ocho Norte 772, Of. 501 Huechuraba - Santiago
Av. La Montaa 754 Via del Mar Fono: (56) 2 2498 0000
Colina - Santiago TOQUI LTDA. Fono: (56) 32 268 4515 [email protected]
Fono: (56) 2 2444 3900 [email protected] www.trane.cl
Av. Matta 1401
[email protected] www.tpx.cl Calefaccin
Santiago
www.tigre.cl Aditivos para Combustibles Equipos para Aire Acondicionado
Fono: (56) 2 2671 6027
Productos de PVC y CPVC Tubos de
[email protected]
Polietileno de Alta Densidad (HDPE) TOUCH MEDIA TRANEX LTDA.
www.toqui.cl Valentn Letelier 1373, Of. 705 Av. Amrico Vespucio 2001
TIPPMANN & SABANDO COMPLIANCE SPA Cadenas para Neumticos Santiago Huechuraba - Santiago
Presidente Riesco 2993, Of. 605 Estrobos Fono: (56) 2 2696 4016 Fono: (56) 2 2472 6900
Las Condes - Santiago [email protected] [email protected]
Fono: (56) 9 9370 0606 TORMETAL LTDA. www.touchmedia.cl www.tranex.cl
[email protected] Monte Grande 323, Barrio Industrial Videoconferencias Movimiento de Tierra
www.tysc.cl Antofagasta Transporte
Normalizacin de Instalaciones y Ope- Fono: (56) 55 268 9700 TOYOTA
raciones Planeamiento de Proyectos [email protected] Av. Amrico Vespucio 98 TRANSAGRO S.A.
www.tormetal.cl Pudahuel - Santiago Av. Bernardo OHiggins 1935
TITAN MAQ Fono: (56) 2 2694 4800 Santiago
Metalmecnica
Av. Los Leones 2015 www.toyota.cl Fono: (56) 2 2596 0160
Providencia - Santiago Reparacin de Maquinaria para la
Minera Camionetas [email protected]
Fono: (56) 2 2980 4310
www.transagro.cl
[email protected] TPI CHILE S.A. (1) Repuestos para Camiones
www.titanmaq.com TORRES OCARANZA
Panamericana Norte 9301 Repuestos para Maquinaria Pesada
Hidrolavadoras Vista Clara 2351
Quilicura - Santiago
Plataformas para Trabajo en Altura Cerrillos - Santiago Fono: (56) 2 2463 8000 TRANSAP S.A.
Fono: (56) 2 2979 4600 [email protected] Cerro El Plomo 5680, Of. 302
TIVIT SYNAPSIS [email protected] www.tpi.cl Las Condes - Santiago
Miraflores 383, Piso 7 www.torresocaranza.cl Estanques de Acero Inoxidable Fono: (56) 2 2570 2690
Santiago
Servicios para la Construccin Spools de Acero Inoxidable [email protected]
Fono: (56) 2 2397 6600
[email protected] www.transap.cl
TORRICELLI LTDA. TRACKTEC LTDA. Transporte Ferroviario
www.synapsis-it.com
Outsourcing Procesamiento de Datos Santa Mercedes 1143 Av. La Dehesa 1822, Of. 807
Antofagasta Lo Barnechea - Santiago TRANSELEC S.A. (1)
TMD LTDA. Fono: (56) 55 247 0702 Fono: (56) 2 2706 0500 Orinoco 90, Piso 14
Cerro El Roble 9680 [email protected] [email protected] Las Condes - Santiago
Quilicura - Santiago www.torricelli.cl www.tracktec.cl Fono: (56) 2 2467 7000
Fono: (56) 2 2747 1965 Piezas para Desgaste Servicios de Telemetra [email protected]
[email protected] Sistemas para Control de Flotas www.transelec.cl
Sellado de Fluidos
www.tmd.cl Transmisin de Energa Elctrica
Alzaprimas Andamios TRACTEBEL ENGINEERING S.A.
TOSCANINI TELECOMUNICACIONES S.A.
Cerro Colorado 5240, Of. 1601, Torre del TRANSFORMADORES CH S.A.
Diagonal Oriente 1555
TNT EXPRESS CHILE LTDA. Parque II Guillermo Mann 1751
uoa - Santiago Las Condes - Santiago uoa - Santiago
Santa Catalina de Chena 1000, Parque
Estrella Sur Fono: (56) 2 2336 1100 Fono: (56) 2 2715 8000 Fono: (56) 2 2899 4400
San Bernardo - Santiago [email protected] [email protected] [email protected]
Fono: (56) 2 2360 5100 www.toscanini.cl www.tractebel-engineering-gdfsuez.com www.transformadores.net
www.tnt.com Radiocomunicaciones Asesoras en Gestin Empresarial Subestaciones Elctricas
Couriers Transporte Internacional Telecomunicaciones Asesoras en Ingeniera Transformadores para Distribucin

218
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

TRANSFORMADORES MCD LTDA. TRANSPORTES AEREOS TRANSPORTES TRUCKERMAN

Gilda Daz 275, Galpn 1 CORPORATIVOS LTDA. Camino Coquimbo, Parcelo 17
Paine Los Espaoles 2684 Colina - Santiago
Fono: (56) 2 2824 1455 Providencia - Santiago Fono: (56) 2 2745 3909
contacto@transformadoresyelectroima- Fono: (56) 2 2244 4412
[email protected]
nesmcd.cl [email protected]
www.corpflite.cl www.truckerman.cl TRENT
www.transformadoresyelectroimanes- Transporte de Productos Mineros
mcd.cl Fotografa Area Transporte Areo
Transporte en Camas Bajas Ver aviso en pg. 101
Electroimanes
Transformadores para Distribucin TRANSPORTES BELLO E HIJOS LTDA.
San Ignacio 0141, Portezuelo de Quilicura TRANSPORTES Y GRUAS VECCHIOLA Rut: 77.124.800-4
Quilicura - Santiago Panamericana Norte Km. 820 Vargas Fontecilla 4388
TRANSFORMADORES MORA S.A.
Fono: (56) 2 2738 6285 Copiap Quinta Normal - Santiago
San Isidro 1849
[email protected] Fono: 800 360 606 Fono: (56) 2 2775 0700
Santiago
Fono: (56) 2 2912 1000
www.transportesbello.com
[email protected] [email protected]
Transporte de Carga Pesada www.trent.cl
[email protected] Transporte de Cargas Especiales www.transportesvecchiola.cl
www.transformadoresmora.cl Arriendo de Maquinaria Pesada
Estabilizadores de Voltaje Transporte de Cargas Especiales
Gerente General:
TRANSPORTES CHARRIOT LTDA. Eduardo Alvarado San Romn
Transformadores Elctricos Av. Amrico Vespucio Poniente 1286
Gerente de Finanzas:
Pudahuel - Santiago TRANSPORTES YANGUAS
TRANSFORMADORES REGGIO Fono: (56) 2 2617 5600
Felipe Alvarado Saur
Compaa 4551
San Francisco 5521 [email protected] Gerente Comercial:
Quinta Normal - Santiago Sergio Rivas Catalano
San Miguel - Santiago www.charriot.cl Fono: (56) 2 2774 0148
Fono: (56) 2 2312 4176 Arriendo de Vehculos
[email protected] Aisladores Aislantes Elctricos
[email protected] Logstica en Arriendo de Vehculos
www.yanguas.cl Asesoras en Eficiencia Energtica
www.tranformadoresreggio.cl
Subestaciones Elctricas TRANSPORTES ILZAUSPE Arriendo de Buses Cables Elctricos Conectores
Transformadores Elctricos La Cruz 50 Transporte de Personal Elctricos Equipos para Seguri-
Rancagua dad Guantes para Seguridad
Fono: (56) 72 222 8818 TRANSTECHNIQUE CHILE LTDA. Pararrayos
[email protected] Santiaguillo 1167
www.ilzauspe.cl Santiago
Transporte Fono: (56) 2 2551 0660 TRICOMIN S.A.
[email protected] Av. Nueva de Lyon 145, Of. 501
TRANSPORTES ROMANI Y CIA. LTDA. Providencia - Santiago
Los Carrera 380, Of. 215 www.transtechnique.cl Fono: (56) 2 2617 9000
TRANSFORMADORES TUSAN (1) La Serena Cadenas para Transmisin de Potencia [email protected]
Fono: (56) 51 221 3532 Rodamientos www.tricomin.cl
Ver aviso en pg. 122 [email protected] Aceros para Perforacin
www.romani.cl Perforaciones
TRANSUPPORT ERGONOMIA EN SALUD
Rut: 86.386.700-2 Transporte Terrestre OCUPACIONAL
Av. Gladys Marn 6030 TRICONOS MINEROS S.A.
Av. Pajaritos 3050 Av. La Dehesa 1201, Of. 515, Edificio Oriente
Estacin Central - Santiago TRANSPORTES SCHIAPPACASSE Lo Barnechea - Santiago
Maip - Santiago
Fono: (56) 2 2899 6800 Camino a Lonqun 13.070 Fono: (56) 2 2321 2066
Fono: (56) 2 2532 9235
Fono Ventas: (56) 2 2748 1625 San Bernardo - Santiago [email protected]
[email protected] Fono: (56) 2 2396 8000 [email protected] www.triconosmineros.cl
www.tusan.cl [email protected] www.transupport.cl Equipos para Perforacin
www.schiappacasse.cl Fabricacin de Maquinaria
Gerente General: Logstica Transporte de Carga Pesada Metalmecnica TRIMBLE LOADRITE CHILE SPA
Badajoz 100, Of. 1121-1122
Augusto Wiegand Puyssegur Las Condes - Santiago
Gerente de Finanzas: TRANSPORTES TAMARUGAL LTDA. TRANSVIDAL
Panamericana Norte 17.250 Fono: (56) 2 2212 8587
Jaime Severn Marchant Calle Dcima 1880 [email protected]
Lampa - Santiago
Gerente de Operaciones: Valparaso www.loadrite.com
Fono: (56) 2 2411 9777 Instrumentos para Medicin y Control
Francisco Alvarez Blake [email protected] Fono: (56) 32 229 2579
Jefe de Ventas: [email protected] Sistemas para Pesaje
www.tamarugal.cl
Vctor Suazo Vega Logstica Transporte Terrestre www.transvidal.cl TRIO CHILE
Transporte de Carga Pesada Panamericana Norte Km. 105, Lote A,
Mantenimiento de Transformado- Transporte Internacional Caletera Sur - Hijuelas
res Transformadores de Poder Fono: (56) 33 234 7160
Transformadores Elctricos TRANSWELL MINING LTDA.
[email protected]
Transformadores para Distribu- www.trioproducts.com
San Francisco 3041 Chancadores Chancadores de Mandbula
cin Transformadores para Media San Miguel - Santiago
Tensin Transformadores para Me- TRANSPORTES TITAN S.A.
Fono: (56) 2 2554 1614 TRIPLE C INTERNATIONAL SUPPLIERS
dida y Proteccin Transformadores
Ver aviso en pg. 124 [email protected] Av. Las Tranqueras 117, Ofs. 906-B y 907-B
para Rectificadores Transformado- Las Condes - Santiago
res Tipo Seco www.transwellmining.cl
Transporte de Minerales a Granel Fono: (56) 2 2657 1858
Rut: 76.263.714-6 [email protected]
Carretera General San Martn 9500 www.triplecinternational.com
TRANSITAL INDUSTRIAL LTDA. Quilicura - Santiago TRANSWORLD CHILE Partes y Piezas Especiales
Camino Interior s/n, 2 Porcin, Hijuelas Fono: (56) 9 5168 2120 Calle Nueva 1890
Parcela 25 B [email protected] Huechuraba - Santiago TRIPONTIS LTDA.
Peaflor www.transtitan.cl Fono: (56) 2 2760 4100
Alonso de Crdova 5151, Of. 1003
Sucursal: Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2557 9899 [email protected] Fono: (56) 2 2426 8515
Antofagasta
[email protected] www.transworld.cl [email protected]
Ruta 26, Km 12
www.transital.cl Cableado Estructurado www.tripontis.com
Bombas para Combustibles Redes para Comunicaciones Consultora en Gestin Empresarial
Gerente General:
Estanques Modulares Marcial Meza Montecino
TRAZA LTDA. TRITEC-INTERVENTO
Gerente de Finanzas: Dr. Manuel Barros Borgoo 71, Of. 1604
TRANSMIN SOUTH AMERICA SPA Ana Mara Rivacoba Miranda Padre Mariano 82, Of. 903
General Holley 2381, Of. 1502 Providencia
Gerente Comercial: Providencia - Santiago Santiago
Providencia - Santiago Jonathan Probst Pastn Fono: (56) 2 2964 4800 Fono: (56) 2 3202 6491
Fono: (56) 2 2234 5623 [email protected]
[email protected]
www.transmin.com.au Transporte de Carga Pesada www.tritec-intervento.cl
www.traza.cl
Equipos para la Minera Transporte de Cargas de Grandes Contratos EPC de Proyectos para Par-
Telecomunicaciones ques Elicos y Solares Energa Solar
Dimensiones Transporte de Cargas
TRANSNET S.A. Especiales Transporte de Cargas
Av. Presidente Riesco 5561, Piso 15 TREBOL MINERALS S.A. TRIX S.A.
para Proyectos Transporte de
Las Condes - Santiago Maquinaria Pesada Transporte Napolon 3200, Of. 702 Bolvar 202, Of. 701, Edificio Finanzas
Las Condes - Santiago Iquique
Fono: (56) 2 2280 7400 de Tolvas Mineras Transporte en Fono: (56) 57 242 4802
[email protected] Camas Bajas Transporte Especia- Fono: (56) 2 2233 1584
[email protected]
www.transnet.cl lizado para Proyectos Transporte [email protected] www.trixsa.cl
Transformacin de Energa Neumtico www.trebolminerals.cl Gras para Alto Tonelaje
Transporte de Energa Chancadores Martillos Hidrulicos

(1) Empresa miembro de Aprimin 219

 Captulo II | Directorio de Proveedores

TROMAX S.A. TUBOLED ULMA CHILE ANDAMIOS Y MOLDAJES S.A. [email protected]

Recreo 1012 - Rancagua Crdito 517 Vizcaya 325 www.unitedchile.cl
Fono: (56) 72 275 0634 Pudahuel - Santiago
[email protected] Providencia - Santiago Tubos de Acero Inoxidable
www.tromax.cl Fono: (56) 2 2236 8856 Fono: (56) 2 2599 0530 Tubos Revestidos con HDPE
Arriendo de Equipos para Perforacin [email protected] [email protected]
Arriendo de Maquinaria para la Minera www.ulma-c.cl
www.tuboled.cl
Iluminacin LED Alzaprimas
TRULY NOLEN CHILE S.A.
Av. Kennedy 8028 Andamios
Vitacura - Santiago
TURBODAL S.A.
Fono: (56) 2 2784 4400 ULOG -ULTRAMAR LOGISTIC UNIVERSIDAD ARTURO PRAT,
[email protected] Barn de Juras Reales 5050
Av. El Bosque Norte 500, Piso 15 DEPARTAMENTO DE FORMACION
www.trulynolen.cl Conchal - Santiago
Control de Plagas Fumigaciones Las Condes - Santiago TECNICA
Fono: (56) 2 2899 4000 Fono: (56) 2 2549 5100
TS CORROSION [email protected] [email protected] Ver aviso en pg. 423
Av. Eliodoro Yez 1984, Of. 305 www.turbodal.cl www.ulog.com
Providencia - Santiago Turbocompresores Rut: 70.777.500-9
Fono: (56) 2 2274 0159 Logstica
[email protected] Turbocompresores para Vehculos Transporte Nacional Av. Arturo Prat 2120
www.tscorrosion.com Iquique
Anticorrosivos Revestimientos TURBOMAQUINAS ULTRAPORT LTDA. Fono: (56) 57 252 6480
Av. Lo Espejo 0174 Almirante Manuel Blanco Encalada 853 Fono Clientes: (56) 57 252 6766 / 57
TSCOM SPA 252 6767
Brown Norte 632 El Bosque - Santiago Valparaso
uoa - Santiago Fono: (56) 32 220 2975 [email protected]
Fono: (56) 2 2287 2075
Fono: (56) 2 2912 7530 [email protected]
www.dftunap.cl
[email protected] [email protected] www.unap.cl
www.turbomaquinas.cl www.ultraport.cl
www.tscom.cl
Productos para la Deteccin de Alcohol y Drogas Equipos para Control de Procesos Cargadores Frontales
Rector:
Gras Horquilla
TSG, THE SYNERGY GROUP S.A.
Instrumentos para Cintas Transpor- Gustavo Soto Bringas
Av. Amrico Vespucio 2296 tadoras Vicerrector de Adm. y Finanzas:
UNI INTERNATIONAL
Conchal - Santiago Hctor Varas Meza
Fono: (56) 2 2623 1562 Marchant Pereira 150, Of. 204 Vicerrectora Acadmica:
TURBOMECANICA LTDA.
[email protected] Providencia - Santiago Mara Vernica Fras
www.tsgchile.cl Av. Gran Bretaa 4447, Fono: (56) 2 2585 6935
Ingeniera en Olores Parque Empresarial Vicerrectora de Investigacin,
[email protected] Innovacin y Postgrado:
Talcahuano www.uniinternational.com
TTM (1) Margarita Briceo Toledo
El Arrayn 1306, Parque Enea Fono: (56) 41 242 5290 Servicios de Comercio Exterior Director Departamento de
Pudahuel - Santiago [email protected] Transporte Internacional Formacin Tcnica:
Fono: (56) 2 2680 5900 www.turbomecanica.cl
[email protected] Jorge Villegas Ahumada
www.ttmchile.cl Asesoras en Mecnica UNIMATIC S.A.
Accesorios para Cintas Transportadoras Servicios de Anlisis de Vibraciones Los Ceramistas 8715 Asistencia Tcnica a Empresas
Sistemas para Transporte de Minerales La Reina - Santiago Capacitacin de Personal
TUV RHEINLAND CHILE S.A. Fono: (56) 2 2273 1848 Carreras con rpida Insercin
TTR EL TOTORAL
Los Pioneros, Parcela 9 Av. Holanda 100, Of. 601 [email protected] Laboral Carreras de 5 semestres
Colina - Santiago Providencia - Santiago www.unimatic.cl Carreras Tcnicas de Nivel Supe-
Fono: (56) 9 8818 5513 Fono: (56) 2 2352 4200 Bombas para Pozo Profundo rior Educacin para la Minera
[email protected] Ingeniera Civil Estudios de Nivel Superior
www.ttr.cl [email protected]
Estudios Superiores con Continui-
Estanques Mviles para Combustibles www.tuv.cl
UNION TECNICA AUTOMOTRIZ S.A. dad Formacin para la Minera
Auditoras e Inspecciones Formacin Tcnica Superior
Panamericana Norte 5011
Inspeccin de Equipos y Maquinarias
Conchal - Santiago
Fono: (56) 2 2437 2500
TYCO ELECTRONICS CHILE LTDA. [email protected]
TUBEXA INDUSTRIAL LTDA. (1) Av. Manuel Montt 1693 www.uniontecnica.cl
Providencia Camiones
Santiago Sede Via del Mar
Fono: (56) 2 2345 0300
[email protected] UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO
www.tycoelectronic.com
SANTA MARIA, DIRECCION DE
VINCULACION CON EL MEDIO,
Rut: 76.590.720-9 Cables de Fibra Optica
Av. Bernardo OHiggins 1460, Piso 6 Conectores Elctricos Ver aviso en pg. 431
Santiago
Fono: (56) 2 2705 9898 TYCO FIRE PROTECTION SERVICES UNISPAN CHILE Rut: 81.668.700-4
[email protected] Alfredo Barros Errzuriz 1973 Av. Federico Santa Mara 6090
www.tubexa.cl Providencia Ver aviso en pg. 58 Via del Mar
Santiago Fono: (56) 32 227 7861
Gerente General: Fono: (56) 2 2834 7318 Rut: 96.754.460-4 [email protected]
Alvaro Monsalve [email protected] Av. Eliodoro Yez 1761 www.vinadelmar.usm.cl
Director Comercial: www.tyco.com Providencia - Santiago
Juan Francisco Riumall Proteccin Contra Incendios
Director de Extencin:
Fono: (56) 2 2784 9000 Rodrigo Morales Snchez
Gerente Comercial: Sistemas Automticos contra Incendios Fax: (56) 2 2784 9001 Coordinadora de Investigacin y
Carlos Inostroza Fono Ventas: (56) 2 2784 9032 Gestin de Proyectos:
Subgerente de Ventas Proyectos: [email protected] Gisella Aedo Agero
Toms Rodrguez www.unispan.com Coordinador Capacitacin, Asis-
Subgerente de Ventas MRO: U tencia Tcnica y Competencias
Luis Fernando Daz Gerente General: Laborales:
Pedro Plaza Javier Inostroza Morales
Fittings de Acero Coordinador de Admisin Progra-
Flanges de Acero al Carbono ULGINI LTDA. Encofrados mas de Ingeniera Vespertina:
Piezas Especiales de Acero Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9120 Moldajes Claudio Ramrez Troncoso
Revestimientos para Tubos Quilicura Soporte
Asesoras Comerciales Asesoras
Spools Santiago
en Capacitacin Educacin para la
Tubos de Acero Fono: (56) 2 2328 4000 Minera Evaluacin de Compe-
Tubos de Acero Pintados [email protected] UNITED SISTEMAS DE TUBERIAS LTDA. tencias Laborales Investigacin y
Tubos Revestidos con HDPE www.ulgini.cl Puerta del Sol 55, Of. 111 Desarrollo
Tubos Revestidos con Poliuretano Aceros Las Condes - Santiago
Bobinas de Acero Fono: (56) 2 2207 4966

220
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

UPS DE CHILE LTDA. VALVULAS CHILE S.A. VERNE LTDA. VIDEOCORP

Unin Americana 221 Calle Nueva 5322 Av. Apoquindo 2818, Of. 31 Boulevard Aeropuerto 9646
Santiago Conchal - Santiago Las Condes - Santiago Pudahuel - Santiago
Fono: (56) 2 2685 0700 Fono: (56) 2 2624 9860 Fono: (56) 2 2885 8633 Fono: (56) 2 2431 6100
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.ups.com www.valvulaschile.cl www.verne.cl www.videocorp.com
Couriers Reparacin de Vlvulas Ladrillos Refractarios Circuitos Cerrados de Televisin (CCTV)
Vlvulas Reactivos Qumicos Telecomunicaciones
URSUS TROTTER S.A.
San Pablo 3770 VALVULAS INDUSTRIALES S.A. VERSVAL VIGATEC S.A.
Quinta Normal - Santiago Panamericana Norte, Km. 19 Pablo El Verons 481 Jos Ananas 441
Fono: (56) 2 2838 3000 Colina - Santiago Las Condes - Santiago Macul - Santiago
www.ursustrotter.cl Fono: 600 570 1000 Fono: (56) 2 2228 3415 Fono: (56) 2 2350 7000
Calefaccin ordenesdecompra@valvulasindustriales. [email protected] [email protected]
Calefactores Elctricos com www.versval.com www.vigatec.cl
www.valvulasindustriales.com Sistemas para Filtracin Circuitos Cerrados de Televisin (CCTV)
Fittings de Acero Inoxidable Torres para Enfriamiento Control de Accesos
Vlvulas
V VERTICAL S.A. VIGGO
VANTAZ CHILE CONSULTORES S.A. Av. Los Leones 1776 Jess Diez Martnez 730
Av. Cerro El Plomo 5855, Of. 1404 Providencia - Santiago Estacin Central - Santiago
Las Condes - Santiago Fono: (56) 2 2223 2100 Fono: (56) 2 2822 7250
Fono: (56) 2 2206 0290 [email protected] [email protected]
[email protected] www.vertical.cl www.viggo.cl
www.vantaz.com Capacitacin de Personal Transporte de Personal
Consultora en Informtica
Ingeniera Industrial VETO Y CIA. LTDA. VIGIL LTDA.
San Eugenio 567 Av. Jos Manuel Balmaceda 107
V&F EDITORES LTDA. VAPOR INDUSTRIAL S.A. uoa - Santiago La Serena
Calle Dos 9417 Fono: (56) 2 2355 4400 Fono: (56) 51 222 4149
Rut: 76.384.740-3 Quilicura - Santiago [email protected] [email protected]
Mac Iver 376, Of. 83 Fono: (56) 2 2444 3100 www.veto.cl www.vigilltda.cl
Santiago [email protected] Microscopios Radiocomunicaciones
Fono: (56) 2 2912 2300 www.vaporindustrial.cl Variadores de Frecuencia Sistemas para Seguridad
[email protected] Convertidores
www.direcmin.com Hornos VEYANCE TECHNOLOGIES CHILE LTDA.
Gerente General: Av. Jos Luis Caro 1635
Ral Viuela Macuer VARIADORES CHILE LTDA.
Padre Hurtado
Gerente Comercial: Valenzuela Castillo 1276
Fono: (56) 2 2495 5300
Rodrigo Fuentes Olivos Providencia - Santiago
[email protected]
Fono: (56) 2 2769 0585
www.veyance.com VIGNOLA S.A.
Directorio Minero DIRECMIN [email protected]
Cintas Transportadoras
Ediciones Especializadas www.variadoreschile.cl
Revestimientos de Goma Ver aviso en pg. 74
Equipos para Control de Movimiento
VIAL & VIVES - DSD S.A. Rut: 93.075.000-K
V. H. MANUFACTURA DE TUBOS Y PERFI- VDM INGENIERIA Y CONSTRUCCION LTDA.
Av. Santa Mara 2810 Hoevel 4427
LES DE ACERO S.A. Av. Suecia 42, Of. 1105
Providencia - Santiago Quinta Normal - Santiago
Renca 2057 Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2368 8000 Fono: (56) 2 2433 6200
Renca - Santiago Fono: (56) 2 2233 7722
[email protected]
[email protected] [email protected]
Fono: (56) 2 2462 6900 www.vyv-dsd.cl [email protected]
[email protected] www.vdmconsultores.cl
Estudios de Simulacin de Incendios
Montajes Industriales www.vignola.cl
www.vh.cl Obras Civiles
Perfiles de Acero Subterrneos Ventilacin de Minas
Gerente General:
Perfiles Estructurales de FRP VIAL EQUIPMENT SALES & SERVICE LTDA. Robert Varas de la Rosa
VENTEC, VENTAS TECNICAS S.A. (1)
El Rosal 4590
Av. La Oracin 1267 Gerente Tcnico:
VAG ARMATUREN CHILE LTDA.
Huechuraba - Santiago Pudahuel - Santiago Cristin Galarce Flores
El Totoral 900-A, Barrio Ind. Buenaven-
Fono: (56) 2 2887 2999 Fono: (56) 2 2242 0261 Gerente Comercial:
tura
[email protected] [email protected] Rodrigo Barra Ruiz
Quilicura - Santiago
www.ventec.cl www.vialequipment.com
Fono: (56) 2 2366 6000
Productos para la Minera Certificacin de Operadores de Maqui- Calibracin de Equipos
[email protected]
www.vag-group.com
narias y Equipos Inspeccin de Equipos Contratos de Mantenimiento
Tratamiento de Aguas Servidas VEOLIA WATER SOLUTIONS y Maquinarias Control de Procesos
TECHNOLOGIES CHILE Fabricacin de Componentes
VALCK Y CIA S.A. Av. Santa Mara 2880, Of. 301 VIBROMINE SKM LTDA. Mineros
Camino Fundo San Pedro 9600 Providencia - Santiago Av. Hermgenes Alfaro 1098 Hidrulica
Pudahuel - Santiago Fono: (56) 2 2889 9900 Antofagasta Hidrulica Mvil
Fono: (56) 2 2552 3860 [email protected] Fono: (56) 55 259 2504 Instrumentacin
[email protected] www.veoliawaterst.cl [email protected] Neumtica
www.avalck.com Purificadores para Agua www.vibromine.cl
Gras Horquilla Montacargas Tratamiento de Agua Servicios de Anlisis de Vibraciones
Servicios de Balanceo Dinmico VILAS MOTOR LTDA.
VALORIZA AGUA CHILE VERGARA ROURKE & CO. II LTD. Videla 1109
Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 2401 Av. Vitacura 9990, Of. 309, Edificio VICSA SAFETY COMERCIAL LTDA. Iquique
Las Condes - Santiago Potrerillos Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 5151 Fono: (56) 57 254 2100
Fono: (56) 2 2355 6800 Vitacura - Santiago Conchal - Santiago [email protected]
[email protected] Fono: (56) 9 9885 8844 Fono: (56) 2 2307 3200 www.vilasmotor.cl
www.valoriza-agua.com [email protected] [email protected] Arriendo de Gras Horquilla
Abastecimiento de Agua Revestimientos Anticorrosivos www.vicsa.cl Arriendo de Maquinaria Pesada
Abastecimiento Industrial Revestimientos para Tubos Artculos para Seguridad
Ropa Tcnica VILLALBA ACEROS
VALTEC LTDA. VERISURE CHILE Aeropuerto 9510
Ramn Freire 20A, Of. 2 Av. Del Valle 841, Piso 4, Ciudad Empre- VICTORINOX ANDES S.A. Cerrillos
Quillota sarial Av. Luis Pasteur 6396 Santiago
Fono: (56) 32 247 4348 Huechuraba - Santiago Vitacura - Santiago Fono: (56) 2 2412 2600
[email protected] Fono: 600 400 0102 Fono: (56) 2 2956 4700 [email protected]
www.valtecgroup.cl www.verisure.cl [email protected] www.villalba.cl
Mantenimiento de Equipos Elctricos Alarmas www.victorinox.cl Aceros
Mantenimiento Industrial Sistemas para Seguridad Linternas Navajas Aceros Galvanizados

(1) Empresa miembro de Aprimin 221

 Captulo II | Directorio de Proveedores

VILLELA S.A. VOLVO CHILE SPA (1)

Los Maitenes Oriente 1253, Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 8691
Parque Enea Quilicura - Santiago
Pudahuel Fono: (56) 2 2299 1100
[email protected]
Santiago VSL SISTEMAS ESPECIALES DE
VOGT S.A. www.volvo.com
Fono: (56) 2 2599 4200 CONSTRUCCION S.A.
Buses
[email protected] Rut: 93.913.000-4 Camiones
www.villela.cl
Ver aviso en pg. 111
Alvarez de Toledo 669
Ferreteras Industriales San Miguel - Santiago VON UNGER LTDA. Rut: 96.529.480-5
Fono: (56) 2 2829 1200 Av. Zapadores 0436 Rosario Norte 532, Of. 704
VILLNER LTDA. [email protected] Recoleta - Santiago Las Condes - Santiago
Copiap 414 [email protected] Fono: (56) 2 2629 0699 Fono: (56) 2 2571 6700
Santiago www.vogt.cl [email protected] Fax: (56) 2 2571 6701
www.vonunger.cl [email protected]
Fono: (56) 2 2222 1120
Gerente General: Mquinas Soldadoras para Plstico www.vsl.cl
[email protected]
Ricardo Vogt Termofusin
www.villner.cl Gerente Comercial: Gerente General:
Instrumentos para Topografa Alberto Campos Fernando Pino
Teodolitos Gerente de Finanzas:
Carolina Figueroa
Bombas Anticorrosivas
Gerente Comercial Obras Civiles y
VIMA ELECTRONICA Bombas Autocebantes Proyectos Especiales:
Av. Santa Rosa 48, Of. 5, Piso 2 Bombas Axiales Milton Meier
Santiago Bombas Centrfugas Gerente Tcnico:
Bombas contra Incendios VORTEC LTDA. Antonio Gonzlez
Fono: (56) 2 2638 1357
Bombas de Acero Inoxidable
[email protected]
Bombas Dosificadoras Rut: 76.175.872-1 Anclajes Postensados
www.vimaelectronica.cl Bombas Especiales Av. Simn Bolvar 1901 Construccin de Obras Civiles
Componentes Electrnicos Bombas Horizontales Multietapas uoa - Santiago Construccin de Obras Martimas
Semiconductores Bombas para Agua Fono: (56) 2 2594 0212 Construccin de Obras Viales
Bombas para Pozo Profundo [email protected] Construccin de Plantas para
Bombas Sumergibles www.vortec.cl Tratamiento de Agua
VINILIT S.A.
Bombas Sumideros Diseo de Obras Civiles
Av. Jorge Alessandri Rodrguez 10.900 Elementos de Hormign para la
San Bernardo Bombas Verticales Gerente General:
Minera Estanques Especiales
Reparacin de Bombas Patricio Toledo Guajardo Fundaciones Prefabricadas
Santiago
Repuestos para Bombas Gerente Comercial: Muros de Contencin
Fono: (56) 2 2592 4000
Tableros Elctricos Jorge Bahamondez Gutirrez Reparacin de Estanques y Depsitos
[email protected] Gerente de Finanzas:
www.vinilit.cl Patricia Toledo G.
Fittings de HDPE VOITH TURBO S.A. Jefe Sistema y Soporte: VULCO S.A. (1)
Tubos de HDPE Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6115 Oscar Aravena Latoja San Jos 0815
Conchal - Santiago Jefe de Administracin: San Bernardo - Santiago
Fono: (56) 2 2944 6900 Orlando Cabello Neira Fono: (56) 2 2754 2100
VIOTECH LTDA.
[email protected] [email protected]
Salomn Sack 11 www.weirminerals.com
www.voith.com Cmaras de Video para Vigilancia
Cerrillos Suministros para la Minera
Equipos para la Minera Cmaras IP para Vigilancia
Santiago
Control Automtico para Servicios
Fono: (56) 2 2539 0953 Gastronmicos Desarrollo de
[email protected] Sistemas y Software Ingeniera de
www.viotech.cl Sistemas de Control Ingeniera de W
Suministros para la Minera Software Relojes para Control por
VOLKSWAGEN VEHICULOS Biometra Seguridad Electrnica
VITEL S.A. COMERCIALES Software para Control de Accesos
Chilo 1189
Ver aviso en Portada W & L LTDA.
Santiago
VORWERK Y CIA. S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001,
Fono: (56) 2 2556 2646 Local 82
Rut: 76.245.828-4 Exposicin 910
[email protected] Av. Apoquindo 5400, Pisos 19 y 20, Estacin Central - Santiago Conchal - Santiago
www.vitel.cl Of. 2001 Fono: (56) 2 2437 8700 Fono: (56) 2 2952 1000
Luminarias [email protected]
Las Condes - Santiago [email protected]
www.w-l.cl
Materiales Elctricos Fono: (56) 2 2322 4000 www.vorwerk.cl
Plataformas para Trabajo en Altura
[email protected] Geomembranas
Transpaletas
VMS CHILE S.A. www.vehiculocomercial.cl Termofusin
Juan Gutemberg 438, Galpn 7/8 W. REICHMANN Y CIA. LTDA.
Gerente General: VPS INTERNATIONAL LTDA. Miguel Claro 997
Antofagasta
Bart Gerris Arzobispo Rafael Valdivieso 441 Providencia - Santiago
Fono: (56) 55 256 3971
Brand Manager: Recoleta - Santiago Fono: (56) 2 2912 8100
[email protected] Ricardo Junge Fono: (56) 2 2434 2400 [email protected]
www.vms.cl Subgerente de Flotas: [email protected] www.wreichmann.cl
Bombas Centrfugas Cristin Morales www.vpsinternational.cl Artculos para Laboratorios
Bombas para Fluidos con Slidos en Productos de Calderera Instrumentos Cientficos
Suspensin Buses Camionetas Vlvulas
WACKER NEUSON MAQUINAS
Leasing de Vehculos
(CHILE) LTDA.
VMV Y CIA. LTDA. Leasing Operativo VSI LTDA.
El Rosal 5000
Motores Diesel La Farfana 2028
Huechuraba - Santiago
Eduardo Matte 1910
Transporte Maip - Santiago Fono: (56) 2 2753 6700
Santiago
Transporte de Carga Fono: (56) 2 2365 1243 [email protected]
Fono: (56) 2 2555 0588 Transporte de Personas [email protected] www.cl.wackerneuson.com
[email protected] Vehculos Vehculos Especiales www.vsi.cl Bombas para Fluidos con Slidos en
www.vmvmaquinaria.cl Instrumentos para Medicin y Cali- Suspensin
Mquinas Herramientas bracin Cortadoras para Hormign Armado

222
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

WALLEM S.A. WINDWATER WORLEYPARSONS S.A. XEROX DE CHILE S.A.

Teniente Bisson 610 Apstol Santiago 122 Av. Apoquindo 4501, Piso 15 Av. Santa Clara 684
Independencia - Santiago Estacin Central - Santiago Las Condes - Santiago Huechuraba - Santiago
Fono: (56) 2 2777 7974 Fono: (56) 2 2776 6400 Fono: (56) 2 2810 1000 Fono: (56) 2 2338 7000
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
www.wallem.cl www.windwater.cl www.worleyparsons.com
www.xerox.com
Mantenimiento de Mquinas Soldadoras Sistemas para Purificacin de Agua Administracin de Construcciones
Contratos EPCM Artculos para Oficinas
Mantenimiento de Motores Elctricos Tratamiento de Aguas Servidas
Software para Almacenar Documentos
WARTSILA CHILE LTDA. WISEACCESS SISTEMAS DE WPD CHILE SPA
Av. Brasil 2060 INFORMACION M2M S.A. La Nia 3086 XYLEM WATER SOLUTIONS CHILE S.A. (1)
Valparaso Crescente Errzuriz 2195 Las Condes - Santiago Alcalde Guzmn 1480
Fono: (56) 32 257 0600 uoa - Santiago Fono: (56) 2 2752 0570 Quilicura - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2982 5007 [email protected] Fono: (56) 2 2562 8600
www.wartsila.com [email protected] www.wpd.cl [email protected]
Generadores Elctricos www.wiseaccess.com Energa Elica www.xylem.cl
Motores Diesel Teleoperacin de Maquinaria Minera Bombas
WS DATA 3D
Bombas Autocebantes
WATSON MARLOW FLUID Eduardo Marquina 3937, Of. 409
TECHNOLOGY GROUP Vitacura - Santiago
Las Garzas 930, Galpn D Fono: (56) 2 2248 7396
Quilicura - Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2616 2565 www.wsdata3d.cl Y
www.watson-marlow.com WISETRACK Gestin de Activos Fisicos
Bombas Peristlticas
Ver aviso en pg. 91 WURTH CHILE LTDA.
WEG CHILE S.A. (1) Coronel Santiago Bueras 1345 YOKOGAWA CHILE
Los Canteros 8600, Parque Industrial Rut: 76.411.560-4 Padre Hurtado Nueva Los Leones 200
La Reina - Santiago Av. Pocuro 2151 Fono: (56) 2 2577 2100
Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2784 8900 Providencia - Santiago [email protected]
www.wurth.cl Fono: (56) 2 2355 6300
[email protected] Fono: (56) 2 2389 3000
Herramientas Manuales [email protected]
www.weg.net [email protected]
Motores Elctricos www.wisetrack.cl Herramientas Neumticas www.yokogawa.com
Transformadores Elctricos Analizadores de Calidad de Energa
Gerente General: WUTH COMPRESORES S.A. Elctrica Analizadores de Gases
WELL PUMPS LTDA. Arturo Ros Moll Garca Reyes 80
Los Arrayanes 650, Km. 18 Contadora General: Santiago
Colina - Santiago Vilma Cornejo Fono: (56) 2 2682 2248
Fono: (56) 2 2738 9038 Gerente de Innovacin y Proyecto: [email protected]
[email protected] Rodrigo Serrano www.airecomprimidosa.cl
www.wellpumps.cl Gerente de Tecnologa: Compresores Secadores para Aire
Bombas Sumergibles Jorge Vzquez YPF
Tableros Elctricos Gerente de Infraestructura: WVG, SOLUCIONES PARA LA GRAN
Luis Hermosilla MINERIA
WELLFIELD SERVICES LTDA. Gerente Zona Norte: Carmen 2896 Ver aviso en pg. 57
Juan Glasinovic 480, Galpn 39/40 Adolfo Barra San Joaqun - Santiago
Antofagasta Fono: (56) 2 2556 7208 Rut: 76.162.492-K
Fono: (56) 55 256 6333 Asesoras en Logstica Asesoras [email protected] Av. Villarica 322, Mdulo C-9
[email protected] en Seguridad Comunicaciones www.wvg.cl Quilicura - Santiago
www.wellfield.cl Satelitales Conectividad Control Cambio de Revestimientos para Molinos
Fono: (56) 2 2739 0545
Medicin de Pozos de Sondaje de Flotas por GPS GPS Ingeniera Montajes Industriales
Fax: (56) 2 2739 0545
Servicios para Geofsica en Automatizacin y Control Fono Ventas: (56) 2 2739 0524
Ingeniera en Sistemas de Comuni- Fax Ventas: (56) 2 2739 0524
WELLFORD CHILE S.A. cacin Ingeniera en Transporte de X
Lo Infante 1571 Materiales Innovacin Tecnolgica [email protected]
San Bernardo - Santiago Logstica para Proyectos Produc- www.ypf.com
Fono: (56) 2 2857 2651 tos para Seguridad Sistemas para
[email protected] Control de Maquinarias Sistemas Gerente General:
www.wellford.cl para Gestin Sistemas para Seguri- Leonardo Galindo Calvo
Bombas Centrfugas dad Sistemas para Transporte Gerente de Finanzas:
Bombas para Pozo Profundo Soluciones para Seguridad Segundo Humberto Pardo
Gerente Comercial:
WENCO S.A. XCMG S.A.
Ricardo Osvaldo Ferrero
Av. Amrico Vespucio Norte 1125 WLS DRILLING PRODUCTS S.A.
Huechuraba - Santiago Av. Amrico Vespucio 1385, Mdulo 28, Ver aviso en pg. 45
Aceites Hidrulicos Grasas
Fono: (56) 2 2620 8500 Edificio C
www.wenco.cl Quilicura - Santiago Rut: 76.321.092-8 Grasas Especiales Lubricantes
Bins de Plstico Fono: (56) 2 2957 4282 Los Coigues 750 Lubricantes Especiales Lubricantes
Plsticos [email protected] Quilicura - Santiago Sintticos
www.wlsdp.com Fono: (56) 2 2739 1323
WESTFIRE SUDAMERICA SPA Equipos para la Minera Fono Ventas: (56) 9 7764 3699
El Salitre 7735, Barrio Industrial [email protected]
Antofagasta WOODTECH S.A. www.xcmg.cl
Fono: (56) 55 259 2960 Nueva de Lyon 145, Piso 11
[email protected] Providencia - Santiago Gerente General: Z
www.westfiresudamerica.com Fono: (56) 2 2887 5200 Juan Carlos Rojas
Extintores [email protected] Gerente de Ventas:
Sistemas contra Incendios www.woodtech.com Francisco Fernndez-Dvila
Medicin de Volumen Slido Gerente de Adm. y Finanzas:
WILLIAMSON INDUSTRIAL S.A. Werner Wanner ZACH S.A.
Camino Santa Marta 1501 WORD SERVICE Gerente de Leasing: Las Esteras 687
Maip - Santiago Pasaje Lima 3760 Javier Navarro Lampa - Santiago
Fono: (56) 2 2386 6200 Antofagasta Fono: (56) 2 2747 1820
[email protected] Fono: (56) 55 228 3398 Bulldozers Cargadores de Bajo [email protected]
www.williamsonindustrial.cl [email protected] Perfil para Minera Subterrnea www.zach.cl
Empaquetaduras www.wordservice.cl Cargadores Frontales Excavado- Bombas para Hormign y Shotcrete
Ropa para Seguridad Equipos para la Minera ras Hidrulicas Financiamiento
Prefabricados de Concreto y Hormign XCMG Leasing Gras Autopropul- ZAMBON ACERO RACK
WILUG, ARTICULOS DE SEGURIDAD LTDA. sadas Gras Pluma Gras RT
Av. Lo Sierra 02726
Los Carpinteros 1250, Barrio Industrial WORLD COURIER DE CHILE LTDA. Gras sobre Camin Manipulado-
res para Neumticos Manipulado- San Bernardo - Santiago
Coquimbo Lira 353
Fono: (56) 51 247 8900 Santiago res Telescpicos Motoniveladoras Fono: (56) 2 2854 0420
[email protected] Fono: (56) 2 2210 6000 Pavimentos Rental XCMG [email protected]
www.wilug.cl [email protected] Retroexcavadoras Rodillos Com- www.acerorack.cl
Artculos para Seguridad www.worldcourier.com pactadores para Suelos Estructuras de Acero
Sistemas para Alarmas Couriers Montajes e Instalaciones Especiales

(1) Empresa miembro de Aprimin 223

 Captulo II | Directorio de Proveedores

ZAMINE SERVICE CHILE SPA ZEPOL INDUSTRIAL LTDA. ZITRON CHILE SPA
Av. Andrs Bello 2687, Piso 22 Carretera Internacional 708, Camino Lo Boza 421
Las Condes - Santiago Sitio 1 Manzana B, Pudahuel
Fono: (56) 2 2763 6300 Santiago
Barrio Ind. Paipote
[email protected] Fono: (56) 2 2949 3500
Copiap
www.zamineservice.com [email protected]
Camiones Mineros Excavadoras Fono: (56) 52 221 8682
[email protected] www.zitron.com
Sistemas para Ventilacin
www.zepolindustrial.cl
Partes y Piezas de Acero
ZUBLIN INTERNATIONAL GMBH
Repuestos para Maquinaria Pesada
CHILE SPA
Cerro Portezuelo 9760
ZEREGA Y CIA. LTDA.
ZAARTU INGENIEROS Quilicura
CONSULTORES SPA Camino a Lonqun 10.320 Santiago
San Bernardo Fono: (56) 2 2498 9600
Ver aviso en pg. 72 Santiago [email protected]
Fono: (56) 2 2557 8073 www.zublin.cl
Rut: 79.511.210-3 [email protected] Servicios para Explotacin de Minas
Seminario 714 www.zerega.cl Servicios para Ingeniera y Construccin
uoa - Santiago
Equipos para Limpieza Industrial
Fono: (56) 2 2585 0900
Hidrolavadoras ZURICH CHILE S.A.
Fax: (56) 2 2585 0984
Las Garzas 950, Mdulo A
[email protected]
www.zanartu.cl ZIEBTEC LTDA. Quilicura
Chopin 2922 Santiago
Sucursales: Fono: (56) 2 2951 9750
San Joaqun - Santiago
Santiago Centro [email protected]
Fono: (56) 2 2553 4414
Serrano 14, Of. 402 www.zurichchile.cl
[email protected]
Rancagua Vlvulas
Ignacio Carrera Pinto 978 www.ziebtec.cl Vlvulas de HDPE
Fono: (56)72 274 07 05 Equipos para la Minera Subterrnea
Concepcin Ventiladores Axiales ZYGHT
Barros Arana 162, Of. 152 Santa Beatrz 100, Of. 906
Fono: (56) 41 225 61 36 Providencia
Santiago
Gerente General:
Fono: (56) 2 2481 6073
Sergio Clavera G.
Gerente de Minera: [email protected]
Luis Monasterio U. www.zyght.com
Gerente de Transporte y Energa: Aplicaciones Mviles para la Minera
Pablo Muoz B. ZIGMA LTDA.
Gerente de Ingeniera OOCC:
Jorge Plantat B.
Gerente de Infraestructura Vial: Ver aviso en pg. 131
Marcelo Prez G.
Gerente de Administracin: Rut: 76.532.540-4
Claudio Monasterio U. Av. Larran 6642, Of. 314
Gerente de Finanzas: La Reina - Santiago
Felipe Lisboa V. Fono: (56) 2 2227 9927
Gerente de Operaciones: [email protected]
Patricio Carrasco M.
Gerente de Desarrollo: [email protected]
Javier Aparicio S. www.zigma.cl
Gerente de Concesiones:
Alvaro Fuentes M. Gerente General:
Carmen Gajardo M.
Administracin de Proyectos Gerente Comercial:
Arquitectura Asesoras Financie- Cristin Cartagena
ras Asesoras Tcnicas Capacita-
cin Gestin Ambiental Gestin
de Proyectos Gestin Inmobiliaria Accesorios para Filtros
Ingeniera para Plantas Concentra- Accesorios para Piping
doras Inspeccin Tcnica de Obras Adhesivos Control de Fluidos
Laboratorios para Obras Civiles Fittings de PVC Flanges
Mecnica de Suelos Proyectos de Productos de PVC y CPVC
Ingeniera y Construccin Suministros para Drenaje de Minas
Servicios de Geomensura
Servicios para Plantas Concentra- Tubos de CPVC Tubos de PVC
doras Sondajes Vlvulas de PVC y CPVC

224
 Captulo III | Reportajes de Empresas

Indice de Reportajes

24-7Tec 227 Itasca 270

Adexus 227 Itt 271
Aerorescate 228 Kepler Backup Solutions 271
Ameco 229 Jlg Industries 272
At Pac Chile 229 K+S Chile 273
Agunsa 230 Maxam 274
American Screw De Chile Ltda. 232 Koch Knight Llc Chile 274
Ati Trade 233 Maxam Tire Latam, Llc 275
Att Conexiones S.a. 234 Meln Hormigones 276
Aura Ingeniera 235 Presec 277
Axinntus 236 Membrantec S.a. 278
Bitumix 236 Grupo Metaproject 279
Grupo Balflex 237 Miq Logistics 280
Beiben Truck 238 Modular Mining Systems 281
Carpas Hidalgo 239 Moly-Cop Chile 282
Jotun 240 Ntc 283
Comercial Hidrocentro 240 Motion Metrics 284
Comercial Popayn 241 Gras Multiservice 286
Derk 241 Novatech 288
Bimex 242 Metecno 289
Cgr Chile 243 Orica 289
La Solidez De Un Referente 243 Oxford Instruments 290
Conpax 244 Prisa 291
Digimapas Chile 245 Outotec Chile 292
Disal Chile 245 R&Q Ingeniera S.a. 292
Dimerc 246 Rbl-Rei 293
Dimet 247 Relix 294
Domeyko Mining 248 Raien Ingeniera Y Sistemas 295
Dyno Nobel 248 Rheem Chile 295
Edoctum 249 Rivulis Plastro Riego 296
Dow 250 Salmag 296
Electroterra S.p.a. 252 Sandvik Chile 297
Enex 253 Sein 298
Universidad De Chile - Mba En Antofagasta 254 Spacewise 299
Expomin 255 Srk Consulting 300
Ey Chile 256 Stericycle 300
Fabelec 256 Tapel Willamette 301
Famesa Explosivos Chile 257 Tcnicas Reunidas 301
Ff Geomechanics 258 Tecpromin 302
Fulltent 258 Tecnicor 303
Finning Sudamrica 259 Tecsis 303
Fuente Minera 260 Total Chile 304
Gecamin 261 Tricolor - Jet 305
General Cable Cocesa 262 Transformadores Tusan 306
Global Fluid S.a 262 Unispan 306
General Motors 263 Universidad Tcnica Federico Santa Mara,
Geocom 264 Magster En Gestin De Activos Y Mantenimiento 307
Germancor 265 Volkswagen Vehiculos Comerciales 308
Imporper 266 Vsl Chile 310
Indufan Ltda. 267 Wisetrack Chile 310
Termovent 267 Xcmg 311
Indura 268
Inquinat Chile 269

226
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

24-7Tec

Tecnologa Lder de Vigilancia para la Industria

Una robusta, efectiva e integral
solucin de vigilancia para prevenir
robos en complejos mineros, agra-
rios, salmonferos y en aeropuertos,
denominada TIR (Radar de Imagen
Termal), es la que brinda su distri-
buidor autorizado en Chile, 24-7Tec
(www.24-7tec.com). La herramienta
est compuesta por un equipo de
hardware capaz de tomar fotogra-
fas en 360 cada dos segundos y
con excelente visibilidad (tanto de
da como de noche), y un software
gracias al cual el cliente recibe la
informacin grfica captada por el en algunos casos, puede dispararse el software. De esta forma, si este Rosell, concluyendo que actual-
dispositivo va IP, celular, WiFi, o a cientos de millones de pesos tan emite una deteccin, inmediata- mente la solucin est disponible
bien, a travs de la red satelital. solo por concepto de cercos metli- mente se activan alarmas, luces, para la venta y/o adems arriendo
cos. Con el TIR no se necesita nada sirenas y parlantes con mensajes de del servicio.
Si hoy en da yo necesito vigilar de esto, dado que la solucin cuenta vigilancia, todo lo cual es transmi-
una zona ante el potencial riesgo de con un sensor trmico (FLIR) que tido por la red celular o WIFI o IP o
robo, explica Beatriz Rosell Gerente brinda absoluta visibilidad de dia y tambin la satelital.
General de 24-7Tec, estoy obligado noche, generando los cercos o areas
a implementar cmaras CCTV; guar- a vigilar, en forma virtual. Es muy importante destacar aqu
dias en forma permanente; y rejas que los sistemas tradicionales de
o cercos metlicos. Mientras ms Al momento de implementar el vigilancia CCTV no son eficaces de
grande es el complejo a vigilar, equipo, el mismo cliente determina noche, por ello las grandes indus-
ms cmaras, vigilantes y cercos se el permetro que desea vigilar, deta- trias requieren de un extenso per-
requiere. Por lo tanto, la inversin lla la ejecutiva, lo que a su vez le sonal para vigilar las instalaciones ag@24-7tec
en todo este tem es muy elevada, y permitir predefinir las alertas en en horario nocturno, sentencia www.24-7tec.com

ADEXUS
La Experiencia y la Solidez Financiera hacen de Adexus la
Opcin ms Confiable y Calificada del Sector
Gracias a su participacin en gran-
des proyectos de inversin minera,
ADEXUS se ha consolidado como lder
en materia de soluciones IT/OT para
el sector. Adems, este ao, ADEXUS
se integr al Grupo Graa y Montero,
uno de los grupos empresariales ms
slidos de la regin.

ADEXUS brinda servicios de ingeniera,

pruebas de aceptacin, provisin, ins-
talacin, soporte en faena y remoto de
soluciones computacionales, redes de
comunicaciones, video vigilancia y de
procesos, telefona y videoconferen- plantas concentradoras, y monitoreo Conozca ms sobre el Grupo Graa y
cias, megafona y cartelera digital, y seguridad de redes industriales. Montero:
monitoreo de condiciones y control
de acceso, fibra ptica y cableado, ser- Sus altos estndares de gestin en Ms de 50 proyectos mineros
vicios de cloud y aplicaciones de uso Medio Ambiente, Salud y Seguridad desarrollados.
Ocupacional, le permiten cumplir
industrial. Ms de 25 aos de experiencia
con las exigencias que establecen las
empresas mineras para trabajo en integrando soluciones y servicios TIC.
Ha sido pionero en la implementacin terreno. Todo ello, sumado a la expe- Cotiza en la bolsa de valores de
de tecnologas para la gran minera, riencia del Grupo Graa y Montero, en Nueva York desde 2013.
tales como redes pticas DWDM y ms de 50 proyectos mineros desarro- Ventas mayores a US$ 2,345 MM. Miraflores 383, Piso 20
MPLS para transporte de las redes llados en Latinoamrica, convierte a Vivimos de Innovacin y Sabemos Santiago, Chile
industriales y administrativas, virtua- ADEXUS en la opcin ms confiable y de Tecnologa. Fono: (56) 2 2686 1000
lizacin de aplicaciones de control de calificada del sector. www.adexus.com

227
 Captulo III | Reportajes de Empresas

AeroRescate

Ambulancias Areas

AeroRescate es una empresa chi- Rescate Aeromdico cional de las empresas que compo- faenas, respecto a la alternativa
lena dedicada exclusivamente al nen el Grupo DAP. terrestre.
rescate aeromdico. Como parte del Si bien en Chile no existen estads-
Grupo DAP, la empresa cuenta con ticas sobre rescate aeromdico, a DAP lleva ms de 34 aos de vuelo Con el complemento de AeroRes-
el respaldo y experiencia de DAP nivel mundial este es un servicio en los cielos ms desafiantes del cate, DAP apuesta a brindar a sus
Helicpteros, con ms de 25 aos que permite salvar miles de vidas territorio nacional, desde las altas clientes la posibilidad de mejorar
y ms de 105.000 horas de vuelo en todos los das. temperaturas, arena y alturas del aun ms las condiciones de seguri-
operaciones de alta complejidad, Norte, pasando por los valles, bos- dad y eficiencia en sus faenas.
con accidentabilidad cero, as como Este servicio de rescate aeromdico ques y canales del centro y sur,
el apoyo de Aerovias DAP, para ope- consiste en llevar una UTI al lugar hasta llegar a los fuertes vientos,
raciones de traslado secundario de donde se encuentra una persona nieve y fro del extremo austral y
pacientes. accidentada, con el fin de estabi- Antrtica.
lizarla rpidamente y luego tras-
Su operacin se basa en el uso de ladarla al centro hospitalario ms Actualmente, adems de los vuelos
helicpteros ambulancia equipados apropiado. Un rescate efectuado en regulares que conectan a diario
a nivel UTI, tripulados por pilotos, el menor tiempo posible, permite puntos de difcil acceso de la Pata-
mdicos y paramdicos especializa- gonia Chilena y los servicios indus-
mejorar sustancialmente las condi-
dos en operaciones de urgencia. A triales con el uso de helicpteros,
ciones de un enfermo o accidentado
la fecha, AeroRescate registra ms DAP desarrolla a travs de su filial
de 1.500 evacuaciones de emergen- Mineral Airways, el servicio de
Cada empresa que pasa a formar
cia, entregando cobertura a ms de traslado de trabajadores de faenas
parte de la red de AeroRescate tiene
500.000 trabajadores. mineras.
acceso a un sistema de capacitacin
El sistema de AeroRescate est com- para sus trabajadores, que consiste Mediante el uso de una flota de
puesto por un equipo multidiscipli- en la realizacin de ejercicios prc- aviones BAe/Avro capaces de aterri-
nario de profesionales en todas sus ticos con el equipo AeroRescate y zaje y despegue en pistas cortas y en
bases, entre los que se encuentran aeronaves, como tambin aspectos altura, DAP apunta a trasladar a los
mdicos, paramdicos, pilotos, de seguridad aeromdica que son trabajadores directamente desde y Oficina Comercial
radiooperadores y mecnicos, lo fundamentales para una buena hacia sus lugares de trabajo, contri- Encomenderos 231, Of. 701
que permite el funcionamiento de coordinacin en caso de emergen- buyendo a disminuir drsticamente Edificio Zurich
un servicio de evacuacin aero- cia. los tiempos de traslado de los traba- Las Condes, Santiago
mdica stand by que actualmente jadores de la minera, y sus riesgos, Fono: (56) 2 3202 6890
entrega cobertura los 365 das del Una empresa del Grupo DAP brindndoles la posibilidad de pasar [email protected]
ao, en la Regiones II, III, IV, V, RM, ms tiempo junto a sus familias,
VI y XII, incluida la Antrtica Chi- AeroRescate es fundada el ao 2004, reducir potenciales accidentes de www.aerorescate.cl
lena. Adems, la empresa cuenta como seccin especializada en ope- traslado, y mejorar la eficiencia del www.dap.cl
con aeronaves de back-up para raciones de rescate aeromdico, trabajo, al no utilizar tanto tiempo
todas sus operaciones. sumndose a la diversidad opera- en movilizarse desde y hacia las Facebook.com/GrupoDAP

228
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

AMECO

Soluciones Integrales en Equipos para la Industria Minera

AMECO, es un proveedor de servicios res, compresores y/o torres de ilumi- AMECO, logra dar una respuesta
integrales que contemplan equi- nacin. rpida y oportuna a sus clientes
pos y que permiten a los clientes, a Servicios de administracin y en lugares tan apartados y remo-
travs de un slo proveedor, acceder operacin de bodegas, que no slo tos como lo son las faenas mineras
a servicios de distinta ndole tales contemplan los equipos requeridos gracias a su presencia y experiencia
como servicios de izaje, servicios para su operacin, sino adems los en Chile por ms de 20 aos, en los
de movimiento de tierra, servicios procesos logsticos de su administra- principales proyectos mineros. Este
con equipos especiales y servicios cin. expertise ha permitido construir los
con equipos menores, consecuen- procesos logsticos necesarios para
temente, disminuyendo los gastos Las principales ventajas para nues- movilizar equipos, flotas y equipos
generales de un proyecto, evitando tros clientes son: reduccin en sus de trabajo a cualquier parte de Chile,
la duplicidad de stos. costos operativos; aumento en la contando hoy da con una flota
disponibilidad de la flota & equipos; importante de equipos distribuidos
Nuestros servicios integrales entre- utilizacin ptima de flota y equipos; en los principales proyectos mine-
gan soluciones que incluyen: equi- 350 tons, gras horquilla, camiones conversin de los costos fijos asocia- ros.
pos, mantencin, operadores, pluma y/o alza hombres entre otros. dos a la administracin y operacin
inspeccin de equipos, capacita- Servicios de Movimiento de de flota a un costo variable; con-
cin y certificacin de operadores, Tierra: consideran equipos mineros versin de activos a efectivo por la
supervisin, ejecucin de proyectos, de hasta 100 tons y equipos de lnea venta de flota y/o equipos; aumento
evaluacin de flota adems de una amarilla, tales como cargadores en el retorno de la inversin; eli-
plataforma logstica para la compra frontales, bulldozers y excavadoras. minacin de los gastos anuales de
de insumos y sub-contratacin de Servicios de equipos de apoyo: inversin de capital; liberacin de
servicios asociados. que incluyen equipos de manten- recursos para actividades propias
cin, lubricadores, de distribucin del negocio del cliente y finalmente,
Dentro de nuestros principales servi- de combustible y camiones aljibe contar con un programa constante Av. Del Valle Sur 650
cios podemos mencionar: entre otros. de renovacin de flota acordado con Huechuraba, Santiago
Servicios de Izaje: que contem- Servicio de arriendo de equipos antelacin. Fono. (56) 2 2444 3700
plan soluciones con gras de hasta menores: que consideran generado- www.ameco.cl

At Pac chile

Lder en Andamios Industriales con una Atractiva Estrategia de Precios

Con 10 aos de experiencia en la todos los proyectos que desarro-
escena local, AT PAC Chile, filial de lla en todo el mundo y desde hace
la multinacional estadounidense AT 15 aos. Ello gracias a una alianza
PAC, apuesta a consolidar su robusta estratgica global entre AT PAC y
oferta de soluciones de andamios el reconocido grupo de ingeniera
en modelo de venta y arriendo para estadounidense.
la industria, gracias a una poltica
de expansin de sus operaciones, Adems, nuestras soluciones no
que incluye su actual centro de dis- slo cumplen con las certificaciones
tribucin emplazado en el Norte del que exige la norma chilena sobre
pas, su nuevo centro de operacio- andamios industriales, que son la
nes que prximamente ser inaugu- EN12810 y la EN12811, comenta el
rado en Santiago y un tercer centro directivo, nuestras lneas de pro-
de distribucin que ser estrenado ductos tambin han sido avalados
en Concepcin el segundo semestre por el DICTUC, un plus que nos dife-
de este ao. Todo ello permitir a rencia de la competencia. Nuestros
la filial brindar soluciones con una centros de distribucin ubicados en
rpida velocidad de respuesta y con el norte, centro y sur del pas nos
una agresiva estrategia de precios. permitirn revolver problemticas
particulares de cada cliente, brin-
Si bien hoy la industria en general dando un valioso ahorro en costos.
atraviesa por un complejo escena-
rio, donde los actores han privile- desacelerado, y as sentar bases frente a la competencia con un ser-
giado la reduccin de costos y la ms firmes para nuestro negocio, vicio al cliente basado en las necesi-
postergacin de inversiones crti- explica Eduardo Soto, Managing dades del mismo.
cas, nosotros hemos aprovechado Director and Partner South Ame-
esta situacin contra cclica para rica de AT PAC. Por este motivo, Otro atributo que diferencia a la
estudiar mejor el mercado, imple- hemos decidido expandir nuestras empresa de sus actuales competi-
mentar polticas comerciales y de operaciones a lo largo del terri- dores, es la reconocida calidad de
competencia, que nos permita tra- torio, ofreciendo adems precios sus productos, los cuales hoy son Fono: (56) 41 213 5615
bajar mejor en un mercado ms muy competitivos y diferenciadores utilizados por Bechtel Group en www.at-pac.com/es/

229
 Captulo III | Reportajes de Empresas

AGUNSA

Grupo de Empresas AGUNSA, Soluciones Logsticas a la Medida

de las Necesidades de la Minera

Producto de la baja en los precios

internacionales del cobre, la rea-
lidad es que hoy la minera pasa
por momentos muy difciles. Las
empresas mineras requieren cam-
bios, ajustes y reduccin de costos
importantes, pero sin bajar la cali-
dad de su producto, aumentando
su productividad y muy especial-
mente, seguir con el mejoramiento
continuo de la seguridad de sus
colaboradores y contratistas en sus
operaciones.

En este escenario, AGUNSA,

empresa con ms de 20 aos de
participacin activa en distintos
procesos asociados a la produccin
y logstica de productos mineros,
ha demostrado con hechos su ms
serio compromiso en ser un real
aliado estratgico de sus clientes
mineros, aportando flexibilidad,
innovacin, tecnologa , seguridad
y un estrecho trabajo conjunto para
bajar costos y poder seguir dando
sustentabilidad a sus relaciones de
largo plazo.

Dedicada a las actividades de Agen-

ciamiento, Logstica, Distribucin,
Representaciones Areas y Mar-
timas, Servicios a la minera en
sus plantas y Servicios portuarios,
AGUNSA es reconocida por su oferta
especializada para la industria
minera, capaz de generar confianza
y compromisos reales a travs de
sus ejecutivos y colaboradores en
los distintos niveles de la organi-
zacin. Lo que comprometemos, lo
hacemos.

AGUNSA a travs de su filial REPORT,

presta servicios en la faena de:
Operacin de bodegas, administra-
Por otra parte, la industria minera lidad a status de sus cargas y con orientados a dar soluciones al trans-
cin de inventarios y distribucin de puede encontrar en AGUNSA la informacin que otorga valor para porte y almacenaje de cargas, tanto
productos en planta. ms diversa gama de servicios aso- detectar nodos a gestionar para el peligrosas como graneles y carga
Aseo industrial ciados a la logstica a lo largo de mejoramiento continuo. Otra lnea general, logrando en conjunto ser
Apoyo a la cosecha de ctodos. Chile. Bodegas, gestin logstica, de negocio es la venta y arriendo una alternativa logstica que opti-
Mantencin de obras civiles transporte ferroviario, carretero, de contenedores y mdulos para miza la cadena de abastecimiento y
Mantencin de plantas. martimo y areo para carga y pasa- oficinas, paoles, baos y otros sus costos.
Otros servicios operacionales de jeros, todo con altos estndares de usos. Cuenta con contenedores
apoyo a la minera tecnologa , que permite dar visibi- especiales para la industria minera

230
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

La internalizacin de la seguridad
como un valor estratgico en todos
los colaboradores de la organiza-
cin, llev a que los distintos planes
de accin e implementacin de los
sistemas de gestin en seguridad
ocupacional, lograron que en 2015
se lograra cero accidentes con
tiempo perdido en operaciones
mineras y a asumir el desafo decla-
rado de mantenerlo el 2016.

SEGURIDAD y CUIDADO DEL

MEDIOAMBIENTE

La seguridad y la salud de los tra-

bajadores, as como la calidad de
sus servicios y el cuidado del medio
ambiente, una mayor integracin a
la comunidad y el llevar relaciones
laborales proactivas con sus traba-
jadores, se presentan como la clave
y condiciones esenciales para un
negocio sustentable.

AGUNSA y sus empresas REPORT

y AGENOR han sido reconocidas y
premiadas por su destacada ges-
tin en la prevencin de riesgos y
enfermedades profesionales entre
las empresas.

Mantienen su certificacin de parte

de ABS Q que acreditan que sus
Sistemas de Gestin de Seguridad y
Salud Ocupacional (SySO) cumplen
con la norma internacional OHSAS
18.001:2007.

Estamos felices y motivados de ser

un grupo que genera la confianza
necesaria para trabajar en conjunto
con sus clientes la adaptacin a las
distintas realidades, aportar con
know how , experiencia y seriedad,
adems de ser reconocidos como
tal, renovando y fortaleciendo ao a
ao nuestra relacin como colabo-
radores de las empresas ms impor-
tantes de esta industria.

Av. Andrs Bello 2687 piso 15

Las Condes, Santiago
[email protected]
Fono: (56) 32 255 6300 / 2 2460 2700
www.agunsa.com

231
 Captulo III | Reportajes de Empresas

American Screw de Chile Ltda.

Lder en Innovadores Elementos de Sujecin para la Minera

Con 60 aos de experiencia en la trata de un proyecto que comenz

escena local, American Screw hoy en 2013, posteriormente fue paten-
lidera la produccin y comercializa- tada en Chile el 2014 y este ao se
cin de elementos de sujecin para inici su comercializacin, repor-
la industria, gracias a su fbrica de tando excelentes resultados entre
26.000 metros cuadrados, empla- las empresas del sector.
zada en la Regin Metropolitana
y que permite a la empresa cubrir Si bien siempre hemos contado
las necesidades de las compaas con elementos de sujecin espe-
en Chile, Ecuador, Brasil, Mxico y cialmente diseados para la mine-
otros pases de la regin latinoame- ra como pernos, tuercas y golillas
ricana. que cumplen una importante fun-
cin en molinos de bola y SAG, nos
Nos hemos especializado en la dimos cuenta que la mantencin de
produccin de pernos, tuercas, tor- estos equipos es muy crtica para
nillos, golillas, esprragos, rema- las mineras, detalla Don Mario
ches, ganchos, tirafondos, chavetas Poblete. debido a que a estos moli-
y todo tipo de elementos de suje- nos se les practica una mantencin
cin, precisa Don Mario Poblete G., cada seis meses, lo que implica
Subgerente de Operaciones de Ame- detener su operacin para realizar
rican Screw, para lo cual contamos el cambio de todos sus revestimien-
con una fbrica con una capacidad tos internos. Y el slo hecho de que
instalada para procesar mil tonela- un molino SAG est detenido equi-
das mtricas mensuales distribui- vale a prdidas por miles de dlares
das en siete plantas productivas, cada hora.
siendo la mayor fbrica del pas y de
Latinoamrica. Ahora bien, todos estos revesti- Mario Poblete G.,
mientos internos se sujetan con Subgerente de Operaciones de American Screw
Pero la compaa no slo destaca pernos especiales, apunta el eje-
por su capacidad productiva. La cutivo, y nos dimos cuenta que
calidad y la innovacin son adems el proceso de extraccin de nues- vacin que integra la tuerca de yendo que la compaa ya est en
un importante sello diferenciador tro perno molino era muy lenta, y seguridad, la golilla copa y la golilla trmites para patentar esta innova-
respecto de su competencia. La muchas veces la golilla copa y la sello en un solo producto, redu- cin en el resto de Amrica Latina,
calidad de nuestras piezas est ava- golilla sello quedaban adheridas al ciendo los tiempos de instalacin incluido Estados Unidos.
lada por los aos de experiencia y manto del molino, obligando a los y extraccin de las piezas, gracias a
know how que hemos acumulado operarios a proceder con herra- que stas se extraen de una sola vez.
a lo largo de estos aos, enfatiza mientas hechizas para poder retirar
el ejecutivo, lo que nos permite estas piezas. Mientras ms tiempo De igual forma, la innovacin
estar atento a las necesidades de se necesitaba para retirar una goli- reduce los tiempos de mantencin
cada cliente y desarrollar productos lla sello atascada en el molino, ms del molino, tanto en el cambio de
innovadores. tiempo requera la mantencin. revestimientos, como en su operati-
Fue justo en este punto que vimos vidad, dado que con este producto
La Tuerca de Innovacin la oportunidad de mejorar nuestro evitamos que las mineras detengan
producto. el molino para reapretarlo, acota
En este sentido, un hito importante Don Mario Poblete.
para American Screw fue el desa- Acto seguido, American Screw inici
rrollo de una solucin para el rea una serie de anlisis para concluir De hecho, minera Escondida soli-
minera, la Tuerca de Innovacin, que la manipulacin de demasiados cit la instalacin de 200 de estas
que integra en una sola pieza la componentes (tuerca, golilla copa y tuercas en uno de sus molinos, y
tuerca de seguridad, la golilla copa golilla sello) dificultaban la manio- junto con reducir sus tiempos de Camino a Melipilla 10.338
y la golilla sello, mejorando el des- bra y podan dar pie a un error por mantencin, no tuvo necesidad de Maip, Santiago
empeo y reduciendo los tiempos parte de los operadores. As la com- parar el molino para reapretar tuer- Fono: (56) 2 2440 7000
de mantencin de los molinos. Se paa desarroll la Tuerca de Inno- cas, asegura el ejecutivo, conclu- www.amscrew.cl

232
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

ati trade

Lder en Soluciones Integrales de Perforacin para la Industria

Con ms de 3 aos a nivel local, Filmadoras de Alta Resolucin para propia muy limitadas. Para estos
ms de 25 aos de experiencia en Pozos de Agua, Ocanos, Represas ltimos, representa un avance
la escena global y con proyectos y Lagos, Aflojadores de Martillos importante en cuanto a estndares
en desarrollo en Venezuela, Per, Hidrulicos. Nuestra oferta tam- tcnicos, seguridad, tecnologa y
Ecuador, Argentina, Colombia, bin incluye equipos para estudios mejora cuantitativa sobre la efi-
Europa y Sudfrica, la empresa geotcnicos pticos y Snicos, ciencia del negocio.
chilena-espaola ATI Trade se ha como Televiewer y Caliper, Sondas
ido consagrando como el principal de Nivel, Bombas de Lodo, Zaran- La reconocida experiencia
actor en la fabricacin y venta de das, Equipos para Retractar Casing, que tienen nuestros profesio-
Soluciones Integrales para la Perfo- Sistemas de Elevacin de Casing nales en la industria de la per-
racin, participando en el abaste- y todo tipo de adaptadores, des- foracin y las certificaciones
cimiento especializado de Equipos, cribe el ejecutivo. que hoy estamos consolidando
Herramientas, Accesorios y Con- (ISO9001:2015, ISO14.001:2004
sultora para la Perforacin, ya sea Uno de los grandes hitos de ATI y OHSAS18.001:2007), nos avala
esta Exploracin Minera, Aguas Trade durante el ao 2015 fue el adems para brindar Servicios de
Subterrnea, Geotermia, Geotec- desarrollo y diseo ingenieril por Consultora en Geologa, Admi-
nia, Campos Fotovoltaicos, Obras Vctor Villaverde Vallejos parte de nuestro Director Tcnico nistracin de Proyectos, Ase-
Civiles, Pilotaje, Tuneleras. Dicha Director General ATI Trade Corp Lino del Campo Castaeda de la soramiento en Faenas de Alta
gestin es acompaada de un ele- primera serie de Equipos de Per- Complejidad, asesora en Preven-
vado know how y trabajo de rein- llanos, verdaderos valles. Por lo foracin Autnomos ATI DRILL cin de Riesgos, Salud Ocupacional
geniera de su equipo de expertos, que la perforacin resulta una deli- que est formada por tres modelos y Ergonoma, seala su directivo.
quienes se encargan de brindar una cia tcnica. De hecho, y en trmi- de pequeo tamao, pero con tec- De esta forma, la compaa que ha
asesora tcnica especializada ad nos de perforacin, Chile es uno nologa de equipos de nivel mun- venido experimentando un slido
hoc a las necesidades de cada com- de los suelos ms complejos del dial, montados sobre un triler crecimiento anual de dos dgitos,
paa. Los segmentos en los cuales mundo. que puede ser arrastrado por una apuesta a potenciar su presencia
participa son Minera, Sanitarias, camioneta grande o un camin a nivel nacional, fortaleciendo da
Obras Civiles e Industria General. Experiencia y now how pequeo. a da el vnculo con cada uno de
reconocidos sus clientes. Adi-
Nuestro principal atributo dife- cionalmente, nos
renciador es que diseamos solu- As, la compaa actualmente encontramos en
ciones a la medida de cada cliente, desarrolla equipos de perforacin fase de desarrollo
asevera Vctor Villaverde Vallejos, a la medida para Pozos de Agua, para aperturar ATI
Director General de ATI Trade, y Diamantina, Exploracin Minera, Trade Per y Espaa
como se trata de propuestas per- Geotermia, Geotecnia, Pilotes y con operaciones
sonalizadas que se adaptan a las Micropilotes. Otras de sus solucio- comerciales pro-
necesidades de cada empresa, nes integrales son las Tuneleras, pias, concluye el
aportamos un importante ahorro Hinca de Drenes y Equipos con directivo.
en costos operacionales. aplicaciones especficas para desa-
rrollar trabajos en Campos Fotovol-
Lo anterior es posible gracias a taicos.
nuestra intensa gestin de rein-
geniera y foco en las necesida- De igual forma, las herramien-
des puntuales de cada cliente. tas de perforacin es otra de sus
La generalidad de los equipos y lneas de accin, destacando los
herramientas para perforacin Triconos, Trialetas, Hole Opener,
que se fabrican y comercializan en Estabilizadores, Barras de Peso,
el mundo estn concebidos para Martillos DTH y RC, adems de Sis-
suelos que presentan una geologa temas para Perforacin con Entu-
muy homognea. Sin embargo, la bamiento Simultneo, todo tipo Estos equipos fueron diseados
realidad en Chile es muy distinta. de herramientas para perforacin desde su concepcin con el obje-
Nuestros suelos son totalmente con Circulacin Inversa y Conven- tivo de ofrecer sondas realmente
heterogneos, debido a la accin cional. Todos estos productos son pequeas y dctiles. De esta forma,
de la Cordillera de Los Andes que fabricados por empresas de nivel cubren las necesidades de dos tipos
est en constante crecimiento y mundial y bajo los ms altos estn- de empresas:
las placas tectnicas Continental dares de calidad, como son las
y Ocenica que estn en constante normas API Espec 05-07, referidas - Aquellos emprendedores que
friccin, grafica el directivo. a las soldaduras y calidades en los se inician en la perforacin, y
hierros de perforacin, precisa el necesitan una inversin contenida
As mismo agrega las perforacio- directivo. con prestaciones de un equipo Brown Norte 100, Of. 412
nes realizadas en el terreno chileno mediano. uoa, Santiago
son muy irregulares, en contraste, Asimismo, ATI Trade se ha especiali- - Constructores de pozos ya Fono: (56) 22759 1292
con otras partes del mundo donde zado en el abastecimiento de acce- establecidos que iniciaron su nego- (56) 9 82393018
la mayora de los suelos son muy sorios para la perforacin, como cio con mquinas de fabricacin www.atitrade.cl

233
 Captulo III | Reportajes de Empresas

ATT CONEXIONES S.A.

Tuberas y Fittings de HDPE; Fabricacin de Piezas Especiales

Empresa creada el ao 2009, por la

necesidad de cubrir los requerimien-
tos de piezas especiales y piping de
HDPE, que involucran desarrollo
tecnolgico y de ingeniera. Sumi-
nistramos productos de alto valor
agregado y rentabilizamos las reas
donde hemos operado, cumpliendo
los estndares de calidad y nor-
mativas de seguridad del exigente
mercado minero e industrial, adi-
cionado a valores competitivos y
plazos de entregas acordes a estas
exigencias.
Producto terminado y listo para despacho: ATT/Branch Aplicacin REAL ATT/BRANCH 500 x 200mm con
Con la experiencia adquirida en ms 500 x 200mm con STB-FLG en todos sus extremos. STB-FLG en todos sus extremos
de 15 aos, su dueo y fundador
logr integrar un equipo de profe-
sionales lderes para atender este
exigente mercado, potenciando as,
su capacidad instalada en el sector
industrial de Lampa en Santiago,
con maquinaria propia, con pro-
veedores nacionales de la ms alta
calidad en tuberas de HDPE y Fit-
ting Acero, con los que fabricamos
los Manifolds y Fittings normados,
adems de productos de importa-
cin directa desde Europa, Japn,
China y EEUU, para completar la
gama de productos asociados a la
conduccin de fluidos. SPOOL HDPE 800MM PN-16

Sumando a lo anterior, est el

factor cercana de los ingenieros
de ventas, con visitas permanen-
tes a nuestros clientes, lo que nos
permite empaparnos de las nece-
sidades particulares, desarrollos
requeridos y urgencias. Tambin
presentando nuevas alternativas
de solucin a las problemticas
revisadas en terreno con el usua- PRE-ARMADO VALVULA DESCARGA DE HDPE VALVULA DESCARGA DE HDPE CON
rio-cliente, gracias a la nutrida ACCIONAMIENTO DE AC. INOX. 316L
experiencia y conocimiento de su
cartera productos. Es as como ATT
Conexiones brinda a sus clientes el
suministro de productos con piezas
estndares o especialmente fabrica-
das para cada necesidad.

Av. Patricia Viuela 285, Bodega C

Lampa, Santiago
Fono: (56) 2 2957 4480
FABRICA DE PIEZAS ESPECIALES DE HDPE www.attconexiones.cl

234
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Aura Ingeniera

Construccin de Obras Subterrneas para la Industria

Oscar Ormeo,
Gerente General de Aura Ingeniera.

gado la empresa, entre los que cabe Seguridad y Salud en el Trabajo,

destacar los tneles de conduccin subraya el gerente general.
de relaves (8 km) para embalse el
Mauro de Minera Los Pelambres Auspiciosa incursin en Per
(2005-2007); el plan de Expansin
Fase I de Divisin Andina que incluy A partir del ao 2015 Aura Inge-
cavernas de chancado, molienda y niera est marcando una valiosa
flotacin (2007-2009); y el sistema presencia en Per, contando para
de traspaso para Mina Rajo Sur en ello con una oficina propia. Esta es
Divisin El Teniente y que contem- liderada por un gerente de nuestra
pl el desarrollo de piques de tras- compaa, quien viaja permanente-
paso, tolva de almacenamiento y mente con el objetivo de prospec-
buzones de carguo tanto al interior tar el mercado peruano, explica
de la mina subterrnea como en su Ormeo. La gestin a la fecha ha
Con 24 aos de experiencia en la de Aura Ingeniera. Adems, conta- nuevo rajo abierto (2012). arrojado auspiciosos resultados,
escena local, Aura Ingeniera se ha mos con procesos de mejora conti- dados que hemos contactado a
consagrado como un destacado nua que nos permiten ir asegurando Otras importantes iniciativas que varias empresas locales y hemos
actor en la construccin de obras estos atributos, as como tambin an estn en etapa de desarrollo, recibido invitaciones para realizar
subterrneas de excavacin en roca el respaldo de organismos externos, son construccin Nivel de Trans- obras subterrneas en firmas mine-
para las industrias minera y ener- quienes nos asesoran en programas porte (Tte 8) para proyecto Dacita ras y de energa. De los estudios y
gtica, ejecutando mensualmente orientados a mejorar la calidad de que implica el desarrollo de 1.000 presupuestos presentados, ya tene-
un promedio de 1.200 metros de vida de nuestros trabajadores. mt tneles, 2.000 m3 de ensanches, mos una carta de intencin, por lo
tneles en distintas obras y para va frrea y dos buzones (2013- que creemos muy posible lograr
lo cual utiliza equipos de primera Este valor agregado que entrega 2015); desarrollo de ms de 5 km nuestro primer contrato en los
generacin y elevados estndares de esta constructora de obras subte- de tneles anuales para produccin prximos meses.
prevencin de riesgos y seguridad, rrneas, hoy se materializa en una en Minera Florida de Yamana Gold
todo lo cual se ha traducido en el importante cartera de clientes, (2008-2015); y el proyecto Mina Sub-
reconocimiento indiscutido de sus quienes han consolidado a Aura terrnea de Minera Mantos de la
clientes. Ingeniera como una empresa recu- Luna que abarca la construccin de
rrente para muchos mandantes, lo 9 km de tneles para 200.000 tone-
Entre los principales servicios que que implica una relacin tcnica y ladas iniciales de produccin (2012-
brinda la empresa destacan la cons- comercial muy satisfactoria, siendo 2015).
truccin de tneles (desarrollos sta la mejor forma de medicin
horizontales); piques y chimeneas de nuestro sistema de gestin de Tales obras cuentan con el respaldo
(desarrollos verticales); cavernas y calidad, describe el ejecutivo. de diferentes certificaciones de
fortificacin asociada a estas exca- Entre sus principales clientes figu- calidad que ha obtenido la firma
vaciones; adems de obras civiles y ran Codelco (Divisin El Teniente en los ltimos aos, como la ISO
montajes subterrneos, entre otros. y Andina), Minera Los Pelambres, 9001:2000 (ao 2003). Posterior-
Yamana Gold, Minera Las Cenizas, mente, en 2010 nos certificamos
Nuestra principal caracterstica es Minera Mantos de la Luna y Endesa, bajo el sistema de gestin inte-
el trabajo responsable, el cabal cum- entre otras compaas mineras y de grado basado en la trinorma ISO
plimiento de los programas, la cali- energa. 9001:2008 Sistemas de Gestin de Av. Kennedy 1741
dad de nuestras obras y la seguridad Calidad; ISO 14001:2004 Sistemas Cachapoal, Rancagua
de nuestro capital humano, enfa- De igual forma, son varios los pro- de Gestin Ambiental y OHSAS Fono: (56) 72 225 9363
tiza Oscar Ormeo, gerente general yectos emblemticos que ha desple- 18001:2007 Sistemas de Gestin www.aura.cl

235
 Captulo III | Reportajes de Empresas

Axinntus

Socio Clave en el Apoyo de la Operacin y Logstica de la

Industria Energtica y Minera del Pas
La empresa es un referente a nivel sencia en las regiones de Antofa- crear y operar la mejor plataforma
nacional con amplia experiencia gasta, Atacama, Valparaso y Biobo. de servicios industriales, contri-
en el trabajo en plantas termoelc- buyendo al desarrollo de nuestros
tricas, alcanzando una importante Actualmente dos de las principales clientes, empleados y comunida-
cobertura a lo largo del pas con faenas de Axinntus estn ubicadas des. Los desafos comerciales en el
presencia en las regiones de Antofa- en la comuna de Mejillones, desde corto y mediano plazo son mante-
gasta, Atacama, Valparaso y Biobo. donde ha diversificado su matriz de ner la bsqueda y diversificacin de
servicios a raz de los requerimien- los servicios ligados a la minera e
Como una manera de atender las tos de sus clientes, entre ellos las industria y aumentar la presencia
necesidades especficas de la indus- principales generadoras elctricas de Axinntus en la industria energ-
tria minera y energtica, en 2011 del pas. tica del pas.
se crea Axinntus, divisin de Servi-
cios Industriales perteneciente al El xito de Axinntus se fundamenta
holding Ultramar, especializada en por una parte en su cultura preven- Otro de los pilares que ha permitido
la operacin y logstica al interior tiva en materias de seguridad, salud el prestigio alcanzado por Axinntus
de plantas; movimiento de tierra y ocupacional y manejo medioam- es su buena gestin de personas y
granel; mantenimiento industrial; y biental; y por otra, en una opera- relaciones laborales, a travs de la
servicios de camiones aspiradores e cin continua y de excelencia, con implementacin de programas de
hidrolavado. altos estndares en mantencin beneficios para sus trabajadores y
de equipos mviles y sistemas de para las comunidades cercanas a
Axinntus ha logrado transformarse transporte de graneles slidos. Todo sus operaciones. Jos Toribio Medina 094
en un referente a nivel nacional lo anterior, le ha permitido conso- Piso 10, Edificio Catalua
debido a su amplia experiencia en lidar ndices destacados en todas El gerente de Axinntus en la II Antofagasta
la operacin y logstica interna de estas materias y un constante reco- Regin, Daro Moraga, destaca que Fono: (56) 55 2883640
plantas termoelctricas, con pre- nocimiento de sus clientes. como empresa trabajamos para www.axinntus.com

BITUMIX
Un Socio para los Proyectos Mineros
Con ms de 40 aos de experiencia para minimizar el nmero de inter-
en el mercado de las obras viales y venciones.
urbanas y lder en construccin y
conservacin, nuestra empresa es La gran minera avala nuestra cali-
parte del Grupo Vinci, a travs de dad de servicio y estamos para apo-
Eurovia, actor mundial de las con- yarlos en su labor.
cesiones y construccin presente en
ms de 100 pases.

Estamos en todo Chile lo que nos

permite ms cercana y mayor cono-
cimiento de las zonas. Nos hemos
acercado a nuestros clientes en las
distintas regiones donde se concen-
tra la actividad minera.

Asimismo, somos la nica empresa

en Chile que cuenta con su propio Para el sector minero, ofrecemos en soluciones tcnicas para proble-
Centro de Desarrollo de Investi- servicios como la mantencin de mas especficos en distintos yaci-
gacin (CDI), aplicando constan- caminos incorporando nuevas tec- mientos.
temente nuevas tecnologas y nologas para la mayor duracin de
tcnicas para responder con rapidez las vas, reciclado de pavimentos As, hemos implementado mezclas
y efectividad a los requerimientos de recuperando materiales existentes asflticas al interior de tneles de
cada proyecto. para ser reutilizados, fresado de explotacin para reducir tiempos de
pavimentos y soluciones para supre- traslado y disminuir los baches.
Contamos con altos estndares que sin de polvo. Obispo Arturo Espinoza Campos 3172
van en beneficio del cuidado del Como tambin estabilizaciones de Macul, Santiago
medioambiente y la sustentabilidad La constante preocupacin por la suelo con lechada asfltica en los Telfono: (56) 2 2680 3000 / 2 2680 3003
de las obras. innovacin y la mejora, se traduce caminos de acceso a las mineras [email protected] / ww.bitumix.cl

236
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Grupo Balflex

Un Referente en Mangueras Hidrulicas para la Industria

Con una red de representantes por regin, dada la situacin demo-

y distribuidores presente en 145 grfica de nuestro pas, detalla Vil-
pases alrededor del mundo y una ches. Por este motivo, no tenemos
filial propia en Chile desde 2008, sucursales ni gerencias regionales,
el Grupo Balflex se ha consagrado todo lo canalizamos desde la casa
como uno de los principales fabri- matriz, siendo la comunicacin
cantes de mangueras hidrulicas con nuestra red de distribuidores,
para la industria, tanto para el socios y clientes muy directa y per-
sector de la minera, pesca, agricul- sonalizada.
tura, construccin, forestal, trans-
porte y defensa, como tambin para Entre los principales clientes, tene-
la industria en general. Ello gracias mos a MOTORFLEX (Santiago), MUL-
a la elevada calidad de su abanico TIADAPTERS (Santiago), MEDRANO
de productos y al constante trabajo NORTHFLEX (Iquique), FLEXI-
de desarrollo e ingeniera, todo lo MIN (Antofagasta), HIDRAIN DEL
cual se traduce en una posicin de NORTE (Antofagasta), FLEXITRANS
liderazgo y vanguardia en el mer- (Calama), COMERCIAL TALCA
cado de las mangueras hidrulicas. (Copiap), TORFLEX (La Serena),
SERVICROMTEC (Coquimbo),
Segun explica Francisco Alves, CEO MANGUERAS CID SPA (La Ligua),
de Balflex Chile, como grupo conta- HIDRASERVICE (Melipilla), FREDDY
mos con laboratorios de ingeniera MORALES (Rancagua), FLEXITOR
en Curitiba, Brasil, lo que adems de (Talca), HIDRAULICA CHILLAN (Chi-
desarrollar nuevas y mejores solu- lln), FETEC (Los ngeles), RIOSAN Francisco Alves y Carlos Alves
ciones que cumplen con los desa- (Concepcin), LAS GOLONDRI- CEOS Internacionales de Balflex Group
fos que plantea la industria cada NAS (Talcahuano), BYC (Temuco),
da, nos permite atender de forma OLEODINAMICA (Puerto Montt),
ms eficiente y directa a nuestros HIDRAIN DEL SUR (Puerto Montt),
clientes de la regin sudamericana. ELECTROHIDRAULICA OSCAR ARA- de sus fortalezas a destacar frente vlvulas y maquinarias. Tal pool
Adicionalmente, y pese a que perte- NEDA (Coyhaique), PROVESUR a la competencia, avalando de paso de soluciones se complementa con
necemos a un grupo global, la nues- (Punta Arenas). su posicin en la industria. En este nuestros inventarios rotativos, brin-
tra es una empresa 100% familiar, lo tem sobresale la certificacin GOST, dando confianza a nuestros clien-
que significa que inyectamos serie- Todo lo anterior ha posibilitado que FRAS, DNV y MSHA otorgadas por tes y permanencia en el tiempo de
dad, dedicacin y calidad a nuestra el grupo hoy cuente con una nutrida el gobierno de Estados Unidos y la nuestra marca.
gestin del negocio. cartera de clientes del rubro minero, certificacin del Departamento del
entre los que destaca las empresas Trabajo y del Transporte, tambin Los prximos pasos del grupo Bal-
Por su parte, Claudio Vilches, Sociedad Qumica y Minera de Chile emitida por el Gobierno de Estados flex son invertir fuertemente en
Gerente Comercial, enfatiza que S.A (SQM), CODELCO Norte Divi- Unidos. Asimismo, el grupo cuenta tecnologa, certificaciones, equipos
trabajamos codo a codo tanto sin Chuquicamata, Fundicin Alto con la certificacin ISO, Bureau y en capital humano calificado, lo
con nuestros distribuidores como Norte, Minera Antucoya, Minera Veritas, pMe, pCT, DIN, NMI y ul, que nos permitir atraer nuevos
con nuestros usuarios finales, lo Centinela, Compaa Minera Zal- adems de ser miembro del comit socios a la gran familia Balflex,
que ha redundado en una relacin dvar, estas ltimas pertenecientes Sae Internacional, Nfpa, Apq y del concluye el ejecutivo.
muy estrecha y sinrgica. De igual a Antofagasta Minerals, del Grupo NaHaD.
forma, mantenemos un gran res- Luksic, y todas atendidas por nues-
peto hacia nuestra competencia, tro representante en la regin de Sin duda, contar con presencia
siendo uno de nuestros principales Antofagasta, EMPRESA FLEXIMIN. comercial en los cinco continen-
atributos diferenciadores el hecho Adems atendemos a las empre- tes, ha sido uno de los principales
de que Balflex en Chile no es una sas, Komatsu Cumming Arrienda hitos del grupo Balflex, asevera
agencia ni un representante. Somos divisin Calama Chile, Socoal Ltda., Alves, y ello nos ha dado impulso
Balflex Group con base en el terri- ENAEX planta Rio Loa, ATLAS COPCO y energa para sumar cada ao a
torio chileno, oficinas e inventarios RT, BESALCO divisin Maquinarias ms amigos a la marca. Contamos
propios. Ello implica que todas las GABI, y FERROVIAL, atendidos por con una amplia gama de productos,
gestiones, tanto comerciales como nuestro representante en la regin no slo de mangueras y fittings,
financieras, son instruidas y contro- de Calama, EMPRESA FLEXITRANS. sino que tambin aplicaciones de la
ladas desde esta casa matriz. lnea Oring, donde nos abocamos al
Importantes certificaciones desarrollo de innovadoras solucio- Chilo 1745
En este sentido, es importante nes como protecciones para man- Santiago
destacar que nuestros clientes son El conjunto de certificaciones que gueras, cables de seguridad, correas Fono: (56) 2 2401 7715
principalmente aliados estratgicos hoy ostenta el Grupo Balflex, es otra en V, manmetros, abrazaderas, www.balflex.com

237
 Captulo III | Reportajes de Empresas

Beiben Truck

Ingeniera Alemana Aplicada bajo las ms Altas Normas

y Controles de Calidad de las Fuerzas Armadas de China

La historia de Beiben conocidos Beiben es la nica marca de camio-

tambin como North Benz, nace a nes en Chile con modelos 4x4, 6x6
inicios de los ochenta, cuando el y 8x8 con tecnologa Mercedes Benz
poderoso Ejrcito de China moder- en sus cabinas NG80, NG80B y V3
niza su rodado pesado, siendo la (basada en MB Actros), con Chasis
tecnologa ms deseada la NG, Neue Guata de Pescado (MB Fishbauch
Generation (nueva generacin) de chassis) y ejes Mercedes Benz AL7,
Mercedes-Benz. AD7, VL4, VL5 HL7 y HD7, en stock
a precios imbatibles, siendo adems
Despus de 4 aos de evaluacin y proveedor calificado para el Conve-
negociacin, la Gerencia de Daimler- nio Marco con el estado Chileno y
Benz y el premier de China Li Peng, proveedor del ejrcito.
firmaron el 27 de septiembre 1988
el contrato de transferencia tecno- Nuestra pgina web www.beiben.
lgica sin limitaciones. cl tiene publicados en forma trans-
parente los repuestos y sus cdigos
Por parte de Daimler lo indica en originales MB as como los manua-
el Resumen Ejecutivo 1988 del les de reparacin de Ejes, Cajas,
Gerente General de Daimler-Benz Motores y Sistema Elctrico.
AG, Edzard Reuter quien seal. Se
trata del mayor y ms importante Beiben cuenta con un gran respaldo
avance en la conquista del mercado en repuestos desde Motores, Cajas,
Chino y Asia en general. Ejes, Filtros, correas y accesorios
para todos sus modelos.
Bajo el liderazgo de los ingenieros
alemanes, se construy la fbrica Nos hemos especializados en Equi-
de camiones Mercedes-Benz pesa- pos Especiales como camiones para
dos en las instalaciones de FIR- Asfalto, Aljibes Potables e Industria-
MACO, junto a la fbrica de tanques les, Tolvas, Camiones de Servicio,
Norinco, en Baotou, Central Mon- Lubricadores, Camiones con Gras
golia, China, que forma parte del Certificadas y Carroceras Mineras
consorcio industrial militar CNGC Abatibles , Camiones con Mixer,
(China North Industrial Group Tractos de Alto Tonelaje, Camiones
Cooperation), ms conocido por todo Terreno, etc.
NORINCO.
Nuestro camiones pueden ser 4x2,
Paralelamente se negoci con la sas hmedas y estructura costosa de Don Walter Kaufmann el funda- 6x4, 8x4, 4x4, 6x6 y 8x8 segn el
fbrica alemana nmero uno de en V, Beiben incorpora motores dor de Kaufmann Chile y Master en requerimiento del usuario.
cajas de cambios y de cajas de direc- Weichai (Actual auspiciador oficial Mecnica de Camiones, con Post
cin, ZF, Zahnradfabrik Friedrichs- de Ferrari en la Frmula 1), Deutz, Grado en la Universidad Adolfo Los invitamos a conocer nuestra
hafen AG, la produccin exclusiva Yuchai y Cummins. Ibez, quin inicia su carrera Casa matriz en Panamericana Norte
de cajas de cambios y de direccin Km 17, Colina, Santiago
profesional en Mercedes-Benz de
en Chongqing, China. Un pilar de Beiben cuenta con tecnologa desde Suiza el ao 1984, para luego venir
la industria de camiones pesados: Low Tech, camiones sin electr-
www.zf-beiben.com.cn
a Kaufmann en Chile donde poste-
nica e inyeccin mecnica Bosch
riormente se desarroll junto con
Euro3 hasta High Tech Euro V
En el ao 1995 Beiben-Truck, se abre su equipo humano de profesiona-
con la cabina V3 desarrollada por
bajo el nombre North-Benz al la empresa EDAG www.edag.de les ex - Kaufmann, bajo el nombre
mercado civil chino con la estrella basada en estructura y suspensin Comercial Beiben SPA, la represen-
Mercedes en la mscara, la cual pos- del ACTROS de Mercedes Benz. tacin de Beiben y Firmaco en Chile.
teriormente fu reemplazado por la EDAG desarrolla tambin cabinas Ofrece la garanta de ms de 6 aos
Brjula de NORINCO, ofreciendo y estructuras aerodinmicas para de excelencia, especialmente en Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 16.777
hasta 2010 motores Mercedes Benz otras marcas automotrices alema- postventa, con contratos de man- Colina, Santiago
o Deutz, segn configuracin. nas y europeas. tencin, garantas extendidas hasta Fono: (56) 2 2797 6200
4 aos, contando con flotas vendi- [email protected]
A causa de la complejidad de los Beiben-Truck est representado en das y equipos trabajando a lo largo [email protected]
motores Mercedes Benz, con cami- Chile por Philipp Kaufmann, nieto de todo Chile. www.beiben.cl

238
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Carpas Hidalgo

Calidad y Diseo

Fbrica de Carpas Hidalgo cuenta Carpas Hidalgo presta servicios y

con 35 aos de trayectoria en el est comprometida con las siguien-
rubro de la fabricacin de carpas, tes empresas del rubro de la mine-
posicionndose dentro de las ra:
empresas con mayor prestigio y
responsabilidad respecto al apoyo Geotec Boyles Bros S.A.
que hemos generado en la pequea, TTM Chile S.A.
mediana y gran minera con nues- Foraco Chile S.A.
tros productos Carpas Hangar para Soletanche-Bachy Chile S.A.
Maquinas de Sondaje, Hangar Tr- Nmade Chile Ltda.
micas Dormitorio y Hangar Trmi- Simmatrans S.A.
cas para Trabajos en Faenas. Terraservice S.A.
Superex S.A.
Carpas Hidalgo es una empresa Georotacin Ltda.
100% Chilena, cuenta con la tec- Innovators Conveyor Belt S.p.A.
nologa y el personal capacitado Y otros.
para generar apoyo en las distintas
faenas mineras. Carpas Hidalgo representado por su
Gerente General Carlos Guillermo
Nuestras carpas estn fabricadas Hidalgo Nez, siguen creciendo y
y diseadas por nuestro propio miran el futuro con optimismo, tra-
equipo de tcnicos y profesionales bajando da a da para superar los
de gran experiencia en el rubro de la desafos propuestos y seguir entre-
manufactura de carpas con tecnolo- gando un servicio de ptima calidad
ga de punta. a sus clientes.

Su extrema resistencia est compro-

bada en distintas faenas mineras, Av. Matta 1499
con temperaturas que sobrepasan Santiago Centro
lo normal y lo natural. Fono: (56) 2 2699 0336 / 2 695 8887
Email: [email protected]
www.carpashidalgo.cl

239
 Captulo III | Reportajes de Empresas

JOTUN
Sistema Smart Pack de Jotun, Simplemente la Mejor Proteccin
Contra la Corrosin para Aplicaciones con Brocha o Rodillo
Con una trayectoria de ms de 80 aos tos Jotamastic Smart Pack y Hardtop
en la escena local, Codelpa (Colores Smart Pack.
del Pacfico) con oficinas en Chile y Segn explica Juan Carlos Matta Beck-
Per es el distribuidor y fabricante de dorf, Gerente de Negocios Industriales
la multinacional noruega Jotun desde de Codelpa Chile S.A, esta solucin
hace 34 aos para productos orienta- reduce el consumo de pintura hasta
dos a la industria martima. Debido al en un 50% y su relacin volumtrica
xito en los resultados obtenidos, se de mezcla es de 1:1, el cliente puede
han incorporado ahora los productos mezclar slo la cantidad que nece-
para atender el resto de los requeri- sita. Adicionalmente, es tolerante a
mientos industriales en los que Jotun la preparacin de superficie limitada
tiene amplia experiencia a nivel mun- surface tolerant (mnimo St 2). La
dial. particularidad de estos productos son
sus especiales condiciones de nivela-
Uno de los principales problemas en cin, que permite la aplicacin con
la aplicacin de las pinturas indus- brocha logrando el espesor requerido
triales es que la recomendacin de hace algunos meses abrimos una
para proporcionar una proteccin de tienda en Calama, en la que es posible
los fabricantes es hacerlo mediante larga duracin, no dejando los secto-
sistemas de aplicacin airless, lo contar con todos los productos que
res con un menor espesor, condicin requiere la minera. Una de las parti-
que no es posible efectuar cuando tpica de las pinceladas de la brocha cularidades es la implementacin del
se requiere una mantencin menor que se presentan en los productos sistema tintomtrico industrial (Jotun
en una zona de alta agresividad, que convencionales y que se transforman Multicolor Industry) presente en esta
obliga a la utilizacin de productos posteriormente en puntos de corro- tienda, que permite la fabricacin
industriales de ltima tecnologa que sin. de cualquier color en un producto
no estn diseados para ser aplicados de terminacin en forma inmediata Lo Echevers 801
con brocha o rodillo. Lo anterior, des- Pensando en los requerimientos de (alqudicos, acrlicos, epxicos y poliu-
pus de muchos aos de investigacin Quilicura, Santiago
la industria minera, Jotun tambin retanos), siendo capaz de reproducir
se logra con el sistema Smart Pack cuenta con productos especialmente Fono: (56) 2 2584 9200
exactamente el mismo color en los
de Jotun, compuesto por los produc- diseados para el sector. De hecho, pedidos posteriores, concluye Matta. www.codelpa.cl

comercial Hidrocentro
Un Referente en Transmisin de Potencia
Con 40 aos de experiencia en el En tecnologa avanzada, destacar nuestros clientes, han permitido
mercado, primero como parte de especialmente dos de ellas, que a Comercial Hidrocentro cumplir
Revesol S.A. y luego como Comer- representan una ventaja competi- con importantes logros, como es
cial Hidrocentro, la empresa se ha tiva: la obtencin de varios contratos
transformado en un referente en de abastecimiento, destacando
la comercializacin de productos MagnaDrive, acoples magn- a: Codelco, Arauco, CMPC, entre
para la industria minera y metal- ticos, con imanes permanentes, otros.
mecnica, destacando reconocidas libres de mantencin, tecnologa
marcas de clase mundial, importa- verde, que transmiten un torque de
das desde los mercados ms exigen- hasta 24.000 N-m.
tes; USA Alemania Italia. Maximator, equipos de muy
alta presin; sobre 60.000 PSI.
Jos Miguel Barros,
Segn explica Jos Miguel Barros,
Gerente Comercial
Gerente Comercial de Comercial Tan importante como brindar una de Comercial Hidrocentro
Hidrocentro, el abanico de solucio- oferta de altos estndares de cali-
nes de la firma contempla desde: dad, para la compaa el servicio
reductores, acoples, cadenas de tambin cumple un rol esencial en
la estrategia del negocio. Por este Nuestro conocimiento tcnico,
transmisin, hasta acumuladores,
motivo, nos enfocamos en brin- unido a la inteligencia de mercado
herramientas y centrales hidruli-
dar soluciones tcnicas a nuestros que practicamos en los segmentos
cas. Todos estos productos avala-
clientes de la minera, energa y de donde participamos, nos permite
dos por las certificaciones ISO 9001
la industria, permitindoles incre- una eficiente lectura de las necesi-
e ISO 14.000, y sus fabricantes gozan
mentar su productividad y rentabili- dades de nuestros clientes y desa-
de reconocimiento en la escena
dad. En lnea con ofrecer soluciones rrollar relaciones comerciales de
mundial. Entre las principales que
tcnicas, tenemos nuestro Taller de largo plazo. Obispo Arturo Espinosa Campos 3062
figuran, estn:
Rexnord, Falk, Link Belt, Casappa, Servicio, repara con alto standard Macul, Santiago
los productos cuyas marcas repre- La buena combinacin entre marcas Fono: (56) 2 2361 0707
MagnaDrive, MAV, Maximator y
sentamos. fuertes y soluciones tcnicas para www.comercialhidrocentro.cl
Power Team.

240
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Comercial Popayn
Liderazgo en la Comercializacin de Neumticos
para la Minera
Con 15 aos de experiencia en el negocio no slo consiste en vender 18000, apuesta a seguir creciendo
mercado local, Comercial Popayn y montar neumticos. Adems y en 2016, para lo cual queremos
Ltda. se ha transformado en lder en en forma permanente, asistimos al consolidar nuestro modelo de dis-
la comercializacin de neumticos cliente monitoreando la vida til tribuidor integral y socio estra-
gigantes y soluciones para la indus- de la solucin, ofreciendo infor- tgico de la industria, concluye
tria minera, gracias a un abanico de macin relativa a su rendimiento Balart.
productos de reconocidas marcas y brindando datos de comparacin
y avalado por la entrega de un ser- respecto de la competencia. Por
vicio integral, que incluye desde todo ello nosotros no cobramos un
el montaje y la asistencia tcnica, adicional, simplemente es nuestra
hasta recomendaciones, capacita- estrategia para dotar valor agre-
ciones y seguimiento de la vida til gado al producto y diferenciarnos
del neumtico, as como tambin en un mercado tan competitivo
en el resto de los productos que como ste. Fernando Balart Rubio,
comercializamos Director Comercial de Popayn
Adicionalmente, la compaa tam-
Como representantes en Chile de bin cuenta con lneas de neu-
Good Year, nuestro primer objetivo mticos especialmente diseados tambin sobresalen empresas con-
es brindar a los clientes un servicio para camiones, camionetas y tratistas como Movitec, Cerro Alto,
de primer nivel, explica Fernando automviles. Todo ello le ha valido Santa Elvira, Branda, Valko, Tricam,
Balart Rubio, Director Comercial de una extensa cartera de clientes entre otros.
Popayn, lo que se traduce en una compuesta principalmente por Av. Grecia 1692
mayor rentabilidad del producto, Codelco, Minera Lomas Bayas, Comercial Popayn, cuya oferta de uoa, Santiago
asociado a su vida til. Es impor- Minera Franke, Michilla, Pucobre y productos cuenta con las certifi- Fono: (56) 2 2239 0210
tante recalcar esto, porque nuestro Atacama Kozan, listado en el cual caciones ISO 9000, ISO 14000 e ISO www.popayan.cl

Derk

Ingeniera, Geologa y Servicios

Desde sus inicios en 1999, DERK Inge- Mineras y de Obras Civiles. que dan soluciones integrales y efi-
niera y Geologa Ltda. ha agregado Proyectos Minero Metalrgicos. cientes a sus clientes; estas empre-
valor a la Minera Nacional e Inter- Capacitacin dirigida e innovacin sas son:
nacional en las reas de Geologa, tecnolgica. DERK INGENIERA Y GEOLOGA
Geotecnia, Ingeniera de Rocas y Servicios de Geomensura. Ltda., (www.derk.cl)
Geomensura, tanto para proyectos IN SITU CORE Services Ltda.; Solu-
como operaciones mineras y obras Nuestra oficina central o casa matriz ciones Integrales en perforacin
civiles de infraestructura principal. se encuentra en la ciudad de San- (www.insitucore.cl)
tiago, lugar donde se canalizan IN SITU TESTING CHILE Ltda.; Solu-
Su Visin es satisfacer las necesida- principalmente los Estudios (Consul- ciones Integrales en Instrumenta-
des constructivas y funcionales en tora y Asesoras), Apoyo a Proyectos, cin (www.insitutesting.cl).
temas relativos a Geologa, Geotec- Capacitaciones. Tambin dispone-
nia, Ingeniera de Rocas y Geomen- mos de una oficina en la ciudad de
sura. La Misin de DERK es basar la Calama, la que se encarga princi-
estrategia de negocios en las perso- palmente del desarrollo y ejecucin
nas, capital intelectual, seguridad, de servicios en terreno apoyando a
los clientes, el uso intensivo de la faenas mineas en las reas de Geolo-
tecnologa y una especial atencin ga, Geotecnia y Geomensura.
en la innovacin. La visin y misin
nos permite establecer nuestro Pro- DERK ha trabajado tanto para
psito: Ser un equipo de trabajo y mediana como gran minera nacio-
siempre agregar valor al cliente. nal e internacional, entre las que
Dr. Manuel Barros Borgoo 24-D
destacan Codelco Chile (El Teniente, entre otros, en forma directa o for- Providencia, Santiago
El campo de accin de DERK Ltda. Chuquicamata, Andina, Salvador, mando equipo de trabajo con otras Fono: (56) 2 2236 2850
puede subdividirse, en general, en Radomiro Tomic, Gaby, Ministro oficinas de Ingeniera (NCL, Golder,
los siguientes grupos: Hales), AMSA, Compaa Minera SKM Chile - Jacobs, etc.). Salar del Carmen N 4314
Servicios de apoyo in place o Antamina, AngloAmerican, BHP-Billi- Villa Ayquina, Calama
terreno. ton (Pampa Norte), Vale, Golder Aso- Actualmente DERK ha conformado Fono: (56) 55 2330416
Estudios, Consultora y Asesoras ciados, SKM Chile - Jacobs, Besalco, un Grupo de Empresas relacionadas, www.derk.cl

241
 Captulo III | Reportajes de Empresas

Bimex

Innovacin y Eficiencia en Equipamiento Elctrico

para la Industria
Con 50 aos de experiencia en el
mercado, Bimex, representante
exclusivo en Chile de S&C Electric
Company, se ha transformado en un
referente para la industria gracias a
su robusta oferta de equipamiento
elctrico de media y alta tensin,
especialmente dirigido a las empre-
sas elctricas (tanto distribuidoras
como transmisoras) y a las firmas
mineras.

Nuestro principal sello distintivo

es la innovacin, enfatiza Andrs
Bhmer K., gerente general de
Bimex, dado que contamos con
tecnologa de punta capaz de brin-
dar un manejo mucho ms eficiente
de la energa, reduciendo los tiem-
pos de cortes y previniendo los cor-
tocircuitos en el sistema elctrico.
Sin duda, un aspecto de vital impor-
tancia para las firmas elctricas y
las empresas mineras. Por ello brin-
damos soluciones que gestionan la
electrnica de potencia, mediante
comunicaciones y equipos de
maniobras manuales que son tele-
comandados, adems de otra serie pacto de acero sellado en SF6 y con El resultado es un tpico impulso de las que podemos destacar a BHP
de herramientas crticas para la ges- un alto nivel de seguridad. Su prin- corriente de cinco milisegundos. Billiton (Escondida, Spence y Cerro
tin del negocio. cipal atributo es que no requiere Colorado), Codelco (El Teniente,
mantencin, slo tiene que ope- Mientras que el S&C DStatCom Chuquicamata), Angloamerican
Pensando justamente en la industria rarlo desde el exterior. viene a complementar la oferta de (Los Bronces), Collahuasi, Antofa-
minera, el representante exclusivo la compaa, equipo que consis- gasta Minerals y El Abra entre otras.
de S&C ha adaptado su tecnologa a Una de las mineras que ha compro- tente en un filtro armnico y com-
las necesidades del sector y ha desa- bado el excelente desempeo de pensador. Se trata de una fuente
rrollado la switchgear mvil, una este equipo es El Abra, que lo adqui- de potencia reactiva de rpida
propuesta que hoy est teniendo ri en 2014 obteniendo resultados compensacin que se aplica al sis-
excelente acogida entre las mineras. muy satisfactorios para su nego- tema de transmisin o distribucin
cio, recalca el gerente general. para reducir las variaciones de vol-
La switchgear mvil es una solu- taje, tales como cadas de tensin,
cin elctrica que diseamos en Otra solucin que conforma el sobrecargas y fluctuaciones, junto
2013 pensando especialmente en la extenso abanico de Bimex, es el con la inestabilidad causada por
minera y que permite disminuir los la demanda rpidamente variable
S&C IntelliRupter o restaurador por
cortes fortuitos de energa, evitar de potencia reactiva. El DStatCom
pulsos, que detecta y asla las fallas
los peaks y proteger la lnea elc- tambin puede ayudar en la recu-
sin los efectos de esfuerzos elctri-
trica, pudiendo ser trasladada al peracin rpida del sistema de
cos que se asocian con la recone-
lugar donde quiera que la requiera transmisin, despus de eventos de
xin convencional, mejorando la
el cliente, precisa el ejecutivo. contingencia tales como la prdida
calidad de la energa. de parte del sistema o equipos indi-
A modo de ejemplo, la switchgear viduales.
mvil resulta muy til para las palas Cabe destacar que los reconecta-
elctricas que utiliza la minera dores convencionales someten el Gracias a la tradicin de innova-
y que tienen que moverse cons- circuito a esfuerzos por corriente cin, calidad y confiabilidad de sus
tantemente. Tambin tienen una de falla, cada vez que se reconectan productos y servicios, actualmente
excelente aplicacin en las correas en una falla. En contraste, el Inte- la empresa cuenta con una impor- Av. Amrico Vespucio Norte 1385
transportadoras, asevera Bhmer. lliRupter, despus de interrumpir tante cartera de clientes compuesta Quilicura, Santiago
Lo importante a destacar aqu es una falla, inyecta un impulso de por las principales firmas mineras Fono: (56) 2 2306 2200
que ste es un equipo muy com- corriente no disruptiva a la lnea. y de distribucin elctrica, entre www.bimex.cl

242
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

CGR Chile

La Solidez de un Referente
Remates y la Venta de todo Tipo de Bienes de Empresas
Mineras e Industriales es el Sello de esta Empresa

Seguir creciendo en las reas ya consolidadas y enfocarse en la liquidacin de activos de empresas y personas son parte de los desafos de CGR Chile.

A cinco aos de su formacin, con participar desde cualquier ubica- ya consolidadas, y centrar esfuer-
ventas anuales por ms de US$ 12 cin, incluso desde el extranjero. De zos en el rea de la liquidacin de
millones y un crecimiento sostenido hecho CGR vende y exporta directa- activos de empresas y personas,
segn su gerente y martillero mente bienes adjudicados. reguladas por la Superintendencia
Exequiel Balmaceda, han logrado de Insolvencia y Reemprendimiento
consolidarse como un referente Otras estrategias consideran la creada en el 2014, donde vemos
en la industria de los remates, en tradicional venta directa, y la inno- un amplio espacio en el que pode-
la venta de todo tipo de bienes de vadora subasta en el tiempo en su mos aportar con nuestra experien-
empresas mineras e industriales. sitio web nacional e internacional, cia, beneficiando tanto a deudores
cuyo dominio es mercadominero.com. como acreedores, trabajando de la
Lo anterior ya sean excedentes de mejor manera, para incrementar
procesos, inventarios obsoletos, AMPLIAS INSTALACIONES la recuperacin actual obtenida en
maquinaria y equipos dados de baja, la venta de los activos incluidos en
vehculos, y cualquier otro bien que CGR, est presente con oficinas cada proceso.
requiera ser vendido en un proceso y amplias instalaciones en San-
abierto, informado, competitivo y tiago, con sucursales en Quilicura y
transparente. Lampa, y en Antofagasta con sucur-
Exequiel Balmaceda Ossa,
sal en La Negra, que en conjunto
Gerente y Martillero de CGR Chile.
A travs de nuestros procesos suman ms de 80.000 m2 de patios
siempre respetamos la normativa y 5.000 m2 de bodegas techadas que
vigente, destacando las ventas en profesional con ms de 20 aos de permiten recibir variedad de bienes
remate, sean presencial o mixtas experiencia en el rubro, que evala, que luego son ofertados segn el
(presencial y online), las que siem- propone y ejecuta la mejor estra- canal y estrategia de venta que se
pre se realizan con un martillero tegia disponible para la comercia- decida en acuerdo con sus man-
presente que adjudica y acta en lizacin de dichos bienes, ya sea dantes. A su vez, CGR cuenta con
su facultad de ministro de fe, lo que mediante un remate tradicional de equipos de trabajo que permiten la
no ocurre en remates 100% web, forma presencial, un remate mixto preparacin y realizacin de rema-
donde est ausente la presencia de que suma al remate presencial la tes en cualquier punto de Chile. Villavicencio 361, Of. 117
un ministro de fe. opcin de participar en lnea en una Santiago
Segn Balmaceda lo anterior se ha plataforma web, que ampla la par- Nuestros desafos actuales estn Fono. (56) 2 2733 9400
logrado con el trabajo de un equipo ticipacin de postores que pueden en seguir creciendo en las reas www.cgrchile.com

243
 Captulo III | Reportajes de Empresas

CONPAX

Minera y Montajes Conpax Ejecuta Dos Importantes Contratos

por sobre US$60 Millones

Con 30 aos de trayectoria en el tra zonal en Calama se potencia como la construccin de tneles Tneles
mercado, Conpax constructora adems la presencia de Conpax en en el Proyecto Minero El Mauro Como una manera de seguir impul-
(www.conpax.cl) especializada en el norte del pas. para Minera Los Pelambres; la sando su plan de crecimiento en
obras de infraestructuras pesadas construccin del proyecto Diablo el sector minero, Conpax se uni
y complejas con una facturacin Parque de Maquinarias Calama Regimiento 2 de Codelco Teniente; en 2012 a Aura Ingeniera (www.
anual de US$200, sigue creciendo Conpax cuenta adicionalmente con diversos contratos de construccin aura.cl), firma especialista con 22
y manteniendo su liderazgo, desta- un parque de maquinaria pesada en de tneles y cavernas para Codelco aos de experiencia en la construc-
cndose principalmente en Infraes- Calama, con una superficie cercana Andina, la planta recuperadora de cin de obras subterrneas como
tructura, Minera y Energa, y en su a los 6.000 metros cuadrados, cuya cobre Preco 2 de Codelco Norte, cavernas y tneles. El ingreso a la
filial de arriendo de gras de alto finalidad es prestar un servicio per- la planta de recepcin, espesa- propiedad viene a profundizar una
tonelaje en Per (www.gruasei- sonalizado al cliente en los equipos miento y filtrado de Minera Espe- alianza estratgica entre ambas
zajes.pe). de izaje y movimientos de tierra, ranza, y la construccin y operacin compaas que se remonta a 1998
entre ellos gras de 30 hasta 350 del Embalse Ovejeras para Codelco y que nos permitir ampliar nues-
Nuevas Obras en Minera toneladas, excavadoras de 30 y 45 Andina, entre otros. tra oferta de servicios y profundizar
Conpax se encuentra avanzada en la toneladas y camiones tolvas de 22 nuestras ventajas competitivas en
construccin de 2 importantes pro- m, entre otros. Constructora Conpax ha realizado el sector, afirma Correa.
yectos en el rea minera: El contrato tambin 3 importantes obras liga-
EPC reemplazo de los molinos de Para nosotros es de gran importan- das al proyecto Cerro Negro Norte Actualmente Conpax, por medio
bola en la concentradora de la Divi- cia satisfacer los requerimientos de de CAP. Se trata de los espesado- de Aura, realiza la construccin
sin Chuquicamata y el contrato de nuestros clientes mineros, a travs res de relaves, el muro de partida de desarrollos subterrneos en
saneamiento de la lneas de agua y de las maquinarias que ofrecemos. del tranque de relaves espesados Codelco Teniente, Minera Florida y
cido para Codelco VP en la Divisin Apostamos a estar con ellos, solu- y la planta de filtrado en el puerto Minera Mantos de La Luna.
Radomiro Tomic (en consorcio con cionando en terreno y al ms breve de Totoralillo. Para estos proyectos
Indepro), ambos contratos suman plazo y as poder cumplir las fuer- mineros, trabajaron arduamente
ms de US$60 millones y el primero tes exigencias y requerimientos ms de mil personas mensual-
de ellos incluye el desarrollo de la que demanda la minera, declara mente.
Ingeniera de Detalles, la compra Correa.
de suministros y la construccin y Energa
montaje electromecnico. Experiencia Conpax Conpax desarrolla actualmente
Entre las especialidades que desta- diversos proyectos de energas
El gerente general de Conpax, can a la constructora Conpax, se renovables (ERNC), entre ellos
Sergio Correa, declara que para la encuentran obras de infraestructura un contrato tipo EPC (Ingenie-
empresa es muy importante parti- vial, piping, tranques de relaves, ra, suministro de equipamiento,
cipar en la realizacin de diversas sanitarias, hidrulicas, hidroelc- construccin, montaje del equipa-
obras en la minera, ya que son tricas, portuarias, movimientos de miento y puesta en marcha), para
proyectos de gran envergadura en tierra, perforaciones a rajo abierto, el desarrollo de una mini central
donde se pone a prueba la capa- tneles, montaje industrial y casas hidroelctrica propia, de 6MW,
cidad tcnica y experiencia de para el segmento inmobiliario en la VIII Regin. Adicionalmente
nuestra empresa en un sector que desarrolla el EPC de la mini central Av. Santa Clara 300
representa en el largo plazo uno de Trabajos en Minera hidroelctrica Piruquina, para ENEL, Huechuraba, Santiago
los mayores potenciales de creci- En la minera, Conpax ha llevado de 7.6MW, en la isla de Chilo. Fono: (56) 2 2394 6000
miento para la industria. Con nues- a cabo importantes proyectos, www.conpax.cl

244
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

DIGIMAPAS CHILE

Experiencia y Tecnologa que se Proyectan

En 10 aos de trabajo, Digima- de los 33 mineros atrapados en la
pas Chile Aerofotogrametra Ltda. Mina San Jos, destaca el doctor
(DMCL) ha recorrido un largo camino Markus Rombach, gerente general
en el mbito cartogrfico digital, en de la empresa. En esa oportunidad,
el cual ha vivido importantes cam- Digimapas Chile sobrevol el sector
bios que hoy la posicionan como la de la mina y en tiempo rcord desa-
empresa ms importante del rubro rroll la ortoimagen que se us como
en el pas. referencia para planificar el rescate.

Entre las mejoras ms significati- Asimismo, durante esta dcada de

vas que ha experimentado DMCL, trabajo la empresa ha realizado los trabajos realizados para la Direc-
durante su trayectoria, se cuentan: levantamientos en distintos lugares cin General de Aeronutica Civil en
la incorporacin de tecnologa ms de Chile y, actualmente, cuenta con los aeropuertos de Santiago y Arica;
moderna, que permite elaborar un registro conformado por ms de el monitoreo bianual de la cavidad de
productos con mayor precisin y 10 millones de hectreas. Particular- mina El Teniente y el desarrollo de la
rapidez; la contratacin de personal mente, hemos levantado siete millo- ortofoto para dar comienzo a la obra
especializado en distintas materias nes de hectreas de reas forestales, de ingeniera de mayor envergadura
de las Ciencias de la Tierra, la foto- el mayor registro de este tipo a nivel en Chile, de los ltimos aos, y que
grafa area y de la ingeniera, para continental, describe Fulvio Corts, se prev est lista a fines de 2019 o
abordar los proyectos desde una gerente tcnico de DMCL. principios de 2020: El Puente Canal
perspectiva multidisciplinaria, y la de Chacao.
adjudicacin de proyectos ms desa- Desde 2005, DMCL ha desarrollado
fiantes y ligados al desarrollo de los ms de 370 proyectos, relacionados El desafo para los prximos 10 aos
principales sectores econmicos del con minera, electricidad, forestal, es ser parte de los proyectos ms des- Andrs de Fuenzalida 17, Of. 43
pas. energas renovables y convenciona- tacados a nivel nacional y duplicar el Providencia, Santiago
Estamos orgullosos de nuestra par- les, agricultura, obras pblicas, viali- registro cartogrfico que hoy tene- Fono: +56-2-2665 7811 2335 9041
ticipacin en proyectos tan impor- dad, etc., tanto a nivel pblico como mos del pas, concluye el gerente [email protected]
tantes para Chile como fue el rescate privado. Del ltimo tiempo destacan general de DMCL. www.digimapas.cl

Disal Chile
Un mundo de Soluciones Ambientales
Somos una empresa inspirada en el
cuidado del medio ambiente y desa-
rrollo sustentable, comprometida
con la entrega de servicios integra-
les de alta calidad.

Contamos con cuarenta aos de

experiencia trabajando en minera,
construccin, agricultura, eventos,
salmonicultura e industria en gene-
ral.

Ofrecemos a nuestros clientes una

amplia gama de soluciones, entre
las cuales podemos destacar el
Manejo Integral de Residuos Indus-
triales Peligrosos y no Peligrosos, ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001, Punta Arenas, tambin ha abierto
el Arriendo y Mantencin de Sani- dems de ser miembro permanente filiales en Per y Paraguay. En el
tarios Porttiles, la Administracin de ASIQUIM, nos permite cumplir corto plazo tiene planes de expan-
e Ingeniera de Plantas de Trata- nuestras promesas de calidad, cui- dirse a otros pases de Latinoam-
miento de Aguas y Riles, el Control dado del medioambiente y preocu- rica. El objetivo es posicionarse
de Polvo en caminos faeneros y el pacin por la seguridad y salud de como lderes en el mercado latino-
Abastecimiento de Agua Potable. nuestros trabajadores. americano de soluciones integrales
para el medio ambiente y consoli- Av. Las Torres 6108
El compromiso de nuestra gente con Expansin en Latinoamrica darse como una empresa de clase Pealoln, Santiago
nuestro Sistema de Gestin Inte- Disal Chile no slo est presente en mundial. Fono: 600 320 0400
grado, certificado bajo las normas Chile con 28 sucursales de Arica a www.disal.cl

245
 Captulo III | Reportajes de Empresas

DIMERC

Solucionamos tu Vida

DIMERC, es parte del grupo de clave encriptada que les permitir:

Empresas Dimerc que este 2016, Respaldar la compra, controlar su
cumple 78 aos. Nuestra empresa es presupuesto por Centro de Costo,
resultado de la historia de personas, revisar productos ms transados,
valores, decisiones, dificultades y comparar productos, sugerencias
aprendizajes. Esta historia ha hecho de productos, conocer compatibi-
concentrar nuestros esfuerzos en la lidad de insumos para impresoras,
especializacin comprendiendo que administrar de forma autnoma la/
cada cliente tiene necesidades dife- las listas frecuentes y los distintos
rentes y requerimientos especiales, centros de costos con autorizacio-
siendo nuestra misin sobrepasar nes de jefatura previamente defi-
expectativas y cumplir las exigen- nidas. Con lo anterior, buscamos
cias de todos nuestros clientes de concretar el sueo de poner a dis-
Cuentas: Corporativas, Grandes, posicin de todos nuestros clientes,
Pequeas y Gobierno. avances tecnolgicos y modalidades
de trabajo que faciliten el quehacer
Durante aos hemos trabajado bajo diario.
una Misin, Visin y Pilares claros,
los cuales han consagrado nuestra Nuestra empresa es reconocida por
promesa de servicio y responsabili- miles de clientes a largo de todo
dad en la industria de Distribucin Chile y Per como su principal
de Productos de Oficina. abastecedor de oficina, artculos de
escritorio, papelera, cafetera, aseo,
Destacamos con nuestros clientes computacin, seguridad, adems de
por tener atencin personalizada y ofrecer un significativo ahorro en
un equipo humano-profesional de marcas propias con una excelente
excelencia. Nuestro crecimiento combinacin precio/calidad.
sostenido permite que hoy tenga-
mos en Santiago un Centro Logstico Trabajamos con pasin para solu-
con ms de 25.000 mt2 de almace- cionar la vida de nuestros clientes
namiento que opera bajo los ms y nuestro compromiso es convertir
altos niveles de tecnologa. Adems, a DIMERC en el mejor socio estrat-
con el objetivo de mejorar la dis- gico para cada empresa.
tribucin y nuestra calidad de ser-
vicio, hemos hecho la apertura de
nuestro primer Centro de Distribu-
cin en Antofagasta, el cual cuenta
con 3.000 mt2 de almacenamiento,
funcionando a completa capacidad;
esta apertura permitir cumplir y
asegurar la correcta distribucin en
toda la regin de Antofagasta, con
el cual nuestros clientes de la zona
contarn con el servicio de entrega
en 24 hrs.

En DIMERC creemos profunda-

mente que el tiempo es un recurso
escaso y valioso, es por esto que da
Alberto Pepper 1784
a da trabajamos para desarrollar y Renca, Santiago
mejorar la plataforma de compra va Fono: (56) 2 2385 8000
WEB (www.dimerc.cl). En ella nues- Ventas: (56) 2 2385 8200
tros clientes pueden operar con una www.dimerc.cl

246
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Dimet

Un Referente en Motores Elctricos y Reductores de Velocidad

Con 24 aos de experiencia en el
mercado local y oficinas en Per
desde 2013, distribuidora Dimet
Ltda. se ha transformado en uno de
los principales actores en el sumi-
nistro de motores elctricos, varia-
dores de frecuencia y reductores de
velocidad para la industria, todos
equipos crticos que contribuyen
a incrementar la productividad y
rentabilidad del negocio, y que el
proveedor ha sabido complementar
con un servicio de excelencia, ava-
lado por un equipo de profesionales
capaces de brindar una gil res-
puesta a cualquier requerimiento
del cliente.

Adems de ofrecer un abanico de

productos de reconocida calidad y
de marcas que cuentan con presti-
gio en la escena mundial, nuestro
principal atributo diferenciador es
el servicio que brindamos, ase-
vera Daniel Sasmay Oliver, CEO de Daniel Sasmay Oliver, CEO de Dimet Ltda.
Dimet, con una velocidad de res-
puesta acorde con las prioridades
del cliente. A modo de ejemplo, si
un cliente necesita hacer un levan- En reductores de velocidad, en bradores de la marca Italvibras. El a buscar soluciones dentro de lo
tamiento de su planta, no tardamos tanto, el proveedor trabaja con la Teniente hizo una compra inicial de que ya tienen, y eso significa hacer
ms de 48 horas en este tem y slo lnea STM GSM y adems comer- 24 unidades y ahora confirm que mantencin, conseguir repuestos,
requerimos de 72 para realizar la cializa los productos de BSG que va a comprar 36, dado que los equi- o bien, tomar un motor que estaba
planificacin del proyecto solici- ensambla aqu en Chile, ampliando pos estn funcionando muy bien. en desuso para repararlo. Se trata
tado. Sin duda, esto es un plus que as su pool de equipos. Mientras que De hecho, el cambio fue relevante de necesidades que estn surgiendo
marca una brecha con la competen- en variadores de frecuencia la firma porque la minera logr reducir los y que nosotros hemos estado
cia. representa a Santerno Electronica turnos de trabajo de 8 horas a 6 supliendo de manera bastante efi-
(Italia) y Lenze AC Tech. Por ltimo horas, lo que se tradujo en un 20% ciente. Pensamos que sta va a ser
Si bien el ejecutivo reconoce que la en la lnea de acople, la compaa ms de productividad la tnica tambin en 2016, estima
competencia es fuerte, con muchas trabaja con las soluciones del fabri- el ejecutivo.
multinacionales operando en el cante Stromag. Asimismo, el ejecutivo comenta que
mercado nacional, al tratarse de un importante hito para la empresa
empresas internacionales, stas son Para el ao 2016 espera relanzar la fue haber obtenido la certificacin
mucho ms pesadas en su dinmica marca Eberle en el mercado chileno ISO 9001:2008 ya que toda la ges-
interna, lo cual abre una intere- con precios muy competitivos. tin para obtener esta importante
sante oportunidad para que noso- certificacin del mercado potenci
tros explotemos la disponibilidad Todo ello ha significado que impor- el espritu de trabajo en el equipo,
de nuestros productos y servicios. tantes empresas, especialmente con la certeza de que estamos
En cuanto a nuestros competidores mineras, prefieran la propuesta del haciendo las cosas cada vez mejor
chilenos, estamos muy bien posicio- proveedor, sobresaliendo Divisin El y que estamos en la direccin
nados y hoy figuramos entre los tres Teniente de Codelco, minera Escon- correcta.
primeros actores de la industria. dida, El Abra, Enap y CMPC, entre
otras compaas. Bajo precio del cobre:
As, Dimet ha conquistado una Una oportunidad
destacada posicin, gracias a que Es importante en este punto, des-
es representante exclusivo de casi tacar el reciente levantamiento Pese a la brusca cada que ha regis-
todas las marcas que comercializa que hicimos en la seccin 6 de El trado el precio del cobre y su con-
en el pas. En motores elctricos, Teniente, enfatiza Sasmay, la secuente impacto en la industria,
por ejemplo, la empresa distribuye minera necesitaba mover el mineral Dimet prefiere concentrarse en Coronel Alvarado 2384
las soluciones de BSG Motor y Teco de forma ms eficiente, pero tena las oportunidades que abre este Independencia, Santiago
Westinghouse esta ultima tanto en un sistema de transmisin de polea. complejo escenario. Son muchas Fono: (56) 2 245 0808
baja como media tensin. Hicimos todo el cambio a motovi- las mineras que se han abocado www.dimet.cl

247
 Captulo III | Reportajes de Empresas

DOMEYKO MINING

Emprendemos Soluciones Logsticas de Acopio, Transferencia

y Transporte de Graneles para la Minera
El nombre Domeyko Mining se incorporando criterios de diseo
toma prestado del precursor de la en los proyectos de nuestros clien-
minera en Chile. Representamos el tes. Proporcionamos precios com-
espritu de su legado, desarrollando petitivos en nuestros productos
el mejoramiento del progreso e y servicios, de acuerdo a nuestra
impulsando buenas prcticas de experiencia en optimizacin de
emprendimiento y competencias. costos efectivos.

Domeyko Mining nace con una Contratos Comerciales

idea de proyecto innovador sobre
el servicio de Integrador Logstico y Mediano Plazo
Operaciones Mineras, con solucio- La Empresa se relaciona con sus
nes estratgicas de acopio, transfe- clientes a travs de contratos de Sistema de Certificacin de Pro- tros clientes conozcan, evalen y
rencia y transporte a graneles para mediano plazo cuando existen com- veedores SICEP desarrollen de forma integral, todas
la minera. Por esta razn que nos promisos mnimos de tonelajes de Programa de Proveedores REGIC las soluciones que Domeyko Mining
comprometemos exclusivamente transferencia, transporte y/o de pone a su disposicin.
en aquellos servicios que somos acopio. Nuestro Modelo de Gestin es un
capaces de ofrecer y siempre bajo sistema de calidad basado en norma
el parmetro de la excelencia y el Largo Plazo ISO 9001:2008.
saber hacer, nuestras principales Contratos de recepcin, almacena-
seas de identidad. miento y carguo de concentrado: El objetivo es aumentar la cercana
Se conceden a nuestros clientes con todos nuestros clientes para
Nuestros Valores: los servicios de recepcin, transfe- que ellos accedan a todas nuestras
Reproducimos Buenas Prcticas de rencia, porteo, acopio, desacopio y soluciones de ingeniera y consul-
Gestin de Contratos en las opera- despacho de carga. tora, con el menor costo de tran- Av. Manuel Antonio Matta 2451,
ciones mineras de nuestros clientes. saccin posible, al centralizar la Of. 55
Aseguramos el cumplimiento nor- Miembro de: relacin con un solo representante Antofagasta
mativo. Identificamos y eliminamos AIA, Asociacin de Industriales de de Domeyko Mining. De esta forma, Fono: (56) 9 9936 3378
vulnerabilidades socio-ambientales, Antofagasta nuestra estrategia busca que nues- [email protected]

DYNO NOBEL
Innovacin Pensada en los Clientes
Dyno Nobel es un lder mundial en tivos, ya no necesitara un provee-
explosivos comerciales y sistemas dor de sistema no elctrico y otro
de iniciacin, creando e invirtiendo adicional de sistema electrnico,
en soluciones para ayudar a nues- asegura la completa compatibili-
tros clientes a mantener compe- dad en el caso que sea necesario la
titividad. Hoy es reconocido por su iniciacin de Backup, incorporando
excelente desempeo en seguridad tambin en el embalaje un conector
y como proveedor, proporcionando adecuado que permite conectar el
productos explosivos y servicios de detonador DigiShot plus directa-
voladura, que se combinan para mente al tubo de choque sin la pre-
ofrecer un rendimiento revolucio- sencia de cordn detonante.
nario para sus clientes.
NONEL importante avance en la tecnolo- faena minera, respondiendo enton-
Por lo anterior es que Dyno Nobel Dyno Nobel cuenta con la mejor ga, permitiendo a los usuarios ces a las diferentes necesidades que
Explosivos Chile (DNEC), ha incor- tecnologa en tubos de choque alcanzar los beneficios de tiempos los clientes plantean.
porado recientemente a su cartera tricapa, la que hace mucho ms de retardos precisos con el mejor
de productos a DUALSHOT PAK resistente nuestros detonadores a la cable descendente del mercado (550
que consiste en incorporar en un abrasin y temperaturas extremas, Newton resistencia a la traccin) y
mismo embalaje (caja) un deto- Nonel est diseado para proveer conectores de superficie diseados
nador no elctrico NONEL y un un tiempo de retardo preciso y ser para cualquier condicin climtica,
detonador electrnico DigiShot usado tanto en aplicaciones subte- DigiShot Plus es realmente flexi-
plus, uniendo de este modo ambas rrneas, cielo abierto, canteras y en ble, amigable para los usuarios y
tecnologas, tal y como se hace en la industria de la construccin. completamente programable.
terreno, la diferencia radica en que
DualShot Pak facilita la manipu- DIGISHOT PLUS DualShot Pak est disponible en Ebro 2740, Of. 201-202
lacin, el despliegue en terreno e Detonador electrnico diferentes mix de longitudes de Las Condes, Santiago
inventarios en polvorines, as como Nuestro sistema de iniciacin cable/tubo descendente, por lo que Fono: (56) 2 2231 4558
tambin reduce costos administra- electrnica DigiShot Plus es un puede ser adaptado a cualquier http://www.dynonobel.com/south-america

248
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

EDOCTUM

Nuestros Congresos estn en la Lnea de Pensamiento

Relacionada con el Concepto Win-Win: es Decir, Todos Ganan

S, porque nuestro objetivo fun- que nuestros Congresos son una

damental es que cada empresa y convocatoria para que se junten a
persona que participa en nuestros conversar los que tienen y quieren
congresos, en calidad de Expositor, conversar: Profesionales de Empre-
Asistente o Auspiciador, pueda decir sas Mineras, Universidades, Empre-
He hecho de este Congreso una sas de Ingeniera, Proveedores de
buena inversin. Equipos y Tecnologas.

Los resultados del ao 2015 as lo Aunque sabemos que el 2016 no

indican; logramos las instancias ser fcil, as lo indica el escena-
para dar un nuevo paso en la vin- rio nacional e internacional en que
culacin del trabajo conjunto entre se desarrolla la industria minera y
industria y universidad. La investiga- el bajo precio de los commodities,
cin aplicada a nivel de postgrado, mantendremos nuestros compro-
demostr porqu es importante cul- misos.
tivar y no perder este vnculo, ms
an en un ciclo de precios a la baja. Primero, este ao 2016 estarn
La investigacin y la ingeniera no todos nuestros Congresos reali-
son de alto costo. zados en 2015, donde esperamos
actualizar el conocimiento del
Desde la industria, se tocaron estado del arte, disponer de resul- Dra. Silvia Lagos,
importantes temas relacionados tados de investigacin aplicada, de Gerente Edoctum para Chile y Per
con la productividad, variable siem- innovacin y de experiencias que en
pre presente cuando se habla de su conjunto nos permita aumentar
indicadores de crecimiento o com- en creatividad y orienten en la eva- sumarle las nuevas tcnicas de Nuestro Compromiso. Una
petencia. luacin y seleccin de equipos para espesamiento de alta densidad y Poltica de Responsabilidad Social
el rediseo de los procesos. pastas; filtracin y tratamientos de Empresarial.
Se destac reiteradamente que se aguas residuales y reforzar el uso
debe cuidar el activo y no llevarlo a Segundo y en empata con el sector de agua de mar en el desarrollo de Las organizaciones ejercen su res-
un punto de no otorgarle las mni- que nos ha brindado su confianza nuevos proyectos mineros en Suda- ponsabilidad social cuando satisfa-
mas condiciones de mantencin. durante estos 14 aos de existencia, mrica. cen las expectativas que sobre su
nuestros precios se mantienen sin comportamiento tienen los diferen-
Exposiciones sobre innovacin y alza, tanto en Chile como en Per. Adems, para este ao se considera tes grupos de inters (stakeholders).
desarrollo, por ejemplo el uso obli- la realizacin del Primer Congreso Por lo anterior, este ao Edoctum
gatorio de agua de mar desalada Novedades 2016 de Edoctum en India sobre conmi- formaliza su poltica implementada
o sin desalar en el corto-mediano nucin y transporte de minerales. en el segundo semestre de 2015;
plazo, es la alternativa para lograr Este ao, Edoctum lanza un Nuevo tener entre sus asistentes a los con-
xito en los proyectos mineros futu- Congreso sobre Optimizacin del En el rea formativa, se mantendr gresos dos estudiantes de Carreras
ros. Uso de Agua en Minera, Espe- una oferta permanente de cursos de Ingeniera Civil de diferentes
samiento y Filtrado de Relaves y de capacitacin, que incentive el especialidades en calidad de beca-
Lo anterior sumado a Charlas Concentrados. El objetivo de Edoc- perfeccionamiento continuo de tra- dos.
Magistrales con visin sistmica del tum con este nuevo congreso, es bajadores y estudiantes de los lti-
negocio, nos permitieron cerrar un retomar y actualizar los seminarios mos cursos de ingeniera en todas
ao con optimismo y reafirmando de Separacin Slido/Lquido, las especialidades.

Rosario Sur 91, Of. 703

Las Condes Santiago
Fono: (56) 2 2770 4160
www.edoctum.cl

249
 Captulo III | Reportajes de Empresas

DOW

Ciencia e Innovacin para Extraer ms Valor

La industria minera enfrenta nume- ciones a lo largo de todo el proceso Control de Polvo (Dust Control) nen resultados como incremento de
rosos retos y desafos: la continua productivo minero, ya sea desde la El polvo de las operaciones mine- la cantidad de slidos y disminucin
baja en las leyes del mineral; la extraccin hasta el cierre de mina. ras puede aumentar los costos de de la viscosidad de la pulpa, mante-
necesidad de contar con operacio- mantenimiento, disminuyendo la niendo la teologa del proceso.
nes sustentables, sin impactar nega- De hecho, la compaa ha sido pio- productividad, poniendo en peligro
tivamente en las comunidades y el nera en el uso de resinas de inter- la salud de los trabajadores y afec- Flotacin (Flotation)
medio ambiente; y el incremento cambio inico para la extraccin tando negativamente el entorno. Dow ofrece soluciones integradas
del consumo energtico y agua para de metales en procesos primarios y Por ello la empresa cuenta con una para optimizar la separacin de
sustentar el crecimiento del nego- secundarios, y contina siendo lder gama de opciones para hacer frente los minerales, a travs del proceso
cio, son algunos de los aspectos cr- en innovacin y provisin de esta a este desafo, y al mismo tiempo, de flotacin (alcoholes, poli glico-
ticos que hoy debe superar el sector. tecnologa. Ejemplos como uranio, disminuir el consumo de agua. En les, solventes y dispersantes, entre
cobre, cobalto o litio son solo conjunto con empresas aplicadores, otros). Mediante la utilizacin de
Con una presencia de casi 50 aos algunos. La empresa es adems contribuye a controlar las partculas espumantes de la lnea DOWFROTH,
en Chile, Dow viene trabajando per- en suspensin de diferentes reas la planta concentradora puede
uno de los principales proveedores
manentemente a travs de toda la de la operacin, gracias al uso de controlar la altura de la columna
globales de reactivos para la flota-
cadena de valor, para hacer frente a productos que reducen las emisio- de espuma, y al mismo tiempo, el
cin y ofrece soluciones adiciona-
estos desafos y ofrecer soluciones nes en caminos de mina, tranques tamao de las burbujas. Contro-
les de qumica y procesos para la
tecnolgicas innovadoras, combi- de relave, pilas de almacenamiento lando estas variables de manera
nando su experiencia como lder molienda, control de polvo, trans- y otras superficies expuestas. efectiva, se optimiza la recupera-
mundial en qumica, fsica y biolo- porte de pulpa y proteccin contra cin de los minerales.
ga con sus aos de conocimiento la abrasin, y la corrosin de los Chancado y Molienda
en la industria del petrleo, gas y activos. (Grinding & Milling) Hidrometalurga (Hydrometallurgy)
minera. As, la empresa ha desarro- La empresa ofrece diversas solu- A travs del uso de las resinas de
llado soluciones que ayudan a res- Como si todo ello fuera poco, Dow ciones para optimizar los procesos intercambio inico (IX) AMBERJET,
ponder a los entornos exigentes de tambin es el mayor fabricante del de chancado y molienda, a travs AMBERSEP, MARATHON de la
manera rentable y responsable. mundo de membranas de osmosis del uso de soluciones dispersantes compaa, stas han contribuido
inversa, ultrafiltracin para agua como la lnea de ACUMER, princi- a que la industria minera recupere
La ventaja competitiva de Dow es y tratamiento de aguas residuales, palmente, en la molienda de mine- valiosos metales de la manera ms
que ofrece una amplia propuesta de lo cual se traduce en una oferta de rales con alta presencia de arcillas. eficiente y sustentable. Incluso, se
tecnologas para diferentes aplica- valor nica. Al agregar los dispersantes se obtie- ha destacado el uso de estas solu

250
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

ciones en los procesos extractivos

de uranio en Canad y para la recu-
peracin de uranio de soluciones
de PLS y aguas residuales (Instituto
Nuclear Brasilero, INB).

Transportes de Pulpas
(Slurry Transport)
Dow ofrece una amplia gama de
alternativas para optimizar el trans-
porte de pulpas. Tecnologas como
la serie ACUMER 9000, ayudan a
dispersar los minerales, incremen-
tando los slidos, mejorando la
viscosidad de la pulpa al reducir la Sistemas de ultrafiltracin para actividades de minera
friccin, lo cual trae beneficios en el
consumo de energa, disminuyendo
su consumo al optimizar el bombeo
en el transporte de la pulpa. A su
vez, se combinan tecnologas de
biocidas que protegen contra la
corrosin microbiana generada al
interior de los minero ductos.

Abastecimiento de agua y reutiliza-

cin (Water Supply and Reuse)
Como uno de los principales pro-
veedores mundiales en componen-
tes avanzados para el tratamiento
del agua, la firma tambin ofrece
soluciones de control microbiano
para evitar footing y tratamientos
anti-incrustantes, a fin de recircu-
lar agua de procesos. La empresa Imagen ilustrativa de la accin de DOWFROTH
provee soluciones integradas dise-
adas para ofrecer una excelente cin con las tecnologas de separa- ventajas para las tuberas para pre- a este tipo de entornos.
calidad, desde cualquier fuente cin alternativas. sin como facilidad en su instala-
natural de agua y disponible a nivel cin, mantenimiento y reparacin. La poliurea, es un elastmero de
local. La tecnologa para el trata- Control Microbiano en las Tuberas Posee adems excelentes propie- alta performance que se aplica por
miento de aguas de Dow ayuda a de Transporte de Pulpas dades hidrulicas; resistencia a la mtodo de aspersin (spray) y se
garantizar un suministro de agua En los sistemas de transporte de presin hidrosttica; y alta resisten- adapta a cualquier tipo de super-
seguro y confiable, y permite la reu- pulpas y concentrados es impor- cia qumica contra la abrasin y la ficie, formando una capa imper-
tilizacin de agua para las operacio- tante preservar el producto, como corrosin. meabilizante del espesor deseado.
nes mineras locales. as tambin preservar la integri- Debido a sus cualidades elastomri-
dad de los equipos. Para lograrlo es Sistemas de Irrigacin cas, su excelente tenacidad y resis-
Manejo de relaves y aguas de mina necesario llevar adelante un control Las resinas (PE) de Dow son una tencia al rasgado, constituye una
(Tailling and Waste Streams) microbiano como parte del manejo solucin efectiva para mejorar solucin ideal para la proteccin de
Dow pone foco en un rea crtica responsable del agua Adems, es el desempeo de los sistemas de activos mineros contra el impacto
como es el del manejo de rela- fundamental evitar la sedimenta- micro irrigacin, reduciendo la can- y la abrasin. Adems, su excelente
ves y de sus aguas. Este segmento cin de slidos para optimizar el tidad de agua perdida por filtracio- resistencia qumica posibilita una
despierta muchas reas crticas de flujo, a travs de tuberas en largas nes y promoviendo la economa de robusta proteccin anticorrosiva en
valor, como remocin de metales distancias. Las tuberas de trans- este preciado recurso. Una de las diversas aplicaciones.
y sales mediante el uso de resinas porte de pulpas (slurries) pueden ventajas de la irrigacin localizada
de intercambio inico o a travs de contener bacterias que deterioran consiste en perder menos agua por
membranas. y corroen los ductos, fenmeno que evaporacin e infiltracin. Tambin
es tratado por los biocidas de Dow se trabaja con bajas presiones en el
Drenaje Acido de Minas y que garantizan preservacin del sistema, lo que implica menos ener-
(Acid Mine Drainage) producto, integridad del equipo y ga, comparado con otros sistemas
El agua del drenaje de minas con mejora en los procesos. de irrigacin de alta presin.
una alta contaminacin puede ser
rentable, si es tratado con (NF) Resinas para el mercado de Tubos Recubrimientos de poliurea
membranas de nano filtracin de Presin (Asset Integrity)
medidas por protocolos de opera- La compana brinda soluciones En la industria minera predomina
cin optimizados y diseos de sis- para caeras confiables, eficientes un ambiente abrasivo y corrosivo. Av. Vespucio Sur 100, Piso 6
temas apropiados. La tecnologa y seguras, esenciales para que un La vida til del equipamiento, com- Las Condes, Santiago
de membranas de la empresa tiene proyecto sea desarrollado con xito. ponentes metlicos y estructuras de Fono: (56) 2 2440 4800
ventajas intrnsecas en compara- El polietileno (PE) presenta diversas concreto es acotada por someterse www.dow.com

251
 Captulo III | Reportajes de Empresas

COMERCIALIZADORA ELECTROTERRA S.p.A.

Innovador Electrodo Acoplador de Sistema de Puesta a Tierra

Con una reconocida trayectoria del terreno, para asegurar una

en la industria, Comercializadora resistencia de puesta a tierra en los
Electroterra S.p.A. ha logrado desta- electrodos se recomienda en las ins-
car en la escena local gracias a su talaciones las cantidades mnimas
innovadora solucin SPT (Sistema de acondicionador ELECTROVOLT,
Puesta a Tierra), consistente en la cemento conductivo para obtener
conexin de equipos elctricos y valores aceptables. Sin embargo, si
electrnicos a tierra y que evita que las resistividades del terreno son
se daen los equipos en caso de muy altas, es necesario aumentar la
una corriente transitoria peligrosa, cantidad de este cemento que entre
dotando as de importantes ahorros sus propiedades destaca el hecho
a las empresas por concepto de sis- de atraer la humedad, gracias a sus
temas de computacionales y servi- propiedades fsico qumicas, las que
cios de comunicacin. no tienen efectos nocivos para el
medio ambiente como ocurre con
El sistema SPT limita cualquier vol- otros aditivos que existen en el mer-
taje elevado que pueda resultar de cado.
rayos, fenmenos de induccin o
de contactos no intencionales con De esta forma, los electrodos
cables de voltajes ms altos. Ello ELECTROTIERRA presentan una
es posible mediante un conductor baja resistencia de puesta a tierra
apropiado a la corriente de falla a y garantizan un buen drenaje de
tierra total del sistema, como parte las corrientes no slo a nivel de
del sistema elctrico conectado al frecuencias industriales, sino tam-
planeta tierra. bin a altas frecuencia y dada la
baja impedancia que presentan.
Los electrodos, dada su estruc- Esto ltimo a raz de que predomina
tura geomtrica y su terminacin con fuerza un efecto capacitivo
cnica, presentan una impedancia producto que, adems del efecto
y resistencia de puesta a tierra no punta, no supera los tres metros
slo muy baja en comparacin con de longitud que es el punto donde
otro tipo de electrodos, sino que empiezan a predominar los efectos
adems con una muy baja sensibili- inductivos y que hacen que la impe-
dad a las condiciones geoelctricas dancia aumente.
del terreno. Esto determina un valor
de resistencia de puesta a tierra casi Por lo tanto, uno de los principa-
constante para un amplio rango de les beneficios de los electrodos de
resistividades, lo que en la prctica ELECTROTIERRA, es su impedancia
equivale a una independencia de la muy baja que garantiza una efi-
resistividad del terreno en prctica- ciente operacin de los sistemas
mente la mayora de los casos. electrnicos basados en tecnologas
digitales, tales como sistemas com-
Adicionalmente, la solucin incor- putacionales. La solucin es capaz
pora un acondicionador de terreno de neutralizar un simple bloqueo,
de baja resistividad que se utiliza el cual puede ocasionar prdidas
en los productos ELECTROTIERRA econmicas por interrupcin de
de la empresa. Este permite rodear servicio y/o cada total del sistema.
al electrodo con un medio de baja Similar situacin ocurre con los Cabe explicar que el Cemento Con-
resistividad en las capas, donde las equipos de comunicaciones, donde ductor ELECTROVOLT es un disipa-
adiciones de resistencia son signi- la interrupcin del servicio produce dor de esttica y electricidad, posee
ficativas, lo que es posible mane- serias prdidas a raz del no trfico. elevada capacidad de drenar cargas
jando las dimensiones del radio elctricas mediante conexin a
del cilindro acondicionador. As se La principal caracterstica de este tierra, entre 1x025 y 1x060 Ohms,
asegura una resistencia de puesta electrodo con acoplador, es que por cada 0.20 mt2. Capaz de drenar
a tierra en casi cualquier condicin sigue los parmetros de la norma 5.000 volts en un tiempo mayor Avda. Los Leones 132
de terreno. chilena, NSEC-4/2003, NSEG20 y de 0,2 de segundos. Gracias a Providencia, Santiago
NSEG5, referida a la seguridad de sus propiedades fsico qumicas, Telfonos (56) 2 2981 5867
Normalmente y en funcin de las personas y las instalaciones la solucin es capaz de mejorar la 2 2501 1949
rango manejables de resistividad elctricas. conductibilidad. www.electrotierrachile.Cl

252
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Enex

Lderes en el Negocio del Combustible y Lubricantes

para la Minera
Con ms de 90 aos de experien-
cia en la escena local, el grupo
Enex (que en 2011 adquiri todos
los activos de Shell en Chile), se
ha consolidado como uno de los
principales actores en el negocio
del suministro y administracin
de combustible y lubricantes para
la industria minera, gracias a un
pool de productos y servicios que
sobresalen por su calidad, posibili-
tando un mayor rendimiento de los
equipos y permitiendo importan-
tes ahorros por concepto de uso y
mantencin.

No slo suministramos com-

bustible a las grandes mineras,
explica Gonzalo Garca, Subge-
rente de Ventas Minera de Enex,
sino que brindamos un servicio
integral, donde introducimos a un
equipo de profesionales al interior aplicaciones anti-somnolencia y un lubricantes pensados para el mejor
de la faena, quienes se encargan sistema de rutas mapeados con la desempeo de perforadoras y palas
de disponer la mejor distribucin ltima tecnologa. elctricas.
del disel para la flota del cliente,
brindando en paralelo el servicio de De esta forma, la empresa proyecta Adems de seguir siendo compe-
administracin. para 2016 instalar al menos cinco titivos en precios, en 2016 nuestro
petroleras mviles y ms de dos foco estar puesto en mejorar an
Para ello la compaa utiliza una sistemas automatizados para la ms el rendimiento de los equipos
arquitectura web, donde el cliente administracin del combustible en mineros, extendiendo la vida til
puede accesar en forma directa y grandes mineras. del lubricante, con el objetivo de
obtener toda la informacin rela- brindar ahorros a nuestros clien-
cionada con el consumo de su Lubricantes sintticos: tes, recalca Verdejo.
flota. Nuestro sistema automati- Mayor Ahorro
zado para la gestin del combusti- Por este motivo Enex actualmente
ble permite que el cliente visualice Sin duda, el negocio de los lubri- est promoviendo el uso de pro-
cunto combustible tiene su flota; cantes de Enex ha hecho mucha ductos sintticos en plantas de Gonzalo Garca,
cunto se ha suministrado por sinergia con su gestin en torno flotacin y lixiviacin, debido a Subgerente Ventas Minera.
punto y por vehculos y cundo va al combustible, asegura Justo Ver- que stos brindan un mayor ahorro
a ser necesario reponerlo, entre dejo, Subgerente de Ventas Lubri- para la minera, por concepto de
otros temes. Todo ello se traduce cantes de la empresa, precisando mantencin, asegura el ejecutivo.
en un mayor control del consumo, que hoy Enex ostenta el sitial N1 Las soluciones sintticas duran
pudiendo detectar oportunamente en el mercado de los lubricantes todo un ao, en contraste, los
cualquier merma o detencin, lo para la gran minera. Ello gracias lubricantes naturales derivados del
que se puede llegar a traducir en a que contamos con un participa- petrleo hay que removerlos cada
ahorros de al menos un dgito, cin del 65-70% en este segmento tres meses, por lo que el ahorro es
enfatiza el ejecutivo. donde las grandes mineras del pas sustancial. Adems, los productos
son clientes nuestros, entre otros sintticos posibilitan el ahorro de
Adicionalmente, Enex tambin se actores de la industria. energa, un aspecto de vital impor-
dedica a la ingeniera y construc- tancia para el sector minero y la
cin de plantas de combustibles El ejecutivo detalla que la compa- industria en general.
mviles y fijas para la minera. a cuenta con un vasto portafo-
lio de productos, compuesto por En consecuencia, este ao vamos
De igual forma, contamos con un cerca de 400 diferentes lubrican- a promover con fuerza nuestra
control exhaustivo del transporte tes, especialmente diseados para venta de valor agregado, asociado Av. Del Cndor Sur 520
de combustible por carretera 7 x el equipamiento de las mineras, al ahorro por concepto de uso y Ciudad Empresarial
24, asevera Garca, gracias a una desde los clsicos camiones cadex mantencin de los lubricantes de Huechuraba, Santiago
central de operaciones y camiones (con lneas de productos especiales nuestra marca, concluye Verdejo. Fono: (56) 2 2444 4000
que cuentan con sistemas GPS, para Komatsu y Caterpillar) hasta www.enex.cl

253
 Captulo III | Reportajes de Empresas

universidad de chile - MBA en Antofagasta

El Camino hacia el xito en la Gestin del Negocio

El MBA que imparte la Facultad de precisa Juan Pablo Osorio, Director

Economa y Negocios de la Univer- Ejecutivo MBA & Magister de la Uni-
sidad de Chile en la ciudad de Anto- versidad de Chile. Los emprende-
fagasta, es un exitoso programa dores, quienes necesitan desarrollar
dirigido a profesionales de distintas y consolidar sus emprendimientos
carreras, que ha estado presente en tambin son potenciales alumnos.
la regin por ms de 15 aos.
Muchos de los profesionales que
El programa se basa en los valo- siguen el MBA Antofagasta pro-
res estratgicos que guan la FEN: vienen de importantes compaas
Excelencia y Visin Global. As el mineras como Escondida, BHP
programa se orienta a desarrollar el Billiton, Codelco, Mantos Blancos y
pensamiento estratgico, el anlisis Antofagasta Minerals, entre otras.
crtico, la toma de decisiones, el De hecho, este programa se ha
desarrollo de las habilidades geren- transformado en un valioso aporte
ciales y representa una oportunidad para el desarrollo econmico y de
nica de conocer y aprender de negocios para la zona norte del
otros profesionales. El programa pas, asevera Osorio, agregando
enfatiza el desarrollo global de los que la mayora de los profesionales
ejecutivos y con ese fin ofrece ml-
que se desempean en minera son
tiples actividades tales como los
ingenieros civiles en minas, ingenie- Juan Pablo Osorio A.
International Study Seminar (expe-
ros qumicos y gelogos, que con el Director Ejecutivo MBA y Magister
riencia acadmica y de negocios en
desarrollo de su carrera se le abren Escuela de Postgrado, Economa y Negocios de la Universidad de Chile
pases como EEUU, Espaa, China,
oportunidades en cargos directivos
Colombia), las semanas internacio-
y, por lo tanto, el MBA pasa a ser
nales (cursos impartidos por profe-
una gran oportunidad para enfren-
sores extranjeros en la Escuela) y la
tar esos nuevos desafos. Esto no
diversidad de alumnos y profesores. Teora y prctica:
slo ocurre en la industria minera,
La frmula perfecta
tambin en la industria farmacu-
Es importante recalcar que la Facul-
tad de Economa y Negocios de
tica, inmobiliaria, etc.
Para nosotros es muy importante
la Universidad de Chile obtuvo la entregar conceptos y modelos y
acreditacin AACSB (Association to A modo de ejemplo, estos lti- guiar su aplicacin al mundo real.
Advance Collegiate Schools of Busi- mos meses hemos visto como la Este equilibrio terico prctico es
ness) durante 2015, la que marca un gestin de las empresas mineras de gran valor para los profesiona-
hito muy importante. La AACSB es se ha enfocado en disminuir los les y es uno de nuestros principales
el ms importante organismo acre- costos y aumentar la seguridad de atributos diferenciadores, enfatiza
ditador de Escuela de Negocios en el las operaciones, lo cual tiene que el directivo.
mundo y a ella slo pertenecen un estar alineado con el plan estrat-
porcentaje muy reducido de Busi- gico que apunta al incremento de Tambin es importante destacar
ness Schools. Esto es algo de gran la productividad y la rentabilidad. que el Faculty de la FEN (equipo de
relevancia para los egresados de la Por lo tanto, describe el directivo, profesores full time) es uno de los
facultad porque esta acreditacin le un gerente de una compaa ms slidos de Latinoamrica, todos
entrega una validez internacional a minera, sobre todo hoy en da tiene con PhD o magster en las mejores
sus ttulos. que estar preparado para cumplir universidades a nivel internacional,
con estos objetivos y eso es lo que con un alto ndice de publicaciones
El MBA est dirigido a profesionales entrega nuestro MBA: preparacin en los mejores journals de nego- Diagonal Paraguay 257
chilenos y extranjeros que tengan para ser gerente, pensar estratgi- cios, con experiencia en consultora Santiago
experiencia laboral relevante. camente, tener una visin global y, experiencia gerencial. Esto cons- Fono: (56) 22978 3730
Puede postular cualquier profesio- considerando el medio ambiente y tituye un slido pilar y garanta de [email protected]
nal que pueda demostrar proyec- las comunidades, liderar equipos de calidad en la formacin entregada, www.postgradouchile.cl
cin al interior de una compaa, trabajo efectivos y colaborativos. concluye Osorio. www.mbaudechile.cl

254
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

EXPOMIN 2016

Asume el Desafo de los Nuevos Escenarios de la Minera

El eje de la feria minera ms importante a nivel mundial se enfoca en la innovacin tecnolgica, nuevas tendencias de mercados y debate
en torno a los ms relevantes temas del sector.

Del 25 al 29 de abril prximo en Congreso Internacional

Espacio Riesco se efectuar la XIV
versin EXPOMIN 2016, la cual pre- Uno de los eventos ms destaca-
senta una destacada participacin dos que se realiza en el marco de
internacional, que alcanza a ms EXPOMIN 2016, es sin duda el XIV
del 60% de los proveedores presen- Congreso Internacional, Susten-
tes y que, reafirma el enorme inte- tabilidad y Productividad, Claves
rs en formar parte de la mayor
para la Minera Moderna, el cual
feria minera de Latinoamrica.
en sus 15 seminarios, workshops y
La instancia convoca a las ms mesas redondas, encabezados por
importantes empresas mineras importantes expertos del sector,
internacionales y nacionales pre- analizar temas de gran relevan-
sentes en Chile, junto a empresas cia para la industria, entre ellos
proveedoras provenientes de todo Innovacin, Tecnologa, Compe-
el mundo, pertenecientes a rubros titividad, Sustentabilidad (Medio
tan diversos vinculados a la mine- Ambiente, Comunidad), Gnero,
ra como: construccin, energa, Eficiencia Productiva, Energa,
herramientas, camiones y excava- Recursos Humanos, e Inversiones
doras, transporte, salud, comuni- y Negocios.
caciones, alimentacin, robtica,
vestimenta de seguridad, meta- El XIV Congreso EXPOMIN 2016
lurgia, medio ambiente, servicios
tiene por presidente al actual
logsticos integrales, entre otros.
CEO de la Minera Doa Ins de
En la actual versin, EXPOMIN Collahuasi, Jorge Gmez, adems
espera recibir a 80.000 visitantes de contar con la participacin de
profesionales y congregar a 7.000 expertos nacionales e internacio-
marcas representadas y cerca de nales pertenecientes a institucio-
1.300 expositores de 35 pases de nes y empresas del sector pblico
los cinco continentes, destacando y privado, entre ellos los lderes de
especialmente la presencia de dele- las asociaciones gremiales mineras
gaciones de China, Estados Unidos, de Latinoamrica, representantes
Reino Unido, Brasil, Alemania de las mayores empresas mun-
Canad, Australia, Finlandia y Per, diales vinculadas al sector y altas
entre otros. autoridades del Gobierno.
A lo largo de sus 25 aos de histo-
Tambin es destacable que en el
ria y en su XIV versin, EXPOMIN,
marco de la feria se realizan las
que se realiza cada dos aos, ha
sido el reflejo de una industria en Ruedas de Negocios, donde se
permanente crecimiento, que se efectan ms de 1.000 reuniones
ha diversificacin en los merca- comerciales entre empresas mine-
dos ms importantes del mundo, ras y proveedoras de Chile y el
generando negocios superiores a mundo.
los US$11.000 millones y recibido cas existentes. Se complementa
a ms de 600.000 visitantes profe- El encuentro contempla la realiza- con un workshop para el profesor.
sionales. cin del Tercer Encuentro de Alter-
nativas Tcnico-Profesionales para Finalmente, EXPOMIN lleva a
Esta muestra internacional es un cabo el V Concurso de Periodismo
la Minera, dirigido principalmente
punto obligado de encuentro entre Minero, que es un reconocimiento
a alumnos de enseanza media
los ms importantes actores de la a los mejores trabajos periodsticos
tradicional, industrial y tcnica, relacionados con la minera, reali-
minera regional y mundial, donde
quienes podrn conocer las opor- zados por profesionales de medios
se planifica el desarrollo del sector
para los prximos aos, ya que tunidades laborales y las proyeccio- escritos audiovisuales chilenos
contempla un amplio programa de nes de desarrollo profesional que nacionales y regionales durante Moneda 1160, Piso 11
actividades que impulsar negocios ofrece la industria minera, tanto 2015, y que este ao rene a ms Santiago
y el debate sobre temas de relevan- en el mediano como en el largo de 20 trabajos postulantes de todo Fono: (56) 2 2530 7000
cia para la industria. plazo, y las alternativas acadmi- el pas. www.expomin.cl

255
 Captulo III | Reportajes de Empresas

EY CHILE

El Desafo Ambiental de las Mineras

El ltimo reporte global de EY de la transparencia y el concepto de los principales ejecutivos de la
Riesgos de la Minera, destac de informacin reservada est en empresa.
entre los principales desafos para extincin. Las comunidades orga-
la industria la licencia social para nizadas han exigido responsabilidad Es en este contexto que hemos
operar. Esto refleja que los elemen- ambiental y social a las empresas y desarrollado junto a algunas empre-
tos medio ambientales, la relacin han sido exitosas en este proceso. sas mineras una metodologa que
con la comunidad y la gobernanza, aborda de forma integral la ges-
conocidos bajo la sigla ESG, son fac- Los activos intangibles de las tin y medicin de desempeo de
tores clave para la sostenibilidad del empresas son los que estn expli- la inversin social, lo que permite
negocio. cando esta construccin de con- entregar los indicadores necesa-
fianza y el valor o bienestar social rios a la administracin para lograr
Las empresas mineras han cam- aportado por la empresa. El cmo Alejandra Medina, lder de Consultora en el mayor retorno en esa inversin
biado el foco, y estos temas ya no la compaa est gestionando sus Sostenibilidad de EY (ex Ernst & Young) y construyendo en base a infor-
se abordan desde el cumplimiento, impactos sociales y ambientales, macin real el valor futuro de la
sino que son parte de la matriz de cmo est abordando buenas prc- respondieron que considera impor- empresa.
riesgo. La etapa siguiente es consi- ticas de gobierno corporativo, el tante la informacin no financiera
derarlos pilares de la estrategia y bienestar de los colaboradores, la pas de 32% en 2014 a 62% en 2015.
valor futuro de la empresa. Esto no inclusividad y la diversidad, la rela- Particularmente en Latinoamrica,
es sorpresa si se considera que estos cin con las comunidades, entre el 81% de los consultados incorpor
factores son cada vez ms valorados otros, corresponden y explican en sus decisiones de inversin algn
por los distintos grupos de inters en forma creciente el valor de la grado de informacin sobre ESG.
(stakeholders) y una de las priorida- empresa en el largo plazo.El estudio
des de los gobiernos corporativos al Tomorrows investment rules de La gestin de los elementos de ESG
construir confianza y valor a largo EY, sobre percepcin de los inver- y la estrategia para generar valor
plazo. sionistas, evidencia la creciente en el largo plazo, no corresponde
importancia de la disponibilidad y a un departamento especfico de las Presidente Riesco 5435, Piso 14
Clave en la construccin de esa con- calidad de la informacin no finan- empresas, es un desafo transver- Las Condes, Santiago
fianza es la adecuada gestin de los ciera en la toma de decisiones. El sal y complejo que debe estar bajo Fono: (56) 2 2676 1000
elementos de ESG. Vivimos en la era porcentaje de inversionistas que la responsabilidad del directorio y www.eychile.cl

FABELEC

Soluciones Tecnolgicas de Automatizacin y Control Industrial

Adecuados a las Necesidades de Nuestros Clientes
FABELEC inicia sus actividades en Industrial, poniendo especial nfasis
Marzo de 1985, fabricando equi- en la comercializacin de equipos,
pos electrnicos de potencia y de ingeniera e integracin, hasta el da
control, como Partidores Suaves y de hoy.
Convertidores de Frecuencia, con-
siderando que en aquel tiempo el Tenemos ms de 31 aos de expe-
costo de importarlos era excesiva- riencia en el rea de automatizacin
mente alto. Conjuntamente con y control industrial. Realizamos
la fabricacin de estos equipos, se capacitacin, y disponemos de buen Contamos con una cartera impor- soporte que sea necesario. Para esto
desarrollaron y fabricaron equipos soporte de pre y post venta enfocado tante de clientes, entre los que se nos comprometemos a mantener
de Control anlogos y digitales, para en la satisfaccin del cliente. destacan: capacitados a nuestro personal en
grupos generadores y bombas. Empresas integradoras de siste- las tecnologas vigentes y lograr as
Pensando siempre en el cliente, mas (compran equipos en FABELEC y la satisfaccin de nuestros clientes
En el ao 1993, se toma la decisin contamos con una gran cantidad de los integran a terceros) mediante procesos de mejoramiento
estratgica de dejar de fabricar este Clientes finales (minera, sani- continuo.
herramientas e informacin online
tipo de equipos, debido a la vorgine tarias, frigorficos, constructoras,
para ayudar a nuestros clientes en la
expansiva del mercado de Automati- servicio, celulosas, pesqueras, e
ejecucin de sus proyectos, tambin
zacin y Control cuya consecuencia industrias manufactureras)
con una completa gama de cursos Fabricantes de mquinas y
fue que aumentaron las importacio-
nes desde diversas partes del mundo eLearning, sin costo. Centros de educacin (liceos
a valores cada vez ms bajos y con- industriales, centros de capacitacin
venientes para los usuarios finales, Los software de programacin de y universidades)
por lo cual FABELEC se suma a los nuestros equipos (PLC, HMI, VDF,
actores de este mercado, impor- etc.) son gratuitos. FABELEC es una En FABELEC, buscamos y entregamos
empresa con certificacin ISO9001 y Ricardo Matte Prez 430
tando y representando productos de soluciones tecnolgicas para dar
reconocidas marcas internacionales, asociada a AIE e ISA. El ao 2008 nos forma a sistemas de control ade- Providencia, Santiago
fortaleciendo de esta manera las otorgaron el Premio Pyme Categora cuados a las necesidades de nues- Fono: (56) 2 2719 1200
reas de Automatizacin y Control Oro por nuestra gestin. tros clientes, entregando todo el www.fabelec.cl

256
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Famesa Explosivos Chile

Una Atractiva y Competitiva Alternativa Para el Mercado

Con ms de 15 aos de expe-

riencia en la escena local,
Famesa Explosivos Chile S.A.,
filial de FAMESA Explosivos S.A.C.
(empresa peruana fundada en
1953), apuesta a transformarse en
una atractiva y competitiva alter-
nativa para el mercado nacional
de los explosivos, gracias a un
permanente aporte de soluciones
para la fragmentacin de roca y
que complementan su nutrida
oferta de productos y servicios.

Famesa Explosivos Chile S.A.,

cuenta a lo largo del territorio con
oficinas y polvorines que le permi-
ten atender a clientes desde la XV
Regin de Arica y Parinacota hasta
la VI Regin de Rancagua. Hoy en
da su planta de produccin y sede
de su oficina central se encuen-
tra en la ciudad de La Serena, IV
Regin de Coquimbo, localidad Cristin Anguita, Gerente Comercial de Famesa.
donde cuenta con instalaciones e
infraestructura en la que produ-
cen toda la lnea de detonadores
no elctricos (FANEL ), Anfo- de la compaa de Ser la mejor tivos, dada la coyuntura en que
nor (alto explosivo a base de alternativa en el suministro de todos buscamos generar ahorros
nitrato de amonio) y CARMEX , explosivos y accesorios de tro- importantes para no perder com-
producto conocido tambin como nadura en el mercado nacional petitividad.
detonador a mecha de seguridad es que desde hace dos aos se
con conector. vienen tomando una serie de deci- Todo lo anterior es posible dado Sucursales:
Planta la Serena
siones a nivel de directorio y de la que cuentan con un equipo de
Quebrada El Chacay, Sector Romeral
Siendo el objetivo de Famesa gerencia general para consolidar personas comprometidas y mejor
La Serena, Chile
Explosivos Chile S.A., producir la la presencia de Famesa Explosi- an involucradas con el proyecto, Telfonos: (56) 51 2472401-2472445
mayor gama de productos en el vos Chile S.A., en el segmento de adems de contar con el respaldo
territorio nacional, se encuen- mercado de la pequea y mediana de su casa matriz, que es lder en Oficina Comercial
tra entre sus prximos planes minera metlica y no metlica, el mercado de los explosivos y Burgos 176 4 piso - Las Condes
de crecimiento la construccin as como en el segmento de las accesorios de voladura en Per y Santiago de Chile
de una planta de produccin de obras civiles, participando con con presencia en ms de 25 paises Telefono: (56) 2 22075581
Emulsin Matriz, en una primera sus productos en la construccin por las exportaciones que realiza.
etapa, para luego complemen- de caminos, centrales hidroelc- Por ello, nos comenta Cristin, Santiago Humberstone 259, Antofagasta
tar dicha instalacin con una tricas, parques elicos, centros que si bien es cierto el desafio es Fono: (56) 55 2762071
linea de produccin de Emulsin comerciales, etc. grande, los resultados positivos
Encartuchada (Emulnor ). Este que se obtengan sern muy satis- Av. Copayapu N1698, Copiap
Fono: (56) 52 2233455
ltimo producto goza de mucha La consolidacin de la compaa factorios.
aceptacin por parte de los usua- en estos segmentos de mercado,
Tocopilla 530, Ovalle
rios dada su formulacin, segn ser la base para buscar en una Famesa es N1 en Per y nuestro Fono: (56) 53 2638351
nos coment Cristin Anguita, segunda etapa el crecimiento de objetivo al 2020 es estar dentro de
Gerente Comercial de Famesa. su oferta hacia la gran minera los tres primeros actores del mer- Pasaje Tulahuen 251
chilena, aportando soluciones cado de explosivos en Chile, con- Villa Rucalhue, Illapel
Asimismo, el Sr. Anguita nos que contribuyen para con sus cluye el gerente comercial. Fono: (56) 53 2521769
coment que siguiendo la visin clientes en beneficios cuantita- www.famesa.cl

257
 Captulo III | Reportajes de Empresas

FF GeoMechanics
Lderes en Ingeniera, Geomecnica y Geotecnia
Estamos comprometidos con el
xito de nuestros clientes a travs
del desarrollo de estudios geotcni-
cos y geomecnicos de la ms alta
excelencia para proyectos, opera-
ciones mineras, y obras civiles.
Nos especializamos en las diversas
etapas de ingeniera: conceptual, mtodos de explotacin de minera ptima sus conocimientos con la el mundo entero. Asimismo, somos
pre-factibilidad, ingeniera bsica subterrnea, incluyendo hundi- experiencia adquirida por sus profe- representantes en Chile del equipo
y detalle. Contamos con un labo- miento de bloques (block y panel sionales, tanto en la escena minera lser de escaneo de excavaciones
ratorio propio para la ejecucin caving); diseo de estabilidad para mundial como local, para brin- subterrneas (CMS), MINEI, el
de ensayos de mecnica de rocas, caserones (stopes), tneles, desa- dar soluciones seguras, eficientes, cual es fabricado por la empresa
el cual nos permite entregar un rrollos verticales (piques y chime- amigables con el entorno, y que se Geosight, de Canad.
producto integrado y de ptima neas), cmaras y pilares; as como adaptan de manera inteligente con
calidad a nuestros clientes. Todos la evaluacin y estudios de proble- las necesidades de nuestros clien-
nuestros trabajos son desarrollados mas geotcnico-geomecnicos a tes.
y liderados por un equipo de profe- cielo abierto, diseo y estabilidad de
sionales con vasta experiencia en taludes, anlisis de interaccin rajo- Lo anterior es posible gracias a que
la industria, quienes garantizan la subterrnea, estabilidad de botade- la empresa cuenta con la visin de
implementacin de soluciones que ros y tranques de relaves, ensayos un mundo globalizado, que com-
incrementan la productividad, efi- in situ de mecnica de suelos prende los complejos desafos
ciencia, rentabilidad y seguridad de mediante equipo DCP, mediciones que enfrenta el sector, y que est
nuestros clientes. con extensmetro digital, monito- avalada por importantes alianzas
reo de sistemas TDR, ensayos de estratgicas, como la sellada con Plaza Justicia 45, Of. 302 y 603
Entre nuestros servicios, es posible
mecnica de rocas, entre otros. la compaa Australiana Geohart Valparaso
destacar los estudios de caracteri-
zacin de macizos rocosos, anlisis Consultants Pty Ltd, para el apoyo Fonos: (56) 32 259 7809
y solucin de problemas geotcni- El equipo de ingenieros de FF mutuo en el desarrollo de estudios (56) 32 259 5116
cos y geomecnicos para distintos GeoMechanics combina en forma geomecnicos en Amrica del Sur y www.ffgeomechanics.cl

Fulltent
Lder en Soluciones de Almacenaje en PVC para la Minera
La empresa chilena Fulltent se Cummins, Endesa, Geodiswil-
ha posicionado como uno de los son, TML y Electrolux ha pasado a
principales actores en la oferta de formar parte de la cartera de clien-
servicios integrales de estructura tes de Fulltent.
para almacenaje y encarpado indus-
trial en PVC, dirigido a la industria Con capacidad para atender todo
minera. Ello gracias a su complejo el territorio chileno desde sus ofi-
productivo emplazado en la Regin cinas ubicadas en la comuna de
Metropolitana con capacidad de La Pintana, Santiago, la compaa
produccin diaria de 2.000 metros se prepara para cerrar un contrato
cuadrados, lo que le permite brin- estratgico que le permitir expor-
dar soluciones con una gran versa- tar sus soluciones a otros puntos de
tilidad de aplicaciones, a la medida Amrica, Asia y Europa.
del cliente y con la mejor relacin
precio-calidad.

Entre las principales soluciones que

brinda la compaa sobresalen los Al integrar el servicio de maes- factura y montaje. Por este motivo,
cobertores y fundas de PVC, tenso tranza con el recubrimiento de tela apostamos a consolidarnos como
estructuras, geomembranas, domos en PVC, explica el directivo, ofre- lder en costos y calidad, para lo
geodsicos, galpones tipo hangar cemos una propuesta mucho ms cual constantemente estamos inno-
y carpas industriales. Adicional- competitiva a la industria minera, vando en soluciones de almacenaje.
mente, contamos con el servicio de en trminos de costo y calidad El mejor ejemplo de ello son nues-
maestranza, donde ofrecemos cal- que supera al tradicional galpn tras tenso estructuras, encarpados,
derera menor, mediana y pesada, industrial con cubiertas de zinc. domos y cobertores.
estanques, plataformas, matricera Justamente, este servicio integral Av. Santa Rosa 14.800
y montaje industrial, detalla Gon- nos permite ofrecer productos a la Gracias a lo anterior, mineras como La Pintana, Santiago
zalo Barros, Gerente General de medida de cada minera, con mayor Collahuasi, Anglo American y Moly- Fono: (56) 2 3217 1422
Fulltent. capacidad de respuesta de manu- met, adems de ENAP, Komatsu www.fulltent.cl

258
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Finning Sudamrica

Pone Todos sus Recursos Humanos y Materiales

al Servicio de Sudamrica
Finning, el mayor proveedor mun-
dial de productos Caterpillar,
ofrece una amplia variedad de equi-
pos con toda la calidad y respaldo
de esta marca, junto a un servicio
de excelencia para el que cuentan
en Sudamrica con ms de 6.000
trabajadores dispuestos a atender y
dar soluciones a sus clientes basa-
dos en su filosofa: Damos servicio
a lo que vendemos.

Presente en Chile desde 1993, se

consolida en el Cono Sur con la
adquisicin en el ao 2003 de los
antiguos distribuidores Caterpillar
en Argentina y Bolivia.

En la actualidad Finning cuenta

en la regin con ms de 75 insta-
laciones entre sucursales, oficinas,
centros de distribucin, entre otros
recintos. Sus operaciones incluyen
la venta y arriendo de equipos y
maquinarias, mantenimiento de
equipos y reparaciones, y capa-
citacin y formacin profesional
especializada CAT para los reque-
rimientos de las industrias que
atienden (minera, construccin,
forestal, energa, etc.).

Con sede en Vancouver, Canad,

posee operaciones de Finning
Canad, Finning Reino Unido, y
Finning Sudamrica, siendo San-
tiago de Chile la sede para esta
ltima regin.

Sus clientes son diversos y van

desde las personas que arriendan
un equipo para un proyecto de fin
de semana, hasta las corporaciones
mineras o petroleras ms grandes
del mundo, que adquieren flotas
completas de maquinarias nuevas,
usadas y /o reconstruidas. tambin nuevamente qued entre ranking de los lderes con mayor
las 100 empresas del pas con reputacin en el pas.
Comprometida con el desarro- mayor reputacin corporativa,
llo del Cono Sur y de su gente mejorando su posicin desde el El complejo escenario econmico
y, estando ya consolidada su puesto 57 (en 2014) al lugar 33 en que vive hoy la minera no ha sido
presencia en la Regin, Finning 2015. Asimismo, mantuvo su lide- obstculo para que la compaa
Sudamrica ha comenzado a ser razgo como nmero 1 en el rubro contine apostando por la innova-
reconocida en diversos mbitos del de Maquinarias. Ello sin contar que cin y tecnologa, poniendo nfasis
quehacer regional. tambin ingres por vez primera al en la capacitacin y formacin de
Ranking de las Empresas reconoci- su gente. Y es que en Finning estn Av. Los Jardines 924
Es as como en 2015 la Fundacin das por su Responsabilidad Social convencidos de la importancia de Ciudad Empresarial
Carlos Vial Espantoso le otorg el Corporativa, ocupando el puesto contar con personal debidamente Huechuraba, Santiago
primer lugar entre las empresas nmero 65, y su Presidente Ejecu- preparado para los desafos de Fono: (56) 2 2927 7000
con mejores prcticas laborales y, tivo, Marcello Marchese, ingres al futuro. www.finning.com

259
 Captulo III | Reportajes de Empresas

FUENTE MINERA

Un Lugar de Encuentro para la Industria Minera

Fuente Minera S.A., quiere estar pre- restos o depsitos de residuos
sente con sus actividades tcnicas, producidos por operaciones mine-
presentado una variada gama de ras, abandonadas o inactivas, y
encuentros tcnicos, que permiti- que constituyen un riesgo perma-
rn a nuestros clientes, compaas nente y potencial para la salud de
mineras, empresas de ingeniera, la poblacin, el ecosistema circun-
proveedoras y acadmicos de las dante y la propiedad.
universidades, participar, desa-
rrollar y mostrar casos actuales, Remediar pasivos ambientales
experiencias y nuevas tecnologas tiene un alto costo. Sin embargo,
en diferentes reas de la industria como consecuencia del alto precio
minera. Nuestras actividades, de los minerales y al avance de la
que se generan en un ambiente de tecnologa, actualmente resulta
camaradera, permiten construir y rentable aprovechar econmica-
mantener una red de contactos y mente algunos pasivos ambien-
buscar las soluciones en conjunto, tales mineros como los relaves,
a actuales problemticas, en las desmontes y escorias. Este tipo de
reas que a continuacin detallare- pasivos pueden ser reaprovecha-
mos, a travs de nuestros Congre- dos, disminuyendo entonces los
sos, seala Isabel Espinosa, socia costos de remediacin de los pasi-
de Fuente Minera. vos ambientales o incluso consti-
tuyendo una atractiva oportunidad
En el rea de la Mantencin se de negocio, comenta el Sr. Ipinza.
impartirn:
Finalmente este ao tambin se
V Congreso en Chancado y organizar el primer Encuentro
Molienda de Mineral CONMI- en Operaciones de Fundiciones
NUTEK, dirigido a profesionales Minera FUREMIN, el 6 de octu-
relacionados con el diseo, la ope- bre.
racin, gestin, operacin y pro-
duccin de las plantas de chancado Los eventos se realizarn en el
y molienda de mineral, el que se Hotel Radisson Petra, de la Dehesa,
llevar a cabo el 14 de Abril. en Santiago, dado que nues-
tros clientes lo han solicitado, a
II Encuentro en Diseo, Manten- travs de las encuestas de calidad
cin y Operacin de Bombas para que implementamos al finalizar
la Minera MINEPUMP, el 16 de cada uno de nuestros seminarios,
Junio, dirigido a gerentes, super- siendo la Regin Metropolitana,
intendentes, jefes, supervisores, un punto de encuentro atractivo
ingenieros y operadores de planta, y de contingencia para la minera,
relacionados con el diseo, la permitiendo no slo a las profesio-
operacin y la mantencin de las nales de compaas mineras venir
bombas de hidrociclones, de pulpa, al encuentro, sino que tambin,
de pozo, de pastas de relaves, de generar reuniones y negocios en
plantas de lixiviacin y sistemas de sidad, comenta la importancia de agua salada una alternativa tecno- los das anteriores, posteriores o
bombeo. estos dos temas: El uso de agua de lgica para su lixiviacin qumica. durante la actividad.
mar y/o soluciones cloruradas en
V Encuentro en Operacin y la minera del cobre, obedece prin- Primer Encuentro en Re-Valori-
Mantencin de Correas Trans- cipalmente a dos causas: Primera- zacin de las Impurezas Minera
portadoras MINEBELT, el 24 de mente, la Escasez de agua dulce en REVALMIN, el 25 de agosto, diri-
noviembre. la zona norte de Chile, promueve gido a acadmicos, gerentes de
la aplicacin de la tecnologa de operaciones, gerentes de medio
En conjunto con la Universidad desalacin o uso directo del agua ambiente, superintendentes de
Federico Santa Mara se impartirn de mar en la lixiviacin y flotacin procesos, ingenieros de empresas
2 Congresos: de minerales. En segundo lugar, el proveedoras y de servicios, empre-
Envejecimiento de los yacimien- sas de ingeniera e ingenieros de
II Encuentro en Uso de Aguas de tos mineros chilenos, con cambio instituciones de investigacin pri- Los Militares 5620, Of. 807
Mar y Soluciones Cloruradas en natural de mineralizacin hacia vada y gubernamentales. Las Condes, Santiago
la Metalurgia del Cobre, el 26 de sulfuros primarios, en algunos de Fono: (56) 2 2502 9192
mayo. Jorge Ipinza, Coordinador los cuales predomina una baja ley Los pasivos ambientales son ins- [email protected]
Tcnico y Acadmico de la Univer- de cobre, encuentran en el uso de talaciones, efluentes, emisiones, www.fuenteminera.cl

260
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

GECAMIN

Gecamin Entrega Herramientas a Profesionales para Enfrentar

Desafos de la Industria Minera
La empresa organizar este ao 15 conferencias que buscan responder las inquietudes del sector minero.

La industria minera mundial est

enfrentando actualmente un esce-
nario de incertidumbre. Las com-
paas, que se encuentran bajo una
enorme presin, ya comenzaron
a tomar medidas para reducir sus
costos y aumentar su productivi-
dad. Esto ha generado inquietudes
dentro del sector minero, ya que
se deben aprender y aplicar nuevas
formas de operar eficientemente
con el fin de conseguir las metas
impuestas en pocas cuando el Carlos Barahona,
precio de los metales, especial- Gerente General de Gecamin
mente del cobre, no afectaba el bol-
sillo de las mineras. internacionales que exponen sobre Y las cifras hablan por s solas en minerales. Por esto, Gecamin tiene
metodologas de mejoramiento de cuanto a la participacin de eje- el inters de realizar conferencias
Con este panorama como teln de procesos, tendencias tecnolgicas cutivos y profesionales en las 10 en Per, y aunar el conocimiento
fondo, las instancias para capaci- y casos aplicados de optimizacin, conferencias organizadas durante que los profesionales chilenos y
tarse e intercambiar conocimien- seal el gerente general de la com- 2015. En total, hubo ms de 2.400 peruanos puedan tener sobre los
tos con colegas y expertos de la paa, Carlos Barahona. De esas participantes provenientes de 47 procesos minero-metalrgicos.
industria aparecen como una opor- mejores prcticas es posible extraer pases. De ellos, 623 participantes
tunidad para profundizar el conoci- ideas y ejemplos que le servirn a venan de 110 operaciones mineras. La idea, aade, es llevar a Per con-
miento del sector y adquirir nuevas cada uno de los participantes para Todos formaron parte de las cerca ferencias sobre temticas de gran
habilidades. exportar y aplicar en su propia de 700 presentaciones tcnicas, de relevancia para la industria peruana
empresa. De este modo, servimos de las cuales 161 fueron realizadas por que ya estn consolidadas en Chile,
Es por eso que Gecamin, empresa canal de difusin del conocimiento profesionales de empresas mineras. tales como relaves, medioambiente
con 18 aos de experiencia en la en la minera. Los profesionales Y las compaas que participaron y geometalurgia, entre otros. Por
realizacin de seminarios inter- pueden encontrar oportunidades de con un alto ejecutivo como presi- ello, la empresa aumentar en el
nacionales de alta calidad tcnica mejoras o de reduccin de costos dente de una conferencia fueron futuro el nmero de conferencias
en minera, prepar para 2016 una al asistir a nuestras conferencias, Minera Los Pelambres, Barrick Sud- que realizar en el vecino pas. Para
agenda de conferencias que busca acot. amrica, Minera Escondida, Minera este ao hay considerados dos semi-
responder las inquietudes del sector Chinalco, Ca. de Minas Buenaven- narios: la tercera versin de Maple-
minero. Carlos Barahona destac, adems, tura, Codelco Casa Matriz, Codelco min en julio, y Geomet, que har su
que las empresas mineras siguen Divisin El Teniente y Minera estreno en Lima durante diciembre.
A los reconocidos seminarios y con- viendo a Gecamin como un refe- Collahuasi. A partir de 2017, est contemplado
gresos que realiza todos los aos rente de organizacin y calidad organizar al menos cuatro semina-
como Water in Mining, Hydropro- en lo que se refiere a conferencias Conferencias en Per rios, y para 2018 stos aumentaran
cess, Mapla-Mantemin y Procemin, tcnicas. Prueba de ello es el gran Pero Gecamin no slo est concen- a seis.
Gecamin aadi conferencias con aporte y colaboracin que hacen trado en el mercado local. Desde
tpicos de gran inters para el las empresas mineras permitiendo 2013 la empresa est realizando
sector, como lo son el Primer Semi- que sus ejecutivos participen como en Per varias conferencias anual-
nario Internacional en Excelencia miembros de los comits de las mente. El ao pasado organiz
Operacional en Minera, Minex- conferencias, como autores y como Maplemin por segunda vez en Lima,
cellence 2016; el Primer Congreso participantes. Y, lo que es ms sig- mientras que Enviromine tuvo a la
Internacional de Planificacin para nificativo an, permitiendo que sus capital peruana como sede por pri-
el Cierre de Operaciones mineras, ejecutivos sean los inspiradores de mera vez.
Planning for Closure 2016; y, el la convocatoria de los seminarios al
Primer Seminario Internacional en autorizar que ellos sean presidentes El gerente general de Gecamin
Seguridad y Salud Ocupacional en y vicepresidentes de las conferen- explica el motivo de participar en el
Minera, Safemining 2016. En total, cias que organizamos. mercado peruano de conferencias:
se organizarn 15 conferencias Per es un pas minero, al igual
durante este ao. A esto se suma la gran cantidad de que Chile. Nuestras economas
trabajos que las mineras presentan tienen un fuerte apoyo en la acti-
Las conferencias que realiza Geca- en las conferencias para exponer vidad minera. En conjunto, ambos
min co-organizadas con presti- sus experiencias y casos de estudio, pases tienen cerca del 40% de las
giosas universidades y centros de lo que demuestra no slo la con- reservas mundiales de cobre. En Paseo Bulnes 197, Piso 6
investigacin, y encabezadas por fianza que tienen en Gecamin, sino consecuencia, existe un gran poten- Santiago
destacados ejecutivos de empresas que tambin la gran necesidad de cial para Per y Chile de sumar los Fono: (56 2) 2 2652 1500
mineras ofrecen la oportunidad de generar dilogo y compartir mejo- desarrollos y conocimientos de [email protected]
escuchar a expertos nacionales e res prcticas. la extraccin y procesamiento de www.gecamin.com

261
 Captulo III | Reportajes de Empresas

General Cable Cocesa

Liderazgo en Conductores Elctricos para la Industria
Con ms de 170 aos de experiencia
en la escena mundial y 65 presente
en Chile, General Cable - Cocesa
apuesta a mantener su liderazgo en
la fabricacin y comercializacin
de conductores elctricos para la
minera, la construccin, el sector
inmobiliario y la industria en gene-
ral, gracias a la calidad de su amplia
gama de productos, la que combina
con soporte tcnico y de ingeniera
en cada proyecto que atiende.
dad de nuestros clientes. As, con- varios proyectos para la industria propuesta tcnica y logstica, que le
Adems de haber sido pioneros tamos con conductores para baja y minera que hoy estamos ejecutando ha permitido General Cable - Cocesa
en la introduccin de cables libres media tensin, incluyendo tambin en forma exitosa. Con todo, un obje- brindar respuestas flexibles y opor-
de halgenos en Chile ya desde cables de alta tensin hasta 138 kV tivo importante para este ao es tunas a los diferentes proyectos que
los aos 80, los que ahora son un fabricados en Chile y hasta 500 kV lograr mayor sinergia entre nues- plantean los clientes.
estndar en minera, dado que producidos en nuestra planta Silec tras unidades productivas a lo largo
protegen a los trabajadores en emplazada en Francia. de Amrica, adems de seguir con-
caso de incendios, explica Gustavo solidando las exportaciones desde
Collao, Ingeniero para la atencin Debido a lo anterior, las principales Chile hacia Per, Ecuador, Colombia
de Datacom y Proyectos EPC de corporaciones mineras con ope- y Argentina.
General Cable - Cocesa, tenemos racin local, son parte activa de la
una posicin privilegiada en el mer- cartera de clientes de General Cable Otro objetivo para el 2016 es seguir
cado, gracias a nuestras numerosas - Cocesa, entre los que destacan fortaleciendo la calidad del servicio
fbricas alrededor del mundo, lo BHP Billiton, Codelco, Antofagasta a nuestros clientes, agrega Collao, Camino a Melipilla 6307
que ha redundado en un completo Minerals, entre otros. donde los profesionales que con- Cerrillos, Santiago
y diverso pool de soluciones que Pese a que el 2016 se ve complejo, forman el equipo de la empresa Fono: (56) 2 2422 2000
apuntan a cubrir cualquier necesi- sostiene el ejecutivo, tenemos estamos consolidando una slida www.generalcable.cl

Global Fluid S.A

Liderazgo en Soluciones de Sellado para la Industria
Con 30 aos de experiencia en el
mercado, Global Fluid ha sabido
transformarse en lder en el desarro-
llo de Sistema de Sellado Dinmico
para la industria, brindando desde
el diseo y la ingeniera hasta la
fabricacin de soluciones de sellado
para pulpa minera, aplicaciones API
para el sector del petrleo y gas,
adems de sistemas de lubricacin
para estos mismos productos. Todo
ello gracias a la aplicacin de las duce en un menor costo operacio- De este modo, la oferta de la compa- socio local, a travs del cual comer-
mejores prcticas de la industria nal pero fundamentalmente altos a est compuesta principalmente cializa su completo pool de produc-
(I+D) y la utilizacin de elevada tec- costo medioambientales: Nues- por ingeniera de fluidos, sistemas tos.
nologa en sus materias primas. tros sistemas son amigables con el de sellados, manufactura de sellos
medio ambiente, dado que evitan el especiales, planes API, Acoples y ser-
Uno de los principales benefi- derrame de fluidos potencialmente vicios de ingeniera para bombas.
cios que aporta nuestra tecnologa contaminantes.
de sellado es el menor consumo Sin embargo, las soluciones de
de agua, recalca Eduardo Loo, A juicio del ejecutivo, tales atri- Global Fluid no se limitan slo a una
Gerente Comercial de Global Fluid. butos diferencian ampliamente a destacada presencia en la escena
De hecho, las mineras pueden aho- Global Fluid de su competencia, ya local. Hoy tambin estn presentes
rrar hasta un 80% en el consumo de que la inversin en un sello nuestro en Per, mercado donde la compa-
aguas para bombas de molienda y tiene mayor retorno frente al del a cuenta hace ya dos aos con
espesadoras, lo que representa una nuestros competidores, brindando oficinas propias y una planta de Germn Yunge 4071
importantsima cifra de produc- a la empresa minera una mayor ren- produccin. En tanto, en Mxico Estacin Central, Santiago
cin, recuperacin y optimizacin tabilidad, fiabilidad y sostenibilidad el desarrollador chileno tiene una Fono: (56) 2 2778 7970
del recurso hdrico y que se tra- ambiental . oficina comercial en alianza con un www.globalfluid.cl

262
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

GENERAL MOTORS

Chevrolet Fortalece su Posicin en el Segmento de las Pick Ups

con New D-Max, Calibrada Especialmente para las
Condiciones Geogrficas del Pas
Con New D-Max la marca apunt a entregar un traje a la medida para los clientes de Norte a Sur del pas con un producto de calidad, tec-
nologa y altos estndares de seguridad, diseada con un perfil transversal dirigido a empresas y cliente final.

La renovada Chevrolet New D-Max, el mercado y clientes que necesitan

ingres a la nueva generacin de una herramienta de trabajo y a la
camionetas diseadas para entre- misma vez un producto que tenga
gar toda la comodidad y lujo de un el mejor desempeo en la ciudad,
vehculo familiar, pero con toda la por lo que el rendimiento es una
fuerza y dureza que se espera de un caracterstica necesaria para abar-
todo terreno, apto para las condi- car diversos clientes.
ciones ms extremas a las que un
vehculo de estas caractersticas se Esta versin cuenta con una nueva
pueda poner a prueba. aerodinmica mejorada, un motor
2.5 twin turbo diesel con 163HP y
Marcelo Seplveda, Director Comer- 400Nm de torque, el cual fue cali-
cial de Chevrolet Chile, coment brado especficamente para las
sobre esta estrategia. Desde hace exigentes condiciones del suelo
dos aos apuntamos a nuevas chileno, permitiendo que el modelo
rutas de desarrollo, innovacin, recorra sin problema las zonas ms
movilidad, tecnologa y el mejor altas o fras del pas. Tiene una
servicio para nuestros clientes. Sin mejor capacidad de rendimiento de
duda, stos son los pilares que han combustible de 15,7 km/l en con-
definido nuestra marca, y que nos duccin en carretera y 13,8 km/l en
han permitido mantenernos como conduccin mixta.
lderes de la industria automotriz,
sostuvo. Sobre General Motors

El ejecutivo agreg que esta pick General Motors es una empresa

up entrega nuevos estndares en fabricante de automviles de origen
la industria, tanto en flotas como estadounidense, con una trayecto-
usuario final. Esta versin renueva ria de ms de 100 aos en el rubro
el concepto de las pick ups, en segu- y lder mundial en ventas durante
ridad, tecnologa, rendimiento y gran parte de su historia. GM pro-
servicio post venta, el mejor dentro duce vehculos en 30 pases, y en
de la industria en Chile, atributos Chile est presente bajo las marcas
que lo hacen un producto ideal para traccin. Est equipada con frenos se construy bajo el compromiso de Chevrolet y Opel. Ms informacin
todos nuestros clientes, sostuvo. ABS con distribucin de frenado disminuir las emisiones en el ciclo sobre la compaa y sus subsidiarias
electrnico (EBD) y construida con de vida del vehculo, desde la adqui- se puede encontrar en
El modelo est presente en Chile acero de alta tensin, lo que signi- sicin de materiales, hasta la dispo- http://www.gm.com
con cinco versiones disponibles. fica mayor dureza y resistencia ante sicin de desechos para el reciclaje.
Las ediciones estn en 4x2 y 4x4 golpes. Adems, el modelo destaca por
en transmisiones manuales y por Uno de los principales focos fue cumplir plenamente las ms exigen-
primera vez para el modelo D-Max, hacer una camioneta preparada tes normas de emisin Euro V, junto
debuta con caja automtica. para diferentes caractersticas y con un bajo nivel de emisin CO2,
Adems, se incorporaron configu- usos, apuntando a que sea mul- de slo 193 g/km.
raciones de confort y lujo como tifactica. Por esta razn, nos
sistemas de entretenimiento con encargamos de implementar todas Rendimiento Eficaz
pantalla touch, navegador GPS, cli- las versiones con altos estndares
matizador, asientos calefaccionados de seguridad en el manejo, factor Otra de las caractersticas que
y elctricos. determinante para una buena deci- destacan en este modelo es el ren-
sin de compra, indic Seplveda. dimiento del motor, en gran parte
Alta Seguridad y Medio Ambiente relacionado a la versin manual con
La nueva D-Max integra atribucio- seis velocidades, generando menor Av. Amrico Vespucio 811
En cuanto a seguridad, la New nes destacadas en diversas fases, consumo de combustible. Huechuraba, Santiago
D-Max trae incorporado airbags en con un alto nivel de calibracin Fono: (56 2) 2 520 6100
todas sus versiones y mejor manio- y gran desempeo a la hora del La pick-up de Chevrolet destaca Fono Ventas: (56 2) 2 520 6217
brabilidad, control de estabilidad y manejo. Por otro lado, esta pick up porque ofrece una posibilidad para www.chevrolet.cl

263
 Captulo III | Reportajes de Empresas

GEOCOM

Soluciones de Posicionamiento Satelital

La compaa representa a Trimble, multinacional que lidera a nivel mundial todo el desarrollo de posicionamiento satelital bajo diferentes facetas.

Los ms antiguos ingenieros nunca Gran variedad de posibilidades localidades y que precisan de un
podran haber imaginado que iban sistema confiable que les permita
a usar satlites para la mayor parte GEOCOM lidera en Chile la distri- desarrollar sin problemas posicio-
de las aplicaciones que requieran bucin de instrumentos ligados namiento preciso. En el caso de
datos geoespaciales. Los satlites al posicionamiento satelital. Un la minera, se necesita de ambas
hoy en da constituyen parte de receptor que incorpora dentro de soluciones: una red de estaciones
nuestra vida cotidiana al estar pre- su solucin a todas o parte de las de referencia provee el marco de
sentes, directa o indirectamente, en constelaciones se denomina GNSS. referencia de una faena minera
la obtencin de diversas fuentes de Tradicionalmente, siempre se ha mientras que los receptores mviles
informacin. hablado de GPS, sin embargo, hoy se encargan del trabajo cotidiano de
en da se debe cambiar este con- posicionamiento.
GPS (sistema de posicionamiento cepto por GNSS que generaliza
global) es una de estas iniciativas. A completamente el estado de esta Incorporacin de nuevos sensores
ms de 30 aos de su lanzamiento, tecnologa de medicin.
GPS hoy provee posiciones para una Hoy no slo se trata de determi-
variedad de aplicaciones. En espe- Los receptores GNSS se subdividen nar una posicin. Las exigencias
cfico, la minera ha utilizado GPS de acuerdo a las funcionalidades actuales demandan realizar una
directamente en levantamientos que presentan. En este mbito es serie de observaciones que contri-
topogrficos y en el guiado preciso posible separarlos en estaciones de buyen, finalmente, en un aumento
de equipos como palas y perfora- referencia y en receptores mviles. de productividad. Este es el caso de
doras. En paralelo, GPS se comple- Las estaciones de referencia respon- Trimble R10 que incorpora giros-
menta con el sistema GLONASS, den al concepto ms avanzado que copio, inclinmetro y magnetme-
de esta forma, ambos desarrollos, ofrece GNSS en este momento, se tro para observar la inclinacin y
norteamericano y ruso respecti- trata de receptores GNSS que con- orientacin del dispositivo luego de
vamente, contribuyen con mucho templan la observacin de todas obtener la posicin geodsica. Este
ms de dos tercios de la totalidad las constelaciones GNSS permane- el caso de los sondajes, donde se
de satlites que existen actual- ciendo inalterable en su posicin necesita levantar un punto de coor-
mente. Por otra parte, con los siste- por un tiempo prolongado. Por denadas precisas sobre el collar de
mas Galileo y BeiDou completan las otra parte, los receptores mviles la perforacin y, adems, determi-
Av. Salvador 1105
constelaciones de satlites que pro- proveen una solucin de posicio- nar la inclinacin y azimut del tiro.
Providencia, Santiago
veen servicios de posicionamiento namiento para profesionales que Fono: (56) 2 2480 3600
global. requieran transitar por diversas www.geocom.cl

264
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

GERMANCOR

Una Empresa Comprometida con la Proteccin

Anticorrosiva y el Medio Ambiente
GERMANCOR es una compaa de
Representacin y Distribucin de la
empresa DENSO GmbH en Chile, y
Representacin en Per.

El grupo empresarial
DENSO (Tecnologa para tuberas e
infraestructuras desde 1922), com-
prende en la actualidad, una serie
de sucursales y participaciones
extendida desde Alemania al resto
del mundo. Su sede central est en
la localidad de Leverkusen (Alema-
nia).

En ella se han concentrado las

reas de I+D, Planificacin, Produc-
cin, Aseguramiento de la Calidad,
Ventas y Expedicin.

El xito hasta la fecha de hoy tuvo

su inicio con la legendaria cinta
DENSO, que se sigue empleando
actualmente en una forma modifi-
cada. Como productor nico en el Slo quien desarrolla sus productos enterradas, uniones de soldadura, fallos en revestimientos anticorrosi-
mundo de un sistema de encintado e investiga nuevos caminos puede codos de tubo y componentes de vos de PE, PP, PUR y Epoxi.
compuesto por una cinta de tres ofrecer al cliente una perfecta solu- construccin.
cin para sus trabajos. Esta es la MARINE PROTECT 2000 FD ofrece
capas con una lmina intermedia de
filosofa DENSO-GERMANCOR con Al invento de la cinta mixta de tres una proteccin anticorrosiva com-
co-extrusin concebida para la pro-
la calidad Made in Germany. La capas (DENSOLEN - S40) de DENSO probada para pilotes en aguas de
teccin anticorrosiva de uniones de
confianza se basa en su experiencia en el ao 1971 le sigui, unos 10 mar (aguas turbulentas). El cierre
soldadura de tuberas, satisfacen las
e innovacin para el futuro. aos ms tarde, el producto per- y hermeticidad de las mantas estn
necesidades tcnicas en este sector.
feccionado constituido por el sis- provistas con flanges, especial-
Experiencia en Chile tema preferentemente utilizado mente diseadas para su perfecta
La compaa planifica, produce y de cintas compuesto de tres capas instalacin y apriete con pernos de
vende, tomando como base en su Si bien la empresa tiene diversos asimtricas. Los sistemas de cintas aleacin de acero inoxidable 316 y
experiencia de varias dcadas, pro- soluciones y una amplia gama DENSOLEN siguen marcando en titanio.
ductos innovadores para la protec- de productos para la proteccin la actualidad el nivel tecnolgico
cin anticorrosiva, construccin anticorrosiva (sistemas de cintas, al ser verdaderamente una cinta Muchas empresas de la minera,
de carreteras, construccin de vas masillas tanto de petrolato como de tricapa. aguas, gas, petrleo, muelles
frreas y muelles. caucho butlico, mantas termo con- y puertos en Chile, ya conocen
trables, sistema de proteccin para Las aplicaciones y exigencias espe- de la calidad de los productos
La estrecha cooperacin entre pilotes de muelles, productos para ciales en el campo de la proteccin DENSO-GERMANCOR y son clientes
los diversos mbitos de trabajo la proteccin de infraestructuras y anticorrosiva pasiva requieren desde hace varios aos.
les permite desarrollar y producir carreteras). En Chile, los que ms propiedades del material y su
un programa de productos que se utilizan son los sistemas DENSO- aplicacin que, normalmente no
se caracterizan por una eficacia LEN, Sistema DENSOLID, Masi- pueden cumplir los materiales ter-
inmejorable y una utilidad ptima. llas y cintas de Petrolato, Sistema moplsticos como el polietileno.
Conocedores de lo que se requiere Marine Protect (Pilotes de mue- Para estas aplicaciones el material
en la prctica, crean productos lles), TOK-CRETE 45 (Morteros de poliuretano ofrece una solu-
para este fin. Tanto en el campo de alta resistencia de aplicacin cin adecuada. Los revestimientos
de la investigacin y la produccin en fro y frage en 45 minutos, DENSOLID de poliuretano desta-
con un control permanente de la DENSOLASTIC KU y VT (Sistemas can por su alta resistencia mecnica
calidad, en la planificacin de las de Insonorizacin para tapas de y su excelente capacidad anticorro-
mquinas encintadoras adaptadas alcantarillado), entre otros. siva, cumpliendo las normas UNE
a la prctica, como tambin en el EN 10290, DIN 30671 y DIN 30677-2.
sector de expedicin: DENSO es Las cintas y los sistemas de cintas DENSOLID para la proteccin anti- Schiller 2390
smbolo de calidad combinada con DENSOLEN se emplean desde hace corrosiva de tuberas de acero, La Reina, Santiago
una dedicacin total al perfecciona- ms de 40 aos para la proteccin tanques, vlvulas y bridas para Fono: (56) 2 2724 5665
miento de sus productos. anticorrosiva duradera de tuberas enterrar. Reparacin de pequeos www.germancor.com

265
 Captulo III | Reportajes de Empresas

IMPORPER

Consolida su Oferta de Soluciones Metalmecnicas

para la Industria

Con 26 aos de experiencia en el La lnea industrial que ofrece la ral, en donde se complementa con
mercado local, el importador y dis- compaa est compuesta por nuestra gama de productos de fabri-
tribuidor de productos metalmec- diversos productos como pernos, cacin, donde mencionamos nues-
nicos para la industria, IMPORPER tuercas, anclajes, esprragos, tros anclajes tipo J,L y Rectos, A-325,
se ha consolidado como uno de A-325, B-7 y acero inoxidable 304 B-7 vienen a completar en forma
los principales actores del rubro y 316, entre otros productos. En integral la oferta de Imporper.
minero, gracias a su amplio y sur- este punto, hay que destacar que
tido abanico de productos, su alta el importador ha sellado impor- Nuevos desafos para 2016
disponibilidad de stock y su rpida tantes alianzas con los principales
gestin en el despacho. fabricantes de pernos del mundo, Si bien Imporper no ha estado
quienes cumplen con los exigentes exento de los efectos de la desace-
Nuestra lnea industrial es muy estndares de calidad de la produc- leracin econmica que marc al
verstil, robusta y completa y esto cin de cada categora (ANSI, SAE, mercado durante el 2015, esto ha
ha sido reconocido por la Industria IFI, DIN, ASME, entre otros). sido aprovechado por nuestra com-
Minera durante el 2015, enfatiza paa, pues nuestra amplia gama
Nelson Crdenas, Account Mana- Los productos que brinda la de productos, nuestra rapidez y
ger Industrial de Imporper, lo que empresa estn agrupados en doce seguridad de despacho, adems de
sumado a la gestin de nuestra red principales categoras: Elemen- lo competitiva de nuestra oferta,
de representantes comerciales a lo tos de sujecin (metalmecnicos); han permitido que la Industria
largo de todo Chile, quienes estn Niplera (hidrulica, neumtica, Minera nos valore y nos prefiera,
en permanente contacto con nues- gas); Automotriz (vehculos en asevera Crdenas, siendo un gran
tras bodegas centrales en Santiago, general, buses, camiones y maqui- logro para nosotros el alto desem-
nos ha permitido consolidarnos naria pesada), Herramientas (llaves peo que experiment durante el
en el sector minero en particular, Allen, machos, terrajas, brocas, ao pasado nuestra rea comer-
adems de nuestra presencia en puntas corona), una completa lnea cial, gracias al hecho de que hemos
otros sectores como la construc- de accesorios para cables (de acero, demostrado una gran flexibilidad,
cin, energa, transportes, forestal, abrazaderas, mosquetones, guarda adaptabilidad y tiempos de res-
obras civiles y agrcola, entre otras cabo), como tambin un amplio puesta ptimos a la altura de los
industrias. surtido de fijaciones (anclajes, tor- exigentes estndares que nuestros
nillera para metal y madera), lnea clientes de la Industria Minera nos
El ejecutivo agrega que la empresa Inoxidable (todo tipo de pernos y demandan, constituyendo un claro
cuenta con dos Plantas de impor- fijaciones en calidad 304 y 316), factor diferenciador de nuestra
tacin, distribucin y fabricacin, artculos en Bronce, Complementos Empresa en el mercado, puntualiza
emplazadas en la comuna de San de lneas, Quincallera y por ltimo el Account Manager Industrial.
Bernardo (Santiago) las que totali- nuestras dos lneas que estn dirigi- Romero 2969
zan 20.000 m2, adems de sus ofici- das especficamente al mundo de la Santiago
nas generales ubicadas en Santiago industria minera que son nuestros Fono: (56) 2 2821 7000
Centro. productos de Anclajes y Estructu- www.imporper.cl

266
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

INDUFAN LTDA.

Industria de Ventiladores Mineros

Indufan Ltda., es una empresa lder SERIE BCS, simple aspiracin, heavy
en el desarrollo y fabricacin de duty con rotor de labes curvos incli-
ventiladores segn las necesidades nados hacia atrs para altos cauda-
especficas de cada cliente, dentro les y presiones, caudal hasta 495.000
de las reas de edificacin, indus- m3/hr. y presin hasta 500 mm.c.a.
trial y minera. Contamos con una
planta de 2.400 m2. de construccin. Tambin fabricamos ventiladores
axiales; del tipo mural, tubular, Vane
Fabricamos ventiladores centrfugos Axial de Tnel y Jet Fan.
de mediana y alta presin, divididos
en cuatro series diferentes: SERIE TTA, tubo axial, transmisin
directa o indirecta con hlices de alu-
SERIE SYQS- SYQ, simple, y doble minio o GRP, aspas con ngulo varia-
aspiracin, con rotores de alabes ble. Con caudal hasta de 100.000 m3/
rectos inclinados hacia atrs, carga hr. y presin hasta 150 mm.c.a.
limitada, de capacidades que van
desde 1.000 hasta 285.000 m3/hr., SERIE TAM, muro axiales, de accio-
dimetros desde 280 hasta 1400 namiento directo, con caudal hasta
mm., presin hasta 200 mm.c.a. 100.000 m3/hr. y presin hasta 60
mm.c.a.
SERIE TV, simple aspiracin, heavy
duty, con rotor de labes rectos incli- SERIE VANEAXIALES, con transmi-
nados hacia atrs, radiales, carga no sin directa, caudal hasta 396.000
limitada, caudal hasta 250.000 m3/h. m3/hr. y presin hasta 300 mm.c.a.
y presin hasta 500 mm.c.a.

SERIE TVA, simple aspiracin, alta Camino El Otoo 524

presin, heavy duty con rotor de Lampa, Santiago
labes rectos radiales, de carga no
limitada, caudal hasta 30.000 m3/ Fono: (56) 2 2745 3293
hr. y presin esttica hasta 4.500 [email protected]
mm.c.a www.indufan.cl

TERMOVENT

Cuidamos del Aire; Nuevos Equipos para Filtracin

de Material Particulado y Gases
Termovent, a la vanguardia de la puntos crticos del proceso de manu-
ingeniera en ventilacin mec- factura, como al interior de la nave
nica desde 1997, lanz al mercado de fabricacin, cercanos a fuentes
su nuevo producto Precipitadores de calor, lneas de flujo de inyeccin
Hidrostticos, desarrollados y fabri- y extraccin de aire y temperaturas.
cados con un sistema de instru-
mentacin integrado que permite Adems, se ofrecen Sistemas de Aba-
controlar los niveles de agua, densi- timiento de Material Particulado
dad del flujo, y apertura y cierre de para sectores del proceso productivo
vlvulas pinch en la descarga. muy expuestos, como chancadores
primarios, vaciado de ferrocarriles,
Nuestros modelos de Precipitado- traspaso de cintas transportadoras,
res Hidrostticos son para caudales y descarga de alimentadoras. Hay
entre 0-150.000 m3/hr, y se comer- dos tipos de sistemas: por neblina
cializan como un conjunto opera- seca, y por chorro de agua. Ambos lavadores de gases para caudales mecanizado ductos spyro, centro
cional completo, armado y probado con tableros de control hidro-neu- hasta de 250.000 m3/hr, ventiladores mecanizado de canastillos, y cuenta
en fbrica, con la instrumentacin y mticos, tipo satlites, que pueden centrfugos de mediana y alta pre- con ingenieros experimentados y
panel de control PLC segn el reque- ser controlados por PLC, y que entre- sin, ventiladores axiales, vane axiales control de calidad certificado bajo la
rimiento de comunicacin que nece- gan seales de comunicacin tales y jet fan, ductos, y calderera pesada, norma ISO 9001:2008.
site el cliente; Profibus, Modbus, como presin de agua por circuito, con el compromiso de mantener en
Ethernet TCP/IP, y otros. presin de aire por circuito, diferen- stock todos los repuestos necesarios
cial de presin de lneas, estatus de para el buen funcionamiento de nues-
Otra innovacin es el servicio de vlvulas cerradas o abiertas, y esta- tros equipos estandarizados.
Modelacin Fluido Dinmica rea- tus de funcionamiento por circuito
lizada mediante el programa CFD del sistema. Termovent tiene una maestranza de
Fluent ANSYS. Este software permite 3.000 m2, con capacidad de 50.000 Camino El Otoo 726
simular el mejor modelo de solucin Para soluciones ms convencionales, toneladas de acero procesado mes Lampa, Santiago
para la extraccin de contaminan- pero no menos eficientes, se fabrican y con maquinaria de punta en corte (56) 2 2745 3441
tes en el aire; muestra el compor- filtros de mangas con capacidad de CNC, plasma cama de agua, doblado [email protected]
tamiento real de los gases en los 0 a 600.000 m3/hr., filtros cartridge, y plegado CNC, cilindrado, centro www.termovent.cl

267
 Captulo III | Reportajes de Empresas

INDURA

Lder en Gases Industriales para la Minera

INDURA hoy es una empresa Air para poder participar en proyectos

Producto, lder estadounidense en de abastecimiento de gases para
gases industriales, con ms 70 aos hospitales.
de experiencia en la escena mun-
dial y presencia en ms de 50 pases Todo lo anterior se ha traducido
que se ha consagrado como uno de en una nutrida cartera de clien-
los principales actores en la oferta tes, donde destacan Codelco,
integral de gases para la industria Anglo American, BHP Billiton, CAP
minera, gracias a la elevada calidad y minera Candelaria, adems de
de sus productos y las certificacio- reconocidas compaas del sector
nes internacionales que avalan su acucola, alimentos, cientfico,
reconocido sitial en la industria. metal-mecnico, salud, seguridad
industrial y vitivincola.
La adquisicin de INDURA por
parte de Air Producto se termin INDURA cuenta con ms de 67
de concretar el 2015, explica Ale- aos de experiencia en Chile, por
jandro Muoz Aguilera, Subgerente lo que tenemos el know how para
de Negocios, Procesos Industriales satisfacer necesidades particulares
y Minera de INDURA y sta viene de la industria, con una oferta que
a ser muy relevante para noso- aporta a la productividad de las
tros, pues ganamos ms expertise mineras, la reduccin en costos y
en el mercado global de los gases, la disminucin de la contamina-
situndonos en una mejorada posi- cin. Por ello nuestro objetivo en
cin para ofrecer productos y ser- 2016 es seguir optimizando los pro-
vicios mucho ms integrales y a la cesos y equipos de gases instalados
en nuestros clientes, adaptndolos
medida de cada cliente.
a los requerimientos del actual
momento de la industria, con-
De esta manera, INDURA actual-
cluye Muoz.
mente ofrece gases como nitr-
geno, oxgeno, argn y anhdrido
carbnico, los cuales desempean
una crtica funcin en procesos
como fundicin, tostacin, flota-
cin y biolixivizacin del procesa-
miento de minerales. Asimismo,
la empresa tambin cuenta con un
completo abanico de soluciones
para mantencin de equipamiento,
donde figuran mezclas de gases
para soldadura de uso diario y sol-
daduras especiales. Finalmente,
Avalada por certificaciones inter- entregamos en forma permanente.
su pool de equipos, en modelo de
nacionales Este no termina con la venta e
venta o arriendo, viene a comple-
implementacin de nuestros pro-
mentar su oferta integral para
Sin duda, uno de nuestros princi- ductos. Es, en efecto, el comienzo
el rea, destacando maquinarias
pales atributos diferenciadores es de un servicio continuo y de pri-
industriales para procesos rele-
que apuntamos a establecer rela- mera categora.
vantes en la unin y reparacin de
ciones de largo plazo con nuestros
piezas.
clientes, enfatiza Muoz, por No obstante, tan importante como
ello brindamos soluciones integra- lo anterior son el conjunto de cer-
Otros servicios que brinda la les a la medida de cada una de las tificaciones que avala la calidad
empresa a la industria minera empresas. Adems, contamos con de los productos y servicios que
son inflado de neumticos, tra- un amplio mix de productos y ser- brinda la empresa. Adems de
tamiento de riles, biolixiviacin, vicios para la industria metalmec- contar con las certificaciones ISO
lanza trmica, flotacin de slfu- nica, ofrecemos la mayor cobertura 9.000, ISO 14.000 e ISO 22.000, tam-
ros, friocontraccin, recuperacin, y disponibilidad de productos a lo bin tenemos la certificacin GPS
reparacin, mantencin de piezas, largo de Chile, contamos con un Achs, precisa el gerente, y adi- Las Amricas 585
cianuracin y soluciones de oxige- equipo de profesionales expertos cionalmente somos miembros de Cerrillos, Santiago
nacin en altura, adems de certifi- altamente entrenados y nuestra la CGA (Compressed Gas Associa- Fono: (56) 22530 3000
cacin y calificacin de soldadores. asesora tcnica, es un servicio que tion), lo cual es un requerimiento, www.indura.net

268
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

INQUINAT CHILE

Compromiso de Calidad
Eso es lo que asegura Inquinat Chile en sus productos y servicios, orientados al tratamiento de aguas industriales.

Entregar productos y servicios de tos de Agua de Consumo, Procesos , El personal comercial y tcnico de Al respecto, la gerente general de
alta calidad es la mejor manera de Efluentes y Procesamiento de Jugos Inquinat Chile est en constante Inquinat concluye: Algo que nos
distinguirse en el mercado, y de de Frutas. Las tecnologas aplicadas capacitacin y siempre atento a caracteriza como empresa es el
mantener la fidelidad de los clien- son de ltima generacin con lo incorporar nuevas tecnologas compromiso de calidad con nues-
tes. cual el diseo y equipamiento de las que puedan resolver los distintos tros clientes, respondiendo opor-
plantas construidas por INQUINAT requerimientos en materia de trata- tunamente a sus necesidades y
As lo entienden en Inquinat Chile mantienen una actualizacin per- miento de aguas. En ese contexto, suministrando productos que han
Ltda., empresa que lleva ms de manente con las mejores prestacio- cabe destacar que desde hace un sido sometidos a rigurosos controles
quince aos proveyendo soluciones nes y rendimientos. Las Plantas de tiempo la empresa viene trabajando de calidad, lo que es avalado por la
efectivas y eficientes para el trata- Intercambio Inico se cargan con en la desalacin de agua de mar con certificacin correspondiente. Este
miento de aguas industriales, siem- resinas de intercambio DOWEX*, el fin de potabilizarla para su uso en compromiso con nuestros clientes
pre con los ms altos estndares de marca registrada de THE DOW CHE- localidades costeras, o dejarla apta nos lleva a atender sus problemas
calidad. MICAL COMPANY. Las Plantas de para aplicaciones industriales. Para como propios. Claro ejemplo de ello
smosis inversa y nanofiltracin ello, utiliza como componente prin- es que en algunas ocasiones hemos
La compaa, dirigida en Chile por emplean membranas marca FIL- cipal un sistema de smosis inversa realizado importaciones especia-
Ingrid Morales, es sucursal de la MTEC*, marca registrada de THE especialmente diseado para este les y nicas, para evitar a nuestros
compaa argentina Inquinat S.A., DOW CHEMICAL COMPANY. fin. clientes el desgaste propio que sig-
fundada en 1977 con sede en San nifica la bsqueda de un repuesto,
Martn, Provincia de Buenos Aires, INQUINAT ofrece una vasta Soluciones Garantizadas insumo o equipo en particular que
y que hoy adems cuenta con una nmina de referencias de obras no se encuentra comnmente en el
Sobre la base descrita, Inquinat
nueva sucursal en Sao Paulo, Brasil. ejecutadas que la coloca en una mercado nacional.
tiene la capacidad de cubrir las
posicin de liderazgo en el mer-
necesidades de una gran parte del
Resinas, Osmosis y Ms cado y que le confiere al adquirente
mercado de las aguas a lo largo de
Los productos y servicios que ofrece de una planta una gran seguridad
todo el territorio nacional. Tene-
Inquinat abarcan cuatro grandes en cuanto al funcionamiento de la
mos la representacin de importan-
reas: misma y una slida garanta.
Insumos: Gracias a su alianza
tes marcas a nivel mundial con las
estratgica con The Dow Chemical Servicio tcnico: Inquinat dis- que atendemos los requerimientos
Company, dispone de una completa pone de personal especializado de nuestros clientes. Esta variedad
lnea de resinas de intercambio para realizar la adecuada instala- nos permite configurar las solu-
inico y membranas de smosis cin, mantencin y reparacin de ciones para resolver de manera
inversa. Adems, tiene una amplia los equipos e insumos usados para integral y personalizada cualquier
gama de accesorios, tales como tratar las aguas de uso domiciliario, problema o necesidad que se pre-
filtros de polipropileno, filtros de comercial o industrial. sente, teniendo siempre en cuenta
carbn activado, carcasas, instru- el cuidado del medio ambiente,
mentos de medicin en lnea y por- Productos qumicos: La com- asegura Ingrid Morales.
ttiles. paa ha desarrollado formulacio-
nes especiales para el control de La alta calidad del trabajo realizado
Equipamiento: El Departa- incrustaciones y de la corrosin. queda respaldada con la garanta Obispo Arturo Espinoza Campos 2779
mento Ingeniera disea, construye Asimismo, dispone de agentes que la compaa entrega tanto en Macul, Santiago
y ejecuta el montaje y la puesta en microbiocidas para aguas industria- los insumos, equipos e instalacio- Fono: (56) 2 2373 696
marcha de plantas para Tratamien- les. nes realizadas. www.inquinat.cl

269
 Captulo III | Reportajes de Empresas

ITASCA

Asegura la Estabilidad Geomecnica de su Proyecto Minero

Planos de falla en taludes de rajos

Itasca S.A. es una empresa consul- Construccin de Modelos

tora, de ingeniera especializada en Geotcnicos Observacionales,
Geomecnica e Hidrogeologa apli- Predictivos y Estructurales
cada principalmente a la industria Anlisis de Aspectos Geomecni-
minera y obras civiles. cos Crticos en Operaciones
Mineras de Hundimiento por
Cuenta con una vasta experien- Bloques/Paneles
cia de ms de 20 aos, proporcio- Hidrogeologa en minas (drena-
nando servicios en mecnica de jes, estudios, caracterizacin
rocas, ingeniera geotcnica, civil, hidrulica, redes de monitoreo,
de minas e hidrogeologa, apli- etc)
cando mtodos de modelamiento Modelacin numrica hidroge-
numrico con programas desarrol- olgica general y especfica para
lados por la misma empresa, lo que minera Modelo de excavaciones subterrneas en FLAC3D
contribuye a diferenciarla frente a Gestin de recursos hdricos y
otras compaas consultoras. recarga artificial de acuferos
Hidrogeologa ambiental e hidro-
En particular es fuerte en las geoqumica
siguientes reas: ento de rocas y suelos en diversas
Itasca posee dentro de sus clientes condiciones geotcnicas. Itasca
Diseo de Minas a Rajo Abierto a la mayora de las compaas min- se encarga en forma exclusiva
Anlisis de Secuencias de eras ms importantes del mundo, para Amrica Latina de la venta y
Explotacin para las cuales ha efectuado una arriendo de licencias, capacitac-
Mecnica de Rocas gran variedad de proyectos en sus in y el soporte tcnico asociado a
Estudios Dinmicos para Rocas y distintas reas de especializacin. estos programas. Dr. Jos Luis Aguilar 1178
Suelos Providencia, Santiago
Anlisis de Depsitos de Relaves Los software que Itasca desarrolla Itasca S.A. forma parte de Itasca Fono: (56) 2 2434 1300
Estudios de Estabilidad de Pilas y comercializa han sido disea- International, Inc., con oficinas en www.itasca.cl
de Lixiviacin dos para analizar el comportami- catorce pases. [email protected]

270
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

ITT
La Ecologa y Rentabilidad
La Diferenciacin Reduccin de Consumo de Energa y Huella de Carbono

Hoy en da todos somos conscientes Importantes empresas mineras

del impacto que la contaminacin como AngloAmerican y Codelco han
y el efecto invernadero tienen en implementado cronogramas de
nuestro planeta. Es por eso que acciones y medidas para reducir el
cada vez ms personas buscan con- consumo de energa. Inclusive se
tribuir a reducir la contaminacin, espera que la comunidad Europea
las empresas no son ajenas a esta exija niveles mximos de huella de
realidad y ya hay compaas que carbono en los productos que sean
estn midiendo la huella de car- importados a su territorio.
bono de sus productos, la cual es
una medida de la emisin de gases ITT-Goulds Pumps mediante su ser-
invernadero, para poder reducir el vicio de Plant Performance Services tificaron oportunidades de ahorro
impacto ambiental en la produccin evala sistemas, identifica e imple- energtico de US$ 832,000.00 al ao,
de sus bienes. As mismo los pases menta oportunidades de incre- lo cual equivale a una reduccin en
tambin tendrn que abordar este mento de confiabilidad, reduccin la huella de carbono de 4,365 Tone-
tema. de costos de mantenimiento y ladas de CO2 al ao.
reduccin de consumo de energa.
El Sr. Jorge Rodriguez Grossi ex- La creciente conciencia por el medio
ministro de Economa y Energa de Una importante compaa minera ambiente hacen de la reduccin del
Chile alert que se comenzarn a nos contact para realizar un estu- consumo de energa y su conse-
dar fuertes presiones econmicas dio de optimizacin energtica de cuente reduccin en la huella de
entre los pases para combatir las una estacin de bombeo que trans- carbono un diferenciador y una
emisiones, lo que derivar en cuotas fiere agua de proceso a la planta. necesidad para mantener la compe- Camino la Colina 1448
o impuestos a las empresas y pases Ocho (8) bombas de 1300HP cada titividad en el mercado. ITT Plant Parque Industrial El Rosal
que no certifiquen bajos niveles de una, de las cuales 5 trabajan en Performance Services est prepa- Huechuraba; Santiago
carbono en sus productos. paralelo fueron evaluadas y se iden- rado para asumir el reto. Fono:(56) 2 2544 7000

Kepler Backup Solutions

Respalde sus Datos, antes que Sea Tarde
Los datos de una empresa son el el envo de ese compartidas en la nube le permite
activo clave para el desarrollo de sus archivo a nuestro tener la informacin segura, com-
negocios y es importante invertir en mail de soporte. partirla, y acceder a ella desde cual-
su cuidado. quier parte.
Olvdese de
Tmese un momento para pensar discos duros, de Kepler Backup Solutions tambin
que hara su empresa si todos sus respaldo manual, cuenta con soluciones de respaldo
datos desaparecen maana. La capa- del riesgo de On-site para computadores y servi-
cidad de reanudar ese trabajo una perder una ver- dores, con discos IoSafe, a prueba de
vez perdidos emails, archivos y con- sin del tra- altura, golpes, agua e incendios.
tactos es clave para la supervivencia bajo por haber
de su empresa. El 70% de las empre- guardado otra No esperes a perderlo todo para pro-
sas que pierden sus datos no llegan encima. Contc- teger tu informacin.
al siguiente ao (Pricewaterhouse- tenos y le ayuda-
Coopers). remos a tener su
informacin pro-
Su computador puede sufrir un tegida.
golpe, un robo o incluso estar en las
instalaciones donde ocurra un incen- Y cuando la
dio o inundacin. Si su informacin informacin est
se encuentra desprotegida o respal- de Kepler, de forma automtica, en los servidores? Kepler Backup
dada en las mismas instalaciones, cifrada, comprimida, transparente Solutions tambin cuenta con una
est desprotegido y podra perderlo para el usuario, sin impactar en el solucin de respaldo para servidores,
todo. desempeo ni del computador ni de rpida, automatizada, con ventanas
la red, incluso teniendo los archivos de respaldo de hasta 15 minutos si es
Kepler, empresa enfocada en el res- abiertos (Office y Outlook). Adems, necesario, y con rpida restauracin
cate y respaldo de datos desde 2002, la recuperacin de un archivo, car- en caso de desastre. Asturias 97
le ofrece una solucin para tener peta o versin de archivo es rpida, Las Condes, Santiago
protegida esa informacin. Los y puede realizarla usted mismo con Su empresa comparte archivos con Fono: (56) 2 2362 7523
datos se respaldan en la nube segura slo unos clicks, o bien solicitando frecuencia? Kepler Vault, carpetas www.kepler.cl/backup

271
 Captulo III | Reportajes de Empresas

JLG INDUSTRIES

Ofrece Maquinaria, Soporte y Servicio a Clientes en Chile

JLG Industries, Inc., una empresa de
Oshkosh Corporation y uno de los
principales diseadores, fabricantes
y vendedores mundiales de equipo
de acceso, est fortaleciendo su
presencia en Chile. Adems de
suministrar recursos dedicados a
los clientes del pas, JLG est expan-
diendo su servicio en el mercado de
piezas de repuesto y est brindando
a los clientes el soporte y servicio
JLG.

Ideal para los clientes que deseen

aumentar su productividad en las
industrias de la construccin y
de la minera, JLG les ofrece una
amplia gama de equipo de acceso,
como plataformas areas de trabajo
(AWP), elevadores de tijera, ele-
vadores de pluma y manipuladores
telescpicos. La versatilidad de estas
mquinas permite el mximo ren-
dimiento en los lugares de trabajo,
aumenta la productividad y apoya
las soluciones innovadoras.

Las lneas de la compaa incluyen:

plataformas de trabajo areo con
plumas articuladas y telescpicas, productos y servicios. Desde piezas mercados globales, desarrollando
elevadores de tijera, elevadores de repuesto genuinas de JLG hasta productos innovadores y ofrecin-
verticales personales porttiles, piezas competitivas y reconstrui- doles soporte a los clientes para
plataformas elevadoras multiusos das, JLG ayuda a los clientes a obte- ayudarles a ser ms productivos y
mviles, remolques y manipulado- ner las piezas que necesitan. ahorrar trabajo. Actualmente, JLG
res telescpicos para aplicaciones es uno de los diseadores y fabri-
de manejo de materiales. JLG Indus- JLG ingres al mercado de Amrica cante mundial de equipo de acceso
tries tambin proporciona capaci- Latina en 1997, cuando empez con cinco instalaciones de manu-
tacin, servicio, piezas y accesorios a vender plataformas de trabajo factura en los Estados Unidos, Bl-
para respaldar sus productos. areo en Brasil. Tiene su sede en gica, Francia y China, adems del
McConnellsburg, Pennsylvania, soporte de ventas y servicio en seis
JLG realiza cursos de capacitacin EE.UU., JLG fue fundada en 1969 continentes. Las ventas, productos
y entrenamiento para ayudar a para satisfacer una creciente nece- y personal de JLG estn en todo el
educar a los usuarios sobre cmo sidad cmo mover a los trabaja- mundo y su presencia en Chile es un
operar y dar servicio al equipo, para dores rpida y seguramente para indicador claro de su compromiso
as ayudar a las compaas de arren- alcanzar las alturas en los sitios de continuado con el mercado y con la
damiento a optimizar la productivi- trabajo. Con un equipo de solo 20 regin de Amrica Latina, mientras
dad y minimizar el tiempo inactivo. trabajadores y un pequeo taller de sigue avanzando con sus planes de
Adems, a travs del Soporte en el fabricacin metalrgico en McCon- poner ms recursos y servicios a la
campo de JLG, los clientes tienen nellsburg, Pennsylvania, se fabric disposicin de sus clientes.
JLG Industries, Inc.
acceso conveniente a las solucio- y vendi la primera plataforma de
1 JLG Drive
nes que necesitan, incluyendo el trabajo areo JLG en 1970. Si desea ms informacin sobre JLG, McConnellsburg, PA
soporte tcnico ms actual, mer- visite el sitio web global: 17233-9533
cado de piezas de repuesto, capaci- A partir de este humilde inicio, JLG www.jlg.com. Fono: (717) 485-5161
tacin e informacin sobre nuevos contina extendindose a otros www.jlg.com

272
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

K+S Chile

Competitiva Recuperacin de Cobre gracias a

Lixiviacin con Sal

Gracias a su amplia experiencia tes recursos en investigacin, desa- nal. La sal presenta diferentes gra- K+S Servicios: apuesta integral
suministrando cloruro de sodio rrollo e innovacin. Ello a objeto nulometras (tamao del grano), y
(sal) al sector industrial, la empresa de realizar pruebas en laboratorio, hay que saber cmo la altura de la Tambin es importante mencionar
K+S se ha consagrado en el princi- a partir de muestras de mineral faena afecta al commodity; el tipo que K+S Servicios adems brinda el
pal proveedor de soluciones inte- que nos envan las mineras, para de equipos que se requieren para servicio de adicionar la sal al mine-
grales de lixiviacin, supresin de determinar el tipo de sal que ms transportarla: cmo se debe acopiar ral, generando una pequea opera-
polvo y estabilizacin de caminos le conviene en su proceso de lixivia- la sal; y cmo se debe mezclar con cin al interior de la faena minera,
para la minera adicionando sal y cin, detalla el experto. Hay que el mineral. Todo ello requiere de donde nosotros controlamos el
brindando un servicio de asesora recordar que el cobre tiene diversas asesora tcnica ad hoc. stock con cargadores frontales y
tcnica ad hoc, todo lo cual se tra- formas: calcosita, covelita, calcopi- correas transportadoras. As, esta-
duce en una solucin a la medida de rita, bornita, tetraedrita y enargita, Adicionalmente, K+S junto con la mos ahorrando a la minera riesgos,
cada cliente, aportando ahorros en y para cada una de ellas hay un tipo Universidad recientemente patent ya que aseguramos la sal puesta en
costos, mayor productividad y segu- de sal que es la ms idnea para su el uso de un reactor, a fin de incor- su proceso de produccin, apunta
ridad a la faena minera. recuperacin. porarlo a las faenas mineras. La Engdahl.
mayora de las mineras utiliza un
En ciertos tipos de minerales, la De esta forma, hemos ideado una Asimismo, K+S servicios est pre-
tambor aglomerador para la lixivia-
lixiviacin tradicional requiere de solucin personalizada que apunta sente en la supresin de polvo y
cin y que cumple la funcin de rea-
cido sulfrico, pero en otros mine- a satisfacer las necesidades de cada estabilizacin de caminos con la
lizar la mezcla, describe Engdahl.
rales se puede mezclar cido sulf- firma minera, enfatiza Engdahl, incorporacin de la sal. El agua hoy
Ahora, cuando las mineras suman
rico con cloruro de sodio (sal), lo y ello nos diferencia ampliamente es crtica en minera, y usando sal
a su proceso la sal, este reactor
que da como resultado cido clor- de la competencia, porque nos en vez de agua para suprimir polvo
cerrado permite obtener puntos de
hdrico (HCI), siendo ste ltimo hemos convertido en un proveedor y estabilizar caminos, la empresa
recuperacin del mineral an mayo-
un agente que acta en forma que brinda apoyo tcnico. Adems, obtiene hasta un 30% de ahorro en
res y en forma mucho ms rpida,
mucho ms rpida y eficiente en la nosotros dejamos puesta la sal en costos, concluye el experto.
recuperacin del mineral, explica faena con certificacin ISO 9001, lo debido a que este equipo genera un
Oscar Engdahl, Kam Mining de K+S. que implica contrato de suministro cido clorhdrico en forma gaseosa,
En otras palabras, si el tiempo de continuo y estable en el tiempo, capaz de actuar en la superficie del
reposo en las pilas de lixiviacin y logstica asociada a estndares mineral en forma ms eficiente.
toma 300 das, con el HCI se reduce internacionales de seguridad y cali-
a 150 das. Adems, la minera recu- dad. Segn explica el profesional, actual-
pera mayor porcentaje de cobre. mente la empresa est diseando el
En concreto, el apoyo tcnico que modelo de negocios para ofrecer el
Av. Costanera Sur Ro Mapocho 2730
Debido a lo anterior K+S decidi nosotros brindamos consiste en reactor a la industria, bajo la figura Las Condes, Santiago
sellar una alianza estratgica con la asesorar al cliente en el manejo de de comodato, venta o arriendo, y Fono: (56) 22 469 6000
Universidad Federico Santa Mara, la sal, en cmo stockearla al interior dependiendo de las necesidades de Fono ventas: 600 369 6000
donde tambin invirti importan- de sus faenas, precisa el profesio- cada minera en particular. www.ks-chile.com

273
 Captulo III | Reportajes de Empresas

MAXAM

Sistema de Optimizacin Energtica Integral

El desafo de MAXAM y toda empresa
minera es reducir su costo total de
propiedad (Total Cost of Ownership),
especialmente a la hora de realizar
labores de explotacin utilizando
explosivos. Siguiendo esta visin
de la industria, la multinacional
MAXAM, que actualmente est en
proceso de globalizacin y ha puesto
el foco en Chile ofreciendo solucio-
nes integrales de tronadura. MAXAM
desarroll una tecnologa nica en
su tipo denominada RIOFLEX, que
garantiza una mejor utilizacin de de la minera, tanto a cielo abierto Otra de las ventajas que ofrece RIO- siendo RIOFLEX el nico producto
la energa, disminuyendo en forma como en interior. FLEX es que puede ser sensibilizado en el mercado que cumple con tales
significativa los costos y brindando mecnicamente, lo que permite un caractersticas, concluye el ejecu-
elevados niveles de seguridad. De igual forma, el ejecutivo agrega gran control de la densidad de car- tivo.
que una de las principales venta- guo y altura de columna del explo-
Se trata de un hidrogel explosivo jas del producto es la gran energa sivo, al ser cargado a densidad final,
bombeable de alta energa, bajo que entrega. Este atributo permite posibilitando retacados en menos de
contenido de agua y densidad flexi- optimizar el diseo de las tronadu- 10 minutos, enfatiza Burgada.
ble, dado que se adapta a las condi- ras aumentando la distancia entre
ciones de la roca y diseo conforme pozos, lo que redunda en un impor- Por ltimo, el producto puede ser
sea necesario, explica Santiago Bur- tante ahorro en los costos totales utilizado en terrenos reactivos, gra-
gada, Director de Servicios Tcnicos de explotacin, tanto por reduccin cias a su composicin inhibidora.
MAXAM LATAM. Esta tecnologa ha del consumo de explosivos como Somos la nica compaa que ha Puerta del Sol 55, Of. 82
sido especialmente diseada para tambin por los ahorros en perfora- desarrollado la tecnologa de sus- Las Condes, Santiago
cumplir con los exigentes requeri- cin, carga, transporte del mineral y pensiones matrices con su logstica Fono: (56) 2 2520 2400
mientos de seguridad y rendimiento molienda. de transporte y su sensibilizacin, www.maxam.net

Koch Knight LLC Chile

Liderazgo en Soluciones Anticidas y Anticorrosivas
Con una vasta experiencia en solu- mayor, y que a la larga, implica un
ciones anticorrosivas y resistentes importante ahorro en costos para
a la accin de cidos, Koch Knight las empresas mineras.
LLC Agencia Chile, filial de la mul-
tinacional Koch Knight LLC, se est Adicionalmente, nuestro complejo
transformando en el principal actor productivo ubicado en San Bernardo
en la oferta de soluciones integrales y que produce toda la lnea de resi-
de revestimientos anti-cidos y anti- nas, recubrimientos anti-corrosivos
corrosivos para la industria minera, y anti-cidos, nos permite brindar
gracias a la reconocida calidad de una respuesta veloz y a la medida
sus productos y a su rpida velo- de cada minera, concluye el direc-
cidad de respuesta ante los reque- tivo. Tenemos una probada capaci-
rimientos de las empresas. Ello dad para atender todo el territorio
gracias a que la filial cuenta con una chileno, desde nuestras oficinas en
planta de produccin emplazada en la Regin Metropolitana.
la comuna de San Bernardo, Regin
Metropolitana, la que garantiza la
entrega de materiales, repuestos y con servicios de asesora tcnica, de nuestras soluciones y de nues-
servicios de acuerdo a las necesi- instalacin, garanta y repuestos de tro servicio. Para ofrecer calidad
dades y plazos de cada uno de sus primer nivel. se necesita de un capital humano
clientes. bien entrenado, por ello nosotros
Si bien estamos presentes en contamos con un equipo de profe-
La compaa actualmente ofrece Chile desde 2014, detalla Matthias sionales que ha sido especialmente
revestimientos anticidos y reves- Walschburger, Director Operacio- capacitado para brindar servicio de Av. La Divisa 01011
timientos anticorrosivos para plan- nes Latinoamrica de Koch Knight instalacin. Estamos hablando de San Bernardo, Santiago
tas de cido sulfrico, reactores LLC, nos hemos posicionado en un excelente trabajo desplegado en Fono: (56) 2 25106060
para lixiviacin y espesadores de un importante sitial en la indus- terreno, que garantiza que nuestros [email protected]
mineral, todo lo cual acompaa tria minera, gracias a la calidad productos tengan una vida til an www.kochknight.com

274
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

MAXAM TIRE LATAM, LLC

Alta Calidad en Neumticos

Con ms de medio siglo de expe- distribuidores, situado estratgica-

riencia MAXAM TIRE LATAM, LLC. mente en los principales mercados
tiene su sede en Birmingham, de todo el mundo. Estas empresas
Reino Unido; aqu un equipo dedi- tienen una vasta experiencia en
cado de ingenieros cualificados y el campo de los neumticos OTR,
experimentados disea los neum- sobre todo cuando se trata de dis-
ticos que van a componer el rango tribucin, servicio, ventas y logs-
de MAXAM. tica. Nosotros en MAXAM estamos
conscientes de que el tiempo de
Neumticos MAXAM han cons- inactividad es costoso para nues-
truido una reputacin envidiable tros clientes, por lo que ofrecemos
por su calidad, fiabilidad y relacin un neumtico de alta calidad, res-
calidad-precio y son utilizados por paldados por un servicio de pri-
algunos de los operadores mineros mera clase.
ms grandes del mundo.
La fabricacin de neumticos OTR
Los neumticos se fabrican en es en gran medida una empresa
fbricas con la ltima tecnologa, especializada, pero MAXAM podra Snowxtra fue desarrollada en con-
el uso de materiales de primera ser descrito como especialista del junto con la retroalimentacin de
calidad y los ms modernos equi- especialista ya que la empresa los usuarios finales y distribuidores
pos y tecnologa. Estrictos contro- produce neumticos diseados que trabajan en esas condiciones.
les de calidad abarcan todas las especficamente para diferentes
fases del proceso de fabricacin, aplicaciones y condiciones. Un Tal retroalimentacin es vital para
a partir del ensayo de materias buen ejemplo de esto es el MS202 la evolucin de la gama MAXAM,
primas hasta la inspeccin final del Snowxtra, que es un neumtico la que es monitoreada constante- 9840 SW 77th Ave., PH #301
producto terminado. diseado para hacer frente a las mente para asegurarse de que los Miami, FL 33156 Estados Unidos
Sin embargo, el producto es slo condiciones ms duras de invierno, neumticos sigan satisfaciendo Fono: +1 786-573-0757
una parte de la historia- MAXAM sin prdida de rendimiento. Como las necesidades cambiantes de los [email protected]
opera a travs de un equipo de tantos de la gama MAXAM, la clientes de todo el mundo. www.maxamtire.com

275
 Captulo III | Reportajes de Empresas

Meln Hormigones

Para Proyectos Especiales se Requieren Partners Especiales

El desarrollo de infraestructura en primas, como los propios desafos

nuestro pas ha experimentado una del tipo de obra, como las cons-
evolucin significativa, lo que ha trucciones de proyectos mineros,
obligado a las empresas proveedo- de energa (hidroelctricas, elica
ras a modernizar sus procesos y a y solares), donde te encuentras
innovar en nuevos productos y ser- con obras con despachos masivos y
vicios. estructuras complejas.

El sello distintivo de Meln es el Actualmente, Meln tiene adjudi-

compromiso para atender y dar solu- cados distintos contratos de pro-
cin a las necesidades del cliente. yectos especiales, donde destaca
Nuestra experiencia e historia nos la Torre Solar Cerro Dominador en
hacen responsables por entregar Atacama, las obras de mejora en la
servicios que permitan mejorar la Divisin El Teniente de Codelco y la
productividad de nuestros clientes, Central La Mina.
seal Ricardo Chibbaro, Gerente
de Proyectos Especiales. En estas obras se estn utilizando
productos como un hormign para
Para cumplir con los objetivos de las moldaje deslizante, Shotcrete, hor-
obras de infraestructura y grandes migones de alta resistencia, Flui-
proyectos que se adjudica Meln, se dia y Hormign bombeable a 1.400
establece un protocolo de procesos metros de altura.
en la Gerencia de Proyectos Especia-
les, con el objetivo de establecer un Es as como Meln ofrece una gran
mecanismo de trabajo que se ajuste gama de productos y tambin un
a las necesidades del cliente. gran equipo de profesionales, los
cuales implementan un mtodo de
Sin duda los proyectos especiales trabajo que responde a las nece-
imponen distintos desafos que se sidades de sus clientes de manera
deben atravesar para otorgar un eficiente y con un alto compromiso
servicio de primer nivel, Ricardo en las faenas.
Chibbaro, indica que stos son Isidora Goyenechea 2800, Piso 13
mltiples, como el clima, altura Las Condes, Santiago
geogrfica, complejidad en la logs- Fono: (56) 2 2280 0000
tica para el suministro de materias www.melon.cl

276
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

PRESEC

21 Aos al Servicio de las Grandes Obras

Con ms de dos dcadas en el mer- Como parte del espritu que la iden-
cado, Meln Morteros, y su marca tifica como empresa, adems de
Presec, disponen de ms de cien proveer productos innovadores y
productos, ideados para resolver eficientes, Meln Morteros se preo-
las necesidades de grandes obras cupa de ser un aporte para el medio
como tambin construcciones o ambiente, por lo que ahora es parte
ampliaciones a menor escala. La de GBC Chile (Green Building Cou-
ventaja principal de sus productos ncil), con la marca Presec, que
se manifiesta en la comodidad de aporta puntos para la certificacin
su preparacin, y es que con slo Leed o construccin sustentable.
agregar agua se obtiene inmediata-
mente un producto de alta calidad Importantes Obras han confiado
y eficiencia. Las soluciones cons- en nuestros productos, servicios y
tructivas que comercializa Presec experiencia, entre las que destacan:
se resumen en 6 grandes familias:
Morteros de pega, Estucos, Morte- Plaza Mekis, Estacionamientos
ros de piso, Reparaciones, Adhesi- Subterrneos Teatro Municipal de
vos cermicos y Hormigones. Santiago.
Extensin Lneas de Metro.
Adems, y conforme el mercado Fortificacin Faenas Mineras
crece y lo exige, Meln Morteros como El Soldado, Codelco Teniente.
cuenta con un servicio Tcnico- Fortificacin Tneles Faena
Comercial preparado para dar Mina Los Bronces.
respuesta a los requerimientos en Plataformas de telefona celu-
obras de infraestructura, minera u lar en alta montaa (suministro de
obras civiles. hormign en sacos).
Central Hidroelctrica La
A travs de su rea de Proyectos Higuera, Alto Maipo, Los Cndores.
Especiales, se pretende actuar Central Termoelctrica Ven-
como un socio estratgico para tana. Direcmin | Reportajes de Empresas

los clientes, ayudndolos a crecer a Central Termoelctrica Coro- PRESEC

travs de servicios que incluyen: nel. 21 Aos al Servicio de las Grandes Obras
Terminal GNL Quintero.
Desarrollo de productos espe- Terminal GNL Mejillones.
ciales segn requerimientos tcni-
cos especficos.
Servicios de instalacin y arriendo Con ms de dos dcadas en el mer- Como parte del espritu que la

Avenida Ochagavia 11.491

cado, Meln Morteros, y su marca identifica como empresa, adems

de silos, equipos y maquinarias. Presec, disponen de ms de cien

productos, ideados para resolver
las necesidades de grandes obras
de proveer productos innovadores
y eficientes, Meln Morteros se
preocupa de ser un aporte para el

San Bernardo, Santiago

como tambin construcciones o medio ambiente, por lo que ahora es

Logstica de despacho con-

ampliaciones a menor escala. La parte de GBC Chile (Green Building
ventaja principal de sus productos Council), con la marca Presec, que
se manifiesta en la comodidad de aporta puntos para la certificacin
su preparacin, y es que con slo Leed o construccin sustentable.

Fono: (56) 2 2490 9060

agregar agua se obtiene inmediata-

forme a los requerimientos de cada mente un producto de alta calidad

y eficiencia. Las soluciones cons-
tructivas que comercializa Presec
Importantes Obras han confiado
en nuestros productos, servicios y
experiencia, entre las que destacan:

www.melon.cl/morteros
se resumen en 6 grandes familias:

faena.
Morteros de pega, Estucos, Morte- Plaza Mekis, Estacionamientos
ros de piso, Reparaciones, Adhesi- Subterrneos Teatro Municipal de
vos cermicos y Hormigones. Santiago.
Extensin Lneas de Metro.
Adems, y conforme el mercado Fortificacin Faenas Mineras

Asesora tcnica en terreno. crece y lo exige, Meln Morteros

cuenta con un servicio Tcnico-
Comercial preparado para dar
respuesta a los requerimientos en
como El Soldado, Codelco Teniente.
Fortificacin Tneles Faena
Mina Los Bronces.
Plataformas de telefona celu-
obras de infraestructura, minera u lar en alta montaa (suministro de
obras civiles. hormign en sacos).
Central Hidroelctrica La
A travs de su rea de Proyectos Higuera, Alto Maipo, Los Cndores.
Especiales, se pretende actuar Central Termoelctrica Ven-
como un socio estratgico para tana.
los clientes, ayudndolos a crecer a Central Termoelctrica Coro-
travs de servicios que incluyen: nel.
Terminal GNL Quintero.
Desarrollo de productos espe- Terminal GNL Mejillones.
ciales segn requerimientos tcni-
cos especficos.

277
Servicios de instalacin y arriendo
de silos, equipos y maquinarias. Avenida Ochagavia 11.491
Logstica de despacho con- San Bernardo, Santiago
forme a los requerimientos de cada Fono: (56) 2 2490 9060
faena. www.melon.cl/morteros
Asesora tcnica en terreno.
 Captulo III | Reportajes de Empresas

Membrantec S.A.

El Mejor Socio en Obras de Ingeniera con Geosintticos

Membrantec S.A., perteneciente al preparacin de superficies y movi- nas de Layfield propiedades fsicas, con nuestros clientes.
grupo de empresas Tehmcorp, ha miento de tierra con maquinaria mecnicas y de resistencia superio- Cubiertas flotantes en piscinas o
logrado sobresalir en la escena local pesada, que junto al suministro de res. tranques
gracias a sus 25 aos de experiencia los geosintticos y un CQA efectivo,
en la instalacin de geomembranas se traduce en una solucin integral Adems, es importante destacar Las cubiertas flotantes se han uti-
y geosintticos, adems de la insta- y eficiente para sus clientes. que Membrantec es el instalador lizado en los ltimos 30 aos para
lacin de tuberas de HDPE en sus oficial de Plasson en Chile (lder proteger los recursos hdricos en
diferentes dimetros, todo lo cual le Sin embargo, la empresa ha ido an mundial en accesorios para tube- Estados Unidos, Canad, Australia
ha valido una importante participa- ms lejos y para poder declararse ras de polietileno hace ms de 40 y Amrica del Sur. Impulsado por
cin en los grandes proyectos mine- aos) para sus productos de electro- el cambio climtico y la creciente
como un integrador de solucio-
ros de Chile. fusin, tecnologa que permite unir escasez de agua dulce, los gobier-
nes, Membrantec S.A. ha desarro-
tuberas, piezas especiales, reduc- nos y la industria estn buscando
llado un programa de Gestin de
Sin duda, pertenecer a un grupo de ciones y arranques, en reas de dif- nuevas tecnologas para ayudar a
la Innovacin, as como el rea de cil acceso, emergencias, recambios
compaas que en su mayora son Desarrollo, los que hoy permiten ir proteger este valioso recurso. Por
fbricas productoras de materiales y en perodos de bajas temperatu- este motivo, Membrantec cuenta
conociendo y absorbiendo lo ltimo ras.
para la construccin, es un slido con una robusta oferta de cubier-
en tecnologa y productos, de
valor agregado de la firma, lo que tas flotantes, especialmente dise-
acuerdo a las necesidades de cada Segn explica Carlos Bone S.,
le permite la integracin de solucio- ada paras proteger el agua de las
uno de sus clientes. Gerente General de Membrantec
nes, ofreciendo un extenso abanico prdidas por evaporacin y por la
S.A.,Membrantec es reconocido
de posibilidades a sus clientes. por sus clientes como una empresa contaminacin, tales como polvo
En este sentido, actualmente la
confiable, con altos estndares de y suciedad. Adicionalmente, los
En ltimos 10 aos Membrantec ha compaa cuenta con un acuerdo materiales de las geomembranas
comercial para la importacin, seguridad y calidad en sus trabajos.
avanzado con fuerza en su objetivo Hemos alcanzado recientemente las fortificadas proveen mayor longevi-
de transformarse en una empresa venta e instalacin de geomembra- dad, resistencia mecnica y propie-
nas de la empresa Layfield y Fires- 2.000.000 horas hombre trabajadas
profesional y vanguardista, avalada sin accidentes con tiempo perdido, dades de flexibilidad.
por certificaciones ISO 9000, 14000 tone, quienes se ha especializado
equivalente a dos aos y medio de
y OHSAS 18000. En su declaracin en el desarrollo de geomembranas
operaciones. Este logro es el resul-
de valores, su principal recurso son de polietileno y caucho (EPDM y
tado del esfuerzo de nuestros traba-
las personas, por lo que la compaa PP) con diferentes atributos a las
jadores por realizar sus actividades
aplica altos estndares de calidad, geomembranas HDPE tradiciona- de forma segura. En nuestro afn
prevencin de accidentes y progra- les. Las primeras son fabricadas con de ofrecer un servicio integrado y
mas de capacitacin. poliolefinas especiales y de grado garantizado de impermeabilizacin,
superior que se combinan con una nuestros ltimos contratos adjudi- Calle Renca 2203
En forma paralela a los montajes de formulacin antioxidante UV, alta- cados van desde la ingeniera hasta Renca, Santiago
geosintticos, la firma ha desarro- mente estabilizada y avanzada. el comisionamiento de los trabajos, Fono: (56) 2 2589 3450
llado una unidad de negocio para la Todo ello brinda a las geomembra- obteniendo muy buenos resultados www.membrantec.cl

278
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Grupo Metaproject

Liderazgo en Servicios de Ingeniera para la Industria

Con una trayectoria de 24 aos
en el mercado y ms de 1.000
proyectos realizados en Chile
y el extranjero, el Grupo Meta-
project es hoy uno de los prin-
cipales protagonistas en la
oferta de servicios integrales
de ingeniera para la industria,
siendo su propuesta de valor el
aportar a sus clientes solucio-
nes innovadoras y sostenibles,
que incorporan estndares de
alto desempeo y las mejores
prcticas de la industria en
armona con el medioambiente
y las comunidades. Pieza clave PhD. Manuel Viera, CEO del Grupo Metaproject
de este xito es el contar con un Director Escuela de Minas Universidad de Las Amricas
equipo multidisciplinario cali-
ficado con experiencia recono- gar a esto los anlisis de riesgo cin Tcnica de Obras, Due Dilli- nacional. El Holding tambin
cida en la Minera. operacional y financiero necesa- gence, Back Office, entre otros. est incursionando en sectores
rios para la sostenibilidad de los Apoyamos al cliente en todo el como el energtico a travs de
Nuestra expertise y know how proyectos. ciclo de vida de sus activos que servicios a la industria petro-
ganados a travs de estos 24 requieren soporte de ingenie- qumica y proyectos propios de
aos de experiencia hoy nos per- Lo anterior se traduce en un ra y nuestro know how abarca ERNC, en el de infraestructura
miten desplegar diseos sper mayor valor agregado para el desde la valorizacin de yaci- prestando servicios al Minis-
dotados, explica Manuel Viera, cliente, subraya Carlos Delgado, mientos y activos mineros hasta terio de Obras Pblicas y en el
CEO del Grupo Metaproject, lo Business & Development Mana- diseo de minas (subterrneas sector medioambiental con un
que significa que aplicamos las ger del Grupo Metaproject, y a rajo abierto), y dimensio- proyecto de reciclaje de neu-
mejores prcticas de la indus- dado que nuestra gestin de namiento de Flota Optima de mticos mineros. Metaproject
tria y metodologas de desa- ingeniera contribuye a dinami- Transporte. Estamos prepa- realiza tambin consultoras
rrollo de ingeniera innovativa, zar la mejora continua de los rando adems una plataforma nacionales e internacionales
que apuntan a una eficiente y procesos de nuestros clientes, de soporte tcnico operacional en el rea de medio ambiente
asertiva resolucin de los pro- ste constituye para nosotros y financiero para la pequea y y comunidades, gestin de ries-
blemas. Para ello trabajamos un atributo diferenciador res- mediana minera a fin de apo- gos, gestin financiera y evalua-
con estndares reconocidos pecto de la competencia. yarlos en su desarrollo y desem- cin de proyectos por opciones
tales como ISO 9001 e ISO 31000 peo, pues son una importante reales, formacin de capital
(Gestin de Riesgo Operacio- El ejecutivo asevera que actual- fuente de recursos y empleo humano a travs de la dictacin
nal), junto a las normativas de mente la empresa ofrece un para el pas. de seminarios, cursos y entre-
prevencin de incendios de la amplio abanico de servicios namiento de personas sobre la
NFPA (National Fire Protection para la minera, que cubre todo El Grupo Metaproject ostenta base del aprender haciendo.
Association). Adicionalmente, el ciclo de vida de un proyecto, un reconocido sitial en la indus-
abordamos el diseo de un pro- desde la ingeniera de perfil tria minera a travs de Meta-
yecto desde una perspectiva hasta la construccin un pro- project Ingeniera e Innovacin,
conceptual y basndonos en la yecto, pasando por las etapas empresa matriz que da nombre
filosofa de la ingeniera plane- de prefactibilidad, factibilidad al grupo, con clientes de la
taria, vale decir, en completa e Ingeniera de Detalles hasta talla de CODELCO, ENAP, TECK,
Dr. Carlos Charln 1521
armona con el entorno y la llegar a la gestin de la cons- BARRICK, EL ABRA, COLLAHUASI, Providencia, Santiago
naturaleza siguiendo los princi- truccin; se suma la oferta de YAMANA GOLD, BHP BILLITON Fono: (56) 2 2264 2930
pios del PMO. Debemos agre- servicio de Consultora, Inspec- y AMSA entre otras a nivel www.metaproject.cl

279
 Captulo III | Reportajes de Empresas

MIQ Logistics

Liderazgo en Logstica y Cadena de Abastecimiento

Con una extensa red de oficinas
a nivel mundial, la multinacional
MIQ Logistics se ha consolidado
como el principal protagonista en
el desarrollo de proyectos logsti-
cos, transporte de carga y cadena
de abastecimiento, tanto para la
minera, energa, construccin,
petrleo e infraestructura como
para la industria en general. Ello
gracias a la mstica en torno al tra-
bajo que sobresale en la trasnacio-
nal y en la constante innovacin en
sistemas de informacin, todo lo
cual se traduce en tecnologas de
ltima generacin al servicio del
cliente y en un producto final de
excelencia.

Estamos presentes en Chile hace

23 aos y desde 2004 tenemos
oficinas propias en Per, Argen-
tina, Colombia, Ecuador y Mxico,
explica Ernesto Zegarra Coello,
General Manager Chile & Argen-
tina de MIQ Logistics, agregando
que realizamos todos los servicios
de off shore y on-shore; depen-
diendo del incoterm podemos
tomar la carga desde su fbrica y la Otro valor agregado de la multina- sus hubs (Miami y Houston, res- dida, Southern Copper, Freeport,
ponemos en su bodega o faena en cional es su elevada inversin en pectivamente). Barrick Gold y Las Bambas, entre
destino, esto puede incluir desde desarrollo e innovacin de sistemas otras, lo que se traduce en una par-
el packing del producto hasta el informticos. Cuando t manejas La nueva plataforma informtica ticipacin de mercado del 70% en
mantenimiento no operativo de cadenas de abastecimiento, espe- es 100% propietaria y una versin la escena minera regional.
sus productos. cialmente para la industria minera, mejorada de su actual sistema
Es importante destacar que noso- construccin y energa, la clave PowerPlus vigente desde 2004. Con certificaciones ISO:9.000,
tros manejamos el know how del fundamental es la informacin, Esta rene todas las buenas prc- ISO:14.000 e ISO:18.000, la multi-
servicio logstico y trabajamos con grafica Valle. Si hay informacin, ticas que hemos aprendido en nacional planea en los prximos
proveedores con quienes mantene- existe un orden y si hay un orden, minera, energa, construccin, dos aos inaugurar oficinas en
mos acuerdos estratgicos, lo cual existe un trabajo bien hecho. No se petrleo, infraestructura, forwar- Brasil y Bolivia. Una de las claves
nos ayuda a cumplir con nuestras puede trabajar un gran proyecto, ding y carga general, recalca de nuestro xito es que partimos
propias expectativas y con las del como el gasoducto del Sur que esta- Valle. Esta arquitectura hace un por lo ms difcil, esto es, geren-
cliente. mos desarrollando ahora en Per seguimiento desde la planta de los ciando correctamente cadenas de
(1.180 km de tubera), sin tener una proveedores hasta la entrega fsica abastecimiento para las empresas
Uno de los principales atributos arquitectura de informacin y ges- de los materiales, atravesando mineras y ello ha sido un sello que
diferenciadores de la multinacio- tin de ltima generacin. Por este todos los eslabones de la cadena nos ha caracterizado hasta ahora,
nal respecto de su competencia, motivo estamos constantemente de abastecimiento y archivando los concluye Valle.
detalla Jos Antonio Valle, Direc- innovando en nuevas tecnologas costos de cada uno de estos esla-
tor Gerente para Latinoamrica y permanentemente rompiendo bones. As, podemos entregar a los
de MIQ Logistics, es la gran ms- paradigmas para entregar lo mejor clientes el TCO de cada uno de sus
tica de trabajo en equipo, lo que a nuestros clientes. materiales y generar una impor-
implica transparencia en nuestras tante cantidad de estadsticas y
operaciones y en tener al cliente Sistema informtico de ltima KPIs que finalmente ayudan a
siempre en el centro de la atencin. generacin nuestros clientes a tener una mejor
Se puede ganar un contrato por visibilidad y gestin de su cadena
precio, pero no lo puedes mante- De hecho, MIQ Logistics comenz de abastecimiento.
ner en el tiempo si en este negocio a implementar su nuevo sistema
no brindas un servicio de primera informtico E2E (Ingeniera del
categora. En este sentido, noso- Proveedor a Ingeniera del Cliente, Gracias a lo anterior importantes La Pastora 192
tros no hemos perdido ni un solo o bien, End to End) en enero compaas mineras hoy forman Las Condes, Santiago
cliente en minera, pese al crtico pasado, en cada pas de Amrica parte de la cartera de MIQ Logis- Fono: (56) 2 2652 9600
escenario que enfrenta el sector. Latina donde opera y tambin en tics, entre las que destacan Escon- www.miq.com

280
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Modular Mining Systems

Sistema Dispatch Underground: Control para

Operaciones Subterrneas

El nuevo sistema de Modular

Mining Systems permite con-
trolar y gestionar informacin
en tiempo real de todos los
equipos mineros, a travs de
una tecnologa avanzada enfo-
cado en las actuales operacio-
nes subterrneas de Codelco y
futuras Chuquicamata Subte-
rrnea y Nuevo Nivel Mina de
El Teniente de Codelco.

Sistema Dispatch Underground

es una solucin tecnolgica de
Modular Mining Systems que busca
maximizar la productividad de las
operaciones mineras subterrneas a
travs de la obtencin y manejo de
informacin en tiempo real para la
toma de decisiones de la compaa.

Tal como lo explica Pablo Moore,

subgerente general de Modular
Mining Systems, debido a la baja
visibilidad que presenta una mina Pablo Moore, Subgerente General y Andree Roettig, Gerente General de Modular Mining Systems.
subterrnea esta tecnologa per-
mite, mediante la instalacin de
tags o dispositivos en cada equipo
que se encuentra al interior del
tnel, identificar con exactitud que presenta la operacin y, con El gerente general de Modular
su ubicacin debido a que en un ello, disminuir sus prdidas de pro- Mining Systems, Andree Roettig,
yacimiento subterrneo los GPS no duccin, menciona el ejecutivo. destaca que esta ltima experien-
pueden operar. cia ha sido muy beneficiosa para
El primer Sistema de Control Pro- El Teniente ya que producto de
A travs de un sistema de comunica- duccin Subterrneo nace en 1989 su mtodo de explotacin, block
cin inalmbrico el sistema captura y fue diseada para trabajar en caving, permite controlar el mineral
informacin la cual es transmitida entornos de la minera subterrnea. que extraen en cada uno de los blo-
en tiempo real. En caso de corte en Actualmente, la nueva versin de ques de produccin a partir de un
la comunicacin el sistema puede este sistema de control utiliza esta- mdulo para manejar el cartir (Car-
almacenar y enviar dichos datos por ciones de trabajos que funcionan tilla de tiraje Draw Cards), que es
medio de una funcin denominada con la tecnologa Windows y cuya la base del plan de produccin de
Store&Forward. Junto con lo ante- informacin permite la generacin cada operacin de este tipo
rior, este mecanismo permite que de reportes y tendencias que son
las acciones en curso y los cambios entregadas a supervisores y admi- Fundada en 1979, Modular Mining
de estado sean registrados gracias a nistradores para la toma de deci- Systems es el proveedor lder en el
lecturas de posicin RFID. siones. mercado de soluciones para la ges-
tin de la informacin para satisfa-
Este aspecto es relevante ya que si Otro de los aspectos que presenta el cer las necesidades de las ms de
existe conocimiento de la ubicacin nuevo sistema es que se puede utili- 250 operaciones que presta servicio
Av. Andrs Bello 2777,
de los equipos se sabe las diferen- zar en proyectos que se encuentran en donde se incluyen 18 de las 20 Of. 1301 y 1302
tes tareas que estn efectuando. en fase de desarrollo, como Chuqui- minas ms grandes del mundo. Las Condes, Santiago
Adems, permite medir y analizar camata Subterrnea y Nuevo Nivel Fono: (56) 2 2591 3000
cada una de las etapas de trabajo de El Teniente. www.modularmining.com

281
 Captulo III | Reportajes de Empresas

Moly-Cop Chile

Un Gran Avance en Molienda de Minerales

Moly-Cop, lder mundial en la fabricacin de bolas de acero para la molienda de minerales y productos y servicios complementarios para la minera,
entrega mayor confiabilidad y calidad a travs de su mejoramiento continuo en tecnologa e innovacin.

Por ms de 50 aos, la oferta y evaluaciones internas y pruebas a Por otro lado, las bolas de tamao para acompaarlos en la toma de
demanda han ido creciendo a la par escala industrial con importantes medio en un rango de tamaos decisiones, como para capacitacio-
del desarrollo de la minera nacio- clientes. Las pruebas se han lle- entre 2 y 4 han demostrado ser nes de personal, sin costo adicional
nal. Moly-Cop cuenta con la pro- vado a cabo en grandes mineras de una excelente alternativa para redu- en estada y transporte.
duccin ms grande de Amrica. cobre en Chile y los resultados han cir el costo efectivo para nuestros
En 2015 la empresa pas la barrera sido muy concluyentes, observando clientes en cuanto al rendimiento Productos Complementarios: En la
de las 5.000.000 de toneladas de una reduccin del consumo de en las operaciones de molienda bsqueda de Moly-Cop por entregar
produccin desde sus inicios en bolas estimado entre un 18.6% y un convencional. Hasta la fecha hemos soluciones integradas, la empresa
Chile entregando calidad, seguri- 26,1%, en comparacin con el con- sido testigos de una significativa ofrece una amplia gama de reacti-
dad en el suministro y asesora tc- sumo del producto de la competen- reduccin de tasas de consumo, vos qumicos para procesos de flo-
nica; logrando as, la mejor oferta cia en molinos SAG con condiciones siendo el test de bola marcada un tacin (colectores y espumantes),
de valor a las necesidades de sus de medio a alto impacto. parmetro demostrativo de su entregando mayor innovacin, cali-
clientes. Moly-Cop est presente mejor resistencia al desgaste. dad y colaborando con el desarrollo
en todos los mercados relevantes Moly-Cop reconoce que el impulso de los procesos de sus clientes.
de la minera internacional, abaste- de la industria para maximizar la Moly-Cop cuenta con fuerte presen-
ciendo bolas en un completo rango produccin en molienda SAG se ha cia de especialistas en los procesos
de tamaos nominales entre 1.0 caracterizado por un aumento con- de molienda y permanente relacin
y 6.25 de dimetro para molienda tinuo en la severidad de las condi- con metalurgistas ofreciendo solu-
convencional y molienda SAG. ciones de impacto. Esto potencia ciones para mejorar los procesos.
la posibilidad de reducir el rendi- Adems de la distribucin gratuita
Para las operaciones de molinos miento de los medios de molienda y apoyo tcnico con los softwares
SAG, el grupo Moly-Cop lanz en y aumentar el consumo. La com- Moly-Cop Tools, MillTraj y Rocky
forma masiva al mercado interna- binacin de molinos SAG de mayor desarrollados para ayudar a caracte-
cional una nueva generacin de tamao, velocidades de molino rizar y evaluar mejoras en la eficien-
bolas con un innovador proceso de ms altas y un mayor porcentaje cia operacional de los circuitos de
fabricacin: La serie Moly-Cop NG. de cargas de bolas se ha traducido molienda y clasificacin. Sumado a
en una mayor impacto entre bolas esto, la empresa realiza permanen-
A nivel regional, Moly-Cop Chile y revestimientos que en el pasado. temente capacitaciones, asistencia
est suministrando de manera per- Considerando stos aspectos, la en terreno y anlisis de muestras en
manente la nueva bola NG y hasta la bola Moly-Cop NG es ms resistente laboratorios, adems de convenios
fecha la empresa ha sido testigo de al impacto y por lo tanto, menos de colaboracin con universidades y
una significativa reduccin de tasas propensa a quebrarse ya que est su apoyo en la formacin de nuevos Av. Pedro de Valdivia 0168
de consumo en sus operaciones. diseada especficamente para las profesionales. La experiencia del Providencia, Santiago
Adems de esto, est constante- actuales prcticas operativas en equipo Moly-Cop se encuentra a Fono: (56) 2 2337 0400
mente en desarrollo de exhaustivas molienda SAG. disposicin de sus clientes, tanto www.molycop.cl

282
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

NTC

Un Referente Indiscutido en Tecnologas Innovadoras

para Electroobtencin

Con 10 aos de experiencia en el

mercado, New Tech Copper S.P.A.
(NTC), perteneciente al Grupo de
Empresas Cardoen, se ha conver-
tido en un referente indiscutido en
el desarrollo de innovadoras tec-
nologas para el proceso de elec-
tro-obtencin, sobresaliendo su
dispositivo SELE (Selective Elec-
trodeposition Enhancer), el cual ha
aportado un importante valor agre-
gado a las empresas mineras, redu-
ciendo sus costos y aumentando la
calidad del ctodo de cobre precipi-
tado.

Segn explica Jaime San Martn,

Gerente General de New Tech
Copper, el SELE es un producto
inicialmente dirigido al proceso de
electro-obtencin de cobre, el cual
corresponde al ltimo peldao en la
produccin del cobre que proviene
de los procesos de lixiviacin de
minerales en pilas. Sin embargo, el cantidad de ctodos de calidad Pre- Innovacin continua y permanente bles excedan los rangos ptimos de
SELE tambin es aplicable en otros mium. operacin.
procesos de Electro-obtencin de A juicio de San Martin, el princi-
metales, como por ejemplo el Zinc y NTC destin sus primeros dos aos pal atributo diferenciador de la Otra aplicacin complementaria
Nquel. Por este motivo, NTC ya est al desarrollo de este producto y ha empresa respecto de su competen- es el Confinador de Neblina cida
trabajando en el desarrollo de un mantenido un proceso de mejora cia, es justamente su fuerte sello (AMIC), un mdulo adicional de
SELE ad hoc para la industria del continua hasta el da de hoy, basado innovador, especialmente, en estos la tecnologa SELE que retiene la
Zinc e inici contactos con empre- en la experiencia y entendimiento tiempos donde la cada en el precio neblina cida gatillada por el pro-
sas mineras extranjeras, con el fin de las necesidades de sus clientes. del cobre est presionando para que ceso de electrlisis. La neblina cida
de promocionar las ventajas y apor- las mineras controlen sus costos produce un negativo impacto en los
tes de su tecnologa a la produccin De hecho, durante el perodo de para no afectar los mrgenes del trabajadores y en la infraestructura
de Zinc. desarrollo y mejora de nuestra negocio. La nica forma de lograrlo del cliente, por lo que el AMIC
solucin, fuimos premiados en la es mejorar la productividad en neutraliza la neblina mediante
Nuestra solucin se introduce en la categora Minera y Metalurgia con todos sus etapas, a travs de solu- confinadores andicos, la que es
celda electroltica, confinando ver- el premio a la innovacin AVONNI, ciones innovadoras y eficaces. extrada por los plenum latera-
ticalmente los electrodos (nodos en el 2010, enfatiza San Martn. les del SELE. As, se genera un
y ctodos), detalla el ejecutivo. Al Posteriormente, en el 2012 fuimos Por ello, no satisfecho con la exitosa ambiente de trabajo ms saludable
estar confinados de esta forma, se galardonados en la categora respuesta lograda con el SELE, y seguro para la minera.
evita la ocurrencia de cortocircuitos Modelo de Utilidad por INAPI, como NTC lanz este 2015 un nuevo
y el uso de cubre-bordes y separa- uno de los principales solicitantes producto tambin enfocado en las
dores andicos. Ello a su vez se de derechos de propiedad industrial plantas de electro-obtencin y elec-
traduce en una mayor eficiencia de de ese ao. tro-refinacin de metales, denomi-
la corriente en la depositacin del nado Smart Cell. Esta herramienta
cobre en el ctodo de acero inoxida- De este modo, la tecnologa que ha permite monitorear en lnea las
ble, un menor potencial de celda, y sido patentada tanto en Chile como principales variables operacionales
un menor consumo de energa por en el extranjero, ha cautivado a la de una celda, tales como el flujo y
cada tonelada de cobre obtenida. En escena minera. NTC lleva firmado temperatura de entrada del elec-
sntesis, con nuestra tecnologa las cuatro contratos de venta y un con- trolito, el potencial de la celda y la
empresas mineras logran reducir en trato de arriendo para los disposi- temperatura del electrolito dentro
un 10% sus costos de produccin tivos SELE. Entre sus principales de la celda, entre otras variables. Exequiel Fernndez 3397
de ctodos en la etapa de Electro- clientes figuran Minera Escondida, Ello se traduce en mayor control y Macul, Santiago
obtencin. Adicionalmente, esta Codelco Divisin Radomiro Tomic, en la posibilidad de tomar rpidas Fono: (56) 2 2783 2610
innovacin permite incrementar la SCM El Abra y Centinela xidos. decisiones, toda vez que las varia- www.ntc.cl

283
 Captulo III | Reportajes de Empresas

MOTION METRICS

Tecnologas Avanzadas de Monitoreo

Aumentan la Productividad y la Seguridad en las Minas
La compaa y su negocio
Motion Metrics se especializa en
desarrollar soluciones de monitoreo
avanzado diseadas para mejorar la
seguridad, eficiencia y la producti-
vidad en la minera. A la fecha, los
sistemas de Motion Metrics han
sido implementados en ms de
250 equipos, en 50 faenas mineras
a nivel global. Establecida en 1999
en Vancouver, Canad, su portafolio
creciente de productos se proyecta
a los desafos ms complejos en
las operaciones mineras, a travs
del uso de tecnologas basadas en
cmaras y sensores. Con soluciones
que incluyen el sistema de detec-
cin de cada de dientes, monitoreo
de desgaste de dientes, anlisis de
fragmentacin, monitoreo de carga
til y deteccin de proximidad,
Motion Metrics ha desarrollado una
slida reputacin en sus innova-
dores enfoques para resolver estos
desafos.

Los Productos PortaMetrics

Una tronadura eficiente es parte
integral de cualquier operacin
minera. Tronaduras ineficientes
resultan en un exceso de consumo
de energa, altos gastos en explo-
sivos y reduccin de vida til de
equipos del proceso. Al utilizar una
solucin efectiva para el anlisis de
fragmentacin, las mineras pueden
optimizar sus resultados en los
procesos de tronadura y realizar res enfocar su energa en entregar al operador en tiempo real. Como puede resultar en horas de tiempo
ahorros significativos en tiempo de mejores resultados a la minera resultado, se impide que los dien- de inactividad, costndole a la mina
trabajo y costos. PortaMetrics es mejorando los resultados de efi- tes lleguen y atasquen al chancador mucho ms tiempo y dinero en rela-
una Tablet que apunta y dispara, ciencia y seguridad. Palas y excava- aguas abajo. Desarrollado en base cin a un trabajo planificado.
la cual entrega anlisis de frag- doras son comnmente el primer a la exitosa tecnologa ToothMe-
mentacin instantneos del frente equipo del proceso que maneja el trics, ShovelMetrics entrega Deteccin de Proximidad
deseado sin necesidad de objetos material; como resultado, cualquier resultados probados de deteccin Los operadores de Palas enfrentan
de referencia. Esta poderosa herra- cambio en la productividad puede de cada de dientes. una serie de desafos nicos, inclu-
mienta proporciona la informacin tener un efecto domin durante el yendo grandes puntos ciegos, un
necesaria a los ingenieros de trona- proceso. Monitoreando cuidadosa- Monitoreo de Desgaste de Dientes amplio radio de giro, la necesidad
dura, permitindoles no solamente mente estas palas y excavadoras, El monitoreo de desgaste de dien- de un equipo que realice limpieza
validar la exactitud en la simulacin las detenciones no planificadas y tes de ShovelMetrics monitorea en los alrededores de la pala, as
de sus tronaduras, sino que tambin las prdidas de produccin pueden los dientes del balde, analizando como tambin la presin opera-
entregar un buen indicador de los ser minimizadas. el desgaste para as poder predecir cional para reducir el tiempo de
trabajos de perforacin. mejor cuando este diente debe ser inactividad. Dada la geometra de
Sistema de Deteccin de Cada de cambiado. Operaciones continuas la pala con un largo contrapeso y
ShovelMetrics Dientes con dientes desgastados reducen la una rotacin descentrada, es difcil
ShovelMetrics es una completa El sistema de deteccin de cada de eficiencia de las palas, resultando para el operador tener que decidir
solucin de monitoreo para Palas diente de ShovelMetrics monito- en un incremento en las fuerzas si un equipo que est cerca ser
y Excavadoras, la cual ha sido ins- rea los dientes del balde en las Palas de corte, tiempos ms extensos en golpeado. La deteccin de proximi-
talada en ms de 240 equipos de y Excavadoras. Diseado para mini- el llenado y probabilidad aumen- dad de ShovelMetrics monitorea
carguo alrededor del mundo. Con mizar tiempos de detencin no pla- tada de que exista una ruptura en el permetro de una pala para que
su diverso rango de soluciones, Sho- nificados, el sistema detecta dientes un diente o adaptador. Un cambio objetos no entren en su radio de
velMetrics permite a los operado- y adaptadores faltantes, alertando no planificado de dientes del balde giro. El sistema utiliza alertas audi

284
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

bles y visuales para incrementar la del balde en tiempo real, alertando

atencin de los operadores de la al operador cuando un diente se
Pala y los equipos auxiliares, que ha desprendido. Instalado en un
se encuentran trabajando en con- robusto soporte que se encuentra
junto. ubicado en la escalerilla entre las
ruedas debajo del balde y mirando
Monitoreo de Carga til hacia arriba, la cmara termal cap-
Cuando un camin se sobrecarga, tura imgenes cuando el balde des-
la vida til de sus componentes carga en los camiones. Sin ningn
disminuye significativamente, lo esfuerzo del operador, el sistema
que puede llevar a una prematura utiliza alarmas audibles y visuales
ruptura de una llanta y fallas en la en tiempo real, informando al ope-
suspensin. Cuando un camin no rador de un evento potencial de
se carga completamente se nece- cada de dientes.
sita de ms viajes para transportar
la misma cantidad de material. El Reduccin de Puntos Ciegos
monitoreo de carga til de Shovel- Utilizando 3 cmaras, la tecnologa
Metrics para palas hidrulicas y de reduccin de punto ciego de Loa-
excavadoras mide la carga til de derMetrics entrega vistas de vigi-
cada baldada a medida que la pala lancia de la parte izquierda, derecha
est realizando el proceso de car- y trasera del Cargador. Proyectado
guo. La informacin en tiempo en un monitor dentro de la cabina,
real entrega al operador la infor- el operador posee la visin en
macin necesaria para determinar tiempo real de sus alrededores. La
la cantidad exacta de material que tecnologa de reduccin de punto
el camin requiere para lograr su ciego de LoaderMetrics entrega
carga objetivo, sin sobrecargar o una mayor visibilidad de vigilancia
subcargar el camin. a los operadores, para prevenir coli-
siones entre equipos y personal de
Anlisis de Fragmentacin la mina.
El anlisis de fragmentacin de
ShovelMetrics mide con precisin Sistema de Limpieza de Lente
la fragmentacin de roca dentro Dada la ubicacin de la cmara tr-
del balde de la Pala. Utilizando la mica debajo del balde y mirando
misma cmara que el sistema de hacia arriba, esta puede verse
deteccin de cada de dientes y afectada por piedras, lodo o tierra.
desgaste de dientes, la distribucin Como resultado, el sistema de
de tamao puede ser calculada y la deteccin de cada de dientes puede
efectividad de la tronadura puede verse comprometido debido a que
ser medida. la cmara pueda no tener una vista
clara de los dientes del balde. Ante
LoaderMetrics esto, Motion Metrics ofrece una
LoaderMetrics es una solucin solucin innovadora, no abrasiva y
para incrementar la productividad libre de residuos, un sistema de lim-
y mejorar la seguridad de todo tipo pieza de lentes, el cual a travs de
de cargadores. Integrada a travs de su funcionamiento logra reducir los
un sistema embebido, su sistema posibles rasguos de rocas y mejo-
de deteccin de cada de dientes y rar la duracin del lente. El sistema
su capacidad de reducir los puntos de limpieza de lente se encuentra rpida. Los datos del MetricsMana-
ciegos permite evitar el tiempo de integrado con los sistemas embe- ger pueden ser fcilmente des-
inactividad y los accidentes ines- bidos de Motion Metrics y est cargados, impresos o enviados por
perados, lo que se traduce en un operacional para ambos sistemas, correo.
ahorro anual de costos significati- ShovelMetrics y LoaderMetrics.
vos. A travs de la conexin a la red Mercado Chileno
de mina, LoaderMetrics asegura MetricsManager El mercado Chileno posee un gran
que la informacin correcta llegue a MetricsManager unifica los datos potencial para Motion Metrics,
la persona correcta en la mina en el individuales de los equipos a un ya que sus clientes son las mine-
tiempo preciso, lo que conlleva una servidor centralizado en la mina. A ras ms importantes y grandes del
accin correctiva rpida basada en travs de una conexin a la nube, territorio. Con nuestro creciente y
decisiones informadas. personal de la mina puede acce- desarrollado equipo local de Motion
der a un resumen general de los Metrics Latin America SpA ubicado
Sistema de Deteccin de Cada de equipos, con reportes especficos en Santiago, ofrecemos una rpida
Dientes y actividad de los equipos a travs respuesta en todos los mbitos,
Utilizando nuestras ltimas tecno- de la mina. Los usuarios pueden ser especialmente soporte especiali-
logas de exactitud profunda (Dee- alertados de manera oportuna de zado, entrenamientos y ventas de
pAccuracy) y deteccin trmica cualquier evento crtico, tal como equipos y repuestos, lo que conlleva
(ThermalDetect), el sistema de una cada de diente o un accidente, a que la atencin a la regin de Sud- Tel +1 604.822.5842
deteccin de cada de dientes para asegurando que acciones correcti- amrica sea de primer nivel. Fax +1 604.677.5191
cargadores monitorea los dientes vas puedan ser tomadas de manera www.MotionMetrics.com

285
 Captulo III | Reportajes de Empresas

GRAS MULTISERVICE

La Empresa de Gras Pluma ms Importante de Chile

Gras Multiservice es una de las Un servicio diferenciador altamente calificado, con ms de Una empresa de Calidad
empresas ms importantes del pas en el mercado 26 aos de experticia en el rubro de y de standard Internacional
en arriendo de gras pluma. Posee gras pluma. Destacan sus ingenie-
ms de 26 aos en el mercado y Los servicios de Gras Multiservice QHSEC (Quality / Health / Safety /
ros, tcnicos mecnicos, ayudantes
ha logrado un posicionamiento destacan y permiten una diferen- Environment / Community), es el
relevante en Chile, debido a su pre- mecnicos y tcnicos electromec- modelo de gestin integrado que
ciacin en el mercado, desde que el
sencia en innumerables y trascen- nicos. involucra aspectos de calidad, salud,
cliente contacta a la empresa, dada
dentales obras en el pas, con ms la asesora y atencin personalizada seguridad, medioambiente y comu-
de 60 equipos en plaza y desarro- que se entrega por medio de los Gras Multiservice entrega: nidad. ste se ha implementado al
llando por sobre las 16.000 opera- interior de la empresa, permitiendo
profesionales y tcnicos, quienes se
ciones anuales. que Gras Multiservice establezca
encuentran debidamente entrena- Atencin personalizada y opor- los equilibrios necesarios entre sus
dos y cuentan con vasta experiencia tuna.
La empresa cuenta con una amplia procesos productivos, la calidad, la
gama de clientes, de diversos secto- en el rubro. Mayor capacidad de levante. salud y seguridad, tanto de los tra-
res productivos y econmicos del Atencin las 24 horas del da y bajadores, como de la comunidad
pas, tales como minera, construc- En la cadena del buen servicio, cabe los 365 das del ao. y la constante interaccin con el
cin, obras viales, energa e indus- destacar que Gras Multiservice Profesionales y tcnicos con la medioambiente.
tria. Son ms de 12.000 clientes los cuenta con un rea especializada
ms alta formacin.
que han confiado en los servicios de de mantencin, la que entrega solu- Gras Multiservice cuenta con una
Gras Multiservice. Rigurosidad en el cumplimiento Poltica de Calidad que rige su pro-
ciones con un mnimo de tiempo
de respuesta y una gil gestin, con de todas las disposiciones de ceder. Certificados ISO 9001:2008,
La seguridad y la conviccin de el objeto de dar solucin, ya sea en seguridad necesarias para llevar Norma Chilena INN, Norma Inter-
un trabajo bien hecho para los los amplios talleres de la empresa o a buen trmino las tareas enco- nacional UKAS y actualmente, en
clientes, se traduce en que Gras en las propias faenas, cubriendo as mendadas. proceso de Certificacin OHSAS
Multiservice cuenta con equipos de todo el territorio nacional. 18.001 e ISO 14.001.
Cautela por los intereses huma-
ltima generacin y con operadores
con ms de 55 mil horas de nos y materiales. En el caso de la ISO 9001:2008, ste
experiencia en el izaje de carga, en Para este trabajo, la organizacin Los ms altos estndares de es un sistema de gestin que ase-
estos 26 aos de existencia. cuenta con personal profesional seguridad. gura la calidad de servicio para

286
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

todos sus clientes, respaldado por

una norma de reconocimiento
internacional, la ISO 9001, versin
2008, en los procesos de comerciali-
zacin y administracin del servicio
de arriendo de gras mviles auto-
propulsadas para empresas a nivel
nacional, otorgado por SGS Chile
Ltda.

La ISO 9001:2008 se basa en ocho

principios de Gestin de Calidad:

Enfoque al cliente.
Liderazgo.
Participacin del personal.
Enfoque basado en procesos.
Enfoque de sistema para la ges-
tin.
Mejora continua.
Enfoque basado en hechos para
la toma de decisin.
Relaciones mutuamente benefi-
ciosas con el proveedor.

El trabajar bajo esta norma con-

firma la importante posicin que
Ia empresa posee en el mercado
chileno, entregando ventajas com-
petitivas y un mejoramiento conti-
nuo a nivel interno, que aumenta la
eficiencia y rentabilidad.

Las puertas de la compaa se han

abierto a nuevos mercados donde
las exigencias son cada vez mayores
y el Sistema de Gestin de Calidad
es determinante para enfrentar o
participar en nuevas propuestas o
proyectos de izaje.

Capacitacin Permanente

Los conocimientos y la actualiza-

cin de los trabajadores y opera-
dores de gra son permanentes, personas, completamente equipada colaboradores, en el sitio web de la Para Gras Multiservice, la preven-
dado que la capacitacin y entrena- para dictar cursos de Prevencin de empresa, www.multiservicegruas. cin no es slo una definicin, ya
miento son una constante dentro Riesgos Laborales, entre muchos com/prevencion/, est a disposicin que se encuentra en el ADN de cada
de la empresa y uno de los puntos otros. Cabe destacar la sala parte del material desarrollado, uno de los colaboradores, poniendo
ms relevantes es la Prevencin de interactiva, la que se implement para que cualquier persona pueda en prctica la Cultura Preventiva da
Riesgos. para aquellas capacitaciones en las revisarlo. a da, manera con la cual la empresa
que se entrena a menor cantidad retribuye la confianza depositada
Por esta razn, continuamente se de personal, con capacidad para Tambin es necesario sealar que por los clientes, en la realizacin de
realizan diversas campaas para 10 personas, espacio totalmente Gras Multiservice cuenta con un labores encomendadas a lo largo de
Plan Anual de Capacitacin Ocupa-
reeducar a los operadores de gras habilitado para realizar cursos todo el territorio nacional.
cional, el que se implementa cons-
pluma, ayudantes y el personal online, en la que se desarrollan
tantemente en las instalaciones.
externo que trabaje en faenas con diversos cursos con materiales Para ello, el personal tambin es
estos equipos. La idea es reforzar interactivos, creados por Gras capacitado de forma permanente
la responsabilidad y el compromiso Multiservice y la Asociacin Chilena por entidades externas, aprobadas
con la Prevencin de Riesgos para de Seguridad (AChS). por la Gran Minera, ofreciendo
consolidar la cultura preventiva al diferentes cursos, como Manejo
interior de la empresa. Gras Multiservice desarrolla cons- Defensivo y Alta Montaa; cursos
tantemente videos de Prevencin de Tcnicos de Estiba de Carga, Clcu-
En las instalaciones, Gras Riesgos en pro de la buena difusin los de Carga, entre otros relevantes Av. Jorge Alessandri Rodrguez 13059
Multiservice cuenta con modernas que se debe tener en torno al tema. para el desarrollo profesional de las San Bernardo. Santiago
salas de capacitacin, una gran Para que en el rubro sea ms fcil la actividades de los colaboradores de Telfono: (56) 2 2591 5215
aula con capacidad para ms de 40 llegada de esta temtica a todos los Gras Multiservice. www.multiservicegruas.com

287
 Captulo III | Reportajes de Empresas

Novatech

Solucin Integral en Deshidratacin de Relaves

para la Industria
Novatech concret recientemente cumple una doble funcin: permite
la adquisicin de un tercio de la deshidratar y a la vez posibilita la
empresa chilena Freemaq, acuerdo construccin de una estructura per-
estratgico con el que Novatech manente usando el mismo relave,
apuesta a transformarse en el prin- recalca Mart.
cipal actor en la oferta de solucio-
nes integrales de deshidratacin de Los beneficios de usar esta tec-
relaves para la industria minera, nologa de Geotube como estruc-
aprovechando su robusta y reco- tura para levantar relaves, es que
nocida tecnologa de Geotube y la muchas veces las rocas son ms
experiencia en deshidratacin y difciles de conseguir, por lo que es
remediacin ambiental que distin- ms rentable para el cliente, pre-
gue a Freemaq. cisa el directivo, aunque cada caso
es particular, a veces pasa que nues-
Desde hace 12 aos que estamos tra tecnologa es la nica solucin.
ofreciendo la tecnologa Geotube Por este motivo, nosotros estamos
a la industria minera, un sistema brindando una solucin integral a
elaborado con textiles de alta resis- las empresas del sector, donde la Gerardo Mart,
tencia y permeable, especialmente tecnologa va acompaada de un Socio Director de Novatech
diseados para contencin y des- servicio de asesora tcnica, imple-
hidratacin de lodos con alto con- mentacin y puesta en marcha de
tenido de slidos y sedimentos, primera categora, siendo ste nues- industria
detalla Gerardo Mart, Socio Direc- tro principal atributo diferenciador
tor de Novatech. respecto de la competencia. Noso- Mart explica que la tecnologa de
tros somos los nicos que estamos Geotube fue inventada en los aos
Si bien nuestra solucin cumple ofreciendo una solucin a la medida 50`por una compaa holandesa
con el objetivo de deshidratar el y por ello decidimos invertir en Fre- llamada TenCate y Novatech actual-
lodo, ya sea porque la minera quiere emaq, que nos permite ejecutarla. mente es distribuidor exclusivo de
recuperar el agua, un bien cada vez esa tecnologa para el Cono Sur de
ms escaso para la industria, o De esta forma y gracias al convenio Latinoamrica, lo que incluye los
porque quiere deshidratar el slido estratgico con Freemaq, Novatech mercados de Chile, Argentina, Per,
para su posterior procesamiento, est potenciando su servicio de des- Uruguay y Paraguay. Hoy conta-
nuestro sistema adems ofrece una hidratacin de relaves; deshidrata- mos con subdistribuidores instala-
aplicacin an mucho ms com- cin de concentrados; incremento dos en Per, Argentina y Uruguay,
pleta y eficiente, como por ejem- de capacidad de los tranques de mientras que el mercado paraguayo
plo apilar los relaves secos a gran relaves; divisin de tranques de rela- lo estamos atendiendo desde la
altura, adelanta el gerente. ves en partes; y deshidratacin de oficina en Santiago, especifica el
otros slidos que el cliente requiera gerente.
Los Geotubes se pueden relle- procesar.
nar con relaves y transformarse Estamos invirtiendo en equipa-
en parte de la estructura de una Adicionalmente, las empresas miento y capital humano para
laguna. Un relave en el fondo es mineras necesitan trasladar los incrementar nuestra presencia en
un tranque y para la construccin relaves de un punto a otro y pasa las empresas mineras, dado que
del talud se necesitan piedras, que se llevan los relaves mezcla- stas tienes necesidades muy par-
rocas y tierra, entre otros elemen- dos con agua y otros materiales ticulares que nosotros podemos
tos slidos. Nosotros llenamos en camiones. Nosotros tenemos la resolver en forma integral, lo que
estos grandes sacos (Geotubes) capacidad y el know how para que se traduce en mayor rentabilidad y
con relaves y los colocamos en la minera slo transporte y procese ahorro en costos, concluye Mart,
forma de pirmide, eliminando la los slidos sin el agua, lo cual aba- por ello tambin vamos a partici- San Po X, 2460, Of. 409
necesidad de tener que traer rocas rata los costos en forma relevante, par en la Expomin 2016 y en Peru- Providencia, Santiago
desde fuera, para luego apilarlos en subraya Mart. min 2016. Fono: (56) 2 2233 2100
forma de talud. Aqu la tecnologa Slido posicionamiento en la www.novatech.cl

288
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Metecno

Paneles para la Construccin de Proyectos Mineros;

Rapidez, Eficiencia y Seguridad
Los proyectos de construccin de las timientos para techos, fachadas y nicos de altas exigencias, usando un Entre las ventajas de los paneles
instalaciones mineras, deben usar muros divisorios, en los principales material con excelente reaccin al Metecno destaca su inigualable capa-
materiales de altos estndares que proyectos mineros de expansin desa- fuego muy superior a la de las espu- cidad de aislacin trmica y acstica,
simplifiquen la logstica de traslado, rrollados durante los ltimos aos. mas convencionales. Todo lo anterior, que permite que sean un elemento
acopio y montaje. Coyunturalmente, sumado al exclusivo servicio de con- amigable con el medio ambiente.
deben soportar condiciones extremas Nstor Silva, Segment Manager Mine- sultora y apoyo tcnico especializado
de temperatura y manifestar un buen ra & Energa de Metecno, explica que: de la compaa. El ahorro de energa en los proyectos
comportamiento ante la exposicin Metecno ha desarrollado una serie de minera es una partida sensible.
de ambientes altamente corrosivos, de paneles pensando en las necesida- Eficiencia de la construccin en seco: La excelente aislacin trmica que
incluso en situaciones de emergen- des de la construccin minera. Los La rapidez de construccin tambin poseen los paneles, regula perfecta-
cia, como por ejemplo, incendios en paneles HIPERTEC en sus distintas marca un factor importante para la mente los diferenciales de tempera-
lugares retirados y de difcil acceso. versiones (Roof, Wall, Roof Sound, tura entre el interior y exterior del
minera.
Los paneles aislados deben ser un con- Wall Sound, HR), cuentan con un lugar. Por ende, se necesita menos
tribuyente a la solucin de la emer- ncleo aislado hecho con lana de roca energa para acondicionar o calefac-
gencia y no acelerar la expansin de de alta densidad (100 kg/m3) y poseen Las ventajas que otorga el uso de cionar un sitio, reduciendo tambin
la misma. Frente a este escenario, los dos caras de lminas de acero galvani- un panel industrializado estn dadas las emisiones de CO2 que se liberan
paneles con ncleo aislante de LANA zadas y prepintadas, lo que ha consi- por la geometra estndar, los largos al entorno por este concepto, seala
DE ROCA o poliuretano PIR, son la gue resistencias al fuego de hasta 180 a pedido de los paneles y la fijacin Nstor Silva.
mejor opcin para brindar soluciones minutos segn el modelo y espesor simple sobre estructuras, con lo cual,
en los revestimientos de fachadas y del panel utilizado. los ajustes de obra se traducen en
techumbres. operaciones muy menores y el mon-
Al mismo tiempo, Metecno ofrece a taje se puede realizar programando las
Con ms de 50 aos de experiencia y la construccin minera una amplia faenas con anticipacin, generando
representacin en 28 pases, Metecno gama de diseos de paneles con un ahorro significativo en mano de
es especialista en la fabricacin de ncleo aislante de poliuretano PIR, obra al compararlos con otros siste- Av. Nueva Industria 200
paneles de poliuretano o lana de roca, con certificacin FM, que le permite mas constructivos tradicionales con Quilicura, Santiago
lo que le ha llevado a ser uno de los al diseador proyectar edificaciones elementos superpuestos o combina- Fono: (56) 2 2438 7508
principales proveedores de reves- con requerimientos trmicos y mec- dos, explica el profesional. www.metecno.cl

Orica

Opera su primer Centro de Innovacin y Colaboracin

Orica, como lder mundial en la soluciones de la minera del pre-
fabricacin de explosivos comercia- sente y del futuro, porque el Centro
les sistemas de iniciacin y servicios tiene como gran misin ser recono-
integrales para los mercados de cido como lder en la gestin de la
minera e infraestructura, escogi innovacin y el desarrollo de aplica-
a Chile para la construccin del ciones tecnolgicas de la minera.
Centro de Innovacin y Colabora-
cin, lo que demuestra que nuestro El CIC inici sus operaciones con
pas es estratgico para invertir y actividades de encuentro y talleres
posicionar a la compaa como un en noviembre. Mientras tanto, tra-
agente de innovacin. baja en el desarrollo de contenidos
tecnolgicos que sern, sin duda, el
A mediados del ao pasado, tuvo activo con mayor valor agregado al
lugar la inauguracin del primer proceso de co-creacin.
Centro de Innovacin y Colabora- El CIC es un espacio propicio para dos es innovacin en s misma y
cin (CIC), la que cont con la pre- la co-creacin, ya que cuenta con la expectativa es ponerla a dispo-
sencia de importantes actores del tecnologa de punta y con un sicin de instancias de bsqueda y
mundo minero nacional e interna- diseo verstil, novedoso y concep- creacin vinculante de soluciones
cional. tual, donde se combinan materia- innovadoras coment el Gerente
les, desarrollos tecnolgicos y una del Centro, Jorge Cubillos.
En esa oportunidad, Sebastin Pinto, identidad propia que fortalecer el
Group Executive and President Latin liderazgo de Orica, de sus clientes y Sebastin Pinto agreg que el obje- Av. Castanera Sur 2730, Piso 4
America, manifest esta iniciativa stakeholders en el mercado minero. tivo del CIC es entregar un lugar Las Condes, Santiago
es parte de la estrategia regional de La combinacin de arquitectura, donde se trabaje de manera cola- Fono: (56) 2 2715 3800
diferenciacin. hardware y software desarrolla- borativa y conjunta, para hallar las www.orica.com

289
 Captulo III | Reportajes de Empresas

OXFORD INSTRUMENTS

Mineraloga Automatizada en el Microscopio Electrnico

con INCA Mineral
Informacin General:

INCA Mineral es un sistema de

mineraloga automatizado, dise-
ado para ser utilizado en casi
cualquier microscopio electrnico
de barrido (SEM), en rangos que
van desde pequeos instrumentos
de sobremesa a grandes SEM dedi-
cados. La combinacin de INCA
Mineral con detectores de deriva
de silicio X-MaxN, permite registrar
datos de una calidad excepcional-
mente alta. Esto se debe a la forma Vista de la Fase de la Muestra Mineral de Esfalerita Imagen de la Fase Individual de Grano
nica en que los rayos X se miden y
son contados por el sistema. Todos
los recuentos se registran en un
espectro que se somete a una pila
de pulso completa hasta la correc-
cin (removiendo registros peak
extremos y reasignando el conteo
en los peaks adecuados), la correc-
cin de respaldo y deconvolucin
de peaks superpuestos. Esta correc-
cin permite mediciones cuantita-
tivas precisas que deben realizarse
a las tasas de recuento ms altas.
Mediante la realizacin de una
cuantificacin completa y precisa
de cada partcula, en lugar de tratar Trama de Liberacin para diversas formas de Esfalerita Fase de Abundancia de la Muestra
de hacer coincidir cada partcula a
un espectro de referencia, las fases
inesperadas y fases que no coinci- los minerales identificados y con individual). Una serie de muestras recoleccin de datos cuantitati-
den perfectamente con un espectro qu otros minerales estn asocia- tambin estn inmediatamente dis- vos que se combina con medicio-
de referencia pueden ser manejadas dos. Tambin se pueden hacer Anli- ponibles, incluyendo la abundancia nes morfolgicas automatizadas
de una manera muy eficaz. Las cla- sis Modal. En este modo, se analizan de fase, la distribucin del tamao e interpretadas para dar la infor-
sificaciones de minerales se puede muestras slidas (por ejemplo, una y de asociacin. Para muestras par- macin mineralgica clave. La
fijar en base a una combinacin de seccin de roca pulida). Se usa la ticuladas ejecutadas en el modo capacidad de construir y editar las
medidas qumicas y/o morfolgicas, misma lgica de deteccin como en Liberation, tambin pueden ser clasificaciones en base a estos datos
permitiendo que variaciones muy las muestras de liberacin de im- generadas como output. quant es ventajosa, ya que las clasi-
sutiles entre las fases puedan clara- genes de la EEB. ficaciones pueden ser sintonizadas
mente delineadas o permitiendo la Estudio de caso Mineral de a los datos con gran facilidad. La
agrupacin de fases con la misma Una vez que se completa la adqui- Esfalerita: aplicacin especfica del post-pro-
facilidad. sicin, se procesan los datos para cesamiento permite la informacin
determinar los parmetros de Aqu, un mineral de esfalerita ha necesaria para emitir una produc-
Anlisis y Procesamiento de Datos procesamiento de minerales de la sido analizado para determinar sus cin efectiva.
Mineralgicos: muestra. Fracciones de diferente parmetros de liberacin. Un vol-
tamao pueden ser combinados y taje de aceleracin de 20 kV se uti-
Con el fin de determinar la fase ponderados y lotes estndar de la liz con un haz de alta corriente. El
mineral, los rayos X pueden ser industria se pueden generar rpi- detector de X-MaxN150mm2 se hizo
recogidos a partir de granos perte- damente en funcin del tipo de funcionar en un perodo de tiempo
necientes a todos los umbrales de anlisis realizado (ver Figura 1 a de 0.1s por partcula, permitiendo
nivel de gris o slo de los umbrales 4). Un nmero de parmetros se aproximadamente 6.000 granos por
seleccionados (por ejemplo, fases calculan para todos los conjun- hora a analizar. Todos los espectros
brillantes - de alto valor, los metales tos de datos, que son: El aumento fueron procesados y corregidos
densos, como oro o tierras raras). elemental mayor de la muestra, la como se describe anteriormente.
Se pueden emplear varios modos composicin media de todas las Un nmero de ejemplos de la salida
automticos para resolver diferen- fases, el comportamiento de cada grfica se muestran aqu. 300 Baker Avenue, Suite 150
tes problemas. El modo Liberation elemento detectado, y los datos Concord, MA 01742
analiza muestras particuladas - tpi- morfolgicos completos de todos Conclusiones: USA
camente mltiples fracciones de los granos y partculas (cada campo Fono: +1 978 430 9371
tamao - con el fin de determinar de visin para una muestra modal La combinacin de X-MAXN SDDs [email protected]
qu tan bien liberados estn todos es considerado como una partcula con INCAMineral permite la rpida www.oxinst.com/mineral

290
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Prisa

Liderazgo en la venta y distribucin de artculos de oficina

Con 21 aos de experiencia en la

escena local, Prisa se ha consagrado
como el principal proveedor inte-
gral de artculos de oficina para las
empresas, gracias a su portal B2B y
la excelente gestin de su negocio
logstico, llegando con sus produc-
tos a todas las regiones a lo largo
del pas, todo lo cual se ha tradu-
cido en mantener la posicin de
liderazgo en el mercado.

Junto con ofrecer un extenso y

variado abanico de artculos de
escritorio, aseo, cafetera, pape-
lera, insumos computacionales,
seguridad industrial y tecnologa,
tanto nacionales como importa-
dos, adems contamos con nuestra
propia flota de vehculos, explica
Jorge Meja, Gerente de Ventas y
Marketing de Prisa, lo que se tra-
duce en un detallado programa
de despachos diseado para cada
regin, siendo el deadline entre 24
a 72 horas hbiles.

De igual forma, el ejecutivo puntua- cl), que hoy representa el 25% de comercializados a travs de nues- cio y potenciar las ventas, concluye
liza que para el caso de las ciudades sus ventas totales, un gran logro tra red de distribucin, precisa el Gerente de Ventas y Marketing de
ms extremas como Arica, Iquique, comparado con el 2% de ventas Meja. Igualmente, Prisa formar Prisa.
Coihaique y Punta Arenas, Prisa que representaba este canal on parte del negocio de las tiendas
externaliza la distribucin de sus line hace una dcada atrs. Nues- Office Depot a lo largo del territorio
pedidos. Lo importante es que gra- tro sitio de e-commerce es a todas nacional. Se trata de un formato de
cias a esta gestin logstica, donde luces nuestro principal caso de tienda muy innovador que no existe
realizamos convenios que incluyen xito, ya que diariamente anota- en Chile y que se aleja del tradicio-
precios fijos, logramos optimizar mos 7 mil visitas, de las cuales un nal punto de venta. Es un formato
los recursos de nuestros clientes, nmero importante se transforman de tienda que brinda gran cantidad
brindndoles un valioso ahorro de en ventas on line, enfatiza Meja. de productos, con un fuerte ingre-
tiempo y espacio, ya que nos con- Asimismo, el gerente detalla que la diente en accesorios computaciona-
vertimos en su bodega de insumos presencia en e-commerce no se ha les, artculos de escritorio y muebles
de oficina. limitado a su propio portal, sino de oficina, as como servicio de
que adems participa en otros mar- copiado para arquitectos y profesio-
Tales atributos se han consoli- ketplaces tales como Chilecompra, nales, por lo que el valor agregado
dado en una destacada cartera de iConstruye, Quadrem, Senegocia y de esta alianza complementa muy
clientes, compuesta por grandes Artikos, entre otros, logrando que bien nuestra actual oferta.
empresas y entidades del Estado, las ventas a travs de las distintas
segmentos que hoy represen- plataformas electrnicas represen- Y pensando justamente en lo que
tan ms del 60% de las ventas del ten un 50% de sus ingresos. ser la nueva oferta de Prisa para
proveedor. Entre sus principales el 2016, el proveedor ya trabaja en
clientes figuran Codelco, Funda- Importantes alianzas la construccin de un nuevo centro
cin Integra, Universidad Catlica, de distribucin, el cual estar ope-
Universidad de Chile, Cencosud, Un hito importante este 2015 es la rativo para apunta a redoblar su
Wall Mart, D&S, Nestl, Onemi, alianza que Prisa sell con Office capacidad de almacenamiento y
Presidencia de la Repblica y varias Depot Mxico, empresa que tiene despacho. Tambin estamos tra-
Municipalidades, adems de entida- participacin en Colombia, adems bajando en la inclusin de nuevas
des bancarias. de otras naciones de Centroam- tecnologas (ERP) para las distintas
rica. reas de la empresa. Todo ello con Las Rosas 5757
Pero sin duda, el principal aspecto el objetivo de mantener nuestro Cerrillos, Santiago
que diferencia a Prisa de su compe- Esta asociacin implica que los liderazgo en el mercado, mejorar Fono: (56) 2 2820 6000
tencia es su portal B2B (www.prisa. productos Office Depot van a ser an ms la calidad de nuestro servi- www.prisa.cl

291
 Captulo III | Reportajes de Empresas

Outotec Chile

Premio Seguridad 2015 de Aprimin por Tercera Vez Consecutiva

Outotec Chile S.A. culmin en a seguir incorporando este ao y los gran minera ; estas potencialidades
forma exitosa el 2015, tras reci- venideros. constituyen un atributo importante
bir por tercer ao consecutivo el para Outotec, que nos diferencia
Premio Seguridad Aprimin 2015 en De igual forma, el ejecutivo asevera substancialmente de nuestra com-
la categora menos de un milln que la filial chilena est especial- petencia directa en diversas lneas
horas hombre trabajadas por ao, mente enfocada en el desarrollo y de producto, enfatiza Faur.
un reconocimiento que anualmente comercializacin de soluciones tec-
entrega la Asociacin de Proveedo- nolgicas para plantas de procesa- El ejecutivo adelanta que uno de
res Industriales de la Minera a la miento de minerales, en particular los principales objetivos de Outo-
empresa socia que haya obtenido para la gran y mediana minera, tec Chile en 2016 es participar en
los mejores ndices de seguridad siendo los principales mbitos de los principales procesos de licita-
entre sus pares. accin el procesamiento de minera- cin vinculados a plantas de cido
les, incluyendo molienda, flotacin, sulfrico y fundiciones de cobre,
A juicio de Ernesto Faur G., Gerente espesamiento, filtrado y automati- Ernesto Faur G., Gerente de Ventas as como en servicios de manteni-
de Ventas MEW de Outotec Chile zacin. Otras lneas tecnolgicas MEW de Outotec Chile S.A miento, y operacin de plantas de
S.A., este reconocimiento ratifica importantes son la hidrometalurgia, proceso en minera.
cun importante es para Outotec pirometalurgia , plantas de cido En el caso particular de Chile, dis-
la seguridad de nuestros trabaja- sulfrico, y plantas de tratamiento ponemos desde hace muchos aos,
dores, en todos los mbitos en los de efluentes. de una filial potente, con un depar-
cuales nos desarrollamos, ya sea tamento de ingeniera capaz de
en nuestras oficinas en Santiago, implementar proyectos completos,
en nuestra sucursal en Calama o Todas estas lneas de productos nos inclusive bajo el concepto EPC. A
en las mismas faenas. Sin duda, han permitido alcanzar una alta ttulo de ejemplo, hemos desarro-
ste es un premio muy relevante y reputacin en el mercado mun- llado varios Contratos EPC para Av. Vitacura 2939, Piso 9
est alineado con todas las polticas dial, como una empresa lder en Plantas Hidrometalrgicas comple- Las Condes, Santiago
generales de seguridad que hemos le implementacin de este tipo de tas ( SX TF EW ) as como Plantas Fono: (56) 2 2336 2000
implementado en Chile y que se van soluciones tecnolgicas de punta. de cido Sulfrico, ambas para la www.outotec.com

R&Q Ingeniera S.A.

Ingeniera de Excelencia
Desde su creacin en 1977, R&Q
Ingeniera ha crecido sostenida-
mente, participando en grandes Propuesta de Valor
proyectos de inversin pblica y pri- Optimizacin de proyectos con
vada del pas. El negocio original de prcticas de incremento de valor.
diseo e inspeccin en obras viales Modelo de administracin
y de riego, fue amplindose con orientado a objetivos y prioridades
la incorporacin de las concesio- de cada proyecto.
nes de infraestructura y asesoras Mejoras en rendimiento de la
especializadas, para luego avanzar gestin de inversiones.
en un sector estratgico de la eco- Enfoque integral y de mayor
noma, con servicios para la mine- alcance a la Ingeniera de Consulta
ra, perfeccionando experiencia tradicional en definicin y ejecu-
y ampliando el mbito de accin cin de Proyectos.
hasta gerenciamiento de proyectos
industriales, mineros y de energa. cia para los principales mandantes Relacin con el Cliente
Hoy cuenta con ms de 800 pro- mineros nacionales. Asistencia personalizada tanto
fesionales por todo el pas, en la
ejecucin de servicios de adminis- Gerencial como funcional en cada
Nuestra experiencia se basa en:
tracin, diseo y construccin para Recursos Clave: Servicio.
importantes proyectos de desarrollo. Personas que en equipo enfren- Soluciones adecuadas y per-
tan desafos excepcionales. tinentes para cada cliente y sus
Minera El respaldo y la experiencia de estndares.
Nuestra gerencia de Minera cuenta una empresa con ms de 35 aos de Miguel Claro 578
con un equipo especializado de
Promocin y desarrollo de rela- Providencia, Santiago
trayectoria.
profesionales de Administracin de ciones de mutuo beneficio en el Fono: (56) 2 2790 7900
Sistemas y procedimientos cer-
Proyectos con presencia y experien- tificados tri-norma. largo plazo. www.ryq.cl

292
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

RBL-REI

RBL-REI presenta a Latinoamrica su innovacin en Proyectos

de Correas Transportadoras: El primer CURVODUC ya est en
funcionamiento
Hoy en da los objetivos de todos los
Proyectos Mineros apuntan a bajar
los costos capitales y de operacin.
Ocurre con frecuencia que luego
de clculos extensos de presupues-
tos, estos terminan siendo mucho
mayores que los inicialmente esti-
mados. Dentro de los Proyectos,
una parte importante de los recur-
sos estn abocados al Transporte
del Mineral entre Mina y Planta.

Durante 60 aos, la marca francesa

RBL-REI www.rblrei-france.com ,
ha estado desarrollando Proyectos
de Bulk Handling, o de Manejo de
Materiales.

Y hace ya 35 aos que disean,

manufacturan y comisionan su Como especialista de esta disci- mente se iba a realizar el traslado Hoy el Curvoduc alimenta la
producto de marca registrada: el plina, tambin tienen la experiencia de mineral con dos fajas rectas con planta desde Abril del 2015, siendo
CURVODUC . de haber realizado proyectos con 2 una torre de transferencia ubicada este el primer proyecto de este
partes portantes, en donde la parte en una zona de geologa muy com- tipo de RBL-REI en Latinoamrica.
Y es con esta tecnologa nica, que superior lleva material de A hacia B, pleja, adems de estar cercana a un Durante el 2016 adems podemos
han logrado insertarse en el mer- y la parte inferior en el retorno de centro arqueolgico que estbamos mencionar que se estarn entre-
cado mundial de la Minera con una correa, lleva material de regreso al obligados a sortear, ya que en lo gando 13 Alimentadores para la
innovadora solucin que permite punto inicial, y todo esto con curvas contrario la viabilidad del Proyecto Planta de Chancado del Proyecto
bajar efectivamente el CAPEX-OPEX horizontales de agresivos radios de se pona en jaque. Y hay que des- xidos Encuentro de Minera Centi-
de los Proyectos. hasta 250mts. tacar que todo esto est ubicado a nela, siendo este el primer proyecto
4,800 metros sobre el nivel del mar. de RBL-REI en Chile.
El CURVODUC es un Overland RBL-REI adems tiene una gran
Conveyor que permite hacer curvas experiencia en disear trazados Como RBL-REI, planteamos la solu- Para ms info contactar a
horizontales y verticales en largas para que el cliente cuente con una cin con el Curvoduc , siendo SOUTHLINK los representantes para
distancias, adaptndose a com- asesora integral en el momento una sola correa curva, en vez de 2 Chile, Per, Mxico y otros pases de
plejas topografas, ofreciendo una de disear su ruta para las correas correas rectas. Tengamos en cuenta Latinoamrica.
solucin viable para el traslado de transportadoras, y as poder aho- adems el ahorro en obras civiles y
minerales dado que se eliminan rrarse la problemtica y costos aso- tiempo de montaje que se logra al
las torres de transferencia. De esta ciados de las torres de transferencia no tener que construir una torre
forma el CURVODUC tiene una ubicados en zonas intermedias. de transferencia, la cual adems
operacin econmica y ecolgi- necesita energa elctrica, manteni-
camente eficiente, disminuyendo Un excelente ejemplo de la expe- miento especial y mucho consumo
gastos de mantencin y de ener- riencia de RBL-REI, es el extraordi- de repuestos. Finalmente entrega-
ga, aumentando la seguridad e nario Curvoduc realizado para mos al cliente una solucin tcnica
incluso pudiendo generar energa el grupo Hochschild en Per, en el que le trajo importantes beneficios
en pendiente. Lo ms importante Proyecto Inmaculada cercano de en sus costos de inversin y en los
es remarcar que el CURVODUC Arequipa. costos de operacin de la Overland
es una correa transportadora con- Conveyor, afirm.
vencional basada en componentes Con un radio de 800mts en casi
estndares, y estructura idntica 2 kms. y desnivel de 350mts, el De la misma manera, destac que
a nivel de repuestos y simpleza de Curvoduc traslada mineral el equipo de Ingeniera de RBL-REI,
operacin. de oro desde la bocamina hacia la logr rebajar la cantidad de movi-
planta con una pendiente ascen- miento de tierra a ejecutar en el
RBL-REI tiene la ingeniera y cono- dente de 15, evitando una poten- Proyecto, gracias al diseo especial
cimiento en base a ms de 600kms cial torre de transferencia a mucha de pilas y estructuras de soporte, de Av. Los Leones 2255, Of. 503
instalados a nivel mundial en altura, siendo por lejos la mejor tal forma que el CAPEX se vio clara- Providencia, Santiago
correas curvas. Su software interno solucin a nivel de CAPEX y OPEX. mente beneficiado, logrando elimi- Fono: (56) 2 2225 6390
permite calcular todos los detalles Lionel Landreau, Director Gene- nar costos evitables en beneficio del [email protected]
para poder realizar dichas curvas. ral de RBL-REI, comenta: Inicial- proyecto. www.southlink.cl

293
 Captulo III | Reportajes de Empresas

RELIX

Un Slido y Rpido Fortalecimiento en el Area de Servicios EPC

ReliX Water es una empresa chi- ReliX Water Per
lena con presencia internacional Tratamiento de Agua
en Per e Israel. Su foco es ofrecer Actualmente ReliX Water se
soluciones en las reas de hidru- encuentra ejecutando en Per
lica y conduccin de fluidos y un proyecto de gran envergadura
cuenta con reconocida experiencia tcnica, que incluye el diseo,
en Sistemas de Riego para Pilas fabricacin y construccin de la
de Lixiviacin, siendo parte de infraestructura para almacena-
los grandes Proyectos Mineros en miento de agua y combustibles
Chile. para una Central Elctrica de 80
MW. La logstica es compleja por
ReliX Water, con apoyo de tec- tratarse de trabajos que deben ser
nologa calificada y su equipo de implementados en las profundida-
profesionales innovadores, ha des de la selva amaznica y con
realizado diversos proyectos EPC una serie de normas muy exigen-
en Piping, tales como; Montaje e tes, tal como API650 y otras rela-
Instalacin en Tuberas de HDPE cionadas con construcciones de
Oron Wegman,
y Acero, Hot Tapping, Montajes este tipo. Adems de los tanques,
Gerente General Relix Water
Electromecnicos, Estanques Met- se estn construyendo las mega
licos y Plsticos (API), Centros de chimeneas para los motores y todo
Control, Encarpetados de Piscinas bajamos con tecnologa en instru- Laguna Los Angeles, todos ellos el sistema de Tratamiento de Agua
con Geomembranas y Sistemas de mentacin y maquinaria necesaria proyectos de Piping, principal- para la operacin de la central.
Aireacin. para resolver las diferentes necesi- mente en HDPE, de gran dime-
dades de cada cliente y un equipo tro, que incluyeron la Ingeniera Por otra parte, en la costa peruana
Servicios Focalizados en Piping multidisciplinario de profesionales de Detalle, los Suministros y la se siguen implementando tecnolo-
La empresa dispone de un departa- en el rea de la Construccin y Construccin, manteniendo los gas avanzadas en el Tratamiento
mento propio de Ingeniera con un Administracin de Proyectos, con estndares de calidad y seguridad de Agua, tales como: Ultra Filtra-
enfoque integral, multidisciplina- vasta experiencia en los proyectos exigidos por Anglo American, cin, Osmosis Inversa y MBBR (Tec-
rio, orientado a entregar solucio- de piping del sector minero. comenta Oron Wegman, Gerente nologa de bioreactores de lecho o
nes en las reas de: General de ReliX Water. proceso de lecho fluidizado) para
Prefactibilidad La clave de xito en el rea de aguas residuales, entre otras.
Factibilidad Piping se debe a la combinacin Proceso de Certificacin y Polti-
Detalle de los Servicios descritos anterior- cas de Seguridad
Ingeniera Aplicada mente y a la Operacin y Manten- ReliX Water se encuentra imple-
Revisiones de Ingeniera cin de los Proyectos ejecutados. mentando un Sistema de Gestin
Estudios de Constructibilidad Integrado que incluye los pro-
Clientes y Experiencia cedimientos de trabajo seguro,
ReliX Water ofrece la ms La experiencia de ReliX Water se procedimientos operacionales,
amplia garanta en la Gestin fundamenta en numerosos proyec- administracin y de sistema de
de Adquisiciones para la tos de gran envergadura y entre sus gestin. Este proceso involucra las
implementacin de los proyectos clientes se cuenta a las principales actividades realizadas en la Casa
con una mnima intervencin del empresas mineras, entre ellas, Matriz y las desarrolladas en faena,
cliente. El concepto llave en mano Codelco (Ministro Hales, Salvador), y est basado en las normas: ISO
garantiza la integridad de la obra y Anglo American (Divisin Trto- 9001:2008, ISO 14001:2004 Y OHSAS.
tambin asume responsabilidad las, Los Bronces), Barrick (Pascua
completa por el costo total del Lama), AMSA (Centinela, Antucoya, El control del riesgo operacional,
proyecto y rendimiento del mismo. Zaldvar), Kinross (Maricunga), la salud y seguridad de nuestros
Freeport-McMoRan (El Abra) y trabajadores, el trato responsable
Bajo este concepto de Minera Tres Valles. con el medio ambiente y la calidad
integracin, ReliX Water cuenta de nuestros servicios, son parte
con Proveedores Industriales ReliX Water Chile
En los ltimos aos ReliX Water del compromiso permanente de la
de prestigio a nivel mundial, ha realizado diversos proyectos de Empresa, y es por eso que mante- Galvarino 9440-A
garantizando calidad - costo. complejidad en gran altura geogr- nemos una cotizacin adicional Quilicura - Santiago
fica y en condiciones climticas de un 0,0 % en la mutualidad, al Fono: (56) 2 2706 5500
La construccin de las Redes de totalmente adversas. no registrar accidentes laborales,
Piping implica realizar clculos ya que para nosotros el valor ms ReliX Water Per
hidrulicos, de resistencia mec- Dentro de estos Proyectos se des- importante de ReliX Water son las Enrique Palacios 355, Of. 508
nica y qumica, dependiendo de la tacan la Aduccin Los Machos, personas. Miraflores - Lima
corrosin del fluido, por lo cual tra- Impulsin La Copa, Aduccin Fono: (+511) 243 2429

ReliX Rimon Israel

Representaciones 11 Bareket st. Industrial
Park Caesarea 38900

www.relix.cl | www.relixwater.com

294
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Raien Ingeniera y Sistemas

Tecnologa de Punta Aplicada a los Procesos de la Industria

A un paso de conmemorar 28 aos de materiales, describe Arnaldo las herramientas de ETAP Real Time
de experiencia en la escena local, Barros, Gerente de Raien Ingenie- para la administracin en tiempo
Raien Ingeniera y Sistemas Ltda., ra y Sistemas. Tambin contamos real de los sistemas de potencia,
se ha consolidado como uno de con sistemas de monitoreo ambien- precisa Barros. Tambin aposta-
los principales actores en el sumi- tal para centros de datos y cabinas mos a consagrar nuestro negocio
nistro de tecnologa de punta de control, sistemas de medicin en Argentina, a travs de nuestra
para la industria, la que permite remota de variables, adems de compaa Raien Argentina S.A., la
un eficiente control, monitoreo y nuestro reconocido software de que atiende a los clientes del mer-
medicin de variables, ya sea para simulacin de la marca estadouni- cado trasandino y de otros pases de
gestin en laboratorio o en terreno, dense ETAP especialmente dirigido la regin.
todo ello avalado por un mix de a ingenieros elctricos, y con el cual
marcas de reconocido prestigio hemos concretado un slido posi-
internacional y un equipo de inge- cionamiento en el mercado.
nieros de primer nivel, quienes brin-
dan una completa asesora, desde Lo anterior se ha traducido en una Arnaldo Barros, Gerente de Raien
la presentacin del proyecto hasta relevante cartera de clientes, con Ingeniera y Sistemas
la etapa de postventa y soporte tc- productos y servicios en ms del
nico. 60% de las empresas de la Gran
Minera y con una importante pre-
Nuestra oferta est compuesta por sencia en empresas de ingeniera Los principales objetivos de nego-
equipos para mediciones elctricas, dedicadas al desarrollo de proyectos cios de la empresa para el prximo
mecnicas y estructurales, desta- elctricos. Raien mantiene tambin perodo es seguir consolidando su
cando en estas ltimas los produc- una estrecha relacin con la Educa- abanico de productos, especial-
tos HBM, gracias a los cuales hemos cin Superior, contando entre sus mente los sistemas de anlisis de 4 Norte 1227
generado importantes proyectos clientes a ms del 70% de las uni- vibracin en el rea mecnica, y en Via del Mar
en minera y en Universidades abo- versidades que imparten carreras el rea elctrica nuestras fuentes de Fono: (56) 32 211 4159
cadas a la investigacin y ensaye tcnicas, cientficas e ingenieras. poder AC y DC de altas potencias y www.raien.cl

Rheem Chile

Lder Global en Soluciones de Calentamiento de Agua

Rheem es lder a nivel global en
soluciones de calentamiento de
agua para hogares, empresas e
industrias. Con presencia en ms
de 75 pases, Rheem, de origen esta-
dounidense, se ha posicionado a
la cabeza del mercado a travs de
una amplia gama de productos con
tecnologa de punta, que cumplen
altos estndares industriales de cali-
dad, rendimiento y confiabilidad.

Rheem ha llegado a Chile con solu-

ciones integrales para diversos
segmentos del mercado que requie-
ran consumos eficientes de agua
caliente sanitaria, otorgando 3 aos vida, calefones diseados para nales, garantizando la seguridad y
de garanta en todo sus productos. obtener la temperatura perfecta, eficiencia para sus clientes.
nicos en Chile con calidad asegu- calentadores de piscina elctrico y
rada. gas, y bombas de calor que ofrecen Contactenos a [email protected] o a
niveles excepcionales de eficiencia www.rheemchile.cl
Los principales productos que energtica.
comercializa Rheem Chile son de
procedencia norteamericana, tales Cada uno de los productos desarro-
como termos elctricos desde 55 llados en Rheem cumple los ms Logroo 3871
litros hasta 454 litros, termos a gas altos estndares de calidad, cada Estacin Central, Santiago
de alta eficiencia, termos Marathon producto es probado y certificado Fono: (56) 22870 5000
con estanque garantizado de por por laboratorios externos y nacio- www.rheemchile.cl

295
 Captulo III | Reportajes de Empresas

Rivulis Plastro Riego

Referente Mundial en Soluciones Integrales para Riego
en Lixiviacin
Rivulis Plastro Riego, Filial en Chile Minerals (Chile); Divisin Gabriela
de Rivulis Irrigation, multinacional Mistral de Codelco; El Abra, Freeport
israel con ms de 60 aos de expe- MacMoran (Chile); Anglo American
riencia en el mercado de la irriga- (Chile); BHP Billiton (Chile); Cerro
cin, 11 fbricas y ms de 1.000 Verde (Per), Yamana Gold (Argen-
distribuidores en diferentes puntos tina); Veladero, Barrick (Argentina);
del mundo, apuesta a consolidar y entre otras compaas.
reafirmar su posicin como refe-
rente mundial en soluciones inte- En Rivulis Plastro Riego, estamos
grales para el riego en lixiviacin, convencidos que gracias a nues-
aportando para la industria minera tros productos de alta calidad, la
productos de elevada calidad com- gran infraestructura disponible y la
plementado con la reconocida expe- interpretacin de las necesidades
riencia de su capital humano. y demanda de los usuarios, hemos
logrado la satisfaccin y confianza
En metalurgia extractiva, la lixivia- de nuestros clientes a largo plazo, lo
cin es un proceso muy importante De esta manera, ponemos a dis- nes que avalan la calidad de los pro- que se traduce en el xito de nuestra
para la recuperacin de los metales posicin de los clientes no solo los ductos y procesos de Rivulis Plastro compaa concluye Lpez.
y con el objetivo de dar solucio- reconocidos productos HydroMine y ISO 9001; SICEP; REGIC; e Indicador
nes flexibles, creativas y eficientes, Micro Aspersor Tornado entre otros, de Cumplimiento Codelco: 100% con
entendemos que no solo hay que sino la gran experiencia y compro- nivel de Excelencia, conforman la
contar con productos de alta calidad miso de nuestro equipo humano, mejor propuesta integral, precisa el
sino con propuestas donde el tiempo infraestructura acorde a las nece- directivo.
de respuesta y asesoramiento son sidades de cada cliente, con una
factores muy importantes para dar planta de produccin con 5 lneas Los resultados se han traducido en
respuesta a los requerimientos de extrusoras de tuberas con goteros una nutrida cartera de clientes con Cerro Santa Luca 9990
las compaas mineras, explica Jos integrados, 1 mquina automtica alto ndice de aceptacin, entre los Quilicura, Santiago
Alejandro Lpez Tiraboschi, Gerente de insercin de corta gotas; que que sobresalen Minera Zaldvar y Fono: (56) 22787 0501
Desarrollo de Negocios Minera. junto a las importantes certificacio- Minera Centinela de Antofagasta www.rivulis.com

SALMAG

Ney Faur, Gerente General de SALMAG:

El Control de Polvo con Bischofita es Ahorro para la Minera
Frente a los desafos que enfrenta horas, osea ms de 4 veces al da. En Los clientes pueden realizar desde este
el sector minero en Chile, SALMAG cambio, al utilizar Bischofita, la fre- lugar el retiro directo del producto,
aporta efectivamente a la reduccin cuencia de riego es cada 15 das en con transporte propio, de terceros o
de costos de sus clientes. promedio. La diferencia es grande y el gestionado por SALMAG.
ahorro tambin.
Por razones ambientales y de seguri- Construmos una moderna planta
dad, el control de polvo en caminos Gracias a la propiedad higroscpica de automatizada de preparacin de solu-
es crtico en la minera. Ms an si la Bischofita, que captura la humedad ciones lquidas de Bischofita, para
se mantiene el riego tradicional con del ambiente y forma un verdadero ofrecer EasyMag. Con esta innova-
agua. sello en el camino, se mantiene la cin la produccin es ms eficiente, se
carpeta de rodado. Esto se traduce garantiza la homogeneidad, la calidad
Por eso, SALMAG desarroll una en ahorro de costos en agua, equipa- con la saturacin perfecta, se mini-
solucin tecnolgica con cloruro de miento de riego, combustible y horas/ Ney Faure, Gerente General de SALMAG miza el consumo de agua, y se evita la
magnesio hexahidratado, ms cono- hombre, entre otros, destaca. manipulacin del material a granel en
cido como Bischofita, un supresor obra, seala Jaime Fouillioux, gerente
de polvo 100% natural, obtenido del Entre los principales clientes mineros de polvo y el nuevo EasyMag, solu- de operaciones de SALMAG.
Salar de Atacama. que estn utilizando esta solucin cin preparada lista para aplicar en
figuran Cerro Colorado, Minera Zald- faena y/o obra.
De excelente costo/eficiencia para var, Minera Centinela y recientemente
estabilizacin y supresin de polvo Minera Mantos Copper. CENTRO LOGSTICO
de caminos no pavimentados, la SALMAG cuenta con un Centro Logs-
Bischofita representa ahorros reales, En los ltimos meses hemos reali- tico de distribucin de Bischofita en
sustentables en el tiempo y de zado una serie de cambios en nuestra la localidad de Baquedano, Ruta 5
montos significativos para la minera, poltica comercial, en la gestin y en Regin de Antofagasta. Es un lugar
adems de mejorar las condiciones los procesos para entregar un servi- estratgico, con gran disponibilidad
ambientales y de seguridad en las cio ms cercano y mejor a nuestros de Bischofita para despacho, mejo-
rutas, explica Ney Faur, gerente clientes, seala Rodrigo Mendiburu, res tiempos de atencin, flexibilidad Los Militares 4290, Piso 12
general de SALMAG. gerente comercial de SALMAG. Hoy y menores costos de transporte, es
contamos con RoadMag para la decir, mejora los costos asociados a Las Condes, Santiago
Agrega el riego tradicional con agua estabilizacin de caminos, DustMag, la logstica del producto, comenta Fono: (56) 2 2425 2164
debe repetirse en promedio cada cinco para dar servicio Integral de supresin Rodrigo Mendiburu. www.salmag.com

296
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

SANDVIK CHILE

Sandvik 365 Una oferta integral de Aftermarket

La oferta de servicios y repuestos de Sandvik Mining busca elevar al mximo los tiempos de operacin de la maquinaria minera,
mejorando la confiabilidad, el desempeo y la productividad, factores claves ante el actual escenario del mercado internacional.

En el complejo escenario al que se

enfrenta la minera a causa de los
menores precios de los metales y la
volatilidad en los mercados interna-
cionales -, la productividad, la con-
fiabilidad y la contencin de costos
se han convertido en factores claves
de xito para las compaas mine-
ras.

Es en este contexto que Sandvik

Mining, proveedor lder global de
maquinaria y herramientas, ser-
vicios y soluciones tcnicas para
la industria minera, ha decidido
potenciar y fortalecer su negocio de
aftermarket, ofreciendo paquetes
integrales de servicios, repuestos
y componentes para sus clientes
mineros.

La innovacin, eficiencia de costos,

productividad y soluciones de After-
market se han convertido en los
extensin en la vida til de los
factores crticos del xito, seala
equipos, los servicios Sandvik de
Andrs Costa, Gerente General para
Actualizacin de Equipos permiten
el rea de Ventas Cono Sur de San-
incorporar los ltimos adelantos
dvik Mining.
tecnolgicos desarrollados por la
compaa en maquinaria actual-
Como proveedores, hoy nos
mente en uso en las faenas de los
enfrentamos a un mercado muy exi-
clientes.
gente, con una desaceleracin de la
demanda, foco en los costos, y en la
Si logramos que nuestra base ins-
productividad, y una constante evo-
talada de clientes contine inte-
lucin tecnolgica e intensificacin
grando a su operacin nuestras
de la competencia. Por eso, hemos
soluciones verticales de aftermar-
redefinido nuestra direccin estra-
ket, estamos seguros que podre-
tgica enfocndonos en las necesi- Reparacin; Actualizaciones de de toda la vida til del mismo para
mos seguir agregando valor a su
dades de nuestros clientes a travs Equipos; Reconstrucciones y Com- hacerlo operar lo ms eficiente-
negocio, incrementando su produc-
de una oferta integral de aftermar- ponentes Mayores; y Herramientas mente posible, dice Costa.
tividad, confiabilidad y eficiencia,
ket que eleve al mximo los tiempos de Perforacin.
permitiendo a la vez disminuir los
de operacin de la maquinaria, Por su parte, los servicios de recons-
riesgos y costos de su operacin,
agrega Costa. Se trata de una oferta empaquetada truccin y de reparacin de compo-
concluye Costa.
para conseguir un nico pero sig- nentes mayores pueden duplicar la
En una industria en la que una hora nificativo objetivo: mantener altos vida til promedio de un equipo por
de inactividad puede costar cientos niveles de tiempo de actividad de una fraccin del costo de una nueva
de miles de dlares, contar con ser- las maquinarias en los sitios de los inversin de capital. Nuestras
vicio tcnico a toda hora, ingenieros clientes, reduciendo costos y ele- reconstrucciones vienen con una
calificados y repuestos originales vando la productividad. garanta de un ao en los compo-
siempre disponibles puede marcar nentes, la que se extiende si el com-
la diferencia en trminos de eficien- Por ejemplo, cuando se puede pre- ponente es instalado por un tcnico
cia, productividad y rentabilidad. decir la productividad, se puede pre- Sandvik calificado. Los clientes
decir la rentabilidad. Los programas pueden esperar hasta un 80% ms
Y es exactamente eso lo que la com- de servicio de Sandvik estn enfo- de confiabilidad como resultado
paa de origen sueco con 154 aos cados en maximizar el desempeo de nuestro programa de cambio
de historia ofrece a sus clientes con los 365 das del ao. Se trata de de componentes, comparado con Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9990
su programa de aftermarket San- eliminar el riesgo de la operacin alternativas de cambio con compo- Quilicura, Santiago
dvik 365, que incluye Programas del cliente desde el minuto que el nentes no originales, seala Costa. (56) 2 2676 0200
de Servicio; Consumibles y Kits de equipo es entregado y a lo largo En la misma lnea de buscar una www.mining.sandvik.com

297
 Captulo III | Reportajes de Empresas

SEIN

Liderazgo en Torres Autnomas con Iluminacin LED

para la Minera
Con ms de 15 aos de experiencia, convencionales de iluminacin
Servicios Industriales Ltda. (SEIN), consumen 20-22 litros de petr-
se ha consagrado como el princi- leo disel por turno (12 horas). En
pal proveedor de Iluminacin con cambio, nuestra solucin LED slo
tecnologa LED en el mercado de la requiere de 4 litros de petrleo
gran industria y minera en Chile. por turno, lo que se traduce en un
ahorro de hasta un 80% en con-
El tiempo que ha dedicado esta sumo de petrleo al mes, enfatiza
empresa a visitar las faenas y con- el directivo.
versar directamente con los usua-
rios de sus productos, ha permitido Un punto destacable de estos equi-
que vayan un paso ms adelante pos es el valor adicional que apor-
que otras empresas, poniendo a dis- tan a la seguridad de los operarios
posicin de sus clientes soluciones en faena; los equipos de ilumi-
de iluminacin eficientes y amiga- nacin tradicional requieren un
bles con el medio ambiente, basa- peridico relleno de combustible
das en la necesidad del mercado por su alto consumo, adems de
minero actual. Es de esta manera, constantes mantenciones para
que se convierten en los pioneros reemplazo de ampolletas u otras
en presentar al mercado las Torres partes que se daan por la vibra-
de Iluminacin autnomas con ilu- cin que se genera, trayendo como tando solo un botn, recalca el Sr. de acuerdo a las necesidades de la
minacin LED. consecuencia una mayor cantidad Santis. industria minera chilena, un ejem-
de vehculos motorizados alrededor plo de esto es los parmetros de
Esta lnea de equipos autnomos de de la torre, detalla el gerente, esto Segn explica Santis, la nueva tec- iluminacin especficos solicitados
Iluminacin viene a solucionar pro- puede convertirse en un problema nologa comenz a ser introducida a las fbricas para luminarias de
blemas cotidianos de la industria, de seguridad, mientras menos en el pas en julio del 2015, para lo exterior, con el objetivo de cumplir
como lo son los altos consumos vehculos con combustible circu- cual la empresa realiz pruebas en as con la Normativa de Contami-
de combustible, gastos en mante- len en la faena, menos riesgo para terreno en las faenas de la Divisin nacin Lumnica para los cielos del
nimiento y compra de repuestos los trabajadores y para la misma Radomiro Tomic de CODELCO y en norte de Chile, entrada en vigencia
constantes de luminarias, preocu- infraestructura minera. Nuestra Minera Los Pelambres. Dado los el ao 2015.
pantes ndices de contaminacin tecnologa no requiere de equipos exitosos resultados, hoy Sein Ltda.
ambiental y auditivos para el opera- de apoyo que brinden asistencia en pone a disposicin del mercado Lo anterior se ha traducido en una
dor, entre otros. Gracias a la inno- terreno, ya que su eficiencia de con- este producto en modelo de venta nutrida cartera de clientes, donde
vacin presentada por SEIN, las sumo de 0,3 lt/hr, permite abastecer y/o arrendamiento. figuran Contratos MARCO con la
empresas mineras pueden lograr un turnos de 12 horas diarias, con un empresa Codelco: Divisin Andina,
ambiente seguro e iluminado para solo estanque mensual, eliminando Reconocido know how El Teniente, Radomiro Tomic, Ven-
sus trabajadores, con un ahorro de as este riesgo por recarga de com- tanas, El Salvador y Chuquica-
combustible de hasta un 80% en bustible. La empresa cuenta con una extenso mata, adems de exportar a Bolivia
consumo de petrleo, acompaado know how en el suministro de pro- soluciones de iluminacin para
de un servicio de asesora tcnica, Otro aspecto que diferencia al pro- ductos de iluminacin LED, desde condominio con hasta 5 aos de
capacitacin y puesta en marcha de ducto que ofrece Sein Ltda. de las la iluminacin interior de bajo garanta, comenta el gerente.
primer nivel. torres convencionales, es la calidad consumo hasta luminarias de alta
de la iluminacin. La profundidad potencia. La gran gama de produc- Nuestros objetivos para 2016 es
Debido a los buenos resultados que de iluminacin de nuestro sistema tos abastece de innovadoras solu- posicionar las Torres autnomas de
hemos obtenido con los focos LED es 4 veces mayor que la de una torre ciones para minas subterrneas, Iluminacin LED y lograr atender
de alta potencia para la minera en convencional, lo logramos compro- reas de oficinas, rajos abiertos, mayor cantidad de clientes en el
los ltimos cinco aos, iluminando bar en una experiencia realizada en plantas concentradoras, fundicio- rea privada, concluye el Sr. Santis.
todo tipo de zonas de produccin, la Minera Pelambres el ao 2015, nes y ferrocarriles, entre otros.
procuramos una nueva tecnologa donde a 30mts de distancia, se
que sobrepasara las expectativas de compar la cantidad de lmenes Una de las principales polticas de
nuestros clientes, explica Manuel alcanzado por una torre de ilumina- SEIN es la calidad de sus productos
Santis A., Gerente General de Sein cin de haluro tradicional (450Lm) para mantener la fidelidad de sus
Ltda. As, llegamos a las Torres y la Torre de Iluminacin LED SEIN clientes, por lo que tienen como
Autnomas con iluminacin LED, (1.985 Lm). Adems, nuestra solu- principio trabajar con proveedores
transformndonos en represen- cin LED es operable de manera que cuentan con altos estnda-
tantes exclusivos para Chile de la hidrulica, lo que significa que la res de calidad, lo que permite que
marca, que hoy tiene un importante elevacin del mstil de la torre y su cumplan con las certificaciones de
reconocimiento en la escena inter- movimiento puede dirigirse desde calidad que admite la distribucin
nacional. el panel central, sin mayor esfuerzo internacional de sus productos.
para el trabajador, permitiendo que 5 Oriente 310
Lo ms notable de esta tecnologa el operador pueda re direccionar Se destaca la preocupacin por la Via del Mar
es el ahorro en combustible que es los focos LED, con el mstil de 13 individualidad de sus clientes, al Fono: (56) 32-2883083
capaz de brindar, ya que las torres metros de altura desplegado, apre- disear y modificar los productos www.seinltda.cl

298
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

SPACEWISE

En el Mundo Minero, un Mundo de Soluciones Modulares

Con ms de 38 aos en el mercado Pensando especialmente seguros y resistentes a las distin-

de los servicios logsticos para e l en la faena minera tas condiciones climticas. Esto
rubro martimo, D & C comenz permite entregar una alternativa
sus actividades modificando conte- Actualmente Spacewise mantiene de bodegaje con una capacidad
nedores martimos para satisfacer una flota de arriendo de contenedo- ampliable en forma modular y tem-
las necesidades de habitabilidad res y mdulos de ms de 2.000 uni- poral. Adems, se fabrican mdu-
temporal de las empresas construc- dades y gracias a su equipo tcnico los con estructura colapsable, por
toras. Dada la creciente demanda altamente calificado se encuentra lo que para su transporte se pueden
y la diversidad de clientes, D & C en constante desarrollo de proyec- desarmar y optimizar los costos de
desarroll su marca Spacewise que tos modulares especiales orienta- movilizacin.
hoy vende y arrienda contenedo- dos al sector de la mediana y gran
res de 20 y 40 pies para bodegas, minera, otorgando altos estnda- Con todo esto, Spacewise responde
casinos, oficinas, baos, puntos res de habitabilidad en los campa- de manera ptima con un servicio
limpios para el almacenamiento mentos y hoteles para las distintas de gran standard, eficiente, pro-
de lquidos, dormitorios y usos etapas mineras, es decir, los cam- fesional y de la ms alta calidad,
especiales. Cuenta con depsitos pamentos pioneros, de construc- promoviendo la especializacin y la
de contenedores en los puertos de cin y de operacin. generacin de soluciones modula-
Arica, Iquique, Antofagasta, Val- res con la flexibilidad que se adapta Camino San Pablo Antiguo 14014
paraso, San Antonio, Talcahuano, Las bodegas responden a las nece- a las necesidades de los clientes. Pudahuel, Santiago
Puerto Montt y Santiago, adems sidades de contar con espacios de Fono: (56) 2 2495 1100
con oficinas comerciales en ciuda- almacenamiento de rpida disposi- Ventas: 800 380 000
des como Temuco y Valdivia. cin, flexibles, de menores costos, www.spacewise.cl

299
 Captulo III | Reportajes de Empresas

SRK CONSULTING

Un Referente en la Consultora Minera Mundial

SRK Consulting es una empresa Su oficina en Santiago de Chile,
internacional de consultora e establecida en 1994, cuenta con
ingeniera fundada en Sudfrica en ms de 100 profesionales de planta,
el ao 1974. incluyendo profesionales Qualified
Persons (QPs), y ms de 50 especia-
Su reconocido prestigio internacio- listas asociados capaces de ofrecer
nal basado en la independencia de servicios multidisciplinarios e inte-
sus reportes, alta especializacin y grados en las reas de Geotecnia,
experiencia de sus profesionales y Geologa, Hidrogeologa, Medio
por la entrega de servicios multidis- Ambiente, Minera e Ingeniera
ciplinarios en geociencias, minera y Civil.
medioambiente, la convierte en un
referente para la industria minera, SRK Chile tambin posee Certifica-
inversionistas y banca internacio- cin ISO 9000:2008 en Gestin de
nal. la Calidad, lo que junto al compro-
miso de SRK hacia la calidad, capa-
A sus 42 aos de existencia, suma citacin e innovacin, asegura a sus
una amplia experiencia de trabajo clientes que el servicio que brinda una consultora global de excepcin.
en cada etapa de ejecucin de cumple con estndares internacio- Nuestros profesionales publican
importantes proyectos mineros, nales en el diseo y gestin de sus documentos tcnicos regularmente
tanto a nivel nacional como interna- proyectos. y muchos de ellos son reconocidos
cional. Con 1500 profesionales y 46 como expertos internacionales.
oficinas localizadas en los centros La reputacin de SRK deriva de los
mineros y financieros ms impor- talentos de nuestra gente. Nuestro En todo tipo de terreno y clima Av. Vitacura 2939, Piso 5
tantes del mundo, SRK es capaz de ambiente y visin de trabajo atrae siempre los profesionales de SRK Las Condes, Santiago
entregar soluciones y asistencia tc- y nutre a profesionales a nivel mun- agregan valor a los proyectos de Fono: (56) 2 2489 0800
nica oportuna a sus clientes. dial, que hacen de nuestra empresa nuestros clientes. www.srk.cl

stericycle
Socio Estratgico en el Manejo y Reciclaje
de Residuos Industriales
Con ms de 10 aos de experiencia A modo de ejemplo, recolectamos El principal objetivo de negocios
en el mercado local, Stericycle, filial el agua contaminada con hidrocar- para 2016 es seguir posicionando
de la estadounidense Stericycle (con buros (petrleo, aceite), la tratamos la marca en la industria, adelanta
presencia en ms de 20 pases), se y luego el agua reciclada la vende- Morel, ya que en el mundo clnico
est transformando en un socio mos como agua para riego o como ya tenemos una trayectoria y reco-
estratgico de la industria en la agua de procesos para una deter- nocimiento ganados.
gestin y tratamiento de desechos minada compaa, grafica Morel,
industriales, ofreciendo una com- mientras que el hidrocarburo reci-
pleta gama de servicios que van clado lo vendemos como combus-
desde el manejo de patios, reciclaje tible a firmas que efectivamente lo
de residuos, tratamiento de aguas
pueden reutilizar.
peligrosas y no peligrosas hasta
transporte de residuos, gestin de Eduardo Morel R.
Director Minera e Industria Gracias a lo anterior la empresa hoy
residuos y asesoras ambientales.
cuenta con una importante cartera
Somos una empresa internacio- de clientes en Chile, entre los que
residuos biolgicos, peligrosos y
nal con amplia experiencia en no peligrosos, tanto slidos como figuran Molymet, Yamana, Com- Lapislzuli Sitio 1, Manzana 27
el manejo de residuos, asevera residuos lquidos. Adicionalmente, pass, Total, CAP y Cementos Bo La Chimba, Antofagasta
Eduardo Morel, Director Stericycle contamos con dos plantas de trata- Bo. De hecho, en agosto pasado Fono: (56) 55 2551 770
Industrial, y la gran diferencia con miento, emplazadas en Valparaso y realizamos la contencin y limpieza
nuestra competencia es que esta- Antofagasta. de un derrame en la ruta Calama- Cerro El Roble 9661
mos capacitados para satisfacer la Santiago para Minera Escondida, Quilicura, Santiago
totalidad de los requerimientos de En este punto, el ejecutivo aclara detalla el ejecutivo, a quien bsi- Fono: 600 594 5600
nuestros clientes. Realizamos un que la empresa no bota los residuos, camente se le dio vuelta un camin www.stericycle.cl
manejo integral (total waste) de sino que los recicla y los revaloriza. con concentrado de cobre.

300
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Tapel Willamette

Un Referente en la Recuperacin de Materiales

para la Industria
Tapel Willamette, filial chilena de cesos productivos. Dicho staff de
la multinacional Willamette Valley qumicos, ingenieros y tcnicos
Co USA, se ha convertido en un balancean la energa creativa apli-
referente en la fabricacin de pin- cando todos los procedimientos
turas y productos para la recupe- cientficos disponibles en el mer-
racin de la madera, concreto y cado.
acero, adems de ofrecer un amplio
abanico de servicios destinados a Por este mismo motivo Tapel Willa-
recuperar otros materiales como mette est trabajando para obtener
durmientes, hormign y asfalto, su certificacin en Conducta Res-
todo ello avalado por la certifica- ponsable (Responsibility Care TM),
cin ISO 9001:2008 otorgada por Det en sintona con su esfuerzo conti-
Norske Veritas Certification Inc, la nuo en el manejo responsable de su
que garantiza que todos sus esfuer- gestin del negocio.
zos estn orientados a satisfacer las
necesidades de sus clientes, brin- Todos estos atributos han hecho de cer revestimientos y proteccin de
dado productos y servicios de pro- la filial chilena un referente para superficies; proteccin y desgaste; y
bada calidad. varios sectores de la industria como revestimiento y sellado de maderas.
el sector maderero, ferroviario,
La empresa destaca por su equipo construccin, minera y astilleros, Los revestimientos especiales para
de profesionales, quienes a travs entre otros, a quienes ofrece un concreto y acero, junto con los
de la investigacin y desarrollo de diverso y amplio pool de soluciones. equipos de aplicacin, vienen a
productos qumicos y servicios, Entre estas destaca la recuperacin complementar la oferta integral de Av. Estero la Posada 3625
generan soluciones para sus clien- y reparacin de diversos materiales la compaa. Parque Industrial, Coronel
tes apoyndolos en el desafo de como madera, durmientes, hor- Fono: (56) 41 29281000
enfrentar de mejor forma sus pro- mign y asfalto, adems de ofre- www.tapel.cl

TCNICAS REUNIDAS
Contratista Llave en Mano para Proyectos Mineros
TCNICAS REUNIDAS, TR, es una Sector Minera y Metales
compaa multinacional con ms La actividad principal de la divisin
de 55 aos de trayectoria que acta de Desarrollo de Tecnologas Propias
como contratista general y que de TR es la realizacin de instalacio-
se dedica a la ingeniera, diseo y nes industriales, que pueden estar
construccin de todo tipo de insta- basadas en nuestro propio portafolio
laciones industriales para un amplio tecnolgico o en procesos de otros
espectro de clientes de todo el licenciantes. Adems se mantiene
mundo. una fuerte presencia en las activida- La divisin de Desarrollo de Tecno- Esta capacidad de gestin de todo
des de I+D+i tecnolgico. logas Propias dispone de un Centro tipo de proyectos con unos recursos
La mayora de la actividad de TR est Tecnolgico con una superficie de de alta cualificacin, unida a una
concentrada en la ejecucin de gran- Esta divisin es propietaria de nume- 5000 m2 y las siguientes infraes- muy slida posicin financiera y al
des proyectos industriales llave en rosos procesos hidrometalrgicos tructuras: rea de Ensayos, plantas know how tecnolgico en el sector
mano, si bien tambin provee todo piloto y de demostracin con un de la minera, hacen de TECNICAS
limpios para la recuperacin de
tipo de servicios de ingeniera, ges- diseo flexible, laboratorio de An- REUNIDAS un excelente contratista
metales. Adems posee una gran
tin, puesta en marcha y operacin. lisis Qumico para la caracterizacin para la ejecucin proyectos en el
experiencia en procesos de lixivia-
de compuestos, taller mecnico para sector minero.
TR tiene a disposicin de sus clientes cin, extraccin con disolventes y la manufactura de prototipos y equi-
ms de 9.000 profesionales con un electrolisis. pamiento especial y recursos infor-
alto nivel de formacin y experien- mticos para simulacin de procesos
cia, que trabajan con los sistemas de Destacan entre sus desarrollos, la (Metsim y Ecosim), simulacin
gestin, clculo y diseo ms avan- tecnologa ZINCEXTM, es la tecno- de dinmica de fluidos y agitacin
zados del mercado, apoyndose en loga netamente hidrometalrgica (Floworks y VisiMix) y CAD (Auto-
herramientas informticas de ltima nmero uno en el mundo para la cad).
generacin. Desarrolla sus diseos recuperacin de zinc a nivel indus-
en sistemas 3D mediante maquetas trial y la tecnologa ECOLEADTM, Proyectos llave en mano
electrnicas. aplicable a una gran variedad de TR es una de las ingenieras ms
materias primas y residuos metalr- importantes del mundo con una tra- Av.Av. Isidora
Andrs Goyenechea
Bello 2711, Piso2800
22
Piso 38
Las ventas anuales del grupo estn gicos y capaz de recuperar plomo, yectoria consolidada en la ejecucin Las Condes, Santiago.
Las Condes Santiago
alrededor de los 5.000 millones de plata y otros metales valiosos que se de proyectos llave en mano en cali- Fono (56) 2 2591 4500
dad, plazo y precio competitivo. Fono: (56 2) 2 3201 4100
US$. encuentren. www.tecnicasreunidas.es
www.nissan.cl

301
 Captulo III | Reportajes de Empresas

TecProMin

Liderazgo en Procesamiento de Minerales

La empresa chilena, TecProMin S.A, Entre sus reas de negocios desta- Entre los principales proyectos de la Planta de Cal para Pierina (Per),
con ms de 30 aos de experiencia can los Sistemas de Muestreo, Plan- sistemas de muestreo desarrollados los Agitadores concentrado para el
tanto en el mercado nacional como tas de Preparacin de Lechada de por esta exitosa compaa chilena, Brocal (Per), la Planta ADR para
internacional, fundada por Juan cal, Plantas de Floculantes y Reac- de los ms de 800 Sistemas instala- Pucamarca (Per).
Carlos Michels en enero de 1984, tivos, Sistemas de Agitacin, Sepa- dos alrededor del mundo, cabe des-
ha logrado sobresalir en la exigente racin Slido Lquido, Tambores tacar el Sistema de Muestreo para Tambin destacan la Planta Merril
industria minera, gracias a su know Lavadores y Aglomeradores, adems Pulpa para compaa Minera Volcn Crowe para Volcn (Per), la Planta
how en el procesamiento de mine- de Molinos De Bolas y Barras, y (Per), el Sistema de Muestreo para de Nitrato de Plomo y Cianuro de
rales y la excelencia de su servicio, Molinos Torres (verticales). Pulpa desarrollado para Ministro Sodio para Pascua Lama (Argen-
siendo sta frmula la que avala su Hales (chile), el Sistema de Mues- tina), los Sistemas de Agitacin para
probado xito. Asimismo, es importante sealar treo para Mineral elaborado para Planta SX (Kazajistn), la Planta de
que la empresa es representante en Minera Gualcamayo (Argentina) y el Cal, Proyecto OGP-1 para Minera
La empresa ofrece un completo Chile de varias marcas con presti- Sistema de Muestreo para Mineral escondida (Chile) y la Planta de Cal
suministro de tecnologas, equi- gio a nivel mundial y reconocidas para Spence (Chile). para Alpamarca (Per).
pos e insumos para la minera, por su liderazgo en sus respectivas
brindando adems soporte espe- reas de negocio. De igual forma, sobresale el Sistema
cializado en reas de ingeniera y de Muestreo para embarque de
diseo, situndola en una posicin Entre estas marcas cabe mencionar Concentrado realizado para Puerto
privilegiada en el mercado. a Mixtec (Sud frica) Sistemas de Coloso, Minera Escondida (Chile),
Agitacin de alta eficiencia; Roytec el Sistema de Muestreo para Pulpa
Hoy TecProMin cuenta con filia- (Sud frica) Separacin Slido- desarrollado para Minera Florida
les en Per y Argentina donde ha Lquido; Cemtec (Austria) Molinos (Chile), el Sistema de Muestreo para
desarrollado exitosos proyectos, los de Bolas y Barras. Pulpa realizado para Mina Carola
cuales han contado con el soporte (Chile), el Sistema de Muestreo
directo de la casa matriz ubicada en Otros importantes fabricantes que de Mineral xidos realizado para
Chile. Actualmente se ha abierto tambin son representados por Escondida (Chile) y el del Sistema de
una representacin en Mxico que TecPro-Min son EVOQUA (Estados Muestreo de concentrado fabricado
est desarrollando una gran labor. Unidos) Tratamiento de efluentes para Perubar, en Puerto Callao,
Adicionalmente, la firma est lle- cidos y Filtros Prensa; y Nippon Lima, Per.
vando o ha llevado a cabo una serie Eirich (Alemania- Japn) Molinos
de importantes proyectos en Indo- Torres (Verticales), Steiner (Alema- Otros proyectos que TecProMin ha
nesia, Espaa, Per, Panam, Boli- nia) Concentracin Magntica y desarrollado con igual xito son, Vaticano 4097
via, Mxico, Venezuela, Kazajistn, Como Engineers Pty. Ltd. (Australia) entre otros, la Planta de Cal para Las Condes, Santiago
Australia, Irlanda y Colombia, entre especialistas en el tratamiento de Las Bambas ( Per), la Planta de Cal Fono: (56 2) 2873 3600
otros pases. Oro-Plata. y Floculante para Caserones (Chile), www.tecpromin.cl

302
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

tecnicor
Liderazgo Gracias a un Nutrido Stock y Respuesta Inmediata
para la Industria
Con 55 aos de experiencia en el (Alemania), Carlisle-Dayco (USA),
rubro, la empresa familiar TECNI- Parker (USA), Mitsuba (Tailandia),
COR (Ral Tagle e Hijos Ltda.) se ha Roflex (Dinamarca) y Fenner (India),
consagrado como uno de los princi- entre otros, enfatiza Alfredo Tagle,
pales protagonistas en la oferta de Gerente de Ventas de Tecnicor. De
soluciones de transmisin de poten- hecho, hoy somos el principal dis-
cia (Correas en V y Timing Belt tribuidor de correas Optibelt de
principalmente) para la industria en Latinoamericana y El Caribe.
general y el sector automotriz, las
que junto a otros productos de reco- De igual forma, el ejecutivo subraya
nocidas marcas a nivel mundial, que otro de los grandes atributos
conforman un extenso y nutrido diferenciadores de la empresa es su
stock que la empresa complementa servicio de excelencia, brindando Lo anterior ha significado que las
brindando un servicio de primer asesora tcnica en terreno y ges- soluciones que comercializa TEC-
nivel, el cual se traduce en una tionando despachos inmediatos y NICOR, que cuenta con las certi-
satisfactoria e inmediata entrega permanentes durante el da a dis- ficaciones ISO 9001 y SMETA, hoy
para el cliente. tintos puntos de Chile. Sabemos estn presentes en las principales
lo crtico que es para un cliente que industrias del pas, como minera,
Actualmente, somos el actor con su produccin se detenga por culpa metalurgia, refineras, textil, ali-
el mayor stock disponible de solu- de una correa, ya que implica miles mentaria, forestal-celulosa, ase-
ciones de transmisin de potencia, de dlares en prdidas. Por este rraderos y automotriz. Este 2016 Dieciocho 263
gracias a que contamos con una motivo, nuestros despachos son apuntamos a penetrar ms mercado Santiago
extensa gama de productos avalados inmediatos, pensando siempre en con nuestra rea de mangueras Fono: (56) 2 2696 2855
por fabricantes de destacada trayec- la continuidad operacional de nues- industriales e hidrulicas, adelanta [email protected]
toria internacional como Optibelt tros clientes, asegura Tagle. el ejecutivo. www.tecnicor.cl

Tecsis

Lderes en Analizadores Porttiles XRF para la Industria

Con ms de 20 aos de experiencia
en el mercado local, Tecsis, se ha
consolidado como un proveedor
lder de los Analizadores Porttiles
de XRF de la marca estadounidense
Thermo Scientific - Niton, que des-
empean un rol estratgico en la
etapa de exploracin, anlisis de
sondajes y anlisis de concentrado
de minerales.

La marca que representamos hacer cartografa de la mina, con- centraciones de algn elemento en elementos (incluyendo elementos
(Thermo Scientific - Niton) es pio- trol de grado u otras operaciones particular, ms que ley del mineral. livianos como Mg, Al, Si, S, P) en
nera en esta tecnologa, enfatiza claves en minera y exploracin. El gelogo que trabaja con estos concentracin de ppm %.
Javier Salinas, Gerente Comercial Estos equipos no reemplazan a equipos puede decidir rpidamente
de Tecsis, Estos analizadores por- los anlisis de laboratorio, princi- si un sitio es interesante, redu-
ttiles XRF Niton proporcionan palmente por la preparacin de la ciendo los costos.
un anlisis elemental preciso y una muestra (homogeniedad), los resul-
eficiencia incomparable en todas tados que se obtienen se utilizan Todos los modelos ofrecen un
las etapas de la minera y explo- para verificar la presencia de algn diseo ligero y compacto, operan
racin, proporcionando resulta- elemento, no certificar, acota Sali- en forma confiable en entornos dif-
dos con calidad de laboratorio en nas. Esta limitacin no siempre es ciles, permitiendo obtener un anli- Alcalde Eduardo Castillo Velasco 1520
pocos segundos, prcticamente en tomada por los gelogos como una sis rpido, no destructivo y con una uoa, Santiago
cualquier lugar. Ya no es necesario desventaja, especialmente en los mnima preparacin de la muestra. Fono: (56) 2 2580 1585
tener que esperar los datos crticos inicios de la etapa de exploracin, Algunos analizadores posibilitan [email protected]
para delimitar reas mineralizadas, cuando buscan bajas o altas con- obtener mediciones en ms de 43 www.tecsis.cl

303
 Captulo III | Reportajes de Empresas

TOTAL CHILE

Total Mining Solutions: Una Oferta

Como resultado de las alianzas
con empresas mineras en ms de
40 pases a nivel mundial, Total ha
desarrollado soluciones mineras
basadas en la alta calidad de pro-
ductos complementada con servi-
cios integrados.

Total Mining Solutions, brinda un

valor agregado a los clientes mine-
ros al maximizar la disponibilidad
de la maquinaria, aumentar la pro-
ductividad, y as reducir los costos
generales. Para cada proyecto
minero, Total provee una combi-
nacin de factores claves de xito
tales como camiones equipados
con computadoras a bordo, alma-
cenamiento permanente o mvil
e instalaciones de dispensacin,
sistemas de filtracin, laboratorios
para anlisis de fluidos, sistemas de
administracin de fuidos, soporte
tcnico in situ, etc.

Con presencia en ms de 100 ubi-

caciones, Total es el socio predi-
lecto para las compaas mineras.
Las Soluciones Mineras de Total se
basan en:
una amplia gama de servicios inclu- de desechos. Total tambin apoya el
Seguridad yendo auditoras, entrenamientos, desarrollo sostenible de los progra-
Es prioridad para Total. Aplicamos anlisis, control de consumos y mas de salud y educacin.
los ms altos estndares en nues- mantenimiento preventivo, todo
tras actividades de transporte. para ayudar a reducir costos y mejo- Conocimiento
rar el desempeo. Deseamos crear una verdadera
Innovacin asociacin con nuestros clientes, a
Total invierte constantemente en Ambiente travs de productos y servicios dise-
R&D para elaborar nuevos produc- Total est comprometido a reducir ados a la medida para que usted
tos que mejoren el desempeo de el impacto ambiental a travs de pueda dedicarse por completo a la
los equipos de minera y extiendan acciones para la prevencin de la operacin de su negocio de minera.
su vida til. Total tiene el compro- contaminacin y la administracin
miso de proveer combustibles y
lubricantes bajo los exigentes estn-
dares de servicio requeridos por los
fabricantes de equipos (aditivos,
control de limpieza).

Logstica
Total puede darle un consejo a la
medida para optimizar los proce-
sos de oferta y distribucin de su
sitio. Nuestra experiencia y conoci-
mientos nos convierten en un socio
ideal para administrar el almacena-
miento y la distribucin in situ.
Calle Uno 3010
Servicios Quilicura - Chile
Gracias a sus equipos locales y Tel.: (56) 2 2519 7800
expertos regionales, Total ofrece www.total-chile.com

304
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

TRICOLOR - JET

Jet de Tricolor: Tecnologa de Punta y Servicio de Calidad

en Recubrimientos
Pinturas Tricolor S.A., que forma atractivos para nosotros. En para-
parte del holding empresarial Breca lelo, la proteccin de hormigones y
con sede en Per, ofrece un robusto losas de concreto representan tam-
y verstil Portafolio de soluciones bin un mercado muy atractivo en
integrales para el control de la el cual un sistema mal diseado o
corrosin bajo la marca Jet, espe- incorrectamente aplicado genera
cialmente enfocado en satisfacer prdidas de millones de dlares para
las ms altas exigencias del rubro las mineras, situacin que tambin
industrial y marino, todo ello ava- afecta el resto de la industria.
lado por un equipo de Asesores res-
ponsables de brindar un adecuado Y es aqu donde justamente entra
Servicio Tcnico e Ingeniera de Pro- en accin nuestros servicios de
yectos de primer nivel, certificados valor agregado como nuestro Servi-
por entidades internacionales como cio tcnico e Ingeniera de Proyec-
NACE y SSPC . tos, precisa el ejecutivo. Nuestro Oscar Lazarte Arredondo
equipo de profesionales est com- Gerente Divisin Industrial Marina
Cabe destacar que Jet cuenta con puesto por un staff de cerca de 80 PINTURAS TRICOLOR S.A.
ms de 50 aos de experiencia en el Ingenieros distribuidos en los dife-
mercado peruano y hoy mantiene rentes pases donde opera Jet, de
una importante presencia en Ecua- los cuales ms del 80% cuentan brimiento ad hoc. Las fisuras, la
dor, Bolivia y Chile, en este ltimo con certificaciones internacionales humedad, la dilatacin y las juntas
pas a travs de la adquisicin de como NACE nivel I, II y III, garanti- de contraccin son algunas de las
la empresa chilena Tricolor (2012). zando as calidad en las soluciones variables que hay que considerar
La marca ha logrado trasladar su tcnicas que proponemos a nues- antes de recomendar un recubri-
experiencia y calidad al escenario tros clientes. miento.
local, desarrollando productos con
tecnologa de punta, orientados a Tecnologa especialmente Mencionar adicionalmente que JET
cubrir los nuevos requerimientos de formulada cuenta con productos Certificados
la industria y en lnea con elevados Internacionalmente para todos
estndares de calidad. Dicho profesionalismo sumado a un los mercados en los que participa,
potente Portafolio de productos y como es el caso de los Recubri-
Si bien la oferta de productos Jet soluciones, hacen de la marca una mientos para la Industria Marina,
en este sentido, Jet cuenta con cer-
est dirigida a sectores como el efectiva frmula para cubrir las
tificaciones internacionales de sus
marino, petrolero, energtico e necesidades de nichos tan espec-
productos Ocean Jet Antifouling y
industrial, la minera tambin con- ficos como la proteccin de hormi-
Pacific Jet Antifouling (a travs de
forma uno de los principales focos gones y losas de concreto a travs
las entidades Germanischer Lloyds
de la marca, especialmente este de la Lnea JET FLOORING SYSTEM
y Lloyds Register); como Antifou-
2016 y pese al adverso escenario por (Recubrimientos para la proteccin
ling libre de Estao (TBT - Free Anti-
el cual atraviesa este rubro. de losas de concreto) fouling Paint), demostrando que
estas pinturas no contaminan las
Sin duda, el 2015 fue un ao com- En efecto, contamos con un porta- aguas, la flora ni la fauna marina,
plicado para la industria minera, folio de recubrimientos muy com- asegurando la sustentabilidad del
de mucha incertidumbre y muchos pleto y especialmente diseado, medio amiente.
proyectos mineros que se vieron desarrollado y formulado para
detenidos y postergados, des- proteger losas de concreto , gra- De igual forma, y a travs de la
cribe Oscar Lazarte, Gerente Divi- fica Oscar Lazarte No olvidemos NSF con sede en Estados Unidos, la
sin Industrial Marina de la marca que la proteccin de losas de con- marca ha certificado sus productos
Jet. Esta tendencia no va a cam- creto es un proceso muy distinto a Jet Duramastic 2, Jet Pox High Resis-
biar este ao y es por eso que nos proteger una estructura metlica, tant y Jet Coat Epoxy, los cuales Av. Claudio Arrau 9440
estamos enfocando en las labo- porque tenemos muchas variables pueden ser aplicados para la pro- Pudahuel, Santiago
res de mantencin, que es donde que interfieren y que hacen que se teccin de tanques y pozas de agua Fono: (56) 32 232 8100
se encuentran los proyectos ms tenga que elegir un sistema de recu- potable. www.pinturasjer.cl

305
 Captulo III | Reportajes de Empresas

TRANSFORMADORES TUSAN
Tenemos el Poder y la Energa
para Transformarla
Tusan es una empresa chilena que cuados para la fabricacin de trans-
pertenece al grupo CGE, uno de los formadores hasta 50 MVA y 154 kV.
conglomerados energticos ms
importantes del pas, que inici sus Los laboratorios de Tusan cuentan
actividades en el ao 1979. con todo el equipamiento requerido
para realizar ensayos de rutina y
Tusan se encuentra ubicado en San- pruebas especiales como medicin de
tiago, en la comuna de Estacin descargas parciales, impulso atmos-
Central, y cuenta con ms de 200 frico, elevacin de temperatura, y Empresas filiales: Hormigones del
- Transformadores Secos
colaboradores, que tienen como ruido. Norte (HORNOR), Fabricacin de
- Subestaciones Unitarias
misin velar por la calidad y el presti- - Subestaciones Pad Mounted Postes y Prefabricados de Hormign.
gio que posicionan a Tusan como una Adicionalmente, se cuenta con un
- Subestaciones Porttiles
slida empresa inserta en el mercado completo laboratorio para el anlisis Energy Sur Ingeniera, Servicios de
- Servicios en Fbrica Mantencin y Reparacin de Trans-
elctrico. Sus instalaciones fabriles del aceite aislante de los transforma-
- Servicios en Terreno formadores Elctricos Industriales.
ocupan una superficie de 12.000 m2 dores, lo que permite realizar, entre
- Reparacin, rediseo y
en un terreno de 50.000 m2, distribui- otros, anlisis fisico-qumico, azufre
repotenciacin de transformadores
dos en zonas de fabricacin, campos corrosivo, anlisis de DBDS, compues-
de poder.
de pruebas, laboratorios de ensayos, tos furnicos y cromatografia de gases.
- Servicio de mantenimiento a
almacn de materiales, oficinas admi- transformadores de poder hasta
Productos y Servicios
nistrativas, casino y edificaciones 120 MVA, 220 KV.
- Transformadores de Distribucin
para servicios auxiliares. - Servicio de traslado, armado,
- Transformadores de Poder
procesos y pruebas de Av. Gladys Marin 6030
- Transformadores para
Las naves principales albergan los sec- transformadores de poder. Estacin Central, Santiago
Rectificadores
tores de fabricacin de parte activa, - Toma de muestras y Anlisis de Fono: (56) 2 2748 1621
- Transformadores Especiales a
calderera, montaje y pruebas, ade- aceite. www.tusan.cl
Pedido

UNISPAN

Sistemas de Encofrado, Soporte y Andamio:

Ms de 20 Aos Construyendo Soluciones
Somos una empresa especializada formado en una empresa de soste-
en la entrega de nuevas, creativas y nido crecimiento a nivel global.
eficientes soluciones de encofrados,
soporte y andamios para todo tipo Unispan ha participado en obras
de obra. para la gran minera, en la cons-
truccin de centrales hidroelctri-
Con participacin en ms de 12.000 cas y termoelctricas, embalses,
obras en Amrica, Unispan destaca estanques elevados, estaciones
por la entrega de un servicio inte- subterrneas, puentes, viaductos
gral; desde el diseo de las solu- y colectores; hospitales y clnicas,
ciones hasta el suministro de los establecimientos educacionales,
equipos, con permanente asesora edificios y viviendas sociales.
durante el desarrollo del proyecto.
En un mercado extremadamente
Desde nuestros inicios en Chile en competitivo, Unispan sobresale
1995, hemos desarrollado presen- por su gestin enfocada en el
cia en Per y Colombia desde 1997, mejoramiento constante, lo que le
en Mxico desde 2002, en Panam ha permitido aumentar en forma
desde 2007 y recientemente en permanente su participacin en
EEUU. diferentes tipos de obras. En la
actualidad, las soluciones ofrecidas
La experiencia adquirida en cada por Unispan permiten al cliente
pas, nos ha permitido conocer cada optar por el uso de un sistema espe- Av. Eliodoro Yez 1761
mercado en particular, lo que junto cfico de acuerdo al proyecto y la Providencia, Santiago
a la diversidad de nuestra oferta de experiencia de sus profesionales. Fono: (56) 2 2784 9000
servicios y sistemas, nos ha trans- www.unispan.com

306
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

UNIVERSIDAD TCNICA FEDERICO SANTA MARA MAGSTER EN GESTIN DE ACTIVOS Y MANTENIMIENTO

Turbulencia en Mercados Globales:

una Oportunidad o Amenaza para la Funcin Mantenimiento
en Empresas Intensivas en Activos Fsicos de Gran Valor?
La baja en el precio de algunos com- impacto que el adecuado quehacer
modities producto de la desacelera- del mantenimiento genera para la Ral Stegmaier Bravo
cin de la actividad econmica en empresa.
los mercados globales, ha generado Ingeniero Civil Industrial, Magis-
que gran parte de la industria que En aquellas organizaciones que se ter en Ciencias de la Ingeniera
utiliza intensivamente activos fsi- encuentran mejor preparadas para Industrial. Acadmico del Depar-
cos de gran valor se vea enfrentada aprovechar este desafo, el rea de tamento de Industrias de la Uni-
a escenarios futuros de alta incerti- mantenimiento ha logrado cambiar versidad Tcnica Federico Santa
dumbre y riesgo. los paradigmas que afectan negati- Mara en las Ctedras de Gestin
vamente la visin que se tiene sobre de Operaciones tanto en pre-
Esta situacin ha obligado a muchas esta funcin en la empresa, han grado como postgrado. Adems
empresas a tomar medidas, en algu- proyectado la actividad de manteni- es Director del Magister en Ges-

nos casos drsticas, asociadas a la miento entendida no solo como una tin de activos y Mantenimiento
disminucin de los costos de su problemtica de ndole tcnico con que imparte el Departamento de de Activos e Ingeniera de Plantas
actividad de tal forma de ajustarse foco en realizar acciones clsicas de Industrias. Ha sido autor y coau- Industriales) lograda a travs pro-
a las condiciones de mercado. Este mantenimiento (reparar, reempla- tor de diversas publicaciones en el yectos realizados principalmente
camino que puede resultar en una zar, lubricar, etc.), sino que es ms rea de la gestin de activos fsi- para la minera. Como asesor
primera instancia evidente, debe importante en trminos relativos cos y de operaciones e integrante independiente se ha destacado
ser observado con atencin de tal el direccionar el mantenimiento y del Comit Espejo TC 251 - serie en proyectos en el mbito de la
forma de evitar las consecuencias los recursos asociados a l, con un ISO 55000, capitulo Chileno. En mantenibilidad y confiabilidad de
negativas que en el largo plazo se claro enfoque en el potenciamiento el mbito de la consultora posee procesos, en diseos y desarrollos
produzcan producto de una inade- de la propuesta de valor del nego- vasta experiencia en el Modela- organizacionales como tambin
cuada estrategia de minimizacin cio. miento de Sistemas de Produc- en la evaluacin y modelamiento
de costos de corto plazo. cin (automatizacin y control, de confiabilidad de proyectos de
Lo anterior significa que el rea de manufactura flexible) y en Confia- inversin.
En el sentido anterior, la funcin mantenimiento ha buscado asegu- bilidad Operacional (TPM, Gestin
mantenimiento puede llegar fcil- rar la continuidad operacional en
mente a explicar un 30% de los el marco del negocio asociado, ms
costos de operacin en una empresa que evitar la falla de los elementos contexto es el potenciamiento de
intensiva en activos fijos y por lo que configuran los sistemas pro- la unidad de Ingeniera de Mante-
tanto es un rea de la organizacin ductivos de la empresa. Han desa- nimiento o de Confiabilidad. Esta
en donde lamentablemente resulta rrollado habilidades y competencias unidad, por sobre los necesarios y
de relativa simplicidad encontrar que les permiten anticipar y crear no diferenciadores elementos cl-
ahorros para aquellos que buscan una adecuada cobertura de los ries- sicos de una gestin habitual del
generar acciones de alto impacto en gos operacionales con una clara mantenimiento, debe velar por el
el corto plazo, con eventuales con- visin del negocio involucrado. aporte desde una perspectiva estra-
secuencias desastrosas en el futuro tgica al desarrollo de la actividad.
si no se cautelan ciertas condicio- Lo anterior requiere, que la organi-
nes esenciales en el desarrollo de un zacin reconozca y dimensione ade- En definitiva, el transformar esta
negocio. cuadamente el aporte que, desde el turbulencia de mercado en una
mantenimiento, se hace a la pro- oportunidad pasa por que las perso-
La pregunta planteada en el encabe- puesta de valor del producto o ser- nas que se desempean en el mundo
zado de este artculo persigue desa- vicio que ofrece la empresa, y que se del mantenimiento, comiencen a
fiar a los tomadores de decisin en representa a travs de las reas de hablar el lenguaje del mundo de
la empresa y a los encargados del operaciones de las mismas. En defi- los negocios y no slo un lenguaje
rea de mantenimiento a no caer en nitiva, el resultado de la gestin de tcnico asociado a la tecnologa
la trampa que genera la tirana de mantenimiento no slo debe buscar presente en esos negocios, deben
la urgencia y ver en esta situacin la necesaria eficiencia en el queha- buscar la pertinencia y coherencia
de mercado una oportunidad, en cer (costo); debe tambin aportar entre los resultados perseguidos
particular para el rea de manteni- a la calidad y accesibilidad del pro- por el negocio y los resultados a
miento. En este proceso claramente ducto a servicio. lograr por parte de la funcin man-
hay organizaciones que se encuen- tenimiento, as como la generacin Av. Espaa 1680
tran mejor preparadas para enfren- En este proceso, ha resultado esen- y captura de las habilidades tanto Valparaso
tar propositivamente este desafo cial el desarrollo de una organiza- organizacionales como personales Fono: (56) 32 2654741
y precisamente son aquellas que cin que facilite lo anterior y uno que hagan viable en el largo plazo www.mga.usm.cl
han logrado comprender el positivo de los actores relevantes en este este virtuoso proceso. www.industrias.usm.cl/diplomados

307
 Captulo III | Reportajes de Empresas

VOLKSWAGEN VEHICULOS COMERCIALES

Volkswagen Amarok Conquista hasta las Faenas ms Agrestes

y Demandantes

Chile es un pas rico en recursos up Amarok estn presentes en la para responder a las diversas exi- los negocios. Tal como lo afirma
naturales y a lo largo de los aos, minera, entregando un producto y gencias. Ricardo Junge, Amarok ofrece
la economa nacional se ha sus- servicios asociados que los han con- una autonoma de 10,9 kilmetros
tentado en ellas, incentivando a vertido en grandes socios estratgi- Cualidades nicas por litro, lo que se traduce en un
las empresas a buscar medios que cos en plena faena. real aporte a los costos anuales en
no slo les faciliten el trabajo sino As, esta pick up entrega una moto- transporte de las mineras, al contar
que tambin ayuden a hacer ms Amarok ha sido desarrollada pen- rizacin de 2.0 litros TDI biturbo de con una flota de alta eficiencia y
eficientes y seguros los procesos sando en responder a la ms amplia 4 vlvulas, nica en el segmento bajo consumo.
productivos. gama de exigencias en el trabajo: de las camionetas medianas, y que
gran performance para conquistar es el resultado del downsizing de Otro de los elementos esenciales a
La minera, uno de los pilares eco- todo tipo de terrenos, comodidad y la tecnologa biturbo que el Grupo la hora de elegir al compaero ideal
nmicos de nuestro pas, es uno confort para acompaar las largas Volkswagen aplica con mucho xito para las faenas mineras es la segu-
de los sectores de mayor exigencia horas de trabajo y un amplio y tec- en los motores de los camiones del ridad, en donde contar con un veh-
a la hora mantener estndares de nolgico sistema de seguridad para grupo. culo que ofrezca altos estndares y
produccin y seguridad, tratando cuidar la integridad de las perso- tecnologa en esta materia permite
de alcanzar las metas que, ao a nas, afirm Ricardo Junge, Brand A esto se suma una potencia de responder a las exigencias en este
ao, se requieren para suplir la Manager de Volkswagen Vehculos 180 Hp fuerza mucho mayor a mercado.
alta demanda mundial. As, no es Comerciales. su competencia directa-, y 410 Nm
de extraar que siempre estn bus- de torque que desarrolla entre los Amarok se levanta como la nica
cando a los mejores profesionales, De hecho, la versin de Amarok que 1.750 y 2.200 rpm, entregando un pick up que ofrece, en todas sus
maquinarias y vehculos que los Volkswagen Vehculos Comerciales alto desempeo y con una gran res- versiones, elementos de seguridad
ayuden a conseguir sus objetivos. impulsa para este sector econmico puesta sobre todo en altura. activa y pasiva que son un real
es la Power Plus 4x4, tanto con caja aporte para una experiencia de con-
Desde su lanzamiento en 2010 mecnica de 6 velocidades como Paralelamente, este motor tambin duccin confiable sin importar las
que Volkswagen Vehculos Comer- automtica de 8 velocidades, ya que entrega una alta eficiencia, tem condiciones. Sea durante el impla-
ciales junto a su destacada pick cuenta con un gran equipamiento de gran importancia para todos cable verano o el fro invierno,

308
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Amarok siempre estar lista para

los desafos que impone el clima.

Dentro de los elementos de seguri-

dad activa que entrega, vale desta-
car el sistema ABS Off Road, el que
permite retrasar la entrada del ABS
en caminos de tierra o calamina,
haciendo ms eficiente la frenada
de la camioneta; el sistema ASR
(Anti Slip Regulation), sistema de
control de traccin, diseado para
prevenir la prdida de adherencia en
las ruedas; y EDS (Bloqueo Electr-
nico del Diferencial), que permite
arranques suaves y confortables en
terrenos que presentan niveles de
adherencia desiguales.

En cuanto a los elementos de segu-

ridad pasiva, Amarok cuenta con
airbags frontales y, como opcional,
entrega la alternativa de incluir
airbags laterales de cortina. A esto
se suma el sistema de deforma-
cin programada, que absorbe los
impactos y protege el habitculo.

Y pensando en las largas jornadas

de trabajo y en las dificultades pro-
pias de la faena minera, Amarok
es una camioneta que destaca por
entregar comodidad y confort a sus
pasajeros.

De hecho, es una de las camionetas

ms confortables del segmento, con
un amplio habitculo y espacios
que permiten que brazos y piernas
vayan cmodas durante el viaje.
Asimismo, cuenta con elementos
diferenciadores como climatizado-
res, sistema de regulacin de velo-
cidad e indicador multifuncin,
interfaz Aux-IN, regulacin de la luz
del panel de instrumentos, asien-
tos ergonmicos con regulacin de
altura individual (piloto y copiloto)
y calefaccin.

Tambin ofrece sensor de lluvia,

cmara de retroceso Rear Asistant
y encendido automtico de luces, manera eficiente y efectiva ante las De esta manera, cada vez que se
entre otros. necesidades de los clientes. hace entrega de una flota a una
minera, la marca se preocupa de
Confianza y apoyo a lo largo de En Volkswagen siempre estamos capacitar tanto a las personas que
Chile preocupados por quienes han con- harn uso de la camioneta como a
fiado en nosotros. Es por esto que las personas de la empresa de Lea-
Parte del trabajo que ha venido para la marca es muy importante sing Operativo que entregarn el
realizando Volkswagen Vehcu- ofrecer no slo lo ltimo en tec- servicio a la minera. Por ejemplo,
los Comerciales como parte del nologa y seguridad, sino tambin ya se han realizado capacitaciones
grupo Porsche Chile- es integrar a contar con un servicio que entre- sobre Soporte e implementacin
sus socios estratgicos en las capa- gue el respaldo que se requiere para de flota, Clnicas de conduccin
citaciones que el grupo automotriz mantener la minera con un alto ren- en invierno, Uso y cuidados de
desarrolla en su Centro de Capaci- dimiento. Por esto, nosotros traba- Amarok con caja automtica, Av. Apoquindo 5400,
tacin ubicado en Santiago Norte. jamos en conjunto con los mayores Capacitacin Tcnica a empresas Piso 19 y 20, Of. 2001
En este espacio, nico en el pas, operadores de Leasing Operativo a de leasing operativo, entre otros. Las Condes, Santiago
la marca entrega conocimientos de lo largo de Chile y nos preocupamos Fono: (56) 2 2322 4000
gran valor para poder responder de por capacitarlos, coment Ricardo. www.vehiculocomercial.cl

309
 Captulo III | Reportajes de Empresas

VSL CHILE

Liderazgo en el Diseo y Construccin de Obras para la Minera

Con 27 aos de experiencia en la las mineras Codelco, Sierra Gorda, Se vienen varios e importantes
escena local, VSL Chile, filial de Collahuasi, Esperanza, BHP Billi- proyectos para 2016, adelanta
la multinacional VSL (Vorspann ton entre otras, junto a firmas de Meier, en donde apostamos a par-
System Losinger), con presencia en reconocida trayectoria nacional e ticipar en la ampliacin de minera
50 pases y 4 fbricas propias, se internacional como Fluor, Bechtel, Sierra Gorda, con parte de nuestras
ha transformado en un referente EIMISA, Duke Energy, Hydro aplicaciones y soluciones en sus
en la construccin de obras de edi- Andritz, Sacyr, OHL, Besalco, FCC obras civiles, como tambin algu-
ficacin y civiles para la industria, entre otras. nas iniciativas privadas con el grupo
destacando su robusta oferta para SK Ecologa. A su vez, seguiremos
el sector minero consistente en el Los proyectos ms emblemticos enfocados en mantener nuestro
diseo, suministro y supervisin desarrollados por VSL Chile en los liderato y core business para el rea
de montaje de muros TEM para ltimos 10 aos son GNL Quintero, de Edificacin, tanto en Chile como
chancadores, refuerzos especiales Lnea 4 del Metro y Puente Huasco. en el Per.
en estanques y segmentacin en A nivel de muros TEM, podemos
general de estructuras de hormign mencionar minera Sierra Gorda
armado, manteniendo la monoli- (2014) que implic el diseo de inge-
ticidad de las mismas, ya sea en niera, prefabricacin, suministro y
estanques, espesadores o fundacio- supervisin del muro de su chan-
nes. cador. De igual forma, sobresale la
Uno de los aspectos diferencia- iniciativa en las fundaciones Mari-
dores que ms nos distingue es de nuestro tipo, que cumple con cunga (2013), donde desarrollamos
nuestro aporte en innovacin tec- la triple certificacin ISO exigida la ingeniera de segmentacin de
nolgica, recalca Milton Meier, en minera: ISO 9001; ISO 14004; y las fundaciones, y las enviamos a
Director Comercial, rea Proyectos OHSAS 18001; adems del Programa obra en conjunto con los expertos
Especiales & Obras Civiles de VSL PEC de la Mutual. de EIMISA, quienes se abocaron al
Chile, aumentando el valor agre- montaje industrial. Nosotros reali- Rosario Norte 532, Of. 704
gado de las estructuras con las Tales ventajas competitivas se ha zamos la conexin posterior de los Las Condes, Santiago
que trabajamos. Adems, somos traducido en una abultada car- segmentos, mediante sistemas de Fono: (56) 2 2571 6700
la nica empresa en el mercado tera de clientes, donde destacan pre esfuerzos, detalla el ejecutivo. www.vsl.cl

Wisetrack Chile

Es Posible Reducir Costos sin Sacrificar la Seguridad

Con 10 aos de experiencia en la operaciones de transporte, excep- eficiencia pero sin sacrificar la segu-
escena local, Wisetrack Chile S.A., ciones y alertas, independiente del ridad en las operaciones, lo que slo
se ha transformado en un referente transportista o proveedor GPS que es posible utilizando tecnologa que
indiscutido en el monitoreo, control se utilice, homologando en reglas realmente funcione, con un provee-
y gestin de flota de transporte para comunes a las distintas flotas a dor de experiencia en el rubro.
la industria, tanto de carga como de monitorear.
personas, gracias a la integracin,
desarrollo e innovacin de tecno- Gracias a esta ltima solucin y
logas que disminuyen los riesgos y otras orientadas al control y segu-
aumentan la eficiencia y seguridad ridad de las mineras, Wisetrack
logstica de todo el proceso. Para Chile ha logrado una fuerte pene-
ello utiliza un amplio abanico de tracin en la industria minera,
tecnologas, avalado por un equipo asegura Serrano, la que hoy ya est
de profesionales especializado en presente en Minera Caserones, Divi-
las mejores prcticas de la industria sin Ministro Hales de Codelco,
y fuertemente orientado en el ser- Antucoya de Antofagasta Minerals,
vicio. Los Bronces y Las Trtolas de Anglo
track Chile., Por ello hemos desa- American, Escondida y ENAP, entre
Somos un desarrollador de solucio- rrollado herramientas como Central otras empresas.
nes y como tal tenemos la habilidad de Transportes solucin multi-ope-
de adaptarnos a las necesidades del rador GPS y multi- operacin de Este complejo momento para la
mercado minero, ofreciendo pro- transporte, que no slo integra las minera es el mejor momento para Av. Pocuro 2151
puestas personalizadas y flexibles, seales de distintos dispositivos de para automatizar, comenta el Providencia, Santiago
enfatiza Rodrigo Serrano, Gerente seguridad en la cabina, sino que ejecutivo, las mineras necesitan Fono: (56) 2 2389 3000
de Innovacin y Desarrollo de Wise- permite a la minera ver todas las disminuir los costos y aumentar la www.wisetrack.cl

310
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

XCMG

XCMG Chile Presenta en Expomin su Nueva Lnea de Equipos

Compactos para la Construccin y Minera

Cargadores Frontales XCMG Chile. Esta retroexcavadora viene apoyando de esta forma a clien- ofrecer desde un mini cargador, una
totalmente rediseados: equipada con un motor Deutz tes usuarios de equipos de otras mini excavadora a control remoto,
turboalimentado, diferenciales y marcas como John Deere, Hitachi, hasta equipos mineros como
LW180K, capacidad de cuchara de transmisin Carraro, nuevo diseo New Holland, Hyundai, Liugong, Camiones off road de 400 toneladas
1,2 m3, es el primero para faenas de de pantgrafo, cabina deluxe con SDLG, Jcb, y Doosan, que poseen y Palas Hidrulicas de gran capaci-
construccin equipado con cabina AC, asiento con suspensin, y torre configuraciones similares. dad en rangos de 130, 280, 300 y 400
ROPS/FOPS, Aire Acondicionado, ajustable. Las capacidades son de toneladas de peso operacional.
Joystick, diferenciales con reducto- una pala cargadora de 1 m3 y retro XCMG, un actor de Relevancia
res de cubo, motor diesel, direccin de 0.3 m3. El equipo de la retroex- Mundial: XCMG ofrece en Chile alternativas
hidrosttica, y transmisin powers- cavadora viene equipado con ter- de Rental (XCMG Rental SpA), con
hift. cera funcin hidrulica de fbrica XCMG a travs de su centro de planes mensuales, semestrales y
para adicionar un martillo hidru- investigacin y desarrollo ubi- anuales, y Financiamiento (XCMG
LW200K, para faenas netamente lico o en la cargadora, un balde de cado en Alemania ha desarrollado Leasing SpA), adecuado a las nece-
mineras, es un cargador alternativo volteo lateral. Mejoras elctricas e ms de 2.000 patentes propias que sidades de sus clientes, Servicio
de bajo perfil, articulado con filtro hidrulicas con nuevos puntos de revolucionan hoy la industria de la y Repuestos en toda su gama de
ciclnico hmedo y un sistema de chequeo, son parte de las noveda- maquinaria pesada y minera. Hace comercializacin de Equipos.
purificacin de gases a travs de des. Es un equipo con 20% de mayor ms de 43 aos esta empresa estatal
una trampa de agua. Es el equipo capacidad que los existentes en el China ha operado en el pasado con
lder del mercado en cargadores mercado. un joint venture con Caterpillar y
mineros de bajo perfil convencio- hoy se encuentra ubicado dentro de
nales, con ms de 90 equipos ope- Minicargador XT740: los Top 5 del mundo en fabricacin
rando en Chile desde el ao 2007. Es de maquinarias. La adquisicin de
un equipo excepcional, simple, ver- XCMG presentar el modelo XT740, mltiples empresas en el mundo lo
stil, duradero, acondicionado para para carguo, de 750 kg., equipado posiciona como una Compaa Mul-
faenas de pequea minera, faenas para faenas de interior mina, con tinacional y produce maquinarias
de bajas emisiones, baja polucin cabina cerrada, AC, acelerador en Alemania, Brasil, Estados Unidos,
atmosfrica, con traccin total. manual y de pie, cmodo, sencillo Holanda, Polonia, Irn y 20 centros
y robusto. de fabricacin en China. Basta que
Retroexcavadora XT870: nuestros clientes definan un tipo de
Repuestos: mquina y XCMG le otorga diferen-
XCMG presentar el modelo XT870, tes alternativas de configuracin y
la nueva lnea de retroexcavadoras Por ltimo y no menos importante, procedencia. Los Coihues 750
4x4, equipadas para el mercado XCMG, presentar una exhibicin Quilicura, Santiago
chileno, un modelo especialmente de repuestos de marcas de clase Equipos en todas las industrias del Telfono: (56) 2 2739 1323
desarrollado por XCMG para las mundial, que son utilizados en sus mundo para construccin, forestal, [email protected]
condiciones severas de trabajo en configuraciones de exportacin, izaje y minero le permiten a XCMG www.xcmg.cl

311
 Captulo III | Reportajes de Empresas

Gentileza Codelco

312
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Indice de Grandes Compaas Mineras en Chile

Anglo American
El Soldado 315
Fundicin Chagres 315
Los Bronces 316

Antofagasta Minerals
Centinela 317
Los Pelambres 319
Zaldvar 320

BHP Billiton
Cerro Colorado 321
Escondida 322
Spence 324

Codelco
Andina 325
Chuquicamata 327
El Teniente 328
Fundicin Ventanas 330
Gabriela Mistral 331
Ministro Hales 332
Radomiro Tomic 334
Salvador 335

Doa Ins de Collahuasi 336

Enami 337

Freeport McMoRan
El Abra 338

K+S 339

KGHM
Sierra Gorda 340

Lumina Copper
Caserones 341

Lundin Mining
Candelaria 342
Ojos del Salado 343

Mantos Copper
Mantos Blancos 345
Mantoverde 345

SQM 346

Teck
Quebrada Blanca 347

314
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

El Soldado
RUT: 77.762.940-9
Casa matriz
Av. Pedro de Valdivia 291
Providencia, Santiago
Fono: (56 2) 2230 6000
[email protected]
www.angloamerican-chile.cl

Personal Total: 2.000 trabajadores

Producto: Ctodos de Cobre
Operacin: Rajo Abierto
Propiedad: Anglo American (50,1%)
Ubicacin Mina: 132 km. de Santiago, en la V
Regin, a 600 msnm

Chagres se encuentra ubicada en la V Regin, en la comuna de Catemu, a 100 kilmetros al norte de Santiago
y a 400 msnm. Ejecutivos:
Su proceso productivo (fusin de concentrados de cobre) se realiza mediante el moderno horno flash, una tec-
nologa que destaca por sus bajas emisiones y que hace de esta fundicin la lder en materia medio ambiental Gerente General El Soldado
en Chile. Juan Ochoa
Gerente Mina
En 2013 produjo 145.200 toneladas de cobre andico y 503.000 toneladas de cido sulfrico. Chagres cuenta con Andrs Crdova
una dotacin aproximada de 650 trabajadores, entre personal propio y contratistas de operacin y proyectos.

Fundicin Chagres
RUT: 77.762.940-9
Camino Troncal s/n Chagres, Catemu
Valparaso
Fono: (56) 2 2230 8600

Casa Matriz
Av. Pedro de Valdivia 291
Providencia, Santiago
Fono: (56 2) 2230 6000
[email protected]
www.angloamerican-chile.cl

Personal Total: 664 trabajadores

Producto: Cobre y Acido Sulfrico
Operacin: Fusin de Concentrados de Cobre
El Soldado se encuentra ubicada en la V Regin, en la comuna de Nogales, a 132 kilmetros de Santiago y a 600 Propiedad: Anglo American (50,1%)
Ubicacin Mina: 100 km de Santiago, en la
msnm. V Regin
Comprende una mina a rajo abierto, plantas de chancado e instalaciones para el tratamiento de minerales Ejecutivos
oxidados y sulfurados. En 2013 produjo 51.500 toneladas de cobre fino, entre ctodos de alta pureza y cobre
contenido en concentrado. Gerente General
Pedro Reyes
Gerente de Produccin
Benjamn Martinich

315
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Los Bronces
RUT: 77.762.940-9
Casa Matriz
Av. Pedro de Valdivia 291
Providencia - Santiago
Fono: (56 2) 2230 6000
[email protected]
www.angloamerican-chile.cl

Personal Total: 1.700 trabajadores

Producto: Ctodos de Cobre
Operacin: Rajo Abierto
Propiedad: Anglo American (50,1%)
Ubicacin Mina: a 65 km. de Santiago, a 3.500
msnm

Los Bronces se encuentra ubicada en la Regin Metropolitana, a 65 kilmetros de Santiago y a 3.500 msnm.
Ejecutivos:
Los Bronces es una mina de cobre y molibdeno que se explota a rajo abierto. El mineral que se extrae es molido
y transportado por un mineroducto de 56 kilmetros a la planta de flotacin Las Trtolas, en la que se produce Gerente General Divisin Los Bronces
cobre y molibdeno contenido en concentrados. Christian Thiele
Gerente de Mina
Adems, en la mina se produce cobre en ctodos. Bruno Ansaldo
Gerente de Plantas
En 2013 produjo 416.300 toneladas de cobre fino, entre ctodos de alta pureza y cobre contenido en concentrado, Patricio Chacana
adems de 3.344 toneladas de molibdeno contenido en concentrado.

Los Bronces tiene una dotacin aproximada de 6.100 trabajadores, entre personal propio y contratistas de ope-
racin y proyectos.

316
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Centinela
RUT: 76.727.040-2
Av. Apoquindo 4001, Piso 13
Las Condes Santiago
Fono: (2) 2 2798 7000
[email protected]
[email protected]
www.mineracentinela.cl

Personal Propio: 2.200

Contratistas: 5.000
Propiedad: Antofagasta Minerals ( 70% );
Marubeni Corporation ( 30% )

Minera Centinela es una empresa del Grupo Antofagasta Minerals, que nace en julio de 2014 a partir de la Ejecutivos:
integracin de las operaciones de las compaas mineras El Tesoro y Esperanza.
Esta nueva compaa emerge a partir de la visin de capturar las sinergias de ambas operaciones, Gerente General
aprovechando las condiciones geogrficas, tcnicas y logsticas que hacen posible una planificacin y Andr Sougarret
operacin minera integrada y mayores economas de escala, logrando as una posicin ms competitiva en la Gerente de Operaciones
industria. Carlos Ahumada
De esta forma, Minera Centinela se posiciona como una de las compaas mineras ms grandes del pas, Gerente de Mina
aplicando altos estndares de desempeo en sus operaciones y procesos, rigiendo su actuar sobre la base de Patricio Picero
los principios y polticas de Antofagasta Minerals. Gerente de Planta Concentradora
Su principal compromiso es desarrollar una operacin sustentable, asegurando un ambiente de trabajo seguro Luis Pizarro
y saludable para sus trabajadores y colaboradores, respetando el entorno de sus operaciones y relacionndose Gerente de Planta Hidrometalrgica
proactivamente y de forma transparente con su entorno social. Romualdo Tapia
Minera Centinela se ubica a 180 kilmetros de Antofagasta y a 100 kilmetros de Calama. La altitud aproximada Gerente de Administracin y Finanzas
en el lugar es de 2.300 msnm. Fernando Garca
El poblado ms cercano corresponde a la localidad de Sierra Gorda, distante a 30 km. Gerente de RR.HH.
Cuenta con un Muelle desde donde se embarca su concentrado de cobre uno de los productos que produce la Ariel Huenchulln
Compaa- que se ubica en la comuna de Mejillones, especficamente en la localidad de Michilla. Gerente de Asuntos Externos y
Sustentabilidad
Produccin: Cristin Puga
250.000 toneladas de cobre fino Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
215.000 onzas de Oro Marcos Patio

Planta Termosolar
EEn noviembre de 2012 entr en operacin la planta de energa termosolar que sustituy los dos calentadores
que se utilizaban para aumentar la temperatura del agua que requieren los electrolitos (solucin de cobre de
alta pureza) y el lavado de ctodos en la planta de electro-obtencin.
Dicha planta aumenta la temperatura del agua y de las soluciones de electro-obtencin (SX-EW), gracias al
intercambio de calor entre ellas, lo que entrega energa renovable en el corazn del negocio, reduciendo
adems las emisiones de CO2 en 8.000 ton al ao, lo que equivale a un 4% del total de las emisiones de la lnea
xidos de Centinela.
A travs de la operacin de la planta, la temperatura del agua se eleva entre 80 y 85 grados Celsius, para
transferir calor a la solucin de cobre y as elevarla en unos 5 grados, requerimiento trmico equivalente a un
consumo de cerca de 3.700 metros cbicos de petrleo diesel al ao en el circuito de calor.
La planta solar sustituye el 55% del diesel utilizado en los calentadores que forman parte del proceso extractivo
de la compaa.

Planta Fotovoltaica
En 2012 se instal la planta piloto industrial de concentracin fotovoltaica, la que suministra energa al Data
Center de la lnea xidos de Centinela.
La planta piloto solar para la generacin elctrica (64 Kwp), consiste en 4 trackers que basan su
funcionamiento en lentes de concentracin de rayos solares en celdas fotovoltaicas para maximizar eficiencia.
Este proyecto permitir evaluar y validar la tecnologa para la produccin de energa elctrica considerando la
alta radiacin directa neta (3200 KWh/m2/ao) y gran oscilacin trmica de la zona.
La planta est inserta en el corazn tecnolgico de la empresa, puesto que suministra energa al centro de
datos (TIC) de la compaa, generando un aporte a la reduccin de la huella de carbono de Minera Centinela y
en los costos de energa.

317
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Uso de Agua de Mar

La lnea sulfuros de Minera Centinela consider desde el inicio de su operacin (2011) la utilizacin de agua
de mar sin desalar en su proceso productivo para la obtencin de concentrado de cobre, convirtindose en la
primera empresa en incorporar esta moderna y sustentable iniciativa a gran escala a nivel mundial.
Para lograrlo, se impulsa agua de mar desde su muelle ubicado en la localidad de Michilla, trasladando el
recurso mediante un acueducto de 145 kilmetros que desemboca en una piscina ubicada a un costado de su
planta concentradora situada en la comuna de Sierra Gorda.
Del agua impulsada, slo un 10% del agua es desalada para ser ocupada principalmente en consumo humano y
en el lavado del concentrado.

Relaves Espesadores
Otra importante innovacin que incorpora Minera Centinela en su lnea sulfuros es la utilizacin de la
tecnologa de relaves espesados.
Esta tcnica, que se aplica al descarte de estriles del proceso productivo para obtener concentrado de cobre,
implica importantes ventajas medioambientales y operacionales, tales como: estabilidad ssmica, mnima
infiltracin de agua en capas de suelo, baja emisin de material particulado y ahorro de agua al recircular el
recurso obtenido en el espesamiento

Brazo Robtico
El brazo robtico, que funciona con energa electroneumtica, permite optimizar los procesos de
manipulacin, pulido de placas y guillotinado de ctodos de cobre, disminuyendo los riesgos de accidentes y
costos involucrados.
Si bien la industria minera cuenta con iniciativas que utilizan energa neumtica, el Brazo Robtico que opera
en Centinela puede desarrollar dos tareas distintas en forma totalmente robotizada, siendo esta funcin
pionera en el negocio minero.
El brazo logra pulir, en promedio, 400 placas de electrodos al da, entregndoles una mayor rugosidad para
la posterior adherencia de la capa de cobre, mientras el sistema de guillotinado procesa en promedio 1.100
ctodos diariamente, con la ventaja adicional que elimina la contaminacin orgnica presente en la zona de
interfase.

318
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Los Pelambres
RUT: 96.790.240-3
Av. Apoquindo 4001, Piso 18
Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2798 7000
[email protected]
www.pelambres.cl

Operacin desde: 1992. Actual explotacin a

gran escala comienza el ao 2000
Trabajadores Propios: 918 trabajadores
Contratistas: 4.943 trabajadores
Firmas Propietarias:
Antofagasta Minerals 60%
Nippon LP Invesment 25%
MM LP Holding BV 15%
Minera Los Pelambres cuenta con un depsito cuprfero ubicado en la cordillera de los Andes cercano al Operacin: Rajo Abierto
lmite con Argentina en la comuna de Salamanca, provincia de Choapa (Regin de Coquimbo). El proceso Yacimientos / Minas: Los Pelambres
de extraccin se realiza en una mina a rajo abierto entre 3.100 y 3.600 msnm, enviando el mineral a Ubicacin Mina: 380 km. de Coquimbo
planta mediante correas al interior de tneles. El proceso de molienda y flotacin se realiza en el sector Productos: Concentrados de Cobre
precordillerano de Piuquenes, donde se produce concentrado de cobre, concentrado de molibdeno y oro. El (conteniendo Oro) y Molibdeno
concentrado de cobre es enviado en forma de pulpa por un ducto de 120 kilmetros de longitud hasta el Puerto Produccin de Cobre 2014: 404.500 tons. de
de Punta Chungo en Los Vilos, donde es filtrado y embarcado hacia los mercados internacionales. Cobre Fino ( Cochilco )
Produccin de Molibdeno 2014: 7.942.700 TM
A diferencia de otras grandes empresas de la minera del cobre, Minera Los Pelambres tiene la particularidad Molibdeno Fino ( Cochilco ).
de operar en una zona agrcola, interactuando con ms de 40 localidades. Su rea de influencia directa son las Produccin de Oro: 51.500 onzas de oro
comunas de Salamanca, Illapel y Los Vilos, en el valle del Choapa

Los productos principales de MLP son concentrados de cobre, de molibdeno y oro, siendo los mercados ms Ejecutivos:
significativos para nuestros productos Asia y Europa. Minera Los Pelambres es el quinto productor de cobre
ms grande de Chile, y el sptimo a nivel mundial, situndolo en uno de los diez yacimientos cuprferos ms Gerente General
grandes del planeta. Forma parte de Antofagasta Minerals, la divisin minera del Grupo Antofagasta PLC. Robert Mayne-Nicholls Scul
Abogado Jefe
Renzo Stagno Finger
Gerente de Sustentabilidad
Jorge Araneda Alcano
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
Vctor Olivares Prez
Gerente Adm. y Finanzas
Francisco Lepeley Contesse
Gerente de Recursos Humanos
Rodrigo Cataln Jara
Gerente de Operaciones
Jorge Misle Guzmn
Gerente Planificacin y Desarrollo
Julio Csar Castillo Corts
Gerente de Proyectos
Pierino Venturini Meniconi
Gerente Abastecimiento
Vctor Vergara
Gerente Mina
Juan Soto Torres
Gerente Plantas y Relaves
Sergio Valdebenito Gutirrez
Gerente Puerto Punta Chungo (Los Vilos)
Fernando Garay Aguirre
Gerente de Gestin y Mantencin
Marcos Valenzuela Contreras

319
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Zaldvar
RUT: 85.758.600-K
Av. Grecia 750
Antofagasta
Fono: (56 55) 243 3400

Ao Inicio de Actividades: 1995

Personal Propio: 950 trabajadores
Personal Contratista: 1.231 trabajadores
Firmas Propietarias: Antofagasta Minerals
( 50% ) y Barrick (50%)
Producto: Cobre
Produccin: 103.400 ton. ( Cochilco )
Las reservas probadas y probables a
diciembre de 2012 eran de 6.500 millones de
Resea de la Empresa: libras de cobre.
El yacimiento cuprfero de Barrick - Zaldvar se encuentra ubicado en la precordillera de la Regin de Antofagasta, a Operacin: Rajo Abierto
175 kilmetros de dicha ciudad y a 3.300 msnm. Yacimientos /Minas: Zaldvar
Su construccin requiri una inversin de US$ 600 millones. Tiene una capacidad de produccin de 125.000 toneladas y Plantas:
comenz la elaboracin de cobre catdico de alta pureza en junio de 1995. La produccin de ctodos representa el 98% Faena Zaldvar (Chancado, Lixiviacin,
de la produccin de cobre fino total, siendo el resto, concentrado del mineral, el cual se vende en fundiciones locales Extraccin por Solventes y Electroobtencin.
en Chile. Planta concentradora)
En la mina Zaldvar, se utiliza el mtodo de explotacin a rajo abierto. Los bancos de la mina tienen una altura de 15
metros y sus ngulos generales de talud varan entre los 38 y 53 grados. Las rampas de transporte del rajo han sido
diseadas con un ancho de 30 metros, de modo de permitir la circulacin de vehculos de gran tonelaje.
Una vez ejecutada la tronadura, el material extrado es cargado en camiones y, dependiendo de su ley, se enva al Ejecutivos:
botadero de estril (acopio para material sin ley), al dump leach (botadero para material de baja ley que se somete
a lixiviacin sin pasar por chancado), o al proceso de chancado primario (material de alta ley, donde comienza el Gerente General
proceso de extraccin del cobre). Leonardo Gonzlez Alcayaga
Gerente Comercial
Planta de Chancado Alvaro Cuadra Lizana
El mineral extrado se transporta en camiones de 240 toneladas a una tolva de alimentacin del chancador primario, Gerente de Mina
a una tasa de aproximadamente 50 mil toneladas por da. Este mineral de alta ley alimenta a un chancador primario Richard Palape Torres
giratorio. Gerente de Planta
El material que sale desde este chancador es enviado a los chancadores secundarios, desde donde a travs de cintas Csar Gaete Alvarado
transportadoras se enva hacia el rea de stock pile, para luego pasar al rea de pre-harneado y chancador terciario. Gerente de RR.HH.
Desde aqu, de acuerdo a su tamao o granulometra, se selecciona el material que ser derivado a pilas de lixiviacin Eduardo Garcia Letelier
o al proceso de flotacin. Gerente de Servicios Tcnicos
Eduardo Jofr Araya
Flotacin y Relaves
Gerente de Cadena Abastecimiento
El material fino de bajo tamao es enviado a las celdas de flotacin, donde se mezcla con agua, cal, colectores y
espumantes. Esta mezcla se agita y produce burbujas que llevan a la superficie las partculas de cobre adheridas Claudio Icaza Nez
a ellas; para luego pasar a los espesadores y por un filtro que extrae el exceso de humedad, constituyndose en Gerente General de Administracin
concentrado de cobre. Carlos Glvez Astudillo
El material que queda de este proceso (cola o relaves) se transporta por gravedad a travs de una tubera de 4 Gerente de Desarrollo Sustentable
kilmetros hasta el depsito de relaves, donde se produce la evaporacin de agua, quedando finalmente slo material Jorge Daz Araya
slido. Gerente de Legal
Gonzalo Montoya Cisterna
Apilado y Lixiviacin Gerente de Salud y Seguridad
El mineral chancado se enva por correas transportadoras hacia el rea de apilamiento, donde es depositado en una Jos Bugueo Gutirrez
pila de 2.100 metros de largo por 650 metros de ancho y una altura de 9 metros, para luego ser irrigado por goteo con Gerente de Mantenimiento
una solucin de cido sulfrico al 4%. Posteriormente, la solucin cida es percolada. Gastn Miranda Jofr
El cobre de los minerales sulfurados se recupera por lixiviacin bioqumica, utilizando bacterias naturales del mineral. Gerente de Medio Ambiente
La solucin obtenida se lleva a una piscina (PLS) y de all, por gravedad, hasta la planta de extraccin por solventes. Vctor Espinoza Marambio
Una vez lixiviado el material, se retira de la pila mediante un sistema de roto-pala y es depositado en el rea de pilas de
Gerente de Construccin y Proyectos
ripios, donde permanecer hasta el cierre de la faena.
Nahun Daz Silva
Extraccin por Solventes (sx) y Electro-Obtencin Gerente Contralor
En esta etapa del proceso, y luego de pasar por tanques y filtros, el cobre es transferido desde el rea de lixiviacin a Gregorio Olivares Campos
una solucin purificada denominada electrolito, que luego pasa a la etapa siguiente de electro-obtencin.
El electrolito es cargado en celdas de la planta de electro-obtencin, donde la corriente elctrica que circula entre las
placas de nodos y ctodos induce al cobre a depositarse en los ctodos, obtenindose cobre de alta pureza.
Una vez fuera de la planta, los ctodos son transportados va ferroviaria hacia el puerto de Antofagasta, desde donde
son enviados a los destinos finales correspondientes.

320
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Minera Cerro Colorado

RUT: 94.621.000-5
Pampa Norte
Esmeralda 340, Piso 4, Edificio Esmeralda
Iquique
Fono: (56 57) 273 8500; (56 57) 240 4000

Resea: Casa Matriz

El yacimiento cuprfero de Cerro Colorado est ubicado a 120 km. al este de Iquique, a 2.600 metros sobre el mar. Av. Cerro el Plomo 6000
Las Condes - Santiago
La empresa minera del mismo nombre es productora de ctodos de cobre y 100% de propiedad de BHP Billiton, Fono: (56 2) 2579 5000
Divisin Metales Bsicos. Las operaciones se iniciaron en 1992 con una planta diseada originalmente para [email protected]
producir 40 mil Tons. de ctodos de cobre, pero tras dos expansiones y un proyecto de mejoramiento de de www.bhpbilliton.com
procesos, aument su capacidad a 125.000 toneladas anuales. www.cerrocolorado.cl
Su proceso productivo est basado en lixiviacin y electroobtencin.
Inicio de Actividades: 1994
Sus ctodos tienen marca registrada en la Bolsa de Metales de Londres, y sus faenas tienen la Certificacin ISO Personal Propio: 1.744 trabajadores
14001. Contratistas: 983 trabajadores
Firmas Propietarias: BHP Billiton 100%
Cerro Colorado tiene las reservas mineras que suman un total de 143,7 Millones de toneladas de mineral con Producto: Ctodos de Cobre
una ley media de 0,66 Cu total. Operacin: Rajo Abierto
Ubicacin Mina: 120 km. al Noreste de
Estrategia de Negocios
Iquique
Produccin: 74.400 Tons. ( Cochilco )
El foco est en cumplir disciplinadamente con los planes de costos y produccin utilizando los recursos
disponibles de la manera ms eficiente. Asimismo, mejorar la productividad de sus operaciones y recuperar la
flexibilidad mediante la provisin de stocks de apilamiento de mineral para hacer frente a contingencias propias
de la actividad minera.
Ejecutivos:
Cerro Colorado y Spence ( Pampa Norte ) procesan minerales con leyes decrecientes, al igual que toda la industria,
Gerente General Cerro Colorado
a lo que se suma el aumento sostenido en el precio de los insumos estratgicos, por lo cual el cumplimiento de
Cristin Sandoval
estas directrices es imperativo para asegurar su competitividad.
Gerente HSE
Hctor Morales
Gerente de Produccin
Jorge Picarte
Gerente de Mantencin
Cristin Fadic
Gerente de Ingeniera
Patricio Lpez

321
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Minera Escondida
RUT: 79.587.210-8
Av. de la Minera 501
Antofagasta
Fono: (56 55) 220 1177

Casa Matriz
Cerro el Plomo 6000, Oficina Parte Piso 15
Las Condes - Santiago
Fono: (56 2) 2579 5000
www.bhpbilliton.com

Inicio de Actividades: 1981

Personal Propio: 4.103
Contratistas: 5.704
Firmas Propietarias:
Resea de la Empresa: BHP Billiton (57,5%)
Ro Tinto PLC (30%)
Minera Escondida es una empresa minera que produce concentrado y ctodos de cobre y nuestras operaciones JECO Corporation (10%)
productivas se ubican en la Regin de Antofagasta, Chile, a 170 km al sureste de la ciudad de Antofagasta y a 3.100 JECO 2 Ltd. (2,5%)
msnm. La infraestructura actual en faena consiste en dos rajos abiertos (Escondida y Escondida Norte), sistemas Producto: Ctodos de Cobre
de chancado y transporte de mineral, dos plantas concentradoras (Laguna Seca y Los Colorados), dos pilas de Operacin: Rajo Abierto
lixiviacin, dos plantas de extraccin por solventes y una planta de electro-obtencin, as como 2 mineroductos Yacimientos:
que transportan el concentrado desde la mina hasta la planta de filtros, ubicada junto a nuestras instalaciones Escondida
en Puerto Coloso, tambin propiedad de nuestra compaa. Escondida Norte
En Puerto Coloso, ubicado en el extremo sur de la ciudad de Antofagasta, opera tambin nuestra planta Plantas:
desalinizadora de agua de mar, cuyo producto agua de uso industrial junto con el agua de filtrado, se transporta Planta Concentradora Laguna Seca
a travs de un acueducto que cruza 157 km. por el desierto hasta llegar a la mina. Planta Concentradora Los Colorados
El concentrado de cobre se obtiene a travs del proceso de flotacin de mineral sulfurado y los ctodos de cobre, Planta de xidos
mediante lixiviacin de mineral oxidado, biolixiviacin de sulfuros de baja ley, extraccin por solventes y electro- Ubicacin Mina: 170 km. al Sureste de
obtencin. Antofagasta
Produccin: 1.152.500 Tons. ( Cochilco )
Minera Escondida es la operacin minera de cobre individual de mayor produccin en el mundo. La produccin
de cobre de Minera Escondida fue de 1.075.825 toneladas mtricas en el ao 2012, la que estuvo compuesta por
765.541 toneladas de cobre contenido en concentrados y 310.284 toneladas de ctodos de cobre.
Ejecutivos:
Vista General del Rajo Escondida
Minera Escondida fue descubierta el 14 de marzo de 1981 y se inaugur formalmente diez aos despus, en marzo Presidente
de 1991. Hoy se encuentra nuevamente en proceso de expansin de capacidad para hacer frente a la natural Hilmar Rode
Vicepresidente HSEC
cada en la ley de mineral y mantener as los niveles de produccin. En 2012, Minera Escondida produjo 1.075.825 Alvaro Canales
toneladas mtricas, la que estuvo compuesta por 765.541 toneladas de cobre contenido en concentrados y Vicepresidente de RR.HH
310.284 toneladas de ctodos. Ifigenia Gioka
Vicepresidente Planificacin y Desarrollo
Ctodos Jorge Betzhold
Los ctodos de cobre de Minera Escondida, a travs de procesos de lixiviacin de mineral oxidado, biolixiviacin Vicepresidente de Proyectos
Marco Lagos
de sulfuros de baja ley, extraccin por solventes y electroobtencin. Vicepresidente de Finanzas
En 2012 la produccin de ctodos de cobre alcanz las 310.284 toneladas. Simon Duncombe
Gerente de Asuntos Corporativos
Construccin de Proyectos Patricio Vilaplana
Dos proyectos estn siendo construidos en Minera Escondida: Organic Growth Project 1 (OGP1), que reemplazar
a una de sus concentradoras por una nueva planta de tratamiento y le permitir acceder a mineral de mayor
ley; y Oxide Leach Area Project (OLAP), que consiste en una pila de lixiviacin dinmica para lixiviacin de xidos.
La inversin total en ambos proyectos es del orden de US$4.500 millones y durante su fase de construccin
generarn aproximadamente 9.500 empleos.

Estrategia de Negocios y Principales Proyectos

En los ltimos cuatro aos, Escondida vena registrando una progresiva cada en su produccin, principalmente
a raz de la disminucin en las leyes del mineral, sin embargo en 2012 alcanz un volumen de 1.075.825 toneladas,
lo que represent un aumento del 31% en relacin al ao anterior.
Ello se debi al acceso a sectores de la mina con mayor ley, al aumento de mineral procesado en las plantas
concentradoras, y a una mayor recuperacin en las plantas de ctodos.
Los grandes proyectos que la compaa se encuentran ejecutando, Organic Growth Project 1 (OGP1) y Oxide
Leach Area Project (OLAP), le permitirn retomar un nivel de produccin por sobre los 1,3 millones de toneladas
anuales hacia el ao fiscal 2015.

322
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

OGP1 corresponde a la construccin de una planta concentradora de 152.000 toneladas por da (tpd) que
reemplazar a la planta Los Colorados, cuyas instalaciones se ubican en una zona que contiene mineral de alta
ley. Su costo total es de US$3.800 millones. OLAP consiste en una nueva pila de lixiviacin dinmica y un sistema
de correas transportadoras de mineral. La nueva pila mantendr la capacidad de lixiviacin de xidos, luego del
agotamiento de la actual en 2014. Se espera que OLAP tenga un costo total de US$721 millones.
Adems de los retos propios que plantea la ejecucin de estos grandes proyectos, Minera Escondida est
abordando tambin los desafos de productividad que enfrenta toda la industria minera. A los temas propios de
la naturaleza de los yacimientos maduros, como las mayores profundidades y las menores leyes, se aaden el
aumento en el costo de los proyectos, la escasez de agua, los costos de la energa y la falta de capital humano.
En el caso de la escasez de agua, Minera Escondida opera desde 2006 una planta desalinizadora en Puerto
Coloso, con una capacidad de produccin de 525 l/seg y se est analizando la probabilidad de aumentar la
desalinizacin de agua, aun cuando ello significara un enorme costo de infraestructura y de operacin del
sistema de transporte, pues el agua se debe trasladar por bombeo a 3.100 msnm.
El tema de la energa lo est abordando BHP Billiton para todas sus operaciones en Chile. El ao 2012 la compaa
present a la autoridad ambiental el EIA del Proyecto Central a Gas Natural Ciclo Combinado Kelar, que inyectar
un mximo de 540 MW al Sistema Interconectado del Norte Grande y se espera entre en operacin a principios de
2016. Paralelamente, se est realizando un proceso de licitacin internacional para su construccin y operacin,
lo que constituye un incentivo para atraer a un nuevo actor al SING, favoreciendo con ello la competencia en
este mercado. BHP Billiton decidi modificar su proyecto Kelar -que originalmente consista en la instalacin
y operacin de dos unidades de generacin termoelctrica a carbn- con el fin de asegurar el suministro de
energa elctrica para sus operaciones de una manera ms limpia y sustentable.
En cuanto a la calificacin del recurso humano, se tiene el Centro de Entrenamiento Industrial y Minero, Ceim,
en Antofagasta, cuyos orgenes se remontan al ao 1996 (Colegio Tcnico Escondida) y cuya apertura a toda la
industria de la Regin de Antofagasta y del pas concret en el ao 2002. En 2012 ms de 14.000 personas fueron
entrenadas y de ese total slo un 35% perteneca a BHP Billiton.

Ventas y Mercados
La compaa mantiene contratos de largo plazo con diversas fundiciones, a nivel mundial, a las cuales provee de
concentrados de cobre. Ellas refinan los concentrados para obtener cobre metlico para los diferentes sectores
industriales. Los ctodos de cobre, en tanto, son vendidos a industrias alrededor del mundo.
Los ingresos ordinarios asociados a ventas aumentaron desde US$ 7.422 millones durante el ao 2011 a US$
8.824 millones en igual periodo de 2012, lo que representa un aumento de 18,9%. Esto principalmente como
consecuencia de la mayor produccin del cobre en el ao 2012.
El nivel de ventas fsicas experiment un aumento de 28%, principalmente a causa de una mayor produccin de
concentrado de cobre.
Toda la comercializacin y venta de productos es realizada por BHP Billiton Marketing AG (BMAG) bajo un
acuerdo de administracin de venta. BHP Billiton Marketing tiene una oficina en Santiago.

323
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Minera Spence
RUT: 86.542.100-1
Av. de La Minera 501
Antofagasta
Fono: (56 55) 264 7800

Pampa Norte
Esmeralda 340, Piso 4, Edificio Esmeralda
Iquique
Fono: (56 57) 273 8500

Casa Matriz BHP Billiton Cobre

Cerro el Plomo 6000, Piso 15
Las Condes - Santiago
Resea de la Empresa Fono: (56) 2 2330 5000
[email protected]
El yacimiento Spence se ubica en Desierto de Atacama a 1.700 msnm, cerca de Sierra Gorda. Fue descubierto www.bhpbilliton.com
en 1996 durante un programa de exploracin de la empresa Ro Algom Limitada. En octubre del 2000 este fue
adquirido por Billiton Plc, la que posteriormente se fusion con BHP. La operacin, cuyo desarrollo demando una Producto: Ctodos de Cobre
Inicio de Operaciones: 2006
inversin total del orden US$ 1.000 Millones, consiste en una mina a rajo abierto, incluyendo perforadoras, palas
Operacin: Rajo Abierto m/ Lixiviacin
elctricas cargadores frontales, camiones de carguo de 240 toneladas y equipos de apoyo complementarios. La
Operador: Minera Spence S.A.
capacidad nominal de la planta de electroobtencin es de 200.000 tpa de ctodos de cobre fino. Ubicacin Mina: a 162 kilmetros de distancia
Spence produce ctodos de alta calidad mediante el procesamiento de xidos y sulfuros de cobre a travs de de Antofagasta y 52 kilmetros de Calama
lixiviacin, extraccin por solventes y electro-obtencin. Propiedad de la Mina: 100% BHP Billiton
Empresas Relacionadas:
Estrategia de Negocios Minera Escondida.
Ca. Minera Cerro Colorado Ltda.
El foco est en cumplir disciplinadamente con los planes de costos y produccin utilizando los recursos BHP Billiton.
disponibles de la manera ms eficiente. Asimismo, mejorar la productividad de sus operaciones y recuperar la BHP Billiton Pampa Norte
flexibilidad mediante la provisin de stocks de apilamiento de mineral para hacer frente a contingencias propias Produccin: 175.600 Tons. ( Cochilco )
de la actividad minera.
Cerro Colorado y Spence ( Pampa Norte ) procesan minerales con leyes decrecientes, al igual que toda la industria,
a lo que se suma el aumento sostenido en el precio de los insumos estratgicos, por lo cual el cumplimiento de Ejecutivos:
estas directrices es imperativo para asegurar su competitividad.
Presidente
Kevin Okane
Gerente General
Jorge Corts
Gerente de Ingeniera
Mauricio Chovar
Gerente de Produccin
Juan Palacios
Gerente de Mantencin
Luis Ramrez
Gerente de Planificacin
Mauricio Rocha

324
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Divisin Andina
RUT: 61.704.000-K
Av. Santa Teresa 513
Los Andes
Fono: (56 34) 249 8000
www.codelco.com

Inicio Actividades: 1976

Personal Propio: 2.000
Contratistas: 4.858
Productos: Concentrado de Cobre / Molibdeno
Operacin: Rajo Abierto / Subterrnea
Yacimiento/Minas: Sur Sur / Don Luis / Mina
Subterrnea
Plantas:
Planta Concentradora y Superintendencia
Planta Productos Comerciales.
Ubicacin Mina: 80 km. al Noreste de
Divisin Andina de Codelco Chile opera el yacimiento Ro Blanco, cuya riqueza era conocida desde 1920. Pero Santiago, a 3.700 msnm
los intentos por iniciar su explotacin no se concretaron hasta medio siglo despus, en 1970. Produccin de Cobre: 224.300 Tons.
( Cochilco )
Est ubicada a ochenta kilmetros al noreste de Santiago, entre 3.700 y 4.200 metros sobre el nivel del mar. En Produccin de Molibdeno: 5.716 TM
la actualidad la Divisin realiza la explotacin de minerales en la mina subterrnea de Ro Blanco y en las mina ( Cochilco )
a rajo abierto Don Luis y Sur Sur.

Andina produce unas 188.494 toneladas mtricas anuales de cobre fino contenido en concentrado que es la
materia prima fundamental para obtener el metal refinado. Adems coloca en los mercados 2.901 toneladas Ejecutivos:
mtricas de Molibdeno al ao.
Gerente General
Proyectos de Expansin: Ricardo Palma Contesse
Andina - Fase I Gerente de Operaciones de Mina
En el perodo finaliz la construccin del proyecto Desarrollo Andina-Fase I, que consisti en la ampliacin de Jaime Guzmn
la capacidad mina-beneficio, desde 72 mil toneladas por da de mineral a un nivel promedio de 94 mil. Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
El proyecto demand una inversin nominal de US$ 1.134 millones; y a fines de 2010, estuvo prximo de Fredi Lara
alcanzar su capacidad de diseo. El desarrollo dot a la Divisin de una nueva lnea de chancado, molienda Gerente de Proyectos
unitaria y flotacin en el concentrador subterrneo, permitiendo aumentar la produccin anual en 70 mil Miguel Angel Alvarado
toneladas de cobre fino. Gerente de RR.HH.
Durante el ao se avanz en los estudios del proyecto Nueva Andina-Fase II, que es una ampliacin de la Arturo Merino Espinoza
capacidad de produccin y procesamiento de mineral adicional de 150 mil toneladas por da, pasando desde las Consejero Jurdico
actuales 94 mil toneladas por da a 244 mil nominales. Este desarrollo se sustenta sobre la base de la riqueza Manuel Opazo Mortola
del yacimiento con recursos geolgicos se estiman en 114 millones de toneladas de cobre fino contenido. Gerente Fiscalizacin de Terceros
El proyecto incrementar la capacidad de produccin divisional desde 260 mil toneladas mtricas de cobre fino Robinson Arco
al ao, alcanzadas con el proyecto Plan Desarrollo Andina-Fase I, hasta 643 mil toneladas mtricas de cobre Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo
fino al ao, una vez que la nueva expansin alcance su capacidad de diseo. Rodrigo Poblete de la Fuente
Gerente de Mina
Expansin Andina 244 Jorge Piana
Gerente de Plantas
Inversin Total Estimada: US$ 6.772 millones (moneda 2012). Marcelo Rodrguez
Fecha estimada de trmino del proyecto: Ao 2020 Gerente de Servicios
Juan Pablo Meyer
Expansin Andina 244 es un proyecto estructural de Codelco que consiste en la expansin de la capacidad de Subgerente General de Desarrollo Nueva
tratamiento de Divisin Andina en 150.000 toneladas por da (tpd) de mineral, pasando desde las 94.000 tpd Andina
alcanzadas con el PDA Fase I a 244.000 tpd nominales. Lo anterior se traduce, para los primeros 30 aos de Jorge Cuturrufo
operacin, en una produccin adicional de 343.000 toneladas anuales de cobre fino, lo que llevara a la Divisin Direccin de Abastecimiento
Andina a producir alrededor de 600.000 toneladas de cobre fino al ao. Ren Acevedo Giustinianovic
Ms de diez mil millones de dlares. Esa es la cifra adicional que Codelco entregar al Estado de Chile durante Gerente de Sustentabilidad
los primeros 15 aos de operacin del proyecto Expansin Andina 244, ubicado en la V Regin de Valparaso. Jorge Sanhueza

Minera
La produccin de este megaproyecto se sustenta sobre la base de una expansin de la mina desde 34 millones
a 89 millones de toneladas anuales de mineral, lo que significa un movimiento total de material en el rajo del
orden de 510.000 toneladas por da.

325
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

El equipamiento contempla 5 palas elctricas de cable (73 yd3), dos palas hidrulicas y dos cargadores
frontales, 62 camiones de 300 toneladas cortas y 8 perforadoras.
Depsito de Lastre
El proyecto considera la construccin de un depsito de lastre cuya capacidad ser de 2.200 millones de
toneladas.
Planta de Procesos
La planta concentradora considera nuevas operaciones unitarias de chancado primario, transporte de mineral,
chancado secundario y terciario, plantas de flotacin colectiva, selectiva y de lixiviacin de molibdeno, as
como una planta de filtros con almacenamiento de concentrados, ubicada en el sector de Montenegro.
Innovacin Tecnolgica
Un aspecto relevante en el diseo del circuito de conminucin del proyecto es que la planta de molienda
unitaria ser alimentada por el producto de una etapa previa de chancado terciario que emplea la tecnologa
HPGR (High Pressure Grinding Roll), la que se ha introducido de forma exitosa en la industria minera del cobre.
Los HPGR son molinos de rodillo que operan a alta presin y entregan un producto ms fino que el obtenido
con una planta con chancadores de conos. Estos equipos son muy atractivos para aquellos proyectos en que se
requiere de un alto nivel de tratamiento de mineral, en que la dureza de ste es elevada y en que los costos de
energa son gravitantes en su rentabilidad. As, con la tecnologa HPGR se espera menores costos de operacin,
del orden de 20%, respecto de un circuito que contemple molinos semi autgenos (SAG), ahorro que se
sustenta fuertemente en un menor consumo especfico de energa, en torno al 25%.
Infraestructura
Conduccin de Pulpas y Aguas
La infraestructura considera el transporte de mineral, desde la mina a la planta concentradora, a travs
de correas transportadoras regenerativas alojadas en tneles, con una longitud total de25 kilmetros,
aproximadamente. Luego, desde la concentradora, la conduccin de concentrado de cobre se realiza por
tubera a la planta de filtros, ubicada a 50 kilmetros, en el sector La Cabrerana. Los relaves sern conducidos
por una canaleta de hormign de una longitud aproximada de50 kilmetros, de los cuales 3,5 se emplazarn en
tneles.
Suministro de Agua
El abastecimiento de agua al nuevo concentrador considera la recirculacin de agua desde el tranque de
relaves. El trazado utiliza en gran parte de su recorrido la plataforma y tneles del transporte de relaves.
Suministro de Energa
El suministro elctrico se efectuar mediante lneas areas de alta tensin (220 kv), desde la subestacin
Polpaico a la planta concentradora, con un trazado total de 51 kilmetros.

326
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Divisin Chuquicamata
RUT: 61.704.000-K
11 Norte 1291, Villa Extica, Edificio
Institucional
Calama
Fono: (56 55) 232 2100
www.codelco.com

Ao Inicio de Actividades: 1915

Productos: Cobre y Molibdeno
Operacin: Rajo abierto
Personal total: 6.100
Ubicacin de la Mina: 1.650 km al Norte de
Santiago, a 2.870 msnm
Produccin 2014: 308.600 TM ( Cochilco )

El complejo minero de Chuquicamata cuenta con dos minas de explotacin a rajo abierto, Chuquicamata
y Mina Sur. La primera de ellas, entr en operaciones en 1915, aunque sus propiedades mineras ya eran Ejecutivos:
conocidas desde hace siglos por culturas prehispnicas.
Gerente General
El producto de Chuquicamata es de ctodos electrorefinados y electroobtenidos y concentrado de cobre con Sergio Parada Araya
una pureza de 99,99 por ciento. Tambin produce contenido fino de molibdeno. Adems, se obtienen otros Gerente de Administracin
subproductos, como barros andicos y cido sulfrico. Pablo Geisse Navarro
Gerente de Mina
Mina Chuquicamata Subterrnea Roberto Pasten
Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo
Mina Chuquicamata Subterrnea es un proyecto estructural y estratgico que representa parte importante del Patricio Adriasola Caulier
futuro de Codelco y que consiste en la transformacin del rajo abierto ms grande del mundo en una gigante Gerente de RR.HH.
operacin subterrnea, que permitir explotar parte de los recursos que quedarn bajo el actual yacimiento, tras Luis Galdamez
haber entregado riqueza a Chile por casi 100 aos, hacindose cada vez menos rentable su explotacin a rajo Gerente de Extraccin y Lixiviacin
abierto, principalmente por el gran costo asociado al trasporte. Olga Alfaro
Gerente de Fundicin
Bajo el rajo se han cuantificado cerca de 1.700 millones de toneladas en reservas de mineral de cobre (ley 0,7%) Fernando Rojas
y molibdeno (502 ppm), que representan ms de 60% de lo explotado en los ltimos 90 aos. La opcin tcnica Gerente de Desarrollo Minera Subterrnea
y econmica aconseja explotar esas reservas a travs de la construccin de una mina subterrnea, que ser una Jorge Sougarrett
de las ms grandes, modernas y eficientes del mundo. Gerente de Concentradora
Juan Pedro Molinett
El proyecto considera la explotacin por medio de macro bloques, con el proceso de extraccin block caving, Gerente de Sustentabilidad y Asuntos
en una mina subterrnea que comprende cuatro niveles de produccin; un tnel de acceso principal de 7,5 Externos
kilmetros; cinco rampas de inyeccin de aire limpio, y dos piques de extraccin de aire, entre muchas otras Mara Clemencia Ovalle
obras. Asimismo, prev una tasa de produccin en rgimen de 140.000 toneladas de mineral por da (tpd), lo que Consejero Jurdico
significar una produccin de 360.000 toneladas de cobre fino y ms de 20.000 toneladas de molibdeno fino al Nemesio Orellana
ao.

Durante el perodo, el proyecto Chuquicamata Subterrnea avanz segn programa en la construccin de

tneles de exploracin acceso, pique y ventilacin, superando los 10 kilmetros, que se suman a los 15 kilmetros
construidos previamente en tneles de exploracin.

Ubicacin: Comuna de Calama, Provincia de El Loa, Regin de Antofagasta.

Inversin total estimada: US$ 4.200 millones (moneda 2013)
Etapa de desarrollo en la que se encuentra: Interetapa
Inicio de puesta en marcha: Fines de 2018
Empleo: Durante su construccin (pre-operacin) dar empleo a un mximo de 3.767 personas. Posteriormente,
en la operacin, alcanzar un peak de 4.837 trabajadores.
Indicadores de Seguridad: El sistema de ventilacin de la mina ser capaz de entregar 8 millones de pies cbicos
de aire fresco por minuto, generando un recambio total aproximado del aire de unas 3 veces por hora.
Aspectos ambientales significativos: El proyecto disminuir en un 97% las emisiones de material particulado
asociadas a la actividad minera del yacimiento de Chuquicamata, con un positivo impacto en el entorno.
Gerente del Proyecto: Sergio Bustamante G. - Vicepresidencia de Proyectos Codelco.

327
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Divisin El Teniente
RUT: 61.704.000-K
Milln 1040
Rancagua
Fono:(56 72) 229 2000
www.codelco.com

Inicio de Actividades:1905
Personal Propio:5.079
Contratistas: 4.974
Operaciones:Subterrneas
Productos: Cobre / Molibdeno / Acido
Sulfrico
Ubicacin Mina: 80 km. al Sur de Santiago, a
2.500 msnm
Produccin de Cobre: 471.200 Tons.
( Cochilco )
Produccin de Molibdeno: 7.326 TM. (
Descripcin: Cochilco )
La divisin El Teniente, est a 80 kilmetros al sur de Santiago y a 2.500 metros sobre el nivel del mar, centra Produccin Acido Sulfrico: 1.089 Tons.
sus operaciones en la explotacin de la mina subterrnea de cobre ms grande del mundo. Personal Propio: 5.430
Esta mina que comenz a ser explotada en 1904 posee 3.000 kilmetros de galeras subterrneas. Principales Empresas Contratistas:
El Teniente produce 455.000 toneladas mtricas finas anuales de cobre en la forma de lingotes refinados a Mas Errzuriz, Zblin, Geovitta.
fuego (RAF), y ctodos de cobre al ao. Como resultado del procesamiento del mineral tambin se obtienen
5.179 toneladas mtricas de molibdeno. Ejecutivos:

Resea de la Empresa: Gerente General

El Teniente comenz a ser explotada de forma industrial en 1905, por el ingeniero norteamericano William Mauricio Larran Medina
Braden, y con ella parti la Gran Minera del Cobre en el pas. Cuenta con su propia planta concentradora y la Gerente de Operaciones
Fundicin Caletones. Christian Toutin Navarro
En 1968, el Estado adquiri el 51% de la propiedad de la empresa, a travs del proceso de Chilenizacin del Consejero Jurdico Divisional
Cobre, conformndose la Sociedad Minera El Teniente. Diego Ruidaz Gmez
En 1971, con la Nacionalizacin de la Gran Minera, la Sociedad Minera El Teniente se convirti en una empresa Gerente Desarrollo Rajo
100% estatal y en 1976 pas a ser una de las Divisiones de la Corporacin Nacional del Cobre CODELCO- Len del Valle Palma
Es la mina subterrnea ms grande del mundo, con grandes reservas para un siglo ms. Gerente de Desarrollo
Rodrigo Barrera Pez
Gerente de Sustentabilidad y Asuntos
Principales Proyectos:
Externos
Valentina Satelices Riquelme
En 2015, el desarrollo del proyecto Nuevo Nivel Mina inici un proceso de reformulacin. Paralelamente, se Gerente de Administracin
avanz en las obras de construccin de tneles de ventilacin y footprint. Rodrigo Herrera Unda
La nueva mina permitir explotar el yacimiento por 50 aos ms, manteniendo los actuales niveles de Gerente de Proyectos
produccin de cobre fino y generando, adems, opciones importantes de crecimiento en el largo plazo. Julio Cuevas Ross
Con este proyecto, la Divisin explotar 2.500 millones de toneladas de reservas, ubicadas a mayor profundidad Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
en el yacimiento El Teniente (cota 1.880 de altitud), con una ley media de cobre de 0,84%. Guillermo Cavalli Villanueva
El proyecto estructural beneficiar del orden de 137 mil toneladas de mineral por da, que equivalen a una Gerente de RR.HH
produccin en rgimen en torno a las 430 mil toneladas mtricas de cobre fino al ao, dejando abierta la Luis Cifuentes Miranda
opcin futura de iniciar las obras de ampliacin necesarias para llegar a procesar 180 mil toneladas de mineral Director de Servicios Terceros
por da al ao 2020. Juan Luis Trejo Piazza
Ubicacin VI Regin del Libertador Bernardo OHiggins, comuna de Machal, Produccin en rgimen 450 Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo
mil toneladas mtricas de cobre al ao. La configuracin del proyecto contempla una explotacin a travs Antonio Bonani Rizzolli
Gerente de Minas
del sistema panel caving, con un esquema de niveles de hundimiento, produccin, ventilacin, acarreo y
Nicols Rivera Rodrguez
chancado, donde el mineral se trasladar por superficie, a travs de un sistema de correas transportadoras, al
Gerente de Plantas
concentrador Coln. Claudio Sougarret Larroquete
Gerente de Fundicin
Proyectos de Expansin: Claudio Carrasco Olguin
Director de Abastecimiento
Mina y Chancador Dacita Jorge Sales Diban
La incorporacin de esta mina, que tiene una vida til hasta el ao 2026, permitir a Codelco Divisin El Director de Auditoria
Teniente sumar 39 millones de toneladas de reservas, con una ley de 1,17%, y un aporte de 17 mil toneladas por Oscar Lorca Jamett
da. Director de Comunicaciones
El chancador, en tanto, no slo procesar la produccin de Dacita sino que tambin la de otros sectores del Ral Madrid Meza
Distrito Norte del actual nivel de explotacin, llegando incluso hasta las 40 mil toneladas diarias de material, Gerente de Proyecto Nuevo Nivel Mina
en torno a un 20 por ciento de la produccin total de El Teniente. Jorge Pedrals Guerrero
La inversin total del proyecto Dacita, considerando la mina, la excavacin de la caverna del chancador y su

328
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

montaje fue de 280 millones de dlares. Los trabajos se iniciaron en noviembre del 2013 y ya se encuentra
funcionando.

Pacfico Superior
Pacfico Superior, contempla una inversin de 223 millones de dlares, se encuentra ubicada cerca de los
sectores Pipa Norte y Diablo Regimiento, y cuenta con reservas extrables de 23 millones de toneladas con una
ley de 0,87 por ciento. En su etapa de rgimen aportara una produccin de 15.000 toneladas de material al da.
Actualmente, se encuentran en pleno desarrollo y construccin y se espera su puesta en marcha y posterior
entrega a produccin se concrete el segundo semestre del 2016.

Recursos Norte
Divisin El Teniente solicit los permisos ambientales para el proyecto Recursos Norte, en el que Codelco
proyecta invertir US$ 485 millones. Con esta iniciativa, se busca incorporar 109 millones de toneladas de
reservas, con el procesamiento de hasta 25 mil toneladas de mineral diario. Su puesta en marcha sera en
enero del 2020.

Nuevo Nivel Mina:

Es uno de los llamados proyectos estructurales de Codelco. Permitir a la Divisin El Teniente mantener
su actual nivel de extraccin de mineral, que es de 131 mil toneladas por da, asegurando la continuidad
operacional de la empresa por los prximos 50 aos. Explotar las reservas de mineral ubicadas bajo los
actuales niveles de produccin.
El Nuevo Nivel Mina entrar en funcionamiento el ao 2017.
Gracias al uso intensivo de tecnologa, el Nuevo Nivel Mina situar a El Teniente a la vanguardia de la industria,
como una de las minas subterrneas ms modernas del mundo, al automatizar la totalidad de sus faenas
productivas. Los nuevos niveles de extraccin, produccin y acarreo, sern operados mediante tecnologa de
telecomandos, lo que permitir a sus trabajadores manejar los equipos mineros desde la ciudad, reduciendo
su exposicin a riesgos y mejorando su calidad de vida, al disminuir las horas de viaje hacia y desde la mina.
Considera una inversin de US$ 3.278 millones. La mitad de estos recursos se usarn durante los prximos
siete aos en la construccin de la infraestructura minera.

Nuevo Nivel Mina El Teniente

Uno de los cuatro proyectos estructurales de Codelco, Nuevo Nivel Mina (NNM) consiste en ampliar la mina
El Teniente en un sector ms profundo del cerro (cota 1.880), sumando una nueva superficie de 2 millones 050
mil metros cuadrados y asegurando la continuidad operacional de la Divisin El Teniente.
El proyecto NNM suma 2.020 millones de toneladas de reservas, con una ley media de cobre de 0,86% y una
ley media de molibdeno de 0,022%, que se traducen en un perodo de ms de 50 aos de operacin contados
desde fines de 2017- en ms de 17 millones de toneladas de cobre fino.
La configuracin del proyecto contempla una explotacin a travs del sistema panel caving, con el 100% del
rea preacondicionada con fracturamiento hidrulico y un esquema de niveles tpico de la mina El Teniente:
hundimiento, produccin, ventilacin, acarreo y chancado. La diferencia es que, en este caso, el mineral va a
ser sacado a superficie al concentrador Coln- a travs de un sistema de correas transportadoras.
Nuevo Nivel Mina permitir mantener la capacidad de El Teniente en las actuales 137.000 toneladas por da
(tpd), que equivalen a una produccin en rgimen en torno a 434.000 toneladas de cobre fino al ao. Y deja
abierta la opcin, hacia el ao 2020, de tomar la decisin de iniciar las obras necesarias para poder llegar a
producir 180.000 tpd.
La infraestructura del Proyecto NNM se compara con lo realizado por los pioneros norteamericanos que
en 1920 construyeron El Teniente 5 y su salida a Sewell (cota 2.280). Tambin con el llamado Programa 280,
ejecutado porla BradenCopper Co. en 1968, que desarroll El Teniente 8 y su salida en Coln (cota 1.980).
El proyecto Nuevo Nivel Mina plantea un diseo de ingeniera orientado a mitigar los riesgos. Asimismo,
reducir de manera importante la exposicin de las personas a situaciones riesgosas, ya que considera
operaciones semiautomticas comandadas desde salas de control ubicadas en la ciudad de Rancagua, a ms
de 50 kilmetros del rea de trabajo.

329
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Fundicin Ventanas
RUT: 61.704.000-K
Carretera F-30-E, N 58.270
Puchuncav - Ventanas
Fono: (56 32) 293 3540

Casa Matriz
Hurfanos 1270, Santiago
Fono: (56 2) 2690 3000
[email protected]
www.codelco.cl

Ao Inicio de Actividades: 2005

Estructura dela Propiedad: Empresa Estatal
Personal propio: 936 trabajadores
Contratistas: 964 trabajadores
Productos: Cobre
Produccin: 400.000 tons de cobre
electroltico
Produccin: 320.000 tons de cido sulfrico

Ejecutivos:
Resea de la Empresa:
Gerente General
Jos Sanhueza Reyes
La Fundicin y Refinera Ventanas de Codelco Chile, es la mayor instalacin industrial metalrgica Gerente Fure
de la Regin de Valparaso y cuenta con unidades de fundicin, refinacin y planta de cido sulfrico. Enrique Correa Cornejo
Superintendente de Fundicin
La fundicin perteneca a la Empresa Nacional de Minera (ENAMI) hasta mayo de 2005, cuando fue Cristin Corts Egaa
traspasada a Codelco Chile, que la transform en Codelco Divisin Ventanas. Superintendente de Refinera (i)
Manuel Lillo Betancur
Gerente de Administracin
Divisin Ventanas tiene una de las diez refineras ms grandes del mundo y trabaja con una dotacin Gabriel Vlastelica Harmsen
directa de 965 personas, y una cifra superior a los 800 contratistas directos de apoyo a la produccin. Gerente de Recursos Humanos
Los minerales y concentrados que abastecen la fundicin provienen principalmente de las Divisiones Mara Graciela Trincado Seplveda
Gerente de Sustentabilidad y Asuntos
Andina y El Teniente de Codelco, ENAMI y Sur Andes. Adems de los nodos que produce la Divisin Externos
Ventanas, se procesan nodos de El Teniente, ENAMI y Sur Andes. Mara Pa Tejos Romn
Director de Abastecimiento
Gonzalo Solari Zubiri
Principales Empresas Contratistas: Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
Consorcio Ril-Light S.A., Bernal Fernndez y Ca. Ltda., Tandem S.A., Cimm Tecnologas y Servicios, Jorge Camhi Andrade
Director de Contralora
S.A., Egesa Ingeniera S.A., Constructora Araucana Ltda., Centro de Estudios, Medicin y Certificacin Carlos Lpez Riquelme
ce Mecsa Ingeniera Ltda., Nexxo S.A., Sociedad de Transportes Ilzauspe Ltda. Gerente de Proyectos y Desarrollo
Gerardo Snchez Seplveda
Direccin de Comunicaciones
Mauricio Palma Zrate
Consejero Jurdico Divisional
Anesti Papasideris Gwynne
Directora de Proyectos
Carolina Barrientos Barrales
Director Comercial y Servicios
Juan Carlos Davis
Directora del Medio Ambiente y Territorio
Marcela Pantoja Camus
Director de Inversiones y Control de Gestin
Cristin Alfaro Hernndez
Director de Desarrollo Comunitario
Alejandro Cassi Martnez
Directora de Reclutamiento y Desarrollo
Carmen Gloria Vega
Director de Relaciones Laborales y
Administracin de Personal
Gonzalo Crdova Erazo
Directora de Prevencin de Riesgo
Alexandra Alcayaga Villalobos
Superintedente de Mantenimiento
Roberto Rojas Anabaln

330
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Gabriela Mistral
RUT: 76.685.790-6
Ruta B255, Km. 103 s/n
Sierra Gorda, Calama
Direccin Postal: Nueva Oriente 2696, Villa
Extica
Calama
Fono: (56) 55 232 8277 / 232 8585
[email protected]
www.codelco.com

Inicio de Actividades: 2006

Personal Propio: 565 trabajadores
Contratistas: 1.678 trabajadores
Operacin: Rajo Abierto
Yacimientos / Minas
Mina Gabriela Mistral
Capacidad Potencial: hasta 170.000 tpa
Resea de la Empresa: Ubicacin Mina: 120 km. al Suroeste de
Calama, a 2.660 msnm
El yacimiento Gabriela Mistral est ubicado en la Regin de Antofagasta, comuna de Sierra Gorda, a 120 Proceso: Rajo Abierto / Lixiviacin en Pilas /
kilmetros al suroeste de Calama y una altura de 2.660 metros sobre el nivel del mar. SX-EW
Productos: Cobre
Contiene 620 millones de toneladas de mineral oxidado, con una ley media de 0,41% de cobre total. El Produccin: 125.000 Tons. ( Cochilco )
yacimiento entr en produccin el ao 2008 y es operado por Minera Gaby S.A., una filial 100% propiedad de
Codelco.

La explotacin se efecta a rajo abierto, con camiones que operan en forma autnoma. El proceso productivo Ejecutivos:
est conformado por la etapas de chancado (primario, secundario y terciario), curado en tambores
acidificadores, lixiviacin en pilas dinmicas, disposicin de ripios, extraccin por solventes (SX), electro- Gerente General
obtencin (EW), y su produccin de ctodos es transportada al puerto de Mejillones. Ricardo Montoya P.
Gerente de Mina
Minera Gaby S.A., es la primera operacin minera del mundo que utiliza el 100% de sus camiones de extraccin Orlando Rubilar
en la modalidad autnomo y cuya tecnologa est en permanente evaluacin y monitoreo. Gerente de Planta
Nelson Salazar Navarrete
Respecto de la proteccin del medioambiente, la empresa ha desarrollado una operacin limpia, no Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo
contaminante y est constantemente evaluando la incorporacin de otras tecnologas no contaminantes Rafael Valenzuela B.
como, por ejemplo, energa elica y solar. Gerente de Servicios
Luis Galdames
En el marco de los Derechos fundamentales en materia laboral y en concordancia con su Modelo de Gerente Mantenimiento
Negocios, Minera Gaby S.A., cuenta con una participacin de mujeres tanto en las reas productivas como Claudio Herrera
administrativas, equivalente al 23% de su dotacin de trabajadores directos, respecto de un promedio de 6% en Director de Administracin
la industria minera. Juan Pablo Matsumoto
Director de Recurso Humano
Divisin Gabriela Mistral destaca por ser la empresa que posee el mayor porcentaje de mujeres en Chile, la Karen Molina
primera en el mundo en operar 100% con camiones autnomos e integrar a las comunidades originarias. Direccin de Comunicaciones
Ruth Carvacho Rebolledo
Proyectos e Inversiones:
En noviembre de 2010 finaliz la construccin del proyecto Mina Gabriela Mistral-Fase II, que incorpor una
tercera lnea de chancado y ampli las pilas de lixiviacin de la planta, aumentando la capacidad de extraccin
y tratamiento para compensar la disminucin natural proyectada de la ley de cobre nominal.

Con esta iniciativa, la produccin anual de esta filial 100% Codelco aumentar de 150 a 170 mil toneladas de
cobre fino promedio por ao. La ampliacin tuvo una inversin de US$ 230 millones y su puesta en marcha y
escalamiento productivo (ramp up) tuvo lugar a fines de 2010.

Para recuperar cobre desde los ripios provenientes de la lixiviacin de los minerales de la mina Gabriela
Mistral, durante el ao se autorizaron las obras tempranas y el estudio de factibilidad.

331
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Ministro Hales
RUT: 61.704.000-K
Casilla 24D, Oficina Mall Calama
Correos de Chile
Calama
Fono: (56) 55 232 1345 / 232 1208 / 232 1388
[email protected]
www.codelco.com

Productos: Cobre / Plata

Ao Inicio de Actividades: 2011
Ubicacin Mina: 5 km. al Norte de Calama
Produccin: 238.300 TM ( Cochilco )

Ejecutivos:

Ministro Hales Gerente General

El 5 enero de 2016 fue inaugurada Divisin Ministro Hales, la ms joven de Codelco. Ubicado a 5 kilmetros de Carlos Caballero Deramon
Calama, este rico yacimiento, fue bautizado en un principio como Mansa Mina, en referencia a la gran canti- Gerente de Administracin
dad de mineral que posea. Sin embargo, no pudo ser explotado sino hasta 20 aos despus, puesto que en los Luis Donoso Oate
ochenta no se contaba con la tecnologa necesaria para realizar las labores previas a la explotacin, en especial Director de Comunicaciones
por tratarse de un mineral con alto grado de impurezas. Guillermo Hormazbal Salgado
Actualmente DMH, es uno de los complejos productivos de cobre ms modernos del pas, siendo el proceso de Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo
tostacin el que lo distingue del resto de las plantas del pas. Debido al alto contenido de arsnico que tiene el Alejandro Dagnino Espinoza
mineral en origen, debe pasar por el tostador ms grande del mundo, para transformarse en Calcina, un concen- Gerente de Planta Tostacin
trado de alta pureza que puede ser fundido en Chuquicamata o vendido directamente, con altos porcentajes de Jorge Etcheverry
cobre y plata a mercados internacionales. Gerente de Planta Concentradora
La Divisin recibe su nombre del destacado hombre pblico, Alejandro Hales Jamarme, ministro de minera en Alejandro Astudillo
tres gobiernos y gran impulsor de la Chilenizacin del cobre y del proceso de creacin de la Corporacin del Gerente de Mina
Cobre, Codelco. Francisco Balsebre
DMH, que se encuentra a 5 kilmetros de la ciudad de Calama, es una mina explotada a rajo abierto y durante el
ao 2015 produjo ms de 238.000 toneladas de cobre fino y ms de 250 toneladas de plata.
El sello de DMH est determinado por el uso de la tecnologa e innovacin en sus procesos, para poder llevar
a cabo un funcionamiento verde, respetando la normativa medioambiental y en permanente contacto con las
comunidades, hecho que queda reflejado en la inclusin de trabajadores provenientes del programa de aprendi-
ces, que se conforma a partir del reclutamiento de personas de esta misma comunidad.

Creciendo junto a la comunidad del Alto Loa

El 1 de septiembre del ao 2010, el Directorio de la Corporacin Nacional del Cobre de Chile cre Divisin Minis-
tro Hales, bautizada as en honor de quien impuls con particular fuerza este emprendimiento minero, el tres
veces Ministro de Minera, Alejandro Hales.
Inaugurada oficialmente el 5 de enero de 2016, DMH, ha puesto especial nfasis en su relacionamiento con
la comunidad y los temas medioambientales, que se trabajan con el imperativo de ser una operacin verde,
moderna y responsable con su entorno.
En esta lnea Ministro Hales ha sido pionera en el sector minero al incorporar a la Divisin a hombres y mujeres
de comunidades vecinas. A travs del Programa de Aprendices desarrollado desde el 2011, se ha formado y
contratado a operadores provenientes de pueblos indgenas, mujeres de la provincia del Loa y villas vecinas de
la mina. Actualmente con el nombre de Programa de Entrenamiento Operadores Mina, en su quinta versin,
est formando operadores que provienen de las comunidades ms cercanas a la operacin de Ministro Hales.
Actualmente el 40% de los trabajadores de la mina corresponden a hombres y mujeres seleccionados a travs
de estos programas y se encuentran en plena formacin otros 24 jvenes de la comunidad que al finalizar su
capacitacin, aumentarn a un 50% el porcentaje de operadores provenientes de este programa de inclusin.
Otro pilar divisional, es la inclusin de la mujer al rubro minero. En la actualidad, ms del 13% de la dotacin de
Ministro Hales son mujeres.
Al mismo tiempo, junto a los vecinos de Tucnar Huasi y a la Municipalidad de Calama, se construy el Parque
Periurbano, un corredor verde, que alberga ms de 19 mil especies entre arbustos y rboles, que se ha transfor-
mado en un nuevo pulmn verde para la ciudad. El parque cuenta con juegos infantiles, senderos y ciclovas,
siendo un lugar nico en la ciudad oasis. Fue inaugurado el 14 de enero de 2016.
Su proximidad con Calama, ha hecho que desde el primer momento DMH haya estado vinculada con los vecinos
y la comunidad. Durante sus aos de funcionamiento, la Divisin, a travs del programa Casa Abierta, desarro-
lla visitas peridicas de los actores sociales y comunales ms importantes, dentro de los que se cuentan colegios,
agrupaciones sociales y vecinales y la Red de Mujeres del Loa.

332
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Historia

El 1 de septiembre de 2010, se cre la Divisin Ministro Hales (DMH), el primer proyecto estructural de Codelco,
que fue oficialmente inaugurada como Divisin el 5 de enero de 2016, por la presidenta de la repblica, Michelle
Bachelet. Se proyecta una vida til de ms de 50 aos, que en su etapa inicial sern explotados en el formato rajo
a cielo abierto, para luego pasar al modelo subterrneo. La mina est ubicada a cinco kilmetros al norte de la
ciudad de Calama, en la Segunda Regin de Antofagasta.
El proyecto contempl la mayor inversin de Codelco en su historia con ms de 3.200 millones de dlares, posee
una reserva de categora mundial con recursos superiores a las 1.300 millones de toneladas y una ley media de
0,96% de cobre. El ao 2015 Divisin Ministro Hales produjo 238.000 toneladas del cobre fino y produjo ms de
250 toneladas de plata.
Su creacin permitir a Codelco mantener sus niveles productivos a mediano plazo y mejorar su valor y compe-
titividad a travs de la explotacin y tratamiento de minerales.
Entre abril de 2011 y junio de 2013 se realiz el prestripping ms grande de la historia minera mundial al remover
228 millones de toneladas de material estril, equivalentes a 70 cerros Santa Luca, para comenzar con la pro-
duccin. Durante el proceso la Divisin sigui estrictos controles que le permitieron llevar a cabo esta inmensa
tarea sin lamentar ningn accidente y respetando a la comunidad y el medio ambiente.
En su etapa inicial Divisin Ministro Hales contempla la explotacin en formato rajo abierto en sus primeros 14
aos, para luego pasar a un rgimen subterrneo que extender su productividad hasta los 50 aos. La particu-
laridad del mineral que se encuentra en DMH est dada por la gran cantidad de arsnico que presenta, que debe
ser procesada en el Complejo de Tostacin ms grande del mundo, que logra rebajar el porcentaje de arsnico,
teniendo como resultado un producto llamado Calcina.

Cifras Relevantes a Destacar:

Divisin Ministro Hales posee un 13% de mujeres en su dotacin de trabajadoras y trabajadores, lo que la posi-
ciona como la segunda Divisin con mayor nmero de mujeres en toda la Corporacin.
El 40% de los operadores de DMH fue formado en la Divisin, gracias al Programa de Aprendices que incluye a
distintos miembros de la Comunidad. A mayo de 2016 ese porcentaje aumentar al 50% ya que en la actualidad
24 jvenes de la ciudad se encuentran realizando su formacin como operadores.
El tostador de Ministro Hales es el ms grande de su tipo en el mundo, siendo capaz de procesar 550.000 ton/
ao de concentrado. En la actualidad el Complejo de Tostacin ha alcanzado la operacin a su capacidad de
diseo. Una de las particularidades de este gigante minero, es que est compuesto de un lecho fluidizado com-
pletamente hermtico. Todos los gases son capturados en una etapa posterior, donde el azufre contenido en los
gases se remueve y se transforma en cido sulfrico. Con este proceso se evita que emanaciones txicas sean
enviadas a la atmosfera, haciendo la operacin del Tostador un proceso sustentable y amigable con el entorno.
Ministro Hales produjo en 2015 ms de 280.000 toneladas de cobre fino y ms de 250 toneladas de plata. Al
mismo tiempo, es la operacin ms productiva de Codelco, expresada en 67 toneladas de cobre fino por persona.
En materia de seguridad, la tasa de frecuencia fue en el ao 2015, de 0.63 que representa la mitad del resto de la
industria y un indicador de gravedad nueve veces menor.
La concentradora de la Divisin tiene el consumo de energa ms bajo de la Corporacin y captura el 99,98% de
sus gases, una cifra muy por sobre lo exigido en la norma. Al mismo tiempo reduce drsticamente el material
particulado mediante la utilizacin de sal de magnesio como supresor de polvo.

333
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Radomiro Tomic
RUT: 61.704.000-K
Avenida Central Sur 1990,
Villa Ayquina, Calama
Fono: (56 55) 236 6311
www.codelco.com

Operacin desde: 1997

Dotacin Propia: 1.116 trabajadores al 31
de diciembre de 2015
Productos: Ctodos de Cobre
Produccin: 315.700 toneladas mtricas
de cobre fino
Radomiro Tomic est ubicada a 1.670 kilmetros de Santiago, a 3.000 metros sobre el nivel del mar en la Produccin: 1.459 toneladas de
cordillera de Los Andes. molibdeno

Es un yacimiento con explotacin a rajo abierto, para la obtencin de xidos y sulfuros. Aunque fue des-
cubierto en la dcada de 1950, sus operaciones comenzaron en 1995, despus de que Codelco actualiz Ejecutivos:
los estudios sobre la factibilidad de su explotacin y cont con la tecnologa necesaria para explotarlo de
manera econmicamente rentable. Gerente General
Mauricio Barraza Gallardo
Su planta est diseada para un nivel de produccin anual de 300 mil toneladas de ctodos de cobre.
Gerente de Operaciones
Principales Proyectos: Lindor Quiroga Bugueo
En junio de 2010 concluy la construccin del proyecto Explotacin Sulfuros Fase I, que se realiz bajo la Gerente de Mina
modalidad Fast Track, en 24 meses. A fines de 2010, las instalaciones y obras de desarrollo entraron en Ral Galn Arancibia
operacin comercial. Gerente de Plantas
Felipe Lagno Snchez
El proyecto, que demand una inversin total de US$ 370 millones, contempla un sistema de chancado y Gerente de Seguridad y Salud
transporte de mineral desde la mina de Codelco Radomiro Tomic hasta la Concentradora de Divisin Chu- Ocupacional
quicamata, con una capacidad nominal de 100 mil toneladas de minerales sulfurados por da. Gracias a Claudia Domnguez Seplveda
este desarrollo, la Concentradora de Chuquicamata (ubicada a 8 kilmetros de la mina Radomiro Tomic), Gerente de Recursos Humanos
podr mantener su plena capacidad durante el perodo de transicin de Chuquicamata a cielo abierto
Luis Guez Gahona
hacia su explotacin subterrnea.
Gerente de Recursos Mineros y
Durante el 2013, la Divisin present al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental el Estudio de Impacto Desarrollo
Ambiental del Proyecto Sulfuros RT, que permitir explotar las reservas de este mineral, continuando las Cristin Rojas Martnez
labores de explotacin del Proyecto Sulfuros Fase I. Gerente de Proyectos
Jorge Paredes Carriez
Gerente de Administracin
Joel Jara Letelier
Gerente de Mantenimiento y Servicios
Ivn Tobar Cabezas
Gerente de Sustentabilidad y Asuntos
Externos
Claudio Flores Alvarez
Director de Comunicaciones
Ernesto Hormazbal Cdiz

334
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Salvador
RUT: 61.704.000-K
Av. Bernardo OHiggins 103
Diego de Almagro, El Salvador
Casilla 79
Fono: (56 52) 247 2514
www.codelco.com

Ao Inicio de Actividades: 1919

Personal Propio: 1.400 (a diciembre de 2015).
Produccin de Cobre: 48.600 TM
Produccin de Molibdeno: 828,1 TM
Produccin Comercial: 2015 150 KTF
Productos: Cobre, Barro Andico, Molibdeno,
Acido Sulfrico
Principales Proyectos
Ubicacin Mina: 1.100 km al Norte de
Santiago, a 2.600 msnm
Mejoramiento Integral de la Captacin y Procesamiento de Gases Fundicin Potrerillos
Asegurar Continuidad Operacional de la Fundicin; Cumplir nueva normativa ambiental para Fundiciones; Operacin:
Aumentar fijacin de azufre (80% a 95%) y arsnico (85% a 95%); Aumentar produccin de cido y recuperar Subterrnea mediante Mtodo de
capacidad de Fusin de Concentrados. explotacin block caving
Rajo Abierto
Flotacin de Escoria en Potrerillos
Aumentar la recuperacin metalrgica de la Fundicin de Potrerillos, permitiendo viabilizar el negocio Yacimientos / Minas:
operacional a travs de una planta de tratamiento de flotacin con enfriamiento controlado en ollas. Rajo: Campamento Antiguo, Damiana, QM
Subterrnea: Indio Muerto
Mejoramiento en la Recepcin, Acopio y Manejo de Concentrados, Fundicin Potrerillos:
Disminuir las prdidas fsicas asociadas a la recepcin, acopio y manejo de los concentrados y polvos Plantas:
recuperados en la Fundicin de Potrerillos, con un aumento de recuperacin metalrgica de 0,45%. Concentracin Hidrometalrgica, Planta de
Molibdeno
Normalizacin Estanques de cido Sulfrico Fundicin Potrerillos Lixiviacin, Extraccin por Solventes y Electro
Obtencin
Mejorar las instalaciones de almacenamiento y descarga de cido sulfrico en la fundicin de Potrerillos, a
Fundicin de Cobre, Electro Refinacin
travs de la fabricacin y montaje de dos estanques de 5.000 toneladas y la instalacin de un estanque de 500 Planta de tratamiento de gases (planta de
toneladas y equipos anexos. cido sulfrico)

Otros proyectos Ejecutivos:

En la cartera de inversiones de la Divisin Salvador desarrollada durante el ao 2015, uno de los focos Gerente General
principales fue dar continuidad operacional a la Divisin. Juan Carlos Avendao Daz
Gerente de Administracin
Ante las intensas precipitaciones y posterior aluvin ocurrido en el mes de marzo, el cual provoc graves Carlos Wullf Moreno
daos en sus instalaciones industriales y en el campamento minero, se debi declarar el cierre temporal de Gerente de Minas/Plantas
las operaciones. Para poder levantar dicho cierre se llev a cabo el proyecto de emergencia Restitucin de Jaime Valdivia Muoz
Activos Siniestrados y Zonas Afectadas por Inundaciones y Aluvin el cual tuvo como principal objetivo la Gerente Fundicin Refinera
recuperacin y restitucin de servicios bsicos de agua industrial y potable, conectividad vial para superar el Claudio Queirolo Daz
Gerente de Recursos Humanos
aislamiento, comunicaciones, habitabilidad del campamento y finalmente la operatividad de la Divisin.
Enrique Solar Peralta
Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo
En lnea con lo anterior, haciendo hincapi en la continuidad operacional de la Fundicin Potrerillos, Ricardo Miranda Daz
continu la ejecucin del Proyecto Mejoramiento Integral Captacin y Procesamiento de Gases, que busca Gerente de Servicios y Proyectos
dar una solucin tcnica integral desde la boca de hornos convertidores hasta la planta de cido para dar Luis Medina Varas
cumplimiento a la nueva Norma de Emisin para Fundiciones de Cobre. Durante el ao 2015 se dio inicio al Direccin de Abastecimiento
proceso de licitacin de los contratos de construccin requeridos para desarrollar la etapa 1 del proyecto, y Jaime Bustos Caszely
comienza la recepcin de los suministros principales en el patio internacional de Potrerillos. Jefe Comunicaciones y Desarrollo
Comunitario
Adicionalmente se desarroll el proyecto Reemplazo Intercambiador de Calor ICA E-541 de la planta de cido Alex Caldern Navarro
sulfrico para restituir las capacidades de fusin y generacin de cido sulfrico permitiendo cumplir con las
ventas de cobre y subproductos planificadas y el proyecto Estabilizacin de la Chimenea CPS con el objetivo de
rebajar la altura de la chimenea asegurando su estabilizacin y eliminando el riesgo asociado para las personas
e instalaciones ante un eventual colapso de la estructura.

Por otra parte, con las obras de construccin de la plataforma para acercamiento de los camiones al CT se dio
termin a la ejecucin del proyecto Construccin Planta Flotacin de Escorias, con el objetivo de aumentar la
recuperacin metalrgica global del negocio Fundicin.

335
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Doa Ins de Collahuasi SCM

RUT: 89.468.900-5
Baquedano 902
Iquique
Fono: (56 57) 241 7777

Casa Matriz
Av. Andrs Bello 2687, Piso 11
Las Condes, Santiago
Fono: (56 2) 2362 6500
[email protected]
www.collahuasi.cl

Inicio de Actividades: 1999

Personal Propio:2.740
Personal Contratistas:4.553
Firmas Propietarias: Glencore (44%), Anglo
Produccin American plc (44%) y
JCR, un consorcio japons liderado por
Collahuasi es una empresa minera extractiva y, por lo tanto, no comercializa productos terminados para Mitsui
consumo directo. Su producto principal es el concentrado de cobre, siendo sta una materia prima semi- Co. Ltda. (12%).
elaborada que es entregada para su elaboracin final a los clientes. Ubicacin Mina: 185 km. al Sureste de
Iquique, en la zona de Pica. Ubicada a 4.400
Mercado msnm, en la zona altiplnica de la I Regin.
El producto principal de la Compaa es el concentrado de cobre, materia prima que es entregada para su
elaboracin final a fundiciones en distintas latitudes. Los principales destinos de las ventas de concentracin Produccin de Molibdeno: 5.180 TM
de cobre fueron China (32%), Chile (23%), Japn (21%) e India (13%). En el caso de los ctodos de cobre las Molibdeno Fino ( Cochilco )
ventas se concentran principalmente en China (89%) y Estados Unidos (6%). Produccin de Cobre: 455.300 Tons. de cobre
fino contenido en Concentrado de Cobre
Propiedad (Cochilco)

Collahuasi es una sociedad contractual minera perteneciente a Anglo American plc y a Glencore, cada una con
un 44% de la propiedad. El 12% restante pertenece a Japan Collahuasi Resources B.V., todas ellas representadas
en el Directorio.
Ejecutivos:
Anglo American plc es una de las mayores compaas mineras del mundo; su casa matriz est en el Reino
Presidente Ejecutivo
Unido y cotiza principalmente en la bolsa de Londres. Su cartera de negocios abarca metales preciosos en los
Jorge Gmez Daz
que es lder global en platino y diamantes; metales cobre y nquel; productos a granel de mineral de hierro,
Vicepresidente de Mina
carbn metalrgico y carbn trmico. Anglo American est comprometida con los ms altos estndares en
Marcos Mrquez
seguridad y responsabilidad en todos sus negocios y pases y en hacer una diferencia sostenible en el desarrollo Vicepresidente Ejecutivo Operaciones
de las comunidades cercanas a sus faenas. Sus operaciones mineras y extensa cartera de proyectos de Francisco Carvajal
crecimiento estn localizados en frica, Sudamrica, Australia, Norteamrica y Asia. Vicepresidente de Procesos
Dalibor Dragicevic
Glencore es una de las empresas de recursos naturales ms grandes del mundo. Es lder en la produccin y Gerente Asuntos Corporativos
comercializacin de materias primas, con una cartera equilibrada de diversos activos industriales; cuenta Bernardita Fernndez
con un posicionamiento slido para crear valor agregado en cada etapa de la cadena de suministro, desde la Gerente Relaciones con la Comunidad
obtencin de materiales del subsuelo hasta el suministro de productos a una base de clientes internacional. Luciano Malhue
Las actividades industriales y de marketing del Grupo se apoyan en una red global de ms de 90 oficinas Vicepresidente de Sustentabilidad
situadas en ms de 50 pases. Sus operaciones diversificadas abarcan sobre 150 explotaciones mineras y Juan Carlos Palma
metalrgicas, plataformas petrolferas, granjas e instalaciones agrcolas. Tiene aproximadamente 190.000 Vicepresidente de Recursos Humanos
trabajadores. Fernando Hernndez
Vicepresidente Desarrollo
El consorcio japons est encabezado por Mitsui & Co., Ltd., una de las mayores compaas de trading de la Mario Quiones
nacin nipona, y comprende a las compaas Nippon Mining & Metals Co., Ltd. y Mitsui Mining & Smelting Vicepresidente de Administracin y Servicios
Co., Ltd. Roberto Quijada

336
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

ENAMI

RUT: 61.703.000-4
Mac Iver 459
Santiago
Fono: (56 2) 2435 5000

Oficina Copiap
Copil 260
Fono: (56 52) 253 6199
[email protected]
www.enami.cl

Producto: Cobre / Oro / Plata

ENAMI es la empresa del Estado de Chile encargada de generar condiciones efectivas para el desarrollo sustentable de la pequea y
Ao Inicio de Actividades: 1960
mediana minera de chilenas, de manera de contribuir a mejorar su competitividad y asegurar para el pas, la extraccin de la riqueza Operacin: Compra de minerales / Beneficio
minera econmicamente viable a pequea y mediana escala. Para ello, despliega todo su conocimiento del mercado minero; con y Fundicin
flexibilidad e innovacin, potenciando y estimulando la actividad y los negocios mineros de todo tipo de minerales y productos mineros
en el pas, dando a sus clientes acceso al mercado internacional, condiciones financieras y comerciales atractivas; al mismo tiempo que
genera sus propios procesos y operaciones de manera rentable, eficiente, segura, con responsabilidad social empresarial, y en armona
con el medio ambiente.
Ejecutivos:
Plantas:
Vicepresidente Ejecutivo
Fundicin Hernn Videla Lira Jaime Prez de Arce A.
Se ubica en la localidad de Paipote, Regin de Atacama, aproximadamente a 8 kilmetros de la ciudad de Copiap. Esta es la primera Fiscal
fundicin estatal del pas, inaugurada el 26 de enero de 1952. Lleva el nombre de su principal impulsor, un destacado dirigente minero, Patricio Cartagena D.
senador y embajador. La Fundicin Hernn Videla Lira, o Fundicin Paipote, procesa una gran variedad de productos mineros y cuenta con Secretara General
una capacidad nominal de procesamiento de 340.000 toneladas de C.N.U. (carga nueva til) anuales, de material que proviene de plantas Ana Gloria Parrochia B.
propias y de compras realizadas a terceros. Gerente de Auditora Corporativa
Su producto final, del orden de 90.000 toneladas anuales corresponde a cobre refinado a fuego, moldeado en forma de nodos, los que son Gustavo Gallo G.
posteriormente enviados a Refinera Electroltica, para su transformacin en ctodos. Dispone adems de dos plantas de cido sulfrico, Gerente de Fomento
las que producen del orden de 285.000 toneladas por ao. Jos Moscoso A.
Gerente de Plantas
Planta Manuel Antonio Matta Manuel Carmona N.
Se ubica en la ciudad de Copiap, Regin de Atacama, a menos de mil metros de la Fundicin Paipote. Entr en actividades el ao 1965. Gerente Comercial
Manuel Antonio Matta es la ms grande de las plantas de beneficio de ENAMI, con una capacidad de tratamiento de minerales sulfura- Ivn Fortn R.
dos de 110.000 toneladas mensuales y una capacidad de tratamiento de minerales oxidados de 48.000 toneladas mensuales. En 2009 se Gerente Fundicin Hernn Videla Lira
inaugur una planta de lixiviacin, extraccin por solvente y electro-obtencin, con una capacidad de produccin de 400 toneladas de Orlando Rojas D.
ctodos de cobre mensual, la que, debido al boom del precio del cobre, fue ampliada el mismo ao a una capacidad de 600 toneladas Gerente de Modernizacin HVL
mensuales de ctodos. Jos Andrs Herrera Ch.
Planta Jos Antonio Moreno Seguridad y Sustentabilidad
Se ubica en la localidad de Taltal, Regin de Antofagasta, a dos kilmetros del puerto de la ciudad. Entr en actividades el ao 1966. La Viviana Ireland C.
Planta Jos Antonio Moreno (Taltal) tiene una capacidad nominal de tratamiento de 9.000 TMS/Mes de sulfuros y 200 TMF/Mes de xidos. Gerente de RR.HH.
Durante el ao 2006 comenz la operacin de la planta de extraccin por solvente y electro-obtencin, SX-EW, con una produccin de 200 Eduardo Seplveda T.
toneladas mensuales. Gerente de Administracin y Finanzas
Romn Vera E.
Planta Vallenar
Gerente de Desarrollo e Innovacin
Se ubica en la ciudad de Vallenar, Regin de Atacama. Entr en operaciones el ao 1973. La planta cuenta con instalaciones de flotacin y
Jos Andrs Herrera Ch. (I)
lixiviacin con una capacidad nominal de Tratamiento de 21.000 TMS/Mes de sulfuros y 300 TMF/Mes de xidos.

Planta Osvaldo Martnez Carvajal (El Salado)

Se ubica en la localidad de El Salado, Regin de Atacama, a 36 kilmetros del puerto de Chaaral. Fue inaugurada en 1929. El Salado procesa
minerales oxidados de cobre va lixiviacin, extraccin por solvente y electro-obtencin, LIX-SX-EW, y cuenta con una capacidad nominal
de tratamiento de 70.000 toneladas mensuales de sulfuros. En la actualidad produce 1.000 toneladas de ctodos de cobre de alta pureza
(99,999 %) al mes.

Planta Delta
Se ubica en la comuna de Ovalle, Regin de Coquimbo, y entr en operaciones en mayo del ao 2010. La planta Delta es un complejo
minero industrial y su modelo de negocio considera una mina subterrnea de propiedad de ENAMI, explotada por un tercero; una Agencia
de Compra de Minerales, construida y operada por ENAMI; una planta de lixiviacin, extraccin por solvente y electro-obtencin, LIX-SX-
EW, construida y operada por un tercero; una planta de flotacin para minerales sulfurados construida y operada por ENAMI, con una
capacidad nominal de tratamiento de 60.000 TMS/Mes de sulfuros y 400 TMF/Mes de xidos.

337
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

El Abra
RUT: 96.701.340-4
Camino a Conchi Viejo s/n, Km. 75
Calama
Fono: (56 55) 281 8720

Casa Matriz
Rosario Norte 100, Piso 17
Las Condes, Santiago
Fono: (56 2) 2873 1200
[email protected]
www.fcx.com

Firmas Propietarias:
Freeport McMoRan (51%)
Codelco Chile (49%)
Resea Dotacin propia: 950 trabajadores
Las operaciones de SCM El Abra se ubican en la provincia de El Loa, a 75 Kilmetros al norte de Calama, entre Contratistas: 1.359
los 3.900 msnm y 4.100 msnm. Producto: Ctodos de Cobre
Inicio de Actividades: 1996
Para la puesta en marcha del yacimiento se invirtieron US$ 1.100 millones. Se construy una planta con una Operacin: Rajo Abierto
capacidad de diseo de 250.000 toneladas de cobre fino en ctodos al ao, obtenido mediante el proceso SX-EW. Yacimientos: El Abra
Ubicacin Mina: 75 km. al Norte de Calama
Durante el ao 2011, El Abra comenz la produccin de sus nuevas instalaciones de apilamiento y lixiviacin para Produccin: 147.200 Tons. (Cochilco)
la transicin a partir del xido de minerales de sulfuro (sulfolix). Principales Empresas Contratistas:
1. G4S
Se estima que la vida til de la mina ser de 25 aos con una ley del mineral de aproximadamente un 0,47%de 2. Aramark
cobre. 3. Finning
4. Tandem
Minerales
El Abra es un depsito que tiene prfidos de cobre y la mineralizacin de xido de sulfuro. Los principales minerales
predominantes de sulfuro de cobre son bornita y calcopirita. Hay una cantidad menor de mineralizacin de
sulfuro secundario como calcosina. Los minerales de xido de cobre es la crisocola y pseudomalachita. Hay Ejecutivos:
cantidades menores de cobre, que lleven las arcillas y tenorita.
Presidente y Gerente General
Instalaciones Mike Kridel
SX / EW, un triturado circuito de lixiviacin y una de tamao similar de ejecucin de la mina (ROM) con operacin Gerente General
de lixiviacin. Rubn Funes
Gerente de Mina
Ral Rojas

338
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

K+S Chile S.A.

RUT: 76.541.630-2
Direccin Mina: Salar Grande de
Tarapac, I Regin.
Direccin Oficina Santiago: Costanera
Sur Rio Mapocho 2730, Of. 601
Las Condes-Santiago.
Fono Mina: (56 57) 2513210
Fono Oficina Santiago: (56 2) 2469 6200
[email protected]
[email protected]
www.ks-chile.com

Productos principales: Cloruro de Sodio

- Sal Industrial Salmueras.
Produccin anual: 8 Millones de
K+S Chile naci con la compra de Sociedad Punta de Lobos S.A. SPL, por parte del Grupo Alemn K+S, uno de los Toneladas
conglomerados lderes a nivel mundial, tanto en el abastecimiento de fertilizantes, (estndar y especializados), Nmero de trabajadores: 450
como de productos para el cuidado de plantas y sal. Produccin 2015: 7.6 Millones de
Toneladas
En el negocio de la Sal, K+S, es el lder mundial en produccin, con sitios en Europa, as como en Norte y Suda-
mrica. K+S provee de un amplio rango de productos y servicios para la industria, agricultura y consumidores en Ejecutivos:
general, los que proveen oportunidades de desarrollo, prcticamente en cualquier rea de la vida cotidiana. K+S,
a nivel mundial, tiene 14.000 empleados. CEO
Matthias Mohr
K+S Chile explota uno de los ms grandes depsitos mundiales de cloruro de sodio a cielo abierto, el Salar Grande
Vice President Commercial
de Tarapac. Este yacimiento, ubicado a 90 kilmetros al sur-este de la ciudad de Iquique, presenta caractersti-
Leonardo Rosas
cas nicas y privilegiadas, dentro de las que destacan su sal de alta pureza; el bajo contenido de bromo y metales
pesados; la ausencia de contenido orgnico y calidad qumica estable y controlada, adems de su cercana a las Vice President Operations
costas y, en particular, al Puerto Patillos. La superficie del salar comprende una extensin de 45 kilmetros de and Supply Chain
largo, por 5 kilmetros de ancho, y entre 60 y 120 metros de profundidad. Walther Meyer
Vice President Administration and
K+S Chile explota y produce diversos tipos de sal de distintas purezas y granulometras, todas certificadas con Finance
una calidad nica. Estas sales se comercializan para diversos usos en distintos sectores de la industria de manera Jens-Peter Khlert
de satisfacer adecuadamente las variadas necesidades de cada cliente. Por otro lado, en el rea retail, se atiende Vice President Human Resources
la demanda domstica donde se elaboran productos para el hogar, comercializando una sal de mesa de alta Ricardo Gmez
calidad, tradicin y confianza. Head of Mining & Road and Technical
Support
Ms de 100 aos de experiencia han permitido desarrollar un proceso industrial ptimo para estar entre los Juan Carlos Flaquer
principales productores de sal a nivel mundial, con 8 millones de toneladas anuales.

Puerto Patillos

339
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Sierra Gorda
RUT: 76.081.590-K
General Borgoo 934, Of. 802
Antofagasta
Fuente: www.federacionminera.cl Fono: (56) 55 268 4836

Av. Isidora Goyenechea 3000, Piso 15

Sierra Gorda es un depsito ubicado a 140 km al Este de Antofagasta que se desarrolla en un joint venture entre Las Condes Santiago
la compaa polaca KGHM Polska Miedz (55%) y las japonesas Sumitomo Metal Mining (31,5%) y Sumitomo Fono: (56) 2 2336 5200
Corporation (13,5%). [email protected]
www.sgscm.cl
KGHM Polska Miedz es una de las compaas ms grandes de Polonia, con oficinas centrales ubicadas en la
ciudad de Lubin. Somos un productor mundial de cobre y plata con ms de 50 aos de experiencia. Propiedad:
KGHM Polska Miedz (55%); Sumitomo Metal
Sumitomo Metal Mining es el tercer productor mundial de cobre y el productor ms grande de nickel y oro en Mining (31,5%); Sumitomo Corporation
Japn. Las oficinas centrales de la compaa estn ubicadas en Tokyo. (13,5%)
Rajo: Ignacio Domeiko
Sumitomo Corporation est dedicada al marketing de productos de varias industrias, incluyendo a la industria Inicio de Operaciones: Octubre 2014
minera. Es una de las 8 compaas ms grandes de Japn y tiene sus oficinas centrales ubicadas en Tokyo. Principales Contratistas: Komatsu, Finning,
Compass
En la Fase I, la mina va a producir alrededor de 120 mil toneladas de concentrado de cobre y 50 millones de Producto: Concentrado de Cobre y
libras de concentrado de molibdeno anualmente durante los primeros 5 aos. Posteriormente, en una segunda Concentrado de Molibdeno
etapa, est considerado que la capacidad sea aumentada a 190 mil toneladas por da de mineral, y que las Produccin de Cobre 2015: 87.900 TM
toneladas anuales de concentrado de cobre se eleven a 237 mil. Produccin de Molibdeno 2015: 6.873 TM

Dentro de las innovaciones ms importantes de la operacin minera de Sierra Gorda SCM destaca el manejo
del recurso hdrico a travs del uso de agua de mar proveniente de una planta termoelctrica, eficiencia
energtica mediante molinos HPGR, sistemas de monitoreo ambiental en lnea y control de tronaduras, Ejecutivos:
contratacin de mano de obra local e incentivo a la vivienda en la regin para sus trabajadores, as como
apoyo directo a los emprendimientos comunitarios y proyectos regionales, adems de la exigencia de altos Gerente General
estndares desde la extraccin hasta la llegada a destino de sus productos. Maciej Sciazko
Vicepresidente de Operaciones KGHMI
Recursos: 1.642,9Mt @ 0,32% Cu; 0,011% Mo; 0,035 gpt Au (medidos, indicados e inferidos) Colin Bower
Gerente de Mina
Capacidad de tratamiento: 110 ktpd a 190 ktpd de mineral sulfurado. Eric Zepeda
Gerente de Planta
Inversin estimada: MMUS$ 4.240 Fernando Rodrguez
Gerente de Salud, Seguridad y
Uso de agua de mar: Sistema de impulsin de agua de mar con toma de agua desde el efluente del sistema de Medioambiente
enfriamiento de una de las centrales termoelctricas ubicadas en la comuna de Mejillones. Caudal de agua de Marco Hidalgo
mar de 1.315 l/s y de agua desalada de 63 l/s, y tubera de impulsin de 142 km. Inversin estimada MMUS$ 30. Vicepresidente Servicios Corporativos
Takamasa Ueda
Mano de obra: Un promedio de mil 300 trabajadores directos en la etapa de operacin. Vicepresidente Finanzas
Dariusz Koczar
Relaciones Comunitarias Gerente de Finanzas
Medios de Feedback con la Comunidad Rodrigo Carreo
Sierra Gorda SCM, a travs de la Gerencia de Asuntos Externos y su rea de Comunidades Comunicaciones, Vicepresidente de RR.HH.
es la responsable de recibir las inquietudes planteadas por los integrantes de nuestras Comunidades, a travs Luis Gmez
de sus Medios de Feedback disponibles. El plazo establecido para responder cada solicitud de feedback es de Gerente RR.HH.
20 das hbiles como mximo, a partir de la fecha recibida la inquietud y/o sugerencia, a travs del mecanismo Luis Poblete
formal que es por escrito (correo electrnico o carta), o en caso de no tener estos antecedentes, de manera Vicepresidente de Asuntos Legales
verbal o telefnica. Lo anterior es una excepcin a la regla general. En caso de responder a travs de carta, Miguel Baeza
deber ser entregada personalmente en el domicilio del o la poblador (a). Vicepresidenta Asuntos Corporativos y
Sostenibilidad
Ana Ziga
Gerente Asuntos Externos
Carlos Rojas

340
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Caserones
Av. Andrs Bello 2687, Piso 4, Edificio del
Pacfico
Las Condes, Santiago
Fono: (56) 2 2432 2500
[email protected]
www.caserones.cl
@caseroneschile

Propietarios: Pan Pacific Copper Co., Ltd.,

Japn (77,37%) - en la que participan JX
Nippon Mining & Metals (66%) y Mitsui
Mining & Smelting (34%) - y Mitsui& Co., Ltd.
(22,63%)
Fuente: www.redatacama.com Personal propio: 680 trabajadores
Contratistas: 3.500 trabajadores
SCM Minera Lumina Copper Chile es una compaa que pertenece a las firmas japonesas Pan Pacific Copper Produccin de Cobre 2015: 74.900 TM
Co., Ltd. y Mitsui & Co., Ltd. (Cochilco)
SCM MLCC es propietaria de Caserones, cuyo yacimiento fue adquirido en 2006 por Pan Pacific Copper Co., Produccin de Molibdeno 2015: 217,7 TM
Ltd., con el nombre de Regalito. En marzo de 2007 asume el nombre de Caserones recogiendo el nombre del (Cochilco)
cerro donde se ubica. Principales Empresas Contratistas:
El costo de la construccin de Caserones demand una inversin de 4.200 millones de dlares. Sodexo, FLSmidth, Komatsu, Tamarugal,
Caserones se emplaza en el Valle de Copiap, comuna de Tierra Amarilla, Regin de Atacama, a 162 kilmetros Tur bus-Viggo, Buses CVU, Emelat, Resiter,
al sureste de la capital regional, Copiap, a 9 km de la frontera con Argentina y a una altura mxima de 4.600 Tandem, Hertz, HighServices, Transportes
msnm. Cruz, Minepro, CEI, PGV, C&G, Tepsac-Indak,
Caserones es un yacimiento de baja ley (0,34% promedio) expuesto a condiciones climticas extremas y en la Enex, Agunsa Orica, Hecker, entre otras
cabecera de un valle con escasez de recursos hdricos, lo que exige que su diseo y operacin se ajusten a una
condicin de mxima eficiencia tanto en sus aspectos operacionales como sustentables.
Es una explotacin a rajo abierto, con una planta concentradora donde se producen concentrados de cobre Ejecutivos:
y molibdeno a partir de sulfuros primarios, y una planta de extraccin por solventes y electro obtencin (SX-
EW) en que se elaboran ctodos de cobre mediante el procesamiento de minerales oxidados, mixtos y sulfuros Presidente del Directorio
secundarios. Keiichi Goto
Durante los 28 aos de la vida til de la operacin se estima una produccin promedio anual de 30 mil Presidente Ejecutivo y Gerente General
toneladas de ctodos de cobre, 110 a 150 mil toneladas de concentrados de cobre, y 3.000 toneladas de Ricardo Lpez Vergara
Subgerente General
concentrados de molibdeno. Masashi Kikuchi
Gerente de Operaciones
Hitos principales: Ren Oliva Saldas
Gerente de Mina
Mayo 2015: produccin primeros sacos de concentrado de molibdeno Roberto Jimnez Barrientos
Gerente de Plantas
Julio 2014: Inicio del proceso de Puesta en Marcha. Luis Alejandro del Solar Zorzano
Julio 2014: Inauguracin de las operaciones de Caserones Gerente Gestin Operativa
Julio 2014: inicio oficial de la Lnea de Sulfuros. Jorge Guerra Grifferos
Mayo 2014: trmino de construccin. Gerente Legal
Marzo 2013: produccin del primer ctodo de cobre. Alejandro Canut de Bon Lagos
Gerente de Adm. y Finanzas
Octubre 2012: trmino de prestripping de Mina Caserones. Motohiro Kuroiwa
Enero 2012: inicio de vaciado de mineral en DumpLeach (botadero de lixiviacin). Gerente de Recursos Humanos
Enero 2012: aprobacin ambiental de modificacin de tendido elctrico, variante Maitencillo Norte. Aldo Siri Frites
Noviembre 2011: inicio prestripping de Mina Caserones Gerente de Proyectos de Operacin
Julio 2011: aprobacin ambiental de lnea de tendido elctrico Maintencillo - Caserones Vicente Salinas Godoy
Gerente de Asuntos Externos y
Abril 2010: inicio de las obras de construccin. Comunicaciones
Febrero 2010: los dueos aprueban la construccin. Jaime Andrade Guenchocoy
Enero 2010: aprobacin ambiental del Proyecto Caserones. Gerente de Planificacin Estratgica y
Desarrollo de Negocios
En julio de 2014, Minera Lumina Copper Chile inici en terreno la operacin de Caserones con importante Vctor Merino Carriel
Gerente de Medio Ambiente
hitos internos en Mina y en su Planta Concentradora, y con ello dar punto de partida al cumplimiento de los Gonzalo Araujo Alonso
objetivos de negocio y desafos que acompaarn este centro minero en sus 28 aos de vida operativa. Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
Luis Correa Salinas
El Presidente Ejecutivo y Gerente General de MLCC, Ricardo Lpez Vergara, explica el desafo permanente que Gerente de Desarrollo
significa Caserones: Nos enfrentamos a un yacimiento de baja ley de mineral que necesita ser explotado con Vicente Palomer Snchez
Gerente de Servicios
seguridad, con una alta excelencia operacional y por un equipo humano capacitado y comprometido, para Hctor Seplveda Ocampo
lograr rentabilizar la inversin que supera los 4.200 millones de dlares. Gerente de Energa y Automatizacin
Freddy Retamal Vallejos
Gerente Relaves y Agua
Hubert Gonzlez Gonzlez

341
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Candelaria

RUT: 85.272.800-0
Interior Puente Ojanco Nuevo s/n km.9
Tierra Amarilla, Copiap
Fono: (56 52) 246 1400
[email protected]

Casa Matriz
Av. El Bosque Norte 500, Of. 1102
Resea de la Empresa: Las Condes Santiago
Las operaciones de minera Candelaria se ubican en la comuna de Tierra Amarilla, a 29 kilmetros al sur de www.lundinmining.com
Copiap, en la regin de Atacama. Inicio de Actividades: 1995
Ubicacin Mina: 20 km. al Sur de Copiap
El distrito minero de Candelaria produce concentrado de cobre. El mineral es extrado desde una mina a rajo Firmas Propietarias:
80% Lundin Mining Corporation
abierto y desde las minas subterrneas Candelaria Norte, Santos y Alcaparrosa. 20% Sumitomo Corp.
Personal Propio: 1.444 trabajadores
Las principales ventajas del distrito son su ubicacin a baja altura, su cercana a importantes centros urbanos, Contratistas: 1.599 trabajadores
una planta desalinizadora que la abastece de agua y un puerto propio para el embarque del concentrado, estos Producto: Concentrado de Cobre
Operacin: Rajo Abierto / Subterrnea
ltimos ubicados en Caldera. Produccin 2015: 150.200 tons. de Cobre fino
Produccin 2015: 81.885 onzas de oro
Las actuales proyecciones de vida til de Candelaria se extienden hasta el ao 2030, lo que permitir a la Principales Empresas Contratistas:
Zublin, Geovitta, Finning, Orica, Aramark
compaa mantener en el tiempo los 3.500 puestos de trabajo directos e indirectos que generan sus operaciones
y los requerimientos a empresas proveedoras de insumos y servicios de la regin y el pas.
Ejecutivos:
Asimismo, le permitir continuar ejecutando programas de inversin social, promoviendo el desarrollo
Presidente
sustentable y el mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades vecinas. Peter M. Quinn
Gerentes Generales:
Como una compaa de clase mundial, minera Candelaria trabaja permanentemente para mejorar la Sergio Armstrong Jofr
Patricio Picero Espinoza
productividad de sus procesos y reducir sus costos operacionales.
Gerente de Mina
Claudio Orstegui Maldonado (I)
Asimismo, se destaca por sus ndices en materia de seguridad, fruto de su visin Cero Dao que significa Gerente de Concentradora
que todos los incidentes son evitables, en cada tarea que se realiza en las diferentes reas de la compaa. Para Mauricio Girons Vargas
Gerente de Mantencin
minera Candelaria, la seguridad de sus trabajadores es lo ms importante. Cristian Vsquez Fuentes
Gerente de Prevencin de Riesgos
El 80% de la propiedad de minera Candelaria pertenece a la Corporacin Lundin Mining, en tanto que el 20% Gastn Burgos Larenas
restante es de propiedad de la Corporacin japonesa Sumitomo. Gerente de RR.HH.
Juan Carlos Resk Contreras
Gerente de Abastecimiento
Lundin Mining es una Corporacin canadiense, productora de cobre, zinc, plomo y nquel, con operaciones y Sergio Icazategui Jimeno
proyectos en Chile, Portugal, Suecia, Espaa, Estados Unidos, Finlandia y Repblica Democrtica del Congo. Gerente de Medio Ambiente
Humberto Espejo Davi
Gerente de Desarrollo y Control de Gestin
Proyectos de Expansin Juan Pablo Hinojosa Usaj
Gerente T.I.C.A.
Proyecto Candelaria 2030 Continuidad Operacional: considera la extensin de la vida til del yacimiento Sergio Silva M.
Gerente de Servicios Tcnicos
hasta el ao 2030. Contempla la ampliacin del rajo para explotar nuevas reservas; la construccin de un nuevo Erik Lagos Gonzlez
depsito de relaves (denominado Los Diques) con capacidad aproximada de 600 Mt; el aumento del volumen de Gerente Contralor
los depsitos de estril; la continuidad de la operacin de la planta de proceso; acueducto; suministro de agua y Peter Ramrez Villalobos
Gerente de Asuntos Pblicos y
la reubicacin de algunas lneas de transmisin elctrica y caminos, que son necesarios para la continuidad de
Comunicaciones
las operaciones. Inversin aproximada de US$ 460 MM Edwin Hidalgo Cepeda
Gerenta de Dilogo Comunitario
Marcela Seplveda Palominos
Jefe Proteccin Industrial
Fernando Zavala Araya
Gerente Legal
Miguel Troncoso Guzmn

342
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Ojos del Salado

RUT: 96.635.170-5
Punta del Cobre s/n
Tierra Amarilla, Copiap
Fono: (56 52) 246 1100 / (52) 246 1103

Casa Matriz
Av. El Bosque Norte 500, Of. 1102
Las Condes Santiago
www.lundingmining.com

Inicio Actividades: 1929

Personal Propio: 155 trabajadores
Contratistas: 938 trabajadores
Firmas Propietarias:
80% Lundin Mining Corporation
Resea de la Empresa: 20% Sumitomo Corp.
Producto: xido de hierro y cobre. La
Compaa Minera Ojos del Salado es una operacin ubicada en la comuna de Tierra Amarilla, a 23 kilmetros mineralizacin de sulfuro primario se
al sur de Copiap. Forma parte del Distrito Minero Candelaria. Produce concentrado de cobre a travs de la compone de calcopirita.
explotacin de las minas subterrneas Santos y Alcaparrosa y la operacin de la planta concentradora Pedro Operacin: Subterrnea
Aguirre Cerda. Yacimiento / Minas:
Mina Santos
Historia Mina Alcaparrosa
Las faenas de Ojos del Salado iniciaron su produccin comercial en 1929 bajo el nombre de Planta Punta del Plantas: Pedro Aguirre Cerda
Cobre. Ubicacin Mina: 15 km. al Sureste de
Copiap
Las instalaciones pertenecieron a la Caja de Crdito Minero (Cacremi). Posteriormente la planta concentradora Produccin 2015: 24.766 Tons. de Cobre Fino
cambi de nombre al de Planta Presidente Pedro Aguirre Cerda. Produccin 2015: 12.304 Onzas de Oro

En 1978 la instalacin fue adquirida por particulares a la Empresa Nacional de Minera (Enami, sucesora de la
Cacremi). La compra incluy a las minas Santos y Resguardo, formndose la Compaa Minera Ojos del Salado
S.A. (Minosal). Ejecutivos:

En 1983 Phelps Dodge Corporation adquiri un 10% de Compaa Minera Ojos del Salado y en 1985 pas a ser Presidente
su nica duea. Peter Quinn
Gerente Minas Subterrneas
En 2007 la operacin fue adquirida por Freeport McMoRan Copper & Gold y en 2014 pas a formar parte de los Giglio Barlaro Ans
activos de Lundin Mining (80%), manteniendo la corporacin japonesa Sumitomo el 20% de la propiedad. Gerente de Abastecimiento
Sergio Icazategui Jimeno
Minera Ojos del Salado es una de las faenas de mayor arraigo y tradicin en la comunidad de Tierra Amarilla, Superintendente de RR.HH.
debido a su larga historia y a su cercana con los vecinos. Robinson Avils Cornejo
Gerente de Prevencin de Riesgos
Gastn Burgos Larenas
Gerente de Medio Ambiente
Humberto Espejo Davi
Superintendente de Planta
Hctor Quevedo Castillo
Jefe de Servicios Generales
Johony Opazo Ceballos
Jefe de Proteccin Industrial
Fernando Zavala Araya
Gerente Legal
Miguel Troncoso Guzmn

343
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Resea Histrica

La actividad comercial del distrito minero Collahuasi se inici en 1880 con la explotacin de los sistemas
de vetas de cobreplata de alta ley, operacin que se interrumpi el ao 1930 a raz de la crisis econmica
mundial. Las actividades en el rea se reiniciaron en 1978, ao en el cual se identificaron los componentes
claves del yacimiento Rosario.

Posteriormente, en 1991, una combinacin de estudios basados en imgenes satelitales, levantamientos

aerofotogramtricos, terrestres y actividades de perforacin de sondajes dio como resultado el descubrimiento
del yacimiento Ujina. Los estudios de factibilidad y de impacto ambiental del Proyecto Collahuasi fueron
aprobados en 1995. A fines de 1996, habindose suscrito los acuerdos relativos al financiamiento y
comercializacin, se dio inicio a la etapa de desarrollo y construccin.

La Compaa inaugur su operacin comercial el 7 de abril de 1999 y desde entonces se propuso desarrollar
su actividad en base a polticas y prcticas que contribuyan al bienestar de la sociedad, su economa y medio
ambiente, tomando en cuenta las necesidades de los grupos de inters con los cuales se vincula.

Collahuasi es una sociedad contractual minera que opera slo en Chile y no tiene en la actualidad negocios
conjuntos con otras empresas locales o internacionales. La operacin de la Compaa se basa en la explotacin
a rajo abierto de tres depsitos de mineral localizados en la zona altiplnica del extremo norte de Chile,
comuna de Pica, Primera Regin de Tarapac.

344
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Mantoverde

Mantoverde se encuentra ubicada en la III Regin, a

56 kilmetros de la ciudad de Chaaral y a 900 msnm.
Comprende una mina a rajo abierto, plantas de
chancado e instalaciones para el procesamiento de Mantoverde Mantos Blancos
minerales oxidados. En 2013 produjo 56.800 toneladas
de cobre fino. Nicols Tirado 377, Barrio Industrial
Mantoverde tiene una dotacin aproximada de 1.300 Antofagasta
Personal Total: 1.300 trabajadores Fono: (56 55) 269 3600
trabajadores, entre personal propio y contratistas de
Producto: Ctodos de Cobre
operacin y proyectos. Personal Total: 2.000 trabajadores
Operacin: Rajo Abierto
Propiedad: Mantos Copper (100%) Producto: Ctodos de Cobre
Principales Proyectos Ubicacin Mina: a 56 km. de la ciudad de Operacin: Rajo Abierto
Chaaral, a 900 msnm Propiedad: Mantos Copper (100%)
Ubicacin Mina: 45 km. al Noreste de
Planta Desalinizadora: Proyecto que generar Antofagasta, a 800 msnm
120 litros/minuto y permitir proveer de agua a la
operacin Mantoverde, liberando el uso de agua Ejecutivos: Ejecutivos:
fresca de la cuenca del ro Copiap. Ubicada en
Ejecutivo Principal: Ejecutivo Principal:
la baha Corral de los Chanchos, 30 km. al sur de CEO de Minera
CEO de Minera
Chaaral. John MacKenzie John MacKenzie
Gerente General Divisin Mantoverde Gerente General Divisin Mantos Blancos
Oscar Valenzuela Edgardo Riffo
Proyecto Sulfuros: Busca extender la vida til de
Gerente de Mina Gerente de Mina
Mantoverde, extrayendo mediante rajo abierto y Mauricio Corts
Ricardo Labraa
beneficiando, a travs de un proceso de flotacin/ Gerente de RR.HH. Gerente de Plantas
concentracin, los sulfuros subyacentes a la Ariel Huenchulln Pablo Tapia
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional Gerente de Recursos Humanos
mineralizacin oxidada, actualmente beneficiada por
Rafael Cisternas Jorge Ugarte
Sx-Ew. Gerente de Desarrollo y Proyectos
Gerente de Medioambiente y Relaciones
Comunitarias Roberto Alfaro
Mantos Blancos Carla Pea Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
Gerente de Optimizacin de Activos y Jos Campillay
Estrategia Operacional Gerente de Sustentabilidad
Mantos Blancos se encuentra ubicada en la II Regin, Pedro Rosmanich
Germn Escobillana
a 45 kilmetros de la ciudad de Antofagasta y a 800 Gerente de Adm. y Finanzas Gerente de Optimizacin de Activos
msnm. Comprende una mina a rajo abierto, plantas Daniel Valenzuela Enrique Caldern
Superintendente de Adquisiciones y Gerente de Adm. y Finanzas
de chancado e instalaciones para procesar minerales
Contratos Antonio Zepeda
oxidados y sulfurados.
Jos Manuel Saldas
En 2013 produjo 54.600 toneladas de cobre fino,
entre ctodos de alta pureza y cobre contenido en
concentrado.

Adquisicin de Mantoverde y Mantos Blancos

Mantos Copper se denomina la compaa controladora de Mantos Blancos y Mantoverde, que Audley Capital
Advisors LLP adquiriera a Anglo American Norte hacia fines del ao 2015.

La nueva empresa produce 106 mil toneladas de cobre fino.

Mantos Blancos hoy produce unas 50 mil toneladas, y aunque su capacidad va decreciendo, los nuevos dueos
apuestan a prolongar su vida til.
En cuanto a Mantoverde, todo depende del desarrollo de dos planes. Uno, explotar entre 70 mil a 80 mil toneladas
de slfuros al ao y, dos, que tambin logren extender la vida til del mineral de xidos, que hoy produce 50 mil
toneladas anuales. As, en conjunto, si estos planes se dan, podran casi duplicar la produccin.

El plan para explotar slfuros de cobre en Mantoverde es una iniciativa que Anglo American ya tena en carpeta y
que supone una inversin de US$ 1.000 millones, para extraer cobre durante 20 o 30 aos ms. La idea es revisar
la prefactibilidad y el costo de este proyecto.

En cuanto a Mantos Blancos, hoy tiene otros seis aos de operacin adicional, ya que Anglo contemplaba su
cierre para 2021. Los nuevos dueos estn convencidos de que tiene futuro y en una primera etapa buscan
extender la vida til al 2024 y de ah hasta el 2029, con una expansin de la planta concentradora.

345
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

Sociedad Qumica y Minera de

Chile S.A., SQM
RUT: 93.007.000-9
Anbal Pinto 3228 - Antofagasta
Direccin Postal: Antofagasta 1240000
Fono: (56) 55 241 2516
Casa Matriz
Los Militares 4290 - Las Condes - Santiago
Fono: (56 2) 2425 2000
[email protected]
www.sqm.com
Inicio de Actividades: 1968
Personal Propio: 3.000
Contratistas: 6.600
Estructura de la Propiedad: SQM S.A. es una
sociedad annima abierta, cuyas acciones se
transan en la Bolsa de Santiago ( Chile ) t de
Plantas: Nueva York ( Estados Unidos )
Planta de Yodo, Nueva Victoria Productos:
Plantas Chancado, Lixiviacin y Cristalizacin, Pedro de Valdivia Cloruro de Litio, Cloruro de Potasio, Nitrato
Plantas de Cristalizacin Nitrato de Potasio, Coya Sur
de Sodio, Yodo, Sulfato de Potasio, Nitratos
Planta Prilado Coya Sur de Potasio, Nitrato Sdico de Potasio, Nitrato
Planta Prilado, Mara Elena de Sodio, cido Brico, Carbonato de Litio,
Planta de Carbonato de Litio, Salar del Carmen Hidrxido de Litio, Cloruro de Magnesio,
Planta Hidrxido de Litio, Salar del Carmen Cloruro de Potasio, Nitrato de Potasio
Planta Sulfato de Potasio, Salar de Atacama Tcnico, Nitrato de Sodio Industrial,
Plantas Cloruro de Potasio, Salar de Atacama Derivados del Yodo
Planta cido Brico, Salar de Atacama Minerales No Metlicos:
Planta Yodo, Nueva Victoria Caliche y Salmueras
Operacin:
Produccin: En el desempeo del ejercicio 2012, SQM report utilidades por US$649,2 millones, lo que representa Explotacin Extensiva
un aumento de 18,9% respecto al mismo perodo de 2011, cuando las utilidades fueron de US$545,7 millones.
Durante el ao 2012 la Compaa registr mayores volmenes de ventas e ingresos en las lneas de negocios de Yacimientos y Minas:
Litio y derivados, Qumicos Industriales y Potasio, en comparacin a 2011. Adicionalmente, present aumentos de Nueva Victoria - Pampa Blanca - Mara Elena
ingresos y mrgenes en la lnea de negocio de Yodo y derivados. Pedro de Valdivia - Salar de Atacama
Plantas:
Resea de la Empresa Planta de Yodo, Nueva Victoria
Plantas Chancado, Lixiviacin y Cristalizacin,
En 1968 Nace SQM de la unin de la Corporacin de Ventas del Salitre y Yodo, Compaa Salitrera Anglo Lautaro, Compaa Pedro de Valdivia
Victoria y el Estado. Plantas de Cristalizacin Nitrato de Potasio,
Coya Sur
En la actualidad SQM es una empresa con presencia internacional en variadas reas. Cuenta con 5 lneas de negocios: Nutricin Planta Prilado Coya Sur
Vegetal de Especialidad, Yodo y derivados, Litio y derivados, Qumicos Industriales y Potasio, siendo el mayor productor mundial
de Nitrato de Potasio, Yodo, Litio y sales de Nitrato para uso en el almacenamiento de energa trmica. Planta Prilado, Mara Elena
Planta de Carbonato de Litio, Salar del Carmen
Los recursos minerales son obtenidos del caliche de las regiones de Tarapac y Antofagasta y de las salmueras del Salar de Planta Hidrxido de Litio, Salar del Carmen
Atacama. Las operaciones de SQM en Chile se ubican en el Salar de Atacama, Mara Elena, Coya Sur, Pedro de Valdivia, Tocopilla Planta Sulfato de Potasio, Salar de Atacama
y Salar del Carmen, en la regin de Antofagasta y en Nueva Victoria que se emplaza en la regin de Tarapac. Plantas Cloruro de Potasio, Salar de Atacama
Planta Acido Brico, Salar de Atacama
La Compaa, supera los 2 billones de dlares en ventas y posee oficinas comerciales en 19 pases, y 13 plantas productivas a Planta Yodo, Nueva Victoria
travs de Joint Venture en el extranjero, lo que le permite llegar con sus productos a 110 pases en Europa, Amrica, Asia y Produccin:
Oceana, con ms de 2.100.000 toneladas mtricas al ao de productos terminados comercializados a travs de su propia red de Potasio: 1.242 MT
distribucin. Fertilizantes: 831.000 MT
Proyectos de Expansin Iodo y Derivados: 9.3 Mil MT
Litio y Derivados: 38.7 Mil MT
La estimacin del plan de inversiones para 2013 es de US$400 millones, orientado principalmente a aumentar la capacidad de Qumicos Industriales: 126.1 Mil MT
produccin de cloruro de potasio a 2,3 millones de toneladas/ao y a proyectos que aumenten la productividad en todas las
lneas de negocio.

Adicionalmente, se desarrollan iniciativas en el mbito de la minera metlica, donde sobresalen la exploracin propia y la Ejecutivos:
exploracin con terceros, las cuales abarcan una parte del Cinturn de xido de Hierro, Cobre y Oro del norte de Chile.
Gerencia General
Proyecto Pampa Hermosa Regin de Tarapac: Patricio de Solminihac T.
Produccin Yodo 6.500 tons/ao ; Nitratos: 1.200.000 tons/ao
Puestos de trabajo: 882 promedio en fase construccin y 678 en operacin Vicepresidente Potasio Litio Salar y Litio
Inversin de US$ 1033 millones Juan Carlos Barrera
Vida til : 30 aos Vicepresidente Nitratos Yodo
Nueva Victoria se convierte en la faena con mayor produccin de yodo a nivel mundial Carlos Daz
Fiscala
Ubicacin: Matas Astaburuaga S.
Vicepresidente Comercial
Eugenio Ponce L.
Vicepresidente Finanzas y Desarrollo
Ricardo Ramos R.
Vicepresidente Exploracin
Daniel Jimnez
Vicepresidente de Personas y Sustentabilidad
Pauline De Vidts
Gerente Riesgo y Control Cumplimiento
Macarena Briseo

346
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Quebrada Blanca
RUT: 96.567.040-8
Esmeralda 340, Piso 9
Iquique
Fono: (+56) 57 252 8100

Casa Matriz
Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 802
Las Condes -Santiago
Fono: (56 2) 2464 5700
[email protected]
www.teckchile.com

Ao Inicio de Actividades: 1994

Personal Propio: 679 trabajadores
Contratistas: 714 trabajadores
Teck Quebrada Blanca utiliza el proceso de lixiviacin bacteriana en pilas y la produccin de ctodos de cobre Firmas Propietarias:
se obtiene por el mtodo de extraccin por solvente y electro-obtencin (SX/EW). La capacidad de diseo de Teck Resources Chile Ltda. 76,5 %
produccin de sus instalaciones, en 1992 era de 75.000 toneladas anuales de ctodos de cobre. Luego de las Inversiones Mineras S.A. 13,5%
modificaciones implementadas en la Planta durante los aos 2001 y 2002, su capacidad de diseo aument a Enami 10%
80.000 toneladas anuales de ctodos de cobre. Producto: Ctodos de Cobre
La extraccin total de material de la mina durante el ao 2014 alcanz a 34.514.919 toneladas. El mineral Operacin: Rajo Abierto
lixiviable en pilas entregado al chancador fue de 5.913.318 toneladas, asociada a una ley promedio de cobre Ubicacin Mina: 240 km. al Sureste de
soluble de 0,68 %, lo que signific 40.364 toneladas de cobre. Adicionalmente, se extrajeron 6.584.278 de Iquique, a 4.400 msnm, en la Regin de
toneladas de mineral de baja ley (0,25% CuS) que fueron depositadas en el Botadero Dump Leach con un Tarapac.
contenido de 16.482 toneladas de cobre. Produccin: 39.100 Tons. de Ctodos de
Las soluciones recuperadas de la lixiviacin en pila y botaderos son tratadas en una planta de extraccin por Cobre
solvente (SX) y posteriormente en una planta de electro depositacin (EW).
La produccin en Quebrada Blanca comenz en el ao 1994 y tiene suficientes reservas para sostener la
produccin hasta al menos el ao 2015.
La mina Quebrada Blanca funciona conforme a la normativa medioambiental y con un rea especializada en la Ejecutivos:
prevencin de riesgos brindando seguridad a sus empleados y contratistas.
Gerente General
Dale Webb
Proyectos de Expansin: Gerente de Responsabilidad Social y Asuntos
Corporativos
Patricio Pinto
Proyecto Quebrada BlancaFase 2 Gerente de Operaciones
Enrique Castro
Proyecto Hipgeno (QB II) US$ 3.000 millones (2012 2016 ) Gerente de Finanzas y Mejora de Negocios
Sebastin Sotomayor
Quebrada Blanca Fase 2 es un proyecto de desarrollo que tiene por objetivo cambiar el proceso, de ctodos a Gerente de Salud y Seguridad
concentrado de cobre, aumentando la produccin de cobre por sobre un 100% y extender su vida productiva en Eloy Vargas
ms de 25 aos. Gerente de Recursos Humanos
Carlos Gonzlez
El proyecto considera la construccin de una planta concentradora cercana a la mina; un depsito de relaves, Superintendente de Medio Ambiente
un ducto para el transporte del concentrado de cobre; una planta desaladora de agua de mar la que ser Anbal Fernndez
enviada por un acueducto a la concentradora -; e instalaciones para la recepcin, filtrado y embarque del
concentrado en el sector de Patache Norte, al sur de Iquique.

En la actualidad, se estn realizando los estudios de evaluacin tcnica, medioambientales, sociales y

econmicos asociados al proyecto. Paralelamente, se encuentra en elaboracin el Estudio de Impacto
Ambiental y Social (EIAS), necesario para obtener la Resolucin de Calificacin Ambiental del proyecto.
De acuerdo con estudios preliminares, el proyecto permitira alcanzar una capacidad de produccin de
aproximadamente 200 mil toneladas de cobre fino contenido en concentrado al ao y 5.000 toneladas de
molibdeno al ao.

347
 Captulo IV | Grandes Empresas Mineras de Chile

348
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

Indice Directorio de Empresas Mineras de Chile

Acf Minera S.a. 351 Minera Lomas Bayas 368
Alxar Minera 351 Minera Los Pelambres 369
Anglo American Chile 351 Minera Lumina Copper Chile, Scm 369
Antofagasta Minerals S.a. 352 Minera Mantos Blancos S.a. 369
Atacama Kozan, Scm 353 Minera Mantos De La Luna S.a. 369
Atacama Minerals Chile, Scm 353 Minera Maricunga 370
Bhp Billiton 353 Minera Melon S.a. 370
Bifox, Compaa Minera De Fosfatos 354 Minera Peoles De Chile Ltda. 370
Naturales Ltda. 354 Minera Pimentn 370
Bio Bio Cementos S.a., 354 Minera Polpaico Ltda. 371
Planta Antofagasta Ex Inacesa 354 Minera Quebrada Blanca S.a. 371
Cap Mineria 354 Minera Quimurco E.i.r.l. 371
Cap S.a. (Grupo Cap) 356 Minera San Gernimo 371
Cementos Bo Bo S.a. 356 Minera San Pedro Ltda. 372
Cemin, Compaa Explotadora De Minas 356 Minera Sierra Gorda Scm 372
Cerro Grande Mining Corporation 356 Minera Soledad Ltda., Comisol 372
Codelco 357 Minera Spence 372
Corporacin Nacional Del Cobre De Chile 357 Minera Talcuna Ltda. 372
Coemin S.a., Compaa Exploradora 358 Minera Tambillos 373
Y Explotadora Minera Chilena Rumana 358 Minera Tres Valles, Scm 373
Compaa Productora De Cal 358 Minera Trucco Ltda. 373
Compaa Siderurgica 358 Minera Valle Central S.a. 373
Huachipato S.a. / Cap Acero 358 Minera Zaldvar S.a. 374
Cosayach 358 Pucobre 374
Enami 359 Pan Pacific Copper Co., Ltd. 374
Empresa Nacional De Minera 359 Quiborax S.a. 374
Enap 359 Rio Tinto Mining 375
Empresa Nacional Del Petrleo 359 And Exploration Limited 375
Freeport-Mcmoran 359 Sociedad Chilena De Litio Ltda. 375
South America Ltda. 359 Sqm, Sociedad Qumica 375
Fundicion Altonorte 359 Y Minera De Chile S.a. 375
Fundicin Chagres 360 Soprocal Caleras E Industrias S.a. 375
Glencore Chile S.a. 360 Teck Chile 375
Goldcorp Inc. 360 Trimetals Mining Chile Scm 376
Imerys Minerales Arica Ltda. 360 Yamana Chile 376
Inacal S.a. 361
K+S Chile S.a. 361
Kghm International Ltd. 361
Kinross Minera De Chile Ltda. 361
Lundin Mining ( Canad ) 361
Mantos Copper 362
Mantoverde 362
Mantos Blancos 362
Mina Invierno 362
Minera Agua Fria 362
Minera Altos De Punitaqui Ltda. 362
Minera Amalia 362
Minera Barrick Chile Ltda. 363
Minera Carmen Bajo 363
Minera Carmen De Andacollo 363
Minera Carola 364
Minera Centinela 364
Minera Cerro Bayo Ltda. 364
Minera Cerro Colorado 364
Minera Cerro Negro S.a. 364
Minera Cordillera 365
Minera Cruz Ltda. 365
Minera Dayton 365
Minera De Tocopilla S.a. 365
Minera Doa Ins De Collahuasi Scm 366
Minera El Pen 366
Minera El Toqui 366
Minera El Way 366
Minera Escondida 367
Minera Florida S.a. 367
Minera Guanaco Spa 367
Minera Jos Del Trnsito 367
Minera La Coipa 367
Minera La Condesa 368
Minera La Patagua 368
Minera Las Cenizas S.a. 368

350
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Resea:
ACF MINERA S.A. ANGLO AMERICAN CHILE
Alxar Minera, filial de Empresas Copec, es una
RUT: 79.728.000-3 compaa minera que desarrolla proyectos de in- RUT: 77.905.330-K
San Martn 499 Av. Pedro de Valdivia 291
versin, exploracin y explotacin en la minera
Iquique Providencia - Santiago
Fono: (56) 57 240 4500 metlica, comprometidos con la seguridad de Fono: (56) 2 2230 6000
los trabajadores, el cuidado al medio ambiente y Cdigo Postal: 750-0524
Casa Matriz aportando a la creacin de valor y bienestar de www.angloamerican-chile.cl
Av. El Golf 99, Of. 701 las comunidades.
Las Condes Santiago Productos: Concentrado de Cobre / Ctodos de
Fono: (56) 2 2374 6792 Proyecto Sierra Norte ( Diego de Almagro ) Cobre / Anodos de Cobre / Sulfato de Cobre /
[email protected] Ubicacin Acido Sulfrico / Concentrado de Molibdeno
Direccin Postal: 1100557 Operacin: Rajo Abierto / Subterrnea
El proyecto Diego de Almagro se encuentra
ubicado en la Regin de Atacama, a 50 km al
Inicio de Actividades: 1985 Produccin de Cobre Anglo American Sur:
Personal Propio: 330 este de Chaaral y a 12 km al oeste de Diego de 437.800 tons.
Personal Contratado: 330 Almagro, a una altura aproximada de 650 msnm. Produccin de Molibdeno: 2.430 tons.
Firmas Propietarias: ACF Minera S.A. Produccin de Acido Sulfrico: 461.400 tons.
Productos: Yodo / Nitratos
Operacin: Rajo Abierto Objetivos y Descripcin del Proyecto Ejecutivos:
Planta: Faena Lagunas Los objetivos del proyecto son la produccin y Vicepresidente de Operaciones AANorte
comercializacin de ctodos y concentrado de Giancarlo Bruno
Ejecutivos: Gerente de Operaciones AASur
cobre.
Presidente Juan Carlos Romn
Luis de Urruticoechea Sartorius El proceso productivo comenzar con la extrac- Gerente Asuntos Corporativos
Gerente General cin del mineral en los rajos Esther y Carmen Felipe Purcell
Juan Jos Besa Prieto - Paulina, a travs de una operacin minera a Gerente e de Recursos Humanos
Gerente de Adm. y Finanzas cielo abierto. Alejandro Mena
Ruby Salinas Avalos Gerente General Los Bronces
Supervisor Logstica de Mina El mineral de tipo sulfuro ser procesado en Christian Thiele
Miguel Gutirrez Barros una planta concentradora, produciendo 24 mil Gerente General Mantos Blancos
Edgardo Riffo
toneladas por da. El mineral de tipo xido ser
Resea de la Empresa: Gerente General El Soldado
procesado en una planta de lixiviacin, extrac-
ACF Minera es una compaa chilena dedicada Juan Ochoa
a la explotacin y produccin de yodo y nitratos cin por solventes y electro - obtencin, a razn Gerente General Mantoverde
naturales. El yodo es producido por ACF Minera de 2 mil toneladas por da. Oscar Valenzuela
S.A., en su mina Lagunas ubicada en las prox- Gerente General Chagres
imidades de Pozo Almonte Iquique, Regin de El Proyecto producir en promedio 35 mil tone- Pedro Reyes
Tarapac. Esta posee instalaciones productivas de ladas anuales de cobre fino, en forma de concen- Gerente de Adquisiciones y Contratos
yodo, mediante la lixiviacin de sales de yodatos trado y ctodos de alta pureza. La construccin Valeria Rojas
con agua y el caliche, que son enviadas a la del Proyecto demandar la contratacin de 1.500 Gerente de Ing. Materiales, Bodegas y Logstica
planta qumica (blow out) para concentrarlo en Carlos Cruces
personas en promedio, con un mximo de 2.500
forma de yoduro en solucin. Gerente de Abastecimiento Estratgico: Explor-
La mina y su planta Lagunas se ubican a 150 km trabajadores, y durante la etapa de operacin se aciones, Geologa y Mina
al sureste de Iquique. requerir la contratacin de 567colaboradores. Ana Mara Saldas
Gerente de Abastecimiento de Proyectos
Para el desarrollo del proyecto, la inversin esti- Hernn Gmez
mada es de 475 millones de dlares.
ALXAR MINERA Anglo American Chile es parte de Anglo American
plc, dedicada a la explotacin y procesamiento de
RUT: 76.320.907-5 Sistema de Abastecimiento de Agua de Mar cobre, siendo la tercera productora de cobre ms
El Golf 150, Piso 16 El proceso productivo utilizar agua de mar. importante del pas.
Las Condes - Santiago Esta ser captada en el sector de Punta Achurra,
Direccin Postal: 7550107 aproximadamente 5 km al norte de la Baha de Anglo American plc es una de las compaas
Fono:(56) 2 2461 7180 mineras ms grandes del mundo. Su casa matriz
Chaaral, y conducida hasta la planta de proc-
Fax: (56) 2 2461 7150/51 esta en Londres, y sus operaciones y proyectos de
[email protected] esamiento de minerales a travs de una lnea de crecimiento estn localizados en el sur de Africa,
www.alxar.cl impulsin de 61 km de extensin. Sudamrica, Australia, Amrica del Norte, Asia y
El uso de agua de mar constituye un hecho de la Europa y cuenta con 140.000 trabajadores en 45
Ao Inicio de Actividades: 1991 mayor relevancia pues permite garantizar que la pases alrededor del mundo.
Estructura de la Propiedad:
ejecucin del proyecto no afectar la disponibili-
Filial de Empresas Copec que desarrolla inversio-
dad de los recursos de agua dulce de la Regin de En Chile, posee el 50,1 % de las minas Los
nes en minera.
Atacama, haciendo posible el desarrollo de una Bronces y El Soldado y la fundicin Chagres.
Ejecutivos: minera sustentable. Tambin tiene una participacin del 44 % en la
Gerente General mina Collahuasi.
Erwin Kaufmann S.
Gerente de Desarrollo Estratgico Estudios de Geologa e Ingeniera En Per, tiene una participacin del 81,9 % en el
Alfonso Rivas A. El Proyecto cuenta con un estudio de prefactibili- proyecto Quellaveco, ubicado en el sur del pas.
Gerente de Adm. y Finanzas dad terminado. Actualmente, se estn realizando
Christian LHuissier V. los anlisis de geologa e ingeniera necesarios El crecimiento urbano e industrial en China,
Gerente de Personas para iniciar el estudio de factibilidad durante el India y otras economas asiticas continuar
Liliana Vildsola B. generando demanda de cobre a gran escala.
segundo semestre del ao 2015.
Gerente de Asuntos Corporativos
Silvia Baeza V. La prioridad, en todas y cada una de sus op-
Gerente de Compaa Minera Sierra Norte Estudio de Impacto Ambiental eraciones de cobre, es crear un valor duradero
Nicols Mussuto I. El Servicio de Evaluacin Ambiental de la Regin para las comunidades donde se insertan. Gan
Gerente Zonal V Regin de Atacama aprob en julio del presente la Reso- el premio Ms para Chile por su programa de
Leopoldo Hidalgo L. lucin de Calificacin Ambiental (RCA). desarrollo de Pymes Emerge, que ha brindado

351
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

apoyo a ms de 58.000 puestos de trabajo en Vicepresidenta de Recursos Humanos Antucoya (70%)

pequeas y medianas empresas. Ana Mara Rabagliati Uno de los proyectos estrategicos del grupo
Vicepresidente de Comercializacin Antofagasta Minerals. Este proyecto contempla
Los negocios de cobre de Anglo American estn Gonzalo Snchez una inversion aproximada de US$ 1.900 millones
basados en Santiago, y la compaa tiene presen- Vicepresidente Asuntos Corporativos y Sustent- y su puesta en marcha esta prevista para fines
cia en Chile desde 1980 a travs de sus operacio- abilidad del 2015.
nes: El Soldado, Chagres y Los Bronces. Adems, Francisco Veloso Productos: Catodos de cobre
es propietaria del 44% de Compaa Minera Dona Produccion estimada: Disenado para producir
Ins de Collahuasi. Antofagasta Minerals es el principal grupo 85.000 toneladas de cobre al ano por 20 anos.
minero privado nacional, de capitales mayoritari-
Operaciones en Chile amente de origen chileno, que se ha posicionado Principales Proyectos en Chile:
como el cuarto productor de cobre en el pais y el
El Soldado (50,1%): noveno a nivel internacional. Oxidos Encuentro (OXE)
Mina a rajo abierto ubicada a 600 msnm, en la Con una inversin cercana a los 600 millones de
Regin de Valparaso. Antofagasta Minerals S.A. corresponde a una dlares, este proyectoque est en construccin.
Productos: Concentrado y ctodos de cobre sociedad anonima cerrada, filial de Antofagasta Ubicado en la segunda regin, a 145 kilmetros al
Trabajadores: 1.500 personas (dotacin propia y plc, sociedad anonima abierta que cotiza sus noreste de Antofagasta, en la comuna de Sierra
contratistas) acciones en la Bolsa de Valores de Londres dentro Gorda, xdo Encuentro producir en promedio
Produccin: 35.840 toneladas de cobre fino del indice FTSE-100. El control de Antofagasta plc 49 mil toneladas de cobre fino al ao, con un
pertenece al grupo Luksic, que posee el 65% de horizonte de operacin de 8 aos.
Chagres (50,1%): su propiedad. El proyecto consiste en la construccion de una
Fundicin ubicada a 400 msnm, en la Regin de mina arajo abierto,adems de instalacines
Valparaso. El grupo minero controla las companias Minera para laextracin, transporte, chancado, apila-
Productos: Anodos de cobre y cido sulfrico Michilla, Minera Los Pelambres, Minera Zaldvar, miento y lixiviacin de minerales oxidado. Las
Trabajadores: 750 personas (dotacin propia y Minera Centinela y Minera Antucoya, a las que soluciones ricas en cobre sern tratadas en la
contratistas) entrega lineamientos, controla su gestion y planta de hidrometalurgia (SX-EW) de Minera
Produccin: 145.068 toneladas de nodos de co- comercializa su produccion. Asimismo, lleva a Centinela.
bre, a partir del procesamiento de concentrados cabo actividades de exploracion y desarrollo de xido Encuentro, al igual que minera Antucoya y
producidos en El Soldado y Los Bronces; y 503.000 proyectos. la explotacin de slfuros de Minera Centinela,
toneladas de cido sulfrico utilizar agua de mar sin desalaren todos sus
Operaciones en Chile procesos.
Los Bronces (50,1%):
Mina de cobre a cielo abierto, ubicada a 3.500 Michilla (74% propiedad de AMSA): El proyecto contempla las siguientes instalaciones:
msnm en la Regin Metropolitana. (74% propiedad de Antofagasta Minerals S.A.): -Mina a rajo abierto
Productos: Concentrados de cobre y molibdeno, Operacion minera ubicada en la Region de An- -Aglomeracin
y ctodos de cobre tofagasta. Actualmente, en proceso de cierre. -Lixiviacin
Trabajadores: 6.400 personas (dotacin propia y Ao de inicio de operacin: 1959 -cido Sulfrico
contratistas) Productos: Ctodos de cobre -Campamentos y Caminos
Produccin: 401.715 toneladas de cobre fino y -Chancado
2.430 toneladas de molibdeno Los Pelambres (60%): -Transporte y Apilamiento de Mineral
Mina a rajo abierto, ubicada en la cordillera de -Suministro Elctrico 23kV
Doa Ins de Collahuasi (44%): Los Andes, comuna de Salamanca, Region de -Suministro Agua de Mar 135 l/s
Mina a cielo abierto ubicada a 4.400 msnm, en la Coquimbo.
Regin de Tarapac. Personal: 6.811 Desarrollo Minera Centinela (DMC)
Ms informacin en ficha de Minera Collahuasi, Ao de inicio de operacin: 1999 Ubicado en la II regin, en la comuna de Sierra
captulo IV Productos: Concentrados de cobre (que contiene Gorda,DMCaumentar la capacidad de trata-
adems, plata y oro) y molibdeno miento de mineral y produccin de concentrado
Produccin: 375.800 toneladas de cobre fino, de cobre en Minera Centinela y extendersu vida
66.500 onzas de oro y 7.900 toneladas de concen- til hasta el ao 2056.
ANTOFAGASTA MINERALS S.A. trado de molibdeno
Sus principales obras consisten en la construc-
RUT: 93.920.000-2 Centinela (70%): cin de dos nuevos rajos, una nueva planta
Av. Apoquindo 4001, Piso 22 Como parte del esfuerzo por asegurar su creci- concentradora y un segundo depsito de relaves
Las Condes - Santiago miento futuro de forma mas eficiente, Antofa- espesados. Toda su operacin utilizar agua de
Fono: (56) 2 2798 7000 gasta Minerals creo en julio de 2014 Minera mar sin desalar.
www.antofagasta.co.uk Centinela, la cual es el fruto de la integracion de
www.aminerals.cl Minera El Tesoro y Minera Esperanza. El proyecto, que actualmente esta la esperade
Productos: Catodos, concentrado de cobre y de la aprobacin de su Estudio de Impacto Ambien-
Inicio de Actividades: 1982 oro tal (presentado en mayo de 2015),ser ejecutado
Productos: Cobre / Molibdeno / Oro Produccion: Mineras El Tesoro y Esperanza en dos etapas. La primeraaumentar la capa-
Operacin: Rajo Abierto / Subterrneo
produjeron en conjunto 221.100 toneladas de cidad de procesamiento de mineral en 88 mil
Produccin: 726.100 toneladas de cobre fino
cobre fino en catodos y concentrado y y 204.400 toneladas por da y aportar 140 mil toneladas de
onzas de oro. cobre fino (tmf) por ao en promedio; la segunda
Ejecutivos:
Presidente del Directorio en 62 mil toneladas por da, sumando otras 60
Jean-Paul Luksic Minera Zaldvar (50%) mil tmf.
Chief Executive Officer, Antofagasta plc Se encuentraubicada en la precordillera de la
Diego Hernndez regin de Antofagasta, a una altitud de 3.300 En su primera etapa, la iniciativa contempla una
Presidente Ejecutivo, Antofagasta Minerals msnm.Con el proceso Mount Isa y dos lneas de inversin estimada de 2.700 millones de dlares y
Ivn Arriagada produccin, la planta puede producir paquetes generar hasta 9 mil puestos de trabajo durante
Gerente Corporativo de Proyectos de cobre corrugados y lisos o slo ctodos lisos, su construccin.
Francisco Walther dependiendo de los requerimientos del cliente. Las principales instalaciones que contempla el
Vicepresidente de Finanzas Duranteel segundo semestre de 2015, Antofa- proyecto son:
Alfredo Atucha gasta Minerals adquiri el 50% de su propiedad a Dos nuevos rajos: Esperanza Sur y Encuentro.
Vicepresidente Legal Barrick Gold Corporation. Nueva Planta concentradora
Patricio Enei Productos: Catodos de cobre Nuevo depsito de relaves espesados
Vicepresidente de Operaciones Nuevo acueducto para agua de mar sin desalar
Hernn Menares Produccin: 103.400 toneladas por ao (2015), Acondicionamiento del muelle actual para las
Vicepresidente de Desarrollo aunque se espera una produccin de hasta nuevas capacidades
Andrnico Luksic 125.000 tons. Nueva ruta B229-B233, haciaCaracoles

352
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

ProyectoInfraestructura Complementaria sureste de Copiap, capital de la Tercera Regin, Resea de la Empresa:

Minera Los Pelambres especficamente en Parcela Los Olivos s/n sector
Coneste proyecto, que requerir una inversin Punta de Cobre, comuna de Tierra Amarilla. Atacama Minerals Chile es una subsidiaria de
cercana a 1.000 millones de dlares, Minera Los RB Energy Inc, empresa canadiense formada
Pelambresbuscaasegurarla capacidad de pro- En el ao 2003 se comienza la operacin con la entre Canada Lithium Corp y Sirocco Mining Inc,
duccin que est actualmente autorizadaensu extraccin del mineral por medio del sistema duea de Antofagasta Minerals. La empresa es
resolucin de calificacin ambiental (RCA38). Sub-Level Stopping con modificaciones a Open propietaria de Aguas Blancas, un gran depsito
Para ello, construir una planta desalinizadora Level Stopping, luego de lo cual el mineral es de sulfatos y nitratos.
que permitir el suministro de agua para sus tratado en una planta concentradora con una
operaciones en caso de que ocurran eventos de capacidad de 150.000 toneladas mes por medio
crisis hdrica en el valle del Choapa. Junto a lo del Sistema de Flotacin aplicado a minerales BHP BILLITON
anterior, reforzar la capacidad de procesamiento sulfurados, los residuos de este proceso son
de mineral con obras en la Planta Concentradora transportados por un relaveducto a 17 Km., dis- RUT: 86.160.300-8
Chacay, lasque se harn cargo del aumentoen la tantes de la faena al Tranque de Relaves ubicado Cerro El Plomo 6000, Piso 15
dureza del mineral. en el sector denominado Quebrada del Gato. Las Condes - Santiago
De esta forma, MLP podr mantener su capaci- El producto final tiene como destino principal- Fono: (56) 2 2579 5000
dad de produccin de cobre fino, como una prim- mente la exportacin al puerto de Hibi en Japn, Direccin Postal: 758-0154
era etapa de su Plan de Desarrollo. como as tambin la venta nacional a Enami. [email protected]
Las principales instalaciones que contempla el www.bhpbilliton.com
proyecto son: Proyectos de Expansin:
Planta desalinizadora en la comuna de Los Vilos Producto: Cobre Fino
Sistema de bombeo y conduccin de agua desali- Atacama II Operacin: Rajo Abierto
nizada Atacama Kozan ha realizado evaluaciones de
Equipos de molienda proyectos con respecto a recursos mineros, Yacimientos / Minas:
Recursos Hdricos, Tranque de Relaves.
Minera Escondida ( ver Ficha Tcnica en captulo
Proyectos de Exploracin IV )
ATACAMA KOZAN, SCM Con la existencia de nuevos depsitos de
yacimientos pertenecientes al Grupo Errzuriz, Minera Cerro Colorado ( ver Ficha Tcnica en
RUT: 77.134.510-7 Venus-Marta, Depsitos Farellones, Manto Mel- captulo IV )
Parcela Los Olivos s/n, Sector Punta del Cobre ndez y Manto Meza, ubicados en la comuna de
Tierra Amarilla - Copiap Tierra Amarilla, se realizaron estudios de explor- Minera Spence ( ver Ficha Tcnica en captulo
Casilla: 590, Tierra Amarilla acin. Tomando en cuenta, adems los recursos IV )
Fono: (56) 52 220 3800 mineros de Nittetsu Mining Co., LTD. llamada Sol
[email protected] Naciente. Produccin total de BHP Billiton en Chile:
www.atacamakozan.cl Se han realizados evaluaciones con respecto 1.402.500 Tons. de cobre fino
a alternativas de aumento de tratamiento en
Inicio de Actividades: 1998 el proceso Planta Atacama Kozan, buscando Ejecutivos:
Personal Propio: 297 siempre el mejoramiento continuo, a travs de Presidente BHP Billiton
Contratistas: 370 la modernizacin y optimizacin de tratamiento, Daniel Malchuk
Estructura de la Propiedad: buscando prolongar la vida de la empresa. Vicepresidente de Asuntos Corporativos
Atacama Kozan SCM es una compaa minera Mara Olivia Recart
formada por Nittetsu Mining Co., Japn (60%) y Presidente BHP Billiton Pampa Norte
por el grupo local Errzuriz (40%). Kevin Okane
Principales empresas Contratistas: Presidente Minera Escondida
Enaex, Atlas Copco, Branda, ICC, Bruno del Pero ATACAMA MINERALS CHILE, SCM Hilnar Rode
Productos: Cobre / Oro / Plata Vicepresidente de Finanzas
Operacin: Subterrnea RUT: 78.338.570-8 Graham Tiver
Yacimientos / Minas: Coronel Pereira 72, Of. 701 Vicepresidente de Recursos Humanos
Atacama Kozan SCM posee yacimiento minero de Las Condes - Santiago Alex Jaques
explotacin subterrnea, ubicada en la localidad Fono: (56) 2 2597 5901 Vicepresidente de Estrategia y Desarrollo
de Tierra Amarilla, Regin de Atacama. [email protected] Andrew Arthur
Plantas: Vicepresidente de Proyectos Mayores
El mineral extrado de la mina es procesado en Inicio de Actividades: 2001 Marcos Bastas
la planta concentradora ubicada a la salida de Personal Propio: 244 Vicepresidente de Exploraciones
la mina, que es parte del complejo productivo Contratistas: 5 Jean Des Rivieres
Mina-Planta de Atacama Kozan. Firmas Propietarias:
Produccin: Atacama Minerals Corporation BHP Billiton es una compaa global de recursos
Cobre: 13.287 TMS Producto: Yodo naturales.
Operacin: Rajo Abierto En agosto de 2014 BHP Billiton anunci un plan
Ejecutivos: Yacimiento / Minas: para crear una nueva compaa global e indepen-
Gerente General Sector Aguas Blancas 90 Km. al Sur Este de diente (South 32) a partir de una seleccin de
Jiro Fujitsu Antofagasta operaciones de aluminio, carbn, manganeso,
Subgerente General Plantas: Sector Aguas Blancas nquel y plata. Se espera que este proceso de
Francisco Snchez Barrera Principales Empresas Contratistas: separacin finalice en el primer semestre del pre-
Gerente de Operaciones Mavy Limitada sente ao 2015, una vez que se obtengan todas
Jaime Angel Seplveda Produccin 2015: 1.170 Tons. las aprobaciones correspondientes.
Gerente de Ingeniera Mina Produccin estimada 2016: 1.350 Tons. BHP Billiton mantiene as un portafolio de cuatro
Masatsugo Oyama grandes unidades de negocio:
Gerente de Comercializacin Petrleo y Potasio, Cobre (Copper), Mineral de
Isamu Hagiwara Ejecutivos: Hierro y Carbn.
Gerente de Adm. y Finanzas Gerente de Operaciones:
Rodrigo Albornoz Encalada Cristin Gonzlez Castillo Copper, cuyas oficinas centrales estn en San-
Jefe de RR.HH. Jefe de Mina tiago, es uno de los principales productores de
Juan Carlos Heredia Jos Huenche Urrutia cobre, plata, plomo, uranio y zinc.
Gerente de Adm. y Finanzas
Minera Atacama Kozan, es un yacimiento de Mnica Mller Garca Sus operaciones se ubican en Australia, Chile
Cobre descubierto el ao 1991. Jefe de RR.HH. y Per. En Chile opera Minera Escondida y es
El yacimiento se encuentra ubicado a 15 Km. del Luis Vergara Trujillo duea de BHP Billiton Pampa norte, que integra

353
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

las faenas de Compaa Minera Cerro Colorado Resea de la Empresa: Actualmente, el negocio de cemento se abastece
y Minera Spence. La sede de BHP Billiton Pampa La Compaa Minera de Fosfatos Naturales Ltda. con el yacimiento de caliza El Way, en la Regin
norte est ubicada en Iquique. Bifox Ltda., fue creada en 1988 para explotar el de Antofagasta.
yacimiento de Fosforita de Baha Inglesa, mineral
La compaa lleg a Chile en 1984, a travs de la descubierto por CORFO a comienzo de la dcada
adquisicin de Utah, que era el principal socio de los 80. CAP MINERIA
de Minera Escondida. En 2000, Billiton compr
Rio Algom, que tena entre sus activos Spence y Bifox Ltda., en conjunto con la SCM Baha
Cerro Colorado. El ao 2001 se produjo la fusin Inglesa, son dueas del yacimiento de fosforita RUT: 94.638.000-8
de BHP y Billiton; y en 2004, dada la gran concen- de Baha Inglesa en Caldera, mineral amparado Pedro Pablo Muoz 675
tracin de operaciones de cobre en Chile, la com- por las pertenencias Selqueos 1 - 2000, vigentes La Serena
paa decidi instalar en Santiago las oficinas de a la fecha. Casilla 559
su entonces Divisin Metales Base, hoy unidad de Fono: (56) 51 266 8000
negocios Copper. El objetivo de Bifox Ltda. es producir y promo- [email protected]
cionar el uso de la Roca Fosfrica Fertilizante de www.capmineria.cl
Operaciones en Chile Baha Inglesa, de aplicacin directa.
BHP Billiton Pampa Norte (Cerro Colorado y Inicio de Actividades: 1981
Spence, 100% propiedad de BHP Billiton): Las reservas de Roca Fosfrica con que se cuen- Personal Propio: 1.979 trabajadores
Productos: Ctodos de cobre tan, sobrepasan los 80 millones de toneladas,
Trabajadores: 2.418 trabajadores propios y 3.901 recursos que permiten asegurar la produccin Ejecutivos:
contratistas y suministro de fertilizante en forma prctica- Gerente General
Produccin: 224.426 toneladas de cobre fino mente indefinida.
Erick Weber Paulus
Gerente de Desarrollo Minero
Faenas: Bifox Ltda. produce fosfato fertilizante de apli-
Eduardo Valdivia Contreras
cacin directa, molido y pelletizado, especial-
Compaa Minera Cerro Colorado: Mina de Gerente de Adm. y Finanzas
mente apto para praderas y cultivos como trigo,
cobre a cielo abierto, ubicada en la Regin de raps, maz, y con gran efecto en los suelos cidos Carlos Seplveda Vlez
Tarapac. En operacin desde 1994. del sur de Chile. Gerente Comercial
Produccin: 74.400 toneladas de cobre fino Germn Gajardo Daz
El producto se entrega molido baja 100 mallas Gerente de Personas y Sustentabilidad
Minera Spence: Mina de cobre a cielo abierto, Tyler, pelletizado y ensacado en sacos de 50 kg. o Germn Amiot Aedo
ubicada en la Regin de Antofagasta. En oper- maxisaco de 800 kg. Gerente de Servicio Jurdico
acin desde 2006. John Patrick McNab Martin
Produccin: 175.600 toneladas de cobre fino Bifox Ltda. posee instalaciones y equipos propios Gerente de Operaciones Valle del Elqui
que incluyen maquinaria automtica de moli- Carlos Reinking Villaln
Minera Escondida (57,5%): enda fina, pelletizadores, ensacadoras, cargado- Gerente de Operaciones Valle del Huasco
Mina de cobre a cielo abierto, ubicada en la ras, etc. y todo lo necesario para asegurar a los Carlos Pineda Westermeier
Regin de Antofagasta. agricultores la entrega de un producto ptimo. Gerente de Operaciones Valle de Copiap
Ao de inicio de operacin: 1990 Fernando Olea Sorrel
Productos: Concentrado y ctodos de cobre
Trabajadores: 4.300 trabajadores propios y 11.830 BIO BIO CEMENTOS S.A., Productos: Pellet Autofundente / Pellet de
contratistas Planta Antofagasta ex INACESA Reduccin Directa / Pellet Chips / Finos / Pellet
Produccin: 1.152.500 toneladas de cobre fino Feed / Sinter Feed /Granzas (mineral de hierro
RUT: 96.718.010-6 granulado )
Principales Proyectos en Chile Carretera Panamericana Norte Km. 1352, Sector Operacin: Rajo Abierto
La Negra
Produccin: 15.425 (MTM)
Escondida Organic Growth Project 1 (OGP 1): Antofagasta
Reemplazo de la planta concentradora Los Colo- Fono: (56) 55 264 5701
Resea de la Empresa:
rados por una nueva planta con capacidad para [email protected]
tratar 152.000 tpd. Permitir el acceso a mineral www.cbb.cl
de mayor ley ubicado debajo de las instalaciones Compaa Minera del Pacfico S.A. se crea en 1981
existentes. Su puesta en marcha se estima para el Firmas Propietarias: como consecuencia de una nueva estructuracin
tercer trimestre de 2015. La inversin total es de Cementos Bo-Bo S.A. 99,98% orgnica de la Compaa de Acero del Pacfico
US$ 4.199 millones. Inversiones Cementos Bo Bo 0,02 S.A., actualmente CAP S.A., transformndose sta
Productos: Cemento Especial / Cemento Alta en Sociedad Annima de Inversiones y radicando
Resistencia su actividad productiva y de servicios en empre-
sas subsidiarias con independencia operativa y
BIFOX, COMPAA MINERA DE FOSFATOS Ejecutivos: responsabilidad de gestin, Compaa Minera del
NATURALES LTDA. Gerente General Pacfico S.A., es la propietaria y continuadora de
Iaki Otegui Minteguia la explotacin de los yacimientos mineros que
Gerente Area Cemento pertenecan a CAP S.A. Los citados yacimientos
RUT: 79.879.230-K Germn Blumell Araya corresponden a: El Algarrobo, comprado por
Av. Amrico Vespucio 1020 Gerente Planta Antofagasta CAP S.A. en 1959 a la firma holandesa Mijnen
Pudahuel - Santiago Jorge Cerda Daziano N.V.; El Romeral, adquirido en 1971 a Beth-
Fono: (56) 9 9276 7000
[email protected] lehem Iron Mines Co.; y otras pertenencias
Resea de la Empresa: ferrferas localizadas en las Regiones de Antofa-
www.bifox.cl
gasta, Atacama y Coquimbo de nuestro pas.
Bio Bio Cementos S.A., INACESA, es la principal Compaa Minera del Pacfico S.A. fue consti-
Inicio de Actividades: 1989 empresa productora de cemento del norte de
tuida como sociedad independiente por escritura
Productos: Roca Fosfrica Minerales No Me- Chile.
pblica otorgada el 15 de diciembre de 1981 ante
tlicos Su capacidad es de 500.000 t. de cemento al ao,
el Notario de Santiago don Flix Jara Cadot,
Operacin: Rajo Abierto atendiendo desde III a la I Regiones y el sur del
Yacimientos / Minas: interino en la vacante dejada por don Eduardo
Per.
Baha Inglesa SCM Es la nica cementera del norte con yacimientos Gonzlez Abbott, en la que constan sus Estatutos.
Produccin: 5.500 toneladas propios y el proceso completo en su planta lo El extracto correspondiente fue inscrito el 16 de
que garantiza su calidad en el tiempo. diciembre de 1981, a fojas 294 N 145 del Registro
Ejecutivos: Junto al cemento, en su planta se produce cal de Comercio del Conservador de Bienes Races de
Gerente General para la minera, con 560.000 t de capacidad La Serena y publicado en el Diario Oficial del da
Marco de Amstica anual, comercializada por la filial Inacal S.A. 21 de diciembre del mismo ao.

354
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Los principales objetivos de la compaa son: con 46,0 % Fe, son de mineral in situ y 8,4 mil- Planta de Chancado, Molienda y Concentracin
lones de toneladas con 38,6 % Fe se encuentran Cerro Negro Norte, por medio magntico hm-
Evaluar, desarrollar y explotar yacimientos mine- en acopios. edo, con capacidad para procesar 11,5 millones
ros; procesar y comercializar sus productos; de- de toneladas mtricas de concentrados al ao.
sarrollar industrias complementarias, derivadas, Sus reservas se estiman en 76,8 millones de
secundarias o abastecedoras de materias primas, toneladas con 49,4 % Fe, de las cuales 71,8 mil- Planta de filtrado en Puerto Punta Totoralillo,
insumos o servicios, o relacionadas directa o lones de toneladas con 50,2 % Fe se encuentran para filtrado y consecuente acopio del producto
indirectamente con los objetivos anteriores; in situ y 5,0 millones de toneladas, con 38,6 % Fe pellet feed Planta Magnetita, existe planta de
prestar servicios de investigacin geolgica y en acopios. filtrado asociado con las correspondientes insta-
minera, de ingeniera, de mantencin mecnica laciones de apilamiento de pellet feed, con una
e industrial, de construccin y de movimientos Distrito Algarrobo capacidad de 3,0 millones de toneladas por ao.
de tierra; crear y establecer compaas para los Es llamado as por su relativa cercana a la
propsitos de la realizacin de cualquiera de mina El Algarrobo. Est compuesto de varios Planta de filtrado en Puerto Punta Totoralillo,
estos objetivos. cuerpos minerales, que totalizan un recurso para filtrado y consecuente acopio del producto
de 1.120,4 millones de toneladas con 30,3 % Fe. pellet feed CNN, existe planta de filtrado aso-
CAP es actualmente el ms importante produc- Incluye 326,7 millones de toneladas con 30,5% ciado con las correspondientes instalaciones de
tor de hierro en Chile, exportando el 91% a los Fe en Alcaparra D, 632,7 millones de toneladas apilamiento de pellet feed, con una capacidad de
mercados asiticos. 4,0 millones de toneladas por ao.
con 30,7% Fe en Alcaparra A, 107,0 millones de
toneladas con 28,0 % Fe en Domeyko II, 42,0 mil-
La Compaa Minera del Pacfico S.A. es titular de Valle del Huasco (Regin de Atacama)
lones de toneladas con 27,5 % Fe en Charaa y
pertenencias mineras y concesiones martimas, Planta de Chancado y Concentracin El Algarro-
12,0 millones de toneladas con 34,5 % Fe en Ojos
instalaciones industriales y portuarias, equipos fi- bito, por medio magntico seco, con capacidad
de Agua.
jos y mviles, terrenos y edificios. Posee, adems, para procesar 1,2 millones de toneladas mtricas
mercedes de agua, concesiones y servidumbres de mineral al ao.
requeridas por las actividades de su giro. Las reservas en Alcaparra D se estiman en 118,4
millones de toneladas con 35,5 % Fe. Planta de Chancado y Concentracin Los Colora-
Las principales propiedades pueden agruparse dos, por medio magntico seco, con capacidad
como sigue: Cristales para procesar 11,2 millones de toneladas mtricas
Ubicado en extremo sur de la Regin de Atacama. de mineral al ao.
Propiedades Mineras, Recursos Geolgicos y Sus recursos se estiman en 149,0 millones de
Reservas Mineras: toneladas con 32,8 % Fe. Planta de Chancado y Concentracin Paralela
APVH, por medio magntico seco, con capa-
Cerro Negro Norte Tofo cidad para procesar 6,1 millones de toneladas
Yacimiento ubicado en la Regin de Atacama, Ubicado en un rea comprendida entre el norte mtricas de mineral al ao.
a 37 kilmetros al Norte de Copiap, posee un de la Regin de Coquimbo y sur de la Regin
total de recursos de 665,8 millones de toneladas, de Atacama. El sector contiene recursos por un Ambas plantas producen en promedio 9,1 mil-
con una ley media de 29,8 % Fe. total de 3.024,7 millones de toneladas, con una lones de toneladas mtricas de preconcentrados
ley media de 27,7 % Fe. Est compuesto por los al ao, de los cuales 5,8 millones de toneladas
Sus reservas alcanzan 330,5 millones de tonela- Yacimientos Tofo Norte con 1.591,1 millones de mtricas se producirn en Planta Los Colora-
das con 33,9 % Fe. toneladas con 24,5 % Fe, Sierra Tofo con 460,2 dos y 3,3 millones de toneladas mtricas se
millones de toneladas con 25,5 % Fe, Pleito Este producirn en Planta Paralela APVH.
Los Colorados con 350,3 millones de toneladas y 24,3 % Fe y
Yacimiento ubicado en la Regin de Atacama. Sus finalmente Chupete con 623,2 millones de tone- Planta de Molienda y Concentracin de Huasco,
recursos alcanzan 899,5 millones de toneladas ladas con 39,4 % Fe. por medio magntico hmedo, con capacidad
mtricas con 34,6 % Fe. Y sus reservas totalizan para procesar 6,4 millones de toneladas mtricas
472,5 millones de toneladas mtricas con una ley Las reservas para el Sector Tofo Norte alcanzan de mineral al ao, en las lneas 1,2 y 3.
media de 36,4 % Fe. 925,2 millones de toneladas, con una ley media
de 25,8 % Fe. Planta de Molienda y Concentracin de Huasco
El Romeral Cuarta Lnea - APVH, por medio magntico
Yacimiento ubicado en la Regin de Coquimbo, Otras Reservas Mineras: hmedo, con capacidad para procesar 2,2 mil-
sus recursos alcanzan 451,1 millones de toneladas lones de toneladas mtricas de mineral al ao.
mtricas con 28,2% Fe, los que incluyen 436,2 Hierro Atacama
millones de toneladas con 28,5 % Fe de recursos Se cuenta con derechos para procesar relaves Planta de Pellets, actualmente las lneas 1,2 y
in situ y 14,9 millones de toneladas con 18,2 % Fe de Compaa Contractual Minera Candelaria 3 con capacidad para producir 5,4 millones de
de recursos en acopios. (CCMC), por un total estimado de 316,9 millones toneladas mtricas al ao, y su cuarta lnea 1,92
de toneladas con 10 % Fe. millones de toneladas mtricas al ao, totalizan-
Sus reservas totalizan 91,6 millones de toneladas do un produccin de 7,3 millones de toneladas al
in situ con 31,3 % Fe y 14,9 millones de toneladas ao, entre pellets y pellets feed.
Nota: Valores de tonelajes y leyes de Fe estima-
en acopios con 18,2 % Fe.
das sobre la base de informacin emitida por
Valle del Elqui (Regin de Coquimbo)
profesionales especializados de Compaa Minera
El Laco Planta de Chancado y Concentracin El
del Pacfico S.A. Los Recursos de los sectores
Yacimiento ubicado en la Regin de Antofa- Romeral, por medio magntico hmedo, con
Cerro Negro Norte, Los Colorados, Algarrobo,
gasta, con recursos estimados de 733,9 millones capacidad para producir 4 millones de toneladas
Alcaparra D, Tofo Norte, Chupete y Alcaparra A y
de toneladas de minerales magnticos y no mtricas de concentrados al ao.
magnticos, con una ley media de 49,2 % Fe. Sus Reservas de los sectores Cerro Negro Norte, Tofo
reservas se estiman en 376,3 millones de tonela- Norte y Los Colorados, de acuerdo a la ley 20.235, Planta de Molienda y Concentracin de El
das con 56,7 % Fe. se encuentran certificados por Personas Com- Romeral, por medio magntico hmedo, con
petentes con inscripcin vigente en el registro capacidad para producir 2 millones de toneladas
Distrito Los Colorados de la Comisin calificadora de Competencias en mtricas de pellet feed al ao.
Es llamado as por su cercana a la mina Los Recursos y Reservas Mineras. Los otros proyectos
Colorados en la Regin de Atacama. Tiene recur- se encuentran en proceso de certificacin. Laco (Regin de Antofagasta)
sos que alcanzan los 26,0 millones de toneladas Planta de Chancado y harneo El Laco, con ca-
con 43,3 % Fe. Comprende los prospectos Chaar Instalaciones Industriales: pacidad para procesar 50 mil toneladas mtricas
Quemado, Sositas y Coquimbana. por mes.
Valle del Copiap (Regin de Atacama)
El Algarrobo Planta de Molienda y Concentracin (Planta Mag- Planta Mvil de Tratamiento de Minerales
Ubicado en la Regin de Atacama. Posee un total netita) por medio magntico hmedo y flotacin
134,8 millones de toneladas de recursos con 45,5 con capacidad para procesar 25 millones de tone- Planta de Chancado, Clasificacin y separacin
% Fe, de los cuales: 126,4 millones de toneladas ladas mtricas de relaves de baja ley por ao. magntica mvil, montadas sobre semi-re-

355
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

molques especiales, con capacidad para procesa- inicial de 119 mil toneladas anuales de cemento,
miento de minerales a razn de 350 a 400 tph. CAP S.A. (Grupo CAP) la que se incrementaba ao tras ao.

RUT:91.297.000-0 Durante el ao 2007 se inici la construccin

Instalaciones Portuarias:
Gertrudis Echeique 220 de la Planta San Antonio, planta de molienda de
Puerto mecanizado de Punta Totoralillo, en Las Condes - Santiago cemento, que tiene una capacidad de produc-
proximidad de Caldera Fono:(56 2) 2818 6000 cin de 300.000 ton/ao. A finales de ese mismo
Su instalacin permite atender navos de hasta www.cap.cl ao, compr Agrep S.A., empresa productora de
330 metros de eslora, 18,6 metros de calado y 55 ridos, consolidndose como el mayor productor
metros de manga. Ejecutivos: de ridos del pas.
Gerente General
Fernando Reitich Sloer El ao 2008 se pone en marcha la ampliacin de
Puerto Mecanizado de Guacolda II, en Huasco Gerente de Servicios Jurdicos la planta de cal de Antofagasta, con la que llega
Su instalacin permite atender navos de hasta Eduardo Frei B. a una capacidad instalada de 730.000 ton/ao
315 metros de eslora, 22 metros de calado y 55 Gerente de Finanzas de cal, y la ampliacin de la Planta Curic, que
metros de manga. Ral Gamonal A. le permite llegar a una capacidad instalada de
Gerente de Control Interno 1.700.000 ton/ao de cemento.
Andrs Del Sante S.
Puerto Mecanizado de Guayacn, en Coquimbo
Gerente de Personas y Sustentabilidad Actualmente, las empresas Cementos Bo Bo
Su instalacin permite atender navos de hasta Mara Elena Sanz I. tienen la mayor capacidad instalada en las reas
315 metros de eslora, 16,20 metros de calado y 50 Gerente de Planificacin y Recursos Estratgi- de cemento, cal, morteros y ridos; poseen,
metros de manga. cos. a travs de Ready Mix y Tecnomix, ms de 40
Arturo Wenzel A. plantas de hormign premezclado y cerca de
Gerente de Desarrollo de Infraestructura. 600 camiones mixer, adicionalmente, su red
Roberto de Andraca A. de servicio se complementa con 10 Centros de
Ferrocarriles y Otros Sistemas de Transporte:
Distribucin de cemento y 5 Centros Tcnicos a
Resea de la Empresa: travs de todo Chile.
Ferrocarriles CAP es el principal productor de minerales de hi-
Va frrea de 86 km. entre Minas El Algarrobo y erro y pellets en la costa americana del Pacfico,
Planta de Pellets de Huasco. el mayor productor siderrgico en Chile y el ms
importante procesador de acero del pas. CEMIN, COMPAA EXPLOTADORA DE MINAS
Va frrea de 14 km. entre Minas Los Colorados El Grupo CAP cuenta hoy con diversas operacio-
nes distribuidas a lo largo del pas, constituy- RUT: 89.274.000-3
y km. 765 de la Red Longitudinal Norte de FER-
ndose en la nica empresa en Chile presente en Hurfanos 1178, Of. 301, Santiago
RONOR S.A. (Sector Llano La Jaula). toda la cadena de valor ferrfera, desde la minera Fono: (56) 2 2471 3600
del hierro (CAP Minera), produccin siderrgica [email protected]
Va frrea de 38 km. que une Minas El Romeral (CAP Acero) y en la elaboracin de soluciones www.cemin.com
con el Puerto Mecanizado de Guayacn. en acero (Grupo de Procesamiento de Acero),
en procura de satisfacer las necesidades de sus Producto: Cobre
mltiples clientes nacionales y extranjeros. Produccin: 20.000 ton/anual de ctodos de
Locomotoras, desvos, equipos e infraestructura
A lo anterior se suma CAP Infraestructura, ne- cobre A
ferroviaria adecuada para el transporte de parte gocio que comprende a la compaa productora
de los productos de la empresa. de agua desalinizada Cleanairtech Sudamrica Ejecutivos:
S.A., la de transmisin elctrica Tecnocap S.A. y el Presidente
Concentraductos Puerto Las Losas S.A. Juan Rassmuss E.
Sistema de transporte de 10 de dimetro y 120 Gerente de Operaciones
Patricio Salas S.
kilmetros de longitud que enlaza Planta Mag-
Gerente de Adm. y Finanzas
netita ubicada en la Comuna de Tierra Amarilla CEMENTOS BO BO S.A. Patricia Garca Merino
con instalaciones portuarias de Punta Totoralillo Jefe de Recursos Humanos
ubicadas en la Comuna de Caldera. RUT: 91.755.000-K Juan Carvajal V.
Alfredo Barros Errzuriz 1968, Pisos 4 al 11
Sistema de transporte de 10 de dimetro y 82 Providencia - Santiago Resea de la Empresa:
kilmetros de longitud que enlaza Mina Cerro Fono: (56) 2 2560 7000
[email protected] CEMIN produce ctodos de cobre por LX-SX-EW
Negro Norte ubicada en la comuna de Copiap con una capacidad de produccin de 10.000
www.cbb.cl
con instalaciones portuarias de Punta Totoralillo toneladas de cobre fino por ao en la Planta Dos
ubicadas en la Comuna de Caldera. Inicio de Actividades: 1961 Amigos. En 2007 a travs de la Compaa Minera
Personal Propio: 1879 Amalia Limitada, filial de CEMIN, mediante
Acueducto Productos: Hormign Premezclado un contrato de arrendamiento y una inver-
sin cercana a los US$25 millones, reinici las
Sistema de transporte de 18 de dimetro y 79
actividades de beneficio de la Planta Catemu, uti-
kilmetros de longitud que enlaza las instala- Ejecutivos:
lizando parte de las instalaciones e incorporando
ciones portuarias de Punta Totoralillo con Mina Gerente General Corporativo
el proceso hidrometalrgico LIX-SX-EW y produce
Iaki Otegui
Cerro Negro Norte. 15.000 ton/ao de ctodos de cobre grado A.
Gerente Corporativo de Adm. y Finanzas
Marcelo De Petri
Equipos: Gerente Corporativo de RR.HH CERRO GRANDE MINING CORPORATION
Perforadoras Rotatorias y de Percusin, Palas Jorge Mancilla
de Cable e Hidrulicas, Cargadores Frontales Gerente Area Cal RUT: 59.034.110-K
Camiones de alto tonelaje, Cargadores Frontales, Ulises Poirrier Av. Santa Mara 2224
Tractores sobre orugas y neumticos, Motonive- Gerente Area Hormigones Providencia - Santiago
ladoras, Camiones Aljibes, Gras, Camiones de Guido Seplveda Navarro Fono: (56) 2 2569 6200
Gerente General Area Cementos [email protected]
Servicio, aparatos para el transporte, apilamiento
Germn Blmel www.cegmining.com
y recuperacin de minerales, locomotoras, carros
tolva de FFCC, vehculos livianos para desplazar La compaa, fundada en 1957 por don Hernn Inicio de Actividades: 1994
carga y personas, mquinas, herramientas, gru- Briones y don Alfonso Rozas; entra en operacin Empresas Relacionadas:
pos generadores, compresores y otros varios. con la Planta Talcahuano con una produccin Compaa Minera Pimentn

356
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Compaa Minera Til Til Ltda. Ejecutivos: Productos: Ctodos electroobtenidos

Minera La Bella Sagc Ltda. Presidente Ejecutivo Produccin: 315.700 toneladas mtricas de cobre
Tordillo SCM Nelson Pizarro fino
Productos: Oro / Plata / Cobre Presidente del Directorio
Operacin: Subterrnea / Exploracin Oscar Landerretche Divisin Chuquicamata (100%):
Yacimiento: Vicepresidente Corporativo de Adm. y Finanzas Complejo minero a cielo abierto, ubicado a 2.870
Ca. Minera Pimentn (Explotacin) Alejandro Rivera msnm, en la Regin de Antofagasta.
Ca. Minera La Bella SAGC Ltda. (Exploracin) Vicepresidente de RR.HH. Ao de inicio de operacin: 1915
Produccin: 57.000 oz Daniel Sierra Productos: Ctodos electrorrefinados y electro-
Vicepresidente de Operaciones Norte obtenidos, y concentrado de cobre
Ejecutivos: Octavio Araneda Produccin: 308.600 toneladas mtricas de cobre
Chief Executive Officer Vicepresidente de Operaciones Centro Sur fino
Stephen W. Houghton Alvaro Aliaga
Executive Vicepresident & Director of Exploration Vicepresidente de Corporativo Divisin Gabriela Mistral (100%):
David Thomson S. Rodrigo Toro U. Mina a rajo abierto, ubicada a 2.660 msnm, en
Executive Vicepresident & Director Vicepresidente de Proyectos Calama, Region de Antofagasta.
Mario Hernndez A. Gerhard Von Borries Ao de inicio de operacin: 2008
Gerente General Divisin Chuquicamata Productos: Ctodos electrorrefinados
Cerro Grande Mining Corporation es compaa Sergio Parada Produccin: 125.000 toneladas metricas de cobre
minera de oro y cobre, con ventas de oro / cobre Gerente General Divisin Radomiro Tomic fino
en su mina Pimentn. La mina Pimentn emplea Mauricio Barraza
a un total de 310 personas y est situado a 4 Gerente General Divisin Ministro Hales Divisin Ministro Hales (100%):
horas de Santiago, a una altitud de 3.200 msnm. Carlos Caballero Mina a rajo abierto, ubicada en Calama, Region
Gerente General Minera Gabriela Mistral de Antofagasta
La empresa ha participado continuamente en la Ricardo Montoya Ao de inicio de operacin: 2010
exploracin para las extensiones de vetas de oro Gerente General Divisin Salvador Productos: Ctodos electrorrefinados y electro-
en la mina Pimentn con sus propios equipos de Juan Carlos Avendao obtenidos
perforacin de diamantada, as como la explor- Gerente General Divisin Andina Produccin: 238.300 toneladas metricas de cobre
acin subterrnea. Ricardo Palma fino
Gerente General Divisin Ventanas
Pimentn acoge tambin varios objetivos de Jos Sanhueza Divisin Salvador (100%):
prfidos de cobre con recursos NI 43-101, donde Gerente General Divisin El Teniente Mina subterrnea y mina a rajo abierto. Sus
la compaa ha continuado la perforacin desde Mauricio Larran
operaciones se realizan en la zona de la cordil-
principios de 2013. Los terrenos de Pimentn Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Sus-
lera de Los Andes a 2.600 msnm, en la Regin de
abarcan cerca de 3.500 hectreas. tentabilidad
Atacama.
Patricio Chvez
Ao de inicio de operacin: 1959
La compaa ha realizado exploraciones ms pro- Vicepresidente Recursos Mineros y Desarrollo
Productos: Ctodos electrorrefinados y electro-
funda de las vetas de alto grado en su proyecto Jos Pesce
obtenidos
de oro y cobre Tordillo a principios de 2013. Gerente de Finanzas
Produccin: 48.600 toneladas de cobre fino
Los recursos de Tordillo totalizan unas 7.000 Jos Antonio Alvarez L.
hectreas y se encuentran a 12 kilmetros al sur Gerencia de Estudios y Diseo Estratgico
Divisin Andina (100%):
oeste de Pimentn. Enrique Silva R.
Mina subterrnea y mina a rajo abierto. Ubicada
Gerente de Contralora (i)
al noreste de Santiago, entre 3.700 y
El proyecto de Santa Cecilia se encuentra en Gonzalo Zamorano
4.200 msnm, en la Regin de Valparaso.
el cinturn de oro Maricunga, justo al lado del Gerente de Negocios e Innovacin
Proyecto Caspiche de Exeter Resources y a 16 Jaime Rivera Ao de inicio de operacin: 1970
kilmetros al sur de la mina de oro Maricunga de Producto: Concentrado de cobre
Kinross Gold Corporation, y 12 km al norte- noro- Codelco es el mayor productor de cobre del Produccin: 224.300 toneladas mtricas de cobre
este del Proyecto Cerro Casale. mundo y su propietario es el Estado de Chile. fino
Durante 2014 produjo el 10% de todo el cobre de
mina del mundo y el 31% de la produccion nacio- Divisin El Teniente (100%):
CODELCO nal, con 1 millon 671 mil toneladas. Es tambien Mina subterrnea ms grande del mundo,
Corporacin Nacional del Cobre de Chile el segundo productor de molibdeno de mina, ubicada a 2.500 msnm en la Regin del Liberta-
con una produccion total de 23.043 toneladas dor Bernardo OHiggins.
metricas finas. Ao de inicio de operacin: 1905
RUT: 61.704.000-K Empresa 100% estatal, posee el mayor nivel de Productos: Barras de cobre andico y nodos de
Hurfanos 1270 reservas y recursos de cobre conocidos en el cobre
Santiago mundo. Los recursos minerales estimados le Produccin: 471.200 toneladas mtricas de cobre
Fono: (56) 2 2690 3000 permiten proyectar su explotacion por mas de 70 fino
[email protected] anos. La compania ha entregado a Chile mas de
www.codelco.com 110.000 millones de dolares de excedentes desde Divisin Ventanas (100%):
su fundacion en 1971. Fundicin y refinera ubicada en la Regin de
Inicio de Actividades: 1976 Codelco opera ocho divisiones: Chuquicamata, Valparaso.
Personal Propio: 18.247 Rado- miro Tomic, Gabriela Mistral, Ministro Ao de inicio de operacin: 1964 y desde 1966, la
Contratistas: 29.108 Hales, Salvador, Andina, Ventanas (fundicion y refineria electrolitica
Productos: Cobre / Molibdeno refineria) y El Teniente. Productos: Ctodos de cobre
Operacin: Rajo Abierto / Subterrnea Asimismo, la Corporacion tiene el 49% de
Yacimientos / Minas: participacion en la Minera El Abra y el 20% de Principales Proyectos:
Chuquicamata Anglo American Sur S.A. Tambien participa en
Ministro de Hales diversas sociedades orientadas a la exploracion y Los proyectos estructurales se encuentran entre
Radomiro Tomic el desarrollo tecnologico, tanto en Chile como en los desarrollos mineros mas grandes del mundo y
Gabriela Mistral el extranjero. permitiran prolongar la continuidad operacional
Salvador de Codelco por varias decadas.
Andina Operaciones:
El Teniente Divisin Radomiro Tomic (100% propiedad de Mina Chuquicamata Subterranea: Puesta en
Ventanas (Fundicin y Refinera) Codelco): marcha proyectada para 2020.
Mina a cielo abierto, ubicada a 3.000 msnm, en la
Produccin de Cobre: Regin de Antofagasta. Explotacion Sulfuros Radomiro Tomic: Puesta en
Produccin: 1.731.700 TMF Ao de inicio de operacin: 1997 marcha proyectada para 2019.

357
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

Expansion Andina: Puesta en marcha proyectada

para 2024. COMPAA SIDERURGICA COSAYACH
HUACHIPATO S.A. / CAP ACERO
Nuevo Nivel Mina El Teniente: Puesta en marcha
proyectada para 2021. RUT: 94.637.000-2 Amuntegui 178, Piso 4
Av. Gran Bretaa 2910 Santiago
Rajo Inca, Divisin Salvador: Puesta en marcha Talcahuano Fono: (56) 2 2540 6087
proyectada para 2020. Fono: (56) 41 254 4455 www.cosayach.cl

Casa Matriz Propiedad: Grupo Inverraz S.A.

COEMIN S.A., COMPAA EXPLORADORA
Y EXPLOTADORA MINERA CHILENA RUMANA Gertrudis Echeique 220
Las Condes Santiago Ejecutivos:
Fono: (56) 2 2818 6500 Gerente de Operaciones
RUT: 82.789.400-1
Mauricio Fuentes Z.
Av. Los Leones 927 [email protected]
Providencia - Santiago Gerente de Adm. y Finanzas
www.capacero.cl
Fono: (56) 2 2231 3824 Carlos Contreras Q.
[email protected] Ao Inicio de Actividades: 1950
Cosayach fue fundada en 1985 con el fin de
Personal: 1.00 trabajadores
Inicio de Actividades: 1974 explotar los extensos recursos mineros de caliche
Productos: pertenecientes al Grupo Errzuriz, un impor-
Personal Propio: 220
Contratistas: 60 Barras para Molienda tante grupo econmico familiar, que participa
Firmas Propietarias: Coemin S.A. Barras para Hormign en diversas actividades de negocio incluyendo -
Producto: Cobre Barras Helicoidales entre otros- minero, inmobiliario y de seguros, la
Barras CAP Sol pesca, la silvicultura y la agricultura.
Ejecutivo: Alambrn Cosayach es un socio fiable para el suministro de
Gerente General Caliza yodo para el mundo, al tener alianzas estratgi-
Vctor Lungoci Cal Viva cas y de largo plazo con agentes, distribuidores
y usuarios finales para proporcionar estable, se-
Resea:
Ejecutivos: gura y sin problemas de la cadena de suministro
Coemin tiene una planta de flotacin en Tierra
Gerente General desde el desierto ms seco del mundo del cliente
Amarilla que beneficia 5.000 tpd, y obtiene 7.000
ton de cobre concentrado mensualmente, con Ernesto Escobar Elissetche en almacn de manera oportuna.
subproductos de oro y plata, que son maquilados Gerente de Operaciones
en la Fundicin Hernn Videla Lira de Enami. Daniel Gonzlez Cosayach tiene uno de los grandes recursos de
La planta Cerrillos se ubica a 30 km al sur de Gerente Comercial caliche asegurados con el abastecimiento de
Copiap. La planta Cerrillos tiene una capacidad Patricio Rojas agua de mar para garantizar el suministro ms
de proceso de 150.000 TMS/mes de minerales Gerente de Medio Ambiente y Seguridad sostenible de yodo crudo y nitratos en el largo
provenientes de Sociedad Contractual Minera Pablo Pacheco plazo.
Carola obtenindose unas 85.000 tms/ao de
Abogado
Concentrados de Cobre Operaciones:
Enzo Queirolo
Produccin: Soledad
Cobre: 15.000 TMF CAP Acero es una industria siderrgica integrada,
Produccin Concentrados: 60.000 TMS/ao nica en su tipo en Chile, que opera desde el ao
RUT: 78.002.160-8
Beneficio Ao: 1.600.000 TMS 1950. Esto quiere decir que elabora sus productos
San Pedro s/n, Pozo Almonte
a partir de materias primas bsicas presentes en Iquique
Proyectos de Expansin: la naturaleza, como material de hierro, carbn Fono: (56) 57 254 9200
Construccin de depsito de Relave en pasta y y caliza, lo que garantiza acero de alta pureza y [email protected]
proyectos de ampliacin a 240 tmh/mes de trata- calidad controlada.
miento en trmite.
Productos: Yoduro
Desde su fundacin, la capacidad de produccin
de la Compaa ha aumentado en ms de ocho Cala Cala
COMPAA PRODUCTORA DE CAL veces, llegando hoy a 1.450.000 toneladas de
acero lquido, con lo cual consolida su liderazgo RUT: 96.623.770-8
en el mercado nacional. Actualmente CAP Acero Cala Cala s/n, Pozo Almonte
cubre las necesidades de importantes sectores de Iquique
RUT: 79.802.680-1
la economa del pas: minera, industria metal- Fono: (56) 57 224 2402
Ruta 5 Norte Km 457
mecnica, construccin y elaboracin de envases [email protected]
Coquimbo
Fono: (56) 51 226 3277 de hojalata. Adems los productos CAP estn
presentes en exigentes mercados internacionales. Producto: Yodo

Casa Matriz
Hoy cerca de 2.000 personas trabajan directa-
Hurfanos 886, Of. 518 Negreiros
Santiago mente en la compaa, la que a su vez, ofrece un
[email protected] importante espacio de desarrollo a muchsimas
RUT: 96.625.710-5
pequeas y medianas empresas que la proveen
Terrenos de Helena s/n
de insumos y servicios.
Ao Inicio de Actividades: 1988 Huara
Personal Total: 4 Fono: (56) 57 254 9300
Operacin: Rajo Abierto A la constante capacitacin y entrenamiento de
Casa Matriz:
Yacimiento: Cerro Blanco sus trabajadores, CAP Acero suma inversin en Ex Oficina Cala Cala s/n
Producto: Cal tecnologa y equipamiento de avanzada, com- Pozo Al Monte Iquique
patibles con un desarrollo sustentable. De este Fono: (56) 57 224 2400
Ejecutivo: modo, mantiene la excelencia en sus procesos y [email protected]
Gerente General logra calidad creciente en sus productos en un
Kurt Kandora B. marco de respeto por el medio ambiente. Producto: Yoduro

358
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

el desarrollo de proyectos elctricos e incorporar Gerente de Ingeniera Proyectos

ENAMI mayor uso de GNL en la matriz energtica. Jaime Garrido
EMPRESA NACIONAL DE MINERA
ENAP desarrolla actividades y operaciones en Freeport-McMoRan Inc. (FCX) es una empresa
Chile, Argentina, Ecuador y Egipto. La Casa Ma- de recursos naturales de los Estados Unidos,
( Ver Ficha Tcnica en captulo IV ) triz est ubicada en Santiago de Chile. con sede en Phoenix, Arizona.FCX opera activos
geogrficamente grandes y diversos, de larga
Proyectos en Marcha: vida, con reservas probadas y probables significa-
ENAP tivas de cobre, oro, molibdeno, cobalto, petrleo
Empresa Nacional del Petrleo Central a Gas Natural Nueva ERA (Concn) y gas natural.
La planta usar gas natural, un combustible de FCX tiene una cartera dinmica de proyectos
RUT: 92.604.000-6 energa limpia y tecnologa de ltima generacin, operativos, expansin y de crecimiento en la
Av. Vitacura 2736, Piso 10 lo que permitir reducir los niveles actuales de industria del cobre.FCX es el mayor productor de
Las Condes - Santiago impacto en el medioambiente, sustituyendo cobre del mundo, el mayor productor mundial de
Fono: (56) 2 2280 3000 combustibles ms contaminantes como el molibdeno y una importante produccin de oro,
[email protected] petrleo diesel o el carbn. petrleo y productor de gas natural.
www.enap.cl
Generar 510 MW. La fuerza de trabajo global, compuesto por em-
Inicio de Actividades: 1950 pleados y contratistas, incluye aproximadamente
Personal Total: 3.200 Central a Gas Natural Luz Minera (Mejillones) 80.000 personas.FCX tiene un fuerte compromiso
Plantas: La planta usar gas natural, un combustible de con la seguridad, la gestin del medio ambiente
Refinera Aconcagua, Refinera Bo Bo, Plantas energa limpia y tecnologa de ltima generacin, ya las comunidades locales en las que opera.FCX
DAO en Maip, Linares y San Fernando; en lo que permitir reducir los niveles actuales de es un miembro fundador del Consejo Interna-
Magallanes: Cabo Negro, Gregorio, Posesin, impacto en el medioambiente, sustituyendo cional de Minera y Metales (ICMM) y compro-
Gregorio y Cullen. combustibles ms contaminantes como el metido con la aplicacin del Marco de Desarrollo
Participacin de mercado: Gasolinas (100%); petrleo diesel o el carbn. Sustentable del ICMM.
Kerosene (67,2%); Disel (45,5%); LPG (16,8%).
Volumen y origen del crudo adquirido Generar 760 MW. Las operaciones mineras en Amrica del Sur
ENAP compr un total de 15,46 millones de incluyen la mina Cerro Verde en Per y El Abra
barriles de crudo al primer trimestre de 2015. El Geotermia en Chile.
origen del crudo refinado adquirido en 2015 fue En el campo de la energa geotrmica, ENAP
de Sudamrica (94,44%) y frica (5,56%). forma parte de la sociedad Geotrmica del Norte El Abra es un complejo minero de cobre a cielo
S.A., en asociacin con la compaa italiana Enel abierto.
Ejecutivos: Green Power (ENEL). La sociedad est construy-
Gerente General endo la central geotrmica Cerro Pabelln, en Ubicacin:76 km al norte de Calama, en la
Marcelo Tokman Ramos la comuna de Ollage (II Regin), que generar provincia de El Loa, en la II Regin.
Gerente Lnea de Negocios Exploracin y Pro- 44 MW. El Abra es un yacimiento de cobre que tiene
duccin sulfuro y xido de mineralizacin.
Hesketh Streeter Evans Segn el Protocolo de Kyoto, la Geotermia es una Procesos e instalaciones:
Gerente Lnea de Negocios de Refinacin y de las formas ms benignas para la generacin La operacin de El Abra incluye una planta de
Comercializacin de electricidad. Es una fuente de energa renov- extraccin de solucin / extraccin electroltica
Marc Llambas Bernaus able no convencional eficiente que a diferencia con una capacidad de 227 mil toneladas de cto-
Gerente de Administracin y Finanzas de otras no compromete grandes reas de ter- dos de cobre al ao, una capacidad de lixiviacin
Ariel Azar Nez reno y no necesita de la inundacin de valles y de 125.000 toneladas mtricas por da y una
Gerente de Planeamiento y Gestin laderas naturales. operacin de lixiviacin de tamao similar de
Rodrigo Bloomfield Sandoval ejecucin de la mina.
Gerente de RR.HH. Antecedentes:Las operaciones mineras comen-
Javier Fuenzalida Santander zaron en 1996.
Gerente de Aprovisionamiento FREEPORT-MCMORAN Propiedad: 51% FCX;49% Corporacin Nacional
Georg Richard Sternal SOUTH AMERICA LTDA. del Cobre de Chile (CODELCO).
Gerente de Compliance
Alejandro Charme Chvez RUT: 78.273.180-7 FCX contina evaluando una posible operacin
Auditora Rosario Norte 100, Piso 17 de molienda a gran escala en El Abra para proc-
Paula Millar Contesse (I) Las Condes - Santiago esar material de sulfuro adicional y para lograr
Gerente Legal Fono: (56) 2 2873 1209 mayores recuperaciones.Los resultados de ex-
Alfredo del Carril Caviglia [email protected] ploracin en los ltimos aos en El Abra indican
Gerente de Asuntos Corporativos www.fcx.com un recurso de sulfuro significativo, lo que podra
Gabriel Mndez Serqueira apoyar un proyecto de gran envergadura molino.
Inicio de Actividades: 1995

Personal: 52
La Empresa Nacional del Petrleo (ENAP) es una
Producto: Concentrados de Cobre
empresa pblica de propiedad del Estado de Chile Operacin: Rajo Abierto / Subterrnea FUNDICION ALTONORTE
cuyo giro principal es la exploracin, produccin,
refinacin y comercializacin de hidrocarburos y Ejecutivos: RUT: 88.325.800-2
sus derivados. Vicepresidente Desarrollo de Negocios y Admin- Casa Matriz
istracin Sudamrica Mariano Snchez Fontecilla 310, Piso 4
Fue creada por la Ley Orgnica de Empresa Francisco Costabal Las Condes - Santiago
Nacional del Petrleo N 9.618 del 19 de junio de Director de Abastecimientos Fono: (56) 2 2478 2200
1950. Opera como empresa comercial, con un Daniel Torreblanca www.glencore.com
rgimen jurdico de derecho pblico y se admin- Gerente de Comunicaciones
istra en forma autnoma. Claudia Corvaln Inicio de Operaciones: 1993
Jefe de RR.HH. Productos: nodos de cobre y Acido Sulfurico
ENAP participa en la exploracin y produccin de Gonzalo Olmos Personal Propio: 680 propios
hidrocarburos a travs de su filial Enap Sipetrol Contralor Sudamrica Contratistas: 290
S.A. y en la refinacin, transporte, almace- Mario Orellana Produccion: 310.000 toneladas de anodos de
namiento y comercializacin de los productos Director Legal FMSA cobre; Altonorte tiene la capacidad de procesar
derivados del petrleo a travs de Enap Refineras Mario Larenas 1.160.000 t secas anuales de Concentrado de
S.A. En agosto de 2014 se cre una nueva Lnea Director IT SA Cobre de terceros.
de Negocios, Gas& Energa, que tiene como fin Jos Luis Araya Firmas Propietarias: Glencore

359
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

Produccin: Sus operaciones diversificadas abarcan ms El Proyecto Corredor es uno de los mayores
Anodos: 302.000 t de 150 explotaciones mineras y metalrgicas, proyectos no desarrollados de cobre-oro-
Acido: 965.210 t plataformas petrolferas, granjas e instalacio- molibdeno de Amrica. El proyecto integrado
nes agrcolas. Tiene aproximadamente 190.000 permite la optimizacin de ambos recursos,
Ejecutivos: trabajadores. dando lugar a una vida de la mina ms
Gerente General prolongada, de al menos 32 aos, en funcin de
Marc Bedard Glencore es el cuarto productor mundial de las reservas.
Gerente de Mejoramiento y Crecimiento cobre. Asimismo, la compaa figura entre los
mayores productores cobre de fundido y refinado El desarrollo de la etapa inicial contempla la
Juan Carrasco
a escala mundial, incluidos los materiales de instalacin de un molino de lnea nica y con-
Gerente de Mantenimiento y Proyectos
terceros.
Jeremy Gillis centrador con una capacidad inicial de 90.000 a
Gerente de Administracin 110.000 toneladas por da para producir 190.000
Glencore se encuentra ubicada en Brisbane,
Shaun Harrison toneladas de cobre anuales y 315.000 onzas de
Australia. Sus operaciones minero metalrgicas
Gerencia RRHH, Salud, Riesgos y Herramientas y proyectos de desarrollo se distribuyen en ocho oro por ao, durante los primeros 10 aos.
HSEC pases: Argentina, Australia, Canad, Chile, Esta-
Ana Fabres dos Unidos, Filipinas, Papa Guinea y Per. El modelo ejecutivo y operativo los obligar a
operar como compaa independiente con sus
El Complejo Metalrgico Altonorte es una En Chile, Glencore cuenta con las siguientes propios empleados y gerencia.
empresa ubicada en Antofagasta, II Regin, operaciones mineras:
en el sector industrial La Negra, que procesa
concentrado de cobre y otros subproductos de la Compaa Minera Lomas Bayas (100% propiedad
minera provenientes del mercado, para producir de Glencore): IMERYS MINERALES ARICA LTDA.
nodos y cido sulfrico.
Altonorte forma parte de la empresa Glencore, Mina de cobre a cielo abierto, ubicada 120 km al RUT: 96.717.570-6
con sede en Suiza, lder en la produccin y com- este del puerto de Antofagasta. Chacalluta Km. 10 s/n
ercializacin de materias primas. Operacion desde: 1998 Arica
Productos: Catodos de cobre Fono: (56) 58 257 2235
Trabajadores: 2.150 trabajadores propios y Fax: (56) 58 221 5452
contratistas [email protected]
Produccion: 70.600 toneladas de cobre en www.imerys.com
FUNDICIN CHAGRES catodos

( Ver Ficha Tcnica en captulo IV ) Ao Inicio de Actividades: 1994

Hacia fines del 2015, Glencore, anunci la puesta Personal Propio: 51Personas
en venta de la mina de cobre Lomas Bayas en
Contratistas: 32Personas
Chile.
Estructura de la Propiedad: 99% y 1%
GLENCORE CHILE S.A. Complejo Metalrgico Altonorte (100%):
Ejecutivos:
Complejo metalurgico que procesa materiales Gerente Operaciones
RUT: 76.821.240-6 de terceros. Produce y comercializa anodos y Ral Muoz P.
Av. Costanera Sur 2730, torre B, Piso 17 acido sulfurico. Ubicado a 20 km del puerto de Ingeniero en Minas Divisin F&PA
Las Condes - Santiago Antofagasta. Omar Paredes S.
Fono:(56) 2 2342 9000 Operacion: 1993 Encargado de Minas Arica
[email protected] Productos: AAnodos de cobre y acido sulfurico Franklin Leal G.
www.glencore.com Trabajadores: 900 trabajadores propios y Jefe de RR.HH.
contratistas Guido Viviani
Operacines: Rajo Abierto Produccion: 309.000 toneladas de anodos de Jefe de Planta
Yacimientos: Fundicin Altonorte, Mina Lomas cobre Francisco Guarachi A.
Bayas y Minera Altos de Punitaqui Minera Altos de Punitaqui (100%): Jefe de Contabilidad
Productos: Anodos de Cobre / Ctodos de Cobre / Gonzalo Chanda S.
Mina subterranea, ubicada en la Region de Co- Jefe de Bodega, Despacho y Export
Acido Sulfrico
quimbo. Operacion desde: 2010 Carlos Contreras R.
Productos: cobre en concentrado
Ejecutivos: Trabajadores: 600 trabajadores propios y
Gerente General Minerales No Metlicos: Diatomita
contratistas
Andrs Souper Operacin: Rajo Abierto
Produccion: 11.800 toneladas de cobre en con-
Gerente General Altonorte centrado Produccin: 26.000 ton. Aprox.
Marc Bedard Yacimientos / Minas:
Gerente General Lomas Bayas Doa Ins de Collahuasi (44% de la propiedad) Mina Carol - Chile
Richmond Fenn Mina Tiliviche - Chile
Gerente General Altos de Punitaqui Glencore cuenta con la filial Energa Austral, la Mina Andrea - Per
Lautaro Manrquez cual desarrolla un proyecto hidroelctrico en la Plantas:
Coordinadora de Comunicaciones regin de Aysn. Adems es dueo del proyecto Planta de procesos Imerys Arica - Chile
Viviana Alarcn Binacional El Pachn, ubicado en Argentina, a 4
km. de la frontera con Chile. Resea de la Empresa:
Glencore es una de las empresas de recursos Imerys Minerales Arica Limitada es el nico
naturales ms grandes del mundo. Es lder en productor de diatomita en el pas. Actualmente
la produccin y comercializacin de materias pertenece a Imerys. Anteriormente fue parte de
GOLDCORP INC. World Minerals, quien compr la denominada
primas; con una cartera equilibrada de diversos
activos industriales, cuenta con un posicio- empresa Diactiv S.A., ex Sociedad Minera Cndor.
Av. Apoquindo 4501, Of. 703 Esta compaa a su vez fue fundada en 1980
namiento slido para crear valor agregado en Las Condes Santiago
cada etapa de la cadena de suministro, desde la con el nombre de Chaquiri, por los empresarios
Fono: (56) 2 2898 9300 mineros Melus y Oate, propietarios tambin de
obtencin de materiales del subsuelo hasta el www.goldcorp.com
suministro de productos a una base de clientes las compaas mineras Mnica y Macarena. Los
internacional. depsitos de diatomita estn ubicados al oriente
Proyecto Corredor de Arica, con reservas estimadas en 3 millones
Las actividades industriales del grupo se apoyan de toneladas y al este de la ciudad de Arequipa
Goldcorp y Teck han combinado los proyectos
en Per. Las minas ms importantes son Carol,
en una red global de ms de 90 oficinas, situadas Relincho y El Morro y han formado un joint
Tiliviche y Mina Andrea. El producto final es
en ms de 50 pases. venture 50 / 50.

360
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

utilizado como filtrante en la industria cervecera, KGHM Polska Miedz (KGHM PM) es una de las
vincola y de jugos. Tambin est siendo utilizado companias mineras ms grandes de Polonia, con KINROSS MINERA DE CHILE LTDA.
en los procesos metalrgicos por varias compa- oficinas centrales ubicadas en la ciudad de Lubin.
as mineras. La mayor parte de la produccin Es un destacado productor internacional de
nacional es exportada y el resto es vendido a cobre y plata, con mas de 50 anos de experiencia RUT: 76.028.345-2
diferentes empresas locales. en la industria. Ademas, tiene operaciones en Cerro Colorado 5240, Torre 2, Piso 18
Estados Unidos, Canada y Chile. Las Condes - Santiago
Fono: (56) 2 2651 7900
En Chile, KGHM PM, a traves de KGHM Interna- [email protected]
INACAL S.A. tional, es duena del 55% de Sierra Gorda SCM, www.kinross.com
empresa que desarrolla el proyecto Sierra Gorda
RUT: 96.809.070-4 en la comuna del mismo nombre, en la Region Ano de Inicio de Operacion: 1996
Carretera Panamericana Norte Km 1352, Sector de Antofagasta. El restante 45% pertenece a las Productos: Oro y cobre
La Negra japonesas Sumitomo Metal Mining (31,5%) y Produccion: 187.815 onzas de oro equivalentes
Antofagasta Sumitomo Corporation (13,5%). Principales Proyectos en Chile
Fono: (56) 55 264 5701 Empresas Relacionadas:
Oficina Santiago: (56) 2 2560 7000 KGHM International (KGHMI) posee tambien en Proyecto Casale
Chile la empresa Franke SCM, que cuenta con Kinross La Coipa
Planta Copiap un yacimiento de cobre en produccion 70 km al Kinross Maricunga
Camino Internacional Km. 16, sector Teresita sudeste de Taltal; y es duena de una empresa de
Fono: (56) 52 220 2300 exploraciones denominada Mineria y Exploracio- Ejecutivo:
www.cbb.cl nes KGHMI (MEK). Gerente General Maricunga & La Coipa
Bruce Thieking
Inicio de Actividades: 1989 Operaciones en Chile
Personal Propio: 75 a dic 2015 Kinross es una filial de Kinross Gold Corpora-
Productos: Cal Viva y Apagada, Cal Viva Granu- Sierra Gorda (55% propiedad de KGHM PM, a tion, una productora de oro y plata, con sede en
lada y Molida traves de KGHMI) Toronto, Canad. Sus operaciones mineras estn
Operacin: Rajo Abierto El proyecto Sierra Gorda se ubica en la comuna distribuidas en Norteamrica, Sudamrica, Rusia
Yacimientos: de Sierra Gorda, Region de Antofagasta, a 60 km y el Oeste de frica.
Mina El Way de Calama y a 1.626 msnm. Kinross lleg a Chile en 1998, tras la compra de
Mina El Jilguero Ano de inicio de operacion: 2015 los activos de la firma Cyprus-Amax Gold.
Productos: Concentrado de cobre, ademas de
Ejecutivos: molibdeno y oro como subproductos. Operaciones en Chile
Gerente General Corporativo Cementos Bio Bio Trabajadores: 1.100 trabajadores propios y 800 La Coipa (100% de propiedad de Kinross):
S.A. contratistas. En el periodo de construccion llego Mina a cielo abierto ubicada 140 km al noreste de
Iaki Otegui Mintegua a emplear a 8.000 contratistas. Copiap y a 4.000 msnm, en la
Gerente de Adm. y Finanzas Corporativo Cemen- Produccion: 87.900 toneladas anuales de cobre Regin de Atacama.
tos Bio Bio S.A. fino. Sera uno de los mayores productores de Ao de inicio de operaciones: 1993. En octubre
Marcelo De Petris Zanetta molibdeno del mundo, con un promedio en de 2013 La Coipa paralizo temporalmente sus
Gerente de Recursos Humanos Corporativo produccion de unos 50 millones de libras de operaciones.
Cementos Bio Bio S.A. molibdeno por ano, durante los primeros anos de
Jorge Mancilla Muoz vida de la mina. Maricunga (100%):
Gerente General Mina a cielo abierto ubicada unos 120 km al este
Ulises Poirrier Gonzlez Franke (100% propiedad de KGHM PM, a traves de Copiapo, entre los 4.200 y 4.500 msnm, en la
Gerente Comercial rea Cal de KGHMI): Region de Atacama.
Juan Carlos Corts Rivera Yacimiento de cobre en produccion, ubicado 70 Ano de inicio de operaciones: 1996 (cerrada tem-
Gerente Planta Copiap km al sudeste de Taltal. poralmente en 2001 y reabierta en 2005)
Jos Luis Quintanilla Larral Ano de inicio de operacion: 2009
Productos: Catodos de cobre Productos: Oro y cobre
Inacal es una filial de Cementos Bio Bio S.A. dedi- Trabajadores: 500 personas Produccion: 187.815 onzas de oro equivalentes
cada a la produccin y comercializacin de cal. Produccion: 20.000 toneladas de cobre fino al
Cementos Bio Bio S.A. participa tambin en las ano
Principales Proyectos en Chile
reas de cemento, hormign y ridos.
La extraccin de mineral de cobre de los
yacimientos de la mina Franke abarcan casi100
aos de historia.
K+S CHILE S.A. Los primeros en extraer el mineral fueron los
pirquineros e inicialmente slo extrajeron miner-
al en los yacimientos superficiales. En la segunda LUNDIN MINING ( Canad )
( Ver Ficha Tcnica en captulo IV ) mitad del siglo pasado, diferentes empresas
empezaron a explorar los yacimientos pero fue
hasta 2099 que se comenz con la extraccin, Av. El Bosque Norte 500, Of. 1102
cuando KGHM International Ltd. absorbi la Las Condes Santiago
KGHM INTERNATIONAL LTD. www.lundinmining.com
empresa Minera Centenario Copper que tena los
derechos de explotacin de la mina.
Presidente
Produccin:
Av. Isidora Goyenechea 3000, Pisos 14-15, Pablo Mir
Actualmente la extraccin se realiza conm-
Las Condes - Santiago
todos convencionales a cielo abiertoen dos Dedicada a la produccin de cobre, zinc, plomo
Fono: (56) 2 2336 5200
yacimientos: China y Franke. La extraccin se y nquel, la minera canadiense lleg a acuerdo
El Golf 40, Piso 7, Oficina 702 realiza mediante explosivos y excavadoras y con Freeport-McMoRan para adquirir el 80% de
Fono: (56) 2 2336 5316 la carga y el transporte de mineral se realiza Candelaria y Ojos del Salado.
Las Condes Santiago en volquetes. El mineral obtenido se procesa
[email protected] mediante el uso detecnologa extraccin por Lundin Mining tiene presencia en Portugal, Sue-
www.kghm.com solvente y electro-obtencin (SX-EW). Este mto- cia, Espaa y Estados Unidos. Lundin Mining es
www.sgscm.cl do consiste en exponer el cobre al cido sulfrico una compaa minera canadiense con operacio-
diluido causando que el cobre se disuelva en nes y proyectos en el mbito de la produccin de
Gerente General Sierra Gorda la solucin electroltica. El resultado obtenido cobre, zinc, plomo y nquel, que ahora ingresar
Maciej Sciazko esctodos de cobrede alta pureza. al mercado chileno luego de llegar a acuerdo con

361
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

Freeport-McMoRan donde adquiri el 80% de las [email protected]

operaciones mineras de cobre Candelaria y Ojos www.minainvierno.cl MINERA ALTOS DE PUNITAQUI LTDA.
del Salado e infraestructura asociada.
Ao Inicio de Actividades: 2006 RUT: 76.099.463-4
Adems de los activos que posee en Estados Personal Total: 1.000 trabajadores ( propios y Miguel Aguirre 280, Of. 47
Unidos y Europa, Lundin Mining dispone de una contratistas ) Ovalle
participacin accionaria del 24% en el yacimiento Firmas Propietarias: Copec e Inversiones Ultra- Fono: (56) 53 242 4900
Tenke Fungurume, una mina de cobre y cobalto terra ( Ultramar ) Direccin Mina:
que se ubica en la Repblica Democrtica del Yacimiento: Planta Los Mantos s/n
Congo, y en el proyecto Cobalt Oy de Freeport, Mina Invierno Punitaqui
que incluye una refinera de cobalto ubicada en Operacin: Rajo Abierto Direccin Postal: Casilla 139
Kokkola, Finlandia. Producto: Carbn Fono Mina: (56) 53 242 4900
Produccin: 4.000.000 de toneladas [email protected]
El acuerdo involucra un monto de US$1.800 www.altospunitaqui.cl
millones en efectivo ms una suma contingente Ejecutivos:
de hasta US$200 millones, correspondientes al Gerente General Inicio de Actividades: 2010
5% de los ingresos netos por cobre en cualquier Sebastin Gil Personal Propio: 190
perodo anual, dentro de los prximos cinco Gerente Regional Personal Contratista: 350
aos, en que el precio promedio del cobre exceda Guillermo Hernndez Rodrguez Estructura de la Propiedad: Accionistas Extran-
de US$4 la libra. Gerente de Operaciones jeros
Gonzalo Andrade Productos:
Lundin Mining Corporation anunci que descu- Gerente de Personas Concentrado de Cobre 2015: 9.200 TM
bri dos yacimientos en su operacin Candelaria Juan Francisco Aliaga Bravo Oro 2015: 20.200 onzas
en Chile, la que compr a Freeport McMoRan en Gerente de Sustentabilidad y Gestin Produccion 2015: 1.150.000 Toneladas
octubre pasado. Se trata de Susana y Damiana, Patricio Alvarado Naranjo Estimacin 2016 Cobre: 5.000 TM
ubicados inmediatamente al sur del actual rajo Estimacin 2016 Oro: 22.000 onzas
en produccin. Ubicacin: se ubica en Isla Riesco, comuna de Estimacin Produccin 2016: 1.240.000 Toneladas
Ro Verde, Regin de Magallanes y Antrtica
Adicionalmente, Lundin reestim las reservas Chilena, a 40 km de la ruta Y-560. Operacin: Subterrnea
minerales de Candelaria, incluyendo la min- Planta: Los Mantos
eralizacin de los dos nuevos yacimientos, de Resea de la Empresa: Yacimientos: Mina Cinabrio, Mina Milagro
acuerdo al instrumento NI 43-101. las reservas Mina Invierno es una sociedad annima cerrada, Ubicacin Mina:
probadas y probables de Susana y Damiana con- constituida en el ao 2006 por Empresas Copec Mina Cinabrio est ubicada a 15 Km al sur de
sisten en 14,9 millones de toneladas, con leyes en e Inversiones Ultraterra, con el fin de explorar Ovalle
torno al 1% de cobre. y explotar las reservas de carbn existentes en Planta Los Mantos a 4 Km al sur este de Punita-
la Regin de Magallanes y Antrtica Chilena. La qui
Las nuevas reservas podran acceder desde los operacin signific una inversin inicial de US$ Principales Empresas Contratistas:
portales existentes y nuevos desde el rajo a cielo 650 millones. Mas Errzuriz
abierto, contribuyendo de manera importante a
las operaciones subterrneas actuales. En la actualidad, la sociedad est desarrollando Ejecutivos:
un proyecto minero-portuario, ubicado en la isla Gerente General
Con la actualizacin de las reservas, estas Riesco, comuna de Ro Verde, Provincia de Ma- Lautaro Manrquez Callejas
crecieron aproximadamente en 24%, totalizando gallanes. El proyecto tiene por objeto realizar la Gerente de Administracin y Finanzas
66,3 millones de toneladas con una ley de 0,58% extraccin y comercializacin de carbn sub bitu- Gonzalo Bremer Gmez
de cobre. minoso, as como su embarque por va martima Superintendente de Asuntos Externos
hasta los centros de consumo. Jaime Muoz
Superintendente de HSEC
La baja del precio del carbn en el ltimo tiempo Osvaldo Gamboa
MANTOS COPPER ha puesto a la mina en dificultades, pero sus Superintendente de Desarrollo
ejecutivos estn haciendo esfuerzos por bajar los Claudio Henrquez
costos y prolongar su actividad. Superintendente de Mina y Proyectos
( Ver Ficha en el captulo IV ) Ernani Ctica
Superintendente de Geologa
Pablo De la Cruz
MANTOVERDE MINERA AGUA FRIA Superintendente de Planta
Ral Jara
Superintendente de Costos y Presupuesto
( Ver Ficha en el captulo IV ) Gonzalo Garca
RUT: 86.546.600-5
Coyancura 2241, Of. 81
MANTOS BLANCOS Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2233 5211 MINERA AMALIA
[email protected]
( Ver Ficha en el captulo IV )
Inicio de Actividades: 1986
Personal Propio: 4 RUT: 85.168.100-0
Firmas Propietarias: Minera Florida Ltda. Hurfanos 1178, Of. 301
MINA INVIERNO Productos: Exploracin minera y arriendo de Santiago
pertenencias mineras Fono: (56) 2 2471 3600
Yacimientos: [email protected]
RUT: 76.456.800-1 Pertenencias mineras en la comuna de Alhu www.cemin.com
Av. El Bosque Norte 500, Piso 23
Las Condes, Santiago Ejecutivos: Empresas Relacionadas:
Fono: (56) 2 2429 6300 Gerente General Empresas Cemin
Miguel Zauschkevich Domeyko Producto: Cobre
Casa Matriz: Contador Operacin: Rajo Abierto
Ignacio Carrera Pinto 185 Ernesto Muoz Mondaca Yacimiento:
Punta Arenas Ingeniero Asesor en Exploracin de Minas Uva
Fono: (56) 61 257 500 Aldo Dal Santo Cid Cardenilla

362
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Ejecutivos: comunidades cercanas a sus yacimientos. Esto es suales de mineral de cobre y oro. Su produccin
Gerente de Adm. y Finanzas parte de la concepcin de Minera Responsable es vendida a la Planta Manuel Antonio Matta, en
Patricia Garca Merino que aplica la compaa en todas sus operaciones Copiap. La empresa se ha abocado a aumentar
Gerente de Operaciones alrededor del mundo, que adems incluye la sus reservas mineras con el objeto de aumen-
James Stefanic utilizacin de tecnologa probada en todos los tar su produccin y permitir la instalacin de
Encargado de RR.HH. procesos, una especial preocupacin por los tra- una Planta de Proceso propia. Actualmente se
Jorge Fuentes bajadores y su seguridad y una gestin ambiental encuentra instalada una Planta de Precipitados
Contralor de excelencia. para la produccin de cobre fino.
Mario Elorrieta
Principales Proyectos en Chile Proyectos de Expansin:
Resea de la Empresa: Planta Piloto de Flotacin y Extraccin de Fierro
Pascua-Lama (100%): PascuaLama es el primer en Mina Tigresa.
La Minera Amalia, filial de CEMIN, mediante proyecto minero binacional del mundo y consiste
un contrato de arrendamiento y una inversin en desarrollar una mina de oro a rajo abierto,
cercana a los 20 millones de dlares, reinici ubicada a ms de 4.000 msnm en la frontera de MINERA CARMEN DE ANDACOLLO
las actividades de la planta Amalia en el Sector Chile con Argentina. El proyecto se encuentra
Catemu en 2007, utilizando parte de las instala- paralizado.
ciones e incorporando el proceso hidrometalr- RUT: 78.126.110-6
gico LIX-SX-EW. Cerro Casale (75%): Se ubica en la Regin de Ata- Camino a Chepiquilla s/n
cama, Provincia de Copiap, en las comunas de Andacollo
Tierra Amarilla, Copiap y Caldera. El yacimiento Fono: (56 51) 233 0700
y las faenas mineras se ubicarn en la alta cordil-
MINERA BARRICK CHILE LTDA. lera, en la comuna de Tierra Amarilla, a 145 km Casa Matriz
al sureste de Copiap. El proyecto se encuentra Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 802
RUT: 59.000.710-2 paralizado. Las Condes, Santiago
Av. Ricardo Lyon 222, Piso 8 Fono: (56 2) 2464 5700
Providencia - Santiago Punta Colorada (100%): parque elico, con una [email protected]
Fono: (56) 2 2340 2000 inversin de US$ 50 millones. www.teckchile.com
[email protected]
www.barricksudamerica.com Inicio de Actividades: 1996
Personal propio: 700 trabajadores
Ejecutivos: MINERA CARMEN BAJO Contratistas: 1.196 trabajadores
Director Ejecutivo Proyecto Pascua Lama Firmas Propietarias:
Sergio Fuentes RUT: 81.556.700-5 90% Teck Resources
Gerente Corporativo de Seguridad Pasaje Hochschild 113-A 10% Empresa Nacional de Minera
Reinaldo Rojas Copiap Operacin: Rajo Abierto
Director de Finanzas Fono: (56) 52 252 6600 Ubicacin Mina: Operacin minera localizada en
Kevin Atkinson [email protected] Chile central, adyacente al pueblo de Andacollo,
Director Legal [email protected] aproximadamente 55 Km al sureste de La Serena
Francisco Charlin y 350 Km al norte de Santiago. La mina est
Vicepresidente de Exploraciones Inicio Actividades: 1956 ubicada cerca del lmite sur del Desierto de Ata-
Ral Guerra Personal Propio: 202 cama, a 1.000 msnm.
Gerente Comunicaciones Contratistas: 30 Producto: Concentrados de cobre y oro, adems
Kareen Linzmayer Firmas Propietarias: de ctodos de cobre
Albermin S.A. 45% Produccin: 73.000 toneladas de cobre fino
Personal: 150 trabajadores Quintn Sociedad Colectiva 45% contenido en concentrado y 4.000 toneladas de
Producto: Cobre Compaa Minera Sali Hochschild S.A. 10% ctodos de cobre
Operacin: Rajo Abierto Principal Contratista: Leonardo Fredes
Yacimientos/ Minas: Productos: Cobre Ejecutivos:
Argentina: Veladero Operacin: Subterrnea Gerente General
Per: Lagunas Norte y Pierina Yacimientos / Minas: Manuel Novoa
Las Pintadas Gerente de Mina
Operaciones en Chile Tigresa Javier Escuti
Manto Cobrizo Gerente de Plantas
Zaldvar (50% Barrick): Plantas: Edgardo Tapia
Mina de cobre a cielo abierto ubicada a 3.000 Planta Las Pintadas (Precipitados de Cobre) Gerente de Relaciones Externas, Comunidad y
msnm, en la Regin de Antofagasta. Medio Ambiente
Ao de inicio de operacin: 1995 Ejecutivos: Manuel Faras
Productos: Ctodos de cobre Gerente General Gerente de Salud y Seguridad
Produccin: 103.400 TM Mario Medina Mejas Alfredo Balanda
Superintendente de Mina Gerente de Recursos Humanos
Barrick Gold Corporation es la empresa minera Oscar Pardo Balbontn Ral Blanco
lder mundial en produccin de oro. Su sede cor- Jefe de Adm. y Finanzas
porativa est ubicada en la ciudad de Toronto, Jos Alvarez Corts
Canad. Gerente de Geologa Resea:
Barrick tiene varios proyectos en diferentes Enrique Aran Teck Carmen de Andacollo es una mina explotada
etapas de exploracin y desarrollo. Jefe de RR.HH. a rajo abierto, ubicada en la Quebrada El Cule-
Barrick Sudamrica es la unidad de negocios de Alejandra Rojas Osorio brn, prxima al pueblo de Andacollo, en la
Barrick Gold Corp. en Sudamrica. Abarca las op- Jefe de Planificacin Regin de Coquimbo. Fue licitado por ENAMI,
eraciones mineras de oro en Argentina (Velade- Guillermo Rivera formndose la empresa Compaa Minera Teck
ro), Per (Lagunas Norte y Pierina), y Chile, con Carmen de Andacollo, y cuya propiedad actual-
una mina de cobre (Zaldvar). La regin cuenta, Compaa Minera Carmen Bajo inici sus traba- mente est conformada por Teck (90%), y ENAMI
adems, con el proyecto PascuaLama (Argen- jos de operacin minera en 1998 en el yacimiento (10%) con un inters efectivo sobre las ganancias.
tinaChile) y una participacin del 75% en el Las Pintadas en la III Regin que actualmente
proyecto Cerro Casale (Chile). Tambin en Chile extrae 25.000 ton mensuales de mineral de cobre El proyecto culmin su etapa de construccin en
tiene un proceso activo de cierre de operacin y oro, y 18.000 tons. de lixiviacin de cobre. noviembre de 1996 con una capacidad de 20.000
minera (El Indio). tpa de ctodos de cobre. La inversin total en la
Para Barrick, el desarrollo de la minera va aso- En 2007 desarroll la explotacin del yacimiento construccin del proyecto alcanz a los U$79,9
ciado necesariamente al desarrollo social de las Tigresa que actualmente extrae 15.000 ton men- millones.

363
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

Las reservas de Andacollo alcanzan a 8 millones Plantas:

de toneladas de mineral con una ley media MINERA CENTINELA La compaa cuenta con dos plantas de procesa-
de 0,50% de cobre, lo que permiti explotar el miento de minerales de Cobre.
depsito hasta el ao 2010. El depsito de cobre Planta Concentradora de Minerales Sulfurados
y oro, bajo el yacimiento actual conocido como (Ver Ficha Tcnica en captulo IV) Planta de Lixiviacin en pilas - Extraccin por
hipgeno, cuenta con recursos explotables de Solvente - Electro Obtencin, (LIX-SX-EW) para el
400 millones de toneladas de con una ley media
tratamiento de minerales oxidados de cobre
de 0,39% de cobre y 0.13 gpt de oro. En agosto
Ubicacin:
de 2006 se dio una luz verde a la construccin MINERA CERRO BAYO LTDA.
Ubicada en la Provincia de Petorca, Quinta
y puesta en marcha de dicho proyecto de cobre
hipgeno. La nueva planta (Molinda Sag y flo- RUT: 78.543.580-k Regin, 210 km. al Noreste de Santiago, y 35 Km.
tacin) se construy y qued operativa al inicio Laguna Verde s/n, Km 94,6, Ruta CH 265 al Sureste de la comuna de Cabildo.
del segundo semestre del 2009. Chile Chico
Fono: (56) 67 223 8917 Produccin:
La produccin de esta planta es de aproximada- Fono: (56) 2 2583 2385 Planta de Oxido: 5.500 Tons. de Ctodos Grado A
mente 80.000 toneladas de cobre fino y 600.000 [email protected] Planta Concentradora: 12.000 Tons. de Concentra-
onzas de oro por ao. www.mandalayresources.com dos de Cobre con Ley de 20% de Cobre. Con 1.850
tons de Cobre Fino Contenido y 3.800 Kg de Plata
En abril de 2011, se inaugur el nuevo concen- Ao Inicio de Actividades: 1995
trador de cobre en la mina, que extendi su vida Productos: Oro / Plata Ejecutivos:
til en aproximadamente 20 aos, adems de in- Operacin: Subterrnea Presidente Ejecutivo
crementar su capacidad de produccin y generar Firma Propietaria: Mandalay Resources Corpora- Sergio Santana Sandoval
alrededor de 350 nuevos empleos. tion, Canad (100%) Gerente de Operaciones
Maritza Baeza C.
Ejecutivo:
Gerente de Adm. y Finanzas
Country Manager
MINERA CAROLA Stuart OBrien Luis Hernndez Araya
Gerente de Sustentabilidad
La compaa Cerro Bayo opera la mina de oro y Ral Manzarraga
plata Cerro Bayo, ubicada a 130 km al sur de Coy- Superintendente de Minas
RUT: 79.664.330-7 haique ( XI regin ), y a 12 km de Chile Chico. Jaime Acevedo Tapia
Av. Los Leones 927 Jefe de Planta Oxido
Providencia - Santiago Las operaciones actuales estn en Laguna Verde. Pedro Jamett
Fono: (56) 2 2569 6100 Hay tres operaciones subterrneas: Fabiola y Jefa de Medioambiente
Fono: (56) 52 232 0025 Yasna; Dagni y Bianca; y Delia NW. Beatriz Yez
Copiap Jefe Prevencin de Riesgos
[email protected] Cerro Bayo produce 27.600 onzas de oro y 2,9 Celestino Paiva
millones de onzas de plata. Jefe de RR.HH.
Inicio de Actividades: 1986
Mauricio Vicente
Personal Propio: 205 Tambin desarrolla el proyecto de plata y oro
Jefe de Planta Sulfato
Contratistas: 80 Challacollo, con propiedad al 100%; se encuentra
Cesar Morales
Empresas Relacionadas: en la I Regin (Tarapac), aproximadamente 130
Coemin S.A. km al sureste de Iquique. Jefe de Abastecimiento
Firmas Propietarias: Daro Olmos Vsquez
Comercial e Inmobiliaria Nacional S.A. 25,43% Tambin desarrolla exploracin minera en el
Inmobiliaria Conosur S.A 25,43% proyecto de cobre y plata La Quebrada, a 40 km Actualmente laboran en la faena 577 personas,
Coemin S.A. 31,61% al noreste de La Serena. entre personal directo de la compaa, contratis-
Otros: 17,35% tas de operacin, contratistas de servicios,
Productos: Cobre / Oro / Plata personal mina de terceros y rea agrcola.
Operacin: Subterrnea
Yacimiento/Minas: MINERA CERRO COLORADO La produccin actual planta es de 480 ton/mes
Socavn Carola de ctodos y 850 ton/mes de concentrados,
Ubicacin Mina: Tierra Amarilla, a 10 km de producto del beneficio de 50.000 ton/mes de mi-
Copiap ( Ver Ficha Tcnica en captulo IV ) nerales oxidados y 20.000 ton/mes de minerales
Produccin Cobre: 24.000 tmf
sulfurados. En forma adicional se benefician va
Produccin Oro: 400 kg.
lixiviacin secundaria, 50.000 ton/mes de ripios.
Produccin Plata: 4,8 Tons.
MINERA CERRO NEGRO S.A.
Ejecutivos: Proyecto RML Chiringo
Presidente RUT: 91.614.000-2 El proyecto mina ms importante de la compa-
Segundo Gmez Pacheco Hacienda Los Angeles s/n, Pitipeumo, a, es el sector Rajo Media Luna - Chiringo.
Gerente General Cerro Negro - Cabildo
Jons Gmez Pacheco Fono: (56) 33 271 3901 / 2 2699 3784 Se han medido, en base a sondajes y elementos
Gerente Comercial [email protected] geoestadsticos, un total de 4.700.000 ton. de
Luis Manuel Rodrguez www.cerronegro.cl mineral con un contenido de cobre total de
Superintendente de Planta 1,50%.
Vctor Lungoci Inicio de Actividades: 1996
Encargados de Compras Personal Propio: 577 Este proyecto es la base del plan a largo plazo de
Eithel Alvarez Firmas Propietarias: la compaa, para el abastecimiento planta de
Juan Soto Compaa Minera Cobriza SCM 99,99% slfuros y xidos.
Productos:
La mina Socavn Carola explota minerales de Ctodos de Cobre
Proyectos de Expansin:
cobre, oro plata de forma subterrnea a un ritmo Concentrados de Cobre y Plata
Proyecto Optimizacin Planta Sulfuros: US$ 12,9
de 140.000 TMS/ mes, las cuales se procesan en Operacin: Rajo Abierto / Subterrnea
la planta Cerrillos de Coemin S.A. La produccin Yacimientos: millones de dlares, 2014 2016
es de unas 85.000 TMS por ao de concentrados Rajo Media Luna Proyectos Medio Ambientales: US$ 8,8 millones
de cobre contenidos en estos subproductos oro Rajo Chiringo de dlares, 2014 2016
y plata, que son maquiladas en la Fundicin Mina Pirquitas Proyectos Mineros: US$ 8,8 millones de dlares,
Hernn Videla Lira de Enami. Mina Portales 2014 2016

364
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Para el despacho, el terminal cuenta con un Inicio de Actividades: 1995

MINERA CORDILLERA sistema de correas transportadoras con una Personal directo: 379
capacidad nominal de embarque de 3.000 tph. Personal contratistas: 195
RUT: 76.800.800-0 Puede recibir barcos tipo Panamax y realizar Productos Oro / Plata
Cerro El Plomo 5680, Of. 404, Torre 6 embarques a un ritmo medio diario superior a Operacin: Rajo Abierto
Firmas Propietarias: Hamilton Place Associates
Las Condes - Santiago 30.000 tpd. (HPA)
Fono: (56) 2 2429 4470
[email protected] / [email protected] Produccin Oro anual: 43.000 oz (2015)
www.cmcordillera.cl MINERA CRUZ LTDA. Produccin Plata: 33.000 oz (2015)
Operacin: Rajo Abierto
Ubicacin: se encuentra en el Gran Salar de
RUT: 76.118.700-7 Yacimiento:
Tarapac, el cual se ubica a 100 kilmetros al sur Toro
Av. La Paz 1319, Villa Las Amricas
de la ciudad de Iquique. Tres Perlas
Ovalle
Ao de Inicio de Actividades: 2007 Fono / Fax: (56) 53 262 0543 Churrumata
Producto: Cloruro de Sodio [email protected] Planta: Andacollo Oro
Operacin: Rajo abierto www.mineracruz.cl
Ejecutivos:
Ejecutivos: Gerente General
Ao inicio de Actividades: 1998
Representante Legal Gabriel Urra Castillo
Personal Propio: 200 Gerente de Operaciones
Jaime Lagos Cepernic
Contratistas: 20 Marcelo Alvarado Izquierdo
Superintendente Estructura de la Propiedad:
Juan Carlos Aravena Gerente de Adm. y Finanzas
Mineria: Roberto Pardo
Gerente de Operaciones 1.- Explotacin de Minas, III y IV regin (minas Gerente de Sustentabilidad
Luis San Martn Silva San Luis, Resguardo, Mi Vida, Preferida, Panul- Roberto Camargo Grandn
cillo, Pucarina, Juana y Emilia). Superintendente RR.HH.
Compaa Minera Cordillera S.C.M. extrae sal 2.- Plantas Planta de Produccin de Ctodos (LIX- Csar Chaibn Torres
(cloruro de sodio) desde el Gran Salar de Tara- AG-SX-EW)
pac, en el norte de Chile. (Planta Delta y Planta Pilar) Esta compaa minera pertenece desde mayo de
2015 a un grupo de inversionistas estadounidens-
El sitio de extraccin, Mina Tenardita, est sobre Producto: Ctodos de Cobre / Oro / Plata es, Hamilton Place Associates (HPA), anterior-
el eje norte-sur del salar, lugar donde la pureza Operacin: Subterrnea mente (diciembre 2010 a mayo 2015) perteneci a
de la sal flucta entre 99,3 a 99,8% en cloruro de Lachlan Star Limited (Lachlan), compaa junior
sodio, calidad nica en el mundo con una muy Yacimientos/ Minas: Australiana. Previamente (2005), perteneci a
leve presencia de sulfatos, calcios, magnesios, la firma estadounidense Trend Minerals, una
Mina Panulcillo, Ovalle
compaa junior con sede en Denver, la que a su
insolubles y metales pesados. Mina San Luis Resguardo - Mi Vida, Diego de
vez haba adquirido Minera Dayton de manos de
Almagro la firma Pacific Rim Mining Corp.
Los procedimientos de produccin estn certi- Plantas
ficados bajo norma ISO 9001. AG-LIX-SX-EW - Ovalle En 1995, la Compaa Minera Dayton SCM puso
en operaciones el yacimiento aurfero de And-
Dispone de reservas para varios decenios, ms de Ejecutivos: acollo Oro, ubicado a 56 kilmetros al sureste
un siglo al actual nivel de produccin. Mantiene Gerente General de La Serena, en la Regin de Coquimbo. Desde
un importante stock de sal, siempre disponible Dimedes Cruz Solorzano entonces, dichas operaciones han producido en
para ser enviada a cualquier lugar del mundo, Gerente de Operaciones y Negocios total, 1.072.247 onzas de oro.
desde su propio puerto. Ivn Henrquez Sapunar
Superintendente de Mina Tras cinco aos de extraccin, debido al bajo
Pedro Prieto Irribarra precio del oro y una menor produccin, la
Produccin entonces duea Dayton Mining Corp. suspendi
Superintendente de Mina
Su labor comienza con los trabajos de sondaje temporalmente las operaciones del rea mina,
Patricio Valenzuela Neculhueque
para determinar los sitios donde la sal alcanza un Superintendente de Operaciones Planta planta de chancado y apilamiento de mineral,
mayor nivel de pureza. pero se mantuvo realizando una operacin de
Guillermo Rodrguez Luengo
lixiviacin residual que durante el 2004 le report
Jefa de RR.HH. y Administracin
Establecido los frentes de explotacin, se realizan una produccin de 9.500 onzas de oro y 6.700
Rosa Corts onzas de plata. En marzo de 2006, el yacimiento
las tareas de perforacin, tronadura y extraccin Gerente de Adm. y Finanzas Andacollo-Oro reinici sus operaciones con una
del material. Carolina Rivera Canibilo inversin total de US$ 10 millones.
La sal de los bancos superiores se extrae para Gerente de Asuntos Corporativos
deshielo de carreteras y los bancos inferiores Hugo Valdivia Zamudio Actualmente, la compaa explota al menos,
son reservados para aplicaciones industriales y Gerente Operaciones III Regin tres depsitos de oro conocidos: Toro, Tres
qumicas. Percy Pasten Espinoza Perlas y Churrumata. Estas operaciones tienen
Gerente Prevencin de Riesgos reservas probables estimadas de 12.6 millones de
La sal obtenida, se transporta a nuestra moderna Enrique Aguirre Somerville toneladas de mineral con una ley promedio de
planta que cuenta con un control de proceso Jefe de Operaciones Planta Pilar 0,58 g/t de oro, lo que hace un total de 235,000
centralizado, supervisado por un tcnico desde Rodrigo Seplveda Ugalde onzas de oro; y recursos indicados estimados
Jefe de Operaciones Planta Delta de 100 millones de toneladas de mineral, lo que
la sala de operaciones. Tiene una capacidad de
Cristin Orrego de la Fuente representa un total de 1,5 millones de onzas de
procesamiento de 600 tph, alcanzando una pro- oro. La planta de Minera Dayton procesa en la
duccin anual de ms de 3 millones de toneladas. actualidad 18.000 toneladas diarias de mineral,
Empresa que inicia sus operaciones en 1998, con
y se espera que en los prximos tres aos las
Gracias a la calidad del mineral y caractersticas la explotacin de minas propias y posteriormente
operaciones produzcan un promedio de 80.000
trabajo a terceros, as como proceso de mine- onzas anuales de oro.
de la planta de proceso, la produccin cumple
rales oxidados en plantas propias obteniendo
ampliamente con las normas para sal de deshielo
ctodos de cobre de 99,998 % de cobre.
de carreteras, y al mismo tiempo, satisface los
requerimientos para ser utilizada en procesos
qumicos e industriales. MINERA DE TOCOPILLA S.A.
MINERA DAYTON
Terminal de Embarque
A slo 40 kilmetros del yacimiento, en la baha RUT: 90.052.000-K
de Patache, se encuentra el puerto mecanizado RUT: 79.899.750-5 Av. Los Conquistadores 1700, Torre Santa Mara
de Patache, perteneciente a la empresa relaciona- Sector La Laja s/n 13-A
da Terminal Martimo Patache S.A. Minera Cordil- Andacollo Providencia - Santiago
lera almacena aqu su produccin, en un espacio Direccin Postal: Casilla 16, Andacollo Fono: (56) 2 2676 7500 / 2 2676 7510
propio especialmente equipado de instalaciones Fono: (56) 51 243 1433 [email protected]
para el embarque mecanizado. [email protected] www.mantosdelaluna.cl

365
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

Ao inicio de Actividades: 1919 La produccin comercial comenzen el ao Destinos principales

Personal Total: 63 2000, yuna ampliacin de la plantaMerrill- China
Producto: Cobre Crowede procesamientode 4.500toneladas por Corea
Operacin: Rajo Abierto dase complet enel ao 2010.Resultados de Blgica
exploracin positivos continan indicando el
Ejecutivos: potencial para extender la vida de la mina y de Ejecutivos:
Gerente General un nivel de produccin sostenible de aproxima- Gerente General
Juan Pablo Romero Prado damente 440.000 GEO por ao. Guillermo Olivares
Gerente de Finanzas Gerente de Finanzas
Fernando Ibaceta Exploracin actual se centra en establecer las Armando Veliz
Jefe de Administracin reservas de minerales en los nuevos descu- Gerente de RR.HH y Comunidades
Fernando Mercado O. brimientos en Dorada Sur y Dorada Oeste, Ricardo Marn
Fortuna Este y Bonanza Oeste. El xito continuo Superintendente de Operaciones Mina
del programa contribuir a mejorar la produc- Gastn Gonzlez
cin, proporcionar flexibilidad minera y en Superintendente de Planificacin Mina / Ingeni-
MINERA DOA INS DE COLLAHUASI SCM ltima instancia, aumentar la vida de la mina. era
En el sistema de vetas Pampa Augusta Victoria, Mauricio Suarez
que est cerca de la superficie y de fcil acceso, Superintendente de Metalurgia
( Ver Ficha Tcnica en captulo IV) el desarrollo ha comenzado y se espera que una Luis Carrillo
operacin minera a cielo abierto para comple- Superintendente de Generacin y Servicios
mentar la produccin de las reas subterrneas. Elctricos
Washington Casanello
MINERA EL PEN Superintendente de Prevencin de Riesgos
Mario Herrera
RUT: 96.508.670-6 MINERA EL TOQUI Superintendente de Medio Ambiente
General Velsquez 890, Local 5 Cristian Jara
Antofagasta Superintendente de Abastecimientos
Fono Faena: (56 55) 256 6600 RUT: 78.590.760-4 Juan Beroaiza
Fono Oficina Antofagasta: (56 55) 289 5000 Alto Maihuales s/n
[email protected] Comuna Coyhaique XI Regin Nyrstar est constituida en Blgica y su oficina
[email protected] Fono Oficina: (56) 2 2294 7690 extensin 214 corporativa se encuentra en Suiza. Nyrstar
(Portera) aparece en el NYSE Euronext de Bruselas bajo el
Casa Matriz Fono oficina Coyhaique: (56) 67 223 3795 smbolo NYR.
Cerro Colorado 5240, Torre del Parque II, Piso 9, Casilla Postal: 27- D, Coyhaique Por otra parte Nyrstar es un negocio de metales
Of. A [email protected] y de minera integrado, con posiciones lderes
Las Condes, Santiago www.nyrstar.com en el mercado del zinc y del plomo y posicio-
Fono: (56 2) 2428 2200 nes crecientes en relacin con otros metales
[email protected] / sandy.funes@ Ao Inicio de actividades: 1983 preciosos y metales base; recursos esenciales que
yamana.com Productos: Zinc / Plomo / Oro / Plata. abastecen da a da a la rpida urbanizacin e
www.yamana.com Propiedad: Nyrstar industrializacin de nuestro cambiante mundo.
Operacin: Subterrnea. Nyrstar tiene operaciones de fundicin y minera,
Ao Inicio de Actividades: 2000 Personal Propio: 348 trabajadores (procesados). as como otras operaciones ubicadas en Europa,
Personal Propio: 1.280 trabajadores Personal Contratistas: 131 trabajadores. Amrica, China y Australia.
Contratistas: 1.640 trabajadores
Propietario: Minera Meridian, filial de Yamana Yacimientos / Mina: Desde agosto de 2011, SCM El Toqui es parte de
Gold (100%) Nyrstar El Toqui es una mina polimetlica Nyrstar, una compaa belga integrada de min-
Productos: Oro y plata de alto grado subterrnea y el principal productor de zinc del era y metales, lder en el mercado del zinc. La
Operacin: Subterrnea pas con ms del 90% de la produccin total mina El Toqui ha estado en operacin desde 1983
Yacimientos / Minas: anual. Los tres yacimientos originales en Toqui, y tiene una larga historia de reposicin de reser-
Mina El Pen Doa Rosa, Malln-Mnica y San Antonio son vas y un prometedor potencial de exploracin,
Mina Fortuna colindantes, aunque estn separados por fallas. est ubicada se encuentra en la Regin de Aysn
Mina Aleste Los principales productos del proceso incluyen a 1350 kilmetros al sur de y a 120 kilmetros
Planta: El Pen concentrado de cinc y concentrado de plomo y al Noroeste de Coyhaique en la Regin XI, de
Ubicacin Mina: Mina ubicada 165 km. al sureste los subproductos Aysn del General Carlos Ibez del Campo. Los
de Antofagasta depsitos mineralgicos de zinc, oro, plata y
Produccin: 227.288 onzas de oro y 7.700.00 de Principalmente los mantos alcanzan una poten- plomo, existentes en El Toqui abarcan un rea
onzas de plata cia promedio de 8 metros, con un techo confor- aproximada de 1.800 km2.
mado por toba bandeada que va de 1 a 4 metros y Los esfuerzos de Nyrstar El Toqui estn dirigidos
Ejecutivos: con un piso de prfido rioltico. a producir cada da de manera ms eficiente,
Gerente General obteniendo productos de calidad, que garan-
Carlos Pinto Ahumada Plantas: ticen mayores oportunidades de negocio en el
Gerente de Mina 1.- Planta de Proceso con capacidad de 1.800 tpd mercado, siempre trabajando con los ms altos
Miguel Donoso que involucra: estndares en seguridad, salud ocupacional y
Gerente de Plantas 1.1 Chancado medio ambiente, manteniendo siempre una
Rodrigo Gutirrez Nieto 1.2 Molienda excelente relacin con nuestras comunidades y
Gerente de Geologa 1.3 Flotacin stakeholders en general.
Christian Fuentes Villalobos 1.4 Espesado
Gerente Contralor 1.5 Filtrado
Jan Larsen Guzmn 1.6 Acopio de concentrado
Gerente Corporativo RR.HH. 2. Planta de Pasta que recibe los relaves del pro- MINERA EL WAY
Jaime Curihuinca Curaqueo ceso y que genera relaves espesados y filtrados.
Gerente de HSEC 3. Planta Gekko que permite la obtencin de bar-
Daro Campusano Meza ras de metal Dore. RUT: 76.314.140-3
Gerente de Desarrollo y Nuevos Negocios Ruta B 510 sector Quebrada El Way s/n
Hugo Adrian Produccin anual 2015 (ton) DMT Antofagasta
37.851 toneladas de finos de zinc. Direccin Postal: Casilla 835 - Antofagasta
La mina subterrnea de oro y plata de alta ley 2.128 toneladas de plomo en concentrado Fonos: (56) 55 264 5600
ElPense encuentraen el norte deChile, a 9.986 onzas troy de oro. alfredo.plaza @cbb.cl
160kilmetros al surestede Antofagasta. 265.805 onzas de plata. www.cbb.cl

366
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Inicio de Actividades: 1974 Hallazgo II est an en etapa de proyecto ad portas de su

Personal Propio: 56 Marisol inicio de produccin en Noviembre de 2010 a una
Firma Propietaria: Vetas Angostas tasa de aproximadamente 2.000 onzas/mes de Au.
Cementos Bo Bo S.A. RUT 91.755.000-K con un Plantas: Minera Florida Ltda.
99,8 Ubicacin Mina: 73km. al Sur deSantiago Proyectos de Expansin:
Inversiones Cementos Bo Bo S.A., RUT N Produccin: 112.580 onzas de oro y 660.997 onzas Construccin de planta de cianuracin por agit-
96.588.240-5 con un 0,2% de plata acin con un costo aproximado de MMUS$ 35.
Productos:
Calizas para la fabricacin de cemento y cal Ejecutivos:
Aridos para la Construccin Gerente General
Operacin: Rajo Abierto Marcos Meneses MINERA JOS DEL TRNSITO
Ubicacin: 30 Km. al sureste de Antofagasta Gerente de Geologa
Yacimientos / Minas: Cristin Caldern Pasaje Carlos Gonzlez Ugalde 375, Villa La Playa
Yacimiento de Caliza Mina / Mina El Way Gerente de Mina La Serena
Plantas : Rubn Monardes Fono: (56) 51 229 4776
Mina El Way: Plantas de Chancado de Caliza Fono: (56) 9 8246 3816
Resea de la Empresa: [email protected]
Ejecutivos: Minera Florida est ubicada a73kilmetros al
Gerente General sur deSantiago. Es una mina subterrnea de oro Inicio de Actividades: 2005
Iaqui Otegui Minteguia y plataquehaestado en operacin porms de Empresas Relacionadas:
Gerente de Planta Antofagasta 20 aos.La calificacinmuy altade la vetaVic- Enami
Jorge Cerda Daziano toriafue descubiertoen 2010, sumndose alos Firmas Propietarias:
Subgerente de Minera xitosanterioresde exploraciny el aumento Eduardo Riveras, Miguel Ochoa y Otro
Vicente Cobo Garca delos recursos minerales. Producto: Cobre / Oro / Plata
Operacin: Subterrnea
Resea de la Empresa: Existe una planificacin en marcha parare Yacimiento: Extraccin Minera Subterrnea
procesar los relaves, lo que aumentarla
Minera El Way S.A. Se sita entre los principales produccinanual dehasta 40.000onzas de Ejecutivos:
productores de calizas del pas. Su centro de ben- oro.2.400toneladas de minerales pordaen Representante Legal
eficios de mineral se encuentra en Mina El Way, la planta son procesados con el sistema de flo- Miguel Ochoa Araya
ubicada a 600 msnm y a 30 Km. en lnea recta al tacin con el procesoMerrill-Crow. Socio Compaa Minera
sureste de la ciudad de Antofagasta. Eduardo Rivera

El ao 1978, el yacimiento fue adquirido por

Cementos Bo Bo S.A., en licitacin realizada MINERA GUANACO SPA
por la Corporacin de Fomento de la Produc- MINERA LA COIPA
cin (CORFO). La capacidad instalada de la Mina
alcanzaba en aquella poca una produccin de RUT: 78.097.950-K RUT: 79.868.720-4
150.000 toneladas de caliza al ao. Ruta Panamericana Km. 1198 Los Carreras 6651
Taltal Copiap
Las calizas procesadas abastecen principalmente Fono Mina: (56) 55 289 2240 Fono: (56) 52 252 3402
a la Planta de Inacesa, para la fabricacin de [email protected]
Cemento y tambin para la fabricacin de Cal, Casa Matriz www.kinross.com
producto que es utilizado en los procesos de las 14 de Febrero 2065, Of. 1103, Edificio Estudio 14 Inicio de Actividades: 1996
grandes Mineras del Norte de Chile. Antofagasta Personal Total: 407
Fono: (56) 55 289 2240 Firmas Propietarias: Kinross
Tambin se posicionan como un gran productor Producto: Oro
de ridos y que abastecen a las grandes hor- Operacin: Rajo Abierto
migoneras de la zona norte. Inicio de Actividades: 2003 Yacimiento: Refugio
Personal total: 300 trabajadores Procesamiento: Fresado,Merrill-CrowePlanta
Firmas Propietarias: Operacin:Rajo Abierto
Guanaco Mining Company Ltd. Produccin: 162.405 oz de Oro
MINERA ESCONDIDA Austral Gold Ltd.
Productos: Oro / Plata Ejecutivos:
Operacin: Gerente General
( Ver Ficha Tcnica en captulo IV ) Rajo Abierto / Subterrnea Bruce Thieking
Yacimientos: Mina Guanaco Gerente de Operaciones
Planta: Planta Guanaco Hernn Sanhueza
MINERA FLORIDA S.A. Produccin: Gerente de Finanzas
Oro: 3.000 Oz Andrs Gonzlez Cox
RUT: 76.591.160-5 Plata: 8.000 Oz Gerente de RR.HH.
Camino El Asiento s/n, Alhu Cristin Staeding
Melipilla Ejecutivos: Gerente de Medio Ambiente
Fono: (56) 2 2924 2401 Gerente General Susan Henry
Christian Cubelli Barrios Gerente de Asuntos Corporativos ( Kinross )
Casa Matriz Gerente de Planta Guillermo Contreras
Cerro Colorado 5240, Torre del Parque II, Piso 9, Francisco Pavez
Of. A Gerente de Administracin y Contralora La minaLa Coipatiene una operacin a cielo
Las Condes, Santiago abierto;se encuentra enla Reginde Atacama,
Patricio Illanes Perea alnorte de Chile,a 140kilmetros al noroeste de
Fono: (56 2) 2428 2200 Gerente de Mina Copiap.
www.yamana.com Carlos Helms Patio Kinrossadquiereparticipacin accionaria enLa
Gerente de Geologa Coipatras la finalizacinde la combinacincon
Inicio de Actividades: 1988 Jorge Osorio TVXel 31 de enerode 2003.El 21 de diciembrede
Personal Total: 500 trabajadores 2007,Kinrossadquiri elrestante 50%de Gold-
Productos: Oro / Plata / Zinc corpInc. yse convirti en eloperador.
Resea de la Empresa: Laprimerainformacin escrita acerca deLa Coi-
Operacin: Subterrnea
pacomo una perspectivade metales preciososse
Yacimientos: El proyecto Guanaco en su primera fase de re- remontacasi un siglo, cuandouna pequea
Mina Pedro Valencia tratamiento de material por lixiviacin en pilas minasubterrneade cobre y plataestuvo en
Maquis funcionamientounos dos kilmetrosal sureste

367
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

delas operacionesactuales.Los recursosregio- Exploraciones viacin, para el procesamiento de minerales de

nales han sido explotadosen forma espordi- Esteban Siebert Varas xidos de cobre, con una capacidad nominal para
cadesde entonces, peroel rea de LaCoipaen Prevencin de Riesgos producir 7.000 toneladas de ctodos de cobre al
s mismo noha recibieron ningunaatencin Pedro Alarcn Contreras ao. Esta Planta procesa minerales de los yaci-
por parte delos gelogosde exploracin,hasta
finales de 1970. mientos Aguilucho, Altamira y posteriormente lo
La operacinglobalse compone de seisdepsitos har con Barreal Seco. Una de sus caractersticas
conocidos comoLadera-Farelln, NorteCoipa, es que en su proceso se emplea agua de mar, que
NorteBrecha, CanCan, ChimberosyPu- MINERA LAS CENIZAS S.A. es conducida a travs de una impulsin de 44 ki-
rn.La minaLa Coipaen la actualidadopera lmetros de longitud, contndose con una Planta
cuatrominas a cielo abierto(LaderaFerelln, RUT: 79.963.260-8 de Osmosis de ltima generacin, para eliminar
NorteCoipa, BrechaNorteyPurn).
Coronel 2354 las impurezas qumicas y obtener ctodos de
Providencia - Santiago cobre de alta calidad.
Fono: (56) 2 2368 8300
[email protected] En su incursin en el negocio elctrico, Cenizas
MINERA LA CONDESA
www.cenizas.cl construy y puso en funcionamiento en el 2010,
una planta generadora de energa elctrica, que
Ao Inicio de Actividades: 1978 utiliza combustible IFO 180, con una capacidad
RUT: 81.445.900-4
Producto: Cobre nominal de generacin de 17 MW, ubicada en
Rodrguez 860
Operacin: Copiap, Tercera Regin, la cual inyecta su pro-
Copiap
Subterrnea Cabildo duccin al SIC.
Fono: (56) 52 221 3525 / 221 0872
Rajo Abierto y Subterrnea - Taltal
[email protected]
Yacimientos: En sus procesos industriales, Cenizas se ha pro-
Taltal: Las Luces, Altamira, Barral Seco puesto incorporar tecnologas innovadoras que
Inicio de Actividades: 1976
Cabildo: Sauce, Carmen-Margarita, Don Jaime le den mayor competitividad. Es as que la Planta
Personal Total: 60
Procesos: Concentradora de Taltal, desde la molienda
Firmas Propietarias:
Taltal: Concentracin y lixiviacin en pilas SX-EW emplea 100% agua de mar no tratada, en lugar de
Sociedad Minera La Condesa
Cabildo: Concentracin agua dulce, diferenciando su proceso respecto de
Minas de Galleguillos
cualquier otra planta y como se comenta en pr-
Producto: Cobre / Oro
Ejecutivos: rafos anteriores, en el proceso hidrometalrgico
Yacimiento: Sierra Galleguillos
Gerente General de la Planta de Lixiviacin, tambin se emplea
Cristian Argandoa Len 100% agua de mar en los procesos de aglome-
Ejecutivos:
Gerente de Desarrollo y Produccin racin y lixiviacin de las pilas y agua de mar
Gerente General
Luis Tondo tratada en la Planta de Osmosis, para la etapa de
Joaqun Marco Hope
Gerente de Geologa electro obtencin.
Experto en Prevencin de Riesgos
Marcelo Araya Becerra
Sergio Guzmn Pariceo
Gerente de Mantenimiento y Logstica En Cabildo, como consecuencia de su compro-
Asesor
Carlos Delpiano Prett miso con la comunidad y el medio ambiente, el
Carlos Miranda S.
Gerente de Proyectos relave proveniente de su proceso industrial es
Jefe de Adm. y Finanzas
Fernando Robles Prez depositado en forma de pasta, con un bajo conte-
Carlos Avalos R.
Gerente de RR.HH. nido de agua y con notables ventajas ambientales
Gonzalo Cabezas Aguilera y de seguridad.
Gerente General Elctrica Cenizas
Roberto Muoz Castillo Las Cenizas seguir creciendo y proponindose
MINERA LA PATAGUA
Gerente Operacin Faena Cabildo ambiciosas metas en el plano de la Seguridad,
Sergio Benoni Seplveda Medio Ambiente y Comunidad, como asimismo
Gerente Operacin Faena Taltal en el plano estratgico, se plantea duplicar la
Ren Fonseca Riquelme produccin de cobre fino. Para el logro de esta
RUT: 84.542.800-K
Fiscala ambiciosa meta se requiere del compromiso
Asentamiento Minero La Patagua s/n
Francisco Ibez Concha de sus trabajadores, profesionales, ejecutivos y
La Ligua
directivos.
Fono: (56) 33 271 5469 / 271 1029
Los inicios de Minera Las Cenizas se sitan en
[email protected]
el ao 1978, cuando se compra en licitacin
www.lapatagua.cl
pblica a ENAMI, las acciones de la Sociedad
Legal Minera Las Cenizas Uno de Cabildo y MINERA LOMAS BAYAS
Inicio de Actividades: 1976 las instalaciones de la Planta de Beneficio de
Personal Propio: 140 Minerales, con una capacidad terica de 20.000
Contratista: 25 ton./mes, ubicada en la comuna de Cabildo, RUT: 78.512.520-7
Producto: Cobre provincia de Petorca, V Regin, que en la Camino Minsal km. 36 s/n
Operacin: Subterrnea actualidad procesa 80.000 toneladas al mes. Sierra Gorda, Antofagasta
Yacimientos / Minas: Direccin Postal: Casilla 863
Mina Peumo, Sector Peablanca, Cabildo En 1995, se adquiere el 60% de participacin del Fono: (56 55) 262 8500
Mina Don Jaime, Sector La Mora, Cabildo proyecto minero de cobre Las Luces, pertene-
Plantas: ciente a las empresas Citibank y Shell Chile, yaci- Oficina de Documentacin
Planta de Beneficios Minerales, Mineral La Pa- miento ubicado en Taltal, Segunda Regin, a 320 Santa Guillermina 0551 - Sector Coviefi
tagua s/n, La Ligua kilmetros al sur de Antofagasta. En la actuali- Complejo Deportivo
dad, Mi nera Las Cenizas controla la totalidad de
Antofagasta
Ejecutivos: este yacimiento y la Planta de Procesamiento de
Gerente General Minerales, construida en 1996 y que hoy procesa
[email protected]
Jorge Daz Monrroy 80.000 toneladas al mes.
www.glencore.com
Superintendente de Mina Peumo
Andrs Saa Mancilla Con el objeto de abastecer de minerales a la
Superintendente de Mina Don Jaime Planta Las Luces, el ao 2003 es adquirido a Mi- Inicio de Actividades: 1998
Nils Alvarez Soto nera Pudahuel el yacimiento de cobre Altamira. A Personal Propio: 920
Superintendente de Planta partir de 2005, este yacimiento se constituy en Contratistas: 1808
Vctor Delgado Delgado uno de los que abastece a la Planta de Procesa- Firmas Propietarias: Glencore
Administracin y Finanzas miento de Minerales de Cenizas de Taltal. Planta: SX-EW con capacidad nominal de 75.000
Vinko Olivares Otrola toneladas de cobre
Encargado de Recursos Humanos El 2010, tambin en la zona de Taltal, inicia su Operaciones: Rajo Abierto
Cristin VidalMiranda funcionamiento una moderna Planta de Lixi- Yacimiento: Lomas Bayas, Fortuna de Cobre

368
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Ubicacin de la Mina: 110 km. al Noreste de Caserones es un proyecto de baja ley de cabeza
Antofagasta MINERA LUMINA COPPER CHILE, SCM en cobre, sin otros sub productos que no sea el
Estimacin Produccin 2015: 71.000 toneladas molibdeno, permitiendo una ley de cobre equiva-
lente (Cu-Mo) en torno a 0.4%.
Ejecutivos: RUT: 99.531.960-8
Gerente General Av. Andrs Bello 2687, Piso 4 A lo anterior se adiciona la baja relacin estril a
Richmond Fenn Las Condes - Santiago mineral de 0,51, que compensa parcialmente el
Gerente de Minera Fono: (56) 2 2628 5000 bajo contenido de cobre equivalente, habilitando
[email protected] la explotacin comercial de este recurso.
Ivn Albi Vsquez
www.caserones.cl
Gerente de Procesos
El proyecto se ubica en una zona de clima
Miguel Monroy Seplveda
Inicio de Actividades: Se inicia la construccin desrtico marginal, compartiendo el recurso
Gerente de Mantenimiento del proyecto Caserones en Abril de 2010. hdrico con actividades agrcolas importantes.
Marcelo Prez Personal Total: 600 Ello significa abordar el desafo de desarrollar la
Gerente de Adm. y Finanzas Personal Contratista: 1.500 actividad minera con los ms altos estndares
Juan Carlos Abello Concha Estructura de la Propiedad: de gestin medio ambientales, lo cual se ha
Superintendente de RR.HH SCM Minera Lumina Copper Chile es una em- reflejado en la rigurosidad de sus diseos que ha
Diego Espinoza Moya presa perteneciente a la firmas japonesas Mitsui desembocado en la aplicacin de tecnologas y
Superintendente de Sustentabilidad & Co., Ltd. (25%) y Pan Pacific Copper Co., Ltd. gestin operacional.
Pabla Orellana Morales (75%) - en la que participan JX Nippon Mining &
Superintendente de Seguridad y Salud Metals (66%) y Mitsui Mining & Smelting (34%). Complementando lo anterior, el enfoque de
Alejandro Rojas Kobbert Productos: Concentrado de Cobre / Ctodos de negocios del proyecto se basa fuertemente
Cobre / Concentrado de Molibdeno en un enfoque de RSE (Responsabilidad Social
Principales Empresas Contratistas: Operacin: Rajo Abierto Empresarial).
Aramark Servicios Mineros y Remotos Ltda., Yacimientos / Minas: Caserones
Inser Transfield Services S.A., Emim Ingeniera y Plantas:
Construccin S.A. Planta Concentradora MINERA MANTOS BLANCOS S.A.
Planta SX/EW
Planta de Molibdeno
Resea:
( Ver Ficha Tcnica en captulo IV )
Compaa Minera Lomas Bayas, pertenece al
Ejecutivos:
grupo Glencore y es una empresa que produce Presidente Ejecutivo y Gerente General
ctodos de cobre a partir de la explotacin de Ricardo Lpez Vergara
minerales de baja ley. La compaa explota a Subgerente General MINERA MANTOS DE LA LUNA S.A.
cielo abierto un yacimiento de cobre porfdico Masashi Kikuchi
operando con procesos de lixiviacin, extraccin Gerente de Operaciones
por solventes y electo-obtencin (SX-EW). Su ca- Ren Oliva Saldas RUT: 96.939.240-2
pacidad nominal es de 75.000 toneladas anuales Gerente Legal Barros Arana 1509
de cobre en ctodos, despus de la expansin Alejandro Canut de Bon Tocopilla
concretada el ao 2008. Gerente de Adm. y Finanzas Fono: (56) 55 255 6900
Motohiro Kuroiwa
Gracias a la aprobacin de US$ 293 millones a Gerente de Recursos Humanos Casa Matriz
fines del 2009 para el proyecto Lomas Bayas 2, Aldo Siri Av. Los Conquistadores 1700 Piso 13- A, Sector Sur
la compaa aument su vida til hasta el ao Gerente de Asuntos Externos y Comunicaciones Torre Santa Mara
2028, luego de iniciar la explotacin del yacimien- Jaime Andrade Guenchocoy Providencia - Santiago
to Fortuna de Cobre, ubicado a tres kilmetros al Gerente de Planificacin Estratgica y Desarrollo Fono: (56) 2 2676 7500
suroeste de la operacin existente. de Negocios [email protected]
Vctor Merino www.mantosdelaluna.cl
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
Lomas Bayas es la mina de ms baja ley en cobre
Luis Correa Inicio de Actividades: 2006
en operaciones en Chile, caracterizndose por
Gerente de Medio Ambiente Personal Propio:66
su alta eficiencia y bajos costos. Los ctodos Gonzalo Araujo Alonso Contratistas: 800
que produce estn certificados por la Bolsa de Gerente de Desarrollo Estructura de la Propiedad: 100% capitales
Metales de Londres y se transan en los mercados Vicente Palomer chilenos
internacionales con la marca LBF. Gerente de Servicios Producto: Ctodos de Cobre
Hctor Seplveda Ocampo Operacin: Rajo Abierto
Proyectos de Expansin para el 2015 -2016: Yacimientos: Mina Mantos de la Luna
Resea de la Empresa: Plantas: Mantos dela Luna
El Proyecto Lomas Bayas 2, fue concebido para
dar continuidad a la operacin actual de Lomas SCM Minera Lumina Copper Chile (MLCC) es una Ejecutivos:
Bayas, ampliando su vida til desde el ao 2012 compania perteneciente a las empresas japone- Gerente General
hasta el ao 2028, mediante la explotacin de un sas Pan Pacific Copper Co., Ltd. (77,37%) en la Juan Pablo Romero Prado
nuevo depsito, Fortuna del Cobre, cuyos mine- que participan JX Nippon Mining & Metals (66%) Gerente de Operaciones
rales son procesados en la actual Planta SX-EW. y Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd. (34%) y Alex Del Rio Soto
El proyecto involucr una inversin de US$ 293 Mitsui & Co., Ltd. (22,63%). Superintendente de Mina
millones, y finaliz con xito el ltimo trimestre Rodrigo Daz Godoy
MLCC es propietaria de Caserones, operacion Superintendente de Planta
de 2012.
minera que se ubica en la Region de Atacama, Baldur Cornelly Carrasco
162 km al sureste de la ciudad de Copiapo, en el Superintendente de Mantencin
A fines del 2015, Glencore ha anunciado su inten-
cajon superior del valle de la comuna de Tierra Mario Irribarra Mendoza
cin de poner en venta esta unidad minera. Amarilla y a una altura media de 4.300 metros so- Gerente de Mina
bre el nivel del mar, en la cordillera de Los Andes. Claudio Caviedes Troncoso
Gerente de Adm. y Finanzas
Las reservas de mineral del yacimiento han sido Fernando Ibaceta Paredes
estimadas en 1.047 millones de toneladas de Jefe de Adm. y Finanzas
MINERA LOS PELAMBRES minerales sulfurados con una ley promedio de Fernando Mercado Olivares
0,34% de cobre y 126 ppm de molibdeno y 295
millones de toneladas de minerales lixiviables En 1988 Enami licit todas las pertenencias min-
( Ver Ficha Tcnica en captulo IV ) con una ley del 0,30% de CUT. eras correspondientes al complejo Mantos de la

369
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

Luna, las que fueron adquiridas por la Compaa to, debido abajos precios del oro.A finales de Meln cuenta con una cobertura de ms de 50
Minera de Tocopilla S.A. 2002,un programa de exploracinmulti-faseco- plantas hormigoneras, con presencia en todo el
menzen 2003y se determin quela minafuera territorio nacional.
La mina comenz a producir en los primeros nuevamente puesta en funcionamiento.
meses del ao 2014 y durante la etapa de desar- En 2008, la empresa ampli su presencia hacia el
rollo de las faenas de acceso e infraestructura La minaentr en produccincomercial en elcu- sur de Chile con la planta de molienda de Puerto
subterrneas, donde se emple a 120 personas, arto trimestre de 2005. Montt, la ms austral de su tipo en Sudamrica.
para llegar a contratar a 200 especialistas, La mina Maricunga es una operacin de tritura-
tcnicos y profesionales de la minera durante la cin y lixiviacin en pilas de tres etapas con una Al finalizar esta dcada, la divisin de ridos en
produccin. capacidad nominal de 40.000 tpd, aproximada- el pozo San Bernardo instala la planta de mayor
mente 11 millones de ton por ao. envergadura a nivel nacional.
La operacin de xidos a cielo abierto tiene una
produccin estimada de 20.000 a 25.000 ton anu- Las instalaciones incluyen campamentos perma- En febrero de 2011 entr en operaciones la Planta
ales de ctodos de cobre, e incluye una planta de nentes con acceso desde Copiap. La energa es de Ventanas, ubicada en la V Regin.
extraccin por solventes y electroobtencin. suministrada por la red elctrica principal.
Meln dispone de cuatro divisiones: Cementos,
Hormigones, Morteros y ridos.

MINERA MARICUNGA MINERA MELON S.A. Minera Meln es el rea responsable de la

realizacin o celebracin de actos y contratos
RUT: 76.038.806-8 relacionados con la exploracin, extraccin, ex-
Los Carrera 6651 RUT: 76.163.321-K plotacin, procesamiento, beneficio, comercial-
Copiap Ignacio Carrera Pinto 32 izacin, importacin y exportacin de minerales
Fono: (56) 2 2651 7900 La Calera metlicos y no metlicos para el aprovision-
[email protected] Fono: (56) 33 294 000 amiento de materia prima para la fabricacin de
[email protected] www.melon.cl cemento.
www.kinross.com
Inicio de Actividades: 2006
Inicio de Actividades: 1996 Personal Propio: 5
Personal Propio: 719 trabajadores Personal Contratista: 70 MINERA PEOLES DE CHILE LTDA.
Contratistas: 1.214 trabajadores Productos: Carbonato de Calcio y Puzolana
Firmas Propietarias: Operacin: Rajo Abierto RUT: 76.670.380-1
Kinross 100% Produccin 2014: 430.000 Ton de Carbonato de Badajoz 87
Principales Contratistas: Compass, Gualpn, Calcio y 280.000 Ton de Puzolana Las Condes Santiago
Sitrans, Copec, Guacolda, Cyanco, Orica Est. Produccin 2015: 580.000 Ton de Carbonato Fono: (56) 2 2378 6610
Producto: Oro, Cobre y Plata de Calcio y 290.000 Ton de Puzolana [email protected]
Yacimientos: Cantera La Nia (yacimiento de www.penoles.com.mx
Operacin: Rajo Abierto
Conchuela), Cantera ilhue (yacimiento de
Yacimiento: Pancho Verde, Plantas SART, ADR y
Caliza) y Cantera Las Casas (yacimiento de Ao inicio de Actividades: 2006
Chancado
Puzolana). Personal Total: 8
Procesamiento:Lixiviacin en Pilas
Principales Empresas Contratistas: Personal Contratistas: 30
Produccin: 187.815 Oz Au equivalentes
Explomin, Cogutsa, DiMagna Estructura de la Propiedad:
Capitales Mexicanos
Ejecutivos:
Ejecutivos: Principales Empresas Contratistas:
Vicepresidente y Gerente General
Gerente General Corporativo Geotec, Ricardo Rojas y Ca. Ltda., Rubn Cerda
Rick E. Cruea
Jorge Eugenn Ulloa e Hijos Ltda.
Gerente General Adjunto
Gerente Divisin Hormigones
Bruce Thieking
Patricio Merello Ejecutivos:
Gerente de Operaciones
Gerente de Operaciones Corporativo Gerente de Exploraciones
Pablo Asian Rojas
Ivn Marinado Armando Zaragoza Balderas
Gerente de Planta Gerente de Estrategia y Planificacin Gerente de Adm. y Finanzas
Rgulo Snchez Antonio Lira Cristian Gonzlez
Gerente de Adm. y Finanzas Gerente Comercial Cemento y Morteros
Ivn Burgos Gonzlez Carlos Fonck Resea de la Empresa:
Gerente de RR.HH. Gerente de Finanzas y Recursos Humanos Se dedica a la localizacin, estudio, anlisis y de-
Cristin Steading Rusque Carlos Calvimontes Candia sarrollo de yacimientos econmicos de minerales
Gerente de Abastecimiento metlicos no ferrosos tanto en Mxico como en
Pablo Albornoz Resea de la Empresa: otros pases latinoamericanos. Adicionalmente,
Gerente de Mantencin Mina se responsabiliza del desarrollo de proyectos
Guillermo Yez Galarce Los orgenes se remontan a los primeros aos de ingeniera y construccin de las divisiones
Superintendente de Mina del siglo XX. El 20 de diciembre de 1908 Meln operativas. Desde el ao 2006 Peoles tienen una
Carlos Palacios Garca produce su primer saco de cemento tipo Portland sucursal en Santiago de Chile, a partir del ao
en la planta de La Calera. 2008 se abre una sucursal en Copiap y en el ao
Resea de la Empresa: 2015 en Linares.
La minaa cielo abierto deMaricungase encuen- Gracias a su trayectoria y la excelencia del pro-
tra en el distrito minerode Maricunga, en el ducto, se levantaron las obras ms emblemticas
centro-este deChile.La propiedad est a unos de la historia de Chile: el puerto de San Antonio,
120kilmetros al este deCopiap yse encuentra La Torre Entel, el Estadio Nacional, Costanera MINERA PIMENTN
entre 4.200y 4.500msnm. Norte, el edificio Titanium, por nombrar algunas.
Kinross adquiri su participacininicialdel 50%y RUT: 78.544.320-9
se convirti enel operadorde la minael 1 de En la dcada de los 80 Meln se abre a la produc- Av. Santa Mara 2224
juniode 1998,a travs de lafusin deKinam.En cin de hormigones premezclados, hoy Meln Providencia - Santiago
febrero de 2007,Kinross adquiriel 50% restante Hormigones. Fono : (56) 2 2569 6200
a travs de laadquisicin deBemaGold Corpora- Fax: (56) 2 2335 2084
tion. En los aos 90 contina ampliando su negocio a [email protected]
La produccin comercial comenzel 1 de la extraccin, procesamiento y comercializacin www.cegmining.com
octubrede 1996. Cinco aos ms tarde, las de ridos y adquiere la fbrica Presec, primera
actividades minerasfueron suspendidas yla planta automatizada para la fabricacin de Ao Inicio Actividades: 1995
operacinfue puesta encuidado y mantenimien- morteros pre-dosificados en el pas. Personal Total: 235

370
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Empresas Relacionadas: Gerente de Plantas y Moliendas de Cemento Operacin: Subterrnea y Rajo Abierto
Cerro Grande Mining Corporation Luis Sagredo Yacimiento: Mina Juanita y Alianza
Compaa Minera Til Til Ltda. Directora de RR.HH. Produccin: 4.000 Tons. de Cobre
Minera La Bella SAGC Ltda. Vernica Zigante
Tordillo SCM Ejecutivos:
Producto: Oro / Plata Resea de la Empresa: Gerente General
Operacin: Subterrnea El Grupo Polpaico es una de las principales Luis Humberto Cspedes Guzmn
Faena: Pimentn compaas cementeras y hormign premezclado Gerente de Operaciones
de Chile. Posee la mayor capacidad instalada de Marco Antonio Salinas Santis
Ejecutivos: produccin de cemento del pas, que asciende Gerente de Adm. y Finanzas
Gerente General a 2,7 millones de toneladas anuales. Adems, Sonia Del Carmen Santis Santander
Matthew Thomson alcanza despachos de hormign premezclado
Vicepresidente Ejecutivo - Director de ms de 1,4 millones de metros cbicos desde Resea de la Empresa:
Mario Hernndez A. sus plantas ubicadas desde la Primera hasta la Pequea empresa de minera; tuvo sus inicios
Chief Executive Officer - Director Dcima Regin. Cuenta con cerca de mil colab- en Junio de 1999, con un personal aproximado
Stephen W. Houghton oradores altamente calificados y con un marcado de 12 trabajadores en extraccin de mineral por
Chief Financial Officer - Chile espritu de superacin. Pique. En el ao 2005 cambia sus operaciones a
James L. Mac-Auliffe Entre los productos y servicios que el Grupo explotacin subterrnea con equipos mecaniza-
Jefe de Mina Polpaico ofrece al mercado, destacan la asesora dos, como jumbos Tamrock, hasta la fecha, con
Misael Castillo tcnica en obra; un Call Center que atiende en una cantidad de 42 trabajadores, distribuidas en
Gerente de Exploracin - Director forma eficiente los llamados de los clientes al dos operaciones mineras.
David Thomson Telfono 600 620 6200; el abastecimiento en ob-
ras con hormign premezclado; y el suministro
de ridos para la construccin. Adicionalmente,
Resea de la Empresa: en la bsqueda por mejorar en forma continua MINERA SAN GERNIMO
Pimentn es un depsito aurfero situado a 174 nuestros procesos y actividades, para entregar
Km. al noreste de Santiago, cerca de Los Andes, cada da una mejor calidad en el servicio y los
y es propiedad de Ca. Minera Pimentn, una productos entregados al mercado, el Grupo
subsidiaria de Cerro Grande Mining Corporation. Polpaico es la primera empresa del rubro en con- RUT: 78.801.520-8
La mina se ubica a 90 km al norte de Pimentn. seguir la certificacin ISO 9001 versin 2000 Av. Talca 101, Barrio Industrial
Coquimbo
En junio de 2008 Minera Pimentn reinici sus Plantas Fono: (56) 51 257 1100
operaciones para la explotacin de oro luego de Fax: (56) 51 257 1134
permanecer cerrado desde 2005 a causa de una Planta Cerro Blanco: La de mayor capacidad [email protected]
avalancha que destruy el portal de la mina, y instalada del Grupo y con la que se produjo el www.cmsg.cl
en agosto del mismo ao se registr la primera primer saco de cemento, hace 50 aos.
produccin. Ubicacin: Se encuentra a 40 kilmetros al norte Inicio de Actividades: 1988
de Santiago, en la Regin Metropolitana. Personal Propio: 762
La planta del proceso tiene una capacidad de Produccin: 1,6 millones de toneladas anuales Productos:
300 tpd. Con ello puede alcanzar una produccin de cemento. (Planta de clnquer y cemento) Ao Sulfato de Cobre Penta hidratado Calidad Feed
de 57.000 onzas de oro equivalentes. Adems, puesta en marcha: 1949 Grade / Concentrados de Cobre y Plata
se espera alcanzar las 500 tpd., y as superar las Produccin 2014:
100.000 oz/a de oro equivalente. Planta Coronel, junto a Mejillones, una de las Cu: 9.563 Toneladas
ms modernas de Sudamrica. Ag: 686.178 Onzas
Ubicacin: en Concepcin, en la Octava Regin.
Produccin: 800 mil toneladas anuales de ce- Esperado 2015:
MINERA POLPAICO LTDA. mento. (Planta de molienda de cemento) Cu: 9.150 Toneladas
Ao puesta en marcha: octubre de 1999 Ag: 1.000.000 Onzas

Planta Mejillones, es la que le permiti al Grupo Principales Empresas Contratistas:

RUT: 76.420.230-9 Salvador Minerals S.A., Sociedad de Transporte
Polpaico cumplir con su meta de cobertura
Av. El Bosque Norte 0177, Piso 5 Ilzauspe Ltda., Jaime Hernndez Toro, Enex Ltda.,
nacional para los clientes
Las Condes - Santiago Sociedad de Inversiones Las Vegas
Ubicacin: Se encuentra a 70 kilmetros al norte
Fono: (56) 2 2337 6458
de Antofagasta, en la Segunda Regin.
[email protected] Ejecutivos:
Produccin: 300 mil toneladas anuales de ce-
www.polpaico.cl Director Ejecutivo
mento. (Planta de molienda de cemento)
Patricio Rendic Lazo
Ao puesta en marcha: noviembre de 2001.
Inicio de Actividades: 2005 Directorio Ejecutivo
Personal Total: 160 Yerko Rendic Vladislavic
Firmas Propietarias: Gerente General
Cemento Polpaico S.A. 97,38% Juan Carlos Sez Zamorano
MINERA QUEBRADA BLANCA S.A.
Sociedad Ptreos S.A. 2,62 % Superintendente de Minas
Productos: Caliza / Yeso / Puzolana / Caoln / Rubn Labrin Figueroa
(Ver Ficha Tcnica en captulo IV )
Hormign / Cemento Contrallor
Operacin: Rajo Abierto Miguel Angel Pizarro Jara
Yacimientos / Minas: Superintendente de Planta
Regin Metropolitana Francisco Muoz Cordovz
MINERA QUIMURCO E.I.R.L.
Complejo Minero Cerro Blanco Til-Til Gerente de Operaciones Lambert
Mina El Guindo Luis Pizarro Jara
Mina Puzolana Pudahuel RUT: 52.005.311-5 Gerente de Operaciones Talcuna
Segunda Regin: Pasaje Uruguay 655 Jorge Martnez Cavalla
Mina Puzolana Norte Antofagasta Gerente de Abastecimientos y Contratos
Mina Yeso Norte Fono: (56) 55 226 9280 Claudio Didier Valds
[email protected] Gerente de CAS
Ejecutivos: www.quimurco.cl Juan Miranda de Lucas
Gerente General Gerente de RR.HH.
Manrique Arrea Inicio de Actividades: 1999 Juan Garca Rodrguez
Subgerente General Personal Total: 42 Gerente de Sistemas
Ralf Osswal Producto: Cobre Jorge Ponce Ibez

371
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

Gerente de Servicios Generales y Recursos a sus clientes en el abastecimiento de materias

Hdricos MINERA SAN PEDRO LTDA. primas para la industria del cemento y yeso.
Mario Jofr Corts
Gerente de Medio Ambiente y Asuntos Externos RUT: 85.466.200-7 Comisol Ltda. tiene como principal negocio el
Carlos Vsquez Riquelme El Sauce Oriente s/n servicio de abastecimiento de materias primas
Gerente de Exploraciones Til-Til minerales para la industria de la construccin; y
Jos Manuel Daz Ramos Casa Matriz ha logrado posicionarse en el mercado, a travs
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional Rosa Rodrguez 1375, Of. 402 de sus contratos de abastecimiento integral,
Juan Miranda de Luca Santiago logrando sinergias en cada etapa de la cadena de
Fono: (56) 2 2846 1855 suministro, que agregan valor a sus clientes.
Resea de la Empresa: [email protected]
Compaa Minera San Gernimo naci en 1963 www.minerasanpedro.cl Comisol Ltda. cuenta como sus principales
clientes a Cemento Polpaico S.A., Sociedad
como iniciativa de los Seores Juan y Dalibor
Inicio de Actividades: 1978 Industrial Romeral S.A. y Compaa Industrial el
Rendic. Por ms de 40 aos, la compaa ha Personal Propio: 60 Volcn S.A., con los cuales ha logrado establecer
concentrado su quehacer en la exploracin y Producto: Concentrado de Cobre, Concentrado alianzas estratgicas de largo plazo, gracias a sus
explotacin de minas de cobre y plata de la IV de Oro, Concentrado de Plata servicios mineros seguros, confiables y eficientes.
Regin de Coquimbo. Operacin: Rajo Abierto / Subterrnea Destacamos las siguientes faenas:
Yacimientos / Minas:
El 2007, fue de gran importancia para Minera
Mina Olivo (Pertenencia Romero) Mina Yesera El Volcn
San Gernimo, ya que ese ao se inici el plan de Mina Esmeralda (Pertenencia Romero) Perforacin, tronadura, carguo, transporte
expansin de la Compaa, el que le ha permitido Mina Manzano (Pertenencia El Trbol) mina-acopio.
consolidar una relevante posicin como produc- Mina Ramayana (Pertenencia Ramayana) Tonelaje anual: 750.000 ton.
tor minero a nivel regional y nacional. Plantas:
Planta Polcura Integrada PPI, compuesta por: Mina Puzolana Pudahuel
Se han materializado importantes inversiones
Planta de Chancado Extraccin, seleccin, carguo, transporte,
para modernizar la empresa, lo que se traduce en Planta de Molienda manejo de acopios y buzones.
los siguientes mbitos: Planta de Flotacin Tonelaje anual: 300.000 ton.
Incorporacin de profesionales de vasta experi-
encia Produccin Cobre: 60.000 Tons. Mina Yesera Romeral
Asesora de destacadas empresas de ingeniera Extraccin, carguo, transporte, chancado,
Ejecutivos: manejo de acopios y alimentacin de buzones.
para el desarrollo de proyectos
Gerente General Tonelaje anual: 100.000 tons.
Tecnologas de ltima generacin Andrs Guerrero Marc
Automatizacin de diversos procesos Jefe de Adm. y Finanzas Contrato Abastecimiento Puzolana y Yeso
Instalacin de software de desarrollo minero y de Marcela Mayorga F. Antofagasta
administracin Jefe de Adquisiciones y Bodegas Extraccin, planta de seleccin, carguo y trans-
Andrs Llaneza Villalobos porte en silos.
Supervisora de Minas
Todo lo anterior se ha realizado bajo un com- Valeria Hidalgo Arancibia
promiso inquebrantable con la seguridad y
el respeto por el entorno de nuestras faenas: MINERA SPENCE
Trabajando para el beneficio de la comunidad y
MINERA SIERRA GORDA SCM
en armona con el medio ambiente.
( Ver Ficha Tcnica en captulo IV )
Compaa Minera San Gernimo se explota y
beneficia minerales de cobre, plata y oro. Sus ( Ver captulo IV Grandes Mineras de Chile )
productos son: Concentrado de cobre y plata,
Sulfato de cobre penta hidratado con calidad MINERA TALCUNA LTDA.
Feed Grade y prximamente Metal dor.
MINERA SOLEDAD LTDA., COMISOL
La Compaa cuenta con un importante grupo de RUT: 76.028.920-5
pertenencias mineras, acceso a energa y recur- RUT: 78.459.550-1 Talcuna s/n, Quebrada de Marquesa
sos hdricos que permiten un ptimo funciona- Daro Urza 1830 Vicua
miento de todas sus faenas. Providencia - Santiago Fono: (56) 51 241 1885
San Gernimo tiene sus operaciones en la IV Fono: (56) 2 2204 1753 Casilla de correos 57, Vicua
[email protected]
Regin de Coquimbo, posee tres divisiones pro-
www.comisol.net Casa Matriz
ductivas, cada una conformada por un complejo Gabriela Mistral 2931
de minas y planta: Empresas Relacionadas: San Joaqun La Serena
Divisin Lambert Minera CGV Ltda. [email protected]
Divisin Talcuna www.talcuna.cl
Ao Inicio de Actividades: 1993
Divisin Condoriaco
Personal Total: 42 Operacin:
La empresa cuenta con dos laboratorios cer- Contratista: 2 Extraccin de Cobre
tificados ISO 9001, uno en Divisin Talcuna y Productos: Yeso / Caliza Produccin: 30.000 tons de concentrado de
otro en Divisin Lambert; un tercer laboratorio Cobre
habilitado en la Divisin Condoriaco. Ejecutivos:
Gerente General Presidente del Directorio y Gerente General
La fuerza laboral de San Gernimo es de 1162
Paulo Guerra Oscar Molina Bauer
trabajadores, entre personal contratado y colab- Gerente de Administracin
oradores. Mara Soledad Guerra Resea de la Empresa:
Compaa Minera San Gernimo es privile- Encargado de Operaciones Compaa Minera Talcuna es una importante
giada en su ubicacin, al encontrarse todas sus Gilberto Cuadra empresa de la mediana minera en la Regin
operaciones a escasos kilmetros de la Carretera de Coquimbo, territorio ubicado en el norte de
Compaa Minera Soledad Ltda. nace el ao 1993, Chile. En esta zona geogrfica, reconocida por
Panamericana, del centro de la ciudad de La
cuando don Carlos Guerra Vivanco decide pasar ser uno de los distritos geolgicos ms atractivos
Serena, del Aeropuerto Internacional y Puerto de de persona natural a organizacin de responsabi- del pas, Talcuna ha desarrollado sus proyectos
Coquimbo. lidad limitada, luego de servir por ms de 20 aos de exploracin, extraccin y procesamiento de

372
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

concentrado de cobre aprovechando los distritos Ao Inicio de Actividades: 1982 a terceros realizando una detencin de la oper-
geolgicos ms atractivos del pas. Personal Propio: 165 acin minera propia.
Producto: Cobre
Minera Talcuna posee ms de 60 aos de Produccin Planta: Concentrado de Cobre-Ley Instalaciones y sus Procesos
tradicin e historia en Chile y tiene como prin- de 29% Cu.
cipal objetivo de desarrollo, el reconocimiento, Operacin: Subterrnea El proyecto minero Tres Valles est confirmado
exploracin, medicin y explotacin de sus Ubicacin: 28 km al sur de La Serena por dos minas: Papomono (mina subterrnea) y
recursos mineros, llegando a tener ms de 36.300 Don Gabriel (mina rajo abierto), ambas localiza-
hectreas de propiedad minera; de esta forma Ejecutivos: das en la quebrada de Manquehua en el valle de
busca aumentar, permanentemente y en forma Gerente General Chalinga.
creciente, el valor de la compaa. Luis Salfate Cortes
El Distrito Talcuna, donde se concentra gran Jefe de Operaciones Planta Su planta de procesamiento tiene una capacidad
parte de la actividad productiva de la compaa, Jan Pacha Pacha nominal de 5.400 toneladas por da (tpd) de min-
forma parte de un dominio metalognico que Jefe Administrativo eral, y consiste en una operacin de lixiviacin
se desarrolla en la Regin de Coquimbo y se Claudia Torrejn Bugueo de cobre que cuenta con plantas de chancado
caracteriza por contener yacimientos principal- Encargado RR.HH. y aglomeracin, pilas de lixiviacin y piscinas,
mente vetiformes y mantiformes con contenidos Oscar Torrejn Bugueo adems Planta SX-EW.
variables de Cu, Ag, Mn y Au, hospedados en ro- Jefe Elctrico
cas volcnicas y volcnico-sedimentarias de edad Hctor Lpez Las instalaciones se disearon para producir
Cretcico Inferior (fuente, Mapa Metalognico Jefe Mina hasta 18.500 toneladas por ao (tpa) de ctodos
2004 de Sernageomin). Juan Maureira de cobre finos.
La forma de extraccin de mineral se realiza a Jefe de Prevencin
travs de la explotacin subterrnea, utilizando Esteban Valladares
principalmente el mtodo minero basado en el Jefe de Mantencin Planta
banqueo subniveles o sub level stoping y room Eduardo Tapia MINERA TRUCCO LTDA.
and pilar.
La oficina central de la compaa se encuentra RUT: 78.186.160-K
en Santiago, capital de Chile. Asimismo, posee Santa Rosa 5860
oficinas administrativas en la ciudad de La MINERA TRES VALLES, SCM San Joaqun - Santiago
Serena y en su plantel productivo, en la localidad Fono: (56) 2 2525 2459
de Talcuna. RUT: 77.856.200-6 [email protected]
Rosario Norte 615, Of. 1201 www.mineratrucco.cl
Proyecto Las Condes - Santiago
Minera Talcuna ha desarrollado diversos proyec- Fono: (56) 2 2795 7000 Inicio de Actividades: 1948
tos de infraestructura que le han permitido ase- [email protected] Personal Total: 40
gurar, en forma constante y futura, la provisin www.mineratresvalles.cl Firmas Propietarias:
de insumos y servicios, principalmente los recur- Minera Trucco Ltda.
sos hdricos en pozos de su propiedad y energa Inicio de Actividades: 2003 Productos: Minerales no Metlicos / Carbonato /
elctrica, dada su proximidad a La Serena. Personal Propio: 100 Granito de Mrmol / Talco Industrial
La empresa explota actualmente minerales sul- Operacin: Operacin: Subterrnea
furados de cobre y plata, del Distrito Minero de Rajo Abierto
Talcuna, ubicado a 50 Kms. al este de la ciudad Subterrnea Gerente General
de La Serena, con un expedito acceso por la ruta Produccin: Roberto Trucco Raggi
internacional N 41, pavimentada, cubriendo Cobre Ao: 18.500 Tons.
una distancia de 30 Kms. hasta la localidad de Yacimientos/ Minas:
Marquesa, lugar desde donde se accede por un Papomono (Subterrnea)
camino de bischofita, distante 15 Kms. Don Gabriel (Rajo Abierto) MINERA VALLE CENTRAL S.A.
Minera Talcuna es 100% propietaria de la totali- Plantas:
dad de los yacimientos, as como tambin de los Tres Valles RUT: 96.595.400-7
activos de la planta procesadora de minerales. Colihues Km. 13, Ruta H-35 (Ruta del Acido)
Su producto final, concentrado de cobre, es en- Ejecutivos: Requnoa - Rancagua
tregado y vendido a Empresa Nacional de Minera Gerente General Direccin Postal: 2820000
Enami, institucin del estado creada para el fo- Rafael Prez de Arce Fono: (56 72) 2 330 100
mento de la pequea y mediana minera de Chile. Gerente de Operaciones [email protected]
La planta actualmente procesa 42.000 ton/mes Mario Valds Braun www.mineravallecentral.cl
de mineral proveniente en su totalidad de las Superintendente de Planta
minas de su propiedad, con una produccin de Ricardo Vergara Inicio de Actividades: 1992
concentrado de cobre de aproximadamente 1.200 Superintendente de Sustentabilidad y Comuni- Personal Propio: 313
ton/mes, con una ley de 24% de cobre y de 480 caciones Estructura de la Propiedad:
grs./ton de plata. Sebastin Corts Amerigo Resources Ltda. Chile Ltda.
Talcuna ha diseado un ambicioso plan estrat- Gestin Pequeos Mineros Principales Empresas Contratistas:
gico de desarrollo y crecimiento, que comprende: Artemio Haro Geobarra Exins Ltda, SGS Lakefield Research Chile
la exploracin, medicin y explotacin de secto- S.A., BOD-Seguridad, Degea Ca. Ltda.
res de inters mineralgico en las propiedades de Tres Valles es una Empresa del Grupo Vecchiola Productos: Concentrado de Cobre / Concentrado
la empresa. Actualmente existen tres proyectos El Grupo Vecchiola nace en Chaaral hace 37 de Molibdeno
geolgicos en distintas etapas de desarrollo. aos, entregando servicios a la industria minera. Operacin:
En base a este plan se espera obtener recursos Estos servicios incluyen el movimiento masivo Extraccin Relaves Mediante Monitoreo Hidru-
mineros potenciales por una cantidad estimada de material, transporte de carga sobredimen- lico
no menor a 30 millones de toneladas. sionada, arriendo de gras de alto tonelaje y la Planta Concentradora
construccin de caminos. Produccin 2015:
Concentrado de Cobre: 57.302 Tons.
A fines de 2013, el Grupo decide adquirir el Cobre fino contenido: 15.678 Tons.
MINERA TAMBILLOS proyecto minero Tres Valles (minas Don Gabriel Concentrado de Molibdeno: 97.883 Lb.
y Papomono), ubicado a 9 km de Salamanca, IV
RUT: 96.893.940-8 regin. Ejecutivos:
Planta Tambillo s/n Gerente General
Coquimbo A contar de esa fecha, la nueva administracin Christian Cceres Meneses
Fono: (56) 51 267 2263 dio continuidad a la produccin de ctodos, Gerente de Administracin y Planificacin
[email protected] principalmente a travs de la compra de mineral Benjamn Campos Ordaz

373
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

Gerente de Finanzas Ubicacin: Tovaku

Francisco Javier Arce Lillo Nuestras operaciones se realizan en la III Regin Ubicacin: II Regin (comunas de Mara Elena y
Subgerencia de Produccin de Atacama. Y nuestras oficinas generales estn Tocopilla)
Alfonso Burgos Quilaman localizadas en la ciudad de Copiap. Propiedad: Asociacin Pucobre / Codelco
Subgerencia de Mantenimiento Aproximadamente a 20 km. de distancia de las Etapa actual: Estudio de Ingeniera de Factibili-
Simn Campos Rivera oficinas generales se ubican las minas Punta del dad en ejecucin
Subgerencia de Ingeniera Cobre y Mantos de Cobre, yacimientos que abas- Inversin estimada: US$ 600 a 700 Millones de
Francisco Reyes Jara tecen de minerales a la Planta San Jos, la cual dlares
Subgerencia de Planificacin y Control se encuentra aproximadamente a 5 km. de las Produccin de cobre: Promedio de 40.000 ton de
Julio Leiva Snchez minas y obtiene como producto final concentra- Cobre fino al ao (en ctodos).
Subgerencia Administracin dos de cobre. Dotacin operacin: 650 personas
Hugo Arancibia Santibez A 13 km. de Copiap, por el Camino Internacional Dotacin etapa de construccin: 4.700 personas
Subgerencia CAS a Argentina, se encuentra la Planta Biocobre, Prximo Hito: Finalizar Ingeniera de Factibilidad
Rodrigo Beltrn Castro productora de ctodos, la quese abastece de
minerales provenientes de la Mina Venado Sur,
Resea de la Empresa: ubicada a 35 km. de Biocobre, por el mismo
Minera Valle Central (MVC) de propiedad de la Camino Internacional. PAN PACIFIC COPPER CO., LTD.
empresa Canadiense Amerigo Resources Ltda.,
Vancouver, es una empresa privada de la medi- Operaciones: RUT: 59.105.250-0
ana minera del cobre. Opera desde el ao 1992, Av. Andrs Bello 2687, Piso 7
sobre la base de un contrato de compra y venta Mina Punta del Cobre Las Condes Santiago
con Codelco, para la recuperacin de Cobre Emplazada en el Distrito Minero Punta del Cobre, Fono: (56) 2 2432 2600
(Cu) y Molibdeno (Mo) desde los relaves frescos comuna de Tierra Amarilla, provincia de Copiap. Fax: (56) 2 2432 2650
generados por Divisin El Teniente. Adicional- Mina explotada de manera subterrnea. [email protected]
mente posee los derechos para la explotacin y Mtodo de explotacin tipo sub-level stoping.
beneficios de los relaves antiguos depositados en Produce mineral sulfurado y oxidado de cobre. Ao Inicio de Actividades: 2004
el Embalse Colihues y Tranque Cauquenes. Primera mina en construir un socavn de acceso Personal Propio: 22
en Chile (1974). Estructura de la Propiedad:
Joint Venture: 66% Nippon Mining; 34% Mitsui
Mina Mantos de Cobre Mining
MINERA ZALDVAR S.A. Ubicada a 2 km. al norte de Mina Punta del
Cobre. Ejecutivos:
Mina explotada de forma subterrnea. Gerente General
( Ver Ficha Tcnica en captulo IV ) Mtodo de explotacin tipo sub-level stoping. Keiichi Goto
Produce mineral sulfurados de cobre. Gerente de Adm. y Finanzas
Mina Venado Sur Mahito Nakamura
PUCOBRE Ubicada a 35 km. de la Planta Biocobre.
Mina explotada a rajo abierto. Pan Pacific Copper inaugur el ao 2014 la mina
Rut: 96.561.560-1 Caserones ubicada en el Norte de Chile.
Calle Rancagua 200 - Copiap La obra tuvo una inversin de US$ 6.000 millones
Planta San Jos
Fono: (56) 52 2205832 y fue ejecutada por la minera Lumina Copper.
Ubicada a pocos km. de la localidad de Tierra
Amarilla.
Casa Matriz Caserones producir 180.000 ton de cobre fino y
Adquirida por Pucobre en el ao 1997.
Av. El Bosque Sur 130, Piso 14 3.000 ton de molibdeno, con una vida til de 28
Procesa minerales sulfurados de cobre proveni-
Las Condes, Santiago aos.
ente de las Minas Punta del Cobre y Mantos de
Fono: (56 2) 2666 9860
Cobre.
www.pucobre.cl Produccin 2015: 74.900 tons de cobre fino
Utiliza el proceso de concentracin por flotacin
obtiendo concentrado de 29% de cobre.
Tipo de Empresa: Sociedad Annima Abierta
Tipo de Minera: Cobre
Ao Inicio de Actividades: 1989 Planta Biocobre QUIBORAX S.A.
Yacimientos Faenas: Minas Punta de Cobre, Ubicada a 13 km. de la ciudad de Copiap.
Mantos de Cobre y Venado Sur; Planta San Jos Obtiene ctodos de cobre de alta pureza a partir
(Concentrado) y Biocobre (Ctodos). de minerales de cobre oxidado.
Propiedad: Sociedad annima abierta controlada Aplica procesos de chancado, aglomeracin, RUT: 79.639.570-2
por los Grupos Hurtado Vicua, y Fernndez lixiviacin en pilas, extraccin por solventes y Av. Santa Mara 2612
Len. electro-obtencin; procesos que en su conjunto Arica
Personal total: 780 se denominan bajo la sigla SX-EW. Fono: (56) 58 224 1858
Produccin: 38.600 TM Opera ininterrumpidamente desde el mes de
marzo del ao 1994. Casa Matriz
Ejecutivos: Produciendo ctodos de 99,999% de cobre que se Av. Alonso de Crdova 2700, Of. 31
Presidente comercializan en los mercados de Asia, Europa y Vitacura Santiago
Juan Hurtado Vicua Amrica. Fono: (56) 2 2361 2100
Gerente General
Sebastin Ros Rivas Proyectos: Av. Santa Mara 2612
Gerente de Sustentabilidad El Espino Arica
Ricardo Arancibia Cuevas Ubicacin: Regin de Coquimbo, Comuna Illapel Fono: (56) 58 259 4000
Gerente de Minas Propiedad: Pucobre [email protected]
Marco Troncoso Soza Etapa actual: RCA emitida el 6 de enero de 2016, www.quiborax.com
Gerente de Planta disponible en el SEIA
Wilfredo Tabilo Daz Ingeniera de Factibilidad: en proceso Inicio de Actividades: 1986
Gerente de Sustentabilidad Inversin estimada: US$ 600 a 700 Millones de Personal Total: 354
Ricardo Arancibia Cuevas dlares Empresas Relacionadas:
Gerente de Gestin de Personas Corporativos Produccin de cobre: Aprx. 40.000 ton de Cobre Minera and Ltda.
Carlos Morales Leiva fino al ao (en concentrados) Minera Quimeta Ltda.
Gerente de Gestin de Personas Copiap Dotacin operacin: 600 personas Firmas Propietarias:
Daniel Uribe Mella Dotacin etapa de construccin: 2.700 personas Sociedad Inversiones La Divisin Ltda.
Gerente de Proyectos Mineros Prximo hito: Obtener permisos sectoriales - Productos: Acido Brico / Boratos de Especialidad
Marcelo Bruna Lopetegui Desarrollo de Ingeniera de Valor Operacin: Rajo Abierto

374
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Yacimiento: El principal activo en Chile es su participacin del mundo, con la entrada en funcionamiento de la
Mina Salar de Surire, ubicada en Parinacota 30% en Minera Escondida, la que es la mina de nueva planta de carbonato de litio grado batera,
Mina Salar de Ascotn, ubicada en Calama mayor produccin de cobre en el mundo. que permitir abastecer al exigente mercado de
las bateras para autos elctricos.
Ejecutivos:
Presidente
Leonardo Fosk Abrahamson SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LTDA.
Director Comercial SQM, SOCIEDAD QUMICA
Moiss Fosk Abrahamson RUT: 85.066.600-8 Y MINERA DE CHILE S.A.
Gerente General Av. Isidora Goyenechea 3162, Of. 202
David Fux Glikman Las Condes Santiago ( Ver Ficha Tcnica en captulo IV )
Subgerente Comercial
Pedro Vizcarra M. Sector La Negra s/n, Lote 1 y 2, Panamericana
Gerente de Adm. y Finanzas Norte km 1357
Allan Fosk Kaplun Antofagasta SOPROCAL CALERAS E INDUSTRIAS S.A.
Jefe de Operaciones Minas Fono: (56) 55 235 1000
Rodrigo Daz Q. [email protected] RUT: 92.108.000-K
Subgerente de Recursos Humanos y Seguridad www.rockwoodlitio.cl/ Planta:
Laboral Av. Jos Massoud S. 230
Juan Lineros V. Personal Propio: 340 trabajadores Melipilla
Jefa de Adquisiciones Estructura de la Propiedad: Albemarle Corpora- Fono: (56) 2 2832 3003
Jssica Calisaya tion, 100% Fax: (56) 2 2232 4653
Productos: Carbonato de litio, Carbonato de litio
Resea de la Empresa: grado batera, Cloruro de litio, Cloruro de potasio Casa Matriz
El Salar deSurire, un lago desal blanca brillante, y Cloruro de magnesio Av. Pedro de Valdivia 0193, Of. 31
se ubica a 4.050 msnm,al sureste dela ciudad Operacin: Sistema de Pozas por Evaporacin Providencia - Santiago
de Arica. Solar Fono: (56) 2 2231 8874
Yacimientos / Minas: [email protected]
Estesalar,es dondese extraela ulexi- Salar de Atacama (Peine) www.soprocal.cl
ta,perteneciente a Quiborax.Estemin- Plantas:
erales posteriormenteprocesadoenlas Qumica La Negra Ao Inicio de Actividades: 1940
plantasmodernas,dondese convierte Personal Propio: 88
encidobrico y productosagroqumi- Ejecutivos: Producto: Cales y Carbonatos
cos.Lasreservascontenidas enSurirese estima Gerente General Operacin: Subterrnea
quesea suficientepara cientos deaos. Stephen Elgueta Wallis
Gerente de Operaciones Planta Salar Ejecutivos:
Quiboraxse form en 1986con el 100% de Hernn Cceres Gerente General
la propiedady capitalchileno.La produc- Gerente de Operaciones Planta La Negra Alfonso Rozas Rodrguez
cin comenzen 1988;proporciona empleo Ricardo Salazar Jefe de Adm. y Finanzas
directo a425trabajadorese indirectoa ms de Patricio Flores C.
1.000 trabajadores.Nuestras oficinas y alma- Rockwood Lithium, adquirida por la estadoun- Jefe de Operaciones
cenesse encuentran enla ciudad portuaria idense Albemarle Corporation en enero de 2015, Ricardo Thiers T.
es una empresa global lder en el desarrollo, Jefe de Personal
deArica.Con el 99% de nuestraproduccin se
fabricacin y comercializacin de productos Ricardo Morales V.
exporta cercadelpuerto principal de embarque,
qumicos tecnolgicamente avanzados y de alto Encargado de Compras
lo quenos permite vertodos los requisi-
valor agregado. Gabriel Romn G.
tospara la expedicin delos envosde todo el
mundo.EnQuiborax se utilizala tecnologa ms A nivel mundial, es un importante productor
Soprocal Caleras e Industrias S.A. fue fundada en
modernadisponible enla produccinde cido integrado de litio y sus derivados, que se utilizan
1940 por los hermanos Jorge y Alfonso Rozas Ossa
brico y productos agroqumicos. en bateras de iones de litio para artculos
y actualmente es una de las principales produc-
electrnicos, vehculos de transporte y futuras
toras de cales y carbonatos en Chile.
tecnologas de almacenamiento de energa, que
satisfacen la enorme demanda global de estos
Con su planta principal ubicada en la ciudad
RIO TINTO MINING productos. Por otra parte, Rockwood Lithium es
de Melipilla y minas de caliza en esa misma
AND EXPLORATION LIMITED un destacado proveedor mundial de compuestos
localidad, adems de Ro Colorado en el sector
de metales especiales, en base a cesio, bario y
del Cajn del Maipo, tiene una capacidad de pro-
RUT: 59.032.420-5 circonio.
duccin anual de 165.000 toneladas de cal viva,
Av. Presidente Riesco 5435, Of. 1302 adems de la produccin de cales hidratadas,
Sus operaciones en Chile, anteriormente conoci-
Las Condes - Santiago cales hidrulicas, carbonatos y cales agrcolas.
das como Sociedad Chilena del Litio, cumplieron
Fono: (56) 2 2582 7900 recientemente 35 aos, con plantas ubicadas en
[email protected] el Salar de Atacama, en el corazn del desierto
www.riotinto.com del mismo nombre y en La Negra, cerca de la
ciudad de Antofagasta. TECK CHILE
Personal Total: 30
Producto: Exploraciones Mineras En julio de 1988 fue inaugurada su planta cloruro RUT: 78.127.000-8
de potasio de 35.000 tpa en el Salar de Atacama, Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 802, Edificio
Ejecutivos: la cual ms tarde expandi sus operaciones a Titanium
Gerente de Exploracin 58.000 tpa y actualmente produce sobre 136.000 Las Condes - Santiago
Arturo Correa tpa. En 1991 fue construida una planta de extrac- Fono: (56) 2 2464 5710
Gerente Regional de Adm. y Finanzas cin por solventes en La Negra, sector industrial www.teckchile.com
Jos Cristin Rodrguez de Antofagasta, con el propsito de remover el
Gerente Regional de RR.HH. boro contenido en las salmueras de litio, antes Ao Inicio de Actividades: 1995
Soledad Rovira de la precipitacin del carbonato. La planta tuvo Personal Propio: 82
un costo de U$10 millones. Esta tiene una capa-
Resea de la Empresa: cidad de 44.000 TM de LCE (Carbonato de Litio Ejecutivos:
Equivalente). VP Cobre Operaciones Mineras Chile
Rio Tinto Mining and Exploration Agencia Chile Chris Dechert
Es una filial de exploraciones de grupo interna- En 2016 la Planta Qumica La Negra quedar a la Director de Finanzas
cional Rio Tinto. vanguardia de la produccin de litio en Chile y el Christian Arentsen

375
 Captulo V | Directorio de Empresas Mineras de Chile

Gerente de Adm. y Finanzas ubicada en la regin de Tarapac, a una altura de La propiedad 70 kilmetros cuadrados, se
Roberto Ramos 4.400 metros sobre el nivel del mar y aproximada- encuentra ubicada en la franja conocida como
Director de RR.HH. mente a 240 kilmetros al sureste de la ciudad de franja central de prfidos chilena que corre de
Roberto del Fierro Iquique. Produce ctodos de cobre a travs de la norte a sur a travs de Chile, en las montaas de
Director de Asuntos Corporativos y Responsabi- lixiviacin de minerales suprgenos, la extraccin los Andes centrales. Se encuentra a 97 km al sur-
lidad Social por solventes y la electroobtencin (SX-EW). este de Santiago, a 35 km al este de El Teniente,
Amparo Cornejo una de las mayores minas de cobre subterrnea
Director Legal Ao de inicio de operacin: 1994 del mundo, y 9 km de la frontera con Argentina.
Francisco Allendes Trabajadores: 703 trabajadores de dotacion El proyecto cuenta con una excelente infraestruc-
Gerente de Marketing propia tura, incluyendo el acceso por carretera y un
Christian Putman Produccin: 48.100 tpa (catodos de cobre) gasoducto que atraviesa la propiedad .

Teck es una empresa canadiense de recursos Principales Proyectos en Chile El proyecto Escalones consiste en un rea de
diversificados comprometida con la minera cuatro kilmetros cuadrados de alteracin
responsable. Sus principales unidades de negocio Quebrada Blanca Fase 2 (Quebrada Blanca hidrotermal con anomalas geofsicas coinciden-
se concentran en cobre, carbn siderrgico, Hipgeno): tes, que han demostrado grados importantes de
zinc y energa. Con su casa matriz en Vancouver, Quebrada Blanca Fase 2 es un proyecto de desar- mineralizacion de cobre, molibdeno, oro y plata.
Teck tiene participacin o es duea de 13 minas rollo que tiene por objetivo aumentar significa- Esta mineralizacin se presenta como skarn
situadas en Canad, Estados Unidos, Chile y Per, tivamente la produccin de cobre de Quebrada mineralizacin de reemplazo alojada en calizas y
adems de un complejo metalrgico en Canad. Blanca y extender su vida productiva en ms de en mineralizacin tipo cobre porfdico.
30 aos.
Con cerca de 8.000 trabajadores en sus operacio- El proyecto considera la construccin de una La mineralizacin expuesta en Escalones ocurre
nes en el mundo, la experiencia de Teck cubre planta concentradora cercana a la mina; un en calizas y lutitas interestratificadas que han
una amplia gama de actividades mineras. Estas depsito de relaves; un ducto para el transporte sido instruidos por cuerpos de prfido de andes-
incluyen: exploraciones, desarrollo, fundicin, re- del concentrado de cobre; una planta abastece- ita y dacita que son anfitriones de mineral clave
finacin, administracin de productos, reciclaje e dora de agua de mar -la que ser enviada por en El Teniente. La mineralizacin de cobre se
investigacin. un acueducto a la concentradora-; e instalacio- produce principalmente como slfuros primarios
nes para la recepcin, filtrado y embarque del de calcopirita y menor bornita; secundarios y xi-
A nivel mundial, Teck es un importante produc- concentrado en el sector de Patache Norte, al sur dos de cobre cerca de la superficie. La alteracin
tor de cobre, el segundo mayor exportador de Iquique. hidrotermal expuesta en superficie incluye inten-
de carbn siderrgico transportado por va De acuerdo con estudios preliminares, el sas zonas de cuarzo-sericita, alteracin potsica
martima y el segundo mayor productor de con- proyecto permitira alcanzar una capacidad de como biotita y calco-silicatos.
centrado de zinc. produccin de aproximadamente 200 mil tone-
ladas de cobre fino contenido en concentrado y
Teck en Chile 5.000 toneladas de molibdeno al ao.
Teck est presente en Chile a travs de la oper- (Ver captulo IX de los Grandes Proyectos Mine- YAMANA CHILE
acin de las minas de cobre Quebrada Blanca, en ros)
la Regin de Tarapac, y Carmen de Andacollo, Relincho: RUT: 76.581.220-8
en la Regin de Coquimbo. En conjunto, tienen Relincho es un proyecto de extraccin de cobre Cerro Colorado 5240, Piso 9, Of. A, Torre del
la capacidad de producir entre 110.000 y 125.000 y molibdeno, que se ubica en la comuna de Val- Parque II
toneladas de cobre por ao. En las dos opera- lenar, Regin de Atacama, a unos 50 kilmetros Las Condes Santiago
ciones, Teck es socio de la Empresa Nacional de al este de esa ciudad, y a una altura de entre Fono: (56) 2 2428 2200
Minera (ENAMI), que posee el 1.500 y 2.200 msnm. [email protected]
10% en cada una. (Ver captulo IX de los Grandes Proyectos Mine- www.yamana.com
ros)
La Compaa, adems, tiene dos proyectos para Personal Propio: 77
ampliar su produccin: Quebrada Blanca Fase 2, Productos: Oro / Plata
que considera la expansin de la operacin ya Operacin: Subterrnea
existente, y el Proyecto Corredor, en la Regin de TRIMETALS MINING CHILE SCM
Atacama, en asociacin con Goldcorp. Ejecutivos:
RUT: 78.602.100-6 Gerente General
Teck tambin cuenta con un programa de explor- Padre Mariano 10, Of. 408 Roberto Alarcn B.
aciones en Chile. Providencia Santiago Vicepresidente Senior Sudamrica
Fono: (56) 2 2236 2930 Gerardo Fernndez
Operaciones en Chile [email protected] Gerente de Finanzas
www.trimetalsmining.com Andrs Guzmn Bosque
Carmen de Andacollo:
Carmen de Andacollo es una operacin minera Propiedad: Trimetals Mining Inc. Resea de la Empresa:
localizada en el centro norte de Chile, adyacente Producto: Exploraciones Mineras Yamana Chile Servicios Ltda. es la representante
al pueblo de Andacollo, aproximadamente a 55 en nuestro pas de Yamana Gold Inc., compaa
kilmetros al sureste de La Serena y 350 kilmet- Ejecutivo: con base en Canad, cuya actividad principal es
ros al norte de Santiago. La mina est ubicada CEO la produccin de oro y la exploracin de nuevos
cerca del lmite sur del Desierto de Atacama, a Ralph Fitch yacimientos de este metal.
1.000 metros sobre el nivel del mar. Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General Yamana Gold Inc. es una de las productoras de
Felipe Malbrn Hourton oro ms importantes del mundo, con ocho minas
La operacin es una mina a rajo abierto que en operacin y tres proyectos en desarrollo. Est
produce cobre en concentrados de la porcin Trimetals Mining Inc. es una compaa de presente en Brasil, Mxico, Argentina, Colombia
hipgeno del yacimiento. La produccin de exploracin con creacin de valor a travs de la y Chile. Esta compaa produce tambin cobre y
ctodos de cobre de la porcin suprgena del exploracin y el desarrollo de los proyectos: de otros metales preciosos.
yacimiento actualmente est prxima a su oro y plata Gold Springs, en Nevada y Utah en los En Chile est presente desde 2008, a travs de las
finalizacin. EEUU; de cobre, molibdeno y oro de Escalones, operaciones mineras El Pen Minera y Florida.
en Chile; y el arbitraje por la expropiacin del
Ao de inicio de operacin: 1996 proyecto Malku Khota en Bolivia.
Trabajadores: 787 trabajadores de dotacion
propia El proyecto Escalones fue descubierto en 1996
Produccin: 76.800 tpa (cobre en concentrados) por los miembros del equipo directivo actual de
Trimetals Mining Inc., Ralph Fitch, Presidente y
Quebrada Blanca: CEO, y Felipe Malbrn, vicepresidente de Explor-
Quebrada Blanca es una mina a rajo abierto acin Sudamrica.

376
 Captulo VI | Directorio de Empresas Mineras de Per

Indice Directorio de Empresas Mineras de Per

ANABI S.A.C. 379
ANGLO AMERICAN PER S.A. 379
ARCATA ( Hochschild Mining ) 379
ARUNTANI S.A.C. 379
CEMENTO ANDINO S.A. 379
CEMENTOS LIMA S.A. 379
CEMENTOS PACASMAYO S.A. 380
CENTURY MINING PERU SAC 380
CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A., CMH 380
DOE RUN PER S.R.L. 380
EMPRESA ADMINISTRADORA 380
CHUNGAR S.A.C. 380
FREEPORT MCMORAN SOUTH AMERICA S.A.C. 380
GOLD FIELDS LA CIMA S.A. 380
GLENCORE PER S.A.C. 381
HOCHSCHILD MINING CORPORATION 382
MINA CAYLLOMA 382
MINERA ANTAMINA S.A. 382
MINERA ARES ( Hochschild Mining ) 382
MINERA AURIFERA RETAMAS S.A. 383
MINERA AURIFERA SANTA ROSA S.A. 383
MINERA BARRICK PERU S.A. 383
MINERA BUENAVENTURA S.A.A. 384
MINERA CARAVELI S.A.C. 384
MINERA CASTROVIRREYNA S.A. 384
MINERA CERRO VERDE S.A.A. 385
MINERA CHINALCO PERU S.A. 385
MINERA CONDESTABLE 385
MINERA EL BROCAL S.A.A. 385
MINERA IRL LIMITED ( Mina Corihuarmi ) 386
MINERA LA ARENA S.A. 386
MINERA LAYTARUMA S.A. 386
MINERA LOS QUENUALES S.A. ( Glencore ) 386
MINERA MILPO S.A.A. 386
MINERA PODEROSA S.A. 387
MINERA RAURA S.A. 387
MINERA SAN SIMON S.A. 387
MINERA SANTA LUISA S.A. 387
MINERA SUYAMARCA S.A.C. 388
MINERA VOLCAN S.A.A. 388
MINERA YANACOCHA S.R.L. 389
MINERA YURA S.A. 389
MINSUR S.A. 389
NEWMONT PERU S.R.L. 390
PALLANCATA ( Hochschild Mining ) 390
PAN AMERICAN SILVER PERU S.A.C. 390
PROCESADORA SUDAMERICANA 390
RIO TINTO MINERA PERU LIMITADA S.A.C. 390
SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A. 391
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION 391
TINTAYA ANTAPACCAY S.A. ( Glencore ) 391
VALE EXPLORATION PERU S.A.C. 392
VOTORANTIM METAIL 392
CAJAMARQUILLA S.A. 392

378
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

cata abarcan ms de 29 kilmetros. Las vetas son

ANABI S.A.C. explotadas mediante mtodos convencionales y CEMENTO ANDINO S.A.
mecanizados (sobre ruedas) de corte y relleno,
RUC: 20517187551 de frente escalonado o de minado ascendente, RUC: 20129497077
Av. Principal 560, Dpto. 301, San Isidro utilizando soporte de madera. Fabricacin de Cemento, Cal y Yeso
Lima, Per Av. Carlos Villarn 508 - Santa Catalina
Fono: (511) 700 7000 Actualmente, la planta de Arcata produce La Victoria, Per
[email protected] el mayor concentrado bulk de plata/oro por Fono: (511) 411 0000
flotacin. El concentrado de la planta de Arcata [email protected]
Gerente General: William Federico Arenas Bustil- es transportado a la planta de Ares, a unos 50 www.cementoandino.com.pe
los kilmetros de distancia, donde se transforma en
dor. A principios de 2015, el plan para la mina Gerente General: Vctor Hugo Cisneros Mori
Produccin: 2.313.702 Grs.f Oro Arcata se optimiz con el enfoque operativo en
zonas de acceso al mineral que requieren meno- Cemento Andino S.A. es una Empresa Industrial
Produccin: 1.655 Kg.f Plata res gastos de capital y leyes de corte que reflejan fundada el 24 de abril de 1952, con el nombre de
el actual entorno ms dbil del precio del metal. Per Central S.A., razn social que se modifico
Anabi SAC fue constituida el ao 2000 con el En consecuencia, la capacidad de la planta se ha por la de Cemento Andino S.A. el 20 de enero de
objeto de dedicarse a la actividad minera, desar- reducido a 1.500 toneladas por da. 1956. En abril de ese ao se inici la construc-
rollando actividades de exploracin, explotacin cin de la fbrica original, cuyas obras civiles y
y beneficio de minerales. En el ao 2007 adquiere En el 2014, la produccin equivalente de plata en montaje electromecnico se concluyeron en el
la unidad minera Anabi, empezando la explo- Arcata fue de 6.841 miles de onzas, conformada mes de mayo de 1958.
tacin de oro y plata el ao 2010. por una produccin de 5.827 miles de onzas de
plata y 16,89 miles de onzas de oro. La planta inici sus operaciones en Julio de 1958,
La unidad minera Anabi se encuentra ubicada con una capacidad instalada equivalente a 85,000
en la zona sur del Per, en el departamento de TM de cemento/ao. La primera ampliacin fue
Cusco, provincia de Chumbivilcas, distrito de culminada el ao 1963, elevando la capacidad
Quiota, entre los 4.328 y 4.600 msnm. ARUNTANI S.A.C. a 240,000 TM de cemento/ao. Se proyect una
segunda ampliacin el ao de 1967, que culmin
a fines de 1969, elevando la capacidad a 500,000
ANGLO AMERICAN PER S.A. RUC: 20466327612 TM de cemento/ao, en el ao 1985 se inici
un proyecto de reparacin, modernizacin y
Av. Principal 556, Dpto. 402, San Isidro
RUC: 20433819544 ampliacin de fbrica para llevar la capacidad in-
Lima, Per
Esquilache 371, Piso 10, San Isidro stalada a 760,000 TM de cemento/ao, la misma
Fono: (511) 700 7100 que se puso en operacin en marzo de 1988 y se
Lima, Per
[email protected] optimiz en 1996.
Fono: (511) 614 6000
www.angloamerican.com
Director: Guido del Castillo Cemento Andino tiene una capacidad nominal
Gerente General: Michael David Buchanan de produccin de 1.200.000 TM de cemento/ao.
Produccin: 4.723.309 Grs.f Oro Recientemente se ejecut el proyecto de ampli-
Anglo American tiene el proyecto de cobre acin de capacidad para alcanzar 2.100.000 TM de
Quellaveco, ubicado en Asana River Valley en el Produccin: 27.716 Kg.f Plata cemento/ao.
Distrito de Moquegua, a 1.000 Km. al Sureste de
Lima. Minera Aruntani es la segunda mayor compaa
En el ao 2007, Anglo American adquiri el aurfera de Per, produce 350.000 oz/a de oro en CEMENTOS LIMA S.A.
proyecto de cobre Michiquillay en el norte de sus minas Aruntani, Arasi, Anabi y Apumayo. La
Per, uno de los ms grandes depsitos de cobre, empresa explota tambin el depsito cuprfero
en US$ 403 millones de dlares; sin embargo, a Anabia en Apurmac, que podra producir 20.000
fines del 2014 decidi su venta. t/a de cobre a partir de 2015. En 2014, Aruntani RUC: 20100137390
inici las faenas de su quinta mina aurfera, el Fabricacin de Cemento, Cal y Yeso
El proyecto Quellaveco estima una produccin depsito Anama en la Regin Apurmac, que Av. Atocongo 2440, Villa Mara del Triunfo
anual de 225.000 tons. anuales. Lima 35, Per
debiera producir 60.000oz/a de oro.
Fono: (511) 217 0200
www.unacem.com.pe
Tras poner en marcha la primera mina del
ARCATA ( Hochschild Mining )
departamento de Apurmac Anama, la empresa Ejecutivos:
RUC: 20192779333 peruana se apresta ahora a incursionar en la Director-Gerente General: Carlos Ugs Delgado
La Colonia 180, Santiago de Surco produccin de cobre. Gerente de Ejecucin de Proyectos: Jeffery Lewis
Lima, Per Arriarn
Fono: (511) 317 2000 La minera de capitales peruanos opera cinco Gerente de Operaciones Atocongo: Juan Asmat
www.hochschildmining.com/es minas aurferas: Aruntani (Moquegua), Arasi Siqueiro
(Puno), Anab (Cusco), Apumayo (Ayacucho) y Gerente de Operaciones Condorcocha: Ricardo
Gerente General: Ernesto Balarezo Valdez Anama (Apurmac). Sin embargo, quiere sumar Ramrez Zurita
dos ms: Anubia y Acana. Estas sern nuestras
Produccin de Oro: 16,89 Koz dos primeras minas de cobre desde el 2016 o Cementos Lima S.A. es la mayor y ms impor-
2017. tante empresa productora de cemento del Per.
Produccin de Plata: 5.827 Koz Las actividades estn orientadas a destacar como
Aruntani planea producir 20.000 toneladas finas una organizacin industrial altamente eficiente
La unidad Arcata se encuentra en el departa- de cobre en Anubia, proyecto con alta ley de y socialmente til, modelo de una institucin de
mento de Arequipa en el sur de Per, aproxi- progreso.
mineral localizado en Apurmac. Su construccin
madamente a 300 kilmetros de la ciudad de
demandar una inversin de US$ 90 millones.
Arequipa, en un rea de 47 000 hectreas, a una En Cementos Lima S.A. nos aseguramos que cada
altitud de 4.600 msnm. Arcata es una operacin proceso productivo sea constantemente revisado
subterrnea de la que son dueos al 100%. La Para desarrollar Acana (Ica), la minera peruana para asegurar el menor impacto posible en el
Compaa comenz a desarrollar y a preparar opt por asociarse con la junior canadiense medio ambiente. Enfocamos la proteccin me-
la mina Arcata en 1961, y se obtuvo la primera Indico Resources Ltd. El objetivo, al igual que en dioambiental no slo como necesidad sino como
produccin de concentrado en 1964. Anubia, es la produccin de ctodos de cobre. un compromiso con el desarrollo sostenible.
La mina Arcata est conformada por sistemas de
vetas donde los yacimientos de vetas epitermales El grupo Aruntani produjo 277 mil onzas de oro Este compromiso involucra esencialmente el
son de sulfuracin intermedia con presencia en el 2014, y se ubic como el segundo productor desarrollo de nuestra comunidad. En ese sentido,
predominante de plata y cantidades variables de nacional de este metal. promovemos actividades educativas, culturales
oro y metales comunes. Las principales vetas en y deportivas; ejecutando programas de ayuda
Arcata son Mariana NE, Blanca, Amparo, Ramal Acana es un proyecto de xidos de cobre en el ro social a travs de donaciones y diversas presta-
Leslie, Alexia y Marion. Las vetas conocidas en Ar- Ocoa, que se va a desarrollar de forma rpida. ciones asistenciales.

379
 Captulo VI | Directorio de Empresas Mineras de Per

Sus operaciones se centran en el denominado (Cobre, Zinc, Plata, Plomo, Indio, Bismuto, Oro,
CEMENTOS PACASMAYO S.A. Bloque Estructural Parcoy, regin La Libertad, un Selenio, Telurio y Antimonio) y nueve subpro-
importante metalotecto aurfero conocido como ductos (Sulfato de Zinc, Sulfato de Cobre, cido
RUC: 20419387658 Batolito de Pataz. Sulfrico, Trixido de Arsnico, leum, Bisulfito
Fabricacin de Cemento, Cal y Yeso. de Sodio, xido de Zinc, Polvo de Zinc, Concen-
La Colonia 150, Urbanizacin El Vivero, Santiago Las certificaciones internacionales con las que trado Zinc/ Plata).
de Surco cuenta (OHSAS 18001 e ISO 14001) dan fe de los
Lima, Per criterios y principios con los que opera la em- La fundicin y refineras de La Oroya conforman
Fono: (511) 317 6000 presa, velando siempre por la seguridad de sus uno de los centros metalrgicos con mayores
Productos: Cemento, Concreto Premezclado, trabajadores, el respeto y cuidado de los ecosiste- retos tecnolgicos del mundo, combinando en
Morteros, Cal Viva, Prefabricados de Concreto, mas y las buenas prcticas laborales. un solo lugar las diversas tecnologas y procesos
Ladrillos de Diatomita, Agregados requeridos para transformar los concentrados
www.cementospacasmayo.com.pe Consorcio Minero Horizonte cuenta con dos poli-metlicos y extraer de ellos elementos de
unidades de operacin, ambas de explotacin alto valor como son la Plata, el Indio, el Bismuto
Ejecutivos: subterrnea con produccin aurfera: y otros.
Gerente General: Humberto Nadal del Carpio
Vicepresidente Negocio Cemento: Carlos Julio La Unidad de Produccin Parcoy. Su explotacin Cobriza es la unidad minera de Doe Run Per
Pomarino Pezzia se inicia en 1986 y pronto se constituye en la desde el 1ro de setiembre de 1998. Esta unidad,
Gerente Central de Operaciones Pacasmayo- principal unidad productiva de la empresa. considerada una de las minas subterrneas
Rioja: Hugo Pedro Villanueva Castillo La Unidad de Produccin Culebrillas. Adquirida ms mecanizadas del pas, provee el 30 % del
Gerente Central del Proyecto Piura: Alfredo en el 2008 por Consorcio Minero Horizonte a la concentrado de cobre que procesa el Complejo
Romero Umlauff Compaa Minera Real Aventura. metalrgico de La Oroya.
Produccin de Cemento: 1,94 M de tons. Nuestro modelo se basa en eficiencia, produc- Doe Run Per para mantener econmicamente
tividad, seguridad y prevencin para lograr rentable sta operacin, inici hace varios aos
Cementos Pacasmayo se dedica a la fabricacin un continuo desarrollo empresarial. Nuestra un proceso de recuperacin de escudos y zigzags
y comercializacin de cemento, cal, agregados, inversin y crecimiento corporativo, que abarca y un agresivo plan de exploracin mediante
concreto premezclado, elementos prefabricados toda la cadena productiva del sector minero, as perforacin diamantina y laboreo minero, tanto
y otros materiales de construccin. como la reciente incursin en la generacin de en mina subterrnea como en superficie, las que
recursos hidroelctricos, demuestran que somos vienen dando resultados alentadores.
Cuenta con una moderna planta de cemento en una empresa senior con slidos resultados.
Pacasmayo (La Libertad), una planta de cemento
en Rioja (San Martn), una planta de ladrillos CMH, Cori Puno, Desafo Minero y Consorcio En-
de diatomita en Sechura (Piura) y plantas de ergtico Horizonte, nuestras empresas asociadas
EMPRESA ADMINISTRADORA
premezclados en las principales ciudades desde de capitales peruanos, comparten el respeto por
la milenaria tradicin minera que caracteriza al
CHUNGAR S.A.C.
donde se atiende los mercados norte y noreste
del Per. Adicionalmente, se encuentra en Per y que le ha valido un indiscutible recono-
cimiento internacional. RUC: 20100025591
construccin una nueva planta de cemento en la
Av. Gregorio Escobedo 710, Jess Mara
ciudad de Piura.
Consorcio Minero Horizonte es una empresa Lima, Per
privada de capitales peruanos que realiza labores Fono: (511) 219 4000
CENTURY MINING PERU SAC de exploracin, explotacin, extraccin y desar-
rollo de recursos minerales aurferos e hidroelc- Gerente General: Pedro Olortegui Perea
RUC: 20510636946 tricos.
Av. Del Parque Sur 406, Urb. Corpac
Produccin: 142.203 Kg.f de Plata
San Isidro Hoy, hemos consolidado nuestra posicin en la
Lima, Per industria local al cubrir todas las operaciones Produccin: 25.024 TMF de Plomo
Fono: (511) 719 3444 relacionadas con la minera moderna, abarcando
www.centurymining.com.pe no slo las actividades extractivas, sino sumando Produccin: 90.946 TMF de Zinc
a ellas la prospeccin, exploracin e investig-
Gerente General: Luis Felipe Bravo Garca acin. Adems, en nuestro plan de crecimiento Produccin: 2.351 TMF de Cobre
hemos incursionando en la generacin de en-
Produccin: 451.723 Grs.f de Oro erga hidroelctrica.

Produccin: 509.90 oz Plata FREEPORT MCMORAN SOUTH AMERICA S.A.C.

DOE RUN PER S.R.L. RUC: 20206553481

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A., CMH Av. Camino Real 348, Int. 1401, San Isidro
Lima, Per
RUC: 20376303811
Fono: (511) 513 8230
Av. Vctor Andrs Belande 147, Centro Camino
www.fcx.com
RUC: 20136150473 Real, Torre Real 3, Piso 9
Jr. Crane 102, Int. 5-6, San Borja Lima, Per
Vicepresidente de Asuntos Corporativos: Julia
Lima 41, Per Fono: (511) 215 1200
Johanna Torreblanca Marmanillo
Fono: (511) 618 1000 www.doerun.com.pe
[email protected]
Ejecutivos: Producto: Cobre y Molibdeno en la Mina Cerro
www.cmh.com.pe
Gerente de Mina Cobriza: Alfredo Menautt Verde
Ejecutivos: Gerente Comercial: Edwin Escalante
Gerente General de CMH: Jos De Los Heros
Ugarte Produccin: 20.334 TMF de Cobre
Gerente Corporativo de Operaciones CMH: Clever GOLD FIELDS LA CIMA S.A.
Schrader Bottger Doe Run Per es una compaa minera y met-
Gerente General Cori Puno: Felipe Ferraro Rey alrgica cuya visin es mejorar la calidad de vida
Gerente Central de Operaciones CMH: Daniel siendo el proveedor preferido a nivel mundial RUC: 20507828915
Briones de productos metlicos Premium y servicios Av. El Derby 055, Torre 1, Of. 1001 1002, Urb.
asociados. Lima Polo and Hunt Club, Santiago de Surco
Produccin: 7.844.358 Grs.f de Oro Lima 33, Per
Doe Run posee dos operaciones: Fono: (511) 706 0400
Hace 33 aos que Consorcio Minero Horizonte El Complejo Metalrgico de La Oroya (CMLO) www.goldfields.com.pe
empez sus operaciones en Per. Hoy, somos la est compuesto de un conjunto nico de fundi-
segunda mina aurfera subterrnea ms impor- ciones y refineras especialmente diseadas para Ejecutivos:
tante del Per y la quinta, a nivel nacional, de transformar el mineral poli-metlico tpico de Vicepresidente Ejecutivo - Gerente General:
todo el sector. los Andes centrales peruanos en diez metales Ernesto Balarezo Valdez

380
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Vicepresidente de Operaciones: Vctor Manuel Anlisis de microscopa indica una mineral- Iscaycruz y Yauliyacu. Los Quenuales cuenta con
Daz Yosa izacin de cobre dbil moderada, la cual est aso- 105 concesiones mineras en las dos Unidades
Gerente General de Cerro Corona: Gonzalo ciada con pirita y marcasita. Hematita primaria Mineras, 18 pertenecen a la UM Iscaycruz y 87 a
Eyzaguirre es encontrada en algunas pocas muestras de la la UM Yauliyacu.
zona de xidos.
Produccin: 29.886 TMF de Cobre Unidad Minera Iscaycruz
La mineralizacin est generalmente restrin- Es un yacimiento polimetlico ubicado a una
Produccin: 5.148.749 Grs.f de Oro gida a espacios intersticiales, micro fracturas y altura de 4,700 m.s.n.m., en el distrito de Pachan-
vetas de cuarzo que cruzan la roca husped. La gara, provincia de Oyn, departamento de Lima.
Cerro Corona es una operacin a rajo abierto de mineralizacin de cobre primario consiste de cal- Cuenta con cuatro minas en produccin: Limpe,
cobre y oro. Todos los recursos que son extrados copirita, ocasionalmente acompaada de trazas Chupa, Tinyag 1 y Tinyag 2, de donde se extrae
del subsuelo, se procesan en la planta concen- de bornita. Adems, en la zona supergnica, una mineral y produce concentrados de zinc, plomo y
tradora que cuenta con una capacidad para moderada pero fuerte alteracin supergnica en menor escala cobre.
procesar alrededor de 17 mil toneladas por da; se dirige al reemplazo parcial de los sulfuros de
posteriormente este material es trasladado al cobre primarios por covelita y digenita. Calcocita Unidad Minera Yauliyacu
Puerto Salaverry en La Libertad, para su respec- y cuprita son raramente encontradas. Inici sus actividades en 1919 cuando formaba
tiva comercializacin. parte de la compaa Cerro de Pasco Mining Cor-
Planta concentradora que recupera minerales poration. Se constituy como la principal empre-
Gold Fields La Cima Operacin minera Cerro sulfurados de cobre por flotacin y comercial- sa en la historia de la minera en la sierra central
Corona, produce concentrado de mineral, para izarlos bajo la modalidad de concentrados. del Per. Desde el ao 1997 y como consecuencia
su extraccin y posterior comercializacin tiene del proceso de privatizacin de Centromin Per,
las siguientes unidades operativas: El desarrollo del proyecto comprendi la con- es parte de nuestro Grupo, con la denominacin
struccin de una planta concentradora para inicial de Empresa Minera Yauliyacu S.A..
Mina procesar sulfuros de cobre con contenido de
El proyecto minero Cerro Corona se ubica en oro, con una capacidad de procesamiento de 775 En la UM Yauliyacu se extrae mineral polime-
el norte del Per, en la vertiente oriental de la ton de mineral por hora, mediante las etapas tlico y produce concentrados de zinc, plomo,
cordillera occidental de los Andes. El yacimiento de trituracin o chancado, molienda, flotacin, bulk y cobre. Se encuentra ubicada a una altura
de cobre y oro es tpico de una mineralizacin espesamiento y filtrado y almacenamiento tem- de 4,200 msnm en el distrito de Chicla, provincia
de tipo prfido, situado en el distrito minero poral de concentrados. de Huarochir, Departamento de Lima.
de Hualgayoc, en el norte de la provincia de
Cajamarca, la cual es metalognica, que alberga El rea de emplazamiento de la planta Plant Unidad Minera Trevali
mineralizacin abundante de tipo epitermal, Site es de aproximadamente 45 000 m2, donde En alianza con la empresa Trevali Per S.A.C.,
prfido y polimetlico. se ha construido todas las instalaciones de la Los Quenuales viene desarrollando el proyecto
concentradora. De acuerdo a los estudios ge- minero Santander, siendo el encargado de la
La zona minera se caracteriza por presentar un olgicos, las reas de fundacin de las diferentes implementacin, operacin y mantenimiento de
terreno montaoso moderado a moderadamente estructuras se encuentran en zonas donde se ob- la Unidad Minera. La capacidad de tratamiento
empinado, con alturas que fluctan entre los servaron fallas de disolucin, formaciones krsti- de la planta concentradora en instalacin es de
3.600 y 4.000 msnm. cas, y roca fracturada; basado en estas condi- aproximadamente 2 mil toneladas mtricas por
ciones de calidad de roca, se evalu y realiz un da de mineral.
El yacimiento de prfido de cobre y oro de Cerro tratamiento especfico para las fundaciones.
Corona, es uno de los catorce yacimientos de UM Trevali se encuentra ubicada en el distrito de
prfido de cobre, oro y molibdeno conocidos Santa Cruz de Andamarca, provincia de Huaral,
del perodo terciario, y uno de los diecinueve Departamento de Lima, sobre una altitud prome-
yacimientos epitermales de oro y plata que se GLENCORE PER S.A.C. dio de 4,500 msnm.
encuentran ubicados en la provincia metalog-
nica de Cajamarca. Perubar S.A.
RUC: 20509362956 Perubar S.A. forma parte del Grupo. Siendo Glen-
Pasaje Los Delfines 159, Urb. Las Gardenias core Minera AG, una accionista con el 99.99%
Existen dos distritos con un alto grado de miner- Lima, Per de las acciones. Perubar fue constituida el 31 de
alizacin, uno de ellos se encuentra en el distrito Fono: (511) 211 2900 octubre de 1957 e inici sus operaciones dos aos
de Hualgayoc, que se ubica en el norte, y es uno www.glencoreperu.pe despus.
de los ms antiguos del Per, ampliamente cono-
cido por su produccin de plata en el pasado, y Gerente General: Luis Alberto Rivera Ruiz Perubar hoy en da desarrolla principalmente op-
su produccin de metales bsicos ms reciente.
eraciones logsticas de almacenamiento, mezcla,
Glencore Per, es subsidiaria del Grupo Suizo acondicionamiento y embarque de concentrados
Este distrito ha sido una importante zona de Glencore International PLC. La compaa se de minerales a empresas del sector minero,
produccin de plata desde la poca incaica, con dedica a la industria comercial de la minera, vinculadas y de terceros.
una obtencin sobre los 50 millones de onzas de por un lado extrae carbn, minerales, petrleo y
plata e importantes cantidades de plomo, zinc y productos agrcolas, y de otro lado, comercializa Antamina
cobre, a partir de yacimientos de vetas y mantos, estos productos. Glencore International tambin Los socios de este joint venture son: Glencore
desde la conquista espaola del siglo XVI. es duea de Empresa Minera Los Quenuales y (33,75 %), BHP Billiton (33,75 %), Teck (22,5 %) y
Perubar S.A., a traves de Glencore Per S.A.C. Mitsubishi Corporation (10 %).
La estructura regional se caracteriza por presen- Glencore Per
tar grandes pliegues abiertos de unidades sedi- Compaa Minera Antamina est ubicada en
Antapaccay la regin Ancash, a 270 km al noreste de Lima,
mentarias del perodo Cretceo, predominante- Est ubicada al sur del Per, regin Cusco,
mente calizas, con planos axiales que alcanzan a una altitud de entre 4,200 y 4,700 m.s.n.m.
provincia de Espinar, 4.100 msnm. Cuenta con (Concentrado Cu: 1,185,934 dmt, Concentrado Zn:
aproximadamente los 315, y buzamientos una moderna planta de sulfuros que produce
pronunciados hacia el sudoeste. Las fallas, por 460,227 dmt).
concentrados de cobre. Inicio sus operaciones en
lo general, se limitan a fallas de deslizamiento noviembre del 2012, con una inversin superior
normales y oblicuas, con desplazamientos que Antamina es uno de los mayores productores na-
US$ 1.500 en su contruccin. cionales de concentrados de cobre y zinc. Cuenta
van desde unos cuantos metros a unas cuantas
decenas de metros. con la Asociacin Ancash para la implementacin
Antapaccay busca contribuir sostenidamente a la de proyectos de desarrollo sostenible.
comunidad y a la regin, a travs del desarrollo
Procesos de infraestructura local, proyectos sociales y
El yacimiento de la operacin minera Cerro capacidades de los pobladores de la zona. Operaciones:
Corona consiste de una mineralizacin de cobre Antapaccay ( ver Tintaya Antapaccay )
primario enriquecido en oro, que se encuentra Los Quenuales
en vetas, fracturas, rocas husped de prfido de Empresa Minera Los Quenuales es una subsidi- Produccin: 203.360 TMF de Cobre
diorita, y en cuerpos intrusivos de la misma so- aria de Glencore Finance (Bermuda) Ltd. con
bre sedimentos calcreos y caliza. Adems, posee una participacin del 76.89% de sus acciones Produccin: 41.244 Kg.f de Plata
una zona desarrollada, aunque menos significa- comunes. Los Quenuales surge en el ao 2003
tiva, de cobre oxidado y cobre enriquecido con como resultado de la fusin de las empresas min-
mineralizacin supergnica en la superficie. eras que operaban las Unidades Mineras (UM) Los Quenuales ( ver Minera Los Quenuales )

381
 Captulo VI | Directorio de Empresas Mineras de Per

Las Bambas Produccin: Antamina es un complejo minero polimetlico

En agosto de 2010 se aprob la construccin de Plata: 2.038.579 onzas que produce concentrados de cobre, zinc, molib-
este proyecto cuprfero, situado a ms de 4.000 Oro: 2.781 onzas deno, y -como subproductos- concentrados de
msnm, entre las provincias de Cotabambas y Plomo: 17.886.403 libras plata y plomo.
Grau, Regin Apurmac, a 72 km al suroeste de la Zinc: 22.395.791 libras La mina est ubicada en el distrito de San Mar-
ciudad de Cusco. cos, en la Regin ncash, a 200 km. de la ciudad
Las Bambas iniciar sus operaciones en 2015 Produccin: 55.185 Kg.f de Plata ( Minera Bateas, de Huaraz y a una altitud promedio de 4,300
con una produccin inicial de 400.000 toneladas San Cristbal ) metros sobre el nivel del mar. Contamos con un
de cobre en concentrados al ao, durante al puerto, llamado Punta Lobitos, ubicado en la
menos los primeros cinco aos, y una inversin Produccin: 10.896 TMF de Plomo ( Minera provincia costera de Huarmey.
estimada en USD 5.200 millones. Bateas, San Cristbal ) La inversin en Antamina (aproximadamente
US$ 2,300 millones de inversin inicial, ms US$
Produccin: 6.667 TMF de Cobre 1,200 millones de inversin en la expansin de
Resea: sus operaciones) es considerada la ms alta en
Los depsitos de plata y rica base de metal epiter- la historia de la minera peruana. Actualmente
males del distrito minero de Caylloma del sur del es uno de los mayores productores peruanos de
HOCHSCHILD MINING CORPORATION Per se han trabajado de manera intermitente concentrados de cobre y zinc y una de las diez
desde el inicio de la poca colonial espaola. minas ms grandes del mundo en trminos de
La Colonia 180, Urb. El Vivero Situado en una de las provincias metalognicas volumen de operaciones.
Santiago de Surco ms importantes de los Andes, la produccin an- Compaa Minera Antamina S.A. es una empresa
Lima 33 terior se estima en ms de 200 millones de onzas constituida bajo las leyes peruanas, producto de
Lima, Per de plata. Fortuna Silver, a travs de su subsidiaria un joint venture entre cuatro empresa lderes en
Fono: (511) 317 2000 peruana de propiedad absoluta, Minera Bateas el sector minero mundial.
www.hocplc.com SAC, controla ms de 12.000 hectreas que abar-
can el Distrito Minero de Caylloma y el cercano Antamina tiene cuatro zonas de operaciones:
Hochschild Mining plc es uno de los principales distrito de Sukuytambo. La Mina
productores de metales preciosos de extrac- La mina est ubicada en la quebrada Antamina,
cin subterrnea, especializados en yacimientos Fortuna Silver adquiri una participacin del en el distrito de San Marcos, a una latitud de
de plata y oro de alta ley, con casi 50 aos de 100% en la mina Caylloma y concesiones rela- 932S y a una longitud de 7703W, y tiene una
experiencia operativa en el continente ameri- cionadas con la minera en 2005 y regres a la vida til estimada hasta el ao 2029. Se trata
cano. Tiene una slida base de activos, una gran produccin de la mina en octubre de 2006, tras de una operacin a tajo abierto que explota un
cartera de proyectos en desarrollo y una clara una mejora significativa y la modernizacin de depsito tipo skarn.
estrategia. la planta de procesamiento de mineral. La mina Diariamente se extrae un promedio de 430,000
y planta de procesamiento estn operando actu- toneladas de material y se opera 24 horas al
En la actualidad, opera cinco minas, una ubicada almente a un ritmo de ms de 1.000 tpd. Plomo, da, 365 das al ao, en turnos de 12 horas, lo
en Mxico, tres de ellas en el sur del Per, y Plata y concentrados de Zinc se entregan una vez que la convierte en una de las diez principales
una en el sur de Argentina. Todas las operacio- por semana a las instalaciones portuarias en el operaciones mineras en trminos de volumen. El
nes subterrneas se realizan en minas de vetas Callao para la venta en los mercados internacio- tajo de la mina mide actualmente 3,400 metros
epitermales y el principal mtodo de explotacin nales. En la actualidad, la produccin proviene de largo por 1,800 metros de ancho y tiene una
minera utilizado es el de corte y relleno. El de rica veta de Plata Animas. Exploraciones del profundidad de 700 metros. Las reservas totales
mineral de las operaciones se procesa hasta con- distrito de Caylloma estn en curso y la mejora y probadas y probables ascienden a 745 millones
vertirse en concentrado o lingotes de aleacin de ampliacin de la reserva existente. de toneladas mtricas.
plata/oro. Campamento Yanacancha
Fortuna Silver est comprometida con el desar- All se ubica la Planta Concentradora, que puede
En S1 2013, se logr una produccin atribuible de rollo responsable de la mina Caylloma mientras ser considerada una de las plantas de mayor
plata de 6.3 millones de onzas y una produccin se trabaja para asegurar la proteccin del medio automatizacin que existen actualmente en el
atribuible de oro de 57.9 miles de onzas, lo que ambiente, la seguridad y el bienestar de la fuerza mundo, equipada con una tecnologa de punta
sum una produccin total atribuible de aproxi- de trabajo y mediante el fomento de las activi- que permite procesar el mineral extrado del tajo.
madamente 9.7 millones de onzas equivalentes dades de desarrollo sostenible en las comuni- El campamento tambin cuenta con un moderno
de plata. Se tiene un objetivo de produccin de dades cercanas. y cmodo alojamiento para todo el personal.
20,0 (millones de) onzas equivalentes de plata Puerto Punta Lobitos
atribuibles para todo el ao. Ubicacin: Est ubicado en Huarmey, a 290 kilmetros al
La mina Caylloma se encuentra a 225 kilmetros norte de Lima. Aqu se reciben los concentrados
Hochschild Mining plc es una compaa que por carretera de Arequipa, en las tierras altas que son transportados desde la mina a travs de
cotiza en el mercado principal de la Bolsa de montaosas, a una altura de 4.500 metros sobre un moderno ducto de acero, revestido con HDPE,
Valores de Londres y tiene su sede principal en el nivel del mar. La mina, la planta de procesa- y que recorre 302 kilmetros. Los concentrados,
Lima, Per. Asimismo, la corporacin tiene ofi- miento y la correspondiente infraestructura se que vienen en forma de pulpa (con un contenido
cinas en Argentina, Chile y Mxico y una oficina encuentra en el distrito de Caylloma Minera, a de 65% de slidos) son recibidos, filtrados, alma-
corporativa en Londres. 14 kilmetros al noroeste de la ciudad de Cayl- cenados y embarcados en buques para su export-
loma. La mina est conectada a la red elctrica acin. El agua remanente de los concentrados es
nacional y el agua est disponible localmente. tratada y luego utilizada en la forestacin de un
bosque de 170 hectreas de extensin. El puerto
MINA CAYLLOMA tiene Certificacin ISO 14001 e ISO 9001.
Presa de Relaves
MINERA ANTAMINA S.A. Ubicada en la Quebrada Huincush, a 4,075 met-
ros sobre el nivel del mar, es considerada la ms
RUC: 20510704291
alta del mundo. Su enorme dimensin, ya que
Av. Jorge Chvez 154, Int. P-5, Miraflores RUC: 20330262428
podra almacenar hasta 550 millones de tonela-
Lima, Per Av. El Derby 055, Edificio Cronos, Torre 1, Piso 8,
das de relaves, y su diseo estructural a prueba
Fono: (511) 616 6060 Surco
de filtraciones, garantizan un estricto cuidado
www.fortunasilver.com Fono: (511) 217 3000
del medio ambiente.
www.antamina.com
Gerente General: Hernn Simn Champi Ynfa
Propietarios: BHP Billiton (33.75%), Glencore
Productos: Plata, Zinc, Plomo, Oro, Cobre (33.75%), Teck (22.5%), Mitsubishi Corporation
(10%) MINERA ARES ( Hochschild Mining )
Ubicacin: Arequipa, Per (Latitud: 15 13 S,
Longitud: 71 49 W)
Tipo de Depsito: Gerente General: Antonio Alfonso Pinilla Cisneros RUC: 20192779333
Intermedio sulfuracin, yacimiento epitermal La Colonia 180, Santiago de Surco
Estado actual: Produccin: 411.973 TMF de Cobre Lima, Per
- Minas con funcionamiento de la planta de Fono: (511) 317 2000
procesamiento en ms de 1.200 tpd Produccin: 589.931 Kg.f de Plata www.hocplc.com
- Se llevan a cabo actividades de exploracin de
vetas de plata de alto grado Produccin: 298.265 TMF de Zinc Gerente General: Ricardo Arauco Guanilo

382
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Produccin: 2.888.057 Grs.f de Oro rollar las labores de exploracin, preparacin va se accesa usando el altipuerto de Tulpo a 30
se utilizan jumbos de electrohidrulicos de un minutos de la operacin.
Produccin: 340.226 Kg.f de Plata brazo, scoops desde 1.5 yd3 hasta 4.5 yd3 de ca-
pacidad y palas neumticas de 10 pies3. En todas Operaciones
Aresest situado4.900 msnm en lacordillera de las labores se emplea los ventiladores auxiliares La parte fundamental de las operaciones es la ex-
los Andes,aproximadamente a 275kilmetros de desde 5,000 cfm hasta 18,000 cfm para expulsar el traccin del oro y plata partiendo de la lixiviacin
la ciudadde Arequipa,al sur del Per.La unidad aire viciado hasta los tres circuitos principales de del mineral de los Pads, una vez almacenado en
operauna mina subterrnea yuna planta de ventilacin que est conformado por cruceros y ellos el mineral extrado de los tajos y acondi-
procesamiento. chimeneas raise boring de 6 y 8 de dimetro, en cionados con la cal necesaria para lograr un
los extremos de los circuitos se tienen instalados PH adecuado para la mejor recuperacin de los
La mina subterrneaest conformado porlos extractores que suman 420,000 cfm. metales. La lixiviacin se hace con una solucin
sistemas de vetas donde losdepsitos de cianurada y alcalina que atrapa a los metales al
vetaepitermal derepresentan la mineral- MARSA, decidi profundizar la mina de manera percolar por el pad.
izacinde oro y platadel tipo desulfuracinin- mecanizada construyendo la Rampa Patrick de La solucin discurre por tuberas que colocadas
termedia y baja.Las venasson extradospor 4.0 m por 4.5 m, que tiene un recorrido de 5500 en el fondo del Pad sobre geomembrana de
mtodos convencionalesy mecanizadas(ri- m. y se viene ejecutando la profundizacin de la proteccin la trasladan a la poza de solucin rica
eles)parandomtodosde cortey rellenoque uti- rampa II etapa, que tendr una longitud de 4000 (Pregnant) y desde all es bombeada a la planta
lizanambospernos de anclajey la maderacomo m. En la construccin de la Rampa se est utili- donde se encuentran las columnas de carbn ac-
soporte. zando jumbos electrohidrulicos de dos brazos, tivado que recolecta el oro y plata contenido en
scoop de 6 yd3, volquetes de 20 m3 de capacidad, la solucin, que luego es pasado a otra poza de
Si bien se esperaba que la produccin en Ares ter- para el desage de las aguas subterrneas se solucin pobre (Barren) la cual es repotenciada y
minara en el 2011, la Compaa contina extray- viene empleando bombas de 300 hp de poten- bombeada nuevamente hacia los Pads par iniciar
endo minerales de nuevas vetas y la produccin cia y 50 l/s, y se est construyendo una cmara una nueva etapa de lixiviacin, como se nota
ha continuado. principal de bombeo donde se instalar la bomba esto completa un circuito cerrado, que no emana
de 400Hp y 150 l/s de capacidad como medida de nada de solucin al medio ambiente.
contingencia. Despus de cargar con oro y plata las colum-
nas con carbn activado los carbones de las
MINERA AURIFERA RETAMAS S.A. Se dispone de una casa fuerza de energa columnas son pasados a la planta de desorcin
neumtica 16,000 cfm, y la red troncal de 22,000 a presin en donde se obtiene un cemento
RUC: 20132367800 m. para minimizar las cadas de presin el aire conteniendo los metales dicho cemento ir luego
Av. Trinidad Morn 821, Lince es conducido por tuberas de metlica de 16, al horno de fundicin el cual a 1100C de tem-
Lima, Per 12,10 y 8 de dimetro. peratura, obtenindose del dicho proceso como
Fono: (511) 411 7400 producto final las barras dor con contenido de
[email protected] La mina trabaja en dos turnos y en MARSA damos oro y plata.
www.marsa.com.pe una importancia especial a la seguridad en el tra-
bajo, por ello los implementos de seguridad que
Gerente General: Eduardo Pieiro Garca Calde- se usan en la mina cumplen con los estndares
rn internacionales y su cambio o reemplazo obe- MINERA BARRICK PERU S.A.
decen a la frecuencia de uso y el estado del EPP
Produccin: 5.625.874 Kg.f de Oro establecido en el estndar de la mina.
RUC: 20209133394
Av. Manuel Olgun 375 Piso 11, Santiago de Surco
Produccin: 1.994 Kg.f de Plata
Lima 33, Per
Fono: (511) 612 4100
Minera Aurfera Retamas S.A. es una empresa MINERA AURIFERA SANTA ROSA S.A.
www.barrickperu.com
de minera subterrnea de capital ntegramente
peruano. El yacimiento conocido como Cerro El
RUC: 20109989992 Gerente General: Miguel Antonio Amable Rodri-
Gigante, que viene explorando y explotando sos-
Av. Nicols Aylln 1928, Ate guez
tenidamente hace 30 aos se encuentra ubicado
Lima, Per
en el Batolito de Pataz, que forma parte del
Fono: (511) 618 7900 Produccin: 19.108.156 Grs.f de Oro ( Pierina y
complejo geolgico del Maran, rico en concen-
[email protected] Alto Chicama )
traciones de oro y plata. Marsa, fundada en 1981
www.comarsa.com.pe
por don Andrs Marsano Porras, est ubicada a
Produccin: 36.043 Kg.f de Plata
3.900 metros sobre el nivel del mar en el anexo
Gerente General: Santos Orlando Snchez Paredes
de Llacuabamba, distrito de Parcoy, provincia de
Barrick es una compaa minera canadiense que
Pataz, departamento de La Libertad; en el flanco
Produccin: 1.224.495 Grs.f de Oro desarrolla actividades de exploracin y explo-
oeste de la Cordillera de los Andes.
tacin minera en diferentes partes del mundo. La
Produccin: 860 Kg.f de Plata sede central se encuentra en Toronto, Canad. La
En sus inicios, la empresa fue inaugurada con
empresa, principal productora de oro del mundo,
una planta de tratamiento de 50 TMS/da; con
La Compaa Minera Aurfera Santa Rosa S.A. tiene actualmente operaciones en 17 minas y
pocos recursos y como consecuencia de un arduo
(COMARSA) fue constituida el 20 de enero de 1992 presencia en 12 pases
trabajo minero sostenido, de la inquebrantable fe
con el objeto social de desarrollar todo tipo de
minera de su fundador y de su equipo de colab-
actividades mineras. En Per, Barrick inici sus operaciones en el ao
oradores, se logr el crecimiento y desarrollo de
1998 con la mina Pierina, ubicada entre los 3.800
MARSA; contando la empresa hoy en da con una
En 1993 se inici la etapa de construccin de a 4.200 msnm, en el distrito de Jangas, provincia
planta de 1800 TMS/da de capacidad instalada.
PADs, pozas, instalacin de la planta ADR, de Huaraz, en la Regin Ancash. En agosto del
construccin de campamentos, oficinas, talleres 2013 se anunci el fin de actividades productivas
MARSA es hoy en da una empresa moderna, efi-
entre otros. en el tajo de esta operacin, dndose inicio a
ciente, respetuosa de su entorno, que da trabajo
En 1994 se comenz con el depsito de materia- las acciones de cierre de este componente de
a ms de 3,800 personas y que tiene un alto com-
les al PAD N1 de lixiviacin, producindose la acuerdo al Plan de Cierre de Mina Pierina.
promiso de responsabilidad social y ambiental.
primera barra de bullin en abril de 1994.
La compaa tiene tres contratos de cesin y en En 2005, entr en operaciones Lagunas Norte,
Mina ellos efecta trabajos de prospeccin y explor- mina que se encuentra en el distrito de Quiruvil-
La mina produce 1.650 TMSD, mineral proveni- acin a fin de incrementar los recursos geolgi- ca, provincia de Santiago de Chuco, en la Regin
ente de la explotacin, preparacin y desarrollo. cos y consecuentemente las reservas minables. La Libertad, a una altura de entre 3.700 y 4.200
Los principales mtodos de explotacin son metros sobre el nivel del mar. La construccin
Cmaras y Pilares Mecanizados con rendimientos El centro de operaciones de COMARSA se encuen- de esta operacin demand una inversin de 340
de 8 tm/h-g, Corte y Relleno Ascendente y el Long tra localizada en la Cordillera Oeste del Norte millones de dlares.
Wall (convencional), en perforacin se utiliza del Per, en el Pasaje Pampa Larco del distrito
perforadoras tipo jackleg, y para la limpieza de Angasmarca provincia de Santiago de Chuco La produccin de Barrick ha contribuido a que
winches elctricos de arrastre en las labores regin La Libertad. Per sea uno de los principales productores de
convencionales y scoop en los tajos mecaniza- Las labores mineras se encuentran en una altitud oro del mundo y su activa presencia como una
dos, y para restablecer el macizo rocoso se usa el que va entre 2.800 a 3.700 m.s.n.m. Se accesa a empresa comprometida con el ejercicio de una
relleno hidrulico de alta densidad. Para desar- ella por va terrestre y va area, por esta ltima minera responsable, contribuye con el progreso

383
 Captulo VI | Directorio de Empresas Mineras de Per

de las comunidades vecinas a sus operaciones Personal Propio: 167 Se extraan ilegalmente de estas concesiones
a travs de los programas de salud, educacin y Contratistas: 542 ms de 20 kilos de oro refinado/mensual, y haba
desarrollo econmico que impulsa. Antapite: Se encuentra en la provincia de Huay- una contaminacin del medio ambiente por uso
tar, en el departamento de Huancavelica, a 434 indiscriminado de mercurio.
km al sur este de la ciudad de Lima a una altura
de 3,400 msnm. Pero, a su vez, lo ms relevante y decisivo para
MINERA BUENAVENTURA S.A.A. Produccin: 11,720 onzas de oro; 13,254 onzas de la explotacin del mineral, era que es de fcil
plata en barras dor extraccin, comercializacin y goza de cotizacio-
RUC: 20100079501 Personal Propio: 284 nes muy atractivas.
Av. Carlos Villarn 790, Santa Catalina, La Victoria Contratistas: 504
Lima, Per Mallay: Despus de este anlisis, se determin la existen-
Fono: (511) 419 2500 Produccin: 107 onzas de oro; 682,708 onzas de cia del terrorismo en la zona, la prdida total del
www.buenaventura.com.pe plata; 4,952 TCS finas de plomo; 6,711 TCS finas derecho a la propiedad y, lo ms importante, que
de zinc Compaa Minera Aurfera Chala era el legtimo
Presidente Ejecutivo: Roque Eduardo Benavides Breapampa: concesionario de los denuncios.
Ganoza Produccin: 8,817 onzas de oro; 17,212 onzas de
plata Dentro de este contexto, Compaa Minera
La produccin total de las 12 minas que controla Caravel S.A.C. adquiri los derechos mineros y
Buenaventura es de: decidi instalar una Planta Piloto de Cianuracin
con carbn activado de 20 TM/da, iniciando,
Produccin: 6.772.095 Kg.f de Oro MINERA CARAVELI S.A.C. de esta manera, sus operaciones en Noviembre
de 1991. A partir de esa fecha se acopi el relave
Produccin: 567.156 Kg.f de Plata RUC: 20126702737 aurfero producto de la amalgamacin de los
Av. Pablo Carriquirry 691, San Isidro minerales provenientes de las concesiones con
Produccin: 17.412 TMF de Plomo Lima 27, Per leyes promedio de 20 Gr/TM, compitiendo con
Fono: (511) 476 6863 acopiadores externos que no tenan nada que ver
Produccin: 17.142 TMF de Zinc www.cmc.com.pe con la propiedad, violando la ley, cometiendo los
delitos de hurto y receptacin, y aprovechndose
Produccin: 341 TMF de Cobre Gerente General: Carlo H. Mncher Puppo de la zona convulsionada por el terrorismo.

Resea: Produccin: 1.358.896 Kg.f de Oro Operaciones

Buenaventura es la compaa minera productora Las operaciones de Compaa Minera Caravel
de metales preciosos ms grande del Per e Produccin: 627 Kg.f de Plata estn orientadas a solucionar el problema social
importante poseedor de derechos mineros. de la informalidad, a desarrollar una mina
La Compaa se encuentra comprometida con la Resea: modelo en vetas angostas, errticas, lenticulares
explotacin, tratamiento, y exploracin de oro, Compaa Minera Caravel inici sus operacio- y explotarlas con un nuevo modelo laboral, con
plata y dems metales, siendo estos procesos nes en Noviembre de 1991, cuando adquiri los micro-contratistas (antes informales), desarrol-
ejecutados tanto en minas posedas en un 100% derechos mineros y decidi instalar una Planta lando su propia tecnologa sin afectar el medio
como en aquellas en las que se posee partici- Piloto de Cianuracin con carbn activado de 20 ambiente.
pacin en los proyectos de exploracin. TM/da.
El proyecto involucr una inversin de US$
Actualmente, opera en siente minas de Per Los yacimientos mineros de la compaa, cuya 2.000.000
(Orcopampa, Ucucchacua, Antapite, Julcani, Re- explotacin se remonta a la poca prehispnica y
cuperada, Shila-Paula e Ishihuinca); tiene control colonial, estn ubicados en el distrito de Huanu-
en la compaa minera El Brocal y otros intereses Huanu, provincia de Caravel, departamento de
minoritarios en diversas compaas mineras. Arequipa, a una altitud promedio de 2.100 msnm.
MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
Los intereses minoritarios mencionados incluyen Las concesiones mineras totalizan una rea de
una participacin significativa en Yanacocha, 11.000 Has.
RUC: 20100163048
(43.65%) mediante la asociacin con Newmont Av. Conquistadores 1041, Piso 3
Mining (una de las compaas mineras produc- Compaa Minera Caravel es reconocida entre
San Isidro, Lima
toras de oro ms importantes a nivel mundial), las mejores del Per en minera subterrnea
Per
y en Cerro Verde (18.50%), una gran productora en vetas aurferas. Desde su fundacin, sus
Fono: (511) 206 3500
peruana de cobre ubicada al sur del pas. esfuerzos estn destinados a lograr una minera
www.castrovirreyna.com
Buenaventura se estableci originalmente como competitiva de alta productividad con amplia
Sociedad Annima bajo las leyes de Per en el responsabilidad social. Operacin: Explotacin de Plomo y Zinc
ao 1953, y es en 1971 que ingresa a la Bolsa de
Antecedentes Gerente General: Max Hugo Inga Batalla
Valores de Lima y en 1996 a la Bolsa de Nueva
York. Actualmente, es una sociedad annima A partir de 1940, la empresa Capitana Gold Mines,
explot los yacimientos mineros, ubicados en el Produccin: 793 TMF de Plomo
abierta que opera bajo las leyes de Per.
distrito de Huanu-Huanu, provincia de Caravel,
departamento de Arequipa, a escala industrial Produccin: 795 TMF de Zinc
Operaciones: hasta 1961, para luego ser abandonados por
Orcopampa: Ubicada en la Provincia de Castilla, razones de ndole econmico-social y, poste- Centro de produccin, ubicado en el distrito de
Departamento de Arequipa a 1,350Km de Lima riormente, los derechos mineros entraron en Santa Ana, provincia de Castrovirreyna, depar-
entre 3,800 y 4,500 msnm. abandono. tamento de Huancavelica. Sus oficinas adminis-
Produccin: 111,046 onzas de Plata y 240,134 trativas estn situadas en la calle Toms Ramsey
onzas de Oro En el ao 1978, la empresa Aurfera Chala, 912, Magdalena del Mar, provincia y departa-
Personal Propio: 515 denunci y tom posesin de las concesiones y mento de Lima.
Contratistas: 1.018 las trabaj. El 08 de Enero de 1990, la zona fue
Uchucchacua: Se encuentra en la vertiente incursionada por delincuentes subversivos que La actividad econmica de la Empresa est ba-
occidental de los Andes, en el Distrito de Oyn, destruyeron totalmente dicha empresa, con el sada en el Contrato de Cesin para la Exploracin
Provincia de Oyn, departamento de Lima entre lamentable asesinato en forma cruel de dos ing- y Explotacin de Derechos Mineros firmado hasta
4500 y 5000 metros sobre el nivel del mar. enieros y tres autoridades municipales de Tocota. el 2017 con la Compaa Minera Santa Ins y
Produccin: 11,3 millones de onzas de Plata; 9,636 Morococha S.A., la cual es titular de los derechos
TCS finas de plomo; 10,824 TCS finas de zinc El fracaso de la reforma agraria, las crisis, en el mineros que conforman la Unidad de Produccin
Personal Propio: 597 campo por accin del terrorismo, y la econmi- San Genaro, donde se desarrollan las operaciones
Contratistas: 1.345 ca, que se agudiz a fines de la dcada de 80; as mineras.
Julcani: Distrito de Ccochaccasa, Provincia de como, la falta de empleo en las ciudades, crearon
Angaraes, Departamento de Huancavelica, a 64.0 las condiciones para que la poblacin de 1.400 Adems, la empresa es titular de la concesin
Km al SE de Huancavelica a una altitud entre mineros informales trabajaran ilegalmente en la minera Carmela, y de derechos mineros agrupa-
4200 y 4600 msnm. zona de Huanu-Huanu. La gran mayora de stos dos en la Unidad Econmica Administrativa El
Produccin: 2,4 millones de onzas de plata; 1,220 son emigrantes y la poblacin es heterognea, no Palomo. Actualmente ambos derechos mineros
onzas de oro; 2,529 TCS finas de plomo; 423 TCS slo en sus orgenes y cultura sino en sus niveles se encuentran en actividad de exploracin y
finas de cobre educativos. sobre ellos no recae ningn gravamen o regala.

384
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

MINERA CERRO VERDE S.A.A. MINERA CHINALCO PERU S.A. MINERA CONDESTABLE

RUC: 20100056802
RUC: 20170072465 RUC: 20506675457 Av. Manuel Olgun 501, Int. 803
Car. Variante Tinajones Km. 25 Cerro Verde, Av. El Derby 250, Piso 8 Per
Uchumayo Santiago de Surco, Lima 33 Fono: (511) 215 9900
Arequipa, Per Per
Fono: (511) 513 8230 Fono: (511) 708 8000 Gerente General: Adolfo Fernando Vera Fernn-
www.fcx.com www.chinalco.com.pe dez

Propiedad:53,56%FCX,21%SMMCer- Gerente General: Huang Shanfu Produccin: 19.089 TMF de Cobre

roVerdeNetherlands BV, 19,3%Compaa de
MinasBuenaventura SAA,y 6.14% otros ac- Produccin: 182.214 TMF de Cobre La empresa peruana Compaa Minera Cond-
cionistascuyas accionesse cotizan enla Bolsa de estable se dedica a la exploracin, desarrollo y
Valores de Lima. Produccin: 164.654 Kg.f de Plata transporte de mineral de cobre. La compaa
opera la mina Condestable, en la Regin Lima,
Vicepresidente de Asuntos Corporativos: Julia Minera Chinalco Per S.A. es una empresa produce cobre y concentrados de oro y plata.
Johanna Torreblanca Marmanillo subsidiaria de Aluminum Corporation of China Minera Condestable fue fundada en 1962 y tiene
(CHINALCO), que es la casa matriz. su sede en Lima. Opera como filial de Iberian
Produccin: 255.917 TMF de Cobre El ao 2007, Chinalco adquiri la totalidad de las Minerals Corp., con sede en Toronto, desde el
acciones de Per Copper Inc., duea de Minera ao 2008.
Produccin: 7 millones de libras de Molibdeno Peru Copper, ahora Minera Chinalco Per S.A,
y el ao 2008 se firm el Contrato de Transfer-
2.000 trabajadores propios encia de las concesiones y los activos mineros
1.800 Contratistas MINERA EL BROCAL S.A.A.
del proyecto Toromocho, uno de los proyectos
cuprferos ms grandes del pas.
Resea:
CerroVerdeesunamina a rajo abierto de cobrey RUC: 20100017572
El proyecto Toromocho, est ubicado en el Av. Javier Prado Oeste 2173, San Isidro
molibdeno. distrito de Morococha, provincia de Yauli, en la
Ubicacin: A 30kilmetros al suroeste deAreq- Lima, Per
regin Junn. Fono: (511) 611 3900
uipa, Per.
www.elbrocal.com.pe
Minerales:Lamina deCerro Verdeesun Mediante las exploraciones geolgicas se deter-
yacimiento de cobre que tieneel xidoy la min que Toromocho contiene una reserva de Representante: Maril Falcn Rojas
mineralizacin desulfuro desecundaria,y 1526 millones de toneladas de mineral con una
la mineralizacinde sulfuros primarios.Los ley promedio de cobre de 0.48%, una ley prome- Produccin: 32.312 TMF de Cobre
mineralesde xido de cobre sonpredomi- dio de molibdeno de 0.019% y una ley promedio
nantesbrochanite,crisocola, malaquitay de plata de 6.88 gramos por tonelada. Produccin: 115.780 Kg.f de Plata
cobrepitch.CalcosinayCovelitason los ms
importantes minerales secundariosde sulfuro de Produccin: 23.036 TMF de Plomo
El proyecto Toromocho ser una mina de rajo
cobre.Calcopiritay molibdenitason lossulfuros abierto.
Produccin: 179.864 TMF de Zinc
primariosdominantes.
Procesos e instalaciones:ConcentradorySX/ Contar con una planta concentradora que Resea:
EWinstalaciones de lixiviacin. procesar 117,200 toneladas diarias de mineral El Brocal es una empresa minera dedicada a la
y producir, durante los 36 aos de vida de la extraccin, concentracin y comercializacin
Antecedentes:los espaolesextradode altaley operacin, un promedio de 1838 toneladas diarias de minerales polimetlicos: zinc, plomo, cobre
de mineralde xido de cobredeCerroVerdey de concentrado de cobre y 25.7 toneladas diarias y plata. La empresa realiza sus operaciones en
enviadoaGalesa mediados del 1800.Ana- de xido de molibdeno. las Unidades Mineras de Colquijirca y la Planta
condadueo de la propiedaddesde 1916hasta La planta concentradora contar con los siguien- Concentradora de Huaraucaca, localizadas en el
1970, cuandolamina fue adquiridapor el tes componentes: distrito de Tinyahuarco, provincia de Pasco, de-
gobierno peruano.El gobiernominaron las partamento y regin de Pasco, Per. Sus oficinas
minas dexido deCerro Verdey construyuno Chancadora primaria administrativas estn localizadas en el distrito de
de los primerosen el mundode SX /EW Correa transportadora San Isidro, en la ciudad de Lima, Per.
instalacionesen 1972.ChipreAmaxcomprla Pila de almacenamiento de mineral
operacinen 1994y el capital invertidosustan- Area de molinos: Molinos SAG y de bolas
cial en la propiedadpara actualizary mejorar la Area de flotacin: Celdas rougher y de limpieza El Brocal explota minerales de plata, plomo
productividad.En los ocho aosdespus de la Area de espesadores y bombas de relave y zinc en su mina a tajo abierto denominada
Planta hidrometalrgica de molibdeno Tajo Norte y minerales de cobre en su mina
privatizacin,la produccin de cobreaument
subterrnea denominada Marcapunta Norte. El
en un350% y los costosse redujeron enms
Tanto el concentrado de cobre como el xido de mineral extrado se procesa en una planta de
del 40%.Una fusin en2007 trajola minaCer-
molibdeno sern transportados en ferrocarril al concentracin de minerales, con una capacidad
roVerdeen la familia deFCX Freeport McMoRan.
puerto de Callao. de tratamiento de 5 500 toneladas mtricas por
da y cuenta con toda la infraestructura asociada
Ampliacin de Cerro Verde: El proyecto Toromocho producir anualmente un como centrales hidroelctricas, sub estaciones,
Cerro Verde est planeando triplicar su extrac- milln de toneladas de concentrado de cobre, 10 talleres, almacenes, canchas de relaves, planta de
cin y procesamiento de mineral de sulfuros, un mil toneladas de xido de molibdeno y 4 millones tratamiento de aguas cidas, viviendas y oficinas
proyecto que se estima en US$3,500 millones de de onzas de plata. administrativas.
inversin, con un aumento proyectado de la pro-
duccin anual, de aproximadamente 600 millones Tambin, generar beneficios importantes, La competitividad en la industria minera se
de libras de cobre en concentrados y 17 millones porque en la etapa de construccin de la mina se caracteriza por la habilidad de los operadores de
de libras de molibdeno. Una vez completados, originarn 5 mil empleos y durante la etapa de producir concentrados o metal a bajo costo, de-
las nuevas instalaciones de concentrado en Cerro produccin se generarn 2.500 empleos directos bido a que las empresas no tienen capacidad de
Verde sern uno de los complejos de concen- y 7.500 indirectos durante 32 aos. influir en los precios de venta. En ese sentido, El
tracin ms grandes del mundo. La operacin Adems, durante la vida de la mina, consideran- Brocal cuenta con ventajas competitivas signifi-
ampliada de Cerro Verde producir do 3 dlares como precio del cobre, se obten- cativas como los yacimientos de su propiedad,
aproximadamente 1.000 millones de libras de co- drn 7.600 millones de dlares por concepto de que cuentan con un potencial geolgico muy
bre y 25 millones de libras de molibdeno por ao, impuesto a la renta, 3.800 millones por canon atractivo, el acceso a infraestructura (energa,
lo que colocara a Cerro Verde muy cerca de los minero, 760 millones por regalas y 2.100 mil- transporte, etc.), mano de obra calificada, entre
cinco mayores productores de cobre del mundo. lones de dlares para el pago de utilidades. otras.

385
 Captulo VI | Directorio de Empresas Mineras de Per

metales preciosos con sede en Estados Unidos y del proceso de privatizacin de Centromin Per,
MINERA IRL LIMITED ( Mina Corihuarmi ) operaciones en el Per. es parte de nuestro Grupo, con la denominacin
inicial de Empresa Minera Yauliyacu S.A.
RUC: 20505174896 Dedicada al desarrollo de proyectos de oro y co-
Av. Santa Cruz 830, Of. 401, Miraflores bre. La Arena se ubica en el norte del Per, en la En la UM Yauliyacu se extrae mineral polime-
Lima, Per regin La Libertad, provincia de Snchez Carrin, tlico y produce concentrados de zinc, plomo,
Fono: (511) 418 1230 distrito de Huamachuco, situada a una altura bulk y cobre. Se encuentra ubicada a una altura
[email protected] promedio de 3.400 msnm. de 4,200 msnm en el distrito de Chicla, provincia
www.minera-irl.com de Huarochir, Departamento de Lima.
La Arena es un yacimiento de oro en xidos
Representante: Diego Benavides Norlander desarrollada a tajo abierto, con dos tajos en Unidad Minera Trevali
explotacin (Calaorco Ethel).
Produccin: 733.816 Grs.f de Oro En alianza con la empresa Trevali Per S.A.C.,
El depsito aurfero mineralizado de alta sulfura- Los Quenuales viene desarrollando el proyecto
Resea: cin de La Arena, se encuentra hospedado en ro- minero Santander, siendo el encargado de la
Minera IRL Limited es una compaa latino- cas sedimentarias clsticas (areniscas) perteneci- implementacin, operacin y mantenimiento de
americana dedicada a la minera, desarrollo y ente a la formacin Chim (edad cretcico la Unidad Minera. La capacidad de tratamiento
exploracin de metales preciosos, principalmente inferior) y en los contactos con intrusivos de de la planta concentradora en instalacin es de
oro, que cotiza en la bolsa. naturaleza prfido andesticos (edad terciaria). aproximadamente 2 mil toneladas mtricas por
da de mineral.
Actualmente opera la mina de oro Corihuarmi
que se encuentra en la sierra central del Per y UM Trevali se encuentra ubicada en el distrito de
ha estado en produccin continua desde el ao MINERA LAYTARUMA S.A. Santa Cruz de Andamarca, provincia de Huaral,
2008. Departamento de Lima, sobre una altitud prome-
RUC: 20125959483 dio de 4,500 msnm.
Ollachea es el proyecto bandera. Ubicado al sur Jr. Tiziano 301, San Borja
del Per, Ollachea es un proyecto en desar- Lima, Per Produccin: 14.854 TMF de Plomo
rollo de extraccin de oro avanzado con un alto Fono: (511) 219 0680
potencial de expansin de reservas y recursos. A
finales de 2012 se complet un Estudio de Fact- Gerente General: Jos Manuel Zegarra Freund
ibilidad para la operacin minera subterrnea en MINERA MILPO S.A.A.
Ollachea. Produccin: 2.796.159 Grs.f de Oro

La Mina de Oro Corihuarmi se encuentra a unos Produccin: 15.029 Kg.f de Plata

RUC: 20100110513
160 km. al sureste de Lima, Per, en los Andes
Av. San Borja Norte 523, San Borja
Centrales, a una altitud de casi 5.000 metros.
Lima, Per
El proyecto fue adquirido en 2002. Los estudios Fono: (511) 710 5588
MINERA LOS QUENUALES S.A. ( Glencore ) www.milpo.com
de perforacin y apoyo se llevaron a cabo du-
rante un perodo de tres aos seguidos a la real-
izacin de un Estudio de Impacto Ambiental y un RUC: 20332907990 Ejecutivos:
estudio de viabilidad financiera. Los permisos se Pasaje Los Delfines 159, Santiago de Surco Gerente General: Vctor Gobitz Colchado
completaron a principios de 2007 y la construc- Lima, Per Gerente Corporativo de Operaciones: Juan Carlos
cin de la mina, planta y toda la infraestructura Fono: (511) 217 7070 Ortiz Zevallos
comenz en junio de 2007, tras la recaudacin de www.glencoreperu.pe Gerente de Operaciones Mineras Pasco: Jorge
fondos en el mercado AIM de Londres. Bonilla Benito
Representante: Francisco Grimaldo Zapata Gerente Unidad Minera Cerro Lindo: Jos Luis
Un estudio de viabilidad estim en la produc- Alcal Valencia
cin de un milln de toneladas por ao, con Produccin: 122.075 Kg.f de Plata
operacin a cielo abierto convencional, con el Produccin: 298.336 Grs.f de Oro
mtodo de pilas de lixiviacin y reservas de 4 mil- Produccin: 15.121 TMF de Plomo
lones de toneladas con una ley de 1.1 g / t de oro Produccin: 41.030 TMF de Cobre
que contienen 145,000 onzas en el afloramiento Produccin: 102.545 TMF de Zinc
de Susan y Diana en las zonas mineralizadas. Produccin: 126.508 Kg.f de Plata
Produccin: 5.931 TMF de Cobre
El proyecto se completel ao2008 por uncosto Produccin: 91.005 Kg.f de Plata ( Milpo Andina
de capital deUS$ 20 millones.La primera Empresa Minera Los Quenuales es una subsidi- Per )
produccin de orode Corihuarmifuede117.000 aria de Glencore Finance (Bermuda) Ltd. con
oz. una participacin del 76.89% de sus acciones Produccin: 184.167 TMF de Zinc
comunes. Los Quenuales surge en el ao 2003
El proceso minero comenz con el mayor grado como resultado de la fusin de las empresas min- Produccin: 63.010 TMF de Zinc ( Milpo Andina
afloramiento de la mina Diana y en 2009, se eras que operaban las Unidades Mineras (UM) Per )
traslad a la ms grande, el afloramiento Susan, Iscaycruz y Yauliyacu. Los Quenuales cuenta con
de menor ley. La produccin de oro ha superado 105 concesiones mineras en las dos Unidades Produccin: 17.873 TMF de Plomo ( Milpo Andina
las expectativas basadas en las reservas de min- Mineras, 18 pertenecen a la UM Iscaycruz y 87 a Per )
eral de originales. la UM Yauliyacu.
Con 62 aos de experiencia en el sector, MILPO
Unidad Minera Iscaycruz es un grupo minero orientado al desarrollo y
operacin de minas productoras de zinc, cobre y
MINERA LA ARENA S.A. Es un yacimiento polimetlico ubicado a una plomo, con contenidos de oro y plata.
altura de 4,700 msnm, en el distrito de Pachan-
RUC: 20205467603 gara, provincia de Oyn, departamento de Lima. En el ao 2010, Votorantim Metais consolid su
Calle Esquilache 371 - Interior 1402 San Isidro Cuenta con cuatro minas en produccin: Limpe, participacin en MILPO, mediante una Oferta
Lima, Per Chupa, Tinyag 1 y Tinyag 2, de donde se extrae Pblica de Adquisicin de Acciones de la Socie-
Fono: (511) 625 9900 mineral y produce concentrados de zinc, plomo y dad, que le dio el control de la empresa con el 50,
en menor escala cobre. 02% de las acciones comunes. El grupo brasileo
www.laarena.pe Votorantim Metais es uno de los mayores con-
www.tahoeresources.com Unidad Minera Yauliyacu glomerados empresariales de Amrica Latina.

Produccin: 7.132.784 Grs.f de Oro Inici sus actividades en 1919 cuando formaba Desde 1949, MILPO es un grupo minero peruano
parte de la compaa Cerro de Pasco Mining Cor- dedicado al desarrollo y operacin de minas me-
poration. Se constituy como la principal empre- dianas, productoras de cobre, zinc, plomo, plata
La Arena es una empresa minera subsidiaria de sa en la historia de la minera en la sierra central y oro. Actualmente cuenta con cinco unidades
Tahoe Resources internacional, productora de del Per. Desde el ao 1997 y como consecuencia operativas:

386
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Operaciones: Proyecto Magistral: se localiza aproximada- concentrados de cobre. La compaa opera la

El Porvenir mente a 450 kilmetros al noroeste de Lima y mina San Miguel de Cuari en la Regin Hunuco.
Ubicada en Cerro de Pasco, Per, a 4200 msnm y a unos 140 km al este del puerto de Chimbote. Fue fundada en 1960 y tiene su sede en Lima.
a 321 km en lnea recta al noreste de Lima. Polticamente, el rea del Proyecto pertenece
Produce concentrados de zinc, plomo y cobre, al distrito de Conchucos, provincia de Pallasca, Compaa Minera Raura se constituy en 1960.
con contenidos de oro y plata, a travs de la flo- departamento de Ancash. El rea del Proyecto se La compaa se dedica principalmente a la ex-
tacin de mineral en su propia planta concentra- caracteriza por terrenos ridos caractersticos de traccin de minerales no ferrosos, produccin y
dora, la misma que tiene una capacidad instalada alta cordillera, clima fro y altitudes fluctuantes comercializacin de concentrados de zinc, plomo
de 5,600 tpd. entre los 3.900 y 4.400 msnm.. y cobre. La compaa opera la mina Santiago de
Ivn Cauri en la Regin Hunuco, al interior de Per,
Ubicada en Antofagasta, Chile, a 40 kilmetros Producto de la adjudicacin del Proyecto adems de esto es duea de la planta Concentra-
al noreste, en la II regin costera del desierto de Minero Magistral mediante un Concurso Pblico dora de Raura y de la Central Hidroelectrica de
Atacama a una elevacin de 750 msnm. Su titular Internacional conducido por Proinversin y la Cashaucro. Las exportaciones de Zinc y Plomo,
es Minera Rayrock Ltda., compaa 100% propie- adquisicin de las propiedades de las concesiones son dirigidas en un 81% a China.
dad de MILPO desde su adquisicin en 1999. de la empresa Inca Pacific Resources Inc., MILPO
Esta Unidad produce ctodos de cobre, los que consolid el control de las 13,150 hectreas que
provienen actualmente del procesamiento de conforman actualmente el Proyecto.
ripios y de la explotacin del Rajo Emperatriz, y MINERA SAN SIMON S.A.
son procesados en su propia refinera.
Sus actividades se encuentran suspendidas desde
abril de 2012. MINERA PODEROSA S.A. RUC: 20474053351
Chapi Av. Separadora Industrial 821, ATE
Ubicada en las partes altas de la quebrada RUC: 20137025354 Lima, Per
de Campayoc entre los 2.300 y 2.750 msnm. Av. Primavera 834, Urb. Chacarilla del Estanque, Fono: (511) 618 0200
Pertenece al distrito de La Capilla, provincia de Santiago de Surco www.mss.com.pe
Snchez Cerro y regin de Moquegua. Esta Uni- Lima, Per
dad es propiedad de Minera Pampa de Cobre S.A., Fono: (511) 617 2727 Ejecutivos:
una subsidiaria 100% propiedad de MILPO. www.poderosa.com.pe Gerente General: Jose Alberto Terrones Alvarado
Chapi se convirti en la tercera Unidad del Grupo Gerente de Operaciones: Henry Braez
MILPO, luego de haber iniciado sus operaciones Ejecutivos
en enero de 2006. Actualmente se encuentra Gerente General: Russell Marcelo Santillana Salas Produccin: 941.516 Grs.f de Oro
suspendida temporalmente. Gerente de Operaciones: Gerardo Dalla Porta
Cerro Lindo Crdova Produccin: 2.952 Kg.f de Plata
Ubicada en la Provincia de Chincha, departa-
mento de Ica, a 240 km de Lima y a 1.820 msnm. Produccin: 5.015.329 Grs.f de Oro La Compaa Minera San Simn fue establecida
Cerro Lindo se convirti en la cuarta Unidad del en el ao 2000 e inici sus operaciones en Junio
Grupo MILPO, luego de haber iniciado sus opera- Produccin: 4.076 Kg.f de Plata de 2003. Desarrollndose las mismas en el
ciones en julio de 2007. Produce concentrados depsito de minerales La Virgen, ubicada en el
de zinc, plomo y cobre, con contenidos de oro y Poderosa S.A. es una empresa aurfera subter- distrito de Cachicadn, provincia de Santiago
plata, a travs de la flotacin de mineral en su rnea de mediana minera ubicada en el distrito de Chuco, regin de La Libertad, a una altitud
propia planta concentradora, la misma que tiene y provincia de Pataz, a casi 320 Km de la ciudad promedio de 3,600 msnm. Posee el tajo en pro-
una capacidad de produccin de 15,000 tpd. de Trujillo, a una altura que va entre los 1,250 y duccin: Suro Norte y Sur.
3,000 msnm en la regin La Libertad, Per. La mineralizacin del yacimiento est consti-
Produccin: 126.508 Kg.f de Plata Con oficinas en Lima y Trujillo, est integrada por
tuido por mineral aurfero, las explotaciones
alrededor de 2,500 personas entre contratistas y
Produccin: 17.683 TMF de Plomo mineras se realizan por el mtodo de tajo abierto
personal de planilla, todos comprometidos con
una minera responsable para que la actividad a un ritmo de 40 mil toneladas por da y el proc-
Atacocha contine generando desarrollo en el pas. esamiento es realizado en pads de lixiviacin con
Ubicada en Cerro de Pasco, Per, a 4,050 msnm, cianuro de sodio cuyas soluciones son tratadas
en la sierra central del Per a 15 km al Nor - Este en una planta de absorcin, desorcin y electro-
de Cerro de Pasco. Atacocha se convirti en la deposicin (ADR), el producto obtenido de esta
quinta Unidad del Grupo MILPO, luego de haber MINERA RAURA S.A. planta es refinado y fundido obteniendo barras
sido adquirida en noviembre de 2008. Produce dor de oro y plata, destinadas a la exportacin.
concentrados de zinc, plomo y cobre, con con- RUC: 20100163552 El depsito es parte del denominado Corredor
tenidos de oro y plata, a travs de la flotacin Av. Las Begonias 441, Of. 251, Zona Comercial, del oro, una red estructural regional que alberga
de mineral en su propia planta concentradora, San Isidro grandes depsitos de oro de alto grado disemi-
la misma que tiene una capacidad instalada de Lima, Per nados, como El Alto Chicama, La Arena, Santa
4,400 tpd. Fono: (511) 514 5454 Rosa y otros, en una zona en la que el intenso
[email protected] proceso de oxidacin ha permitido acumular
Produccin: 57.783 Kg.f de Plata mineral fcilmente lixiviables y con posibilidades
Representante: Carlos Alberto Milla Villafana de lograr un 70% de recuperacin segn pruebas
Produccin: 14.422 TMF de Plomo metalrgicas.
Produccin: 1.363 TMF de Cobre
Asimismo, el Grupo contina priorizando su es-
Produccin: 68.222 Kg.f de Plata
trategia de crecimiento orientada a la construc-
cin de nuevas unidades operativas, as como a MINERA SANTA LUISA S.A.
Produccin: 21.477 TMF de Plomo
posibles adquisiciones. Para ello, se cuenta con
una interesante cartera de proyectos, en diferen- Produccin: 33.823 TMF de Zinc
tes estados de avance, en la que destacan:
RUC: 20100120314
La Compaa Minera Raura S.A. est ubicada en Av. Republica de Panam 3531, Int. 1501, San
Proyecto Hilarin: se ubica a 50 Km. al sur de la cumbre de la Cordillera Isidro
Antamina, y a 13 Km. al sur de la mina Huanzal, Occidental, entre los Departamentos de Hunuco Lima, Fono: (511) 221 2484
en el departamento de Ancash. Comprende 8.512 (Provincia de Lauricocha,
hectreas, que cubren un yacimiento polime- Distrito de San Miguel de Cauri) y Lima (Provin- Representante: Roberto Velarde Ventura
tlico, tipo skarn, de zinc, plomo y plata. Los cia de Oyn ). La altitud vara de 4.300 a 4.500
sondeos preliminares indican un potencial de 100 msnm con glaciales, con abundantes lagunas Produccin: 2.33 TMF Cobre
millones de toneladas de mineral. escalonadas y material morrnico. El clima es
fro y casi no existe vegetacin. Produccin: 26.599 oz Plata
Proyecto Pukaqaqa: es un yacimiento de cobre,
tipo skarn, ubicado a 10 Km. al noroeste de la La minera peruana Raura se dedica a la explor- Produccin: 6.993 TMF Plomo
ciudad de Huancavelina, y a 230 Km. al sureste acin, desarrollo y transporte de minerales no
de Lima. ferrosos y polimetlicos como el zinc, plomo y Produccin: 27.321 TMF Zinc

387
 Captulo VI | Directorio de Empresas Mineras de Per

de Pasco, y es accesible por la Carretera Central dad y seguridad del transporte del personal.
MINERA SUYAMARCA S.A.C. del Per, aproximadamente a 295 kilmetros de
Lima. Est conformada por la mina subterrnea Produccin: 146.110 Kg.f de Plata ( Empresa Admi-
RUC: 20513798611 Paragsha y el tajo abierto Ral Rojas. El tajo nistradora Cerro S.A.C. )
La Colonia 180, Santiago de Surco abierto Ral Rojas se encuentra ubicado cerca a
Lima, Per la ciudad de Cerro de Pasco la cual cuenta con Chungar
Fono: (511) 317 2000 70.000 habitantes. Los minerales se procesan Chungar est conformada por dos minas subter-
en 2 plantas concentradoras: Paragsha con una rneas, Animn e Islay, y una planta concentra-
Representante: Ricardo Arauco Guanilo capacidad aproximada de 6.500 toneladas de min- dora cuya capacidad de procesamiento es de
eral por da; y San Expedito con una capacidad 4.200 toneladas por da.
Produccin: 1.09 oz Oro aproximada de 1.500 toneladas por da.
Durante el 2011 se procesaron 1.525.709 toneladas
Produccin: 312.87 oz Plata Durante al ao 2011, los minerales de la mina de mineral de cabeza con leyes de 7.17% Zn,
subterrnea y el tajo fueron procesados en la 1.46% Pb, 0.16% Cu y 3.91 oz Ag/t. La produccin
planta concentradora Paragsha, que adicio- de finos totaliz 101.810 toneladas de zinc, 18,897
nalmente recibi minerales de Vinchos e Islay toneladas de plomo, 1,015 toneladas de cobre y
MINERA VOLCAN S.A.A. (Chungar) que fueron tratados en campaas. 4.887.766 onzas de plata de concentrado repre-
En la planta San Expedito se proces mineral de sentando aproximadamente el 30% de las ventas
RUC: 20383045267 los stock piles de Piritas de Plata. La produccin totales de Volcn.
Av. Gregorio Escobedo 710 Int. 301 Res. San Felipe, consolidada de Cerro de Pasco en el ao 2011 fue
Jess Mara de 2.546.564 toneladas, representando aproxima- A Diciembre de 2011, las reservas probadas y
Lima, Per damente el 18% del total de las ventas de Volcn. probables de la unidad representaron un tiempo
Fono: (511) 219 4000 de vida aproximado de 7 aos considerando
www.volcan.com.pe A Diciembre de 2011, las reservas probadas y su capacidad instalada. Adicionalmente, los
probables de Cerro de Pasco, sin considerar xi- recursos indicados y medidos soportaron 4 aos
Ejecutivos: dos ni Piritas, representaron un tiempo de vida adicionales de promedio de vida de mina.
Gerente General: Juan Ignacio Rosado Gmez De aproximado de 32 aos considerando la capacid-
La Torre ad actual de la Planta Paragsha. Adicionalmente, Chungar tiene como operacin principal la mina
Gerente Central de Operaciones: Roberto Maldo- los recursos indicados y medidos soportaron 8 subterrnea de Animn. La produccin de las
nado Astorga aos adicionales de promedio de vida de mina. mina es tratada en una planta concentradora
Gerente Operaciones de EUA Chungar: Jos que cuenta con una capacidad instalada de 4,200
Manuel Blanco Collao A partir del segundo semestre del 2010, se aplic toneladas por da.
Gerente de Operaciones UEA Cerro de Pasco: Her- un plan de optimizacin de los procesos produc- Durante el ao 2010, el tratamiento de mineral
man Flores Arvalo tivos de la UEA Cerro de Pasco, con la finalidad de cabeza en la planta concentradora alcanz el
Gerente de Operaciones Mina Andaychagua: de mejorar su rentabilidad. La produccin de la 1,476,287 toneladas. La produccin de concentra-
Carlos Manuel Garca Zapata mina subterrnea a partir del mes de septiembre dos fue de 177,165 toneladas de zinc, 31,950 tone-
Gerente de Operaciones UEA Alpamarca - Rio Pal- se redujo a 3,000 tpd, teniendo como objetivo ladas de plomo, 3,830 toneladas de concentrado
langa: Eduardo Enrique Malpartida incrementar la exploracin, desarrollo y prepara- de cobre y 4,833,073 oz de plata contenida en los
Gerente de Operaciones UEA Yauli: Edgardo cin de la mina. La produccin del tajo se redujo concentrados.
Zamora Prez a 2,000 tpd debido a la presencia de mineral
marginal, con menores leyes de cabeza y menor Produccin: 142.203 Kg.f de Plata
Produccin: 4.964 TMF de Cobre recuperacin metalrgica, comparada con el Produccin: 90.946 TMF de Zinc
mineral de mina. Esta reduccin est relacionada
Produccin: 457.25 kg Oro tambin con los trabajos de reforzamiento y rec- Proyectos Mineros
recimiento del depsito de relaves de Ocroyoc. En
Produccin: 400.485 Kg.f de Plata el 2010, la exploracin con perforacin diaman- Rondon
tina en mina y tajo abierto alcanz los 27,744 El proyecto Rondon se encuentra ubicado en el
Produccin: 27.276 TMF de Plomo metros, mientras que el avance de exploracin departamento de Hunuco. Es un depsito tipo
por galeras lleg a 3,297 metros. skarn de magnetita con mineralizacin de cobre
Produccin: 162.741 TMF de Zinc y plata. Est conformado por 9.911 hectreas de
En la planta Paragsha se procesaron 3.217.339 concesiones mineras. Se encuentra en la etapa de
Operaciones:
toneladas de mineral de mina subterrnea y del definicin de recursos. Durante el 2011 se realiz
Yauli
tajo abierto con una ley de alimentacin de 1.21% un fuerte programa de perforacin diamantina
Yauli se encuentra ubicada a 40 kilmetros de
de Pb, 4.09% de Zn y 2.17 oz Ag/t. Se produjeron con un avance en el ao de 62.000 metros, con
la ciudad de La Oroya y a 170 kilmetros de la
52.235 toneladas de concentrado de plomo, lo que se tiene un total acumulado cercano a los
ciudad de Lima. Es accesible por carretera y va
181,059 toneladas de concentrado de zinc, y 100,000 metros perforados.
frrea. Est conformada principalmente por
4.323.673 de plata por tonelada mtrica.
cuatro minas subterrneas. El mineral extrado
En la planta San Expedito se trat mineral de El proyecto Rondon muestra un posible poten-
es tratado en tres plantas concentradoras que en
pirita con contenidos de plata depositado en los cial de 150 a 200 millones de toneladas y su de-
conjunto tienen una capacidad instalada de 9,600
stockspiles, este programa es parte de la inves- sarrollo permitira a Volcn diversificar su cartera
TMS por da. Durante el ao 2011, el tratamiento
tigacin metalrgica para producir concentrados de metales, ingresando al mercado del cobre con
de mineral de cabeza en sus tres plantas concen-
de plata. una produccin de 40.000 toneladas de cobre fino
tradoras alcanz 3.508.555 toneladas, con leyes
por ao. Actualmente el programa ha permitido
de 4.87% Zn, 0.85% Pb, 0.15% Cu y 3.58 oz Ag/t,
Por otro lado, en el 2010 se concluy con el definir 61.000.000 de toneladas de recursos con
representando alrededor del 52% del total de las
proyecto de construccin e instalacin de la una ley de cobre equivalente de 0.60%.
ventas de Volcn.
nueva central trmica de emergencia, la cual
est conformada por cinco grupos electrgenos Asimismo, a 2 km de Rondon existe otra evi-
A Diciembre de 2011, las reservas probadas y
de 2 MVA cada uno. Esta central trmica tiene la dencia de mineralizacin llamado Acejar, cuya
probables de la unidad representaron un tiempo
finalidad de asegurar la operatividad del sistema geofsica ha dado resultados similares a los de
de vida aproximado de 10 aos considerando su
de bombeo de aguas cidas en el interior de la Rondon. Actualmente se han concluido con los
capacidad instalada. Adicionalmente, los recur-
mina, en la planta de neutralizacin y en el cir- 6.7 Km de acceso a la zona que nos permitir
sos indicados y medidos incrementan en 4 aos
cuito de emergencia de la planta concentradora. realizar 30.000 metros de perforacin diaman-
de promedio de vida de mina.
Tiene una capacidad efectiva de 6 MVA y est tina, buscando confirmar la continuidad de la
ubicada a 4,500 msnm. mineralizacin en Acejar.
La produccin de concentrados fue de 287,704
toneladas de zinc, 47.871 toneladas de plomo, En otro aspecto, se concluy la construccin
10,822 toneladas de concentrado de cobre y y puesta en servicio de la nueva Subestacin Alpamarca - Ro Pallanga
11.189.799 onzas de plata en concentrados. Du- Elctrica 1C -semitransportable- para la planta El proyecto Alpamarca se encuentra ubicado a
rante el ao 2011 se compr mineral a Caudalosa concentradora, la cual est conformada por 4.700 msnm, en la provincia de Yauli de Junn.
que fue tratado en la planta Mahr Tunel. dos transformadores trifsicos de 7.5/9 MVA de Es un yacimiento de vetas de plomo, zinc, plata
12.6/2.4 kV y otro de 10/12 MVA de 12.6/4.16 kV. Fi- y cobre. El proyecto est conformado por 2,100
Cerro de Pasco nalmente, cabe mencionar que tambin se mod- hectreas de concesiones en una zona con gran
Cerro de Pasco se encuentra ubicada en el erniz el sistema de accionamiento y frenado del potencial geolgico. A 10 km. de Alpamarca, se
distrito de Cerro de Pasco, en el departamento winche Lourdes N 1 para garantizar operativi- encuentra la antigua mina de Ro Pallanga.

388
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Durante el ao 2011 Volcn tom la decisin Esta capa se almacena en reas especiales para La solucin pobre, sin oro, es llamada tambin
de ir adelante con el desarrollo del proyecto ser utilizada posteriormente en los trabajos de Barren. Esta es enviada de nuevo al PAD, pasando
Alpamarca. Este proyecto contempla la construc- restauracin del terreno o cierre de mina, el que antes por un tanque para agregarle el cianuro
cin de una planta concentradora de 2.000 tpd de ya se viene ejecutando en aquellas zonas donde que se consumi durante el proceso. De esta
capacidad para tratar el mineral proveniente del ya se dej de explotar. El trabajo es realizado con manera se completa un circuito cerrado donde
tajo abierto de Alpamarca con 1.500 tpd y la mina equipo y mando de obra local. la solucin utilizada no sale al medio ambiente,
subterrnea de Rio Pallanga con 500 tpd. sino que se reutiliza constantemente.
Minado
Produccin: 82.687 Kg.f de Plata Consiste en la extraccin del material que con- Refinera
tiene oro y plata. Se inicia con la perforacin del El oro obtenido en el proceso Merrill Crowe es
terreno, para hacer unos agujeros que luego son sometido a operaciones de secado en hornos
llenados con material explosivo. Estos, al deto- de retortas a 650 C. Finalmente, el producto
MINERA YANACOCHA S.R.L. nar, fragmentan la roca y remueven subterrnea- obtenido pasa por un proceso de fundicin en
mente el material exponindolo a la superficie. horno de arco elctrico a 1,200 C para obtener el
RUC: 20137291313 En esta etapa se aplican los ms altos estndares Dor, que es una barra hecha de una mezcla de
Av. La Paz 1049, Int. P-5, Miraflores de cuidado en seguridad. oro y plata.
Lima, Per
Fono: (511) 215 2600 Carguo y Acarreo Proyecto Conga
www.yanacocha.com.pe Las explosiones que se realizan y la posterior La minera forma parte crucial del futuro de
remocin de tierra empiezan a formar grandes Cajamarca. Y como tal, el Proyecto Conga es una
Propietarios: huecos en la tierra llamados tajos. Camiones oportunidad de desarrollo econmico y social
Newmont Mining Corporation:(51.35%) con sede gigantes (que pueden cargar hasta 250 toneladas para la regin, y especialmente para las provin-
en Denver, EEUU. de tierra) llevan el mineral extrado del tajo a la cias de Celendn y Cajamarca.
Ca. de Minas Buenaventura:(43.65%), compaa pila de lixiviacin (o PAD), que es la estructura
Peruana. donde se acumula el mineral extrado del cerro Sin embargo. el proyecto Conga, est paralizado
International Finance Corporation:(IFC) (5%) para ser lixiviado y as recuperar el oro existente. desde el ao 2011 a causa de problemas ambien-
tales y de las comunidades de Cajamarca.
Ejecutivos: La obtencin del Oro
Gerente General y Asuntos Corporativos: Javier
Velarde Zapater Proceso de Lixiviacin en Pilas
Vicepresidente Regional Senior de Operaciones La pila o PAD de lixiviacin es una estructura MINERA YURA S.A.
Sudamrica: Trent Tempel a manera de pirmide escalonada donde se
acumula el mineral extrado. A este material se RUC: 20312372895
Produccin: 27.696.410 Grs.f de Oro le aplica, a travs de un sistema de goteo, una Av. General Diez Canseco 527 Cercado
solucin cianurada de 50 miligramos por litro Arequipa, Per
Produccin: 9.710 Kg.f de Plata de agua, la cual disuelve el oro. Mediante un Fono: (5154) 22 5000
sistema de tuberas colocadas en la base del PAD, Estacin Yura s/n
Resea: la solucin disuelta de oro y cianuro llamada Arequipa
Yanacocha es la mina de oro ms grande de solucin rica pasa a una poza de lixiviacin o Fono: (51 54) 49 5060
Sudamrica. procesos, desde donde se bombea hacia la planta [email protected]
Ubicacin: se encuentra en la provincia y de procesos. www.grupogloria.com
departamento de Cajamarca a 800 kilmetros al
noreste de la ciudad de Lima, Per. La base del PAD est recubierta por una geomem- Representante: Patricia Siucho Seminario
Su zona de operaciones est a 45 kilmetros al brana, que es un material plstico de alta resis-
Yura S.A., desde 1966 se ha constituido en un
norte del distrito de Cajamarca, entre los 3500 y tencia que impide el contacto de los qumicos
importante eje de desarrollo de la Macro Regin
4100 metros sobre el nivel del mar. con el suelo, cuidando la calidad del agua.
Sur del Per, es el cuarto productor nacional
Su actividad se desarrolla en cuatro cuencas:
de cemento, liderando el abastecimiento del
Quebrada Honda, Ro Chonta, Ro Porcn y Ro Proceso Gold Mill
mercado costeo y andino del sur del Per. Tiene
Rejo. Mediante la planta de procesamiento de minera-
consolidado el liderazgo y la aceptacin en su
En 1990 se llevaron a cabo los primeros estudios les Gold Mill (Molino de Oro) se busca procesar
mercado de influencia gracias a su cemento
de factibilidad para iniciar los trabajos en una el metal que no puede ser obtenido mediante la
adicionado con puzolana natural.
planta piloto para lixiviacin en pilas. lixiviado en pilas. El oro se recupera en 24 horas,
En el ao 2011, se termin de consolidar la
Con el inicio de las operaciones en una zona lla- a diferencia del proceso de lixiviacin en pilas
presencia en el mercado, la capacidad instalada
mada Carachugo, Yanacocha produjo su primera que dura casi 60 das.
e ingresar a nuevos mercados. La nueva Lnea
barra de dor, el 7 de agosto de 1993.
III de Clinker inicio operaciones exitosamente
La construccin del Gold Mill se inici a media-
y alcanz a producir 306.000 toneladas, siendo,
Produccin dos del 2006 y concluy a principios del 2008, con
segn expertos, uno de los arranques ms exito-
una inversin de 270 millones de dlares y un
Exploracin sos de una inversin de esta magnitud. Con esta
plan de produccin de 9 aos. 1500 trabajadores
La exploracin es la primera parte de un largo lnea, se convierten en la segunda empresa pro-
participaron en la construccin de esta impor-
proceso. Consiste en ubicar zonas donde exista ductora del pas, con una capacidad de 2.000.000
tante obra que tiene una capacidad de procesa-
la presencia de minerales cuya explotacin sea de toneladas de Clinker y de 3.180.000 toneladas
miento de 5.000.000 ton/ao.
econmicamente rentable. de cemento al ao.
Procesos de Planta
Inicialmente se utilizan reportes satelitales para Yura es la divisin de cementos y concretos del
determinar zonas mineralizadas en los lugares a Columnas de Carbn conglomerado industrial peruano Grupo Gloria
explorar. Despus, los gelogos recogen muestras Proceso que permite concentrar la cantidad S.A.
(rocas) del suelo para conocer los elementos de oro que hay en la solucin rica, para luego
y minerales que las conforman. Si los anlisis recuperarlo en el proceso Merrill Crowe, el
dan resultados positivos se procede con la cual se da en dos etapas. La primera es la etapa
perforacin: se sacan muestras de diferentes de desorcin, en la que haciendo circular una MINSUR S.A.
profundidades (testigos) para determinar tipo, solucin cianurada, se saca el oro atrapado en la
cantidad, profundidad y otras caractersticas del superficie del carbn activado. La segunda etapa RUC: 20100136741
mineral. Finalmente se investiga y determina es la de adsorcin; en ella se pasa la solucin rica Las Begonias 441, Of. 338, San Isidro
cunto mineral existe en la zona. (con el oro en estado lquido) a travs de colum- Lima 27, Per
nas cargadas con carbn activado, para que el Fono: (511) 215 8330
Pre Minado oro sea atrapado en los poros del carbn. www.minsur.com
Antes de iniciar el trabajo de explotacin en s, es
necesario retirar del terreno la capa superficial Merrill Crowe Ejecutivos:
de tierra orgnica (top soil) que permite el cre- La solucin rica en oro y plata es filtrada y lim- Gerente General: Juan Luis Kruger Sayn
cimiento de vegetacin en la superficie. Esto se piada. Luego se le elimina el oxgeno y se aade Director de Operaciones: Luis Augusto Arguelles
hace con equipo pequeo, y deja las condiciones polvo de zinc para precipitar el metal y hacerlo Macedo
para que en la etapa de minado se pueda explotar slido. El producto del Merril Crowe es el que Gerente de Unidad San Rafael: Oswaldo Rojas
con equipo gigante. luego pasa al proceso de Refinera. Rojas

389
 Captulo VI | Directorio de Empresas Mineras de Per

Gerente de Unidad Pucamarca: Edmundo Roca pionera a nivel mundial en usar la tecnologa de La zona mineralizada conocida en la veta de
Pinto lanza sumergida para el procesamiento de los Pallancata tiene ms de 2 kilmetros de longitud
Gerente de Unidad Fundicin y Refinera Pisco: concentrados provenientes de San Rafael, lo que y 40 metros de ancho como mximo. Las zonas
Ivo Serkovic permite refinar estao con un grado de pureza de de San Javier y de Mariana presentan un sistema
aproximadamente 99.95%. similar de vetas con una mineralizacin de plata
y oro de alta ley.
Produccin: 23.106 TMF de Estao
El mineral de Pallancata es transportado,
Produccin: 3.685.685 Grs.f de Oro NEWMONT PERU S.R.L. aproximadamente, 22 kilmetros a nuestra
planta Selene para su procesamiento y luego es
Minsur S.A. es una empresa Peruana dedicada a RUC: 20110345519 vendido en la forma de concentrado de plata/oro.
la Explotacin, Procesamiento y Comercializacin Av. La Paz 1049, Int. 401 (Edificio Miracorp) La planta tiene una capacidad de produccin de
del Estao, as como la Exploracin de nuevos Lima, Per 1500 toneladas al da.
yacimientos. Fono: (511) 226 4300
www.newmont.com En el 2014, la produccin total equivalente de
Todas las reas tienen por finalidad explotar plata en Pallancata fue de 7.988 miles de onzas,
las reservas de mineral polimetlico con una Representante: Oscar Hubert Bernuy Verand conformada por una produccin de 6.527 miles
produccin que supera las 2.700 TM diarias, que de onzas de plata y 24.34 miles de onzas de oro.
luego son llevadas a los procesos metalrgicos, Newmont es propietario de Yanacocha y el
manteniendo nuestros principales valores de proyecto Conga
seguridad, el cuidado del medio ambiente e in-
novacin tecnolgica dentro de una cultura de Newmont Mining Corporation es un productor PAN AMERICAN SILVER PERU S.A.C.
xito organizacional. de oro, con activos y operaciones en Estados
Unidad Minera San Rafael Unidos, Australia, Per, Indonesia, Ghana, Nueva RUC: 20100120152
Zelanda y Mxico. Fundada en 1921, cotiza en la Fundicin de Metales No Ferrosos
Minera San Rafael bolsa desde 1925, Newmont es uno de los pro- Av. La Floresta 497, Int. 301, San Borja
Est situada en el departamento de Puno, a una ductores de oro ms grandes del mundo y es la Lima, Per
altitud que vara entre los 4,500 y 5,200 msnm en nica compaa de oro incluida en el ndice S&P Fono: (511) 618 9700
la cordillera oriental de los Andes del Per. 500 y Fortune 500. Con sede en Denver, Colorado, www.panamericansilver.com.pe
La mina San Rafael es la principal productora de la compaa cuenta con cerca de 40.000 emplea-
estao en el pas y hoy produce el 12% de estao dos y contratistas en todo el mundo. Gerente General: Jorge Ugarte Gambetta
en el mundo. Los mtodos de explotacin en
subsuelo empleados son el almacenamiento pro- Produccin: 7.949 TMF de Cobre
visional y el derribo por subniveles con capacidad
de extraccin de 2,700 toneladas/da, con leyes PALLANCATA ( Hochschild Mining ) Produccin: 42.598 Grs.f de Oro
que promedian el 5% de estao.
RUC: 20192779333 Produccin: 116.584 Kg.f de Plata
En la planta concentradora, adyacente a la mina,
La Colonia 180, Santiago de Surco
se realiza el chancado, trituracin, molienda Produccin: 8.814 TMF Plomo
Lima, Per
y concentracin del mineral producido. Este
Fono: (511) 317 2000
mineral es alimentado a un circuito de concen- Produccin: 16.184 TMF de Zinc
www.hocplc.com
tracin gravimtrica en jigs, donde se recupera el
50% del estao obtenido. El material remanente Operaciones:
Gerente General: Ernesto Balarezo Valdez
es molido a un grado de mayor finura y remolido Pan American Silver opera las Minas Huarn
a malla 100 micrones antes de ser sometido a (ubicada en el distrito de Huayllay, Provincia y
Produccin de Oro: 24,34 Koz
flotacin, con lo que se alcanza una recuperacin Departamento de Pasco, en la zona central del
total del 90%. Los concentrados con ley promedio pas, a 4.534 msnm) y Morococha (ubicada en
Produccin de Plata: 6.527 Koz
de 60% de estao son enviados a Pisco. el distrito de Morococha, Provincia de Yauli Lo
En la actualidad la mina y la planta concentra- Oroya, Departamento de Junn, a 4.550 msnm).
La propiedad Pallancata, rica en plata y oro, est
dora han alcanzado una capacidad de extraccin
ubicada en el departamento de Ayacucho, en el
y procesamiento de minerales de 2,700 TM/da.
sur del Per, aproximadamente a 160 kilmetros
Este nivel de produccin se complementa con
de la operacin Arcata. El mineral de Pallancata
la operacin de nuestra unidad metalrgica de PROCESADORA SUDAMERICANA
es transportado 22 kilmetros hasta la planta de
fundicin y refinera de estao, actualmente con
Selene para su procesamiento. Pallancata comen-
capacidad de 40,000 TM/ao de estao refinado. RUC: 20100277485
z su produccin en el 2007 y hasta diciembre del
2013 fue un joint venture, en la que Hochschild Fundicin de Metales No Ferrosos
Unidad Minera Pucamarca Luis Galvani 165, Urbanizacin Industrial Santa
tuvo una participacin controladora del 60% en
Se encuentra ubicada en el distrito de Palca, a 52 Rosa, ATE
International Minerals Corporation (IMZ). Tras
kilmetros de la ciudad de Tacna, a ms de 4 500 Lima, Per
la compra de IMZ, Hochschild posee el 100% de
msnm. Fono: (511) 326 1414
la operacin.
Pucamarca es la ms reciente unidad minera que [email protected]
En 1980, se descubrieron en la propiedad las
inicia el camino de la diversificacin productiva www.psa.com.pe
vetas de Pallancata y de Mariana. En el 2002, IMZ
de Minsur. Este nuevo emprendimiento aurfero,
adquiri la propiedad y llev a cabo un programa
ubicado en la frontera sur del pas, representa Procesadora Sudamericana es una empresa
de exploracin desde el 2002 hasta el 2005. En el
un nuevo modelo de minera con los ms altos refinadora de metales preciosos, que inicia sus
2006, Hochschild Mining plc firm un acuerdo de
estndares internacionales en la gestin de actividades al ao 1977. En la actualidad realiza
empresa conjunta formal con IMZ para promover
sus operaciones, medio ambiente, seguridad y trabajos de fundicin y refinamiento de Oro y
un rpido desarrollo, permitiendo as el inicio
responsabilidad social. Pucamarca es una mina Plata a partir de productos provenientes de la
de la produccin comercial en el yacimiento
de clase mundial, considerada entre las ms efici- actividad minera aurfera, tales como los precipi-
Pallancata. La produccin comenz en el tercer
entes del mundo debido al manejo de sus costos. tados Merrill-Crowe, Amalgamas, Barras Dor y
trimestre del 2007 a un ritmo inicial de 180 miles
de toneladas al ao. Carbn Activado.
Planta de Fundicin y Refinera de Pisco
Se encuentra ubicada en el kilmetro 238,5 de la Pallancata es un yacimiento de vetas epiter-
carretera Panamericana Sur Paracas, Pisco, Ica. males de metales preciosos de baja a intermedia RIO TINTO MINERA PERU LIMITADA S.A.C.
Refinera moderna que procesa el estao ms sulfuracin y su explotacin se realiza mediante
fino del mundo. el mtodo de corte y relleno. La mineralizacin RUC: 20512365648
Minsur completa el ciclo de produccin proc- de las vetas epitermales de baja sulfuracin se Av. Larco 1301, Of. 1502, Miraflores
esando los minerales de estao en esta moderna extiende desde las reas de San Javier/Virgen del Lima 18, Per
planta que opera con tecnologa eco-eficiente y Carmen en el norte, por ms de 3 kilmetros Fono: (511) 610 7878
de primer nivel, generando productos de la ms hasta la veta de Pallancata, y en una direccin [email protected]
alta pureza. de este a oeste, 2 kilmetros como mximo, con www.riotintolagranja.com
La Fundicin y Refinera Minsur est ubicada en una extensin vertical de hasta 500 metros. La
el desierto de Pisco, departamento de Ica y es veta de Pallancata es la principal zona objetivo. Gerente General: Ian Lesleigh Woods

390
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Resea: y el otro que sirve para alimentar la Planta de Produccin: 244.031 Miles de Libras de Cobre
El proyecto minero La Granja est ubicado en Peletizacin, luego de pasar por un proceso de Produccin: 10,278 Miles de Libras de Molibdeno
Per, en el distrito de Querocoto, provincia de filtracin. Produccin: 50.172 Kg.f de Plata
Chota, regin Cajamarca. En enero del 2006 Ro
Tinto obtuvo la concesin a travs de un proceso Planta de Filtros: En esta etapa se realizan las Las operaciones de cobre en Per comprenden
de licitacin pblica convocado por el Estado Pe- operaciones de espesamiento, homogenizacin la extraccin, molienda y flotacin de mineral
ruano, para explorar y desarrollar el yacimiento y filtrado de la pulpa recibida de Magntica, de- de cobre para producir concentrados de cobre
de cobre. Actualmente se lleva a cabo actividades jando el mineral en condiciones adecuadas para y de molibdeno; la fundicin de concentrados
de exploracin para determinar la viabilidad de ser transformado en pellets. de cobre para producir nodos de cobre; y la
operar una mina. Durante los siguientes aos, Planta de Pellets: Donde el mineral es sometido refinacin de nodos de cobre para producir
planeamos llevar a cabo los estudios de pre- a altas temperaturas para su transformacin y ctodos de cobre. Como parte de este proceso de
factibilidad y factibilidad necesarios para tomar luego ser almacenados y transferidos al Muelle produccin producimos cantidades significativas
una decisin con respecto a la construccin y de San Nicols, desde donde es transportado a de concentrados de molibdeno y plata refinada.
operacin de una mina en La Granja. todo el mundo. Tambin producen cobre refinado usando tec-
nologa de extraccin por solventes y electrode-
Actualmente se construyen las bases para un Muelle de San Nicols: Con una extensin de posicin (ESDE). Operan las minas de Toquepala y
desarrollo sostenible en la zona con las comu- aproximadamente 330 mt, con la capacidad de Cuajone en las alturas de la cordillera de los An-
nidades locales, especialmente en las reas de recibir barcos de gran tonelaje, debido a la pro- des, a unos 860 kilmetros al sureste de la ciudad
salud, educacin y desarrollo de capacidades. fundidad de sus aguas, adems de ser un puerto de Lima, Per. Tambin operan una fundicin y
El proyecto tiene el potencial para tener un con ms de 8 certificaciones internacionales, una refinera al oeste de las minas de Toquepala y
impacto positivo muy marcado en la economa que le brindan el respaldo y seguridad a todos Cuajone en la ciudad costea de Ilo, Per.
tanto local como nacional. nuestros clientes.

Ro Tinto Minera Per, pertenece en un cien por San Juan
ciento a la multinacional Ro Tinto. Con una poblacin de ms de 16 mil habitantes, TINTAYA ANTAPACCAY S.A. ( Glencore )
es donde se ubica nuestro campamento minero
y oficinas administrativas, que se encargan de
controlar y velar por el correcto progreso de las RUC: 20114915026
operaciones e interrelaciones con los traba- Edificio Repblica
SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A.
jadores, la comunidad en general y sus zonas de Pasaje Los Delfines 159, Urbanizacin Las Gar-
influencia, haciendo que la presencia de Shou- denias
RUC: 20100142989
gang Hierro Per S.A.A. en la Regin Ica sea cada Distrito Santiago de Surco
Av. Repblica de Chile 262, Jess Mara
vez ms beneficiosa para todos. Lima 33
Lima, Per
Fono: (511) 217 7070
Fono: (511) 714 5200
[email protected]
Oswaldo Baca 211, Urb. Magisterio, 1ra. Etapa
www.shougang.com.pe
Cusco, Per
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION
Fono: (5184) 240980
Gerente General: Ral Ernesto Vera La Torre
www.glencoreperu.pe
RUC: 20100147514
Produccin: 7,5 millones TLF Hierro
Av. Caminos del Inca 171, Urb. Chacarilla del Gerente General: Edgardo Orderique
Estanque
Shougang Hierro Per S.A.A. es una empresa
Santiago de Surco Produccin: 203.360 TMF de Cobre
minera que explota, procesa y comercializa el
Lima 33, Per
mineral del hierro, desde sus yacimientos ubica-
Fono: (511) 512 0440 Produccin: 3.829.140 Grs.f de Oro
dos en la costa sur del Per a 530 Km. de Lima,
www.southernperu.com
en el distrito de Marcona, provincia de Nasca en
Produccin: 41.244 Kg.f de Plata
la Regin Ica, de donde se obtienen concentra-
Ejecutivos:
dos de alta ley para la elaboracin de nuestros
CEO: Oscar Gonzlez Rocha Antapaccay es una unidad productora de concen-
productos.
Presidente y Principal Funcionario Ejecutivo trados de cobre y pertenece al grupo Glencore.
El complejo minero metalrgico de Shougang
de Southern Copper Minera Mxico y Principal Est ubicada al sur del Per, regin Cusco,
Hierro Per S.A.A. comprende 3 reas:
Funcionario de Operaciones: Xavier Garca de provincia de Espinar, a 4.100 msnm. Cuenta con
Quevedo Topete una moderna planta de sulfuros que produce y
Mina comercializa concentrados de cobre. Inici sus
Con aproximadamente 150 km2 de extensin, Produccin: 321.787 TMF de Cobre operaciones en noviembre del 2012, con una
es el lugar donde se realizan permanentemente inversin superior US$ 1.500 en su construccin.
trabajos de exploracin y de explotacin de mi- Produccin: 244.605 Grs.f de Oro
nerales bajo el sistema de tajo abierto; realizando Presupuesto de inversin: US$1.473 millones.
perforaciones y disparos, para que luego las Produccin: 120.768 Kg.f de Plata ( Cuajone y Planta concentradora (lnea nica) con capacidad
rocas mineralizadas sean transportadas por palas Toquepala ) para tratar 70.000 tpd de mineral sulfurado medi-
y camiones volquetes con capacidad de hasta 150 ante trituracin/flotacin.
toneladas hasta las chancadoras, de donde luego Operaciones: Produccin inicial de 160.000 tpa de cobre en
del proceso de chancado, el mineral es apilado Cuajone concentrados.
y posteriormente transportado a San Nicols, Ubicada al Sur de Per, a 840 km. de Lima Recurso mineral actual: 1.034 MT.
mediante una faja de 15,3 km. de largo y con una Productos: Cobre, Molibdeno
capacidad de 2.000 toneladas por hora. Empleados: 1.272 Tintaya-Antapaccay produce concentrados y
Produccin: 371.660 Miles de Libras de Cobre ctodos de cobre. Se encuentra ubicada en
San Nicols Produccin: 6,907 Miles de Libras de Molibdeno la provincia de Espinar, regin Cusco, a 4.100
Es el rea de beneficio, donde los minerales Produccin: 70.596 Kg.f de Plata metros sobre el nivel del mar y forma parte de
pasan por una serie de etapas hasta convertirse Xstrata Copper desde mayo de 2006.
en uno de los productos que la Empresa Ilo Plantas de Procesamiento
comercializa; por esta razn, en esta rea se Ubicacin: a 1.240 km. de Lima En Tintaya-Antapaccay, cuentan con una planta
puede encontrar las siguientes instalaciones: Productos: Cobre, Plata, Oro, Selenio, Nquel, de xidos que produce ctodos de cobre con
Planta Chancadora: Donde el mineral es reducido Acido Sulfrico una pureza de 99,999 % de cobre y una planta de
en aproximadamente un 95%. Empleados: 1.382 sulfuros que produce concentrados de cobre a
Produccin de Ctodos Refinados de Cobre: travs de un proceso de flotacin.
Planta de Separacin Magntica: Aqu el min- 597.353 Miles de Libras
eral contina con su proceso de molienda y Produccin de Plata Refinada: 3,221 Miles de En 2011 se procesaron 7,38 millones de toneladas
concentracin a travs de ciclones, separacin Onzas de mineral en la planta de sulfuros y 3,68 tone-
magntica y flotacin, separando el mineral Produccin de Oro Refinado 2012: 184 kg ladas en la planta de xidos; lo que corresponde
estril (no utilizado en el proceso productivo) del Toquepala a 113,88 millones de toneladas de roca minada.
mineral del hierro, el cual luego es dividido en Ubicada al Sur de Per, a 870 km. de Lima Esto permiti alcanzar una produccin de 74.261
dos tipos de productos, uno denominado concen- Productos: Cobre, Molibdeno toneladas de cobre en concentrados y 20.969
trado de Hierro de Alta Ley para la sinterizacin Empleados: 1.694 toneladas de ctodos de cobre.

391
 Captulo VI | Directorio de Empresas Mineras de Per

Expansin Tintaya Antapaccay cionadas con la puesta en marcha de Antapaccay Produccin: 6.737 TMF de Cobre
continan mientras seguimos aumentando la
Antapaccay, ubicada tambin en la provincia de capacidad de procesamiento de minerales. Esti- Produccin: 335.378 TMF de Zinc
Espinar, a 10 km. de Tintaya, es una operacin mamos llegar a procesar 70.000 toneladas por da
de cobre que tendr una vida mayor a veinte Cajamarquilla refina Zinc, Plata, Cobre y Cadmio
para la primera mitad de 2013. La mina producir
aos. Su construccin se llev a cabo con 100 % un promedio de 160.000 toneladas de concen- Votorantim adquiri, en 2004, la Refinera de Zinc
de mano de obra local y entr en produccin en trados de cobre por ao, adems de oro y otros Cajamarquilla, en el Per. La empresa invirti en
noviembre de 2012, de acuerdo con lo programa- subproductos de plata en los primeros aos. duplicar la planta, que pas a producir 320 mil
do y con la inversin presupuestada de U$D 1.500 toneladas de zinc por ao y marcando el inicio
millones. de la produccin de indio metlico, metal de alto
valor agregado utilizado en la fabricacin de telas
En 2006, apenas Xstrata Copper adquiri Tintaya, VALE EXPLORATION PERU S.A.C. de cristal lquido. El proyecto recibi inversiones
trabajamos en identificar la posibilidad de de US$ 500 millones.
extender la vida limitada de esta mina, cuya RUC: 20492055973
Av. Vctor Andrs Belande 147, Va Principal, 155 La actuacin en el mercado peruano de zinc fue
operacin deba cerrar hacia el ao 2014, con lo ampliada en 2005, cuando Votorantim adquiri
Edificio Real Tres, Of. 1102, San Isidro
cual podramos continuar todas las contribucio- Lima, Per 24,88% de las acciones de la Compaa Minera
nes a favor de la provincia de Espinar. Fono: (511) 421 1673 Milpo. Entre el periodo de 2005 a 2008, la Vo-
www.vale.com torantim Metais invirti US$ 288 millones en la
En ese sentido, realizamos una gran inversin Milpo y, recientemente, asumi el control de la
en exploracin y estudios de factibilidad con el Gerente General: Paulo Henrique Lopo Valera compaa. Adems de tener fuentes competitivas
de energa, el Per es rico en minerales, presenta
fin de buscar nuevos recursos minerales en el
Vale opera la mina de fosfato Bayvar en el una economa estable y tiene uno de los mayores
entorno, que permitieran prolongar el desarrollo crecimientos econmicos de la Amrica Latina.
Desierto de Sechura, ubicado en la localidad del
minero junto con el desarrollo sostenible de la
mismo nombre, en la regin de Piura.
provincia de Espinar. Es as como naci Antapac- Bayvar es uno de los principales depsitos de
cay. fosfato en Amrica Latina.
La compaa est actualmente trabajando en un
Antapaccay permite ampliar las operaciones proyecto de expansin, llamado Bayvar II.
en la zona ms all del ao 2030 y asegurar la
continuidad de fuentes de trabajo. Esta mina
contribuir sostenidamente a la comunidad y a
la regin, gracias a que su produccin ser, en VOTORANTIM METAIL
CAJAMARQUILLA S.A.
promedio, 60 % superior a la de Tintaya y nos
permitir seguir contribuyendo con el desar-
rollo de infraestructura local, proyectos sociales RUC: 20261677955
y desarrollo de capacidades y habilidades de la Paz Soldn, 170 - Of. 501 - Lima 27
poblacin de la zona. Per
Fono: (511) 415 2600
[email protected]
En noviembre de 2012, dimos inicio a la produc-
www.votorantim.com.br
cin de concentrado de cobre de ley comercial y
llevamos a cabo el primer despacho a travs del Gerente General: Jos Alberto Daz Cardozo
puerto de Matarani (Arequipa) para su envo a
clientes de todo el mundo. Las actividades rela- Produccin: 84.447 Kg.f de Plata

Mina Yanacocha / Fuente: www.miningpress.cl

392
 Captulo VII | Directorio de Empresas Mineras de Argentina

Indice Directorio de Empresas Mineras de Argentina

AR ZINC S.A. 395

BORAX ARGENTINA S.A. 395
CASPOSO 395
CERRO VANGUARDIA 396
GUALCAMAYO 396
MANANTIAL ESPEJO 397
MINERA ALUMBRERA YMAD UTE 397
PATAGONIA GOLD 397
PIRQUITAS 398
PROYECTO EL PACHON 398
SALAR DEL HOMBRE MUERTO 399
SAN JOSE 399
SIERRA GRANDE 399
VELADERO 400
YMAD, YACIMIENTOS MINEROS 400
DE AGUA DE DIONISIO 400

Mina Veladero / Fuente: www.barricklatam.com

394
 Direcmin | El Directorio Minero de Argentina

cas. Un intensivo plan de inversiones se pone Borax Argentina S.A. se ubica en la provin-
AR ZINC S.A. en marcha con el propsito de modernizar la cia de Salta, al Noroeste de la Repblica
planta y optimizar los procesos productivos. Argentina, en la localidad de Campo Quijano
Glencore International AG es uno de los prin- a 1350 msnm y 30 km. desde Salta Capital.
Av. Crdova 883 11 piso (1054) cipales participantes en el mercado mundial All cuenta con sus oficinas centrales, Plantas
Buenos Aires, Argentina de recursos naturales. Provee a consumidores de Acido Brico, Planta de Refinamiento de
Telfono: +54-(0)-11-4320 4100 industriales tales como el sector automotriz, Borax Pentahidratado y Planta de Fusin y
[email protected] de la construccin, metalrgico, energtico y dependencias de Despacho de Productos
Planta Industrial alimenticio, quienes confan en su consolida- Terminados.
Av. San Martn 1758 (2156) da red global de operaciones como fuente de El Yacimiento Tincalayu se encuentra en el
Fray L. Beltrn metales, minerales, petrleo y sus derivados, Salar del Hombre Muerto - Departamento de
Santa F, Argentina carbn y productos agrcolas. Los Andes, Provincia de Salta, a 4100 msnm y
Telfono: +54-(0341) 491 8220 Glencore International AG es una compaa 370 km. de distancia de Campo Quijano. De
www.aguilar-arzinc.com privada con casa central establecida en Baar, all se extrae Tincal, que luego de una primera
Propietario: Glencore International AG Suiza, con presencia global sobre 60 oficinas concentracin magntica es ingresado a la
( Suiza ) en ms de 50 pases. En sus operaciones Planta de Brax Decahidratado para luego ser
Empleo propio: 1.300 trabajadores industriales, emplea directa o indirectamente transportado a Campo Quijano como materia
Contratistas: 2.400 trabajadores ms de 60.000 personas en 19 plantas en 12 prima de la Planta de Borax Pentahidratado o
Ubicacin: Provincia de Jujuy pases. despacho como producto terminado a Clien-
Inicio de la Produccin: Dcada de 1930 La operacin del Grupo Glencore Interna- tes de todo el Mundo.
Operacin Mina: Subterrnea tional AG en Argentina, en el rea de metales El Yacimiento Sijes se encuentra en el Salar de
Produccin: y minerales, la conforman AR Zinc S.A. Santa Rosa de los Pastos Grandes, Departa-
41.000 tons de Zinc junto a Compaa Minera Aguilar S.A., con el mento de Los Andes, Provincia de Salta, a
12.000 tons de Plomo Refinado yacimiento minero ubicado en El Aguilar, al 3870 msnm y 320 km. de distancia de Campo
18.000 en Concentrados noroeste de la provincia de Jujuy y la refinera Quijano. De all se extrae Hidroboracita y
26 tons de Plata de plomo y plata ubicada en Palpal, al sud- Colemanita. El yacimiento cuenta con una
63.000 tons de Acido Sulfrico este de la misma provincia. Las 3 operaciones planta de concentracin magntica para la
Gerente de Planta en Fundicin Aguilar: trabajamos de manera coordinada constituy- produccin de Hidroboracita triturada y en
Fernando Valdez endo el principal polo minero y de refinacin polvo como as tambin Colemanita.
Resea de la Empresa de metales en el pas.- El Yacimiento Porvenir se encuentra en el
AR Zinc S.A. es una empresa dedicada a la Con el transcurso del tiempo, la empresa fue Salar de Cauchari, Departamento de Susques,
elaboracin de productos bsicos industriales, realizando reformas y ampliaciones, lo que Provincia de Jujuy a 4100 msnm desde donde
siendo pionera en Argentina, en el mercado le permiti incrementar su produccin hasta se extrae Ulexita que luego es transportada
del Zinc Electroltico y del cido Sulfrico. llegar a su capacidad instalada actual, con hasta la localidad de Campo Quijano como
Como nica productora de Zinc Electroltico producciones mensuales de: 3.500 toneladas materia prima de la Planta de Acido Brico
en Argentina, con ms de 55 aos de vida de lingotes de zinc, 6.000 toneladas de cido o Planta de Fusin para la produccin de
de una actividad industrial ininterrumpida, sulfrico y 6 toneladas de cadmio metlico. Boroglas.
vende sus Productos de Zinc en el mercado
nacional y adems exporta a diferentes merca-
dos del mundo, contribuyendo de este modo
a la autosuficiencia del pas y a la generacin BORAX ARGENTINA S.A. CASPOSO
de divisas.
AR Zinc S.A. inici sus actividades en el mes
de Mayo de 1950 como productora de Acido Nombre del Proyecto: Tincalayu, Sijes & Por- Fray Mamerto Esqui 304 Oeste (5400)
Sulfrico, a partir de blendas nacionales, sien- venir (Tres Minas), Campo Quijano (Refineria) San Juan Provincia de San Juan, Argentina
do su capacidad inicial de 100 Ton cido/da. Huaytiquina 227 Campo Quijano (4400) Telfono: +54-(0)-264-4277035
Produca tambin un subproducto denomina- Provincia de Salta, Argentina www.troyres.com.au
do Sinter, el que era utilizado para obtener Telfono: +54 (0)387-426-8000 Propietarios: Austral Gold Limited (Eduardo
Zinc Metlico por un proceso trmico, en el [email protected] Elsztain), compr el 51% el ao 2016; Troy
sur del pas. www.boraxargentina.com Resources Limited (Australia) 49%
En el ao 1963, AR Zinc S.A. inaugur su prim- Propietario: Orocobre Limited ( Australia ) Adems de la reciente compra de la propie-
era Planta de Zinc Electroltico, integrando su Ubicacin: Provincia de Salta y Jujuy dad, Austral tendr una opcin para adquirir
produccin a un proceso conjunto desde la Productos: Tincal, Ulexita, Colemanita (Borato el 30 por ciento restante durante un perodo
materia prima hasta los productos finales. de Calcio) e Hidroboracita (Borato de Calcio y de tres aos que comienza en diciembre de
A fines del ao 1995, se incorpora total- Magnesio) 2018 en los un total de US $ 7 millones.
mente al Grupo Minera S.A., al que tambin Operacin: A Rajo Abierto Ubicacin: Departamento Calingasta, Provin-
pertenece Ca. Minera Aguilar S.A., produc- Procesamiento: cia de San Juan
tora de Concentrados de Zinc, Plomo y Plata. Explotacin mina, trituracin, lavado, moli- Empleo directo: 450 trabajadores
Como consecuencia de esta unin, ambas enda. En campo Quijano se producen boro, Contratistas: 200 trabajadores
empresas integran sus actividades y anan cido brico, y otros productos minerales Productos: Oro y Plata
sus esfuerzos para optimizar las operaciones Produccin: 35.000 toneladas anuales de Inicio de la Produccin: 2010
del Grupo en su conjunto, obteniendo en distintos productos Operacin: Combinada, a Rajo Abierto (pits
consecuencia una mejor posicin en los mer- Gerente General: Fernando Cornejo Torino Kamila y Mercado) y Subterrnea
cados nacionales e internacionales. A partir Resea de la Empresa Procesamiento:
de tal circunstancia, AR ZINC S.A. inicia un Se dedica a la minera hace mas de 50 aos Trituracin primaria, molienda, concentracin
importante programa de expansin. explorando, extrayendo y refinando boratos gravitacional y lixiviacin en tanques, con un
A partir de julio de 2005, AR Zinc S.A. se los cuales son materia prima de empresas circuito Merrill Crowe y fusin de metales.
incorpora en su totalidad al Grupo Glencore nacionales e internacionales dedicadas a la Casposo tiene un alto potencial exploratorio
International AG, lder mundial en el comercio cermica y vidriera; asimismo los boratos (Julieta, Kamila SE y Casposo Norte).
de metales bsicos y con participacin inter- tambin se utilizan en la agricultura como Produccin:
nacional en operaciones mineras y metalrgi- fertilizantes. 88.825 Oz. de Oro

395
 Captulo VII | Directorio de Empresas Mineras de Argentina

Andrew Storrie, Chief Operations Officer Produccin: cido como Sub Level Stoping. Consiste en
Augusto Mol, Director Exploration South 0,22 Moz de Oro acceder al mineral de manera transversal, a
America 2,4 Moz de Plata travs de las vetas ya identificadas en los pits,
Eduardo Machuca, Deputy General Manager Empleo propio: 1.200 trabajadores por medio de galeras subterrneas.
Resea de la Empresa Contratistas: 600 trabajadores Este proceso que Anglogold Ashanti utiliza en
La operacin Casposo consta de un tajo abier- Gerente General: Jorge Sangun varias de sus principales minas ubicadas en
to, una nueva mina subterrnea, actualmente Resea de la Empresa frica y Brasil, permite optimizar el recurso
en desarrollo y una planta de procesamiento. Cerro Vanguardia es una empresa minera mineral y la vida de la mina, traducindose en
Troy cuenta con un total de 375 personas, el dedicada a la exploracin, extraccin y trata- una oportunidad de crecimiento y desarrollo
67%, de los cuales reside en el Distrito de Cal- miento de oro y plata. para la compaa.
ingasta, cerca del sitio de la mina, mientras Se encuentra conformada por dos accionistas, Como mencionamos anteriormente, esta
que los empleados restantes viven principal- AngloGold Ashanti, que posee una partici- estrategia no es nueva para la organizacin,
mente en la ciudad de San Juan y trabajan en pacin accionaria del 92.5%, y Fomicruz S.E., motivo por el cual cuenta con un equipo de
un sistema de rotacin. Sociedad del Estado de la Provincia de Santa profesionales entrenados y equipamiento
Hasta la ltima estimacin oficial de la Cruz, con una participacin del 7.5%, y que a y tecnologa de ltima generacin, que
empresa australiana, las reservas de Casposo su vez, gestiona diferentes proyectos mineros garantizan la seguridad y salud de nuestros
ascienden a 574.000 onzas de oro equivalente, y petroleros en la provincia. empleados.
de las cuales 303.600 se encuentran a varios Desde su inicio de operaciones en la Argentina
metros de profundidad. en 1998, Cerro Vanguardia ha realizado una
Proyecto de Ampliacin: Minera Subterrnea inversin superior a los U$S 400 millones.
La produccin subterrnea permite el acceso Su concesin minera alcanza los 514 km2 y se GUALCAMAYO
a mineral de alta ley. Se han obtenido buenos encuentra ubicada a 150 km de la localidad
resultados provenientes de las actividades ms cercana, Puerto San Julin y a 510 km de
exploratorias en las inmediaciones de Casposo Ro Gallegos, capital de la Provincia de Santa General Paz 558 Oeste (5400)
y en el target Castao Nuevo. Cruz. San Juan, Provincia de San Juan, Argentina
La transicin de mina a cielo abierto a mina Procesos: Telfono: +54-(0)-264-4299700
subterrnea se hizo en el segundo semestre El mineral extrado de los pits y de las galeras www.yamana.com
del 2014. Actualmente, se trabaja con el desar- subterrneas se transporta hacia la Planta, Propietario: Minas Argentinas S.A, subsidiaria
rollo de la mina subterrnea que ya alcanz para iniciar su tratamiento, con el objetivo de de la canadiense Yamana Gold
los 210 metros de profundidad, y el mtodo de separar el oro y la plata de la roca. Ubicacin: Departamento de Jchal, Provincia
explotacin que se implement es el de bar- El rea de trituracin reduce el mineral hasta de San Juan
renacin larga desde subniveles en retirada los 6 mm para que luego el rea de molienda Productos: Oro y Plata
(Sublevel Stopping). vuelva a procesarlo hasta lograr un tamao Inicio de produccin: 2009
De acuerdo a lo informado por la compaa, de 74 micrones, para comenzar de este modo, Empleo directo: 800 trabajadores
se complet el portal de acceso subterrneo y con el proceso de lixiviacin. Gerente General: Emilio Roca
contina el avance de la rampa principal (que Una vez lixiviado el metal, se realiza su Gualcamayo es una mina de oro que est
lleva un desarrollo de 1.800 metros) que co- precipitacin y filtracin para enviarlo al rea ubicada en Jchal, al norte de San Juan. Sus
necta las galeras y subniveles de produccin de fundicin, donde se obtienen las barras de operaciones se dividen en explotacin subter-
bulln dor, que son lingotes de unos 20 kilos rnea y a cielo abierto.
formados por un 8% de oro y un 92% de plata. Sus reservas de oro superan los dos millones
Extrados el oro y la plata, la Planta de recu- de onzas (una onza equivale a USD1.100 segn
CERRO VANGUARDIA peracin de cianuro, llamada Cianysorb, es la precio del mercado). De acuerdo a datos
encargada de recuperar un 90% del cianuro difundidos por la empresa, en 2014 export
de la solucin, que es luego reutilizado en el lingotes por US$ 210 millones e import insu-
proceso. Esta planta recibe mantenimiento mos por US$ 5,9 millones.
Ruta Nac. N3. Km 2.146 peridico y demand una inversin de ms de Operacin:
Magallanes, Santa Cruz, Argentina 6 millones de dlares. Las operaciones comienzan con la explor-
Tel.: +54 2962 496000/6001 La solucin con las arcillas del proceso se de- acin. Los mineros realizan perforaciones
Oficinas en Puerto San Julin positan en el Dique de Colas, que se encuen- descendentes si estn al aire libre o ascen-
Av. San Martn 1032 (9310) tra en un terreno impermeabilizado y cercado, dentes si estn en un tnel subterrneo. Una
Puerto San Julin, Santa Cruz, Argentina. y es monitoreado con periodicidad semanal, vez que confirman el hallazgo del mineral
Tel.: +54 2962 496260 mensual y semestral, lugar donde el cianuro -en este caso oro-, realizan una voladura con
Oficinas en la Ciudad Autnoma de Buenos remanente se degrada naturalmente por la nitrato de amonio, gasoil y explosivos de alto
Aires accin de los rayos ultravioletas del sol. impacto.
Carlos Pellegrini 137 - Piso 9. (C1009ABO) Proceso de Produccin Una vez realizada la voladura se separan las
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina Cerro Vanguardia utiliza 2 metodologas para rocas que tienen minerales de las que son
Tel.: +54 11 4328 0297 / 0320 la extraccin del mineral. estriles, es decir, que no tienen ningn valor
www.cerrovanguardia.com.ar A cielo abierto con trabajos simultneos en econmico. El material del que finalmente se
Propietarios: AngloGold Ashanti 92,5% y mltiples pits extraer oro con un proceso qumico es trasla-
Fo.Mi.Cruz S.E. 7,5% ( Sudfrica ) La operacin se inicia con la exploracin del dado en camiones para su trituracin.
Ubicacin: Sureste de la Provincia de Santa terreno, lo que permite ubicar las vetas para El mineral es trasladado en cintas mecnicas
Cruz luego realizar la extraccin de la roca medi- para ser triturado y finalmente es depositado
Personal propio: 1.000 trabajadores ante los mtodos tradicionales de perforacin en una zona conocida como valle de lixivi-
Contratistas: 350 trabajadores y voladura. El Yacimiento Cerro Vanguardia acin, donde se realiza un proceso qumico
Inicio de la Produccin: 1998 se caracteriza por ser un emprendimiento para extraer el oro de las rocas. El piso de
Operacin Mina: Explotacin a Rajo Abierto y minero de mltiples pits, lo que implica que estos grandes pozos es preparado con arcilla y
subterrnea por subniveles ascendentes diariamente se opera en distintos frentes de una membrana especial.
Procesamiento: trabajo. El sistema de recuperacin de metales se reali-
Trituracin, molienda y procesamiento de Minera subterrnea za con solucin cianurada a travs de bombas
mineral en sitio, con recuperacin por CIL, y El mtodo que utiliza Cerro Vanguardia se y caeras que actan sobre pilas de minerales
produccin de metal dor. llama Realce por Subniveles, o tambin cono- de 10 metros de alto. La solucin lixiviante

396
 Direcmin | El Directorio Minero de Argentina

percola entre las rocas y disuelve el oro, que de 17 concesiones minerales que cubren por representantes del Gobierno de Catama-
al llegar a la parte inferior del valle se desliza un total de 25,533 hectreas extendindose rca, la Universidad Nacional de Tucumn y el
por gravedad hasta las caeras colectoras. aproximadamente 36 kilmetros este-oeste gobierno nacional.
Finalmente la mezcla es fundida en la colada, y 19 kilmetros norte-sur. El acceso princi- YMAD ha constituido una unin transitoria
un proceso que se realiza cada tres das en pal se logra a travs de un camino de grava de empresas con Minera Alumbrera Limited
hornos con temperaturas altsimas. El pro- secundario que conecta el proyecto con el (MAA) para la explotacin de la mina.
ducto final es el lingote de oro, que se exporta Puerto San Julin y con Gobernador Grego- Minera Alumbrera Limited est gerenciada
en su totalidad a Canad, para su refinacin y res, los centros urbanos ms cercanos a la por Glencore, la cual tiene el 50% del paquete
venta. La empresa tributa 5% en concepto de mina. El Puerto San Julin se encuentra a 160 accionario. A su vez, las empresas canadienses
retenciones, 3% en regalas y otro 1,5% para kilmetros al este de la costa del Atlntico Goldcorp Inc y Yamana Gold cuentan con el
realizar obras de infraestructura en la regin. y Gobernador Gregores se encuentra a 60 37,5% y el 12,5% respectivamente.
Produccin: 180.674 Onzas de Oro kilmetros al este. El Puerto San Julin tiene Bajo de la Alumbrera es uno de los principales
Proyecto de Ampliacin: una poblacin de aproximadamente 5,500 per- yacimientos metalferos del mundo que se ex-
La compaa estimaba producir entre 0,155 sonas. La propiedad se encuentra en un rea plota a cielo abierto, en el cual se invirtieron
Moz y 0,18 Moz de oro para el ao 2012. En remota con una poblacin limitada, aunque US$ 1.200 millones para su puesta en marcha
2010 se tom la decisin de desarrollar el se ha podido atraer y retener empleados con en 1997.
depsito subterrneo QDD Lower West, lo- prestaciones y sueldos competitivos, una La produccin minera anual asciende a 120
calizado debajo del principal depsito a cielo participacin en la comunidad, y ofreciendo millones de toneladas mtricas. El material
abierto: esta inversin permitir sostener la viviendas que han sido desarrolladas por la se extrae con cuatro palas elctricas de gran
produccin por encima de las 0,2 Moz de oro propia empresa. escala y se transporta a travs de una flota de
anuales a partir de 2014 36 camiones mineros con capacidad para 220
Resea de la Empresa toneladas.
La mina Gualcamayo, ubicada en la provincia Mediante procesos de trituracin, molienda y
de San Juan, es una operacin a cielo abierto MINERA ALUMBRERA YMAD UTE flotacin de gran escala, la produccin anual
de lixiviacin en pilas que abarca 3 zonas de Bajo de la Alumbrera asciende a 400.000
importantes de mineralizacin de oro (QDD, toneladas de concentrado que contienen
AIM y QDD Lower West). Con una expansin Av. Leandro N. Alem 855 22 piso (1001) aproximadamente 100.000 toneladas de cobre
de la operacin, finalizada en 2013, se espera Buenos Aires, Argentina metlico y 300.000 onzas troy de oro. Tambin
que aumente la produccin sostenible. Telfono: +54 (0) 4316-8300 se producen 25.000 onzas de oro dor y 2.000
El aumento de la produccin ser el resultado Mina y oficinas centrales: 4139 Distrito de toneladas de concentrado de molibdeno.
de la transicin recientemente terminada de Hualfn - Departamento Beln Las reservas actuales del yacimiento permiten
la minera a la seccin III Fase de la fosa QDD Catamarca, Argentina hacer una proyeccin de su vida til hasta
principal, as como de la puesta en marcha Telfono: (03835) 48-5100 mediados de 2017.
del cielo abierto AIM y el desarrollo reciente- www.alumbrera.com.ar La empresa Minera Alumbrera decidi que
mente terminado de la operacin QDD Lower Propietarios: la continuidad de las operaciones de sus
West underground. La mina subterrnea co- Minera Alumbrera Ltd. (Glencore 50%, Gold- yacimientos de Bajo de
menz a contribuir a la produccin a finales corp 37,5%, Yamana Gold 12,5%) ( Suiza y La Alumbrera y Bajo el Durazno llegar hasta
de 2013. La exploracin reciente indicando Canad ) mediados de 2017, lo que en los hechos im-
cantidades crecientes de mineral sulfurado en Ubicacin: plica anticipar casi en un ao el denominado
recursos minerales motiv un estudio de al- Emprendimiento situado en tres provin- plan de cierre de la mina.
cance que est evaluando la molienda de este cias: mina y procesamiento en Catamarca;
material de grado superior, en vez de tratarlo mineraloducto de 316 km de extensin entre
mediante lixiviacin en pilas. Catamarca y Tucumn; estacin elctrica y
planta de filtros en Tucumn; instalaciones PATAGONIA GOLD
portuarias en Santa Fe.
Inicio de la Produccin: 1997
MANANTIAL ESPEJO Empleo: 1.800 trabajadores 25 de Mayo 1219, Perito Moreno, Santa Cruz,
Operacin Mina: Rajo Abierto Argentina
Produccin: Telfono:+54 2963 43 2403
Castex 3123 2 Concentrado de Cobre (100.000 toneladas) Av. Libertador 498 Piso 27 (1001) C.A.B.A.,
Buenos Aires, C1425CDA-Cap. Fed. Concentrado de Oro (300.000 oz. troy) Buenos Aires
Telfono: + 54 11 5533-8700 Oro en Dor (33.900 oz.) Telfono: (54-11) 5218 2333
www.panamericansilver.com Concentrado de Molibdeno (1.900 toneladas) www.patagoniagold.com.ar
Propietario: Pan American Silver Corporation Gerente General de Minera Alumbrera: Ral Propietarios: Patagonia Gold S.A. (90%) y
(Canad ) Mentz Fo.Mi.Cruz S.E. (10%)
Operadora: Minera Triton Argentina S.A. Ubicacin: Dpto. Lago Buenos Aires 45 Kms
Ubicacin: En las cercanas del Gobernador Resea de la Empresa al SE de la localidad de Perito Moreno. Noro-
Gregores, Provincia de Santa Cruz Bajo de la Alumbrera se encuentra al noroeste este de la provincia de Santa Cruz
Inicio de la Produccin: 2009 de la provincia de Catamarca, al este de la Procesamiento: Lixiviacin en Pilas
Operacin: Cielo abierto y subterrnea cordillera de los Andes y a una altura de 2.600 Inicio de la Produccin: 2013
Procesamiento: Trituracin, molienda y pro- msnm. Operacin: a Rajo Abierto con material depos-
cesamiento (2.000 tpd) del mineral en sitio. El yacimiento se encuentra a una distancia de itado en pila de lixiviacin
Produccin de metal dor 400 Km. al noroeste de San Fernando del Valle Procesamiento: Recoleccin de oro en
Produccin: de Catamarca, y a 320 km. al sudoeste de San columnas de carbn. Traslado para electro-
3,70 Millones de oz de Plata Miguel de Tucumn. deposicin y fundicin en goldroom.
70.000 oz de Oro La ruta que posibilita el acceso a la mina es Produccin: 20.000 onzas de Oro anuales
Gerente General: Bret Boster la Nacional N 40 que une las localidades de Empleo directo: 55 trabajadores
Resea de la Empresa Beln, Los Nacimientos y Santa Mara. Contratistas: 74 trabajadores
La mina a cielo abierto y subterrnea de plata Los derechos de exploracin y explotacin Gerente General: Christopher van Tienhoven
y oro de Manantial Espejo se encuentra en la pertenecen a Yacimientos Mineros de Agua Resea de la Empresa
provincia de Santa Cruz, Argentina y consiste de Dionisio (YMAD), una sociedad integrada Patagonia Gold S.A. es una compaa ar-

397
 Captulo VII | Directorio de Empresas Mineras de Argentina

gentina de exploracin y desarrollo minero reduciendo de esta manera el monto de la local. Se trabaja con los lderes de las comu-
que opera en la provincia de Santa Cruz. inversin necesaria para el desarrollo del nidades en proyectos sustentables como la
Fue creada en 2002 por el grupo argentino nuevo proyecto. infraestructura de carreteras, la instalacin de
Miguens Bemberg, quien contina contro- El total de costos del proyecto se estima en calefaccin en las escuelas locales, pequeas
lando la empresa. Durante el ltimo lustro US$ 13 M, que incluyen la construccin de la iniciativas de desarrollo de negocios y en
ha sido seleccionada la Empresa Minera de pila, la expansin de la flota, la construccin muchos casos prestamos asistencia tcnica
Exploracin del ao 2011 por el prestigioso de la planta y US$ 4,5 millones de capital de para complementar los recursos proporciona-
medio del sector Panorama Minero. trabajo durante la construccin y la etapa de dos por el gobierno.
Patagonia Gold S.A. es una subsidiaria de Pata- expansin. Pirquitas se encuentra ubicada en el Norte de
gonia Gold PLC, que adems est asociada con La compaa propone dar comienzo a las Argentina en la Provincia de Jujuy. La propie-
la empresa del estado provincial Fomicruz S.E. obras de movimiento de suelo iniciales tan dad est a 4.100 msnm y se puede acceder
Desde su creacin la empresa se ha posicio- pronto como se reciban los permisos necesa- por dos caminos con cualquier tipo de clima.
nado como uno de los mayores tenedores de rios, lo que se espera ocurrir en breve, con el La mina funciona principalmente con gas
propiedades mineras en el rea del Macizo del fin de aprovechar la temporada antes de que natural, el cual es suministrado mediante un
Deseado, donde varias minas de oro y plata se tengan lugar condiciones climticas adversas. gasoducto de gas natural de 42 kilmetros de
encuentran actualmente en produccin. En las primeras etapas del desarrollo del pit longitud instalado en el 2008 desde la mina,
En el ao 2007 Patagonia Gold se instal y de extraccin, se utilizar la flota de la mina hasta el gasoducto trasandino existente. La
comenz sus operaciones en la provincia de Lomada de Leiva hasta que el equipo de trans- mina se encuentra en operacin como una
Santa Cruz, donde adquiri las propiedades porte de carga adicional sea recibido. mina convencional a cielo abierto utilizando
mineras de Barrick, y en el ao 2008 firm una Se espera que la produccin de Cap-Oeste camiones de 100 toneladas y tres unidades
alianza estratgica con Fomicruz S.E., una em- prevista para 2016 se encuentre en el orden de de carga. El mineral es triturado y tratado en
presa del estado provincial con participacin 12.200 oz de oro y 222.000 oz de plata (un total un pre-concentrador por gravedad antes de
en proyectos de oro y plata, gas y combus- de 15.700 oz de oro eq.), con una produccin ser procesado en una planta convencional
tibles. A travs de esta alianza para desarrollar creciente en 2017 que llegar a generar un to- de flotacin de mineral. Los concentrados de
proyectos mineros en la provincia, Fomicruz tal de 53.900 oz de oro y 1.000.000 oz de plata plata y zinc producidos en la planta se envan
S.E. aport los derechos de exploracin y (un total de 67.000 oz de oro eq.). a diferentes fundidores en el mundo.
minado de importantes propiedades en el
Macizo del Deseado y obtuvo un 10% de las
acciones de Patagonia Gold S.A.
La compaa posee recursos Indicados por PIRQUITAS PROYECTO EL PACHON
1,247,837 onzas de oro equivalentes y Recur-
sos Inferidos adicionales por 435,932 onzas
de oro equivalente en sus cuatro proyectos Oficina Jujuy Av. Ignacio de la Roza 125 Este, Piso 4, Of. A
mineros denominados Cap Oeste, Lomada de Belgrano 575 San Juan Capital J5400 CPI
Leiva, COSE y La Manchuria. Barrio Centro, San Salvador de Jujuy Argentina
Resea de Lomada de Leiva Argentina, 4600 Tel: (+54 264) 430 9300
El Proyecto Lomada de Leiva est contenido Telfono: (0054) 388 422 2288 San Martin s/n -J5405 CPI- Barreal, Calingasta
dentro del bloque de propiedades de La www.silverstandard.com Argentina
Paloma, ubicada aproximadamente a 48 km al Propietario: Silver Standard Inc. ( Canad ) Telfono: (+54 264) 4309342
sureste al sur de Perito Moreno. Ubicacin: Provincia de Jujuy [email protected]
Geolgicamente se encuentra en la parte Reinicio de la Produccin: 2009 (el yacimiento www.elpachon.com.ar
noroeste de la provincia geolgica Macizo estuvo fuera de operaciones por ms de 10 Propietarios: Glencore
del Deseado en el sur de la Patagonia; este aos) El Pachn es un proyecto minero que con-
complejo volcnico de edad Jursica es Operacin: A Rajo Abierto (produccin de templa el desarrollo de una mina de cobre y
ampliamente reconocida como una de clase mina de 6.000 tpd de mineral) molibdeno.
mundial emergente, en un distrito minero Procesamiento: Trituracin, preconcentracin Ubicacin
epitermal de oro y plata. gravitacional, molienda y flotacin El yacimiento se ubica en el departamento
Proyecto Cap-Oeste Produccin: Calingasta, provincia de San Juan, Argentina,
Patagonia Gold ha sealado que se ha con- 10 Millones de oz de Plata a una altura promedio entre los 3.000 y 4.220
cluido la actualizacin de varios trabajos de 11 millones de libras de Zinc msnm, a slo 5 kilmetros de la frontera con
investigacin de la etapa de pre-factibilidad, Gerente General: Francisco Almenzar Chile. La comunidad ms cercana al rea del
en las operaciones tanto subterrnea como Resea de la Empresa Proyecto en el lado argentino es Barreal, que
a cielo abierto del proyecto Cap-Oeste y Cap- Mina Pirquitas es una empresa dedicada a se ubica a una distancia aproximada de 150
Oeste South-East (COSE). la extraccin de minerales metalferos no kilmetros. Por el lado chileno, las localidades
La compaa ha seleccionado un diseo inicial ferrosos, ubicada en el Norte de Argentina en ms prximas son San Agustn, en el Valle del
de explotacin a cielo abierto que consiste la Provincia de Jujuy. La mina se encuentra Ro Chalinga, y las ciudades de Salamanca e
en una mina con una vida til de 24 meses, en operacin como una mina convencional a Illapel, todas estas localidades ubicadas en la
con la opcin de extender la misma a un total cielo abierto. El mineral es triturado y tratado provincia de Choapa.
de seis aos mediante el desarrollo de dos en un pre-concentrador por gravedad antes El Proyecto
proyectos subterrneos y estima que el pero- de ser procesado en una planta convencional Si bien la totalidad del yacimiento se encuen-
do total de construccin ser de aproximada- de flotacin de mineral. Los concentrados de tra en territorio argentino, el Proyecto actu-
mente 5 meses, con una produccin inicial plata y zinc producidos en la planta se envan almente propone exportar los concentrados
pautada para el tercer trimestre de 2016. La a diferentes fundidores en el mundo. Se de mineral de cobre desde la provincia de San
planta y la pila de lixiviacin se construirn espera que la produccin para el ao 2012 sea Juan hacia mercados asiticos. Esto deman-
aproximadamente a 1,5 km. al sudoeste del de 8.5 millones de onzas de plata. dar la instalacin de infraestructura en la
yacimiento de Cap-Oeste, en la ubicacin Durante la fase de construccin de Mina provincia de Choapa, Regin de Coquimbo,
delineada con anterioridad en el estudio de Pirquitas se emplearon a ms de 1.000 perso- Chile.
pre factibilidad. nas y en plena produccin la mina da empleo En Argentina, su diseo contempla el em-
El proyecto tambin podr utilizar la infrae- a ms de 550, ms del 90% de la poblacin de plazamiento de las instalaciones de la mina, la
structura existente, incluyendo la sala de oro las cinco comunidades locales que rodean la planta de procesamiento e infraestructura de
construida para la mina Lomada de Leiva, mina, lo que refleja una alta tasa de empleo campamento y caminos de acceso.

398
 Direcmin | El Directorio Minero de Argentina

El Proyecto El Pachn es parte de los activos Resea de la Empresa

de Glencore, una de las empresas de recursos SAN JOSE MCC Minera Sierra Grande tiene una mina
naturales ms grandes del mundo, lder en la subterrnea. De los tres yacimientos exis-
produccin y comercializacin de materias tentes, Norte, Este y Sur, el Yacimiento Sur fue
primas, con una cartera equilibrada de di- Av. Santa Fe 2755, Piso 9 ( C1425BGC ) desarrollado y actualmente se encuentra en
versos activos industriales, contamos con un Buenos Aires, Argentina explotacin. La capacidad de extraccin de la
posicionamiento slido para crear valor aadi- Telfono: +54-(0)-11-4132 7900 mina es de aproximadamente 2.8 millones de
do en cada etapa de la cadena de suministro, www.hochschildmining.com toneladas de mineral de hierro anuales y de
desde la obtencin de materiales del subsuelo Propietarios: Hochschild Mining (51%) y McE- 1.3 millones de toneladas de concentrado con
hasta el suministro de productos a una base wen Mining Inc. (49%) ( Per y Canad ) una ley de hierro promedio de 68,55%.
de clientes internacional. Operadora: Minera Santa Cruz S.A. La empresa cuenta con dos grandes reas:
Ubicacin: Noroeste de la provincia de Santa Area Industrial I y II.
Estado Actual del Proyecto Cruz Area Industrial I: abarca una gran rea que
Actualmente, estamos trabajando en la opti- Inicio de la Produccin: 2007 incluye la entrada a la mina, las edificacio-
mizacin del estudio de factibilidad. Adems Operacin: Subterrnea; minado desde vetas nes del pique central, la mina, la trituradora
se encuentran elaborando los estudios ambi- de alta ley por corte y relleno ascendente secundaria, la planta de preconcentracin, la
entales y llevando a cabo diversos programas Produccin: planta de concentracin y la casa de bomba
de desarrollo sostenible junto con las comuni- 6.469 koz de plata del ferroducto, talleres, almacenes, y oficinas
dades vecinas. 94,16 koz de oro centrales.
Gerente General: Roberto Cacciola Mina: actualmente la explotacin est
Resea de la Empresa focalizada en el yacimiento sur el cual posee
La mina San Jos, rica en plata y oro, est reservas estimadas de ms de 200 millones
SALAR DEL HOMBRE MUERTO ubicada 1.750 kilmetros al sur/suroeste de de toneladas de mineral de hierro. En este
Buenos Aires, en la provincia de Santa Cruz, yacimiento hay ms de 90 km de tneles alre-
en Argentina. La propiedad abarca un rea dedor del pique central que tiene una profun-
Ejrcito del Norte 20 ( A4406BKN ) total de 50 491 hectreas y est conformada didad de 422 metros. En el nivel 410 se sita
Salta, Provincia de Salta por 46 concesiones mineras adyacentes una trituradora primaria de 800 toneladas /
Telfono: +54-(0)387-432-2100 que abarcan en total 40 499 hectreas y un hora que fue instalada para realizar la primera
www.fmclithium.com permiso de exploracin que abarca casi 10 000 trituracin del mineral bajo mina. Una vez
Propietario: FMC Lithium ( EE.UU. ) hectreas. La propiedad San Jos est ubicada, efectuada la misma el mineral es trans-
Operadora: Minera del Altiplano S.A. aproximadamente, 20 kilmetros al norte del portado hasta los elevadores ubicados en el
Ubicacin: Provincia de Catamarca y Salta proyecto Cerro Negro de Goldcorp. pique que estn compuestos por dos skips de
Productos: Litio y derivados La propiedad San Jos es de Minera Santa 17 toneladas que transportan el mineral a una
Produccin: 3.000 ton de cloruro de litio Cruz SA (MSC). La compaa es parte de un trituradora secundaria situada en superficie.
Inicio de la Produccin: 1998 joint venture entre McEwen Mining Inc. (49%) Planta de Preconcentracin: su funcin es
Operacin: Produccin a partir de extraccin, y Hochschild Mining Argentina (51%), una separar la roca estril que acompaa al miner-
purificacin y evaporacin. subsidiaria de la que Hochschild Mining es al, como resultante de una dilucin, producto
propietaria al 100%. de la explotacin, mediante separadores
Gerente General de Operaciones de FMC La mineralizacin en San Jos es de vetas magnticos en seco y posterior trituracin
Minera del Altiplano: Daniel Chvez Daz de baja sulfuracin con sulfuro de cuarzo para ser transportado a los silos de la planta
El Salar del Hombre Muerto es uno de los con valores econmicos de oro y plata y de concentracin a razn de 400 tn / h.
depsitos de Litio ms grandes del mundo. tiene caractersticas geolgicas y minerales Planta de concentracin: en esta planta se
Se encuentra en las alturas de los Andes a similares a las de las operaciones en Per. San logra la concentracin de la magnetita en
4.000 msnm, a unos 1.370 km al noroeste de Jos empez operaciones en Junio del 2007 y 4 etapas, en un proceso de molienda en
Buenos Aires. La ubicacin es conveniente a el depsito es explotado usando el mtodo de hmedo:
las principales lneas de ferrocarril y puertos corte y cierre. La planta de San Jos tiene una 1.- Molienda
martimos. Cubriendo un rea ms pequea capacidad de 1.500 toneladas por da. 2.- Separacin magntica
que la mayora de los salares de la regin, que 3.- Flotacin
contiene salmueras de litio a profundidades 4.- Espesado y recuperacin de agua
mucho mayores que sus vecinos. Las reservas El circuito de molienda se compone de 3
de litio son suficientes para una explotacin SIERRA GRANDE lneas iguales con una capacidad de 147
de ms de 75 aos. Tn / h de alimentacin aprox., compuesta
por molinos de barras, molinos de piedras,
Procesamiento: Bocamina s/n, Ro Negro, Patagonia separadores magnticos, celdas de flotacin,
Un salar slo puede existir si hay ros que Argentina espesadores de concentrado y colas con recu-
desembocan en l y con ello depositar all los Telfono: 54-2934-482106 peracin de agua.
minerales. En el caso del Salar del Hombre www.mcc-msg.com/ La produccin de mineral concentrado
Muerto, el principal afluente es el ro Los Pa- alcanza una ley de Hierro del 68,5% y 0.13 de
tos. Dicho ro nace en la cara norte del cerro Propietario: MCC (China Metallurgical Group) Fsforo, con una granulometra del 92% - 44
Galn, donde fluyen aguas termales hacia el ( Repblica Popular China ) y un tonelaje de 80 Tn / h
estado de ebullicin. Operadora: Minera Sierra Grande S.A. Ferroducto: Existe un ferroducto de 32 km
Ubicacin: Provincia de Ro Negro que es utilizado para transportar el mineral
Desarrollo a partir de evaporacin en salmuer- Personal total: 539 personas concentrado de hierro mezclado con agua -
as de litio. En Salar del Hombre Muerto (Pro- Producto: Hierro desde el Area Industrial I al Area Industrial II.
vincia de Catamarca) se localiza la Planta de Inicio de la Produccin: 2010 Area Industrial II: ubicada en la costa a 32
Adsorcin Selectiva, La Planta de produccin Operacin: Subterrnea km del Area Industrial I, all se encuentra la
de Carbonato de Litio y la Planta de Servicios Gerente General: Ing. Chen Qifang planta de filtrado, puerto mineralero y casa de
Auxiliares. En la Provincia de Salta se localizan Procesamiento: Trituracin, pre-concen- bomba para impulsar el agua que se recupera
las Plantas de produccin de Cloruro de Litio, tracin, concentracin, ferroducto, carga en el filtrado.
y la Estacin de Transferencia de Cargas en martima en Punta Colorada, para obtener Planta de Filtrado: el objetivo de la misma es
Salar de Pocitos. concentrado de hierro como producto final. la produccin de concentrado de mineral de

399
 Captulo VII | Directorio de Empresas Mineras de Argentina

hierro en forma de polvo con una humedad Las autoridades de la Provincia de San Juan
YMAD, YACIMIENTOS MINEROS
variable entre un 5% y 10% para ser utilizado aprobaron el Informe de Impacto Ambiental
DE AGUA DE DIONISIO
como materia prima principal en la produc- (IIA) de esta iniciativa en noviembre de 2003, y
cin de pelets de hierro. La misma est com- entr en produccin en septiembre de 2005.
puesta por los siguientes sectores: recepcin, Veladero es una mina con diseo a cielo abier-
Bartolom Mitre 739, 5 Piso - C.P. C1036AAM
almacenamiento y acondicionamiento de to, con minerales de oro y plata, provenientes
Capital Federal, Buenos Aires, Argentina
materia prima, bombeo y distribucin de ma- de dos tajos abiertos: Filo Federico y Amable.
Telfono: +54(11)4322 9623
teria prima, filtrado, transporte de producto Cuenta con reservas de 11,4 millones de onzas
[email protected]
terminado, almacenamiento de producto y con una vida til estimada de 14 aos.
www.ymad.com.ar
terminado y sector de servicios. Por la disposicin de los minerales en la roca,
Propietario: YMAD
Acueducto: Hay un acueducto de 32 km que Veladero es una operacin con produccin de
Ubicacin: Provincia de Catamarca
es utilizado para transportar el agua que se re- superficie de oro y plata. Su inversin inicial,
Productos: Sistemas vetiformes de oro, plata
cupera en el proceso de filtrado desde el Area de 540 millones de dlares, se convirti en
y manganeso
Industrial II al Area Industrial I. 2005 en la inversin privada ms importante
Inicio de la Produccin: A fines de la dcada
Puerto: el puerto de Punta Colorada fue es- del pas desde la crisis argentina de 2001.
de los 70.
pecialmente construido para la mina a fin de Veladero fue la primera mina en la Argen-
Operacin: Subterrnea
poder cargar buques tipo Panamax. El sistema tina que valid la exigente norma ISO 14.001
Empleo directo: 380 trabajadores
de carga cuenta con una cinta transportadora en todo su sistema de gestin ambiental.
Presidente: Manuel C. Bentez
de 1500 metros. La tasa de carga mxima del Asimismo, las prcticas y procedimientos de
Procesamiento Faralln Negro:
sistema del muelle es de 2000 toneladas por produccin se encuentran certificadas bajo
Mtodo de explotacin de Corte y Relleno.
hora. los estndares del Cdigo Internacional del
El producto final es una aleacin metlica
Manejo del Cianuro, diseado al amparo del
bullin con contenido (aprox.) de 9% de oro
Programa para el Medio Ambiente de Nacio-
y de 86% de plata, que se obtiene en la ciudad
nes Unidas.
de San Fernando del Valle de Catamarca.
VELADERO
Resea de la Empresa
Proceso de Produccin YMAD realiza todas las actividades del pro-
Francisco de Villagra 531 (este) (5400) Veladero es una mina con diseo a cielo cesamiento en el complejo Faralln Negro;
San Juan Provincia de San Juan, Argentina abierto. La extraccin de la roca se hace me- desde la extraccin subterrnea de los mine-
Telfono: +54-(0)-264-498100 diante mtodos tradicionales de perforacin rales hasta la aleacin del bullin que, tratado
www.barricksudamerica.com/veladero/ y voladura. en la planta de refinacin de la compaa,
Propietarios: Barrick ( Canad ) El material extrado es cargado en camiones donde genera lingotes de oro y granallas de
Ubicacin: Departamento de Iglesia, Provincia fuera de ruta con capacidad para 240 tonela- plata con el sello de YMAD.
de San Juan, a 370 km de la ciudad de San das. Luego de la trituracin y clasificacin el Las reservas en Faralln Negro se calculan en
Juan mineral es depositado en el valle de lixivi- 11.600 kilos de oro y 226.500 kilos de plata.
Produccin: 600.000 oz de Oro acin.
Inicio de la produccin: 2005 El proceso de lixiviacin permite recuperar
Personal total: 3.000 trabajadores el oro y la plata del material. Esta etapa se
Operacin Mina: Rajo Abierto desarrolla en un circuito cerrado. Un sistema
Gerente General: Rick Baker de geomembranas y un mecanismo de detec-
Procesamiento: cin y control de fugas mantienen todas las
Trituracin, lixiviacin en pilas, recuperacin soluciones dentro del sistema, sin descargas
por Merrill Crowe y refinacin: el mineral al medioambiente.
triturado es enviado por camiones hasta la Las soluciones ricas en oro y plata son envia-
pila de lixiviacin; el oro y la plata son recu- das al proceso Merryl Crowe. All se filtran y
perados por un proceso con precipitacin de se les adiciona polvo de zinc para formar un
zinc (el producto final es una barra dor). precipitado.
Resea de la Empresa Este es tratado en hornos de retortas para
La mina Veladero est ubicada en la provincia luego ser fundido en un horno elctrico.
de San Juan, Argentina, a aproximadamente Finalmente, se realiza la colada cuyo producto
350 kilmetros al noroeste de la ciudad de final es el metal dor, mezcla de oro y plata,
San Juan y a una altura de entre 4.000 y 4.850 en lingotes de aproximadamente 31 kilo-
msnm. gramos.

400
 Captulo VIII | Grandes Proyectos Mineros

Indice de Grandes Proyectos Mineros

SULFUROS RADOMIRO TOMIC FASE II / Divisin Radomiro Tomic 403

NUEVO NIVEL MINA / Divisin Teniente 404
CHUQUICAMATA SUBTERRNEA / Divisin Chuquicamata 404
NUEVA ANDINA: FASE II - EXPANSIN A 244 KTPD / Divisin Andina 404
NUEVO TRASPASO RAJO - PLANTA / Divisin Andina 405
RAJO INCA / Divisin Salvador 405
LOS BRONCES FASE 7 / Anglo American Sur S.A. 406
ACTUALIZACIN ESPERANZA / Minera Centinela, ex Minera Esperanza 406
MODIFICACIONES EL TESORO / Minera Centinela, ex Minera Tesoro 407
ENCUENTRO / Antofagasta Minerals S.A. 407
LOS PELAMBRES / Minera Los Pelambres S.A. 408
SPENCE GROWTH PROJECT o MINERALES PRIMARIOS SPENCE / Minera Spence S.A. 408
ESCONDIDA ORGANIC GROWTH PROJECT I / Minera Escondida Ltda. 408
CERRO COLORADO CONTINUIDAD OPERACIONAL / Pampa Norte S.A. 409
CANDELARIA 2030 / Ca. Contractual Minera Candelaria 409
SIERRA GORDA FASE 2 / Sierra Gorda SCM 410
ACTUALIZACIN QUEBRADA BLANCA / Teck 410
QUEBRADA BLANCA FASE 2 / Minera Quebrada Blanca 410
PROYECTO CORREDOR / Teck - Goldcorp 411
VALLE CENTRAL EXPANSIN / Minera Valle Central S.A. 412
DIEGO DE ALMAGRO / Minera Sierra Norte S.A. 412
PRODUCTORA / Sociedad Minera El Aguila Ltda. 412
EL ESPINO / Pucobre 413
PLANTA DE TRATAMIENTO DE MOLIBDENO / Molyb Ltda. 413
PLANTA RECUPERADORA DE METALES / Planta Recuperadora de Metales SpA 413
CERRO MARICUNGA 414
CASPICHE OXIDOS / Minera Eton Chile 414
NUEVA ESPERANZA / Laguna Resources Chile Ltda. 415
LA COIPA FASE 7 / Ca. Minera Mantos de Oro 416
DOMINGA 416
ROMERAL FASE V 417
OSO NEGRO / Minera San Fierro Chile Ltda. 417
ARBIODO 418
AMPLIACION PAMPA BLANCA 418
CERRO BLANCO 419

El contenido de este captulo corresponde al estudio denominado

INVERSIN EN LA MINERA CHILENA Cartera de Proyectos 2015 -2024,
elaborado por la Direccin de Estudios de COCHILCO.
Fue elaborado con fecha Agosto de 2015

402
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

SULFUROS RADOMIRO TOMIC FASE II / Divisin Radomiro Tomic

Propietario: Codelco ( 100% )

Ubicacin: 45 km al noreste de Calama, a 3.000 msnm

El proyecto Radomiro Tomic Sulfuros corresponde a la opcin de continuidad del desarrollo

de la mina a rajo abierto de RT, cuya produccin de xidos decae fuertemente a partir del ao
2018, a travs de la explotacin de sus reservas de sulfuros estimadas en 2.600 millones de tone-
ladas, con una ley media de cobre de 0,47%.
Desde la perspectiva de la mina, este proyecto agrega nuevas fases de extraccin que apr-
ovechan el actual desarrollo de la mina Radomiro Tomic, generando un movimiento de mate-
rial total entre 600.000 a 650.000 tpd, con una produccin de mineral de 200.000 tpd.
En cuanto al procesamiento de mineral, el proyecto plantea la construccin y operacin de una
nueva concentradora con capacidad de 200.000 tpd, con lo que sera una de las plantas concen-
tradora SAG ms grandes del pas. Se estima que el proyecto aportar una produccin anual en
torno a 350 mil toneladas de cobre fino, ms 7 mil toneladas de concentrados de molibdeno.
Entre sus aspectos ms relevantes se encuentra la utilizacin de agua de mar desalada en sus
procesos, y a partir de 2021, poner en funcionamiento la tecnologa de relaves espesados, que
permiten optimizar el uso y tamao del tranque, recuperar ms agua y disminuir emisiones de
material particulado, entre otras ventajas ambientales.

El ao 2013 el proyecto cerr su ingeniera de factibilidad, modificando la forma de desarrollo

del proyecto, considerando alcanzar las 200.000 tpd de procesamiento en dos etapas de 100.000
tpd cada una: la primera en 2018 y la segunda en 2021. Asimismo, se avanz en el programa de
compras de terrenos y servidumbres que se requieren para emplazar las futuras instalaciones.
En mayo de 2013 ingres a evaluacin el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto y hacia
fines de ao estaba completando la primera Adenda para, posteriormente, obtener los permisos
sectoriales. Actualmente, Codelco ya respondi la segunda Adenda del proyecto y el Servicio
de Evaluacin Ambiental (SEA) se encuentra realizando el proceso de consulta indgena en el
marco del Convenio 169 de la OIT.

Recursos: 3.617 Mt @ 0,46% Cu

Mano de obra: 12.100 en la etapa de construccin y 2.200 en la etapa de operacin.
Uso de agua de Mar: Considera una planta desaladora con tecnologa de osmosis inversa de
1.600 l/s, con una inversin estimada de US$ 1.500 millones, incluidos en el total de inversin
del proyecto.
Capacidad de tratamiento: 200 Ktpd de mineral sulfurado, en dos etapas.
Inversin estimada: MMUS$ 5.376, incluyendo la infraestructura de desalacin e impulsin de
agua de mar, pero no incluye la planta de relaves espesados, a construir con posterioridad.
Estado actual: En proceso de aprobacin de RCA y permisos sectoriales, con extensin de plazo
solicitada hasta septiembre 2015. Inicio de construccin estimado a principios de 2016, para
terminar la etapa 1 del proyecto a finales de 2018.
Condicin de materializacin: Posible
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de Avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA presentado
Puesta en Marcha: 2019

www.codelco.cl

403
 Captulo VIII | Grandes Proyectos Mineros

NUEVO NIVEL MINA / Divisin Teniente

Propietario: Codelco ( 100% )

Ubicacin: En la comuna de Machal, VI Regin del Libertador Bernardo OHiggins, 80 km al sur de Santiago, 50 km al este de Rancagua, a 2.500
msnm.
Este desarrollo ampliar la mina El Teniente hacia un sector ms profundo del yacimiento, ubicado en la cota 1.880, es decir 100 m ms bajo que
el actual Teniente 8, sumando con ello una superficie de explotacin cercana a los 2 millones de metros cuadrados. Este nuevo sector contiene
reservas que ascienden a 2.020 millones de toneladas y con una ley media de cobre de 0,86% y 220 ppm de molibdeno.
La configuracin del proyecto contempla una explotacin a travs del sistema panel caving, con el 100% del rea preacondicionada con fractura-
miento hidrulico y un esquema de niveles tpico de la mina El Teniente: hundimiento, produccin, ventilacin, acarreo y chancado. La diferen-
cia es, en este caso, que el mineral va a ser sacado a superficie a travs de un sistema de correas transportadoras hasta el concentrador Coln.
El proyecto permitir alcanzar sostenidamente el nivel de operacin divisional a largo plazo a 137 ktpd, extendiendo por ms de 50 aos la vida
til de la mina a partir de 2017. Adicionalmente queda abierta la opcin para poder llegar a una capacidad de tratamiento de 180 ktpd en el
prximo decenio.
Se estima que entre los aos 2011 y 2017 el proyecto ejecutar 98.450 metros de tneles (desarrollos horizontales) y 3.454 metros de desarrollos
verticales: chimeneas de ventilacin y piques de traspaso.
Cabe destacar que el proyecto Nuevo Nivel Mina plantea un diseo de ingeniera orientado a mitigar los riesgos. Asimismo, reducir de manera
importante la exposicin de las personas a situaciones riesgosas, ya que considera operaciones semiautomticas comandadas desde salas de
control ubicadas en el valle, a ms de 50 kilmetros del rea de trabajo.
Recursos: 3.732 Mt @ 0,86% Cu
Mano de obra: 3.500 en la etapa de construccin
Capacidad de tratamiento: 137 Ktpd de mineral sulfurado, con posibilidades de expandirse en el prximo decenio a 180 Ktpd de mineral sulfurado.
Inversin estimada: MMUS$ 4.920
Condicin de materializacin: Base
Tipo de Proyecto: Reposicin
Etapa de avance: Ejecucin
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en Marcha: 2021
Estado actual: El proyecto ha pasado por una revisin mayor, postergando el inicio de su puesta en marcha esperada y aumentando la inversin
requerida para el desarrollo. Lo anterior se explica por mayor complejidad geotcnica en las labores de acceso y transporte. Se estima el inicio
gradual de produccin en el ao 2021.
www.codelco.cl

CHUQUICAMATA SUBTERRNEA / Divisin Chuquicamata

Propietario: Codelco ( 100% )

Ubicacin: 15 km al norte de Calama, a 2870 msnm
Codelco se encuentra explorando los recursos geolgicos profundos del yacimiento Chuquicamata, cuyas reservas se estiman en 1.650 millones
de toneladas con ley de 0,71% de Cu.
El proyecto considera la explotacin por medio de macro bloques, con el proceso de extraccin block caving, en una mina subterrnea que
comprende cuatro niveles de produccin; un tnel de acceso principal de 7,5 kilmetros; cinco rampas de inyeccin de aire limpio, y dos piques
de extraccin de aire, entre muchas otras obras. Asimismo, prev una tasa creciente de produccin desde 2.700 toneladas de mineral por da al
inicio de su explotacin hasta alcanzar su rgimen de 140.000 tpd, nueve aos despus, lo que significar una produccin anual de 366.000 tone-
ladas de cobre fino y ms de 18.000 toneladas de molibdeno fino.
Su desarrollo se hara coincidente con la conclusin de la vida econmica til del rajo y aportara su mineral a las concentradoras actuales de
Chuquicamata.
Recursos: 1.728 Mt @ 0,80% Cu
Mano de obra: 3.767 en la etapa de construccin y 4.837 en la etapa de operacin, cuando la operacin llegue a rgimen.
Capacidad de tratamiento: Hasta 140 Ktpd de mineral sulfurado.
Inversin estimada: MMUS$ 3.816
Condicin de materializacin: Posible
Tipo de Proyecto: Reposicin
Etapa de avance: Ejecucin
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en Marcha: 2020
Estado actual: Completadas obras tempranas, ejecutando labores de tneles de acceso y transporte. Se estima un desarrollo gradual de la mina,
con inicio de produccin a partir del ao 2020.
www.codelco.cl

NUEVA ANDINA: FASE II - EXPANSIN A 244 KTPD / Divisin Andina

Propietario: Codelco ( 100% )

Ubicacin: Se emplaza en la parte alta de la Cordillera de la V Regin de Valparaso, a 38 km de la ciudad de Los Andes y a 50 km al norte de
Santiago, entre 3.700 y 4.200 msnm
Este proyecto estructural de Codelco, consiste en la expansin de la capacidad de tratamiento de Divisin Andina en 150 ktpd de mineral, pas-
ando desde las 94 ktpd alcanzadas con el PDA Fase I a 244 ktpd nominales. Lo anterior se traduce, para los primeros 30 aos de operacin, en
una produccin adicional de 343 ktpa de cobre fino, lo que llevara a la Divisin Andina a producir alrededor de 600 ktpa de cobre fino y extend-
er la vida til de la Divisin hasta el ao 2085. La construccin de Expansin Andina tomar 6 aos debido a su complejidad y la necesidad de
construir un sistema de transporte de mineral a travs de tneles en la alta montaa.
La expansin considera nuevas operaciones unitarias de chancado primario, transporte de mineral, chancado secundario y terciario, plantas de
flotacin colectiva, selectiva y de recuperacin de molibdeno, as como una planta de filtros con almacenamiento de concentrados, para su pos-
terior transporte y almacenamiento en Baha de Quintero. Dentro de los equipos necesarios, este proyecto incluir la utilizacin de tecnologa
HPGR (High Pressure Grinding Roll) en la etapa de chancado terciario, con la cual se espera lograr menores costos de operacin, del orden de
20%, ahorro que se sustenta fuertemente en un menor consumo especfico de energa, en torno al 25%.
Para estas operaciones, el proyecto considera trabajos en la regin de Valparaso, ampliacin de la mina rajo e infraestructura minera, del

404
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

sistema de transporte de mineral, nueva planta concentradora y almacenamiento de concentrado de cobre en la Baha de Quintero, como en
la regin Metropolitana, ampliacin del tranque de relaves Ovejera (actualmente en operacin), nueva canaleta para transporte de relaves, un
sistema de recirculacin de agua desde el tranque, lneas de transmisin elctrica de 220 kV y 33 kV, un concentraducto y una nueva planta de
filtros en sector de Montenegro
Recursos: 5.771 Mt @ 0,75% Cu
Capacidad de tratamiento: 150 Ktpd de mineral sulfurado adicionales a las 94 Ktpd actuales.
Inversin estimada: MMUS$ 6.524
Mano de obra: Entre 12.800 y 18.000 trabajadores en la etapa de construccin y alrededor de 2.043 en promedio en la etapa de operacin
Condicin de materializacin: Posible
Tipo de Proyecto: Expansin
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA presentado
Puesta en marcha: 2024
Estado actual: El estudio de factibilidad finalizado en 2013, modific el cronograma del proyecto, definiendo la puesta en marcha para no antes
del ao 2023. Se estima un inicio de produccin al ao 2024.
www.codelco.cl

NUEVO TRASPASO RAJO - PLANTA / Divisin Andina

Propietario: Codelco ( 100% )

Ubicacin: Se emplaza en la parte alta de la Cordillera de la V Regin de Valparaso, a 38 km de la ciudad de Los Andes y a 50 km al norte de
Santiago, entre 3.700 y 4.200 msnm.
El proyecto Nuevo Sistema de Chancado Primario, consiste en la construccin de una nueva lnea de chancado, la que permitir mantener la
actual capacidad productiva de Divisin Andina, que se encuentra en torno a las 92 mil toneladas de mineral por da, generando cerca de 240 mil
toneladas al ao de cobre fino, ms una produccin de molibdeno de 3,9 toneladas.
De acuerdo a la planificacin minera y a su avance, los actuales piques de alimentacin al chancador Don Luis se vern afectados por el creci-
miento del rajo. Es por eso que Divisin Andina requiere reponer dicha infraestructura que garantice su capacidad de procesamiento de mineral,
instalando en un nuevo espacio donde se instale una nueva lnea de chancado que permita el traspaso de minerales desde la mina hacia la
planta.
Las obras contemplan la construccin de la plataforma en el Nodo 3.500, un sistema de proteccin de avalanchas, el montaje de un nuevo
chancador primario, la construccin del tnel correa Haulage III, el sistema de distribucin y alimentacin tolva SAG y la nueva planta de
chancado secundario. Ello permitir extender la vida til del rajo hasta el ao 2033 y permitir el desarrollo de Nueva Andina Fase II.
Otra de las innovaciones ms llamativas de este proyecto consiste en la instalacin de un sistema de control de avalanchas que permitir res-
guardar todas las instalaciones contempladas en el rea y, por supuesto, al personal que all labore.
Inversin estimada: MMUS$ 1.323
Mano de obra: Este proyecto no modifica la dotacin de la Divisin Andina.
Condicin de materializacin: Base
Tipo de Proyecto: Reposicin
Etapa de avance: Ejecucin
Puesta en marcha: 2022
Estado actual: Proyecto en etapa de ejecucin inversional, iniciada a mediados de 2013. La construccin de las obras totales del proyecto de-
morar 8 aos debido a que las condiciones climticas impiden trabajar en superficie durante los meses de invierno, estando completamente
operativo no antes del ao 2022.
www.codelco.cl

RAJO INCA / Divisin Salvador

Propietario: Codelco ( 100% )

Ubicacin: Comuna de Diego de Almagro, Provincia de Chaaral, a 2.600 msnm

El proyecto Rajo Inca consiste en un proyecto de continuidad operacional de las actuales instalaciones de la Divisin El Salvador de CODELCO,
mediante la explotacin a rajo abierto de los recursos remanentes del yacimiento Indio Muerto. Este proyecto, adems de extender la vida til
de Salvador por ms de 30 aos a partir del cierre de la mina subterrnea, considera una ampliacin de la actual capacidad de tratamiento de la
Divisin a partir del ao 2022, alcanzando un rgimen de 132 ktpd el ao 2023.
El plan minero actual de la Divisin Salvador contempla una explotacin de recursos sulfurados del sector Inca mediante minera subterrnea, el
cual se ver interrumpido el ao 2018 afectado por el inicio del pre-stripping del proyecto Rajo Inca. Asimismo, el sector denominado Campa-
mento Antiguo agota sus reservas el ao 2017.
El API de la prefactibilidad del proyecto Rajo Inca fue entregado para su revisin. Este estudio de prefactibilidad contempla flexibilizar en el
diseo y la secuencia de extraccin del proyecto Rajo Inca, a objeto de manejar mayor nivel de certeza en el tonelaje y ley alimentada a planta
debido al alto porcentaje de mineral quebrado contemplado en la explotacin y reevaluar la estrategia de desarrollo del negocio minero, anali-
zando la entrada del Rajo Inca a menor escala para as adelantar su puesta en marcha.
Cabe destacar que CODELCO contempla analizar la factibilidad de procesar recursos marginales (proceso run of mine) con el objeto de utilizar
los activos de SX-EW de Salvador durante el periodo de transicin al Rajo Inca, proyecto que podra aportar, a partir del ao 2017, recursos
lixiviables de baja ley.

Recursos: 1.291 Mt @ 0,45% Cu

Capacidad de tratamiento: 132 Ktpd
Inversin estimada: MMUS$ 2.691
Condicin de materializacin: Potencial
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Prefactibilidad
Trmite SEA: Sin EIA
Puesta en marcha: 2020
Estado actual: Proyecto en etapa de prefactibilidad. Puesta en marcha estimada para no antes del ao 2020.
www.codelco.cl

405
 Captulo VIII | Grandes Proyectos Mineros

Proyectos de la Gran Minera Privada del Cobre

LOS BRONCES FASE 7 / Anglo American Sur S.A.

La operacin Los Bronces considera priorizar la explotacin de mineral en aquellos sectores con mejor informacin geolgica y razn lastre min-
eral ms baja, a fin de mantener los niveles actuales de produccin. En este sentido, el Proyecto incorpora una modificacin de la explotacin
minera denominada Fase 7 al desarrollo minero. La extensin de la Fase 7, contempla una superficie estimada de 44 ha, que en la actualidad se
encuentra intervenido y ocupado por infraestructura de servicio a la operacin minera. Desde el punto de vista productivo, se proyecta extraer
un total aproximado de 78 millones de toneladas de material, de los cuales 42 millones de toneladas corresponden a lastre y 36 millones de tone-
ladas corresponden a mineral. Producto de lo anterior, se hace necesario la reposicin de la infraestructura que se ver afectada por el desarrollo
minero, lo que traer consigo la construccin, habilitacin y reubicacin de edificios y otra infraestructura de servicio a la operacin.
Dado que el proyecto tiene por objeto sostener los actuales niveles de produccin, sin incorporar modificaciones en la capacidad de tratamiento
de mineral en plantas, no se proyecta un incremento en el consumo de agua e insumos no sobrepasarn los niveles autorizados en el proyecto
Desarrollo Los Bronces. En ese mismo sentido, para la ejecucin del proyecto no se requerir de nueva infraestructura de plantas de procesa-
miento de mineral, modificacin del sistema transporte de pulpa, ni del tranque de relaves.
Capacidad de tratamiento: 160 ktpd nominal, con un mximo de 180 ktpd.
Inversin estimada: MMUS$ 112
Mano de obra: 120 en etapa de construccin.
Uso de agua de Mar: No considera
Condicin de materializacin: Probable
Tipo de Proyecto: Expansin
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA presentado
Puesta en marcha: 2017
Estado actual: Proyecto ingresado al SEA a travs de DIA en Noviembre de 2014 a la espera de aprobacin ambiental.

ACTUALIZACIN ESPERANZA / Minera Centinela, ex Minera Esperanza

Propietarios: Antofagasta Minerals (70%) y Marubeni Corporation (30%).

Ubicacin: a 30 km de la localidad de Sierra Gorda, Regin de Antofagasta.

La mina Esperanza, ha comenzado con un proceso de optimizacin de sus operaciones a travs de dos declaraciones de impacto ambiental (DIA)
presentadas durante 2013.
La primera optimizacin denominada Tercera Actualizacin Proyecto Esperanza, con DIA aprobado en mayo de 2012, busca aumentar la dis-
ponibilidad de insumos crticos (agua, inhibidores y reactivos de proceso, etc.), incorporar nuevos recursos de mineral oxidado ubicados en reas
a ser posteriormente ocupadas por botaderos, y la construccin de una nueva planta de procesamiento de molibdeno.
En esta primera optimizacin, el proyecto Planta de Molibdeno representa la obra de mayor envergadura. La ubicacin de la planta es en un
sector adyacente a la flotacin colectiva, en el sector Esperanza junto a la planta concentradora existente. El proceso corresponde a un circuito
de flotacin selectiva estndar a una tasa de tratamiento de 5,5 Ktpd, con las siguientes etapas: flotacin primaria, flotacin de limpieza, filtra-
do, secado y almacenamiento del concentrado de Molibdeno producido. La cola o relave del proceso corresponde al concentrado de cobre-oro
que contina con su proceso en la planta concentradora actual.

La segunda optimizacin denominada Cuarta Actualizacin del Proyecto Esperanza -Optimizacin del Proceso, con DIA presentado en junio
de 2013, se concentra en el mejoramiento de los sistemas de molienda y flotacin actuales, con la incorporacin de una planta de chancado
secundario y terciario como complemento a la capacidad del proceso actual, adems de un nuevo espesador de concentrado y otro de relave.
Una vez concretadas estas optimizaciones, Esperanza habr aumentado en la capacidad de tratamiento de su planta concentradora de 12 Ktpd,
alcanzando las 105 Ktpd de tratamiento. Este aumento se traducira en, aproximadamente, 19 Ktpa de Cu en concentrado adicional a la produc-
cin actual de la operacin. Adems, la planta de molibdeno permitir a la compaa producir alrededor de 2 ktpa de Mo durante la vida til de
la operacin actual, incrementando sustancialmente la cadena de valor.
De estas dos iniciativas, la Optimizacin del Proceso es la ms avanzada, estimndose que el aumento de rendimiento de la planta a 105 Ktpd
est completo para fines de 2015. Durante 2013 las actividades del proyecto estuvieron enfocadas en la instalacin de dos espesadores de relaves
adicionales.
Con respecto a la construccin de la planta de molibdeno, Esperanza contina evaluando el proyecto, el cual se encuentra actualmente en la
etapa de estudio de factibilidad. Sin embargo, si es aprobado, la produccin podra comenzar a partir de 2016.
Cabe destacar que debido a la reestructuracin de los proyectos del Distrito Centinela, Esperanza Sur fue aadida al plan minero de Esperanza,
aumentando las reservas de la operacin desde 731,6 Mt con leyes de 0,50% de cobre, 0,011% de molibdeno y 0,19 gpt de oro a 1.789,2 Mt con
leyes de 0,45% de cobre, 0,013% de molibdeno y 0,16 gpt de oro. Esto aumentara la vida til de la actual operacin de Esperanza en 30 aos
adicionales.

Recursos: 3.244,7 Mt @ 0,38% Cu; 0,005% Mo; 0,12 gpt Au (medidos, indicados e inferidos )
Capacidad de tratamiento: 12 ktpd de mineral sulfurado adicionales a la capacidad actual, mas 5,5 ktpd de tratamiento en planta de molibdeno.
Inversin estimada: MMUS$ 630 (Tercera Actualizacin Proyecto Esperanza MMUS$ 200; Cuarta Actualizacin del Proyecto Esperanza -Opti-
mizacin del Proceso MMUS$ 430).
Uso de agua de Mar: Se mantendr desde la planta actual.
Mano de obra: 875 trabajadores en etapa de construccin y 49 en etapa de operacin
Condicin de materializacin: Base
Tipo de Proyecto: Expansin
Etapa de avance: Ejecucin
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en marcha: 2015
Estado actual: Proyectos con estudios de factibilidad en curso y en construccin, respectivamente. El proyecto denominado Tercera Actual-
izacin Proyecto Esperanza se encuentra con DIA aprobado en mayo de 2012 pero aun evalundose, con puesta en marcha presupuestada para
2016, en cambio la Cuarta Actualizacin del Proyecto Esperanza -Optimizacin del Proceso, que se encuentra con DIA aprobado en noviembre
de 2013, se estima su puesta en marcha para fines 2015.
www.aminerals.cl

406
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

MODIFICACIONES EL TESORO / Minera Centinela, ex Minera Tesoro

Propietario: Antofagasta Minerals

Ubicacin: La mina El Tesoro est a 25 km al este de la localidad de Sierra Gorda, Regin de Antofagasta, y a una altura de aproximadamente los
2.300 msnm.
En enero de 2014 present el DIA Continuidad operacional: Aumento de capacidad de procesamiento y modificacin Planta SX.
Este proyecto tiene por objetivo principal mantener la capacidad de produccin de cobre fino en ctodos de El Tesoro, equivalente a 110 ktpa.
Esto ser posible, por una parte, propiciando el mximo beneficio de recursos propios y, por otra parte, procesando las soluciones ricas en cobre
aportadas por terceros. En particular, el proyecto se centra en cuatro ejes:
I. Aumento de capacidad de procesamiento: Consiste en el chancado, aglomeracin y lixiviacin de 2.500.000 de toneladas anuales de mineral
adicionales a la capacidad actual de 10.500.000 de toneladas de mineral, preferentemente de stock, pero eventualmente directo desde uno o ms
de los rajos en explotacin en faena, en una nueva planta de conminucin, aglomeracin y pila de lixiviacin. Esta mayor capacidad de procesa-
miento permitir compensar en parte la baja en la ley del mineral procesado.
II. Lixiviacin de ripios: generados a partir de mineral anteriormente lixiviado, en una pila dinmica, pero que por su contenido de cobre re-
manente son rentables de reprocesar (relixiviar) dentro del mismo botadero de ripios existente. Se beneficiarn 3.000.000 de toneladas anuales
durante el resto de la vida til de El Tesoro.
III. Modificacin de la Planta SX y procesamiento de soluciones de terceros: en este caso se requiere modificar la Planta SX, con el objeto que
permita procesar soluciones, a corto plazo, del proyecto Encuentro xidos y, en el largo plazo, de otros yacimientos de xidos que puedan existir
en el sector.
IV. Ejecucin de sondajes de prospeccin: mediante mtodo de diamantina y aire reverso, en un rea previamente explorada dentro de las perte-
nencias mineras de la operacin actual, en particular en el rea conocida como Llano-Paleocanal, ubicada inmediatamente al sur y sureste del
rajo Tesoro Noreste.
A fines de julio de 2014 el proyecto fue aprobado por el SEA.
Recursos: 346 Mt @ 0,45% Cu
Capacidad de tratamiento: 7 ktpd de mineral oxidado adicionales a la capacidad actual.
Inversin estimada: MMUS$ 86
Uso de agua de Mar: Se mantendr el suministro desde Esperanza
Mano de obra: 460 trabajadores en etapa de construccin y 270 en etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Base
Tipo de Proyecto: Reposicin
Etapa de avance: Ejecucin
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en marcha: 2016
Estado actual: Proyectos con estudios de factibilidad en curso y DIA aprobado en julio de 2014. Entrando en construccin a fines de agosto de
2014, se estima que su puesta en marcha sera para mediados de 2016.

ENCUENTRO / Antofagasta Minerals S.A.

Ubicacin: a 10 km al SE de la mina Esperanza

Propietario: Antofagasta Minerals S.A. ( 100% )
Su estrategia inmediata es desarrollar la capa de xidos en forma inicial, lo equivaldra al pre-stripping de la etapa sulfuros, a desarrollar en
segunda instancia. El desarrollo de estas lneas de explotacin est vinculada con las operaciones de Minera Centinela.
I. Encuentro Oxidos:
El depsito Encuentro xidos se espera que produzca alrededor de 50.000 toneladas de ctodos de cobre al ao, utilizando de la capacidad exis-
tente en El Tesoro. Esta iniciativa permitira que la actual planta SX-EW contine produciendo a plena capacidad (100.000 toneladas por ao), a
partir de 2016, por alrededor de 8 aos ayudando a compensar la disminucin de la produccin producto de la cada de leyes del actual yacimien-
to donde se extrae mineral.
Este proyecto contempla nuevas instalaciones de chancado y lixiviacin en pilas, con una tubera que dirigir la solucin de lixiviacin o PLS
(Pregnant Leach Solution) hacia la planta de El Tesoro a unos 15 km de distancia, para su procesamiento. El mineral de mayor ley ser chancado
y enviado a las nuevas instalaciones de lixiviacin en pilas, mientras que el mineral de menor ley ser procesada en una pila de lixiviacin ROM.
Actualmente el Grupo est analizando formas de reducir este coste inversional, considerando incluso el abastecimiento de equipos desde China
y el uso de un equipo de proyecto liderado por Antofagasta Minerals en lugar de un contratista EPCM.
Recursos: 178,8 Mt @ 0,44% Cu (medidos, indicados e inferidos)
Capacidad de tratamiento: Entre mineral de alta ley y ROM, alrededor de 65 Ktpd.
Inversin estimada: MMUS$ 636
Uso de agua de Mar: Proveniente de Esperanza mediante sistema de impulsin.
Mano de obra: 2.000 trabajadores en etapa de construccin y 500 en etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Base
Tipo de Proyecto: Reposicin
Etapa de avance: Ejecucin
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en marcha: 2016
Estado actual: Construccin del proyecto iniciada a fines de 2014 con puesta en marcha estimada para 2016.
II. Desarrollo Distrito Centinela ( anteriormente, Encuentro Sulfuros ):
Minera Centinela ingres al Sistema de Evaluacin Ambiental (SEA) de la Regin de Antofagasta el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) en mayo
de 2015.
Se espera que en su primera etapa, que se pondra en marcha en 2019, el proyecto permitira agregar 140 mil toneladas de cobre fino. Con su
segunda etapa, en 2024, se agregarn otras 60 mil toneladas. De esta forma, en la prxima dcada, Minera Centinela alcanzar una produccin
anual superior a las 400 mil toneladas.
La iniciativa contempla la ejecucin del proyecto en dos etapas. La primera corresponde al desarrollo del yacimiento Esperanza Sur, que tiene un
plan estimado de inicio de operacin para el ao 2019 y que significar una inversin de US$ 2.700 millones. Por su parte, la segunda etapa con-
siste en el desarrollo del yacimiento Encuentro Slfuros, cuyo plazo de operacin se proyecta para 2024, donde se invertirn US$ 1.650 millones
adicionales.
Recursos: 1.193,5 Mt @ 0,40% Cu; 0,014% Mo; 0,16 gpt Au (medidos, indicados e inferidos)
Capacidad de tratamiento: 95 Ktpd de mineral sulfurado.
Inversin estimada: MMUS$ 4.350

407
 Captulo VIII | Grandes Proyectos Mineros

Uso de agua de Mar: Proveniente de Esperanza mediante sistema de impulsin.

Condicin de materializacin: Posible
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA presentado
Puesta en marcha: 2019
Estado actual: Proyecto con ingresado al sistema de evaluacin ambiental en mayo de 2015

LOS PELAMBRES / Minera Los Pelambres S.A.

Propietarios: Antofagasta Minerals S.A. (Grupo Luksic, 60%) y un consorcio japons integrado por Nippon LP Resources B.V. (25%) y MM LP Hold-
ing B.V. (15%).
Ubicacin: El yacimiento de cobre Los Pelambres est ubicado en la comuna de Salamanca, provincia de Choapa, en la IV Regin de Coquimbo, a
300 km al norte de Santiago. Est ubicado en las cercanas del lmite con Argentina y a 163 km al este de Los Vilos, a 3.100 msnm.
Cuenta con recursos base que superan en ms de cuatro veces las reservas de mineral en la actual operacin. Por ello la Compaa ha seguido
examinando las opciones para el desarrollo a largo plazo de la mina, diseando diversas alternativas de crecimiento. Es as como, durante 2013,
el Grupo ha completado el estudio de prefactibilidad que examina las opciones para una expansin progresiva y una mayor expansin a largo
plazo de la operacin actual de Los Pelambres.

AMPLIACIN MARGINAL LOS PELAMBRES

Esta ampliacin, que no requerira de infraestructura nueva y solo buscara aumentar hasta en un 15% la capacidad actual de tratamiento de la
planta concentradora mediante optimizaciones en el proceso productivo.
Pelambres inici un estudio de factibilidad sobre la expansin marginal, con una posible primera produccin a partir de 2018.
Actualmente se espera que el rendimiento pudiera aumentar a cerca de 205 ktpd. Asimismo, se modificar la planta actual de procesamiento
con el fin de permitirle tratar un mineral de mayor dureza, que se espera en las etapas posteriores del plan de mina. Estos factores combinados
apoyaran un aumento neto en la produccin promedio de aproximadamente 40 ktpa a 45 ktpa de cobre fino.
Recursos: 5.714 Mt @ 0,52% Cu; 0,016% Mo; 0,05 gpt Au
Capacidad de tratamiento: 30 ktpd adicionales de mineral sulfurado.
Inversin estimada: MMUS$ 1.190
Uso de agua de Mar: No considerada en el proyecto.
Condicin de materializacin: Posible
Tipo de Proyecto: Reposicin
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: Sin EIA
Puesta en marcha: 2018
Estado actual: Proyecto con estudio de factibilidad en curso y as ser posible enviar el EIA del proyecto durante el ao 2015.
www.pelambres.cl

SPENCE GROWTH PROJECT o MINERALES PRIMARIOS SPENCE / Minera Spence S.A.

Ubicacin: Se sita a 1700 msnm, en pleno Desierto de Atacama en el Norte de Chile, en la comuna de Sierra Gorda.
Propietario: Barrick Gold ( 100% )
Para el beneficio de los minerales de sulfuros primarios, la faena considera la puesta en operacin de una planta concentradora con una capa-
cidad de tratamiento nominal de entre 95.000 y 100.000 toneladas de mineral. Asimismo, el procesamiento de las reservas de mineral, permitir
extender la vida til del yacimiento por alrededor de 20 aos, produciendo anualmente alrededor de 835.000 toneladas de concentrado de cobre
y 7.500 toneladas de concentrado de molibdeno.
La actual operacin de Minera Spence (consistente en explotacin de mineral suprgeno, lixiviacin de sulfuros y xidos, extraccin por solven-
tes y electro-obtencin para producir ctodos de cobre de alta pureza), continuar realizndose en paralelo hasta el ao 2024.
El proyecto considera adems el uso de agua desalinizada de calidad industrial para abastecer los, para lo cual se contempla la construccin y
operacin de una planta desalinizadora con una capacidad de produccin de hasta 1.600 l/s, que se localizar aproximadamente a 12 km al Nor-
este de la localidad de Mejillones. Esta planta sera construida en 2 etapas, con la materializacin de las obras para producir y conducir 800 l/s
requeridos por el proyecto minero y una segunda etapa de 800 l/s para abastecer otros proyectos de BHP Billiton.
Capacidad de tratamiento: Nueva planta concentrado con capacidad entre 95.000 tpd y 100.000 tpd.
Inversin estimada: MMUS$ 3.300 (incluye 800 MMUS$ de planta desaladora)
Uso de agua de Mar: Utilizacin de agua de mar desalada con una planta de capacidad de 800 l/s con posibilidades de expandir a 1.600 l/s.
Mano de obra: Para la faena se consideran entre 1.550 a 4.100 personas para la construccin y 220 para la operacin. Para el caso de la desala-
dora corresponden 1.380 en construccin y entre 26 y 45 en operacin.
Condicin de materializacin: Posible
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA presentado
Puesta en marcha: 2019
Estado actual: Proyecto en factibilidad, con proceso de aprobacin del EIA presentado en julio de 2015. Si este EIA es aprobado, la operacin
podra continuar su desarrollo a partir de 2019.
www.bhpbilliton.com

ESCONDIDA ORGANIC GROWTH PROJECT I / Minera Escondida Ltda.

Propietarios: BHP Billiton ( 57,5% ); Ro Tinto ( 30% ); Jeco Corporation ( 10% ); Jeco2 ( 2,5% )
BHP reformul el proyecto original Escondida Fase V en 2011, por un nuevo modelo de crecimiento orgnico, que se inicia con la adicin de
un molino a la planta Laguna Seca, aumentando la capacidad de tratamiento de esta planta en 15 Ktpd, y luego construir una nueva planta
concentradora de 152 ktpd de tratamiento de mineral la cual reemplazar a la actual planta Los Colorados, que ser desmantelada para dejar en
condiciones de explotar el rico mineral yacente en la locacin de esa planta.
Asmismo, en los planes de la compaa se encuentra el realizar en el mediano/largo plazo una nueva fase denominada OGP II, la cual considera
agregar una tercera planta al ciclo productivo, adems de infraestructura relacionada al tendido elctrico de la operacin. Esta ltima iniciativa

408
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

se encuentra nivel de ingeniera de perfil solamente.

Recursos: 13.890 Mt @ 0,57% Cu (medidos, indicados e inferidos)
Capacidad de tratamiento: Aumento neto total de 47 ktpd de mineral sulfurado: a) 15 ktpd adicionales de mineral sulfurado en la planta Laguna
Seca, para alcanzar a 135 ktpd. b) Desaparece la actual planta Los Colorados de 120 ktpd. Y c) Se agrega nueva planta concentradora de 152 ktpd.
Inversin estimada: MMUS$ 4.199
Uso de agua de Mar: Utilizacin de agua de mar desalada proveniente de la actual Planta Coloso. Sin embargo la compaa est desarrollando
los estudios para una nueva planta desaladora, que potenciara la actual.
Mano de obra: Entre 5.900 a 8.570 trabajadores en etapa de construccin y 739 en etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Base
Tipo de Proyecto: Expansin
Etapa de avance: Ejecucin
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en marcha: 2015
Estado actual: Proyecto finalizado durante junio de 2015 actualmente en etapa de comisionamiento, con puesta en marcha definitiva durante el
tercer trimestre de 2015.
www.bhpbilliton.com

CERRO COLORADO CONTINUIDAD OPERACIONAL / Pampa Norte S.A.

Ubicacin: 120 kilmetros al este de Iquique, entre las comunas de Pozo Almonte y Pica, en la Regin de Tarapac, a 2.600 msnm.
Propietarios: BHP Billiton 100%
Cerro Colorado, es una operacin minera de cobre a cielo abierto que produce ctodos SXEW. En operacin desde 1994, Cerro Colorado tiene una
vida til estimada hasta el 2016, tanto por las reservas consideradas en el proyecto original, como por los permisos de extraccin de agua que
posee para sus procesos.
En julio de 2013 Pampa Norte S.A., filial de BHP Billiton en Chile, present el proyecto denominado Continuidad Operacional el cual considera
continuar con la actual operacin, explotando reservas mineras identificadas y evaluadas econmicamente en el marco de diversas campaas de
prospeccin tendientes a prolongar la vida til de la operacin. La explotacin de estas reservas permitir a la compaa extender su operacin
actual hasta el ao 2023, sin modificar el proceso y manteniendo el nivel de produccin actualmente autorizado, a un ritmo de movimiento de
material (lastre y mineral) de alrededor de 217 ktpd, como promedio diario, con un mximo de alrededor de 261 ktpd el ao 2016.
El Proyecto considera mantener la misma tasa de extraccin de agua 150 l/s desde el campo de pozos ubicado en Pampa Lagunillas.
Durante junio de 2015 la compaa entreg a las autoridades ambientales la tercera Adenda, en la que dio respuesta a una nueva ronda de
inquietudes de parte de los servicios pblicos con competencia en la evaluacin. Se espera que luego de esta presentacin del documento, pueda
darse inicio a la votacin del proyecto y su eventual aprobacin.
Recursos: 267 Mt @ 0,60% CuT; 0,42% CuS
Inversin estimada: MMUS$ 467
Uso de agua de Mar: No utiliza
Mano de obra: Entre 40 a 50 trabajadores en etapa de construccin y 3.200 trabajadores promedio en etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Probable
Tipo de Proyecto: Reposicin
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en marcha: 2017
Estado actual: Proyecto en factibilidad, con proceso de aprobacin del EIA aprobado, con lo cual la operacin podra continuar su desarrollo a
partir de 2017.
www.bhpbilliton.com

CANDELARIA 2030 / Ca. Contractual Minera Candelaria

Ubicacin: a 20 km al sureste de la ciudad de Copiap y 5 km al sur de Tierra Amarilla, regin de Atacama.

Propiedad: Lundin Mining Corporation (80%) y de la japonesa Sumitomo (20%)
Candelaria inici sus operaciones en 1995 y tiene una vida til estimada hasta el 2017, en base a las reservas iniciales consideradas en el proyecto
original.
El proyecto Candelaria 2030, ingresado al SEA en septiembre de 2013, considera la extensin de la vida til de la operacin actual hasta el 2030.
Este proyecto requiere diversas actividades, entre ellas la ampliacin de obras existentes y la incorporacin de algunas obras mayores:
A) Aumento en la vida til hasta el 2030 del rajo abierto y mina subterrnea; depsitos de estril Norte y Nantoco; planta de procesos; acueducto
Puerto-Bodega y Bodega-Candelaria; suministro de agua; suministro y distribucin de energa elctrica y planta desalinizadora.
B) Extensin de vida til del 2017 hasta el 2019 del depsito de relaves actual denominado Candelaria, y desde el 2023 hasta el 2030 para las in-
stalaciones portuarias en Puerto Punta Padrones. Asimismo, se construir un nuevo depsito de relaves denominado Los Diques, con capacidad
aproximadamente de 600 Mt.
C) Aumento en la capacidad de almacenamiento de los botaderos Norte y Nantoco, en aproximadamente 610 Mt y 140 Mt adicionales, respec-
tivamente.
Recursos: 2.034 Mt @ 0,43% Cu
Capacidad de tratamiento: Entre 9,8 ktpd a 24,2 ktpd adicionales de mineral sulfurado (65,8 ktpd actuales)
Inversin estimada: MMUS$ 460
Uso de agua de Mar: Nuevo acueducto de 500 l/s, paralelo al existente y con las mismas caractersticas, que proveer de agua desalada a la
operacin.
Mano de obra: 970 como promedio y 1.700 como mximo en la etapa de construccin y 2.600 como promedio en la etapa de operacin (1.200
trabajadores propios y 1.400 de contratistas).
Condicin de materializacin: Probable
Tipo de Proyecto: Reposicin
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en marcha: 2018
Estado actual: En factibilidad, con EIA presentado en septiembre de 2014 y a la espera de su aprobacin. En julio de 2015 el SEA aprob el EIA del
proyecto, por lo cual ahora se encuentra a la espera de que el nuevo propietario defina el inicio de construccin del mismo.
www.lundinmining.com

409
 Captulo VIII | Grandes Proyectos Mineros

SIERRA GORDA FASE 2 / Sierra Gorda SCM

Ubicacin: el yacimiento minero se ubica en las cercanas de Spence y Tesoro (140 km al Este de Antofagasta).
Propiedad: joint venture entre KGHM International (55%) y Sumitomo (45%).
Actualmente, la operacin procesa 110 ktpd de minerales con contenido de cobre, oro y molibdeno, lo que le otorga perspectivas para producir
un promedio anual de 150 ktpa de cobre fino en concentrados, 62 koz de oro y 11 ktpa de molibdeno durante 20 aos.
El proyecto de expansin anunciado en agosto de 2015 pretende aumentar se capacidad de produccin, con 35 kTMF de ctodos electro-obteni-
dos desde el 2017 provenientes del pre-stripping del rea de sulfuros y un aumento de hasta 110 ktpd adicionales de procesamiento en la concen-
tradora a partir del 2019. Esta expansin permitira al grupo KGHM alcanzar sobre las 300 mil toneladas de produccin de cobre hacia principios
de la prxima dcada.
Recursos: 1.642,9Mt @ 0,32% Cu; 0,011% Mo; 0,035 gpt Au (medidos, indicados e inferidos)
Capacidad de tratamiento: 110 ktpd de mineral sulfurado adicionales a las 110 ktpd actuales.
Inversin estimada: MMUS$ 1.500
Uso de agua de Mar: La operacin actual incluye un sistema de impulsin de agua de mar con toma de agua desde el efluente del sistema de
enfriamiento de la central termoelctrica Mejillones. Caudal de agua de mar de 1.315 l/s y de agua desalada de 63 l/s, y tubera de impulsin de
142 km.
Condicin de materializacin: Probable
Tipo de Proyecto: Expansin
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA presentado
Puesta en marcha: 2017 ( xidos ) y 2019 ( sulfuros )
Estado actual: Proyecto ingresado al sistema de evaluacin de impacto ambiental en Agosto de 2015, con fecha posible de puesta en marcha a
principios de 2017 para la lnea xidos, y principios de 2019 para la expansin de la lnea sulfuros.
Gerente de Supply Chain: Ricardo Reyes
www.sgscm.cl

ACTUALIZACIN QUEBRADA BLANCA / Teck

Ubicacin: Quebrada Blanca es una operacin que explota y beneficia un yacimiento de cobre ubicado en la Regin de Tarapac, en el borde oc-
cidental del altiplano chileno, a una altura aproximada de 4.300 msnm.
Propiedad: Teck ( 76,5%); Inversiones Mineras S.A. (13,5%) y Enami (10%)
El mineral se extrae a rajo abierto y se procesa en pilas y botaderos de lixiviacin y plantas convencionales de extraccin por solventes y electro-
obtencin. El producto es cobre catdico de alta pureza que se transporta en camiones hasta el puerto de Iquique y otros destinos nacionales.
El mineral de cobre extrado de la mina se divide en dos tipos, mineral de alta ley y mineral de baja ley. El mineral de alta ley es sometido a
etapas sucesivas de chancado para reducir su tamao y es luego transportado por un sistema de correas hasta la etapa de aglomeracin para ser
posteriormente depositado en pilas para su lixiviacin.
En la actualidad, la faena presenta obras, actividades o partes que evidencian algn grado de desviacin frente a los antecedentes presentados en
los instrumentos reguladores ambientales, lo que se ha definido como Modificacin de Actualizacin. Estas modificaciones se refieren principal-
mente a: la ampliacin del rajo y del botadero de estriles sur, la ampliacin y modificacin de huella de botaderos de lixiviacin y de botaderos
de ripios, la incorporacin de un acopio de hipgeno, la actualizacin del campamento original y del sistema de tratamiento de aguas servidas,
la actualizacin de la recarga hdrica y la incorporacin de una obra de manejo de aguas. Estas modificaciones no han cambiado la globalidad
del proceso minero descrito anteriormente y se han mantenido dentro de la cuenca superior de Quebrada Blanca, zona histrica asociada a este
desarrollo minero, sin afectar con su operacin normal a nuevas zonas en cuencas aledaas.
Capacidad de tratamiento: No contempla modificacin
Inversin estimada: MMUS$ 165
Uso de agua de Mar: No considera
Mano de obra: entre 223 a 256 durante construccin, 564 para operacin y entre 728 a 1.300 para cierre.
Condicin de materializacin: Probable
Tipo de Proyecto: Reposicin
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA presentado
Puesta en marcha: 2016
Estado actual: Proyecto ingresado a SEA en julio de 2014 con ICSARA entregado en mayo de 2015.
www.teck.com

QUEBRADA BLANCA FASE 2 / Minera Quebrada Blanca

Propietario: Teck (76,5%); Inversiones Mineras S.A. 13,5%) y Enami (10%)

Ubicacin: 240 km al sureste de Iquique
Es un depsito hipognico de sulfuros primarios que se encuentra bajo el depsito supergnico de sulfuros secundarios que actualmente se
explota va lixiviacin, obteniendo en torno a 80 ktpa de ctodos SXEW. El desarrollo de este depsito se realizar coincidiendo con la declinacin
de las reservas econmicas lixiviables y permitir prolongar la vida til por unos 39 aos ms.
El proyecto requerir la construccin de una nueva planta de proceso y un sistema de manejo de relaves de la mina, un acueducto, sistemas de
bombeo, lneas de transmisin elctrica, una planta desaladora y un puerto de embarque. Adems de cobre, producir 5.000 tons. de molibdeno
por ao.
Se considera una planta concentradora de 135 ktpd, la cual sera abastecida de agua de mar desalinizada. Esta capacidad permitira recuperar
unas 200 ktpa de Cu fino en concentrados y 5,2 ktpa de Mo fino en concentrados de molibdeno.
En octubre de 2012 la compaa retir el EIA ingresado al SEA con el fin de perfeccionarlo y reingresarlo no antes del segundo trimestre de 2013,
situacin que fue modificada a principios de 2015, donde la compaa indica que el plazo para el reingreso del Estudio de Impacto Ambiental y
Social del proyecto Hipgeno depender en cierta medida del progreso en el proceso de actualizacin para la operacin existente de Quebrada
Blanca y las actividades de optimizacin del proyecto provenientes del EIA del proyecto Actualizacin proyecto minero Quebrada Blanca (ver
ficha anterior). Asimismo, la compaa actualmente contina realizando optimizaciones al estudio de factibilidad con el fin de reducir sustan-
cialmente los gastos de capital del proyecto.
Recursos: 2.561,9 Mt @ 0,41 % Cu; 0,014% Mo (medidos, indicados e inferidos)
Capacidad de tratamiento: 135 ktpd de mineral sulfurado.

410
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Inversin estimada: MMUS$ 5.590

Uso de agua de Mar: Considera una planta desaladora con toma de agua desde Puerto Punta Patache. El sistema de impulsin considera una
caera de 170 km con un caudal estimado de 1.300 l/s.
Mano de obra: 7.000 como promedio y 9.200 como mximo en la etapa de construccin y 1.787 como promedio y 2.053 como mximo en la
etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Potencial
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: Sin EIA
Puesta en marcha: 2020
Estado actual: Proyecto con estudio de factibilidad en optimizacin de su costo de capital. Su Estudio de Impacto Ambiental se encuentra en
proceso de actualizacin, debido a que la compaa se encuentra en proceso de obtencin de permisos para las instalaciones existentes. Las
expectativas inmediatas de la Compaa indican que el EIA del proyecto Hipgeno no se volver a presentar antes de finales de 2015. Sobre esta
base, la construccin podra comenzar a mediados de 2017 con puesta en marcha para 2020.
www.teck.com

PROYECTO CORREDOR / Teck - Goldcorp

Ubicacin: El Morro se ubica a 80 km al Este de Vallenar (Regin de Atacama, comuna de Alto del Carmen), a 4.000 msnm y Relincho 50 km al
Norte de Vallenar, a 1.900 msnm.
El Morro y Relincho se encuentran distantes a 40 kilmetros, en la provincia de Huasco.

Propietarios: Teck (50%) y Goldcorp (50%)

Teck y Goldcorp han combinado los proyectos Relincho y El Morro y han formado un joint venture 50 / 50.
El proyecto Corredor es uno de los mayores proyectos no desarrollados de cobre-oro-molibdeno de Amrica. El proyecto integrado permite la op-
timizacin de ambos recursos, dando lugar a una vida de la mina ms prolongada, de al menos 32 aos, en funcin de las reservas. El desarrollo
de la etapa inicial contempla la instalacin de un molino de lnea nica y concentrador con una capacidad inicial de 90.000 a 110.000 toneladas
por da para producir 190.000 toneladas de cobre anuales y 315.000 onzas de oro por ao, durante los primeros 10 aos.
El modelo ejecutivo y operativo los obligar a operar como compaa independiente con sus propios empleados y gerencia.
Los beneficios de combinar los proyectos incluyen:
Costos de capital significativamente menores y mejor eficiencia de capital
Huella ambiental significativamente reducida
Mejores beneficios para la comunidad
Vida de mina ms larga
Mejores retornos en comparacin con ambos proyectos individuales

Plan Operacional
Extraccin en faenas de El Morro y Relincho.
Correa transportadora trasladar el mineral desde la faena de El Morro hasta un solo molino en la faena de Relincho.
Infraestructura de apoyo comn y compartida para el Proyecto Corredor.

Beneficios Ambientales
Huella ambiental significativamente reducida:
Una instalacin de relaves comn reubicada desde la cuenca del Ro Huasco (de importancia agrcola) hacia el rea ms seca de la Quebrada
Algarrobal.
Molino, puerto y planta de desalinizacin nicos, adems de infraestructura combinada de servicios: caminos, tuberas, energa.
Uso de agua desalinizada en el proceso.

Inversin inteligente: desarrollo por Fases

Fase 1a: Produccin inicial de minerales de Relincho

Bajo costo para primer mineral; rajo inicial de alta ley, bajo desmonte
Rendimiento inicial del molino de aproximadamente 90 ktpd
Fase 1b: Transicin a minerales de El Morro
Transicin a mineral de El Morro de ley ms alta
Rendimiento del molino de aproximadamente 110 ktpd debido a mineral ms blando
Opcin de mezclar minerales y expandir el rendimiento
Fase 2: Transicin a minerales de Relincho
Transicin de vuelta al mineral de Relincho una vez que se agote El Morro
Expansin potencial a un rendimiento del molino de 175 ktpd
El concepto de desarrollo de la Fase 1 es una nica lnea de molienda (90 a 110 ktpd) que genera una produccin de metal ms alta que la de
cualquiera de ambos proyectos individuales.
Se estima una produccin promedio de 190.000 toneladas de cobre y 315.000 onzas de oro al ao durante los primeros 10 aos de operacin.
Inversin Inteligente
Proyectos separados: El Morro MMUS$ 3.900 + Relincho MMUS$ 4.500 = MMUS$ 8.400
Proyecto combinado Corredor: Construccin MMUS$ 3.500
Vida Util:
Proyectos separados: El Morro 18 aos; Relincho 21 aos
Proyecto combinado Corredor: 32 aos
Reservas:
Cobre: 16.600 millones de libras
Oro: 8,9 millones de onzas

Estado Actual:
El Estudio de Pre-Factibilidad del Proyecto Corredor comenzar a principios de 2016, que se espera est finalizado en un plazo de entre 12 y 18
meses.
www.proyectocorredor.cl

411
 Captulo VIII | Grandes Proyectos Mineros

VALLE CENTRAL EXPANSIN / Minera Valle Central S.A.

Ubicacin: a 8 kilmetros al este de la ciudad de Rancagua y a 90 kilmetros al sur de Santiago, a 700 msnm.
Propiedad: Amerigo Resources
Esta operacin actualmente trata aproximadamente 45 Ktpd de los relaves extrados del embalse Colihues y 135 Ktpd de los relaves frescos que
enva diariamente Divisin El Teniente.
En enero de 2013, Minera Valle Central present un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para incrementar la capacidad de beneficio aumentando
la capacidad de extraccin y procesamiento de relaves antiguos desde 45 Ktpd actuales a 85 Ktpd a travs de la incorporacin de los recursos del
Tranque Cauquenes a la alimentacin de la planta de procesamiento de relaves.
En abril de 2014 se termin el estudio de factibilidad del proyecto, en donde se confirma la extensin de las operaciones de Valle Central hasta el
2037.
Recursos: 338,14 Mt @ 0,27 % Cu; 0,021% Mo (inferidos)
Capacidad de tratamiento: 70 ktpd de mineral sulfurado.
Inversin estimada: MMUS$ 152
Uso de agua de Mar: No considera
Mano de obra: 595 trabajadores en la etapa de construccin y 178 trabajadores en la etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Base
Tipo de Proyecto: Expansin
Etapa de avance: Ejecucin
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en marcha: 2015
Estado actual: Estudio de factibilidad finalizado a principios de 2014 y EIA aprobado en julio de 2014. La puesta en marcha se estima para fines de
2015, luego de casi 2 aos de construccin del proyecto.
www.amerigoresources.com

DIEGO DE ALMAGRO / Minera Sierra Norte S.A.

Propietario: Empresas Copec

Ubicacin: Depsito ubicado en la Regin de Atacama, 12 km al oeste de Diego de Almagro, 15 km al suroeste del tranque Pampa Austral y 50 km
al este de Chaaral.
El yacimiento es del tipo IOCG (minerales de xidos de hierro con contenidos de cobre y oro) y tiene reservas de 300 Kt de cobre contenido ms
27 Koz de oro en dos sectores denominados Esther y Carmen- Paulina. Este proyecto impulsado por Cerro Dominador inicialmente, es ahora de
propiedad de Minera Sierra Norte, una filial minera del grupo Copec.
El proyecto considera la explotacin mediante minera a cielo abierto, y beneficio de recursos mineralizados del tipo oxidado, mixto y sulfurado,
llegando a procesar del orden de 100 Mt de mineral. Los xidos sern procesados en una planta de lixiviacin, extraccin por solventes y electro-
obtencin (Lx-Sx-Ew) para producir alrededor de 11 ktpa de ctodos SxEw. Los sulfuros, en cambio, sern procesados en una planta concentrado-
ra a razn de 24 ktpd para alcanzar la produccin de 22 ktpa de cobre fino en concentrados. El proyecto considera la captacin de agua de mar y
la conduccin de sta mediante un acueducto hasta las instalaciones del proyecto.
Capacidad de tratamiento: 24 ktpd de mineral sulfurado y 2 ktpd de mineral oxidado.
Inversin estimada: MMUS$ 597
Uso de agua de Mar: Planta desaladora ubicada en el sector de la planta concentradora. Su caudal de desalacin ser de 1.865 m3/da y proveer
de agua desalada para procesos menores, el mayor consumo ser por agua de mar en forma directa (sin desalar).
Mano de obra: 595 trabajadores en la etapa de construccin y 178 trabajadores en la etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Probable
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en marcha: 2018
Estado actual: Proyecto aprobado por el SEA en julio de 2015. La puesta en marcha de ambas lneas productivas se espera para no antes de 2018.
www.empresascopec.cl

PRODUCTORA / Sociedad Minera El Aguila Ltda.

Propietario: Hot Chili Limited ( Australia )

Ubicacin: El proyecto Productora se encuentra ubicado en el sector de Sierra Coyiguales, a 18 km al suroeste de la ciudad de Vallenar, Regin de
Atacama.
Un estudio de alcance desarrollado en Productora indic que posee recursos suficientes como para desarrollar una mina rajo abierto y procesar
el mineral obtenido mediante una planta concentradora de 30 ktpd de tratamiento, con el fin de producir concentrado de cobre con alrededor
de 50 ktpa de cobre fino contenido y 42 Koz/a de oro contenido en una vida til de 20 aos.
Una gran oportunidad para el proyecto se ha identificado durante 2013, esto corresponde a un sector de xidos de cobre, que tiene el potencial
de reducir significativamente los gastos de capital de prestripping y disminuir el tiempo de ramp up, aadiendo otra fuente de ingresos para
el proyecto. Cabe destacar que una estimacin de recursos de minerales oxidados de cobre no fueron considerados previamente en los planes
operativos de la Compaa para el proyecto.
Durante mayo de 2014, Hot Chili consigui hacerse de un prstamo de US$ 25 millones con Sprott Asociacin. Los fondos estarn destinados al
avance del proyecto Productora. Esto incluira la finalizacin del estudio de prefactibilidad, campaas de perforacin, el capital de trabajo en
general, y el trabajo inicial de un estudio de factibilidad definitivo.
En junio de 2015 se firmaron los contratos mediante los cuales CAP Minera se integrar al proyecto con una participacin de 17,5% con la op-
cin de pasar hasta una 50,1% dependiendo de los estudios de ingeniera.
Recursos: 214,3 Mt @ 0,48% Cu; 0,11 gpt Au; 172 ppm Mo
Capacidad de tratamiento: 30 ktpd de mineral sulfurado.
Inversin estimada: MMUS$ 700
Uso de agua de Mar: No considera.
Condicin de materializacin: Potencial
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Prefactibilidad

412
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Trmite SEA: Sin EIA

Puesta en marcha: 2018
Estado actual: Proyecto desarrollando su estudio de prefactibilidad, que puede ser finalizado a mediados de 2015, para posteriormente iniciar la
factibilidad del proyecto, a desarrollar entre 2015 y fines de 2016. Su puesta en marcha sera no antes del 2018.
www.hotchili.net.au

EL ESPINO / Pucobre

Propietario: Pucobre
Ubicacin: 36 kilmetros al noreste de Illapel, provincia de El Choapa, en la Regin de Coquimbo.
El Espino es proyecto de cobre-oro de propiedad de Pucobre mediante la filial Explorator S.A., adquirida en su totalidad en marzo de 2011 a la
canadiense Explorator Resources Inc. Actualmente la filial pas a llamarse El Espino S.A.
Segn las ltimas estimaciones realizadas por Pucobre, el proyecto El Espino considera la construccin de una planta de LX-SX-EW para tratar 6,3
ktpd de mineral lixiviable y una planta concentradora para tratar mineral sulfurado a una tasa de 20 ktpd. La produccin estimada para xidos es
de 7,2 ktpa de cobre en ctodos, mientras que para sulfuros 32,8 ktpa de cobre fino y 25 Koz/a de oro contenido en concentrados, todo esto para
una vida de la mina de aproximadamente 18 aos.
Recursos: 230,3 Mt @ 0,447% Cu; 0,191 gpt Au
Capacidad de tratamiento: 20 ktpd de mineral sulfurado y 6,3 Ktpd de mineral oxidado.
Inversin estimada: MMUS$ 624
Mano de obra: 2.900 trabajadores en etapa de construccin y 700 trabajadores en etapa de operacin.
Uso de agua de Mar: No considera.
Condicin de materializacin: Posible
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA presentado
Puesta en marcha: 2017
Estado actual: Proyecto desarrollando su estudio de factibilidad y con EIA presentado en abril de 2013. La compaa prev la finalizacin del
estudio de factibilidad y la aprobacin del EIA durante 2014, para entrar en operaciones no antes de 2017.
www.pucobre.cl

PLANTA DE TRATAMIENTO DE MOLIBDENO / Molyb Ltda.

Propietario: Codelco
Ubicacin: comuna de Mejillones
En los ltimo aos, Codelco ha demostrado que necesita disponer de un complejo independiente de procesamiento de concentrados de mo-
libdeno, de modo de no depender crticamente del know how e intereses de un tercero. Adems, importantes clientes actuales y potenciales
de Codelco han sugerido la conveniencia de una dependencia de maquila mnima de terceros. Ello en vista a hacer de Codelco un oferente ms
confiable y seguro en un insumo crtico para el negocio de los aceros especiales.
El proyecto cuenta con su estudio de factibilidad terminado e inversin aprobada por el Directorio de Codelco de US$ 394 millones, consta de
una planta de molibdeno con capacidad inicial de tratamiento que alcanzar las 15 ktpa finas de tostacin y 16 ktpa finas de lixiviacin. Asi-
mismo, podr producir alrededor de 4.000 tpa de molibdeno contenido en ferromolibdeno (FeMo), con posibilidad de duplicar la produccin a
8.000 tpa dependiendo de la demanda comercial de este producto; 5,4 tpa de renio metlico; 4.000 tpa de Mo en briquetas y una planta de cido
que producir alrededor de 32.000 tpa de cido sulfrico.
Esta iniciativa ser operada a travs de Molyb, filial de Codelco, e iniciar su produccin durante el segundo trimestre 2015. La vida til esperada
es de 25 aos.
El primer EIA del proyecto fue calificado favorablemente en 2008, emitindose la respectiva Resolucin de Calificacin Ambiental N0230/O8.
Sin embargo, y dado a que en el proyecto actual se incorpor las plantas de renio y ferromolibdeno, se debi presentar modificaciones al EIA,
obteniendo la RCA favorable a mediados de 2012, con la resolucin N 202/2012.
La corporacin contempla el desarrollo de un proyecto de expansin en 2019, con el fin de duplicar la capacidad de produccin de molibdeno,
tanto de tostacin como de lixiviacin, pudiendo alcanzar una produccin de 30 ktpa y 32 ktpa finas de Mo, respectivamente.
Capacidad de tratamiento: 15 ktpa finas de tostacin y 16 ktpa finas de lixiviacin.
Inversin estimada: MMUS$ 425
Uso de agua de Mar: No aplica
Mano de obra: Entre 570 a 950 en etapa de construccin, y 185 en etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Base
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Ejecucin
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en marcha: 2016
Estado actual: Proyecto en ejecucin. En enero de 2014, Codelco informa el inicio de construccin del proyecto. Su puesta en marcha esta esti-
mada para el ao 2016.
www.codelco.cl

PLANTA RECUPERADORA DE METALES / Planta Recuperadora de Metales SpA

Propietarios: joint venture entre la coreana LS-Nikko Copper (66%) y la estatal Codelco (34%)
Ubicacin: comuna de Mejillones, regin de Antofagasta, aledao al proyecto Planta de Tratamiento de Molibdeno de Molyb,
El proyecto Planta Recuperadora de Metales consiste en la instalacin y operacin de una planta de procesamiento de dos subproductos proveni-
entes de refineras: precipitado de refinera rico en cobre y barros andicos, para recuperar y comercializar los metales preciosos contenidos en
estos productos, como telurio, plata, oro, paladio, platino y selenio, adems de cobre.
Cabe destacar que el precipitado corresponde a un producto intermedio que se genera en las refineras de cobre, y que luego de un proceso de
lixiviacin en el que se remueve el cobre, se transforma en los denominados barros andicos. El precipitado posee un alto contenido de cobre
(promedio sobre 25%) y contenidos importantes (de inters econmico) de metales preciosos como los ya sealados. Por su parte, los barros
andicos poseen contenidos de oro sobre 0,18% y/o contenidos de plata sobre 17%.
La produccin de los metales depender de las leyes de los subproducto procesados, estimndose que en promedio se producirn las siguientes

413
 Captulo VIII | Grandes Proyectos Mineros

cantidades anuales: 5 toneladas de oro, 500 toneladas de plata; 150 kilgramos de paladio, 10 kilogramos de platino, 200 toneladas de selenio, 20
toneladas de telurio y 1.600 toneladas de sulfato de cobre. El tipo de producto y sus cantidades demuestran el alto valor de los subproductos a
ser procesados en la planta.
Adems se producir un promedio de 15.000 m3 anuales de solucin rica en cobre la cual se despachar a plantas de procesamiento de Codelco,
y eventualmente de terceros, para la produccin de ctodos de cobre a partir de procesos SX-EW.
Capacidad de tratamiento: 4.000 t de productos intermedios de refinera
Inversin estimada: MMUS$ 96
Uso de agua de Mar: No aplica.
Mano de obra: Entre 120 a 300 en etapa de construccin, y entre 60 a 90 en etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Base
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Ejecucin
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en marcha: 2016
Estado actual: Proyecto en ejecucin. Actualmente cuenta con RCA aprobada en noviembre de 2013, con lo cual se espera su puesta en marcha
para principios de 2016.
www.lsnikko.com

CERRO MARICUNGA

Propietario: Minera Atacama Pacific Gold Chile Ltda.

Ubicacin: El proyecto Cerro Maricunga se encuentra ubicado a 140 kilmetros al noreste de Copiap, regin de Atacama, en el extremo norte
del Cinturn de Maricunga y a 20 kilmetros al sur de la mina de oro y plata de Kinross Gold, La Coipa.
El depsito contiene recursos medidos e indicados de 248 Mt con leyes de 0,42 gpt de oro, equivalentes a ms de 3,34 millones de onzas de oro
contenido. Adems posee recursos potenciales en categora de inferidos que alcanzan las 226 Mt con una ley de 0,36 gpt de oro, equivalentes a
unas 2,65 millones de onzas de oro contenido.
Segn la Evaluacin Econmica Preliminar (PEA, por sus siglas en ingls) finalizada en marzo de 2013, el proyecto contempla extraer mediante
minera rajo el mineral oxidado para procesar a un ritmo de 80 ktpd a travs de lixiviacin convencional en pilas, con lo que producir alrededor
de 298 Koz de oro promedio al ao durante los primeros cinco aos de operacin, para luego mantener una produccin promedio de 220 Koz al
ao de oro durante la vida til del proyecto que alcanzara los 10 aos.
En junio de 2013, Atacama Pacific Gold firma un acuerdo de joint venture con Eton Chile, filial de Exeter Resources quien desarrolla el proyecto
Caspiche, para la exploracin de potenciales fuentes de agua subterrnea en las tenencias compartidas de la Cuenca Dos y Laguna Verde, en la
Regin de Atacama.
Asimismo, en julio de 2013 la compaa firma un acuerdo para la compra de 2,5 millones de metros cbicos de agua al ao, lo que representa
una tasa de flujo de 80 l/s, con la empresa Aguas Chaar S.A, esto para suplir la demanda de agua de la alternativa de planta de procesamiento
de 65 ktpd. Sin embargo, el acuerdo indica que es posible aumentar la tasa de utilizacin de agua para suplir la demanda de la alternativa de 80
ktpd de procesamiento, equivalente a 100 l/s.
Segn declaraciones de la compaa, en julio de 2014 el estudio de factibilidad estaba avanzando en las modificaciones al tipo de procesamiento
y al plan minero a considerar. Asimismo, la compaa indic que se encontraba a la espera de cotizaciones de proveedores en lo que respecta a
la compra de equipos y algunos elementos de infraestructura. El cierre de las negociaciones, como la finalizacin del estudio de factibilidad se
espera para el tercer trimestre de 2014.
Recursos: 252 Mt @ 0,434 gpt Au
Capacidad de tratamiento: 65 ktpd a 80 ktpd de mineral oxidado para cianuracin.
Inversin estimada: MMUS$ 587.
Uso de agua de Mar: No considera
Condicin de materializacin: Posible
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: Sin EIA
Puesta en marcha: 2018
Estado actual: Proyecto con factibilidad terminada a mediados de agosto de 2014 y en proceso de negociaciones con proveedores de equipos e
infraestructura. El paso siguiente es preparar el EIA para poder entregarlo durante el primer trimestre de 2015. Con esto, la puesta en marcha no
sera antes de 2018.
www.atacamapacific.com

CASPICHE OXIDOS / Minera Eton Chile

Propietario: Exceter Resource ( 100% )

Ubicacin: el proyecto Caspiche est ubicado en el cinturn de Maricunga, a 120 km de Copiap, entre el yacimiento de oro y cobre Cerro Casale
y la mina Refugio, a una elevacin de entre 4.200 a 4.700 msnm.
Los principales parmetros de recursos mineros con que cuenta el proyecto se estiman en 889 millones de toneladas, con 0,58 gpt de oro, 0,24%
de cobre y 1,13 gpt de plata, que se traducen en 19,3 millones de onzas de oro, 41,5 millones de toneladas de plata y 2,1 millones de toneladas de
cobre, lo que equivale a 30,1 millones de onzas de oro equivalente.
Segn el estudio de prefactibilidad publicado en enero de 2012, se estimaba una operacin a rajo abierto por 19 aos, con una planta concentra-
dora de 150 ktpd de tratamiento, ms una planta de lixiviacin para el mineral oxidado y de baja ley de cobre. Esta ltima podra tratar mineral
a 72 ktpd durante los primeros 5 aos, para luego trabajar a solo 33 ktpd entre los aos 6 al 10, donde se cerrara la operacin de xidos. La
produccin promedio estimada en el estudio de prefactibilidad era de alrededor de 696 koz/a de oro, y 844 koz/a de plata (21 tpa de oro y 26 tpa
de plata aprox.) y 110 ktpa de cobre fino en concentrados, que contendr una parte del oro y de la plata.
Sin embargo, en mayo de 2014, Exeter public un comunicado acerca de los resultados del Estudio Econmico Preliminar (PEA, por sus siglas en
ingls) del proyecto Caspiche, donde se muestra una gran modificacin a lo determinado en el estudio de prefactibilidad publicado en 2012. En
este estudio se definen 3 opciones de materializacin:
I. Operacin a rajo abierto, de 10 aos de vida til, para explotar recursos oxidados y recuperar oro mediante heap leach, a una tasa de 30 ktpd;
II. Operacin a rajo abierto, con vida til de 18 aos, para explotar recursos oxidados (ao 1 a 5) a razn de 60 ktpd para recuperar oro por
heap leach y recursos sulfurados (ao 6 a 18) en una planta concentradora de 27 ktpd para producir cobre y, posteriormente, recuperar oro por
cianuracin;
III. Operacin mixta, rajo abierto con vida til de 5 aos para recuperar mineral oxidado de oro por heap leach a 60 ktpd y operacin subter-

414
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

rnea (sublevel open stop) para extraer mineral sulfurado y procesarlo en una planta concentradora de 27 ktpd para producir cobre y, posterior-
mente, recuperar oro por cianuracin.
Segn lo declarado por la compaa, se optara por un desarrollo por etapas donde se elegira la alternativa nmero uno, avaluada en US$344
millones, para recuperar el mineral oxidado de oro mediante heap leach a una tasa de 30 ktpd durante 10 aos para producir 148.000 oz de Au
equivalente durante los primeros 5 aos y luego 122.000 oz de Au equivalente el resto de la vida til. Sin embargo, esta opcin deja entrever que
se apunta, en mejores condiciones de mercado, a la alternativa ms grande del proyecto (alternativa tres), avaluada en US$ 1.968 millones.
Recursos: 1.601,7 Mt @ 0,488 gpt Au; 0,177% Cu; 1,167 gpt Ag
Capacidad de tratamiento: 30 ktpd de mineral oxidado (con posibilidades de aumentar a 60 ktpd y generar una lnea de sulfuros de 27 ktpd).
Inversin estimada: MMUS$ 344 (podra aumentar a MMUS$ 1.968 de desarrollarse la alternativa 3 para complementar el proyecto).
Uso de agua de Mar: No considera.
Condicin de materializacin: Posible
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: Sin EIA
Puesta en marcha: 2017 (estimado)
Estado actual: Proyecto desarrollando su estudio de factibilidad. En enero de 2012 finaliz su prefactibilidad, resultados que fueron optimizados
en un estudio econmico preliminar desarrollado durante 2013 y publicado en mayo de 2014. Cochilco estima su puesta en marcha para el ao
2017.
www.exeterresource.com

NUEVA ESPERANZA / Laguna Resources Chile Ltda.

Propietario: Kingsgate Consolidate Ltd. ( Australia )

Ubicacin: Nueva Esperanza, anteriormente denominado proyecto Arqueros, se encuentra ubicado en el Cinturn de Maricunga, al este de
Copiap.

El proyecto consta de tres depsitos mineralizados bien definidos ms una serie de objetivos de exploracin en desarrollo. Los principales
yacimientos son Arqueros, Chimberos y Teterita. Arqueros ha sido previamente explotado en una escala limitada por minera subterrnea
durante los aos 2000 a 2004, donde la extraccin fue del orden de 288.000 oz de oro equivalente. A su vez, Chimberos fue explotado como una
mina a cielo abierto, entregando cerca de 40 millones de onzas de plata durante los aos 1998-1999.
Estos tres depsitos actualmente tienen recursos minerales combinados de 29,7 Mt con leyes promedio de 0,25 gpt de oro y 79 gpt de plata,
equivalentes a 1,9 millones de onzas de oro equivalente.
El proyecto consideraba inicialmente explotar recursos remanentes de la antigua explotacin, considerando la instalacin de una planta para
el procesamiento de estos minerales, con una capacidad de 6 ktpd, para producir 250 kg/a de oro y 100 tpa de plata durante 15 aos de vida til
estimada para el proyecto.

A principios de 2013, la compaa estableci un acuerdo definitivo de trabajo conjunto acogido al Convenio 169 de la OIT con las comunidades in-
dgenas afectadas por el proyecto, con el fin de remediar los posibles impactos. En julio, el SEA entreg la RCA aprobada del proyecto con lo cual
la compaa pretenda comenzar la construccin en septiembre de 2013.
Debido a la falta de suministro elctrico, en las etapas ms avanzadas de la ingeniera el proyecto debi considerar la generacin de energa,
incorporando una tecnologa que requiere menor consumo, cambios que seran implementados dentro de los lmites del territorio que es un
subconjunto del rea ya evaluada para el EIA. Sin embargo, y de acuerdo a la normativa ambiental vigente, los cambios introducidos fueron
sometidos a la aprobacin de las autoridades regionales en el marco del Sistema de Evaluacin Ambiental en una nueva Declaracin de Impacto
Ambiental (DIA) denominada Modificaciones Arqueros, ingresado en abril del 2014.

Sin embargo, en mayo de 2014 el SEA de Atacama puso trmino anticipado a la evaluacin ambiental de la Declaracin de Impacto Ambiental del
Proyecto Modificaciones Arqueros, generando una nueva postergacin para el inicio de la construccin previsto para el perodo estival 2014/2015.
Por lo cual la compaa, en julio de 2014, vuelve a reingresar el EIA del proyecto, subsanando la falta de informacin invocada por las autoridades
y acogiendo los comentarios que surgieron durante el periodo que estuvo en el SEIA. No obstante, en mayo de 2015 la empresa retiro el DIA del
sistema de evaluacin de impacto ambiental, debido al desarrollo de nuevas reservas de mineral en el sector Chimberos.
Las modificaciones consideradas en el proyecto contemplan adicionar los rajos Chimberos y Teterita, con un botadero comn, ms el procesa-
miento del mineral mediante su cianuracin en pila permanente y adicin de una planta termoelctrica. La modificacin del proyecto requiere
adems realizar ajustes en relacin con la planta de chancado y obras complementarias, que incluye la instalacin de una correa transportadora
de mineral desde dicha planta hasta el rea de cianuracin.

Asimismo, segn lo que se consigna en la Declaracin de Impacto Ambiental, y de acuerdo con la identificacin actual de reservas mineras y la
definicin sobre la capacidad de tratamiento, el proyecto tendr una vida til de ocho aos. El mineral adicional que se extraer y alimentar a
la planta durante la vida til ser del orden de ocho millones de toneladas, en tanto que el material lastre adicional que se enviar a botaderos
ser del orden de 27 millones de toneladas. La capacidad de tratamiento, incluyendo el procesamiento del mineral del rajo Arqueros ya aprobado
ambientalmente, aumenta a 3 millones de toneladas por ao, equivalente a 8,5 ktpd, con lo que se producir en promedio 500 kg/a de oro y 170
tpa de plata.

Recursos: 27,4 Mt @ 0,286 gpt Au; 84,34

Capacidad de tratamiento: 8 ktpd de mineral oxidado para cianuracin.

Inversin estimada: MMUS$ 150

Uso de agua de Mar: no considera

Mano de obra: 800 trabajadores en etapa de construccin y 150 en operacin.

Condicin de materializacin: Posible

Tipo de Proyecto: Nuevo

415
 Captulo VIII | Grandes Proyectos Mineros

Etapa de avance: Factibilidad

Trmite SEA: EIA presentado; DIA con modificaciones desistido en mayo de 2015.
Puesta en marcha: 2017
Estado actual: Proyecto desarrollando estudio de factibilidad, ahondando en labores de prospeccin minera y con calificacin ambiental desis-
tida en mayo de 2015. Se estima poner en marcha el proyecto a fines de 2017.
www.kingsgate.com.au

LA COIPA FASE 7 / Ca. Minera Mantos de Oro

Propietario: Kinross ( Canad ) ( 100% )

Ubicacin: La Coipa es una faena minera de oro ubicada a 1.000 kilmetros al norte de Santiago y a 140 km al noroeste de la ciudad de Copiap,
en el distrito aurfero de Maricunga, Regin de Atacama.

El proyecto denominado en su Estudio de Impacto ambiental como Explotacin de Minerales Coipa Fase 7 tiene por objetivo la extraccin de
minerales de oro y plata del nuevo yacimiento Pompeya para permitir la continuidad operacional de la actual operacin, dado el inminente
agotamiento de los recursos minerales de los actuales rajos de la faena.
El nuevo yacimiento, ser explotado bajo el mtodo convencional a rajo abierto y el mineral transportado a la actual planta de procesamiento
por su cercana. Cabe sealar que la faena La Coipa fue diseada para procesar hasta 15 Ktpd de mineral, por lo que, de acuerdo con lo indicado
por la compaa en el EIA del proyecto, se confirma que no se requerir ampliar la capacidad de planta ni tampoco incrementar equipos o
instalaciones. Asimismo se estima que la alimentacin promedio que llegar a la planta de proceso de la faena La Coipa ser inferior a la que ha
llegado en los aos anteriores, lo que conllevar un menor requerimiento de insumos de la planta.
Por otra parte, tampoco se requerir la construccin o ampliacin de ninguna instalacin u obra relacionada con campamento, talleres, almace-
namiento de explosivos, suministro de insumos y manejo de residuos industriales o domsticos, por cuanto toda la infraestructura existente en
faena La Coipa continuar disponible para los mismos fines.
El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) presentado en julio de 2013 fue desistido por la compaa, lo cual coincide con la decisin de Kinross de
congelar momentneamente sus proyectos hasta que se estabilicen los mercados. Asimismo, la compaa concentrar sus esfuerzos durante
el segundo semestre de 2014 en continuar con los estudios para explorar las opciones de reapertura de La Coipa. Estas se centrarn en los
yacimientos Pompeya y en la mina Purn, en joint venture con Codelco (65% Kinross y 35% Codelco).
En julio de 2015 la empresa reingresa el proyecto al SEA para su aprobacin ambiental.

Recursos: 16,165 Mt @ 1,782 gpt Au; 45,906 gpt Ag

Capacidad de tratamiento: 15 ktpd de mineral para cianuracin.
Inversin estimada: MMUS$ 200
Mano de obra: 100 trabajadores en etapa de construccin y 80 trabajadores en etapa de operacin.
Uso de agua de Mar: no considera
Condicin de materializacin: Probable
Tipo de Proyecto: Reposicin
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA presentado

Puesta en marcha: 2018 (estimado)

Estado actual: Proyecto reingresado para aprobacin ambiental en 2015. Con este escenario, Cochilco estima que la puesta en marcha no ser
antes de 2018.

www.kinross.com

DOMINGA

Propietario: Andes Iron ( Chile ) ( 100% )

Ubicacin: El proyecto Dominga se localiza al norte de las instalaciones de la histrica Mina El Tofo, a 70 kilmetros al norte de La Serena y al
poniente de la Ruta 5 Norte, en plena Cordillera de la Costa de la comuna de La Higuera, provincia de Elqui, al norte de la Regin de Coquimbo.
Consiste en una mina a rajo abierto que producir concentrados de hierro de alta ley y, como subproducto, concentrado de cobre. La mina
proyecta una produccin de 12 millones de toneladas anuales de concentrado de hierro para pellet feed y 150.000 toneladas anuales de concen-
trado de cobre durante una vida til de 22 aos.

El mineral de hierro ser enviado a travs de un concentraducto subterrneo a un terminal de embarque que se construir en el sector de
Totoralillo Norte, lugar donde existi durante el siglo XIX el primer puerto minero de la comuna. En cambio, los concentrados de cobre sern
transportados por camin.

La operacin integrar tres sectores:

I. Sector Dominga: considera instalaciones asociadas a dos zonas de explotacin minera a cielo abierto denominadas Rajo Norte y Rajo Sur; una
planta de procesos, un depsito de lastre y un depsito de relaves espesados, adems de todas las obras e instalaciones auxiliares asociadas a
estos procesos.

416
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

2. Sector Lineal: contempla un sistema de acueductos subterrneos que transportar el agua desde el sector Totoralillo hasta el sector Dominga.
Tambin considera un concentraducto subterrneo que enviar mineral de hierro desde el sector Dominga hasta el sector Totoralillo; una lnea
de transmisin elctrica de 66 kV y un camino de servicio.

3. Sector Totoralillo: corresponde al Terminal de Embarque de concentrado de hierro que agrupar, adems, las instalaciones asociadas al
sistema de espesado, filtrado y almacenamiento, as como las obras para la captacin, desalinizacin, impulsin de agua al sector Dominga y
descarga de salmuera al mar.

El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) fue presentado en septiembre de 2013, sin embargo la compaa comenz el dialogo con la comunidad de
La Higuera desde el 2011, con el fin de sociabilizar el proyecto anticipadamente con las comunidades posiblemente afectadas por el proyecto.

Recursos: 2.082 Mt @ 23,3% FeT; 0,07% Cu

Capacidad de tratamiento: 95 ktpd de mineral
Inversin estimada: MMUS$ 2.888
Uso de agua de Mar: Planta desaladora ubicada en el sector de Totoralillo Norte, con capacidad de 450 l/s.
Mano de obra: 9.800 trabajadores en etapa de construccin y 1.450 trabajadores en etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Base
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA presentado

Puesta en marcha: 2019

Estado actual: Proyecto en factibilidad y proceso de obtencin de permisos medioambientales. Actualmente la nica problemtica existente es
obtener los permisos para construir el puerto. La puesta en marcha se estima para no antes de 2019.

www.conocedominga.cl

ROMERAL FASE V

Propietario: CAP Minera

Ubicacin:
Minas El Romeral es uno de los complejos minero-metalrgicos de CAP Minera y considera entre sus activos principales el yacimiento de hierro
Minas El Romeral y dems instalaciones productivas y de infraestructura necesarias para el beneficio y manejo del mineral que comercializa.
El proyecto Romeral Fase V, a materializarse en la Regin de Coquimbo, consiste en la prolongacin de las actividades extractivas realizadas en
Minas El Romeral, extendiendo su vida til por un perodo de 13 aos. El proyecto explotar recursos de alta y baja ley adicionales a los que con-
templa la Fase IV, donde las prospecciones actuales muestran la existencia de 390 millones de toneladas de mineral como recurso minero bajo
la actual fase. Parar poder acceder a estos recursos es necesario realizar una ampliacin, tanto del rajo Cerro Principal como de los botaderos
Norte y Sur, as como algunas mejoras de instalaciones actuales.
Esta expansin contempla mejorar y utilizar parte de la infraestructura existente, por lo tanto slo se requerirn obras adicionales de menor
envergadura, tales como la expansin del rea de talleres mecnicos, una nueva rea de estacionamiento para equipo minero, casas de cambio,
comedores y la reubicacin de polvorines y planta de explosivos. Adicionalmente, se realizarn adecuaciones tecnolgicas y mantenimientos en
la infraestructura existente para lograr la extensin deseada de su vida til.
Cabe destacar que el proyecto no contempla un aumento de las tasas de extraccin del yacimiento ni de la capacidad de procesamiento de la
planta existente.

Inversin estimada: MMUS$ 198

Uso de agua de Mar: no considera
Mano de obra: Actualmente en la faena trabajan 427 personas de la compaa y alrededor de 633 contratistas, estimndose un personal adicio-
nal de 200 trabajadores en etapa de construccin y 425 trabajadores en etapa de operacin (propios + contratistas).
Condicin de materializacin: Base
Tipo de Proyecto: Expansin
Etapa de avance: Ejecucin
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en marcha: 2015
Estado actual: El EIA del proyecto recibi la aprobacin de su RCA durante el segundo semestre de 2013, comenzando la construccin de forma
inmediata. Actualmente la empresa estudia la viabilidad econmica de la mina el Romeral por el bajo precio del hierro.

www.capmineria.cl

OSO NEGRO / Minera San Fierro Chile Ltda.

Propietario: Hebei Wenfeng Group ( China )

Ubicacin: El proyecto Oso Negro se encuentra ubicado a aproximadamente 60 km al sur de la ciudad de Copiap.
Considera la operacin de una mina de hierro desde una veta ubicada en el sector del Cerro Bandurrias para su posterior transporte por va
martima hacia plantas procesadoras de mineral ubicadas en China.
La operacin ser a partir de las antiguas tortas de ripio ubicadas sobre el depsito de mineral, continuando con los desmontes, y finalizando

417
 Captulo VIII | Grandes Proyectos Mineros

con la extraccin de mineral desde el rajo. El rajo tendr 1.200 m de largo y 300 m de ancho.
Se ha estimado un promedio de extraccin diaria de 4.805,45 tpd para ser triturado y sometido a una separacin magntica seca, con el fin de
producir 2.988 tpd promedio de concentrado seco con 55% de contenido de hierro.
La planta de proceso contar con un chancador primario, un chancador secundario, acopio de mineral fino, molienda de alta presin o HPGR,
un separador magntico seco, las distintas correas que transportan el mineral dentro de la planta, el sistema de supresin de polvo y el trans-
porte del concentrado seco hacia el puerto de Punta Caleta o hacia el puerto de Punta Totoralillo, dependiendo del lugar de acopio final.
Capacidad de tratamiento: 4.805 tpd de mineral de hierro.
Inversin estimada: MMUS$ 90
Uso de agua de Mar: no considera
Mano de obra: 220 trabajadores en etapa de construccin y 500 trabajadores en etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Posible
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA presentado
Puesta en marcha: 2016 (estimado)
Estado actual: Debido al retraso en la aprobacin de su EIA, presentado en septiembre de 2012, Cochilco estima que la puesta en marcha del
proyecto no ser antes de 2016.
www.wfsteel.com

ARBIODO

Propietarios: Ingenieros Asesores Ltda.

Ubicacin: comuna de Taltal
El Proyecto Minero Arbiodo corresponde a un proyecto minero no metlico cuyo objetivo principal es la produccin de yodo y nitrato desde el
caliche, pasando por una serie de procesos dentro del rea de explotacin y de las plantas industriales del rea Mina.
Desde un punto de vista territorial y de anlisis, el Proyecto se conforma en base a tres reas fundamentales, las cuales corresponden al rea
Costa, rea Pampa y rea Mina.
El rea Costa contempla la toma de agua de mar en el punto de captacin o sentina, adems de parte del trazado del ducto consistente en 18,83
km, en esta rea se encuentran las dos estaciones de bombeo asociadas a la conduccin de agua; el rea Pampa contiene 28,34 km del trazado
del ducto de aduccin de agua de mar; y el rea Mina, correspondiente al lugar donde se realizar la extraccin del mineral y donde se realizarn
todos los procesos productivos e industriales para la obtencin de yodo y nitrato, y donde se emplazarn adems las plantas industriales e insta-
laciones asociadas al desarrollo del Proyecto. Esta rea contiene 14,43 km del trazado del ducto de aduccin de agua de mar.
El trazado de la tubera de aduccin de agua de mar contar con un camino de servicio, el cual ser utilizado para la instalacin de la tubera y
posteriormente para su mantencin. Asociado al trazado se encontrar adems la lnea de transmisin elctrica que alimentar las estaciones de
bombeo para la transmisin de agua de mar y entregar la energa para el funcionamiento de instalaciones del Area Mina.
Por otra parte, se contempla la exportacin del producto terminado hacia el puerto de Chaaral, preferentemente, el que est localizado en la
comuna del mismo nombre, Regin de Atacama (no obstante que no se descarta el uso del puerto de Antofagasta y/o Mejillones, ambos en la
Regin de Antofagasta).
Capacidad de tratamiento: 400.000 t/ao de nitrato prilado, 20.000 ton/ao cido brico y 2.700 ton/ao de yodo.
Inversin estimada: MMUS$ 503
Uso de agua de Mar: No considera
Mano de obra: Entre 325 a 400 trabajadores en etapa de construccin y entre 250 a 450 trabajadores en etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Potencial
Tipo de Proyecto: Nuevo
Etapa de avance: Factibilidad
Trmite SEA: EIA presentado
Puesta en marcha: 2017

AMPLIACION PAMPA BLANCA

Propietario: SQM Industrial

Ubicacin: al Sur del ncleo operacional de SQM en Mara Elena
El Proyecto corresponde, principalmente, a la ampliacin de la actual faena minera Pampa Blanca, consistente en la incorporacin de seis nue-
vas zonas de mina para incrementar la tasa de extraccin de caliche hasta 37.300.000 tpa, para una vida til de 50 aos.
Adicionalmente considera la incorporacin de dos reas industriales, para incrementar la produccin de yoduro a 10.000 tpa de yodo equivalente
para alimentar una nueva una planta de yodo que permitira producir yodo a una tasa de 10.000 tpa y la produccin de sales ricas en nitrato a
3.425.000 tpa (equivalentes a una produccin de 1.293.000 tpa de NaNO3).
Complementariamente, se dotara al proyecto de un nuevo sistema de transmisin elctrica y un sistema de abastecimiento de 500 l/s de agua
de mar desde la Baha de Mejillones, para afrontar el aumento previsto en los niveles productivos.
Inversin estimada: MMUS$ 665
Mano de obra: 765 trabajadores en etapa de construccin y 510 trabajadores en etapa de operacin.
Condicin de materializacin: Probable
Tipo de Proyecto: Expansin
Etapa de avance: Ejecucin
Trmite SEA: EIA aprobado
Puesta en marcha: 2017
Estado actual: Proyecto con DIA aprobado en octubre de 2013. Actualmente la empresa indica que el proyecto se encuentra en evaluacin dada
las condiciones de mercado. La puesta en marcha se estima no antes de 2017.
www.sqm.cl

418
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

CERRO BLANCO

Propietario: White Mountain Titanium

Ubicacin: ubicado en las cercanas del Puerto de Huasco, a 39 km al oeste de la ciudad de Vallenar, regin de Atacama
White Mountain Titanium es propietaria del yacimiento de rutilo Cerro Blanco. Su nombre se debe al emplazamiento del yacimiento en el cerro
del mismo nombre.

Segn la ltima definicin de recursos y reservas de la compaa, se estima que las reservas de mineral de rutilo de los yacimientos del proyecto
alcanzan las 81,5 millones de toneladas aproximadamente, con una ley promedio de 1,97% de rutilo (TiO2), y una ley de corte de 0,8%, adems se
estima una razn estril/mineral promedio de 1,78.

El proyecto de la compaa considera desarrollar el recurso minero a travs del proceso de mina a rajo abierto convencional con un ritmo de
explotacin de 4 millones de toneladas por ao de mineral de rutilo, equivalente a una explotacin promedio de material (mineral ms estril)
total del orden de 11 millones de toneladas al ao. En total la explotacin de los yacimientos abarcar un perodo de 20 aos y 4 meses.
A su vez la planta de concentracin gravitacional, flotacin y concentracin magntica, producir aproximadamente 135 Ktpa de concentrado de
rutilo (TiO2) con una ley de aproximadamente 96%.

La produccin complementaria de feldespatos considerada en el estudio de factibilidad ser revisada para futuro por la compaa.
El proyecto tendr una vida til estimada de 24 aos, incluyendo 6 meses en que slo se realizarn adquisiciones e ingeniera de detalle, 18 me-
ses para la fase de construccin, 21 aos para la fase de operacin, y 1 ao para la fase de cierre.

Recursos: 111,5 Mt @ 1,75% TiO2

Capacidad de tratamiento: 17,5 Ktpd de mineral de rutilo.

Inversin estimada: MMUS$ 380

Uso de agua de Mar: Planta desaladora ubicada cerca de la comuna de Huasco, con capacidad de 980 l/s.

Mano de obra: Durante la etapa de construccin se contratarn en promedio 765 trabajadores. Durante la etapa de operacin se emplear un
promedio de 510 trabajadores.

Condicin de materializacin: Probable

Tipo de Proyecto: Nuevo

Etapa de avance: Factibilidad

Trmite SEA: EIA presentado

Puesta en marcha: 2017

Estado actual: En estudio de factibilidad y con EIA presentado a principios de 2013. La compaa estima que la puesta en marcha no ser antes
de 2017.

www.wmtcorp.com

419
 Captulo VIII | Grandes Proyectos Mineros

420
 Captulo IX | Carreras Profesionales para la Minera

www.uta.cl [email protected]
ELECTRICIDAD Jefe de Carrera: www.uantof.cl
Jorge Benavides Silva Jefe de Carrera:
Juan Carlos Valdebenito S.
Ingeniera Civil Elctrica Universidad del Bo Bo
Av. Collao 1202 Universidad de Concepcin
Pontificia Universidad Catlica de Chile Concepcin Edmundo Larenas 219
Av. Vicua Mackenna 4860 Fono: (56) 41 311 1200 Concepcin
San Joaqun Santiago [email protected] Fono: (56) 41 220 4353
Fono: (56) 2 2354 4284 www.ubiobio.cl [email protected]
[email protected] Director de Escuela: www.udec.cl
www.uc.cl Juan Carlos Delgado Navarro Jefe de Carrera:
Director Facultad de Ingeniera: Alejandro Rojas Norman
Cristian Tejos Nez Universidad Federico Santa Mara
Av. Espaa 1680 Universidad de la Frontera
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso Valparaso Av. Francisco Salazar 01145
Av. Brasil 2147 Fono: (56) 32 265 4192 Temuco
Valparaso [email protected] Fono: (56) 45 232 5544
Fono: (56) 32 227 3661 www.usm.cl [email protected]
[email protected] Jefe de Carrera: www.ufro.cl
www.ucv.cl Nelson Leiva Directora de Carrera:
Jefe de Carrera: Patricia Muoz
Ren Sanhueza Universidad Federico Santa Mara
Av. Vicua Mackenna 3939 Universidad de Tarapac
Universidad Catlica de la Santsima Concepcin San Joaqun 18 de Septiembre 2222
Alonso de Rivera 2850 Campus San Andrs Santiago Arica
Concepcin Fono: (56) 2 2303 7000 Fono: (56) 58 220 5187
Fono: (56) 41 234 5942 [email protected] [email protected]
[email protected] www.usm.cl www.uta.cl
www.ucsc.cl Jefe de Carrera: Jefe de Carrera:
Jefe de Carrera: Aldo Barrueto Jorge Benavides Silva
Eduardo Espinosa
Universidad de Los Andes
Universidad de Antofagasta Ingeniera Civil Electrnica Av. Monseor Alvaro del Portillo 12.455
Av. Universidad de Antofagasta 02800(Sector Coloso) Las Condes
Antofagasta Inacap Santiago
Fono: (56) 55 263 7304 Av. Francisco de Aguirre 0389 Fono: (56) 2 2618 1000
[email protected] La Serena [email protected]
www.uantof.cl Fono: (56) 51 255 3542 www.uandes.cl
[email protected] Director de Carrera:
Jefe de Ingeniera:
www.inacap.cl Matas Recabarren
Ismael Campillay Morales
Jefe de Carrera:
Ral Astorga Universidad Federico Santa Mara
Universidad de Chile
Av. Espaa 1680
Av. Tupper 2007
Inacap Valparaso
Santiago Fono: (56) 32 265 4192
Concepcin Talcahuano
Fono: (56) 2 2978 4191 [email protected]
Autopista 7421
[email protected] www.usm.cl
Talcahuano
www.uchile.cl Fono: (56) 41 292 8500 Jefe de Carrera:
Director de Carrera: [email protected] Ricardo Rojas Reischel
Luis Vargas Daz www.inacap.cl
Jefe de Carrera: Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tec-
Universidad de Concepcin Fabricio Andrades nologa
Edmundo Larenas 219 Padre Miguel de Olivares 1620
Concepcin Inacap Santiago
Fono: (56) 41 220 4353 Av. San Miguel 2641 Fono: (56) 2 2389 9123
[email protected] Talca [email protected]
www.udec.cl Fono: (56) 71 252 8300 www.uiberoamericana.cl
Jefe de Carrera: [email protected] Jefe de Carrera:
Luis Garca Santander www.inacap.cl Jos Miguel Santibez
Jefe de Carrera:
Universidad de la Frontera Mara Urza del Real Universidad Mayor
Av. Francisco Salazar 01145 Av. Manuel Montt 367
Temuco Pontifcia Universidad Catlica de Valparaso Providencia - Santiago
Fono: (56) 45 232 5544 Av. Brasil 2147 Fono: (56) 2 2328 1502
[email protected] Valparaso www.umayor.cl
www.ufro.cl Fono: (56) 32 227 3661 Jefe de Carrera:
Director de Carrera: [email protected] Benjamin Jacard
Jess Ruiz www.ucv.cl
Jefe de Carrera: Universidad Tecnolgica Metropolitana
Universidad de Magallanes Ariel Leiva Av. Jos Pedro Alessandri 1242
Av. Bulnes 01855 uoa
Punta Arenas Universidad Arturo Prat Santiago
Fono: (56) 61 220 7000 Av. Arturo Prat 2120 Fono: (56) 2 2787 7119
[email protected] Iquique [email protected]
www.umag.cl Fono: (56) 57 252 6000 www.utem.cl
Jefe de Carrera: [email protected] Director de Escuela:
Bedrich Magas www.unap.cl Angel Fernndez C.
Director de Carrera:
Universidad de Santiago de Chile Julio Lpez Seguel
Av. Bernardo OHiggins 3363 Ingeniera de Ejecucin Elctrica
Estacin Central Universidad Austral de Chile
Santiago General Lagos 2086, Campus Miraflores Universidad de Antofagasta
Fono: (56) 2 2718 0000 Valdivia Av. Universidad de Antofagasta 02800(Sector Coloso)
[email protected] Fono: (56) 63 222 1861 Antofagasta
www.usach.cl [email protected] Fono: (56) 55 263 7304
Coordinador de Carrera: www.uach.cl [email protected]
Manuel Valenzuela Ponce Director de Carrera: www.uantof.cl
Nstor Fierro Morineaud Jefe de Carrera:
Universidad de Tarapac Ismael Campillay Morales
18 de Septiembre 2222 Universidad de Antofagasta
Arica Av. Universidad de Antofagasta 02800 Universidad de Magallanes
Fono: (56) 58 220 5187 Antofagasta Av. Bulnes 01855
[email protected] Fono: (56) 55 263 7304 / 263 7477 Punta Arenas

422
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

423
 Captulo IX | Carreras Profesionales para la Minera

UNAP

Un Referente en Formacin Tcnica para la Minera

La Universidad Arturo Prat (UNAP) en aula ms prctica profesional, lo

en su constante preocupacin por que permite a cada uno de los estu-
el desarrollo de las personas y la diantes conocer el ambiente laboral
comunidad, cre a partir del ao y detectar los factores crticos que
2006 el Departamento de Forma- deben desarrollar para tener un des-
cin Tcnica (DFT), acumulando ya empeo de excelencia.
nueve aos de valiosa experiencia
en la formacin de tcnicos profe- El sello distintivo del DFT es la cali-
sionales de nivel superior. dad, reconocida por instituciones
del pas y del extranjero, quienes
Todos los esfuerzos del DFT se han conocen los resultados de la exi-
centrado en formar profesionales gente formacin y excelencia aca-
en sus distintas reas, con compe- dmica entregada. Se trata de un
tencias nicas y especficas, que se departamento de educacin supe-
ajustan a las necesidades y reque- rior, certificado bajo los estndares
rimientos del mercado actual. El de las normas ISO 9001 y la norma
principal objetivo es formar tcni- chilena NCh 2728.
cos de nivel superior con una rpida
insercin laboral, a travs de la Una de las principales diferencias
entrega de competencias tcnicas con otras instituciones es que la
y valricas claves, que promuevan formacin descansa en el sistema
su desarrollo como individuos en la modular, basado en competen-
sociedad. cias laborales, las que permiten al
estudiante certificar sus competen-
As y desde hace 9 aos, el DFT de cias en la medida que completa un
la UNAP est apoyando a la regin mdulo del proceso de formacin.
de Tarapac en el rea minera, Ello le permite obtener la certifica-
siempre atentos a las necesidades cin en ingls TOEIC y TOEIC Bridge,
de mercado y contribuyendo con para as desenvolverse en un nivel
una oferta acadmica concreta de ingls competitivo y de negocios,
y diversa. Prueba de ello son los el cual es requerido por las empre-
ms de 4.000 estudiantes que hoy sas de hoy.
forman parte de la Universidad,
siendo el rea minera una de las que Junto con la Certificacin TOEIC, Director Departamento de Formacin Tcnica, Jorge Villegas Ahumada
logra el mayor impacto en la regin, se entrega la certificacin IC3,
resultado que se refleja en el alto certificacin internacional de la
ndice de insercin laboral. comunidad europea en el uso de control y mejoramiento de los pro-
las tecnologas de la informacin; cesos de formacin, estn en cons-
De hecho, el DFT imparte ocho herramienta que permite utilizar tante evaluacin, lo que contribuye
carreras relacionadas con gestin productivamente computadores y al mejoramiento continuo de la
en tecnologa minera: TNS Preven- las principales aplicaciones infor- oferta acadmica.
cin de Riesgos; TNS Geologa; TNS mticas.
Electricidad y Electrnica Indus-
trial; TNS Elctrico-Instrumentista Las iniciativas del DFT
Mantencin de Plantas Mineras; en el rea minera
TNS Mecnico Mantenedor Plantas
Mineras; TNS Mecnico Mante- Entre las principales iniciativas del
nedor de Maquinaria Pesada; TNS DFT para el prximo perodo des-
Operaciones Mina; y TNS Anlisis tacan ampliar y establecer nuevos
Qumico. convenios y alianzas estratgicas
con las reas de Planificacin y
La formacin entregada durante las Desarrollo de Recursos Humanos de
carreras del rea minera permite a las empresas mineras, de manera de
los egresados desempearse en el poder responder adecuada y opor-
nivel de la operacin y la aplicacin tunamente a los requerimientos de Av. Arturo Prat 2120
de tcnicas, prestando apoyo opera- demanda laboral. Iquique
tivo a nivel profesional. Esta forma- Fono: (56) 57 2526480
cin cumple con a lo menos 1.600 El grupo de profesionales respon- www.unap.cl
horas cronolgicas de formacin sables del diseo, implementacin, www.dftunap.cl

424
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Fono: (56) 61 220 7000/ 7016 Jefe de Carrera: Universidad Adolfo Ibez
[email protected] Cristian Barra Wiren Diagonal Las Torres 2640
www.umag.cl Pealoln - Santiago
Jefe de Carrera: Santo Tomas Instituto Centro de Formacin Fono: (56) 2 2331 1000
Rubn Carvallo Barrientos Tcnica [email protected]
Av. Hroes de la Concepcin 2885 www.uai.cl
Universidad de Santiago de Chile Iquique Decano de Carrera:
Av. Bernardo OHiggins 3363 Fonos:(56) 57 2512 200 Alejandro Jadresic
Estacin Central Santiago www.santotomas.cl
Fono: (56) 2 2718 3330 Jefe de Carrera: Universidad Adolfo Ibez
[email protected] Roberto Vallejos J. Av. Padre Hurtado 750
www.usach.cl Via del Mar
Coordinadora de Carrera: Santo Tomas Instituto Centro de Formacin Fono: (56) 32 250 3500
Marcela Jamet Tcnica [email protected]
Ruta 5 Norte 1068 www.uai.cl
Universidad de Tarapac Fono: (56) 51 247 8625 Vicedecano de Carrera:
18 de Septiembre 2222 [email protected] Renato Cabrera
Arica www.santotomas.cl
Fono: (56) 58 220 5155 Jefe de Carrera: Universidad Andrs Bello
[email protected] Liliana Cabezas Carvajal Antonio Varas 880
www.uta.cl Providencia
Jefe de Carrera: Tcnico en Mantenimiento Electromecnico Men- Santiago
Hugo Mendizbal Jimnez cin Minera Fono: (56) 2 2661 8304
[email protected]
Universidad del Bo Bo Duoc UC www.unab.cl
Av. Collao 1202 Maip Esquina Blanca 501 Director de Carrera:
Concepcin Maip Santiago Jaime Bastias Chian
Fono: (56) 41 311 1200 Fono: 800 21 5001
[email protected] [email protected] Universidad Arturo Prat
www.ubiobio.cl www.duoc.cl Av. Arturo Prat 2120
Director de Escuela: Director de Carrera: Iquique
Juan Carlos Delgado Navarro Giovanni Achiardi Fono: (56) 57 252 6294
[email protected]
Duoc UC www.unap.cl
Ingeniera de Ejecucin Electrnica Calle Nueva 1660 Plaza Norte Director de Carrera:
Huechuraba Santiago Ral Castilla Villagra
Universidad de Antofagasta Fono: 800 21 5001
Av. Universidad de Antofagasta 02800 [email protected] Universidad Arturo Prat
Antofagasta www.duoc.cl Latorre 2901
Fono: (56) 55 263 7304 Director de Carrera: Antofagasta
[email protected] Wladimir Ferrada Fono: (56) 55 244 7000
www.uantof.cl [email protected]
Duoc UC www.unap.cl
Universidad de Tarapac San Bernardo Freire 857 Director de Carrera:
18 de Septiembre 2222 San Bernardo Santiago Osvaldo Collao
Arica Fono: 800 21 5001
Fono: (56) 58 220 5155 Universidad Arturo Prat
[email protected]
[email protected] San Pablo 1796
www.duoc.cl
www.uta.cl Santiago
Director de Carrera:
Jefe de Carrera:
Jos Duarte Fono: (56) 2 2597 1900
Hugo Mendizbal Jimnez
[email protected]
Duoc UC www.unap.cl
Universidad del Bo Bo
Av. Brasil 2021, Esquina Rodrguez Director de Carrera:
Av. Collao 1202
Valparaso Alexis Alvear
Concepcin
Fono: (56) 41 311 1200 Fono: 800 21 5001
[email protected] [email protected] Universidad Austral de Chile
www.ubiobio.cl www.duoc.cl Av. Los Pinos s/n, Balneario de Pelluco
Jefe de Carrera: Director de Carrera: Puerto Montt
John Correa T. Sacha Krause Fono: (56) 65 227 7194
[email protected]
Duoc UC www.uach.cl
Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tec- San Joaqun Vicua Mackenna 4917 Directora de Carrera:
nologa San Joaqun - Santiago Mara Gabriela Manoli
Padre Miguel de Olivares 1620 Fono: 800 21 5001
Santiago [email protected] Universidad Austral de Chile
Fono: (56) 2 2389 9123 www.duoc.cl General Lagos 2086 - Valdivia
[email protected] Director de Carrera: Fono: (56) 63 222 1438
www.uiberoamericana.cl [email protected]
Cristian Cavieres
Jefe de Carrera: www.uach.cl
Jos Santibez
Director de Carrera:
Martn Solar
GENERAL
Tcnico de Nivel Superior Elctrico-Instrumentista
en Plantas Mineras Universidad Autnoma de Chile
5 Poniente 1670 - Talca
Ingeniera Civil Industrial Fono: (56) 71 273 5556
Universidad Arturo Prat
Av. Arturo Prat 2120
www.uautonoma.cl
Iquique [email protected]
Fono: (56) 57 252 6766 Pontificia Universidad Catlica de Chile Jefe de Carrera:
[email protected] Av. Vicua Mackenna 4860 Charles Araya V.
www.unap.cl San Joaqun Santiago
Coordinador de Carrera: Fono: (56) 2 2354 4200 Universidad Autnoma de Chile
Rubn Castro [email protected] Pedro de Valdivia 641
www.uc.cl Providencia Santiago
Director de Carrera: Fono: (56) 2 2303 6000
Tcnico de Nivel Superior en Electricidad y Elec- Jorge Vera www.uautonoma.cl
trnica [email protected]
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso Director de Carrera:
AIEP Av. Brasil 2241, Piso 5 - Valparaso Guillermo Schaffeld
Av. Bellavista 0121 Fono: (56) 32 227 3701
Santiago [email protected] Universidad Bernardo OHiggins
Fono: 600 585 5050 www.ucv.cl Av. Viel 1497
[email protected] Jefe de Docencia: Santiago
www.aiep.cl Franco Guidi Polanco Fono: (56) 2 2477 4110

425
 Captulo IX | Carreras Profesionales para la Minera

[email protected] Universidad de Atacama Universidad de Via del Mar

www.ubo.cl Av. Copayap 485 Av. Agua Santa 7055
Director de Carrera: Copiap Via del Mar
Gabriel Alkalay Pesce Fono: (56) 9 9436 6109 Fono: (56) 32 246 2400
[email protected] [email protected]
Universidad Bolivariana www.uda.cl www.uvm.cl
Calle Dieciocho 193 Director de Carrera: Jefe de Carrera:
Santiago Marcos Ziga Sotelo Hugo Gonzlez De la Vega
Fono: (56) 2 2577 6501
[email protected] Universidad de Chile Universidad del Bo Bo
www.ubolivariana.cl Av. Repblica 701 Av. Collao 1202
Director de Carrera: Santiago Concepcin
Gaspar Bernales Fono: (56) 2 2978 4749 Fono: (56) 41 311 1200
www.uchile.cl [email protected]
Universidad Catlica de la Santsima Concepcin [email protected] www.ubiobio.cl
Alonso de Rivera 2850 Jefe de Carrera: Director de Escuela de Ingeniera:
Concepcin Juan Velsquez Ivn Santelices
Fono: (56) 41 234 5302
[email protected] Universidad de Concepcin Universidad del Desarrollo
www.ucsc.cl Edmundo Larenas 219 Av. Plaza 700
Jefe de Carrera: Concepcin Las Condes - Santiago
Rodrigo Rebolledo Fono: (56) 41 220 4151 / 4000 Fono: (56) 2 2327 9104
[email protected] [email protected]
Universidad Catlica de Temuco www.udec.cl www.udd.cl
Rudecindo Ortega 02950 Jefa de Carrera: Directora de Carrera:
Temuco Angela Zenteno Lidia Martnez
Fono: (56) 45 220 5683
[email protected] Universidad de La Serena Universidad del Desarrollo
www.uctemuco.cl Benavente 980 Av. Sanhueza 1750, Pedro de Valdivia
Director de Carrera: La Serena Concepcin
Alvaro Castan S. Fono: (56) 51 220 4262 Fono: (56) 41 268 6615
[email protected] [email protected]
Universidad Catlica del Maule www.userena.cl www.udd.cl
Av. San Miguel 3605 Director de Carrera: Director de Carrera:
Talca Oscar Contreras G. Pedro Silva
Fono: (56) 71 220 3100 Universidad de Las Amricas
[email protected] Manuel Montt 948 Universidad Diego Portales
www.ucm.cl Providencia - Santiago Ejrcito 441
Director de Escuela: Fono: (56) 2 2253 1888 Santiago
Hugo Araya www.udla.cl Fono: (56) 2 2213 0462
[email protected]
Universidad Catlica del Norte Universidad de Los Andes www.udp.cl
Av. Angamos 0610 Av. Monseor Alvaro del Portillo 12.455 Director de Carrera:
Antofagasta Las Condes Santiago Louis de Grange
Fono: (56) 55 235 5133 Fono: (56) 2 2618 1000
[email protected] [email protected] Universidad Federico Santa Mara
www.ucn.cl www.uandes.cl Av. Espaa 1680
Jefe de Carrera: Director de Carrera: Valparaso
Ral Carrasco Cea Matas Recabarren Fono: (56) 32 265 4000
[email protected]
Universidad Central de Chile Universidad de Los Lagos www.usm.cl
Av. Santa Isabel 1186, Piso 4, Camino a Chinquihue Km 6 Jefe de Carrera:
Edificio Vicente Kovacevic Puerto Montt Werner Kristjanpoller
Santiago Fono: (56) 65 232 2416
Fono: (56) 2 2582 6807 [email protected] Universidad Finis Terrae
[email protected] www.ulagos.cl Av. Pedro de Valdivia 1509
www.ucentral.cl Jefe de Carrera: Providencia Santiago
Directora Escuela de Industrias: Marcos Hernndez Fono: (56) 2 2420 7100 / 2 2420 7560
Karen Kanzua Arancibia [email protected]
Universidad de Playa Ancha www.finisterrae.cl
Universidad de Aconcagua Leopoldo Carvallo 270 Director de la Escuela:
Carretera El Cobre Km. 4, San Joaqun de los Mayos Valparaso Sergio Mujica
Machal Fono: (56) 32 220 5522
Fono: (56) 72 297 9115 [email protected] Universidad Gabriela Mistral
[email protected] www.upla.cl Av. Ricardo Lyon 1177
www.uaconcagua.cl Director de Carrera: Providencia Santiago
Jefe de Carrera: Luis Espinoza Fono: (56) 2 2414 4545
Fredy Pardo [email protected]
Universidad de Santiago de Chile www.ugm.cl
Universidad de Aconcagua
Av. Ecuador 3769 Director de Carrera:
Torre 2 Edificio Plaza Sol, Calle Chorrillos 1677
Santiago Carlos Ugalde
Calama
Fono: (56) 55 259 3110 Fono: (56) 2 2718 4101
[email protected] Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tec-
[email protected]
www.ingenieriaindustrial.usach.cl nologa
www.uaconcagua.cl
Jefe de Carrera: Manuel Rodrguez 220 Sur
Jefa de Carrera:
Astrid Oddershede Santiago
Jeannette Madariaga
Fono: (56) 2 2389 9033
Universidad de Aconcagua Universidad de Talca [email protected]
Gandarillas 850 Camino Los Niches Km. 1 www.unicit.cl
La Serena Curic Director de Carrera:
Fono: (56) 51 256 6161 Fono: (56) 75 220 1700 Jos Miguel Santibez
[email protected] [email protected]
www.uaconcagua.cl www.utalca.cl Universidad Internacional SEK
Jefe de Carrera: Jefe de Carrera: Fernando Manterola 0789
Jos Correa Diego Lagos S. Providencia - Santiago
Fono: (56) 2 2483 7300 / 410 / 414
Universidad de Antofagasta Universidad de Valparaso [email protected]
Av. U. Antofagasta 02800, Campus Coloso Av. Brasil 1786 www.uisek.cl
Antofagasta Valparaso Jefe de Carrera:
Fono: (56) 55 263 7319 Fono: (56) 32 299 5928 Oscar Contreras
[email protected] [email protected]
www.uantof.cl www.uv.cl Universidad la Repblica
Jefe de Carrera: Jefe de Carrera: Riquelme 4259, Villa Ayquina
Ingrid Jamet Aranda Daniel Miranda Salas Calama

426
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Fono: (56) 55 295 6651 Universidad Santo Toms Universidad Andrs Bello
[email protected] Vergara 301 Autopista Concepcin- Talcahuano 7100
www.ularepublica.cl Santiago Concepcin
Jefe de Carrera: Fono: (56) 2 2938 4611 Fono: 56 41 266 2000
Germn Seplveda [email protected] [email protected]
www.santotomas.cl www.unab.cl
Universidad la Repblica Director de Carrera: Directora de Carrera:
Hurfanos 1898 - Santiago Henry Grino Mara Jess Bravo
Fono: (56) 2 2706 5696
[email protected] Universidad Tecnolgica Metropolitana Universidad Catlica de Temuco
www.ularepublica.cl Av. Jos Pedro Alessandri 1242 Rudecindo Ortega 02950 Campus San Juan Pablo
Jefe de Carrera: uoa II - Temuco
Gerardo Quiroga Santiago Fono: (56) 45 220 5683
Fono: (56) 2 2787 7073 [email protected]
Universidad la Repblica [email protected] www.uct.cl
Calle 5 de Abril 509-511, Esq. Libertad www.utem.cl Director de Carrera:
Chilln Director de Carrera: Oscar Soto
Fono: (56) 42 233 1088 Rodrigo Geldes Requena
[email protected] Universidad Catlica del Norte
www.ularepublica.cl Av. Angamos 0610
Jefe de Carrera: Ingeniera Civil en Bioingeniera
Antofagasta
Marcelo Rodrguez Pea
Universidad Adolfo Ibez Fono: (56) 55 235 5968
Universidad la Repblica Diagonal Las Torres 2640, Edificio D [email protected]
Baquedano 108, Esq. Balmaceda Pealoln www.ucn.cl
Antofagasta Santiago Jefe de Carrera:
Fono: (56) 55 289 9662 Fono: (56) 2 2331 1667 Ivn Soto Espinoza
[email protected] www.uai.cl
www.ularepublica.cl Decano de Carrera: Universidad Central de Chile
Jefe de Carrera: Alejandro Jadresic Av. Santa Isabel 1186, VK1
Jos Otaiza Santiago
Universidad Adolfo Ibez Fono: (56) 2 2582 6807
Universidad la Repblica Av. Padre Hurtado 750 [email protected]
Astorga 460, Esq. Ocarrol Via del Mar www.ucentral.cl
Rancagua Fono: (56) 32 250 3500 Jefe de Carrera:
[email protected] [email protected] Antonio Peralta
Fono: (56) 72 237 4870 www.uai.cl
Coordinadora de Carrera: Vicedecano de Carrera: Universidad de Atacama
Mara Antonieta Abarca Renato Cabrera Copayap 485
Copiap
Universidad la Repblica Fono: (56) 9 6468 5911
Colo Colo 346 Ingeniera Comercial con Mencin en Negocios [email protected]
Concepcin Mineros www.uda.cl
Fono: (56) 41 325 1057 Director de Carrera:
www.ularepublica.cl Universidad de Antofagasta Wolfgang Griem
Jefe de Carrera: Av. U. Antofagasta 02800, Campus Coloso
Gerald Zuchel Antofagasta Universidad de Chile
Fono: (56) 55 251 3574 Av. Beauchef 850, Piso 2
Universidad Mayor [email protected] Santiago
Av. Manuel Montt 367 www.uantof.cl Fono: (56) 2 2978 4417
Providencia [email protected]
Santiago www.uchile.cl
Fono: (56) 2 2328 1502 Tcnico en Mantenimiento Predictivo Mencin Director de Carrera:
[email protected] Minera Sergio Seplveda Valenzuela
www.umayor.cl
Directora de la Escuela: Duoc UC Universidad de Concepcin
Adriana Cattaneo San Bernardo Freire 857 Barrio Universitario s/n
San Bernardo Santiago
Concepcin
Universidad San Sebastin Fono: 800 21 5001
Fono: (56) 41 220 4215
Lientur 1457 [email protected]
www.duoc.cl [email protected]
Concepcin www.udec.cl
Fono: (56) 41 248 7350 Director de Carrera:
Patrick Gonzlez Jefe de Carrera:
[email protected] Luis Arturo Quinzio Sinn
www.uss.cl
Director de Carrera: Duoc UC
San Joaqun Vicua Mackenna 4917 Universidad del Desarrollo
Renato Segura
San Joaqun - Santiago Av. Plaza 700, San Carlos de Apoquindo
Fono: 800 21 5001 Las Condes
Universidad San Sebastin Santiago
General Lagos 1025 [email protected]
www.duoc.cl Fono:(56) 2 2327 9110
Valdivia [email protected]
Fono: (56) 63 263 2500 Director de Carrera:
Cristian Cavieres www.udd.cl
[email protected] Director de Carrera:
www.uss.cl Andrs Escare
Jefe de Carrera:
Alexis Nez GEOLOGIA
Universidad Pedro de Valdivia
Av. Bernardo OHiggins 2222
Universidad San Sebastin (Campus Repblica)
Lago Panguipulli 1390 Universidad Andrs Bello Santiago
Puerto Montt Salvador Sanfuentes 2357 Fono: (56) 600 500 5500
Fono: (56) 65 232 5726 Santiago [email protected]
[email protected] Fono: (56) 800 228 622 www.upv.cl
www.uss.cl [email protected] Coordinador de Carrera:
Director de Carrera: www.unab.cl David Calle Herrera
Sebastin Pastn Jefe de Carrera:
Manuel Surez
Universidad San Sebastin Universidad Santo Tomas
Bellavista 7 Universidad Andrs Bello Av. Ejrcito 146
Santiago Quillota 980 - Via del Mar Santiago
Fono: (56) 2 2562 1300 Fono: (56) 32 284 5000 Fono: (56) 2 2938 4611
[email protected] [email protected] [email protected]
www.uss.cl www.unab.cl www.santotomas.cl
Jefe de Carrera: Directora de Carrera: Directora de Carrera:
Vctor Vera V. Ximena Contardo B. Alejandra Flores

427
 Captulo IX | Carreras Profesionales para la Minera

Ingeniera Civil Geolgica [email protected] Ingeniera en Geomensura y Cartografa

www.uchile.cl
Universidad Catlica de la Santsima Concepcin Director Acadmico: Universidad Bernardo O`Higgins
Alonso de Ribera 2850 Jaime Hernndez Av. Viel 1497, Ruta 5 Sur
Concepcin Santiago
Fono: (56) 41 2345303 Fono: (56) 2 2477 4189
[email protected] Magister en Geomtica [email protected]
www.civil.ucsc.cl www.ubo.cl
Jefe de Carrera: Universidad Santiago de Chile Director de Escuela:
Frank Sanhueza Espinoza Alameda 3363 Abel Fuentes
Estacin Central Santiago
Fono: (56) 2 2718 2206
Tcnico Nivel Superior en Geologa [email protected] Ingeniera de Ejecucin en Geomensura
www.postgrado.usach.cl
Instituto Profesional Los Leones Director de Programa: Universidad de Antofagasta
Arturo Prat 269 Jos Borcosque Daz Av. Universidad Antofagasta 02800
Santiago Antofagasta
Fono: (56) 2 2652 1200 Fono: (56) 55 263 7310
[email protected] Tcnico en Geomtica [email protected]
www.ipleones.cl www.uantof.cl
Jefe de Carrera: Duoc Director de Carrera:
Manuel Brquez Av. Concha y Toro 1340 Patricio Alcota Aguirre
Puente Alto - Santiago
Universidad Arturo Prat Fono: (56) 2 2354 0900 Universidad de Santiago de Chile
Av. Arturo Prat 2120 [email protected] Av. Enrique Kirberg Baltiansky 3
Iquique www.duoc.cl Santiago
Fono: (56) 57 252 6766 Director de Carrera: Fono: (56) 2 2718 2240
[email protected] Cristian Zavaleta [email protected]
www.unap.cl www.usach.cl
Coordinador de Carrera: Jefe de Carrera:
Christian Hernndez Osorio GEOMENSURA Marcelo Caverlotti

Universidad de Aconcagua
Chorrillos1677, Torre 2, Ed. Plaza Sol
Calama Ingeniera en Geomensura INFORMATICA
Fono: (56) 55 259 3110
[email protected] Inacap
www.uac.cl Ciencias de la Computacin
Av. Amrico Vespucio 974
Jefa de Carrera: Maip
Jeannette Madariaga Universidad de Chile
Santiago Beauchef 851, Of. 321
Universidad de Aconcagua Fono: (56) 2 2472 2200 Santiago
Santa Isabel 301 [email protected] Fono: (56) 2 29780652
Los Andes www.inacap.cl [email protected]
Fono: (56) 34 239 1705 Director de Carrera: www.ingenieria.uchile.cl
[email protected] Martn Muoz Baeza Jefe de Carrera:
www.uac.cl Sergio Ocha
Jefa de Carrera: Inacap
Ricardo Rojas Av. Francisco de Aguirre 0389 Ingeniera en Computacin e Informtica
La Serena
Instituto Profesional La Araucana
Fono: (56) 51 255 3500 Ejercito Libertador 171
Tcnico en Geologa y Control de Sondaje [email protected] Santiago
www.inacap.cl Fono: (56) 2 2427 1000
Duoc UC Directora de Carrera: [email protected]
Av. Concha y Toro 1340 San Carlos Loreto Bertrn www.iplaaraucana.cl
Puente Alto Santiago
Jefe de Carrera:
Fono: 800 21 5001
Inacap Octavio Campos
[email protected]
www.duoc.cl Concepcin Talcahuano
Autopista 7421 Universidad Autnoma de Chile
Director de Carrera: 5 Poniente 1670
Cristian Zavaleta Talcahuano
Fono: (56) 41 292 8500 Talca
[email protected] Fono: (56) 71 273 5556
Duoc UC www.uautonoma.cl
Av. Brasil 2021, Esq. Rodrguez www.inacap.cl
[email protected]
Valparaso Director de Carrera: Directora de Carrera:
Fono: 800 21 5001 Bernardo Santander Olivas Jenny Morales Brito
[email protected]
www.duoc.cl Inacap
Directora de Carrera: Universidad Bernardo OHiggins
Av. San Miguel 2641 Av. Viel 1497
Matas Volker Talca Santiago
Fono: (56) 71 252 8300 Fono: (56) 2 2477 4110
[email protected] [email protected]
GEOMATICA www.inacap.cl www.ubo.cl
Jefe de Carrera: Directora de Carrera:
Leonel Fuentes Erika Madariaga Garca
Ingeniera Civil en Geomtica
Universidad Tecnolgica Metropolitana Universidad Catlica del Norte
Universidad de Antofagasta Av. Jos Pedro Alessandri 1242 Larrondo 1281
Av. U. Antofagasta 02800, Campus Coloso uoa Coquimbo
Antofagasta Santiago Fono: (56) 51 220 6870 / 29
Fono: (56) 55 263 7310 Fono: (56) 2 2787 7111 [email protected]
[email protected] www.ucn.cl
[email protected]
www.uantof.cl Jefe de Carrera:
www.utem.cl Eric Ross
Jefe de Carrera: Director:
Luis Fernndez San Martn Esteban Soto Mrquez Universidad Central
Santa Isabel 1186
Diplomado en Geomtica Aplicada Universidad Santo Toms Santiago
Manuel Rodrguez 060 Fono: (56) 2 2582 6000
Universidad de Chile Fono: (56) 45 294 2200 [email protected]
Santa Rosa 11.315 www.santotomas.cl www.ucentral.cl
La Pintana Santiago Jefe de Carrera: Director de Escuela:
Fono: (56) 2 2978 5896 Erwin Anriquez Holman Ortiz L.

428
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Universidad de Atacama Universidad Arturo Prat Fono: (56) 2 2389 9032

Copayap 485 Av. Arturo Prat 2120 [email protected]
Copiap Iquique www.uibero.cl
Fono: (56) 9 9638 6297 Fono: (56) 57 252 6000 Jefe de Carrera:
[email protected] [email protected] Jos Miguel Santibez
www.uda.cl www.unap.cl
Director: Director de Carrera: Universidad Mayor
Hctor Cornide Reyes Ceferino Castro Castro Av. Manuel Montt 367
Providencia - Santiago
Universidad de Los Andes Universidad Autnoma de Chile Fono: (56) 2 2328 1502
Av. Monseor Alvaro del Portillo 12.455 Pedro de Valdivia 641 www.umayor.cl
Las Condes Providencia Santiago
Santiago Fono: (56) 2 2303 6000 Universidad San Sebastin
Fono: (56) 2 2618 1000 www.uautonoma.cl Bellavista 7
[email protected] [email protected] Santiago
www.uandes.cl Director de Carrera: Fono: (56) 2 2562 1300
Director de Carrera: Marco Vildoso Flores [email protected]
Matas Recabarren www.uss.cl
Universidad Catlica de la Santsima Concepcin Director de Carrera:
Universidad de Magallanes Alonso de Ribera 2850 Dagmar Pearce
Av. Bulnes 01855 Concepcin
Punta Arenas Fono: (56) 41 234 5329 Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Fono: (56) 61 220 7000 [email protected] Av. Espaa 1680
[email protected] www.ucsc.cl Valparaso
www.umag.cl Jefa de Carrera: Fono: (56) 32 265 4000 / 01
Jefe de Carrera: Marcia Muoz Venegas [email protected]
Pedro Alberti Villalobos www.usm.cl
Universidad Catlica del Maule Jefe de Carrera:
Universidad Mayor Av. San Miguel 3605 Hubert Hoffmann
Av. Manuel Montt 367 Talca
Providencia Fono: (56) 71 220 3100 Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Santiago [email protected] Av. Vicua Mackenna 3939
Fono: (56) 2 2328 1502 www.ucm.cl San Joaqun - Santiago
[email protected] Director de Escuela: Fono: (56) 2 2303 7000
www.umayor.cl Rodrigo Cofr Loyola [email protected]
Directora de la Escuela: www.usm.cl
Alejandra Acua Universidad de Concepcin Jefe de Carrera:
Edmundo Larenas 219, Piso 3 Jos Luis Mart
Universidad Ucinf Concepcin
Pedro de Valdivia 450 Fono: (56) 41 220 4305 Universidad Tecnolgica Metropolitana
Providencia [email protected] Av. Jos Pedro Alessandri 1242
Fono: (56) 2 2722 4200 www.udec.cl uoa - Santiago
[email protected] Jefe de Carrera: Fono: (56) 2 278 77211 /7071
www.ucinf.cl Javier Vidal [email protected]
Directora de Carrera: www.utem.cl
Magdalena Nieto G. Universidad de Los Lagos Campus Osorno Jefe de Carrera:
Av. Fuchslocher 1305 Campus Osorno Marta Rojas
Osorno
Ingeniera Civil Informtica Fono: (56) 64 233 3106 Universidad Ucinf
[email protected] Pedro de Valdivia 450
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso www.ulagos.cl Providencia
Av. Brasil 2241 Jefe de Carrera: Fono: (56) 2 272 24200
Valparaso Cristian Romo m n i e t o @ u c i n f. c l
Fono: (56) 32 227 3767 www.ucinf.cl
[email protected] Universidad de Tarapac Directora de Carrera:
www.ucv.cl Av. Luis Emilio Recabarren 2477 Magdalena Nieto G.
Jefe Carrera: Iquique
Ivn Mercado Bermdez Fono: (56) 57 272 7100 Universidad Via del Mar
[email protected] Agua Santa 7055, Sector Rodelillo
Universidad Adolfo Ibez www.uta.cl Via del Mar
Diagonal Las Torres 2640, Edificio D Jefe de Carrera: Fono: (56) 32 246 2540
Pealoln - Santiago Jorge Daz [email protected]
Fono: (56) 2 2331 1667 www.uvm.cl
[email protected] Universidad de Valparaso Jefe de Carrera:
www.uai.cl General Cruz 222 Claudia Jimnez
Jefe de Carrera: Valparaso
Jorge Villaln Fono: (32) 260 3629
[email protected] Ingeniera en Computacin
Universidad Adolfo Ibez www.uv.cl
Av. Padre Hurtado 750 Jefe de Carrera: Pontificia Universidad Catlica de Chile
Via del Mar Calos Becerra Castro Av. Vicua Mackenna 4860
Fono: (56) 32 250 3500 San Joaqun Santiago
[email protected] Universidad del Bo Bo Fono: (56) 2 2354 4000
www.uai.cl Av. Andrs Bello s/n www.uc.cl
Vicedecano de Carrera: Chilln
Renato Cabrera Fono: (56) 42 246 3318 / 3315
Ingeniera Civil en Computacin
[email protected]
Universidad Adventista de Chile www.ubiobio.cl
Universidad de Talca
Camino a Tanilvoro (Km. 12) Jefa de Carrera:
Camino Los Niches Km. 1
Chilln Carola Figueroa
Curic
Fono: (56) 42 243 3500 Fono: (56) 75 220 1700
[email protected] Universidad Diego Portales [email protected]
www.unach.cl Av. Ejrcito 441 www.utalca.cl
Director de Carrera: Santiago Jefa de Carrera:
Marcos Seplveda Fono: (56) 2 2676 2411 Ruth Garrido
[email protected]
Universidad Andrs Bello www.udp.cl Universidad Tecnolgica Metropolitana
Sazi 2325, Piso 3 Director de Carrera: Av. Jos Pedro Alessandri 1242
Santiago Luciano Ahumada uoa - Santiago
Fono: 800 22 8622 Fono: (56) 2 2787 7500
[email protected] Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tec- [email protected]
www.unab.cl nologa www.utem.cl
Jefe de Carrera: Padre Miguel de Olivares 1620 Directora de Escuela:
Cristian Olivares Santiago Marta Rojas

429
 Captulo IX | Carreras Profesionales para la Minera

Universidad Tcnica Federico Santa Mara, Direccin de Vinculacin con el Medio, SEDE VIA DEL MAR

USM para la Sociedad:

Somos una Institucin Articulada con la Comunidad
La Sede Via del Mar de la Univer- apoyo a docentes, funcionarios y/o Es as como la sede viamarina de
sidad Tcnica Federico Santa Mara, alumnos para que puedan partici- la Universidad Tcnica Federico
en su constante bsqueda de vincu- par en diversos llamados a fondos Santa Mara, abre sus puertas a la
larse con el entorno social a travs concursables pblicos o privados, comunidad a travs de las diversas
de la Direccin de Vinculacin con entregndoles las herramientas actividades de vinculacin con el
el Medio, desarrolla diversas activi- necesarias que se requieren para medio que ofrece, demostrando as
dades que van en directo beneficio postular. que el entorno social es un punto
de la comunidad. de relevancia dentro del quehacer
En tanto, la unidad de Capacitacin universitario.
Es as como todos los aos se lleva se encarga de ofrecer cursos y diplo-
a cabo un Ciclo de Cultura, el cual mas con y sin franquicia Sence a
contempla mensualmente una empresas y/o pblico en general que
semana de cine y una vez al mes un requieran de una especializacin, la
concierto de ArteCmara, activida- cual pueda contribuir a mejorar el
des que son totalmente gratuitas y quienes tienen la posibilidad de perfil profesional.
abiertas a la comunidad. poder conocer in situ la Universi-
dad, as como tambin compartir Esta unidad actualmente prepara
Asimismo, y desde hace 12 aos en con profesores y alumnos. un Diploma en Mantenimiento
el mes de octubre-, se realiza la Feria Industrial, el cual va dirigido al
Tecnolgica Universitaria, Expotec, La investigacin tambin es otra sector mecnico y minero. Este
instancia en la cual el Plantel abre de nuestras reas dentro de la Ins- curso contar con todos los elemen-
sus puertas mediante una muestra titucin, es por eso motivo que el tos necesarios para que los interesa- Av. Federico Santa Mara N6090,
tecnolgica, reuniendo durante dos Plantel cuenta con una unidad de dos puedan perfeccionarse en esta Via del Mar.
das a ms de 3 mil jvenes estu- Investigacin y Gestin de Proyec- rea, tan demandada por las gran- Tel: 32 227 7861
diantes de colegios de la Regin, tos, la cual se encarga de prestar des empresas. www.usm.cl

Director de Carrera: Universidad Federico Santa Mara

MECANICA Juan Mller Arias Avda. Vicua Mackenna 3939
San Joaqun Santiago
Universidad de La Serena Fono: (56) 2 2303 7000
Ingeniera Civil Mecnica Benavente 980 - La Serena [email protected]
Fono: (56) 51 220 4291 www.usm.cl
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso [email protected]
Los Carrera 01567 www.userena.cl Universidad Tecnolgica Metropolitana
Quilpu Director de Carrera: Av. Jos Pedro Alessandri 1242
Fono: (56) 32 227 4471 Carlos Garrido Soto uoa - Santiago
[email protected] Fono: (56) 2 2787 7169
www.ucv.cl Universidad de Santiago de Chile [email protected]
Jefe de Docencia: Av. Bernardo OHiggins 3363 www.utem.cl
Julio Ortega Estacin Central - Santiago Director de Escuela:
Fono: (56) 2 2718 3108 Jos Romn Lorca
Universidad Austral de Chile [email protected]
General Lagos 2086 www.usach.cl
Valdivia Jefe de Carrera: Ingeniera de Ejecucin en Mecnica
Fono: (56) 63 222 1823 Ubaldo Ziga
[email protected] Universidad de Antofagasta
www.uach.cl Universidad de Tarapac Av. Universidad de Antofagasta 02800
Director de la Escuela: 18 de Septiembre 2222 Antofagasta
Luis Crdenas Gmez Arica Fono: (56) 55 263 7307
Fono: (56) 58 220 5282 [email protected]
Universidad de Atacama [email protected] www.uantof.cl
Copayapu 485 www.uta.cl Jefe de Carrera:
Copiap Jefe de Carrera: Hctor Garrido Varas
Fono: (56) 9 7479 3982 Jaime Villanueva Aguila
[email protected] Universidad de La Serena
www.uda.cl Universidad del Bo Bo Benavente 980
Av. Collao 1202 La Serena
Universidad de Concepcin Concepcin Fono: (56) 51 220 4291
Edmundo Larenas 219 Fono: (56) 41 311 1499 [email protected]
Concepcin [email protected] www.userena.cl
Fono: (56) 41 220 4000 www.ubiobio.cl Director Departamento de Mecnica:
[email protected] Director de Carrera: Carlos Garrido Soto
www.udec.cl Jorge Gatica Snchez
Jefe de Carrera: Universidad de Santiago de Chile
Emilio Dufeu Delarze Universidad Federico Santa Mara Av. Bernardo OHiggins 3363
Av. Espaa 1680 Estacin Central
Universidad de la Frontera Valparaso Santiago
Av. Francisco Salazar 01145 Fono: (56) 32 265 4453 Fono: (56) 2 2718 3131
Temuco [email protected] [email protected]
Fono: (56) 45 232 5974 www.usm.cl www.usach.cl
[email protected] Jefe de Carrera: Jefe de Carrera:
www.ufro.cl Guillermo Gonzlez Jorge Acevedo

430
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Universidad de Tarapac Fono: (56) 57 252 6766 Universidad de Tarapac

18 de Septiembre 2222 - Arica [email protected] 18 de Septiembre 2222
Fono: (56) 58 220 5282 www.unap.cl Arica
[email protected] Coordinadora de Carrera: Fono: (56) 58 220 5285 / 5284
www.uta.cl Jacqueline Villaln [email protected]
Jefe de Carrera: www.uta.cl
Camilo Flores Jefe de Carrera:
METALURGICA Jaime Villanueva Aguila
Universidad del Bo Bo
Av. Collao 1202 Universidad Federico Santa Mara
Concepcin Ingeniera Civil en Metalurgia Av. Espaa 1680
Fono: (56) 41 311 1413 Valparaso
[email protected] Universidad Andrs Bello Fono: (56) 32 265 4192
www.ubiobio.cl Quillota 980 www.usm.cl
Director de la Escuela: Via del Mar
Vctor Durn Saz Fono: (56) 32 284 5380
[email protected] Ingeniera Civil en Metalurgia Extractiva
www.unab.cl
Ingeniera de Ejecucin en Mecnica de Procesos y Director de Carrera: Pontificia Universidad Catlica de Valparaso
Predictivo Industrial Germn Cceres Av. Brasil 2147
Valparaso
Universidad Federico Santa Mara Universidad Catlica del Norte Fono: (56) 32 227 3601 / 227 3721
Av. Federico Santa Mara 6090 - Via del Mar Av. Angamos 0610, Pabelln O [email protected]
Fono: (56) 32 227 7899 Antofagasta www.pucv.cl
[email protected] Fono: (56) 55 235 5662 Jefe de Carrera:
www.usm.cl [email protected] Robinson Constanzo Rojas
Jefe de Carrera: www.ucn.cl
Eduardo Vidal Pez Jefe de Carrera:
Hugo Crcamo Gutirrez Ingeniera de Ejecucin en Metalurgia
Tcnico de Nivel Superior Mecnico Mantenedor
Maquinaria Pesada Universidad de Atacama Universidad Catlica del Norte
Copayapu 485 Av. Angamos 0610, Pabelln O
Universidad Arturo Prat Atacama Antofagasta
Av. Arturo Prat 2120, Campus Iquique - Iquique Fono: (56) 9 6310 4271 Fono: (56) 55 235 5662
Fono: (56) 57 252 6766 [email protected] [email protected]
[email protected] www.uda.cl www.ucn.cl
www.unap.cl Directora de Carrera: Jefe de Carrera:
Coordinadora de Carrera: Lilian Navea Dantagnan Vctor Quezada Reyes
Jacqueline Villaln
Universidad de Santiago de Chile Universidad de Santiago de Chile
Av. Bernardo OHiggins 3363 Av. Bernardo OHiggins 3363
Tcnico de Nivel Superior Mecnico Mantenedor Estacin Central - Santiago Estacin Central - Santiago
Plantas Mineras Fono: (56) 2 2718 3202 Fono: (56) 2 2718 3216
[email protected] [email protected]
Universidad Arturo Prat www.usach.cl www.usach.cl
Av. Arturo Prat 2120, Campus Iquique Director de Carrera: Jefe de Carrera:
Iquique Patricio Navarro Donoso Linton Carvajal

431
 Captulo IX | Carreras Profesionales para la Minera

Inacap Fono: (56) 55 235 5762 / 235 5662 Universidad del Desarrollo
Av. Granaderos 3250 [email protected] Av. Sanhueza 1750, Pedro de Valdivia
Calama www.ucn.cl Concepcin
Fono: (56) 55 242 4600 Jefa de Carrera: Fono: (56) 41 268 6615
[email protected] Evelyn Melo A. [email protected]
www.inacap.cl www.udd.cl
Director de Carrera: Universidad de Aconcagua Directora de Carrera:
Pedro Crdova Chorrillos1677, Torre 2, Ed. Plaza Sol Marianne Munzenmayer
Calama
Fono: (56) 55 259 3110 Universidad Pedro de Valdivia
Tcnico Universitario en Minera y Metalurgia [email protected] Av. Cuatro Esquinas 060
www.uac.cl La Serena
Universidad Tcnica Federico Santa Mara Jefa de Carrera: Fono: (56) 51 242 8700
Av. Federico Santa Mara 6090 Jeannette Madariaga [email protected]
Via del Mar www.upv.cl
Fono: (56) 32 227 7700 Universidad de Aconcagua Director de Facultad de Ingeniera:
[email protected] Carretera El Cobre Km. 4, San Joaqun de Los Mayos Daniel Arias
www.usm.cl Machal
Jefe de Carrera: Fono: (56) 72 297 9100 Universidad Pedro de Valdivia
Luis Gutirrez Meneses [email protected] Av. Bernardo OHiggins 2222, Campus Repblica
www.uac.cl Santiago
Fono: (56) 2 2519 7617
Tecnologa en Metalurgia Extractiva Universidad de Atacama [email protected]
Copayapu 485 www.upv.cl
Inacap Copiap Coordinador de Carrera:
Av. Granaderos 3250 Fono: (56) 9 7477 4980 Daniel Morales
Calama [email protected]
Fono: (56) 55 242 4600 www.uda.cl Universidad San Sebastin
[email protected] Director del Departamento de Ingeniera en Minas: General Cruz 1577
www.inacap.cl Liver Rojas Barraza Concepcin
Jefe de Carrera: Fono: (56) 41 240 0150 / 240 0001
Pedro Crdoba Universidad de Chile www.uss.cl
Tupper 2069 Director de Carrera:
Universidad de Aconcagua Santiago Diego Rodrguez
Santa Teresa 301 Fono: (56) 2 2978 4477
Los Andes [email protected] Universidad Santo Toms
Fono: (56) 34 239 1705 www.uchile.cl Vergara 317
[email protected] Director de Carrera: Santiago
www.uac.cl Xavier Emery Fono: (56) 2 2938 4611
Jefe de Carrera: [email protected]
Ricardo Rojas Universidad de Concepcin www.santotomas.cl
Edmundo Larenas 285 Director de Carrera:
Concepcin Ivn Prez
MINERIA Fono: (56) 41 220 3437 -2204154
[email protected] Universidad Central de Chile
www.udec.cl Av. Santa Isabel 1186, Piso 4, Edificio Vicente Kova-
Ingeniera Civil en Minas Jefa de Carrera: cevic
Marcia Galiger Santiago
Pontificia Universidad Catlica de Chile Fono: (56) 2 2582 6270
Av. Vicua Mackenna 4860 Universidad de La Serena [email protected]
San Joaqun Santiago Campus Ignacio Domeyko www.ucentral.cl
Fono: (56) 2 2354 2000 Benavente 980 Director de Escuela:
[email protected] La Serena Miguel Angel Duran Vergara
www.uc.cl Fono: (56) 51 221 1775 / 220 4075
[email protected] Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso www.userena.cl Av. Vicua Mackenna 3939
Av. Brasil 2147 Director de Ingeniera Civil: San Joaqun - Santiago
Valparaso Jaime Rodrguez Fono: (56) 2 2303 7001
Fono: (56) 32 227 3721 [email protected]
[email protected] Universidad de Santiago de Chile www.usm.cl
www.ucv.cl Av. Bernardo OHiggins 3363 Jefe de Carrera:
Jefe de Carrera: Estacin Central - Santiago Jorge Ipinza
Marcos Alfaro C. Fono: (56) 2 2718 2126
[email protected] Universidad Via del Mar
Universidad Adolfo Ibez www.usach.cl Agua Santa 7055, Sector Rodelillo
Diagonal Las Torres 2640, Edificio D Director de Carrera: Via del Mar
Pealoln - Santiago Bernardo Reyes Cabrera Fono: 800 374100
Fono: (56) 2 2331 1667 www.uvm.cl
[email protected] Universidad de Talca Jefe de Carrera:
www.uai.cl Camino Los Niches Km. 1 Guillermo Uribe
Decano de Carrera: Curic
Miguel Herrera Fono: (56) 75 220 1700 Universidad la Repblica
[email protected] Riquelme 4259, Villa Ayquina
Universidad Adolfo Ibez www.utalca.cl Calama
Av. Padre Hurtado 750 Jefa de Carrera: Fono: (56) 55 295 6651
Via del Mar Pablo Gonzlez Figueroa www.ularepublica.cl
Fono: (56) 32 250 3500 Jefe de Carrera:
[email protected] Universidad de Tarapac German Seplveda
www.uai.cl 18 de Septiembre 2222
Vicedecano de Carrera: Arica Universidad la Repblica
Renato Cabrera Fono: (56) 58 220 5284 Hurfanos 1898
[email protected] Santiago
Universidad Andrs Bello www.uta.cl Fono: (56) 2 2706 5696
Quillota 980 Jefe de Carrera: [email protected]
Via del Mar Jaime Villanueva Aguilar www.ularepublica.cl
Fono: (56) 32 284 5380 Jefe de Carrera:
[email protected] Universidad del Desarrollo Gerardo Quiroga
www.unab.cl Av. Plaza 700
Director de Carrera: Las Condes - Santiago Universidad la Repblica
Eduardo Berger Fono: (56) 2 2327 9104 Baquedano 108, Esq. Balmaceda
[email protected] Antofagasta
Universidad Catlica del Norte www.udd.cl Fono: (56) 55 289 9663
Av. Angamos 0610 Director de Carrera: [email protected]
Antofagasta Ronald Guzmn www.ularepublica.cl

432
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Jefe de Carrera: Universidad de Atacama Universidad Arturo Prat

Jos Otaiza Copayapu 485 Av. Santa Mara 2998
Copiap Arica
Fono: (56) 9 9757 1803 Fono: (58) 2 257 7113
Ingeniera en Minas [email protected] [email protected]
www.uda.cl [email protected]
Inacap Director de Carrera: www.unap.cl
Bravo de Saravia 2980 Liver Rojas Barraza Coordinadora de Carrera:
Renca Mara Adela Fernndez Gmez
Santiago Universidad de Las Amricas
Fono: (56) 2 2820 7200 Av. Manuel Montt 948 Universidad Arturo Prat
[email protected] Providencia Santiago Esmeralda 1814, Villa Chica
www.inacap.cl Fono: (56) 2 2253 1667 Calama
Director de Carrera: www.udla.cl Fono: (56) 55 244 7050 / 244 7052
Leonardo Silva Director de la Escuela de Minas: [email protected]
Manuel Viera www.unap.cl
Inacap Director de la Sede Calama:
Av. Edmundo Prez Zujovic 11.092 Universidad Pedro de Valdivia Germn Aravena Flores
Antofagasta Av. Bernardo OHiggins 2222
Fono: (56) 55 242 4560 Santiago Universidad Arturo Prat
[email protected] Fono: (56) 2 2519 7602 Latorre 2901
www.inacap.cl [email protected] Antofagasta
Director de Carreras: www.upv.cl Fono: (56) 55 244 7000
Tomas Vega Director de Carrera: [email protected]
Esteban Marinkovic www.unap.cl
Inacap Director de Carrera:
Av. Granaderos 3250 Universidad de Santiago de Chile Osvaldo Collao
Calama Av. Las Sophoras 175
Fono: (56) 55 242 4600 Estacin Central - Santiago Universidad Arturo Prat
[email protected] Fono: (56) 2 2718 2100 / 2718 2126 San Pablo 1796
www.inacap.cl www.dim.usach.cl Santiago
Director de Carreras: Fono: (56) 2 2597 1900
Pedro Crdoba Universidad Pedro de Valdivia [email protected]
Arturo Prat 1033 www.unap.cl
Inacap Antofagasta Director de Carrera:
Av. Circunvalacin 281 Fono: (56) 55 245 0140 Nelson Fuentes
Copiap www.upv.cl
Fono: (56) 52 252 4400 Director de Carrera:
[email protected] Manuel Viera Tcnico de Nivel Superior en Minas
www.inacap.cl
Director de Carrera: AIEP
Alex Fredes Ingeniera Civil en Procesos de Minerales Av. Vicua Mackenna 4665 y 4685
San Joaqun - Santiago
Inacap Universidad de Antofagasta Fono: 600 450 1500
Av. La Tirana 4310 Av. Universidad de Antofagasta 02800, Campus [email protected]
Iquique Coloso www.aiep.cl
Fono: (56) 57 254 4900 Antofagasta Director:
[email protected] Fono: (56) 55 263 7313 Cristian Barra Wiren
www.inacap.cl [email protected]
Director de Carrera: www.uantof.cl AIEP
Csar Seplveda Director de Carrera: Av. Baquedano 519
Svetlana Ushak Antofagasta
Inacap Fono: 600 450 1500
Av. Amrico Vespucio 974 [email protected]
Maip - Santiago Ingeniera de Ejecucin en Minas www.aiep.cl
Fono: (56) 2 2472 2200 Jefa de Carrera:
[email protected] Universidad de Antofagasta Vilma Magnata Abarza
www.inacap.cl Av. Universidad de Antofagasta 02800, Campus
Director de Carrera: Coloso AIEP
Luis Altamirano Antofagasta Huanhual 105
Fono: (56) 55 263 7316 La Serena
Universidad de Aconcagua [email protected] Fono: 600 450 1500
Carretera El Cobre Km 4, San Joaqun de Los Mayos www.uantof.cl www.aiep.cl
Machal Jefe de Carrera: Director Ejecutivo:
Fono: (56) 72 297 9101 Jorge Clunes Almonte Enrique Castillo A.
[email protected]
www.uac.cl Universidad de La Serena Instituto Profesional Los Leones
Director de Carrera: Benavente 980 Arturo Prat 274 - Metro U. de Chile
Fredy Pardo La Serena Santiago
Fono: (56) 51 220 4281 Fono: (56) 2 2652 1200
Universidad de Aconcagua [email protected] [email protected]
Gandarillas 850 www.userena.cl www.ipleones.cl
La Serena Director Carrera: Jefe de Carrera:
Fono: (56) 51 256 6168 / 61 Waldo Valencia Cuevas Manuel Borquez A.
[email protected]
www.uaconcagua.cl Universidad de Santiago de Chile Universidad de Aconcagua
Jefe de Carrera: Av. Bernardo OHiggins 3363 Carretera El Cobre Km. 4,
Jos Correa Estacin Central - Santiago San Joaqun de los Mayos
Fono: (56) 2 2718 2102 Machal
Universidad de Aconcagua [email protected] Fono: (56) 72 297 9115
Santa Teresa 301 www.usach.cl [email protected]
Los Andes Jefe de Carrera: www.uaconcagua.cl
Fono: (56) 34 239 1705 Omar Gallardo Jefe de Carrera:
[email protected] Fredy Pardo
www.uac.cl Tcnico de Nivel Superior Operaciones Minas
Jefe de Carrera: Universidad de Aconcagua
Enrique Toutin Instituto Profesional La Araucana Torre 2 Edificio Plaza Sol,
Ejercito Libertador 171 Calle Chorrillos 1677
Universidad de Antofagasta Santiago Calama
Av. Universidad de Antofagasta 02800, Campus Fono: (56) 2 2427 1000 Fono: (56) 55 259 3110
Coloso [email protected] [email protected]
Antofagasta www.iplaaraucana.cl www.uaconcagua.cl
Fono: (56) 55 267 7316 Jefe de Carrera: Jefa de Carrera:
www.uantof.cl Rubn Cavieres Jeannette Madariaga

433
 Captulo IX | Carreras Profesionales para la Minera

Universidad de Aconcagua Pontificia Universidad Catlica de Valparaso Universidad de Santiago de Chile

Gandarillas 850 Av. Brasil 2147 Av. Bernardo OHiggins 3363
La Serena Valparaso Estacin Central - Santiago
Fono: (56) 51 256 6168 Fono: (56) 32 227 3721 Fono: (56) 2 2718 1809
[email protected] [email protected] [email protected]
www.uaconcagua.cl www.eiq.cl www.usach.cl
Jefe de Carrera: Jefe de Docencia:
Jos Correa Universidad de Tarapac
Javier Silva
18 de Septiembre 2222
Universidad de Aconcagua Arica
Santa Teresa 301 Universidad Catlica del Norte Fono: (56) 58 220 5100
Los Andes Av. Angamos 0610 [email protected]
Fono: (56) 34 239 1705 Antofagasta www.uta.cl
[email protected] Fono: (56) 55 235 5903 / 5669 Jefe de Carrera:
www.uac.cl [email protected] Nelson Lara Enrquez
Jefe de Carrera: www.ucn.cl
Enrique Toutin Directora de Carrera:
Mara Esperanza Glvez Estay Ingeniera de Ejecucin en Procesos Qumicos
Universidad la Repblica
Riquelme 4259, Villa Ayquina Universidad de Concepcin Universidad Catlica del Norte
Calama Campus Universitario s/n Edificio Gustavo Pizarro Av. Angamos 0610
Fono: (56) 55 295 6651 Castro Antofagasta
www.ularepublica.cl Concepcin Fono: (56) 55 235 5912 / 235 5979
Jefe de Carrera: [email protected]
Fono: (56) 41 220 4534
German Seplveda www.ucn.cl
[email protected] Directora de Carrera:
Universidad la Repblica www.udec.cl Mara Anglica Yez Torres
Baquedano 108, Esq. Balmaceda Jefe de Carrera:
Antofagasta Digenes Melo Ingeniera de Ejecucin en Qumica
Fono: (56) 55 289 9663
[email protected] Universidad de Chile Universidad de Santiago de Chile
www.ularepublica.cl Beauchef 850, Piso 2 Av. Bernardo OHiggins 3363
Jefe de Carrera: Santiago Estacin Central - Santiago
Jos Otaiza Fono: (56) 2 2978 4417 Fono: (56) 2 2718 1822
www.uchile.cl [email protected]
Universidad la Repblica www.usach.cl
Astorga 460, Esq. Ocarrol Universidad Federico Santa Mara Jefe de Carrera:
Rancagua Av. Espaa 1680 Aldo Saavedra
Fono: (56) 72 237 4870 Valparaso
[email protected] Ingeniera Civil en Procesos de Minerales
Fono: (56) 32 265 4258 / 4304
www.ularepublica.cl
Coordinadora de Carrera: [email protected] Universidad de Antofagasta
Mara Abarca www.usm.cl Av. U. Antofagasta 2800 (Campus Coloso)
Jefa de Carrera: Antofagasta
Alejandra Urtubia Fono: (56) 55 263 7313
QUIMICA [email protected]
Universidad Federico Santa Mara www.uantof.cl
Av. Vicua Mackenna 3939 Jefe de Carrera:
San Joaqun - Santiago Yecid Jimnez B.
Ingeniera Civil Qumica Fono: (56) 2 2303 7000
www.usm.cl
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Av. Vicua Mackenna 4860 Universidad del Bo Bo
San Joaqun Av. Collao 1202 - Concepcin
Santiago Fono: (56) 41 311 1671
Fono: (56) 2 2354 2000 [email protected]
www.uc.cl www.ubiobio.cl
Jefe de Carrera: Directora de Carrera:
Franco Pedreschi Laura Reyes Nez

Gentileza Codelco

434
Direcmin | El Directorio Minero de Chile

435
 Captulo X | Instituciones Relacionadas con la Minera

Ministerio de Minera
La misin del Ministerio de Minera es liderar el
desarrollo de polticas pblicas orientadas a elevar
la contribucin de la actividad minera al desarro-
llo nacional, diversificndola para aprovechar los
recursos disponibles en condiciones sustentables
y valoradas por la ciudadana.

La manera de poder cumplir la planificacin que

tenemos como entidad pblica, es a travs de
siete objetivos estratgicos, en los que se incluye:

Maximizar la contribucin de la minera al

desarrollo nacional

A travs de la incorporacin de ms inteligencia

aplicada para una mejor minera y ms diversa,
podemos aumentar la contribucin que entrega
este sector a nuestro pas. Esto lo lograremos
mediante polticas que apoyen y fomenten a las Ministra de Minera, Aurora Williams
empresas proveedores, adems de desarrollar
polticas que beneficien la explotacin de otros
minerales, como el litio, para diversificar la mine- Enami que el pas necesita y merece, requiere Integracin igualitaria de la mujer a la
ra local. As mismo, la correcta fiscalizacin y impulsar un nuevo trato con los pequeos minera
lograr aunar los criterios de control de distintas mineros, que permita una mayor sustentabilidad
instituciones, concretar mejores resultados en el de la empresa. Para esto se requiere modernizar La incorporacin plena y respetuosa e la mujer
desarrollo de los proyectos mineros. a la minera ha sido una de las reas estratgi-
las plantas que tiene a lo largo de todo el pas y
cas que empezamos a aplicar desde el comienzo
desarrollar un plan estratgico como herramienta de nuestra gestin. Queremos desarrollar pol-
Reducir las barreras a la inversin en minera estable de gestin. ticas pblicas que busquen un nuevo trato con
La reduccin de las barreras a la inversin busca la mujer, orientada a la equidad de gnero y la
Contar con sistemas formativos de acuerdo eliminacin de la discriminacin en todos sus
atraer muchos ms proyectos a la cartera del
sector minero. Buscaremos, en nuestros aos a los requerimientos de desarrollo de la industria aspectos. Para esto debemos generar un cambio
de gestin, actualizar y armonizar la normativa minera en la perspectiva desde el comienzo de la ense-
minera, desarrollando un programa legislativo anza, mediante apoyo pedaggico respecto de
acorde a este fin, adems de mejorar la gestin de La dimensin del capital humano es fundamental la inclusin femenina. Adems, para promover la
permisos en instituciones del Ministerio de Mine- incorporacin de las mujeres, debemos garanti-
para que la minera se desarrolle y pueda cum-
ra y relacionados a ste. El agua y la energa tam- zar buenas prcticas laborales, en un ambiente
plir con la meta de trabajadores que necesite en de corresponsabilidad entre hombres y mujeres.
bin son factores que aumentarn la inversin en los prximos aos. Para esto debemos ajustar las
la industria, por lo cual necesitamos explorar la Nuestro horizonte como ministerio es aumen-
carreras que se imparten, atendiendo a los perfi- tar la participacin de la mujer en minera de
mejor manera de gestionar estos riquezas natu-
rales, e incorporar innovacin para aumentar el
les laborales que la minera requiere. El desarrollo manera transversal en la industria minera, en
desarrollo minero y contribuir al uso de estos de los CFT (Centros de Formacin Tcnica) esta- todos los sectores de produccin.
recursos en la poblacin. tales, son primordiales para que los proyectos
mineros se sigan desarrollando, pero esto debe
Contar con una poltica de fomento produc- llevar consigo un reposicionamiento valorativo
tivo integral de la minera en todos los procesos formativos
formales.
Para lograr este cometido, necesitaremos crear
una poltica de fomento que sea inclusiva, diversa
Armonizacin de la relacin de la industria
y moderna para las empresas mineras de menor
tamao, el sector al que el ministerio de minera minera con el medio social
entrega ms apoyo. La pequea minera requiere
capacitacin, fomento y asociatividad, adems La minera ha tenido que desarrollarse en armona
de la incorporacin de innovacin para lograr ser con la ciudadana para poder mantenerse vigente
ms productivos y eficientes. en nuestro territorio. Por lo mismo, el trato con
las comunidades y el medioambiente es, y seguir
Fortalecimiento Institucional de Enami siendo, un pilar fundamental en nuestra gestin
como actor de fomento productivo como ministerio. Buscaremos impulsar un nuevo
sistema de relacionamiento con las comunidades,
Enami (Empresa Nacional de Minera), trabaja en
el fomento a la pequea minera, en conjunto adems de un plan de monitoreo para poder inte- Ministerio de Minera
con Pamma (Programa de Fomento y Apoyo para grar todos las variables en esta relacin, la cual Amuntegui 232, Pisos 15, 16, y 17
la pequea minera y minera artesanal), servi- debe ser transparente y beneficiosa tanto para el Fono: (56) 2 2473 3000
cio del Ministerio de Minera. Poder construir la entorno, como para la minera. www.minmineria.cl

436
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Ministerio del Medio Ambiente

La minera es hoy una de las actividades producti-
vas ms importantes del pas y, como Ministerio
del Medio Ambiente, a travs del Servicio de Eva-
luacin Ambiental trabajamos directamente en la
evaluacin de numerosos proyectos emplazados
en distintas regiones de Chile. As, el cuidado del
entorno y la mitigacin ante los posibles impac-
tos y de las externalidades negativas que pueden
generar las actividades mineras, son nuestras
principales preocupaciones.

El ministerio cuenta con el rea de Riesgo

Ambiental, donde durante 2014 se desarrolla-
ron estudios y diagnsticos, entre los que pode-
mos nombrar la Consultora Manual estndar
de muestreo y anlisis qumico de suelos para la
determinacin de reas background y sitios con
presencia de PCB y metales en el sector minero
de Chile; Diagnstico regional de suelos abando-
nados con potencial presencia de contaminantes
en la regin de Antofagasta y en la Regin de Tara-
pac. Esto en el marco de la gestin de sitios con Ministro del Medio Ambiente, Pablo Badenier
potencial presencia de contaminantes (SPPC).

El ao pasado tambin se avanz en la Poltica

Nacional de Seguridad Qumica, para establecer
un proceso de revisin y actualizacin de la men-
cionada poltica en forma intersectorial y con regular contaminantes que causan eutrofizacin.
representantes del sector privado. Ya este 2015 se present en la Comisin de Medio
Ambiente de la Cmara de Diputados la indica-
Un hito que no debemos dejar de mencionar es la cin sustitutiva del Ejecutivo que da inicio a la
Comisin Nacional del Litio, un mandato directo tramitacin del Proyecto de Ley de Proteccin de
de la Presidenta Michelle Bachelet, y que fue lide- Glaciares, que adems de proteger estos cuerpos
rada por el Ministerio de Minera. El objetivo era de agua y sus servicios ecosistmicos busca, entre
la elaboracin de la Poltica del Litio. Por iniciativa otras materias, declararlos como bienes naciona-
de dicha Comisin, la poltica sealada, fue for- les de uso pblico.
mulada aplicando la Evaluacin Ambiental Estra-
tgica, como un caso piloto, donde el Ministerio Respecto de los glaciares que no estn dentro de
del Medio Ambiente colabor en la medida que la la categora de reserva estratgica, o que no estn
Comisin as lo requiri. La Poltica fue entregada dentro de un Parque Nacional o una Reserva de
a la Presidenta de la Repblica en el mes de enero Regin Virgen, a cualquier intervencin que se
del presente ao. haga sobre ellos se aplicarn las modificaciones
que contiene este proyecto de ley sobre el Sis-
En materia de Asuntos Hdricos, se public en
tema de Evaluacin de Impacto Ambiental, lo que
el Diario Oficial la norma secundaria de calidad
implica que los proyectos tienen que solicitaren
ambiental para el ro Maipo (DS 53/2013 publi-
el marco de dicho sistema un permiso ambien-
cado el 04 de julio de 2014) y el Decreto Supremo
tal sectorial, lo que nos permite garantizar la
71/2014 que modifica el Decreto Supremo 14/201,
proteccin del cien por ciento de los glaciares del
que aprueba el reglamento para la determinacin
pas.
del caudal ecolgico marino.

Adems, el Consejo de Ministros por la Susten- El Gobierno ha conformado una Comisin que
tabilidad aprob la creacin de las siguientes evaluar y propondr cambios al Sistema de Eva-
normas: Norma secundaria de calidad ambiental luacin de Impacto Ambiental, cambios necesa-
para el ro Valdivia y la norma secundaria de cali- rios para lograr su consolidacin tcnica de cara
dad ambiental para el ro Biobo. Estas ltimas dos a los desafos que enfrenta nuestro pas para los
Ministerio del Medio Ambiente
normas suman parmetros importantes de regu- prximos aos. San Martn 73
lar, como metales totales, o nutrientes como el Fono: Recepcin (56) 2 25735600
fsforo o nitrgeno, permitiendo efectivamente www.mma.gob.cl

437
 Captulo X | Instituciones Relacionadas con la Minera

Comisin Nacional de Energa (CNE)

La Comisin Nacional de Energa es un organismo b) Fijar las normas tcnicas y de calidad indispensa-
pblico, descentralizado, con patrimonio propio y bles para el funcionamiento y la operacin de las ins-
plena capacidad para adquirir y ejercer derechos y talaciones energticas, en los casos que seala la ley.
contraer obligaciones, que se relaciona con el Presi-
dente de la Repblica por intermedio del Ministerio c) Monitorear y proyectar el funcionamiento actual y
de Energa. esperado del sector energtico, y proponer al Minis-
terio de Energa las normas legales y reglamentarias
Este organismo tcnico es el encargado de analizar que se requieran, en las materias de su competencia.
precios, tarifas y normas tcnicas a las que deben d) Asesorar al Gobierno, por intermedio del Ministe-
ceirse las empresas de produccin, generacin, rio de Energa, en todas aquellas materias vinculadas
transporte y distribucin de energa, con el objeto de al sector energtico para su mejor desarrollo.
disponer de un servicio suficiente, seguro y de cali-
dad, compatible con la operacin ms econmica. El jefe superior del servicio es el Secretario Ejecutivo,
quien es nombrado por el Presidente de la Repblica
Segn la Ley Nmero 20.402, las funciones y atribu- a travs del proceso de seleccin del Sistema de Alta Av. Libertador Bernardo OHiggins 1449
ciones de la CNE son: Direccin Pblica y tiene la representacin legal, Edificio Santiago DownTown 4,
judicial y extrajudicial del organismo. Piso 13, Santiago
a) Analizar tcnicamente la estructura y nivel de los Telfonos: (56) 22 797 26 00
precios y tarifas de bienes y servicios energticos, en Actualmente ejerce este cargo el Sr. Andrs Romero [email protected]
los casos y forma que establece la ley. Celedn. www.cne.cl

Comisin Chilena del Cobre - COCHILCO

Perfil Cochilco su aporte al pas, mediante la elaboracin de estu- Comit Ejecutivo:
dios, informes y la participacin en actividades
La Comisin Chilena del Cobre (Cochilco) es un nacionales e internacionales. Vicepresidente Ejecutivo
organismo tcnico y altamente especializado, Sergio Hernndez Nez
creado en 1976. Desde esa fecha asesora al Generar estadsticas, informacin y anlisis, de Auditor Interno
Gobierno en materias relacionadas con la pro- carcter pblico, oportuno y confiable, que con- Fhelipe Rodriguez Arellano
duccin de cobre y sus subproductos, adems tribuya a la transparencia de los mercados mine- Encargada De Comunicaciones
de todas las sustancias minerales metlicas y no ros relevantes, facilite la toma de decisiones de Paula Maldonado Vargas
metlicas, exceptuando el carbn y los hidrocar- manera informada de los actores, pblicos y pri- Secretaria General
buros. Asimismo, por mandato legal, desempea vados, y de cumplimiento a requisitos legales. Pilar Muoz Tapia
algunas funciones fiscalizadoras incluyendo, Fiscal
especialmente, resguardar los intereses del Resguardar los intereses del Estado en sus Alex Matute Johns
Estado en sus empresas mineras. empresas mineras, informando a los ejecutivos Directora De Fiscalizacin
mximos de stas los resultados de la fiscali- Sonia Esturillo Herrera
La Institucin desarrolla sus actividades y fun- zacin y evaluacin que realiza, de la gestin e Director De Estudios Y Polticas Pblicas
ciones apoyada en un equipo de profesionales inversiones de las empresas, y asesorando a los Jorge Cantallopts Araya
multidisciplinario entre los que destacan econo- Ministerios de Minera y Hacienda en la elabora- Director De Evaluacin De Inversiones
mistas, ingenieros, gelogos y abogados, quienes cin y seguimiento de los presupuestos de estas Y Gestin Estratgica
participan activamente en el diseo de iniciativas empresas. Eduardo Jimenez Lpez
legales y econmicas que promuevan el desarro- Jefe Departamento Administracin Y Finanzas
llo sostenido del sector tanto en Chile como en Resguardar los intereses del Estado en materias Gustavo Marambio
el mundo. regulatorias sobre el sector minero, tales como la Jefe Departamento Gestin De Las Personas
fiscalizacin de contratos de exportacin de cobre Paula Aranda Ortega
Cochilco es la encargada de representar al y de inversin extranjera en minera, entre otros, Jefe Departamento De Informtica
Gobierno ante organismos, conferencias y reu- asesorando a los Ministerios y entidades pblicas Alicia Balbontn Alvarez
niones internacionales relacionados con el cobre atingentes.
y sus subproductos; y de proveer informacin tc-
nica sobre el mercado para una eficaz y oportuna Principales Productos
participacin de ste en foros internacionales.
Adems de asesorar al Gobierno, Cochilco se
Misin caracteriza por tener la capacidad tcnica para
Asesorar al Gobierno en la elaboracin, imple- proveer permanentemente informacin relevante
mentacin y fiscalizacin de polticas, estrategias sobre el mercado.
y acciones, que contribuyan al desarrollo susten-
table del sector minero nacional y a fortalecer el Entre nuestros estudios e informes, destacan:
aporte de ste al resto de la economa. Asimismo, Informes diarios de precio del cobre
resguardar los intereses del Estado en sus empre- Comentario Semanal del Mercado Internacional
sas mineras, fiscalizando y evaluando su gestin del Cobre Agustinas 1161, Piso 4
e inversiones. Boletn Estadstico Minero Mensual
Informe Balance del Mercado del Cobre Santiago
Objetivos Estratgicos Anuario de Estadsticas del Cobre y otros Telfono: (56) 2 2382 8100
Contribuir al diseo, implementacin y monito- Minerales Fax (56) 2 2382 8300
reo de polticas pblicas orientadas al desarrollo Estudios y artculos sobre diversos temas mine- [email protected]
sustentable de la minera en Chile y a consolidar ros www.cochilco.cl

438
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Sernageomin: Servicio Nacional de Geologa y Minera

Orgenes, misin, funciones y productos Regularizacin de Mtodos de Explota- 2. Informacin y Control en Seguridad
cin. Minera
El Servicio Nacional de Geologa y Minera
(Sernageomin) es una institucin pblica Capacitacin de Monitores en Seguridad - Cumplir funciones de fiscalizacin en el
creada en el ao 1980 mediante el Decreto Ley de la Industria Extractiva Minera. abastecimiento, distribucin, almacena-
3.525. Est a cargo de generar informacin miento y uso de explosivos destinados a la
geocientfica especializada, con la finalidad Atraer e Impulsar la Inversin Minera actividad minera.
de asistir tcnicamente decisiones pblicas
de diverso tipo. Por ejemplo, estudios espe- Catastro Minero - Realizar acciones de prevencin y fisca-
cializados en materiales tales como: recur- Revisin Mensuras y Pedimentos lizacin en materia de Seguridad Minera,
sos hidrogeolgicos, mineros y geotrmicos; Plan Nacional de Geologa (Cartografa respecto de la industria extractiva minera
anlisis geoqumico; peligros geolgicos y Geolgica Bsica, geoqumica y geofsica del nacional y con estricta observancia a la nor-
ordenamiento territorial; vigilancia volcnica; territorio nacional) mativa reglamentaria vigente.
zonas de inundacin de maremotos, entre
una amplia gama de conocimientos, mapas, e Acercar la Minera/Geologa a la Gente 3. Operacin y Control en el Proceso de Cons-
informes que desarrolla esta institucin. titucin de Fuentes de Energa Geotrmica
Difusin de Programas.
Igualmente, el Sernageomin es la institucin - Asesorar al Ministerio de Minera en todo el
a cargo de la fiscalizacin de la seguridad Red Nacional de Vigilancia Volcnica proceso de constitucin de las Concesiones
minera en los yacimientos del pas, adems (Monitoreo volcnico y elaboracin de mapas de Exploracin y Explotacin de Fuentes de
de la inspeccin asociada a la Ley de cierre de peligros volcnicos). Energa Geotrmica.
de faenas e instalaciones mineras, y la ase-
sora tcnica a los tribunales de justicia en Geologa Aplicada (Peligros Geolgicos - Levantar y mantener actualizado el Catastro
materia de propiedad minera (concesiones de y ordenamiento territorial, hidrogeologa y Nacional de las Concesiones de Explotacin
exploracin y explotacin). La institucin es la geotermia). de Fuentes de Energa Geotrmica otorgadas.
voz tcnica sobre los proyectos de inversin
con componente minero y geolgico, en el FUNCIONES INSTITUCIONALES
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental 4. Operacin y Control de Expedientes de
(SEIA). Pertenencias y Concesiones Mineras
Las funciones que desarrolla el
LA MISION INSTITUCIONAL SERNAGEOMIN se derivan principalmente - Colaborar con los Tribunales de Justicia en la
de los objetivos establecidos en el Decreto constitucin de Concesiones Mineras, infor-
Ejecutar, polticas destinadas a la regulacin Ley N 3.525, de 1980, (Ley Orgnica) y de un mando sobre los aspectos tcnicos mineros
y fiscalizacin de una minera segura, susten- conjunto de normativas que se han dictado que ellos requieran.
table, competitiva, y a la generacin de infor- posteriormente y que han asignado nuevas
macin geolgica, para entregar asistencia tareas a la Institucin. - Levantar y mantener el Catastro Minero
tcnica geolgica, garantizando la seguridad Nacional, el Registro Nacional y el Rol de
de la poblacin, mediante un equipo especia- Las principales funciones desarrolladas por Concesiones Mineras vigentes.
lizado. el SERNAGEOMIN pueden agruparse en las
siguientes categoras: - Confeccionar, mantener actualizada y difun-
OBJETIVOS ESTRATGICOS dir la estadstica minera del pas.

1. Investigacin Geolgica
Minera Segura y Sustentable
5. Registro y Anlisis Tcnico Ambiental de
Fiscalizaciones en Seguridad Minera, Ley
- Elaborar la Carta Geolgica de Chile y las los Proyectos Mineros
de Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras,
Fiscalizaciones Ambientales. cartas temticas bsicas que la complemen-
tan tales como, metalognicas, hidrogeo- - Evaluar proyectos mineros desde una pers-
Capacitacin de Monitores en Seguridad lgicas, geofsicas, geoqumicas, de riesgos pectiva tcnica y medio ambiental y par-
de la Industria Extractiva Minera y EXPERTOS naturales, entre otras. ticipar en la generacin de normas para
Sernageomin. minimizar el impacto ambiental que produce
- Propiciar, coordinar, incentivar y realizar la actividad minera.
Aprobacin de Proyectos de Explotacin estudios e investigaciones de geologa sub-
Aprobacin de Planes de Cierre de Faenas marina tendientes al conocimiento de los - Realizar inspecciones especficas a faenas
e Instalaciones Mineras Pequea y Mediana recursos minerales contenidos en los fondos mineras y sus fuentes de emisin en las
Minera Ms Pujante. marinos. etapas de ingeniera, construccin y cierre.

439
 Captulo X | Instituciones Relacionadas con la Minera

Descripcin de los Principales Productos y Servicios - Apoyar a la Comisin Nacional del Medio
Estratgicos Generados por el Sernageomin Ambiente en el estudio, revisin, aprobacin
y seguimiento de los Estudios y Declaraciones
Producto Usuarios y clientes beneficiarios de Impacto Ambiental, del sector geolgico-
minero.
1. Fiscalizacin

Incluye las inspecciones a instalaciones/faenas mineras,

Autoridades gubernamentales nacionales y 6. Informacin y Difusin
para asegurar la correcta aplicacin de la normativa de
Seguridad Minera y minimizar el riesgo de accidentes per- regionales.
sonales. Considera la revisin y aprobacin de los proyec- Empresas mandantes y contratistas del sector - Asesorar al Ministerio de Minera en mate-
tos de mtodos de explotacin menores a 5.000 toneladas minero.
(o modificacin del mtodo aceptado), con el cual se haya Trabajadores del sector minero. rias geolgico - mineras y medioambientales.
proyectado originalmente la explotacin de la mina o trata- Asociaciones gremiales del sector minero. - Recopilar los datos geolgicos y mineros dis-
miento de sus minerales, de manera que pueda mantener en
forma segura la informacin relevante del proceso y apoyar ponibles y mantener actualizado un archivo
la gestin del mismo. nacional geolgico y minero.
Seguridad Minera.
Regulacin de proyectos de explotacin. - Propiciar, coordinar, asesorar, convenir y rea-
2. Asistencia Tcnica lizar todo tipo de estudios e investigaciones
especializados en los campos geolgicomi-
Asesora a Tribunales respecto de la operacin de mensuras Autoridades de Gobierno, Regionales,
para el otorgamiento de concesiones de explotacin y solici- Congreso y Tribunales de Justicia.
nero y medioambientales.
tudes para la sentencia constitutiva de concesiones mineras Empresas de exploracin y explotacin
de exploracin. Asesora al Servicio de Evaluacin Ambien- minera, hdrica y energtica y potenciales
tal en los Estudios y Declaraciones de Impacto Ambiental, - Mantener y difundir informacin sobre la
inversionistas en estos rubros.
emitiendo opiniones tcnicas en relacin al cumplimiento
Empresas y profesionales del sector existencia, desarrollo y conservacin de los
normativo de los proyectos que tengan impacto ambiental,
dentro de los plazos de 15 y 30 das respectivamente, que construccin que desarrollan actividades de recursos minerales del pas.
dispone la Autoridad Ambiental. construccin de viviendas, obras pblicas y
Estudios geolgicos orientados a asistir a la autoridades na- similares.
cionales y regionales, respecto al ordenamiento territorial, Investigadores, centros universitarios, - Mantener y difundir informacin sobre los
peligros geolgicos, fuentes energticas, minerales e hdri- docentes y estudiantes del rea geolgica, factores geolgicos que condicionan el alma-
cas y otras materias relacionadas a la geologa, para una ad- minera, hdrica, energtica y ambiental y
ministracin eficiente de los suelos y del subsuelo. Entregar cenamiento, escurrimiento y conservacin de
carreras similares.
informacin tcnica a las autoridades gubernamentales y Organismos tcnicos y de cooperacin las aguas, vapores y gases subterrneos en el
regionales, en la alerta temprana de los peligros volcnicos,
durante y despus de un evento, manteniendo el monitoreo
internacional que desarrollan actividades territorio nacional.
instrumental de volcanes activos. geolgicas y mineras.
Constitucin de Concesiones Mineras de Exploracin y Peritos Mensuradores.
Explotacin Empresas y Profesionales que desarrollan PRINCIPALES PRODUCTOS Y USUARIOS
Asistencia Tcnica en materias geolgicas actividades relacionadas con residuos y
Asistencia Tcnica en Monitoreo Volcnico tratamiento de aguas
Evaluacin y Seguimiento de Declaraciones y Estudios de El cumplimiento de la misin institucional y
Impacto Ambiental con componentes geolgicos y/o mine- las actividades desarrolladas por el Servicio
ros
Nacional de Geologa y Minera para el logro
3. Formacin y Capacitacin de los objetivos estratgicos implica la gene-
Conjunto de actividades para formar/reforzar el cono- Autoridades de Gobierno, Regionales, racin de bienes y servicios geolgicos, mine-
cimiento sobre materias de prevencin de riesgos en los Congreso y Tribunales de Justicia. ros y ambientales, destinados a la satisfaccin
trabajadores del sector minero, preparndolos para ejecutar Empresas mandantes y contratistas del sector
con mayor eficiencia sus funciones en la explotacin. minero. de necesidades de sus usuarios y de la comu-
Expertos en Prevencin de Riesgos Trabajadores del sector minero. nidad en general.
Monitores en Seguridad Minera Organismos tcnicos y de cooperacin
Autoridades gubernamentales nacionales y regionales. internacional que desarrollan actividades
Empresas mandantes y contratistas del sector minero. geolgicas y mineras.
Trabajadores del sector minero. Asociaciones gremiales del sector minero.
Asociaciones gremiales del sector minero.
Autoridades de Gobierno, Regionales, Congreso y Tribu-
nales de Justicia.
Empresas de exploracin y explotacin minera, hdrica y
energtica y
potenciales inversionistas en estos rubros.
Empresas y profesionales del sector construccin que de-
sarrollan
actividades de construccin de viviendas, obras pblicas y
similares.
Investigadores, centros universitarios, docentes y estudi-
antes del rea
geolgica, minera, hdrica, energtica y ambiental y carreras
similares.
Organismos tcnicos y de cooperacin internacional que
desarrollan
actividades geolgicas y mineras.
Peritos Mensuradores.
Empresas y Profesionales que desarrollan actividades re-
lacionadas
con residuos y tratamiento de aguas
Autoridades de Gobierno, Regionales, Congreso y Tribu-
nales de Justicia. Av. Santa Mara 0104
Empresas mandantes y contratistas del sector minero.
Trabajadores del sector minero.
Providencia, Santiago Chile
Organismos tcnicos y de cooperacin internacional que Fono: (56 2) 2482 5500
desarrollan Fax: (56 2) 2737 2026
actividades geolgicas y mineras.
Asociaciones gremiales del sector minero. www.sernageomin.cl
[email protected]

440
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Empresa Nacional de Minera - ENAMI

ENAMI es la empresa del Estado de Chile encar-

gada de generar condiciones efectivas para el
desarrollo sustentable de la pequea y mediana
minera de chilenas, de manera de contribuir a
mejorar su competitividad y asegurar para el pas,
la extraccin de la riqueza minera econmica-
mente viable a pequea y mediana escala.

Para ello, despliega todo su conocimiento del

mercado minero; con flexibilidad e innovacin,
potenciando y estimulando la actividad y los
negocios mineros de todo tipo de minerales y
productos mineros en el pas, dando a sus clien-
tes acceso al mercado internacional, condiciones
financieras y comerciales atractivas; al mismo
tiempo que genera sus propios procesos y opera-
ciones de manera rentable, eficiente, segura, con
responsabilidad social empresarial, y en armona
con el medio ambiente.

Plantas:

Fundicin Hernn Videla Lira

Se ubica en la localidad de Paipote, Regin de
Atacama, aproximadamente a 8 kilmetros de la
ciudad de Copiap. Esta es la primera fundicin
estatal del pas, inaugurada el 26 de enero de
1952. Lleva el nombre de su principal impulsor, un
destacado dirigente minero, senador y embaja-
dor. La Fundicin Hernn Videla Lira, o Fundicin
Paipote, procesa una gran variedad de productos
mineros y cuenta con una capacidad nominal de
Planta Jos Antonio Moreno Planta Delta
procesamiento de 340.000 toneladas de C.N.U.
Se ubica en la localidad de Taltal, Regin de Anto- Se ubica en la comuna de Ovalle, Regin de
(carga nueva til) anuales, de material que pro-
fagasta, a dos kilmetros del puerto de la ciudad. Coquimbo, y entr en operaciones en mayo del
viene de plantas propias y de compras realizadas
Entr en actividades el ao 1966. La Planta Jos ao 2010. La planta Delta es un complejo minero
a terceros.
Antonio Moreno (Taltal) tiene una capacidad industrial y su modelo de negocio considera una
nominal de tratamiento de 9.000 TMS/Mes de sul- mina subterrnea de propiedad de ENAMI, explo-
Su producto final, del orden de 90.000 toneladas
furos y 200 TMF/Mes de xidos. Durante el ao tada por un tercero; una Agencia de Compra de
anuales corresponde a cobre refinado a fuego,
2006 comenz la operacin de la planta de extrac- Minerales, construida y operada por ENAMI; una
moldeado en forma de nodos, los que son poste-
cin por solvente y electro-obtencin, SX-EW, con planta de lixiviacin, extraccin por solvente y
riormente enviados a Refinera Electroltica, para
una produccin de 200 toneladas mensuales. electro-obtencin, LIX-SX-EW, construida y ope-
su transformacin en ctodos. Dispone adems
rada por un tercero; una planta de flotacin para
de dos plantas de cido sulfrico, las que produ-
Planta Vallenar minerales sulfurados construida y operada por
cen del orden de 285.000 toneladas por ao.
Se ubica en la ciudad de Vallenar, Regin de Ata- ENAMI, con una capacidad nominal de trata-
cama. Entr en operaciones el ao 1973. La planta miento de 60.000 TMS/Mes de sulfuros y 400 TMF/
Planta Manuel Antonio Matta
cuenta con instalaciones de flotacin y lixiviacin Mes de xidos.
Se ubica en la ciudad de Copiap, Regin de Ata-
cama, a menos de mil metros de la Fundicin con una capacidad nominal de Tratamiento de
Paipote. Entr en actividades el ao 1965. Manuel 21.000 TMS/Mes de sulfuros y 300 TMF/Mes de
Antonio Matta es la ms grande de las plantas de xidos.
beneficio de ENAMI, con una capacidad de trata-
miento de minerales sulfurados de 110.000 tonela- Planta Osvaldo Martnez Carvajal (El Salado)
das mensuales y una capacidad de tratamiento de Se ubica en la localidad de El Salado, Regin de
minerales oxidados de 48.000 toneladas mensua- Atacama, a 36 kilmetros del puerto de Chaaral.
les. En 2009 se inaugur una planta de lixiviacin, Fue inaugurada en 1929. El Salado procesa mine-
extraccin por solvente y electro-obtencin, con rales oxidados de cobre va lixiviacin, extraccin
una capacidad de produccin de 400 toneladas de por solvente y electro-obtencin, LIX-SX-EW, y Mac Iver 459
ctodos de cobre mensual, la que, debido al cuenta con una capacidad nominal de trata- Santiago
boom del precio del cobre, fue ampliada el mismo miento de 70.000 toneladas mensuales de sulfu- Telfono: (56) 2 2435 5000
ao a una capacidad de 600 toneladas mensuales ros. En la actualidad produce 1.000 toneladas de www.enami.cl
de ctodos. ctodos de cobre de alta pureza (99,999 %) al mes.

441
 Captulo X | Instituciones Relacionadas con la Minera

Sociedad Nacional de Minera - SONAMI

La Sociedad Nacional de Minera (SONAMI) es la sus objetivos estratgicos: la Fundacin Sociedad

institucin gremial que agrupa y representa en Nacional de Minera y la Fundacin Tecnolgica
Chile a la actividad minera de gran, mediana y para la Minera, enfocadas en la capacitacin
pequea escala, metlica y no metlica. laboral y preparacin de personas, en la investiga-
cin, desarrollo y difusin de la cultura y el arte; y
Fue fundada el 26 de septiembre de 1883. Desde en la difusin y transferencia tecnolgica.
su creacin, ha contribuido al desarrollo de la
minera privada y al perfeccionamiento de la ins-
titucionalidad y legislacin minera, as como a la
profesionalizacin de los trabajadores del sector.

Actualmente rene a 70 compaas de la mediana

y gran minera y empresas proveedoras, as como
a 38 asociaciones mineras regionales, que repre-
sentan a ms de tres mil pequeos empresarios
mineros.

La Sociedad Nacional de Minera es miembro de

la Confederacin de la Produccin y del Comer-
cio (CPC), organismo empresarial de cpula que
rene a los principales sectores productivos y de
servicios de Chile. Adems, tiene representan-
tes en los directorios de la Empresa Nacional de
Minera (ENAMI) y en la Empresa Nacional del
Petrleo (ENAP). Tambin integra el directorio
Alberto SaIas, Presidente de SONAMI
de la Comisin Calificadora de Competencias en
Recursos y Reservas Mineras, entidad cuyo obje-
tivo es contribuir al establecimiento de estnda-
res y guas, as como calificar las competencias
de los profesionales que informen pblicamente
sobre los activos mineros para su financiamiento
a travs del mercado de capitales.

En el mbito internacional, es fundadora e inte-

grante de la Sociedad Interamericana de Minera
(SIM), institucin formada por asociaciones y
cmaras mineras de la regin. Asimismo, forma
parte del Organismo Latinoamericano de Mine-
ra (OLAMI), conformado por unidades nacio-
nales de coordinacin de 16 pases de la regin,
donde estn representados los actores vinculados
a la industria, tanto del mbito gubernamen-
tal, empresarial y acadmico. Tambin integra
el International Council on Mining and Metals
(ICMM), que agrupa a las principales empresas
y asociaciones mineras y de metales del mundo,
cuyo objetivo es velar por el desarrollo sustenta-
ble de la industria minera.

Entre los principales objetivos de SONAMI, se

encuentran fomentar el desarrollo de la minera
privada, grande, mediana y pequea; ser el refe-
rente de la actividad minera privada en Chile y
representar a todos sus asociados ante autorida-
des y organismos nacionales e internacionales;
y prestar servicios de informacin y apoyo a sus
asociados en materias tcnicas, legales, laborales,
ambientales, tributarias y econmicas. Av. Apoquindo 3000, Piso 5
Las Condes, Santiago
En la actualidad, SONAMI cuenta con dos fun- Telfonos: (56) 2 2820 7000 / 2820 7055
daciones sin fines de lucro, para el desarrollo de www.sonami.cl

442
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Consejo Minero Socios:

El Consejo Minero, creado en 1998, es la asocia-

cin que rene a las empresas productoras de
cobre, oro, plata y molibdeno de mayor tamao
que operan en Chile, tanto de capitales naciona-
les como extranjeros, sean de propiedad pblica
o privada.

Cada una de las empresas socias del Consejo

Minero tiene una produccin de ms de 50.000
toneladas de cobre fino al ao, o una cantidad
econmicamente equivalente en otros metales.
Estas compaas representan en conjunto: el
95% de la produccin nacional de cobre; el 51%
de la produccin nacional de oro; el 88% de la
produccin nacional de plata; y el 99% de la pro-
duccin nacional de molibdeno.

Objetivos estratgicos del Consejo Minero

Impulsar el desarrollo competitivo y sustenta-

ble de la minera chilena, contribuyendo al bien-
estar del pas.

Dar a conocer la realidad del sector minero,

sus desafos y su aporte al desarrollo de los chile-
nos.

Contribuir al proceso de elaboracin de polti-

cas pblicas modernas, eficaces y estables para
la minera y su entorno.

Aportar a la superacin de los desafos secto-

riales en materia de capital humano, energa y
recursos hdricos, entre otros.

Comisiones de trabajo

La labor tcnica del Consejo Minero es realizada

Comit Ejecutivo
principalmente por sus comisiones de trabajo: Jean-Paul Luksic (Presidente)
Capital Humano, Medio Ambiente, Energa y Daniel Malchuk
Cambio Climtico, Recursos Hdricos, y Entorno Jorge Gmez
Social. Estn integradas por profesionales de las Hennie Faul
empresas socias, expertos en los temas estrat-
gicos respectivos, y por el equipo de gerentes del Equipo ejecutivo
Joaqun Villarino
Consejo Minero. Presidente Ejecutivo
Cada comisin analiza profunda y sistemti- Carlos Urenda
camente las materias de su mbito, desde un Gerente General
punto de vista econmico, medioambiental,
regulatorio, tcnico y social; identifica oportu- Jos Toms Morel
Gerente de Estudios
nidades y desafos futuros; propone y desarrolla
planes de accin; y comparte las buenas prcti- Sofa Moreno
cas de la industria, resguardando los principios Gerente de Comisiones y Asuntos Internacionales
de la libre competencia.
Cecilia Valds
Todas ellas desarrollan su labor con una mirada Gerente de Comunicaciones
Av. Apoquindo 3.500, Piso 7
transversal de competitividad y sustentabilidad. Christian Schnettler Las Condes, Santiago
De manera similar, el trabajo comunicacional y Gerente del Consejo de Competencias Mineras Telfono: (56) 2 2347 2200
de asuntos pblicos se vincula a las materias tc- [email protected]
nicas que abordan las distintas comisiones. Christel Lindhorst www.consejominero.cl
Jefa de Proyectos

443
 Captulo X | Instituciones Relacionadas con la Minera

APRIMIN, Asociacin de Proveedores Industriales de la Minera

APRIMIN Potenciando la Minera para un Chile desarrollado

APRIMIN tiene como finalidad promover Una de las actividades ms representati- Sector de proveedores: Mecnica Indus-
el desarrollo, proteccin, progreso, per- vas de APRIMIN son las reuniones desayu- trial, mecnica Automotriz y Electricidad.
feccionamiento e informacin de la indus- nos mensuales que realiza con lderes de
tria proveedora de la minera, adems de opinin de la industria minera y con altos La asociacin trabaja con el fin de reali-
estudiar todas las contingencias y situa- ejecutivos de las diferentes compaas zar publicaciones, estudios, seminarios o
ciones que pudieran afectar a la Industria mineras, quienes exponen sus proyectos y conferencias destinadas a difundir entre
Minera y proponer e impulsar soluciones, planes de crecimiento; informacin rele- sus asociados, autoridades nacionales,
velando por el estricto cumplimiento de vante que es traspasada a todos sus aso- regionales, locales y pblico en general,
las normas ticas, comerciales y de libre ciados. todos los asuntos y materias relacionadas
competencia que deben regir la actividad con la industria proveedora y otros temas
de sus asociados. El posicionamiento logrado por APRI- de inters sectorial. La principal misin de
MIN, le ha permitido traspasar fronteras APRIMIN es incrementar continuamente
Desde su creacin, en 2003, las activida- y establecer relaciones con asociaciones la participacin de las empresas colabo-
des gremiales de Aprimin se han centrado de otros pases como: Per, Canad, Aus- radoras en el desarrollo de la Cadena de
principalmente en entregar mayor valor tralia y Alemania, con las cuales comparte Valor de la Minera, con el objetivo de pro-
agregado a la Minera chilena, proveyendo temas de inters de la industria. mover el desarrollo de la industria provee-
los mejores contactos para las firmas pro- dora de la minera.
veedoras, mejorando sustancialmente la APRIMIN est representada en el Consejo
informacin acerca de las oportunidades y Nacional del Clster Minero y participa Otro propsito, no menos importante,
desarrollo de la industria, incrementando activamente en mesas y comisiones de que gua el accionar de APRIMIN, es el
las relaciones y la asociatividad, tanto trabajo para el desarrollo de la industria. lograr mantener estndares internaciona-
entre los mismos socios, como en la rela- En este sentido, es importante enfatizar la les en materias como seguridad, innova-
cin de stos con las compaas mineras. excelente comunicacin y relaciones que cin y sustentabilidad, entre otras.
APRIMIN ha establecido con el Ministe-
APRIMIN como Gestor Estratgicos en la rio de Minera, con otros organismos del La asociacin quiere promover la colabo-
Cadena de Valor de la Minera lidera la estado y con la industria minera en gene- racin y coordinacin entre la actividad
Industria Proveedora de la Minera Nacio- ral. empresarial y sus clientes. APRIMIN est
nal y a la fecha cuenta con 95 empresas convencida de que, al sumar los esfuerzos
asociadas. Actualmente, Aprimin, est APRIMIN a travs de La Corporacin Edu- individuales de sus asociados, se abrirn
trabajando junto a las compaas mine- cacional, trabaja activamente en temas de nuevas oportunidades que dependen de
ras y los dems actores de esta actividad, educacin, relacionndose con los princi- la sinergia que se pueda lograr colectiva-
principalmente en temticas relacionadas pales organismos pblicos y privados que mente.
a Capital Humano, Innovacin, Producti- intervienen en el mejoramiento de capital
vidad, Homologacin y Sustentabilidad. humano tcnico del pas. Tal es el caso Para APRIMIN es importante apoyar y
del Organismo Sectorial de Competencias colaborar en los esfuerzos de sus asocia-
En APRIMIN, los asociados cuentan con el Laborales del Sector Minero, Consejo de dos en el establecimiento de relaciones de
respaldo gremial de las principales empre- Competencias Mineras y Mesa Minera largo plazo con sus clientes y de alianzas
sas proveedoras de la gran minera. Esta es integrada por el Ministerio de Educacin, estratgicas que permitan profundizar la
una importante plataforma de contactos Ministerio de Minera y Ministerio del Tra- interaccin con las compaas mandan-
que les permite mantener nexos con com- bajo. As mismo, desarrolla proyectos de tes.
paas mineras, asociaciones gremiales mejoramiento de la calidad de enseanza
del pas, empresas de ingeniera y autori- para las especialidades de Educacin
dades gubernamentales. Media Tcnica Profesional pertinentes al

444
 Direcmin | El Directorio Minero de Chile

Empresas Asociadas

1. 3M 36. H E - PARTS MORGAN 70. SALMAG

2. ABB 37. HERTZ 71. SALFA MONTAJES
3. AGUNSA 38. IDT 72. SALFA MANTENCIONES
4. AMECO 39. INDURA 73. SANDVIK
5. ARAMARK 40. INGENIERA Y MONTAJE FERROVIAL 74. SCANIA
6. ATLAS COPCO 41. ITT 75. SCHWAGER SERVICE
7. BASF CHILE S.A 42. JOY GLOBAL 76. SIEMENS
8. BIO BIO CALES 43. KOMATSU 77. SITRANS
9. BOART LONGYEAR 44. KSB 78. SIKA
10. BOSCH REXROTH 45. KPFER 79. SKC MAQUINARIAS
11. BROADSPECTRUM CHILE SPA 46. LIEBHERR 80. SKF CHILENA S.A.I.C
12. CHRISTENSEN 47. MAESTRANZA DIESEL 81. SK RENTAL S.A
13. COMIN 48. MAGOTTEAUX ANDINO S.A 82. SODEXO
14. CLARIANT 49. MARCO INDUSTRIAL 83. SOLTEX
15. DETROIT 50. MARITIMA VALPARAISO CHILE S.A 84. SORENA
16. DTS 51. MECAMIN 85. SRT CIELO
17. DISAL 52. MELN 86. SWANSON HIDROCROM S.A
18. EDYCE 53. METALRGICA FAT 87. TALLERES LUCAS
19. ELECMETAL 54. METSO MINERALS 88. TECNO FAST ATCO
20. EMECO 55. MICROGLOBAL 89. TEGA ACOTEC S.A
21. EMERSON 56. MOLY-COP 90. TELEFNICA
22. ENAEX 57. MUTUAL DE SEGURIDAD CAMARA CHILENA 91. TERRASERVICE
23. ENDRESS + HAUSER DE LA CONSTRUCCION 92. THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS
24. EXIMTEC 58. NEXXO 93. THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS
25. FEPASA S.A 59. ORICA (CHILE) LTDA
26. FINNING 60. OUTOTEC 94. TPI
27. FLSMIDTH 61. PARKER 95. TRANSELEC
28. FLUITEK 62. PESCO 96. TRANSFORMADORES TUSAN
29. FORACO 63. PETRICIO INDUSTRIAL 97. TTM
30. FORJADOS S.A 64. PETROBRAS 98. TUBEXA
31. FUNDICIN LAS ROSAS 65. POWER TRAIN TECHNOLOGIES 99. VENTEC
32. FUNDICION TALLERRES LTDA 66. PRODINSA 100. VOLVO
33. GENERAL ELECTRIC 67. RELIPER 101. WEG
34. GLEMANS 68. RELSA 102. WEIR MINERALS
35. GRUPO ARRIGONI 69. REMA TIP-TOP 103. XYLEM WATER SOLUTIONS

445
 Captulo X | Instituciones Relacionadas con la Minera

DIRECTORIO APRIMIN 2016

Presidente
Pascual Veiga Director Comin

Vicepresidente
Werner Jakob Gerente General Maestranza
Diesel

Vicepresidente
Martin Brenner Country Manager FLsmidth

Tesorero
Horacio Undurraga Director TTM

Secretario del Comit Ejecutivo

Enzo Antonucci Director Senior Minera Finning
Chile

Director
Roberto Lecaros Gerente Corporativo rea Pascual Veiga, Presidente Aprimin
Minera Elecmetal

Director
Susana Torres Gerente General Endress+Hauser

Director
Alejandro Len Presidente Latino Amrica
JoyGlobal

Director
Jefrey Dawes Presidente & CEO Komatsu
Cummins Chile

Director
Juan Luis Simunovic Gerente General Fluitek
Chile.

Director
Jos Pablo Domnguez Gerente General
Fundicin Talleres

Past President
Andrs Aguirre Vicepresidente de Komatsu

Los Militares 5890, Of. 302

Las Condes Santiago
Fono: (56) 2 2954 7785
[email protected]
www.aprimin.cl

446