Desarrollo Del Lenguaje

i sisr:.
i|r--->
ry4&-.c*ddd'+d
DESARROLLO
DELLENGUAIE:
LINEAMIENTOS
PIACETIANOS
Un prcgramade inteNcncint.raptica gn'pal irtensiva
.l d.slrrollo d.l lcngujc
ElizabethB. Johnston
AndrewV. fohnston
<smib
CALZADADE TLA],PAN5022MXICOD.F.
s@or BuEtosaREs.cAic^sruRrD.a{opuo
Prestr pdn el desrulto
dellenguaje...........
Es .o d"l p'* lr nollo . . 166
Impond. dndcqmllod.LGp"!'ddi'.onn1
-
Ibr l vijc d.l dcsubrimienio
cd evolutivode la sDdue psol !om"l .. .....

Idnbidn de la deccnda' en
adividd* y jcgla qu debenes!i! 16 pes pdr preve
on los poblm- de onunidd
::--
Prefacio
j
!i*Fl*,ri:{:l;":nri:#
,g*r*4e;r!i:\:L:,r"."..lfi
:-lii:ffi.',i*;iir-
::-i: ;; r:l'l;j:i;:;,t;.,;r:
:,,{;:rii11,,i1,,:, ;:
,j'ffi*t:-,1*ffi .
;:;:lli:,"i
]r lr:i.r ;:,,;;:,:1,.::.-
"::?"
ij-i,i:"i'::=i:illl;;:,-:t.' :
un" arEz "*
de.,no 1rr.,,,._.-
:::'il','1.,,,':',;,:1,,i".,
LL-
::;;l;il r;::r.
ir:::il
"".'i:1,i..'.
;:'il':L
i";,;.,,j'; i,';,) :l ;":",
;.';.i 1;1.1:
r. ker losobjedvd d dd qiulo v onddE lo quv sabeDsobreel
""i L- u ia* a*., dent del errucna quc st!llevb
do ls Dlno "a"ptaaoh
" Le! sd- brtu|o ha" ,l l e
' r..
i i l i - ".1-"^",
i-. -.'".-d o 'q u -
i i ,'" " **^ .:-..d iFi' edr i"*r n/
n! o dn'ona dt rcm6
' ' " i - i . - J-',.- n h l a a' opn,.q ou4r o ou"lo' r ' oF'
oEds& o.o P .b, Pri".P,i$
s. L.e lDrsL'b Pd d_
mr o sdml del m{cfir
-'; dr *pi r pnn e n -nL do
i:;;.;; , ,".""- "a "E
que rLaro 'ro
or5enE! lD@b
' i cecne;d".D,,.J" ter L
i* m p.
. 'rr.;;- e-u".*,tlo\ e d " 4 g r o d lo m. d irri
nd t* lo' ."lm, u" t hc! n J ro' strori
' ^
I
Basesfilosffcasdel programa
oBJEmos DFr,cPiTuLo
u vcz@opreiao ene capnuro,
rostecrores
pornsf6ncs dc
I Desnhjbs el.mentosbstos
dh ko! dePigd rbr.1o$@lto
r. Rereio{ diesor aspedos detdesarctlodcl lclsule en nnior!u,
esdi6,prcpdG de dsuono iDt l.dral
br{$Dln a.'rlls det$-,oru
der rensjc . flduxl
t. rrs nio5qD nien.ioieJ del lcrgjc f.q.rc! uo irrcfccjn

tmp!r[, srbmr r bsda c' .l .on*f'crio, pB l&ot .
I El p,gerhno de esmllo blectual prece el ms d..do

pf, 'odclo
tbulare con cl fdlelo d. d.$follo dd lq,fje onsiderdo l
D ip4,b{, pr era b^-ecin ienDuii
3. trr cEciDto dcl kDcje en bdos ror hdiduos es Frdrcho ror ta
olxDliD delniolgdoy, a s !ez, esnuneda] {a tu|"- } s-{
4 L n nonov.bt p".u,PJ,,
$ pu niiivo. i o depende d.l le' smje pe $ ipletuitu y lo yd
3 rog!, niverq de ndud sEilnede @Drbl.s
DtrscrurcrN DEr-PRoGI{MA
A ro l!,go e bdo qk ribrc l m.mi d. .l ptusn; se !ncre al
. ,.18" 4, n n a 4 t ..aw o d
lcisuj. y cr ofgoizda rededoe 16 reoiscon*rueionnb dq Pgd. se
ha bsado en srupor d! pnncipbs qlcsi16 ! Fnn l( l!5 rts de deqfollo d.l
@ocimnn| deer,rro der r.trguaj. y rr!.jo de h .orlulh Frque 5on
nq (ohso'o do r!b!, D
Elo'oaEmprurorip.!o.oNhrF,
cicul F FD bpi *ru pal jnctr5i de d4,llo dd lcnsur'e pr D ios .or
s.res altrrlioles . h .onN,i
acud pclkol om
Drcndtse d. lor Deid6 rrlrrcmo. y pfcopo.oDl Ffin{irene
, rr"L13pLdr fn4,,,l. .J., . .J r ''... n J ,
J, ,.rro" , -n
r' T.,,. ,rJ-L\".i\r \, n r'r. .f,
'..La"nodlr
' | ' " ' " ' ' , ' , ' ' T | ' | "' "| '
fuen1tr,iorq,hboro'c 1,-saroododornudollDr.,L!r
\ ni !n q' !11!d0ro ^ld. d.lp
cd, dia r I s.ir. v r0 sii
, , ,. . . u . n - .
"similar$ l.s d. los rrle,$ pr! 5
r' .'a ..J uo''
p l l- i.r' .i
Elo,oqEm$<,|d.*rolldd!Llrilrje4on. ooolx\liru
Urvcsrty, oi'd. ohi,. \ \cll!!.,i1!l,oo,lsD..d, d rl!.trDsclifr i ln
lcnpi6ctduadpoet,i$..\d.Dlrrdo.l.onndo.
l!dos r. qlmpdenddir rr h rL ci
- ro d
'I'dJ
ps$Lfcs, -1. r bf e ! ,($
!,1e J l! l$ !!o,ci co,fDr.
,'..1',,,.1. i" .t,., |-...
rio, tr {rodijr{,$ *Rl!lo

dor,ode Li .\r(!5 derpe6ur.Ll so
llitr;clfi,oa oloqoo nel s5oDLLl{nrl EDhl.5$6 r rr
ni;rs.ir!de rrdo4!5fto! rid. L,la

".1,
\ATURTL DtrL
^}RENDTZ^Jtr
lllrnulrb NcD$wrc Jcldihn.^d.lDridrq! l i, rqrs
c,r d! ncfos fi.ro.s cl.rw]os qDe n l,ilns !x! l edd.tuli lrl
r'' r. \l'o, noh l ;
hll,gooirrc)nia,opilsprtJ " r'l- !xdoelDiiodcdqloqucra
ftl coDdudGh l dsarollri

s.h olf.^dori snhi)p{riJf m lir$r l)$!ro.ri.iprl,,re cn
.l.otrdnrno iaoFNlje qo a!lLo ld olJi.idoodooDc. o,
3r- J'ta,aha| d.t p. Hw
u nod.lo d..silo r.spucsb rtu.zo), qu( h prcliJodonr l koria

.dmarnodeEenQD hh h boadesf ollnhtpreDdj smo rce'lu
lo dc h i,f.roi d.l io cor cl ftdD nLLcd! p.nn der cMl .ofurr
lsncadon A mcdrd qr h lilosofibsi 4b* rmhiDcsmbiD iE
axio,.* qtrc la fua,ncihi y trr,.vas,o.ioi.r vq, ! lvl .t uvo
lont to! iG !r Dsid.6 !!o ul

F- fd, p. .,I lrP. nJ a..,L
DeJi, lq noior rips j- c!,ti,ll lc rontiDlmtrnro T.bren s 4G
alq rJ de h ood! cni pnt 'd que l rcJiil plede Educirs. $ 5pedo
dr5crLls y qr. cl oio.indto cLc lr ^s fu,5dbtenor dpd6
lhel.rychpna,. re76.pg 9.uyljosdel.hLlxxsnlo,alclcuclote
Ld, r9$r Ef j'v.nisii e .ramnD o Duch6 elen.ibr nwiuqdos

$ ds Jes Piaed (Pse' re7.r, 7n
rods rs hbjos oiicinrs deacd
roitus de Fngd en inrrpbcios (quer Rra.ionnco el rft de *k rbro)
nzjn . lo5puntosdeuna (deP'ai.,

c rcflco $lc pNtu qr cmpka
nicdo (Klmj;y Dvn$, 1977,ps.366)
arr(Li..b.e. r97)so vistos.e0

j,y ! rprcndwGurc i ocdid
quenN.hsi.prcsh.sdenr!'!4sLci,sLa!0.pfl . reis r,hcldet

ts6a ila\j.6 .t rtuBraw
rb. LG hir6 desb nbrcrcio rli L

d$olos $uei.i!b lotr un Prn
jc.tnua Ei umcfdss Pr!, dcb
sp.irie eLr.i'guj.
arors d. re ribm hrn d.!do (ei d uio d. ros .rplulos qe sisuun) d
Porjdpro. dr ptuso romr *na q

pero Geisoor) .8 de qk p
ello (lingsrico) L ui el msvi
der . &1 lryt! qr desoo ruml
j y much Eces m dpa6 io onL d.
ir nimo esiiisnlode oirno! dLr*ryo5. ofrciFt).rrq kFcLlr

BLn jhnt 6 .b pro!.tu
.n", Jo h ,.pn".!n"-"J"" m.J",,.n s , p, rnop4,",

. | l.l'lJ.lJ, q, , ,L. L,- .
' ...l"J l , ,. ,od, !p,"nJ.,?".r".o.,o ,.
...nbq , rq7<K"rr!f'h\
1965.sieveN. s721E*e p|ldcoond c$ c! dcs.r.r]o qD hs bo
Jdafollist&snsenudrFdf Ka'nnyl)c!j.s1L97i) quieiesmlhnque el
de$noikl ogGo o rc d uDa.u csjtr dc nejo rar ls Fddao .lgsoni
\a de la mDetu.ono s prcsnm
m(,h!.r$q c rornlcin (g 367)
o conite.{on dri*emonotrr
rs !o!'plcro y dijcronqueFd spe
dal lr purr6 nqdrL dn(ebs no
tucionan,,? rueru en6 pudor rdnededtqrososirpleDedepdcs dc
oi srem, d4bok, Je$Fsblo. Sn'cml,sso, 4p L lmlos ! pDblemdr
a. tsquc inchfo 5ipueca,lg Jsspcrled,no e5p.siLlbmr uantiNh
dc ta cotrdudahumn y e!t!i loLre ell!en fofm! l!l!.
culquier 6s que E lgr dsrd*Dede Gudd l snkn ha rallado
en su fimcitr),deheh4rEe r iol,qlri*em, en $ riiD, ] l! ruDcinde.adi
pnrcdcbreviuuaeoru6t*o culquieruques,l!Dkrncji
dnhirraa!u!re,oJ'*lsoqucfuocDa1,^cmt5 iml,i! llLsh!eê nilo
e1 5ier y ptrd. tc..r ro slo los ldospli.doi $ cl
riltn um varcdad dc dtos cfodD! ll,ru n ! !rucl$ or.r !dq.-,- P{ee -q,
N*Jied l.o.lusi! e !u bLiir oo sn.n* h!'i,os nd es omo
rlnj*.o" o csppd ,-' q..
r s r,b!o "nb-^
con !-i.i'yq..l;..I'gi"-.'
nmeos!on4'o l dssoshumarcst! .tD e
n,JpnJ . n .l !.i.dl,s ,r'.r
' "r"
culndof DrDircDe*,*.sDsd.rncêliiylecdo$itrdrv'ulcs,s
nd!fio dcdria,ls rc5pa.lnemae iied(cucul5 aunqueel or
cepto de rceulici Dqn! h lio prcfdo pof Piser cn [email protected]
Je ios con un e$qolld rh'i,
oubs Je vrb dsrrell$N .o!$D(\hs tieiredsde$tu teo'i
nis oh lrcr4iDer d llngujo Lo rcqua que cl pi|ionar elij oodetos
Je nt cicr qus*i nuros!hbar te{incJel prosr!.
sinlrlfgo, nuchoiprcfAilsr$rnld{EhJoclob.oqDJudh
mnEen no, uddeloprdodcpurtds Jevr'nrscotrdudbr Dee5b
fo'a.lospllcr!coscnbd.rrrtrDsdcl.! uc que 5c ! uusn ! b
edu(c r,ga en tNos del !mre
dcrpccroes JeoDdudrertad6qu..uDreD16speis.iorcadccrdr
*o! Auqueqpoil,leorbordenricr
\Fos o ejnplos erpecliss de u
el co@inienio. que s erortdo Je r!ldiidd
Asi ro5pofesionressehanq,nlefridoeqDhroft! deconduds, cspe
* lpd,odos ol ctqlcnro ese..ht y to
simiGn!ue5quemeniec, pc cnode.noieele'icnroen
Bn, s lto\a,as d rn'srd!
cla,omdo .on losnelr sros.

los objerircsde erahoali lccdnriqi., dbnaniqio pensnienio.
l.a liar,if devies rs77).lorpuDbjsycqcdsqu.rcuxdest,"'iod.b
.,'
"., q-n '-4
d,...o
'"'01{Jt'|'''-o|r
FEiruercobetullra.'nu.rn4 r vcudrc54 iyr ?, Ljo),-qur puql
Eruk $ficdron. e"licdR pr liu{iDer de rbro rr p1s
debro elaboBe$brc clnmm1.ito d.lo5 naqkos en c!.,noo *
dsrollo lo! psos .osroriiilo
FE 16 Dio5pr Fimitirlc .otrstutr .l sDo.iniedo dqeado
TEORI,{S DI- DtrSRROLI DE PACtrT

'cd veq. Pjagd r Jp .n un 6rdd1 no imFtu cu dliL'l prcda
EnaJo y qriqDccido.oniuan.nt (nhells, te6e prs rii).

rldescrbir hpndan yd$r'dlode h indisd'cr Piad 11957,lis,
t969!. 19t3,1974rPsetelnhclder.r96sblhproporiDrL,rnn{ipmti
dLh p elnir n lcd c,npkj i do Fr ri.t r D& ors,rz niqno5
Drs ncjoFrl su5obrrylcbre5llevnruc\plnii den forias p?.d
p.rdje Psd ho s*ndcs qqfnb!.( la .o'ip,csjr d! h
r.liqencir. r* ltr snlonpliRi
pf e$lfcs srdrsi d.l{lcsrmllod.lateligencien{podos(n'.nr
.-ir/ \h1. r.s'liJ L

FnoJo5onadio! lJiliitt,.rcudtudiados.Dcriodor JD(!ln5
;.'-!ril,l".!r cn. tul,,ro vpo'e'dehasidoelegid!{l,it,!'inetre ) Dc los
arlro losd6pi..mstieDen,DirpoturcrirdileD el nr,4o{lel

.!r. d ?-r .. rdll is qr
rr,J-'r'l' .,
t," ,,.l r ,,t
f+oDrmrd \ la f.fonineniliD r06 !l.do lor ios dbof
D,xD,icd!! \ loi llor. el lesnxi.
De u( ro str Prd (t0rj3.r97{
ra\ dF,e.1 FunJo Jcl idivid
adi,Jdd oP{iuJ$ u llirgrNs t
sD.d$ i{u!!os dclD.lmicdo (lih.ldef! aj,iDUi, 1076r' Iitr inl.
J;dodni r, inerdt )lru. dorr.D. dnciplhapeloMl dore Lioli
c! ,1. luD.dds Df$ r oJrfsiiino$dloJclpe ]?.nrjode
lornnrf;rqtren pd d. lLr
n dqtre olure Ar.rro.c.los
hc m nJ i s .o i h i .d .!rq r1
E l pf o. .5 o .trrp t!l o r,P ri !r r
l$ riir^ si.ihn o romDrF! ntrmii
8B6 )tlonn' J2l PP'tu
Eubs L Pkc deLsaLt aI iteb
'* &k
, bdr:4 r' i.iD:i1l:f: I ]:*jilifl fri,',:l'."lif,:";'lkx-
;'* i
Ia,.r,'
;"+:1:r-!..".1:;
- dl'f ,:-,i :..I
:--:;î.
;_rr_j-:_j__j_:_t___::__j ;:.:;::: ''"
tB Bor' tt',tua' 'Lt FtuEniM
Phse( r reliere , pedo e5b{rrri!, b*'.o l k isci.h

(.onpotri, nemmreo pctremi.trro rded)"iK,D,yD,ies.rer7,
. r. L t . . , r r. , r,
ni!!i de de q'iei^D e[q,d!d.
k m iel@ u D i l o a r i r e l p o $ d !l rd.i ,nhedro,.di (!uu$
!Dl!!,nqrou$'lcrup.o! prqrlq,{crud.oLido\q'cJ,! oor
r! D!n,pur!!in, g!sc! .l do d. ifoFrlos. dc lo medi, de cn
FDdqr dtdor 0' chci! (
orsrtin.deiiiempoyelclpkiolKro'1 D.vrics 19771,\meiJ!queo.os'c
$. o ien?n mt!c!iJrncn5 Jc ino'cortidd tllcf o$ ui,,,liD!
da,icire.trlusrehrc4lNporcid. c) I Ftr.6!lrpscdiD!ê
indo l\ cuer Je h.udud (o ror rcfle\irs o ED.f(!a dc cvlrq
hoeJibs h inkr.iodidd d. h.oi'rrdi!el d htlde l |,
!i Je 1, nn.lg.r d.l ijio (w{lnntrth re75)
D (ri ul ncor!!fdk,fl rD
tutor lo qucr conscgni medilnts l.1brLD d..ru cieJiDt6:
.oarca de l{f ohjen,s Dlcbqldildq dtrlidJ lqopo ilJ
'
f. d. q' . lo5 objee^ .er utra

uqEo. Doo'nDierd.i qu. d obPLo qF
rei tbue unernbD rr.f d. errosmnoo! y queqr erricdlolcios dc
!, p,trnc. quc sd.so o d od ren uN qx ) cr,u rL objo
'- p
r ' n J^runu, ' i "
" , . lio 1 ,.Io -. -
! nrys$5 (idqnlils !q dedh ,
1,,fliJ qr !, eeriq,c q!, cl dbj.ro.rq, d ri ?dq--.

ompqDio de qu. s p{!'rn. --
, rodo (ue luu,Jo !o lq dri Dif!do colnut coDDrrdcr qr l
a,l quc .ni eD ll !rn'] pDr h
de hpeniorDde radr.ros, Los

niios .\ icio !!f 5 Jo *0'{usu
hcDdd F& llNilnr ohrn\ n
,5DomL .l.Fi 16 ohr'erEdel Du o
aie! L q!..1 tri, {d g( ni{! 01u!, c i,lrs, J!Lc !q!pfo'Jcf l
rs!!M,!h d.lo5 objet\ en ! nurlo
r-q,mprcnridlos,s de qim, r relloq ellor qD ohrdos r dD1

rambitr e5 un !o,poi. e $eocbl d Fodo
aoiin, J!ls r.lcioDc5endntrDdoente
k\ oLjdos, los niios lhBo ! ainpE
lD$rje H!*que,cpro q,ls,n p'nrD$r6porlasculcs.llos
Bs ]t lLu d2tpnc'ow
o o .- 1 lo d Jrqo l{ho r+r o mn ld i 1 d _ l

;,,r, o h . l.,o o'-r-- J,.e md & o n , " ris il d q . (' " ' "
'd4"r I J"
trltrininrodequeundn.
o;;; d. hmbin A eeno ra erd*aturro
"-; ^' -d-" 'h,F
d
-**tr .l ePrDdi?je
sei$nir oro
;,,,r '" J" . p; r, ^,
' - ," . lq. r - Fe. lD.
n.J h rr- ,-J n
'
h , J",,,. ,r , "r-^ .
, . - 'r l, od"' I
" - ;' r 'o rua '
"!. ,,o n ,.o ' Jn"'" I . ! t u , ' ' r'
ne1d durnb el p.iodo tn$rom
'"" n , J,,]ed rI
\,1 n . L |
, , r_ i i . . ., ".
.'
" . ' . ' o J r h . - r ' r r ' JJ
.,.* " .' - ' ' s'.
' onfn "{
. ; i, ; . , .' , . ", - i , .'.rh i i .L ." f. oo' J"
'n q " r" | "0
.",,.. l.i. r, -r '"
1
L o J , j . r r, { r.
- - t- o .i "., on
' , " D .o .
| ,rb - I r rli n o . " ' n l.
i' . , 1' ' r^ 1
" - .",.cl o;'. !ou .";. r'ruo
' "".r' ,_ n J - ll, I
"r' "
.,- D. rJ'a" "n 1or
qnro ldJprrncrosqrli
cl l.;ua,1or vco'y k,5rtcrDoi de vsl'os sn
L r,lernc dc aue c nic^'lb un mr$je er heEs ddltltrcr

Jd,n,c,o , t.,r |
| ' f' d b" do'nJ
h.,, :-' !J'd.dc.. 'l
,.1.il
^ IL" lol_ nD!
i:
-p*J-
Bes l:ib'irlis trreErcw
Duolcdc.trrqu.hbr;ss'cial pEunpdn.dtdendhdlensio.scl
:smc.r. ,i'. los
'r'" !r.de.
,j,,, d,.n rc!t.,_. !,oo.r. pl.r

,-. ,.. rq4 - .
,,h.",,,-i , o,ts-a., , 8.,r |
-.
P o ' , r' " - " . rt.b '
o m D , - , . ' r. -.1
J'.r ,' l
;-,, .r,.;n F:,--d., o:h.^ !r.r.'' 1'
'.J
."'.",""".-
r,-- ,nrholo eD.ide hhercd
.1 . .'L,-' ri.-.m. f "" , il l-
' i rr..,-...1'. I
;r,-.r. !r L , IL! . --r I
",,".o r, -.. ' ' ' "
Ds 23) s, los dive6o5cl.irnt6 lL.om.inido lrrrD'otor n{r $!
;."-*;i... o--. h"b* r-. D.spediu e q!. cl ro ruol
' ',iLAU'
d;rollr .l leDu{icloimalneDt.
amnllouclosDiiosscreunlnFL Jllpiodororb''dtorr2{
d.scn. * d. ,","
',eiv.tr."p"".r
' * ,.,.,;'
'' '.
', ,t, loo''' r"""
'-:
;i;rl;bh).f h',rb,.-, nrx ri',qrh,nca'oll

do n,(nrkr "ls** -'.Lr'\
csquc,s s.r$im{
,!"i . ! . o. it r !
. h'l' ."
-l ' -
. ;r - 1
-,
iu5.n'.t5 ruM'romdq$ \ n' tu (q,q!lJ D.!
ADIJa.!tr
orrnn 1 1, I n
, : ..., .",
., t ,-. ."
.0q(iq.lirqiGti!o mdof \ !,cnl
3. I,bot, dcLaerrtu
ndo5 rrtr rtra hr.tiseDcb de b
DrunlcTcnRndoeirc Drdica.bsd.tr h ,ntrrprl& e obje(os),
desro oderhex{leecin r? r{icih d r (Ddud verbtGtGnarde.f.
pcriodo)unctrhlospod.icsdctsnsiniciiocf srxcro\ lclo.iJld co!.nc
desarullo,elte'nno rDede{dere e(rmemone I m ft limitadoa
utr foflnaro d. ur Dr a h vez (wad$o,ih, rstt)
tu ejempro.en r,,4r Jer clrD,{l, irul Jer nio (;reg de rs E$s.
Domalnede d${Jldq de n xl bibrarteade kL rins, b,n uL tiLtu, f
, l r L r,' .
piumaFrhG o *ihf v lftgo $bf '.fhr rDm quele le4 cl mrmo nino
aL!lhdo eti&DJo un lihtu v d.Hdo
re,curnJo&c2tne5$ Grcssrc{e!loDJe!lJc.n,.,-"--
p!iJio,orrcni!.r!!uLcarLl;lJ,lcec1J,uo\ J,c! lereetelibm".
fcnindosci uolk.rn merh.rcad\.ed( Pril en.anaj. s.lir
cor!.inL u, u lrErr.rr "Pn Pis.r cld.$fruLlo !L!Lr!sujef ba
.tr.1 d.sfollope!iod.opcnciorc!f rrooi,o 1\\'rl!$dh. rs7t. pis
Pddo prcop.r.cil lr&.1 cr.s 7 iion
Dra f*. LNnc D'olog!d! ar el d

rculrDuch6 rolito5 ifpqh dgr!,ronido !r qDnuldr I qsi
elrs con l oro ltiridd er prece!, sblrno. I Ntiidd !,qnd [

Fqtcr !l.dDu qrrriDe5 m.rhtcs
Diloqun..s ur rrd.so xd !o, cl!mBo!&[o prcscr{rd
rultipl,ol lcNcvlspolbilia,lc
qr..l trioNi,i.r.or
'ndr
cr sru.rh (Don .r odq,t, .oodiu,n, trDi .l.mqs ifullc5t, loaje
(in'rnnelereniomd . irnire!fnirnfnod.e(@nn)d.Jor.l.oen.
iotrco,r.srtrdcfc(,al4iidc, P,i,,cilDuncp{
medir derrso. rqDi,e qdin.or r., rri. inid nrr}r! e
inrcir!dd0Drrrdf (rrip ,ni r9i0r ir.n.ocrionod$frllael
6 f6' ton!ernq.irt :rrtu! ctPor
rltdo F, n esocqn.nDo rl ij!picnl
qno er 8,i,r y $ orr,ciin tr ir!.i
dd Dr. r.Dri ld popi) ld ndd,xmb!nrer. po J,li.\ lirJ coDh hrxror
drrtu (,Daopc,.itrquc$r,r 14 [,!{l$ c rlco] \ l!rreril,iridd
n.!inqueNdLehec phslc{ lwadlqnh. te75),lo5triios
ptredeDcomcf?r a 4}.dd i4Df q uu iDrqrlcit
los riios q rc .n ri rF lrmj: ! r*i d.
e\ts,ic,.ns fisi.a, dc l.,roLn
(.rinrrDs
I ocer.re6etn.unn
e5el EruLbd{,de $ croD nhd
ortdss,dmurro$ridh,!roa(Drftn $qrrntrirnrrii.o Aqrlto
BLa tt dtPeN
'ofu6
l".L r"JJn ilp' L
"
i;h.,-^tri yaqEll.q".ipe cidelhFlditroodr\eona!
DtreeqDr!s.r.oo@inn!,i,uf, no.io'ai (Knii r D.vrics. t97i. Dq
D*i(e el peodo pr.op..al. e

urd.cih. $t,ci no.5quet
'|'-nI I'v,..,
" "l.r,',
lwRdswofrh, 1v51. vle l Fn B,hr l! q cidd pan .!Loro !rcltqr!5 Jo
mnseruciD m!E! cl nnaldel p,"o prcop.n.ioily.o irr elperioJo
crdonrl lorl cuedo .l liio ptrcdc s h dri (.r d(r, Du.e
-e,-ri FJ db|n- , , Ll,ld h nf.,. , p. I.
La,.,."h- i.,,*,o." ,-d.- d.J,. r,r.,.o,.r,,,.,rt ,t n,
{liro&, d. u vao
nrubL.mLd' "rnarrFrr!'aP I iirrln,onl rqit
. t,. ,,,. . l,
mirrsquv DwduDnF lor Jd periodorfinakn5. e. allltrly dlos
e*n rroidos Fr p6{ ulPeno
Peooop.ionelcoDqdo1?{ l1 r9 on
Un ve?que 16 nis l'u prcrdidoel srup Je ldnnllla\ q!. ${
. n rr . , . , . , . d a . 4 1 . , , . , . o , r, l
'I.qor'"d'J
r - " !r .'n d
','.
r d L, dcl nDdo uulto 'Jdo
! n vllrulro .otr
-,-"-.rii
]r 'L o ''
-(hDTr.l r
;",,-,'.!,o.," f.l r ''

"
socle'que !r' is! (ornda lun crodhrid
P.;o oFrcbnl lomal Ot lt iG lab la idult?)
unzque kD dllcscnc5 scrrl

(. v oherenre ls oDhtrs qDe han d${llJo oo.ho hsb nn oifel
YD?{l)uqdq llcrar r.bo oD.r
,,,".,oJ1.o !-n,a' ll r. "

pr)l,lorr vcns. Drlihns hi.{@r
'
bEc lqscf!dr m!brfdN vd$v'th. re75l
trl.r'icid.ldeDdd,lqlrollodclosnisllev!lc(l!!iDd.qu.
lv lrdios .ontrtrs ercfidr d
sD durut Gd trD d. cllos Eno s
nDoiade pri lo! m6r de 0i,
8a.r ttnetn' tp.BrcN 2:r
\__J \_ l \-l't-J
f4 A f4
EE Yd
t]o
EZ 13
+-T=4
= g
(o (3
,)#
,L'
3!f tardt.o dzt p'oa'aru
.d JuEDo e tmhos dl $udr, ,p,pido de plsrcs o ! trl de
A rilos 1o5ilJiiduos le! slra pelsu e 5i mii'nos o,rc penFdofr

opr!!r!l$ I!D,l$ mudDs aulbs rr cD6 de
fofxles . f.* dc oitcnido "p-.oq,s
û,quc la .u14 s FEDardos,p--. !*-
p' oba[lc qu. nudK dc .sa op.*!iuA turqooc! too el iFmpo .n hl ife]
E\rl5 pnhbreqkhaFuDotrsdhlcnic,.soniclcsq!!e
intmdtr s lasdivens r.alkldcadc lavida
u NATURLEZ DE|, ,ENcUA,tr
b lah de cp@rJrl Fomunb!e con cl otrndo 6 dclshouri !!! rur

ncoso rchcDm or lossdimiedd Je lo! ens aqtr.ll^ que r.f
prcblc* tr.1 l.nsmjc.r,o No,o,atr 1slu! &rar rf .trD dsvcl
rjaen el enhenmietro tofmal P.d. cnf ldor ! trl y acdni!mefe
desuspr.sviasros EloLr.rj!o(.r"ldc.r.lilnoende,lin!ryencin
Pr "1id ': nn .,
l" - "
.rrc riioscD D dcsafdlo loFl
v dxoquo d cei que llgur co,{ir.os i5r's F nel ndofipne
d.saftullo,r rcngtrajorlflr, , e!,n,ij norm.r. roLc sb i;. su
r.n$4e M.l ThoehtoJthahil (re , rs6e. Legmrc y Dq\!e, !r
,r- ,. n. .. . .-,t., t"
,.,\" , l.
'..,o
hn.iadcllc4mjcrp.ociscmrall.oa,npls* idcsls.i! goF,derios
(oDlhE.iD.r d.l lcf slaj.qu..trctr,os iqr. cono odmJ ir6bso'$
hisios, Pqd h p'opof.io.Rdotudfi I quq l,rnl, innlenc&err6a
do LLcheho Pf q,lal,o.ado.s le psd
!llp,pd]louuralinma
D. c(rdo.Dr petriorpias.riRo,.1csxm of ND,i,rcbdc tt\

drnr !iplrc,sue $ cmo lsR quc los m[ p{ronN hr] dqrdo
r'riis.oir,icioi.ono px rcenhr lstr.hs de 5boa'cp'csq
' J nc, l'.llno
!.. {. ,f,r
d6, r.ni g.tr.,fro tr volu.c i
mis eh{!? Lsi l9?0)
'{!r rt ro ro puele,cê que d deeir,rro ikledral m or
'n!,s.
rcs.drs! luo crc inu !u(q ,e !q lqLl(sn.ln, r$q Auftr u,

s*rcn v.rbl cs .l is ftuml pdn d$rrullrre orror p* qul,n tr5
merdd.s dL puiD5 qn
l,{, ef,rdoro ni,{ra de\r,,

cDlo cou$ra que iieneDo,,ch\ c.idad$ mjs ll J! r, d$d)tto
B?stt tlro, dlt @etu
J" h *'"qLo.no.o,'t!",.,'-,u.p,ott,f" 014

"Lu.F 'u-,,.
F"' dldu, . .n ,, I |. o. ooF, . \
"h-'
Ele*udi, inbnsivodctde$fo o dcLcounnro detos 6 yro cl
fds rn r?q)ua er hgu4e. hito c t lidb ono h h specch,
os auroi.s, v.ifio l! bor ds qe d
,nodoquon , n e.. ,t tuLu ,. ,"

rf-c ddl1Luq- L3 nu-c r2J. "" .' r- n o' .,1, t4 rs!.
",
bs cl d.samllo dcl lcnguj. on I
LDc!je r.eptivo y ciprcsjvd
h ouiod 6 ua noned d. dos *i. o uD n.o ci !o Je o\os

lsdoscr1..pfriDyonerokoladorarc.eDcinLosrtrnfndJ!m-;,n-
uaje rec.pnro: r 1ah. $1,. t. qul

r,\ h.dohr., u. n ,,,.f,
p ,,1 . _,, . .Lo. d"

"
prrLd,.omb'n . [& L.u, {--n,r|".,4t,.,1o[, t.I
'o,,".J,
r)lo...no o d.",.,d. 1,.t., Toc!
, l'" dr l"ncr," "t
crup, .ulr !l o 1., , "
,n-1.. .n,t,.h".r ,,," 1n,-oo,
"t,,ldpdro.
n. ,.,. ,p.1,d,, D","t"m, d
d.rTh.-nb,o!c, 4.", -,o
^d-r "nB"hn d, t,.,,, ra,tt..
ueda! 4 el hqur ,irr y er csrsesurc tu. $N es6 err. t,r pdmtr
Atr curd r$,lF\iciDes rcnrth Jicil$ de esbbt.c{ o4ndo Nr

F,ible Flnt vs elobj.io en cu6{i! ru!r$hleGFdoAhaD!!!
bsdd ru 6rzos q' el obro de darrer l fomi ono los hunlnor
dcsroll@ erhnBajc. t*e hsido u, tasoy {dq, pre.esoJe oi,,clduor
q del lelFEje y d. rE s o.ta.i! lon psn,L! r.fur y e;ribs
rehdo!.do! @ !t apf.rdiajq (Bl
!'lh r 1 dpto,ron ,r..a,'o.,.orc
' --d
., , d- rb .l.ld, J...,-,,lu"n ,
-{ l s', ', ' . . . I on,l o I. on&rc ..
'-nd.mf,, o :D .,1 n.Ff,.c1,a
'nEmr dii 0ohr I. J" L J,n,,., anpo oigu,o\ ., t, .,"1,

Btua tiLij.a ntt praEraw
Ba"\ I b' nna' pehaa rota l,h'rlL J.l
E daaollo eLtanluj .r kt L'ml]et6 piaadhnar r h^t
l 'l l i 6 r d F! !!igl
yFF.414tfuojridt.6ls
rd@ jo del lenguje, perc no pudcron ddenirsu

)- fon nru!l4
oros j'NefiFdores (BrcMv e11usi,1s71, Dare.1976,Horbtr. 1972)

id enriEc los E$oi ssa! lr.s dc nd .cj! d. rcss ) pruebel de hiBis
ono la ta erl s inpoa,e pn.l q re ono e5
'j.dellegulje.
@nFril,lo !o h pnurcil dc Pgetar. dcl p.ndirc iFc el hom6r q
., r J nJ.,o t, ".,d.o 1.. I f-nd..i Lt h, !,r. d . no. . . !.
.,J ,u ,c d
-nEiqtuc
pub3O cbs d. hptest usnd
loala"'o, nr '. $d" %d, n
,n I'r, do" ! . | | , 1,n ! iL l- nd
oro feror pEmire n el spfrdiaje dl letr$j d loi nios es l

interKinenelDeJior,boi. Aqufla cfeD.i de 16 autocsoiDlils or l
d Piser en oto tue ld asp{tos inrepeonl$ ld l,"rguaj, .ono el
desrrcllo rriEmoci@j, dcbcD s n{ridos po' los Fqu.os d in.tu
r/D nniory eDdfsdosprinciFles.Fr l 6tii8l ru! madrcs.c$abreccn

bprodie un r.lain csrer
tulcir l lensraieen dsrcllo y e$, ilos Fqu6.mo uselo. Dro
mr nDlhnenk po ncJid cl u$ dd l "'ndftsra 1dc6ndaur lno cr
B, ttlxdfto d| p@
reghno qpecnco qD el cull ls mdc5 hrdrtuee hl,l suspgueo,;

srn. rsTr). E adrcr! pf4! fguf d d6{,rb l!i@, omenandd eo el
nei m5 lnnuerrJ e lens!,j r bfinos sulEenb m onplt
medidqueer nioGlevlJquLJcrpodlJpuq,n{rendeyr.itidadpr
.cnd un legurr oi dDpljo
Ionilrgdc $ro ostrttuluiiqc 5lolo!rndd i,$,mprer{re r! ror
Eic ( olog). .$nrhr 1sNts
pbnl asrdsd.r b fon,a snrcmrca Qu.da tsD la dE mdd{ y
npl lerpeenc,delnioqrerlergEjer,orcirnunar.rdliEeD
racin aprcpiada. dc nodo que ro cquedos Duedn $her crdo du
.ifF que l$ Dio apDde! abrrlcrdo
reel6 de expenench denbo de untanilide leDsu4c,u5do.l modclov
rctoltn oncin dds por la ,lrs tfsu,a{ar.d r.il,p{or-"-"u-
elkr hunln, omn pee $rbioiipr.no
usar re5 foms fndameobhs de Eprefnt lr Etofmlcitr l icnic, l

simhricy l eBd! {L. 10761
pare a elro f,*a roma de Errado co* urr se en rodoslos
trn! !irq!. ltrc scc$roll rcnpr&EDcc e! Ia rid s rcstsi$bl. dc

h iDroDrjn etr r fonn adnirrlenFDr'e d,mo hdt{, eEuch! req t
e5cnbr ljs uo rrn,rhEere!b
ds qr l\ !^5 rin u,liddc sn'Loldrtbnrrior EllensMrc nrtu$nh l{,5
c1ere6 po un rlusrdo rLitro delknguje de lonD,dd qr lo ui
E*c 5ntuN, cscrcial,ion. qrof, ri,!L,i! Il,nadodo i,Jftrsinfi

cos, .s de h n,l'odtr qk hwlw h coiJud, mdo F
'.sro'shle
rit$'di, dc t! lBsoi! 4 ur edrdo d. tos
dic$ lhsrid (ts r 1e76)
Er r,roiro l.ncujc nvfqr etricerenedc {ue rr.do! Il.lhf r

todo5lorl.nguj.s :tr!oe*prc$@lE5 hvadrcknsuj.s'L?FJc
884txdt. &rroc,ro
modo e Ehcin (fdnmr). cr

de ta hbrein dc cns s@rer cu
blo5 k,s niel$ y $brc uDi Lse le @ Eimtr o
El lensuje deb exprcsane de alsrm loffa. Pr 1, nyora do h5 ero

n$, nesienadepref d{iD esvocallveal, usrdolvolumetrouoEene
de air. modifrBdo delde ra lriDse siD cfbeso, lrE argunor p1p5, efc
en" o e 4d n.n 01" n o..!-, F ,pi". t. ; ,

-roh.o,ooo0o "
srbma rcarh rsua crnb{rD Dems nn dc auss) En r.ls6r\,
l to@, pek!hoiD puedernr rerFEje tr seatcs,enilta de ounie.
ciD o lstrls mdi6eli nd pqrrl
prmncs dc iiilcxid dcl l,gu,jo luc c5luchn I l ba'dords s q, !(ruD

pred.ibtepn su pfoposo ptu,tuccnun gruFde sotridos (tqr,,,,a luro
npho @btr. edopo' . r- ."' l ..,
-"nolos,,
''dc\a "nh. l.c{q,h
p'ddr^,ond lnn'o h o o"' l r"
' '. -,
d," !4o,dn ro,oJts,on ,an 1, { tr,, ' -qt .'t" 'u, ,."
'
,Rr r. r .. ri.e ou
'9.' ''' '',g',"];'
Mucrra l]}. ui@rios t .onaia
u 6m dc Fs6h.ii 0!iu4b
Bo 4 IIadJt,6 J.t vas.o@
nn l ." Io .rnrn/.,,ro,.n e,n...I , d " t rDt . t . r" , , d .

" 'l'7"' n. \, o . i, -d r. . t n s r ro ,
5Dpue{o. todav o sb.tr -
.6no d. l!5 lia$ $hdvs. la E*\ !q es,
,, r nrte../ opu , d , J "
u .-., ,'o.,.p, ,f,,. . . ,
L, s*rucuii qu loi nio5 aFenden pucdc !!Di{n qi jnin (oder de
ld.p.Ll' rll cb {n d"F
onbl ond erofoirFn.& "J,. .nr d 1. o,".to-nt, .on.dc.
Putr., p, {-,9 - L.,.\d-thryLvAr
! | ! . "- . b- n t r T 1, 1, .,
sn'nri. dc la cscu.h si cs dJcgn
ma que ofgaz! et lsiiti(do Jl

lensuje codbre ks rsli
r Rcglsde riri.cin de dedn, b5 cuares ideic! quparal,n uqf
lhmenre et iiFitimdo dsado
2 Concepfta l! conpensiD del ligniriQo rcrciondd Q !--"^
"
3 vdctuln, h5 plt* tulDio p!u*.
5 nc.csar , er q f.ton,
'on
icado prcr.ndrto
ruye un 5rbn! e ar.i,n6 ro*i. (chIe l97q F iorc,1c6i scli$
shseilmrl hnrisprDdeaequiorlospcdosdclorru! os.or
loJ cqucn!,iqnd! do l,016 quc Laa dcgido Fr eire* li ein, d
modo,tue.l sis,rfiodo del lclsuje de lu [a6l! devnc !,s $pecifi
f.r "r., onl lt-n-

u ,t,1, n., .r t4. or
,.," rt-..t.. !,.,,,.
dilr er retrBFj. pf lM@f qte lrg Io quc etkrsqun que h4 (Bds.
rs76) &edehP,gfrn!s !
d" ,d" ,, ,..

".p,o|
rs elemenrx PDgnror ro'
r EFotio l!eniD o rdli do l!5 0c!D!! de rroJudu tipo

dpclriq, c mulrilllr o e\nrcsr
tdlucl,! tuer!.delo
L',r- ,
'"q r" ",,l.
usd.o r$ mnr, r! l tonih, / ?s!/t.
BM ,,8f!s det rr,eow
Deb dsmllne rodo e{o 4ubne5 hahlo van on*frn uo u!

'i
p@pid dc su lcnsaje (8de! y hhNt,n. reTe).
rbjo que inrcI&ioDa Dsr$nieD
b, n,oveitr sejal y lenEuje. peD rus does 610 Dued.n in.afrfs
doim del onteno en el moneo (B{cs. 1976).
ls niios d$rc1l supd d rgls pn cd una e la. tuca dc l
pqnde, iemndd, fr ! IoDologle Tanbin forulu grup6 o. <s,
oodnb dsrolldose dunniec,edo heDo r ri pm h pdb pnsn
ri$ Et desuotlo prsmri@ 5e peDde

lfplncDre Fnir de una froarinenhcin rehr, sjm a l prcie
Eujo de bd una vida _d,{de ta prr
molidad geshal pretopem3dv de 10! lior hrsb lo5 roqucs al.s .o!t
ruede dp6e qu u Do d dG v rcd$ r t6 ao, ienss u e

fuciDl dc hp,!smrd, dcdr cl rr.inorbr dslEollndde Deb
do su pnrordl mponh. y ipd.iD rcpnnai la psEa podr s.r r
pnne LbL! dc Eeudci! clesilo po ur r{pudr B *Dh! r, bsespm
l us propiado dsl lensuj.
munlcinde Je e!*r Ptrcdo$ff

b rnguDpdo bsi.od.loJ Josf c
semnu4${ dllcrsjc. scs dcficiqic, cia e! odr rcpser
el segundobLno, edu.kin.
naponeicrspe! l ,mun dsl
,i..- .1 +,d".h.tu..P d. oaou r, 'caon
ref lPndnec cl mt6 d.la snmr's,l.l d"lio Ldoncs *a fa h

sisid c r. poslc dc r.educi
cutrhei ordeDle bmhlcine inmedteGunqrobv,xrDEq,nD
u phnerc) en l fom de pfesnbcio, mutrnenudocl rnnadc nD6
-peo en lpna!drcrn'rnospuedeun lenguje.oi sgtror. alsm lon
de bblilla de contrdci o uD dpqiio eledico- Al dc$foll! el
stkm de sonido5. los ios pln 3 tBvi l! csbhi etr .l prds$ de sG
19?3' olle, wcimD' Doyle v Ros 197,1)

D rcuerJo.o L avorx d ld puhs (Fmlc, reu,T emplh, re53v
oitud, pu.c cspcfr!,ruu c{c sirrcds.r mplcro l,& kf neie u (ho
os unqu.tr rucl niios realdRdtrrncaoDiGne emres y. uMvcr
desolldo apximdi,..rrc a los cuto aosy Dc1i,, er eredo. strr
enbaqo, dado quc se desrrcll Lrlrino nte los elcedq y ddo qu. cl
n.n$jclntiulncltcnodcpcrdcpanclonr.nidoysisriGdolebfu, &
cin o fonolosfa, pfoblcrre si se la hin r* elesia pn pon.
c,o lguno5rios. .l sistem de fonEis ptrcd. su n ha{o.do

'esl
det tenguajey elo5 fi*. 1 hducn L5
Bu6 t)t ,ata, 2p.au.aw
rcslaprepdrpirclsrcadesonido, hdhelpuodeqDeDopudnrr
.onDeniq En sid!.$oi .l {r.a d. h foinictfodca podf dqun; u
pioddad Euch{, o) o.o h csp.nnz? de oe vez lue laspslabmspuen
']tre,
ser .oD prcD.lid5. FJic tbajn. mtu pmdrctoede sobrc cl l.nsuje
Lspede.elosnrore\deok5haquelir$nis6ersne,desft
[", r. nsua"", odr,.y,.do ."n | 4 p, r.m | i. dadrrn. tc
" ..n1
' l"v,,c 1.-
-
qomlsi.ai. --".
ldad .s necen uor rFd! indil. Fr& ll[o quc si los
.,,1, J" nau{"u.,.,rf,,,d.. n, ..
obvinctrie los Hues cqutrE lo5 mcds crnonns pDFrciDdo'

lor u. inctrrncin $ped el dsrrollo dl lcistraj.
pblicar ser qs u! mcnro ,' otm p.rsml esold prc od! r

dnndn lclls'sur., por djlesosnorivos,
. P cd. .on.oto losonoshnnospuedesrf vd6 iosad.lac q
l 3d'!id linsrstica,.orfrdo ar nio !ridado en rn. dcs!.rhr
. corocirdo qkllo qk 6obo, hfn6 leru re h Ehd, crr
r.Dsutcy rdu (omeotadoamriaDente en eilapruroLn) h5 Edc
qhen que si el niotuqrilublodo cl loLgu!ic,!rKo(
'oales
ln. puedeorc!p!ze llcyu r ul,o lA rrc* lnr !D uDrrcdcL
NEiculu!' 6!0l!r prcll,lqDsic ropulda pqJq ! lel
. Puep!nedncinlhur!hourumcoLomtempn
n{neE rsiuc le noJo do I'acr u, d4r'co !'G !5Fcft! l
{FrinLrL hb4end ! Ll ubr.]a sfrhf
De.urdd.orltoiadcPag.r9?0. l9i7i. losi'osdcbnptusrc!ra

rsw! do u srupo dc .nsdrs j.f,rqri.os odnh quc aplDdu! u$r
Li qrldurs que enabre.eromDloshdfiltose$
dprepocbDau!h6e.da.ll.isrj.n,
- ln'.oua.r'dad- "n-
le?ollo nom r derle! guje r$ar'orus
hn harlaoque un hneDdn ienDra o bles nin6 s efcdNr v !
n. n J,. .. t:
-.bu"
En h planiA!&i d. Lorsrups !rce,-oluq c qrcllo Jel lensnje, loj
rof.s s.cnrnn e! dos oss;
I r, nior se agnpi de cErdo

sensoriomoiores (que iodaciadb.r prcnd.f los prrdri*\ dd
lensEje y lsunosd. lo1 elemetosEsn*i!s) !D rbrdd junt6
L6 ninor preoDera.iontes lque e
hnguje) mbi6 so uhi(!d6!ts en un snro djrefcd. Deen!
ne., pueden urifrcrs 16 3dnidds cogqEdtiv! v d.l l.Dgtrajo r
Be*! ltksjd' d.r ,r,Ed'
2 ts ijo5 f uj8lo5 en u.oireno onepuer lrqctu*c.on lR
iftcnenhn ru c$nolk, .onoscitiv ) l Edor v rn ru'ldos cd cl

,,r ed, dt rnu J JJ .o l"
' "
Lnr ," Eo 'TJ' l _
'r;,.;g-.; . .",, l"r, ,o I l:"s " lo..r
'_ 'no 'on
o- .',..,p",,o.,".-l'- lllu"rv".o'-'n ".
heeles $ber obdo cri kDGndo lro
IisJudor.soeLu'sobr.rdorq.lloqFlor nin, eDun gruFo,

Drden oln r c trte 5. Lr vri.dl d e diiddcs Do5ibl.s en o[lqDie srupo
;'.d.h.f.trr-.,i.ddicn.uD.!neJrdderiDsdeDFmba cundolq
;id ric0 difereltes Dotenchs
uedofre.eurunc,.lamturicdepo(ctrclbkFerlDll No oslBp(i
, dcs.ahr" r iiosco. p",l,lsMi sinilIs ee1mnog(po Lhe
"bio. '1!'t19ol-ro
trmnr{ e' o 1
do ,1, t' h1.. r' .r \' 1"'.lo o'o n_d4rF
'
L!.1"1- Le.f,c' r" . L (!h'de lo orr.
^ "
EDlosienorcog,5divordlleoguile3.hapcnourrcrelfso
nios hwdal.s. erruyedo in
J" r".t ro,.rrr, rl dodo r n.n.ro
, -i, l.,. om. a - .. d. , p4d n ,.noq,.
eLlc Dra inbDdqr DroDi,rE ee .or los denr5. al mno hero que
eD!ri 5nd !o'Datbh (r l! lllsol Lro subyeente a hdo d proqDoa
End!u!iod.unoom5oinosci.
J! l-si r".' rL I I
lorFiono' 1" "
r1'1"'r'I '
-rn,1,1
o: r " | ,.ioq -, - , ,I. t, I npl l 10
.,".,.ruo,.io 'r'-^r.'.r,ri .e 1r.
eo. b,f,,r.
ios ;;d,]s d. ii run enoqucrhment orul. do nNo quc !q t !o

,n(io"LDU!.i d -J r,rr.' ,
.",^,oft,,,r.-lr.rn"r'ld
sido en dsin.i, b&'i! r^ rrodosde'ocrncos pmlocr. d.r,n.do
meojr, , tô,_r ,o ."" . .nh. n ,
"r h ndl'
.,
u J , r c', u "- "'
;,-. n, .
J.,.o,,,:,.p.".!.r,,"I I.J . r u'.l,.lo
-,
3^\tt,^,[|'rr,] p,w
rrcoftusd.Pnscrcr(uiro.ld.rollof,ooeo4irard.lor urFnD
qn4rrilld !$( l.J Jc DEilur Pu F,qd. (r o( niqrto de h !,of,lidad
(.omootN ds*rolh neh..oin fr Nlf nleo sl{r0or n..lD lc !
p,oDjod.s,, ollo d. orolqs ii.mos ld uir p!dq, qDr!rfo.oD
(Di r Delnq. r9G9t,.
rsTil *k qo.irio.niroondolosorrj( \os so.eorrcir|4.k
cn rliDe\ r,)r)(r 16 l(Lrx
sidd$,rq,.!!,niuao,rLqDoJ. !$,,h!f q.6o rim n,o
norois Lo!!srl!. Lu!ldulrx JdED

crNiofiJd Lresno$icrucfo Pai\'.o1,! rLf o..nn
ntr!iq4rro rd(\Lrc\Dr.
forgtrrc \;sin.rlr (dJl. ( o,rlq(u D.uf r iLrilr{ r\q,!l
rz lc plrn!^,1o. c l,{!,or:
si .l rd,Llb rr.1r. qr,ri 1u. r.,\r
ofro..r rltrrr !!!or- $lur.,ni. oq L,.r.,{! u,r,ftD.ni .
rre!rr!, r.( Ddfiri
n\,(oc! tu,rr\r\na!
3 Pnv rlriiri hrsi qu l,r uLJ oLLl
r,.,{, r!,.{tir" L.
BM jt tkas .t PnPratu
sno o'o uevs serqr hunHos quc qri 5trndo guhdo' hch la
h'/ |L'l. l 'ndr.zr
',,|,,."o-n -.!'"
D..G.or rl-n !L''Iol
'
Pub5 viste s nos tDrctris)
D .urdo (n Drciltr^lre). tda hdldich htrnamrnh he.iun

i,yo 10mir u5 p.ron6 hdln l, {uc L..n. cl'iu odc)idontr
pa.p.ioms . r po5ii cn L so.iedadr .l tnEi, inNrl), tLa
'r -i"",s.
- hs os Jc los iios | $5 rorN de losnrlG memrdosi6 en
lqrlicro diedo tur los objeinos de h plfs r $ inkos d. losEi lo\ ! l
.onsieucnrebbllR lcsjora hd I
esviosdsknrdos, litrdBds I
..' I r"a I L,
' 'l '
I' i { L
b o s l.l'" p' l lo p3l' l
rspdo \ hu,(t 5i.kn i.r.' r ' o
d.6".
-,tucd'b*^"d.
t.@1,- rh".J l -ro d,L r ro o" o flr
'.'n r' ' i tr Fr
r -. -arr r -4 .p' .bJ4
' '
coi Dreik!6 096r). .s duciique
niios aDksd !od.rDlnilidrqnDo r cjref4tioq,te$r!s udl L*
adoD$ dg losDc0ue6del'nvea
D.d'e. -{h";ooo.-, u n l.le'
l, , puJ '1."J
n I'l,r-'
i{ rh' r'/.; D-J"1-p,o-. c'- r,
. .. nr"sl 1 I lD c+r lqo
"
DlJd rlc"o"DF
los Da(s Do soi e!5 Je helr qq LosDos l*etr (o dc
1J ou: n. \ ;.,j"udtqr,. ,
.:,,.J,l , -.. ,. ,...c n." ,.
".,
toashs liDq riq,u,
'ndic yodcbrhacrel6cosetesde[r
uios3canq,n$i.ni.sden,rdieir
.,, \".p L Jn
p., fi, , i;3. h" daob1'\o
.o.Dn.d-n q.f '{".
leie?t.,. 1.
i.-,F.;.q-". u pda l. o. dl .
4 r$;ur nmnri{rd (rcaLo prcrnb) nd una qcui lDrcik!^ y

prs 20)
Gry,1970.
Es dudo5oque Jgrr Diolg! v.z sicnrqu. sc l. prcnd.naDda (o

irclue nlhjsnt) {u,.in de modo
866 l;b'lins tuI rEn'M
.l ediEul Is.eN!or r..st!n !cxl.nhdo! (u,do

ali!!,pucj. are prx !, rnitr
'iodn.?r
El oicDto de i c,sd,e.hs ls^\. Fqne m q dilil f \!1,@ r)uc
d. s.r basrde itilildc rdnn'innr y. ouno ! lk! eo fumhrpophd.
DucJc.!trrcit!ndisoeen,''rrurad.FoDoNvcItisoqrch!
;lbdo,qno Es c5cNilquc losid,its pqoDen r , on! d6 ,h lr
ilqcdc ent 4tos eqr
'on l . .ro
r , r .- , . " .. . u r .
x.li r, p.@D!D vic'. curJu .l ii, hr Fnill) in, (l!' re(uqxrs5
;. i o c--; Lrf..1F.1 .l dolo, dd ta.6o) Fn ts que el
idopreoci,n qtrpujcs!o\ir o*ido elio rilnl, \ rlq
xfo I r) {u o d n l! u'! Nr.

.1.inde&rir, rpFleDPor{!: J!Daijlrsn,Po eltodewlelpf.o
deln$ko (cldioddc!*iqo losDdrsnDuD,1cno'llllDcailol
0 la accinFuiiv ED (u'!{o'o oii ltD oala5 Jminrtfr h1
ms-"-."i. *, ri.D .LeLonqio runo ! r(c,ro' dhr
'^g' 'L!i
rlmce 'rp.'dor ' p qne k\ D'n,, h) hechod$slurdos i r r'nG
rleiki,r!crcylreiol(!Nj lrlolLrcit,chp!,1,1.iNprmdli,
de tlnslcitr,cs d.io.'tior' ! d.drn
I Todoslos oDnidos prda r!'lrrc 5lolLr h l)\. dd rcipd
: In.r'l-'
J" q-
'I
{ Los.otrfli.txidl!oj,.de'r!,1'or!torr io.1. h DdniFcii s, h
hm ,le reoiq,,a. a I a'! u Frpu.'rililr or N J! (i)is!
"o, t,.o,,, or .f,. ,.p",t,

k r.r.erL i Da. Jd.ooFDo pr.d. f' iL ?L i( n'"f n! nnl
a'sto rf. cu\tt.n (

Bds]krjlds det prt,ururu 31
MuAba rr. ad ,.yr y 4, f, hltr Q, Ft.r.aktLs dneaplca46
'' q lr '
D.cf Dodqd, oLk! dc r! pere\eDhs uxte5ttL !\ icni ivoh,
,," J"j .dh ru.
e,,i)ltredt.no ,ptcmeohdorof Dlitur !c(*n q L! nDDs
dcoco5 ctrrpl!{dosr cl()rr Je l. aridl n ll lnrc rugui. el
r* p'Lleofgurnu h'Ap{ro,!sdets;or ; oodo
!r u,qnlo vlnho.ri ftr De4h
!!1,\nrur!(.r!.!rnr. r(,rLtLLir.'lDqcotuq,a."
^<-ql
.i lsnis d$a{fl,rs .o, ras.urt$ N !r riln D4 | i 4'!'!L' !!
tf Ln. th ,.tr n,..
r, .r I ... \tr,!-,
. .., 1 .. Lt
1 , : ,.r .. ,..r..., ,
L ! Lodn{ntr of!! J!.Nitr
Dila tor rtri(uonc|(nsqi. rf G rr r1 !Dr$ d.'ltrqn,dj
. .scrNJrrh.rlororr$ctqunorl,f !.$r.,!L.ddiu,oi,$q!
. soit(.irri nr{indo. orsrjr r
Btu l,|a'dl., d21ps1tu
oodudainbDe6oolt r * I desipro uDi hd cinl pn p(!5qnser oD

5e,er5llkrocioD$ Jelleguae que q @Esril,lcqr elobr.rivd liDrl de l
ionndhrr(bDnh d.tico Poneun
p5 e!!, l, etpene.1o,no l med de
inroein, hrebo,lifed,ci.oio l lfs J!l xno .l conrcio oFo l
{eD dd q,EDdjo y d !'urru .
s hsr fvado ls r.od* dc PFs.r lltre son ,nj aDkabtes crc nirel
.rtuio y fo6 dc.$.crudio scllfioqucdcsdc.lpufode,thde Pnset r
suse.hdosetr cjnebrapuedeespennequ.los trios.on*f uyn suo,npdco
.ia .n cl habla y lcrsujc a rsvs dc lar ,n$ nnoddoDs je*rqi!tu
opl.js on ls cul.s on,vctr l irielsei. (sncri. re70t r quc el
lcieajc ycl beblssu,inistm h,ncdjolhblcpc4trsurF[o qk or
Esdmete esoesloqucrrcr..d.hrqel gn,popE.s,l!de desf ollo

del leoguajepms'.obla(in e\Fil
Ddo que Heet no sbi especicne*e aer dc i^ i{lPna
o5 aFellq de$ pdDcipi\ elegiJo5rNi r,u, rio mrili,rcdos,- rdahdos
prdobdsusneesia$$pecler DebeEol6eq(c{o.o!riu)erR
iovr pli(ei e Psd v dr cuirf J! lsruurleJreribk d.u!o
U!'ql.]qidala]GoIiPigdin
tuc rsrio lcgioror noJldi erp.G!$ qu Eood.ar.lp,,,H,,,," y
lcnDomp*iblcsoDcrc.oquc
etrelleisaj. vel etrloqu.dl.inlo,ld
tivo/eeeneenhllanhinieryerciD ^quclloJclcsiJo5l,rueleroqr.yolu
muejodenio,de Dfeikur EnosirsoodcloroD.'.!116!fi nqerDnf trd
del leneje a desnolb cpmiddeshkaenalcs. .!q,!nredo y rensDje
I icu14son ldsoLjnsJ"lsrupdpE4!!ldedcsafrulLo Jcnq,s,,r.

cqrpa*do.or 1 csctrcl.prcsolr kJicinnl
uh,'n. enrr sitosr.s ho! dcb!
lj.cRmi.rtos pnacihms?
r ctrler$nlirnpliccioDesderno ien.i.,@prcertarcs.lr
[email protected] dcl l.rgsjo h cl de5u,rl{,de r.onurckir? /xnla
redua? Er el ajueeJi.o rrid?
tso{Afta,{ra, dLProeta 3e
4r' B@6ato!lirc! '1.1rentu
2
Desarrollodel lenguajenormal
OBJETIVOS
DEL CAPITU',O
!mye? Efnido sFcll)nLld.los h(ro$ nodnfr.qxccs dc
D$sbn 1io! nino p{.( !r nnl cr
$ri1{5rdocn c$clFlidxdsi i,.d!
r, ,h1", L.
Dcicnl'r h \.ornci J. qo!iu
DqlnLrlos.ndi,! en h<nNinol dr ls Bb 5nr.'i bri.osquc

lD$ d l.4ujc I IasinEftlicioicr k clll\
Dcril,no.l to,ioi F,!l {q,ltc.1 h,{tr1. vnLscriflsuBs
'r o | r. I
". '
r Lr !Jq!i.'r d.l letrsuj. q, I
2 ros rii\ (For.o'o!!l.s' o' !lrli [ic]le5lk,lcllens!r.
xdi$ dN.rJs e*irtqt5 0& *u,.! . ltr ris d d4ollo c

$pc d o s ,].d rl . e ri i k ,r Jc lc
D E \\r^ ( i \ D L !o k\ nr r r LN.L4J i
[( cL r o dc h l-\ici' oddno Ldl ].$', o l, !i!l lq,ft. d! i
,in " .^ *.- 1,ru.,r..{".
! (r (tri D{ qnDru |]. q

ui rh.tu0r$ dll l,rn!!
D YIOqD fI.!
12 D n,, tl ,tl l.\"rtc t1")t
iimbli$ al lDsr. slo etr l D,i
Llleau.scd.lir.{,i.ono o,sn,poor!nll)dcFh. oD(nnLli1i

e5 mulMnc;(prada por u, onuidd prlac D,,, rurq4n{ !
JiidLi h .o t.i
''grud J! si,rLolos.l.sid6 $itif iurenE pq ldr !treob'6 d. trd l!iLLi!
fo'
'.
I'o\delomuiih,lprl. trnaqrfddl{riL!drntr!!.jel6r
Glor qrllor $. coD!tu' lor rilrulus (oD(r.s rprdldo5 F d.nre
d.rd!,enqDv(,u clL(rql rdu'cs.rcrilrude,dliso4D$.lo
o.rios id.! l rsqDi!5dc uDD.for
DichoJedrund,lo ell.isi!.6,r,qliou{ruiopo lu\niDhros

d! u,!qr!,JJ dc Lensrj.!m r op.iilo rcd c u, u dr,1sr.\
lolrxs ror todDs llosmfhjq'oele5
J f, .r., ,.,r. , .r,_ot,.,.
ttrclls($ po! dr l.{r4. 1tr. l
LeD3qef ( L1\ ! (D rm$oror (l
h4rrc ikd,sqD.drm irsur np6 relo,{tr i,nrq4!nl.fo
kD niG hln {,enJilo o N el leag! . r druu,nld F rJ n. ! !,o,

hu' qrd'Jill). l(r*nar l luLl l,!' lrq c\!!$r^
Talq on\ ou:lo, l u' d'rl(td p.tu d! Dsu ,r(! ddr

con,ler5sqfcri!ns,I)]dLhrnsd.kilu. s,f .uenr"irDi,nL,radc
$ (ry qu: I'n)Lu!L.do Iltr
letrsurre .n.rfr.I[no. r!lqrcrohh,lu.quniqrptr(,le50
qrD,Jlr,lo (L N,L[ iro,-] .lnisrj,
ticlsor,'|o I rd]renil.',o]inn(in, J.lt],g.r.,tr!h.fud.r
d.l rc,srj. v.rno lDge e, utr
ec! te h Ii,nr o q. rLi, lo,qqc

o,lu:rl r,sra, !k!,rn
u lennn,,l,r,n un 4ie qD ds L,rs e]lelgui ) ern{coadc.diqo. tos
luoJcl{! N.!{rolq,- (t,r,ir, [nsJo] s1
0eid..s y b6 $ 4.fFl.rru! frre.iD *rtlrofir L6 Jo5
TR^sToRNosD|]FINIDoSDD,,I,tricUAJ{
suje t l uha (eh de nf p, obh, ParrorpioD!sc rru!roD!
sr4.. d.o( cll.(sr.!c ! Jesuli! e1lesule

tt{n,,o o att breur Nwl
El rr,n, .?retJ, s rcefe a todos ror Drcblcns q ir ufen

,3'ro hs J,u, ..J. ..rr" .od]..-,r, u.,.
,sn-Ll , r,o,o,J-i, r. r -. -t, o ,r rm ro, ot,
sciala cl hc.l d. qk cl d$srulr,, d reguje n, h sido iecuq! !.4 !
"J.,
,,,.n tLau.,.-..1,,- Jt ." ". u" F t,4' , .iL fnooe
'"h'1'
"r!-
p8 chnd! v kml,in Du.ds!qwr
\ r
"d Lr' n '.-. { 'I d" oru" Ln,l rl
p!' olol J. d"r-ne
--ll,
! r ioru(?, lueden tu legtrompt.hmede 1, mdurc,
rl driii .L .npj. d.sigm aqnclro qu. no sc d.s,rfol en un ode
ornal Puqh 4bd$v lo ei.o Did,
cnruch, cantidd o p*rus de un o Qrlqutrf cdmhhitr Tal.s nnior
, l, , 1 .,. { " r 'n', I,,...L,, Irl"
!r,o-J" ,dt.,1u. p,"J.n .,..,,.., dq,rot-r".p"
'ono,',
Lix dkus p.dc y ljlosi.. h. brrdo dtrr ccno icmDo la
$rf a r! pcsunhr "rrrengljed4orJeodore l$ nin6 li6.uri
naure,nrf L rcsltJo Je 'sti
s.ion.s,chcioDads Eio 5ushrchr,ce der,ido !pl,! diroDo45en
.. Bt,,, r .,
lren)hkrnln quc nib ciro n,iruetuJ! D\qrigorr irloifd.1e;2
MeDWL 1963)llgrunar!qcruliDdequedleDsuxrr J4rr.rodni.fcql
oudo!eliJd ellu,gu!! oortrll. drui ilcr,llic5\ Jcrrlltrr! ret3,,rk
l9i3ill.gro!lNn.lusiDopush proL,bl.
e!, 1963;Molixrnem!,,
luno anLs p.i!r!5 rcr L{ld!r. o luc,lo !u l$ n iJ\ t.nbiol
e quc h psiLilidld {lc rM d.,nod

crdaci lsumscradiordclqclnrqiopodnlf !!oruulhJouD Delll
qtredifreederlefJjr de deefolo der htr{je rn] onDo oluEe y f
agresn mr5los:o:alarcsinsds'ron!d6. rodrptodr.rsc tr!!u
nrBrnden si eb fuft duDe un rp1 !,lice@ede plors o, el
De$r y er ruDciDlmier, dei hnsuj
fr idcdil@lo q,rc Je ldurortz Jervnre. Por q,Je, o lo nr! en
lguor.rsor, ftilidil ellgurje d$viek poJr sun rrcdudoc uE
c*cmi dqntu q, cl {iuqD. E! or^ q!r. cl d$*rullo dcr hDsujedesri
iee$'rse$re.hm.ntc rclacrmdo.o trMcaEnElpr$r. Freje,nplo.
sorder4Dnncercbnl, cIc , qF Fl podncnlad(!tuio Jd bnlqe
, stk\ lu!!x! lJotio y rcncdrf l

f,breE mtuquecld$df5u dpo. pqque h ll$iAod puedcno vudf
olcgiol,roLddc iiqrys,ooploilirulrtcru,o, Derrejaaepan
icqrcubs iidvxl'ml$ h b,tqrcd d
posjbl. lannfryoritr qr Dud.tr o<o
'ncjotu
Drs.nLl! rA hnEutj. nr.wt
O ULL LLNCTJA'II
6 Dr.ls (.opci.r.ivFimi))
o, Le, . o, . \.,,ri ,, fo -.1 . h s .l l ,
L; o n !, !, r' ' ." dî n
cno Druro (.8!dcLl.isujc ' r l!(Ds indiLLls
m!tc;,un
fequidft D{ !!!. tmpdeor d.l lerallc r rclloe d,|.liio llc
dd ioio el inl{dtro {!! ! lli r Lo,quk tr*e r ! qno un trlon
J lo o ' r"
. ^' ' ' nr " i ' ' .o ' L ' ' ""
! ndr c .i D e !m{ n l c 5 p a rJ D !i ' p L ,l 1 6el {tredor!!' i dLq^!,u!!
nf ri,rritido! rin ctrctl
. r o, d r,l J ., u { . .l i L .1 . : " ' r ' l , j { r-
I ' '
''|
rdeliiDllhLlls
' .lll r ' "r .
rrLri,i ,,d,liDUno,liuL!!rcr!,didf J
;",'..,t, r.l l dc hec)!. ,1 1 ,4"'de 1,.*itr'
i"oernl r 4r.,".El "D-n"
r! r((h', trl L\o$h r$ i. ioihr Lo,'
ri\ liri^hs rfi)!r.i116. I
,,r,1,'
r f$e .flx.r l,, f'n ,\qrn(rL li
rdliilrl 'ini^ rL r l r.
re71 lufu l,^ n4i lrl J" I
'r
l4'!r ol$tr ri \ r nnJ \ |
1. v rq{i|!,,r\ilr,li(e ,r!.Llq
$iu4,u,{fi, rilsf rf'!r,
n irr (q |t,n' ! rnin ne I''lrq,.'
'rLurr
f r.d \r r r q( rLui lr
- "
$r, t D.' \ ..i!
r;, n ; ,1,i ,L,h, r,! ! n
L,,rf t.0olriiatr, $
rf. o,, Ld\,t q r\{on

D-a,k,bl lnw nl
.mirgo. esr clse de aplnnaje ,m sc s.ncfata' i a ortur 6 det leis!je

dc r,njsr. fqnq. ![oque Lostriios4].ii.m'.tr signincuw{rutre
LE\CUAJtr NICXPTIVO
cuxftlo m !olcu*. lor onlorimFnlcn o oi f \Lt. dc pdnt!

q,?trr,, o cp..l y fFll
u u! rglez! rudfrn rc.,!!,u.t. 1,,!
olui qr(d n.D\ileqr.lorio
ch pruLle!,s p !,o \ u5r rNello qG o?o rDe r,rrhmr utn o
o!!lc5 rnul Jcl q,!falor 6ra ndu, , !x!!oio ntfilo r 1*
I l . l . r..o o ..r..r ..r p..at...,...,,
''5idc J(lrrollo uJ*Fcll^!q, 5r'oou!!r!ilJ$.u.,er.!'.,nr,^
ri.hlmof c, r$ iris qtr. scd.rfrhi.i nf m iorf rld.rrtrotutrriit
,1.trtrcrddrlsiL,riDrcidolp'rrr,o!DLDlrropone,u .N
rid heir dillcLli!l$ pur.{,.,d(,,
.oinri'n rotr losd.n ! prcd.r d.p.dl., dt. $nill u. r.ibi \
frislarorio rtrror filos r...stu.n a.q.rJf,r. rnitrirr, .,n,

id. .q,.LJtr Ftr oi l !)il! q.
rnr{' ur p(tnl nf h s, Jc^ qr.lill iru ,jdulo
tul,orde e(rrqr d. hr.i lnrl .r! r rt rsrruNd! t.n(n,, !
e8ol!l ru!oi qrnnu,i r oq J( rs(trr^ ,11,.,o 1j,,, .{r,d!r.
h rrnin" i ,!,!B lo!n,n5qLfrfnr
^lm
rocqL ( rL,iAs, Jf 01,1iI u
'
or h rlri! (.1i . rsso) ,r,irn.J!.., r.,.sn.,
qDp unb qr I J,luft ,lc f\riuif ! { rrq, { lirh. tuD!,
,t! J LL.r li n. rdn!, t5 tB

/-qr,||, ( q f\!{ni!r.D!.,16ri
(r.l.$n,lLo pu.$oi" L
.1,s, .fr ,f,nnrl, ,rL,N(., l iLli r! !rriii!. \in.itn,.
r) L J q q.a i {, (ri c.5deD ftrrf
q r i t). .!no otrri 6 tD o
.in ] 'i |![i .t\o]j J

!{ 1.,r\.roD J(l cil,!L oio]n, ri'.ldi lqBrn.ro str, n({
l, 5k ll! r ! i . J
l r s , i, j. a, r L
Dtu.h dll\rqr nL
^'
ni Lnrb qu p .Jr' \rd

o1{nbol i
'
nasrtic! pin h ea v situein r. h nnioJ
Cpadadcsp! el prscsanLnb {'ditiao
si cbao. mu.hos rudi\N$ r psi.olhsnb! qno (nlt t lt.cfdry

t r 6 3 J n ", , mro l '." p r'r ll r'' r ' "lr r ""
,,! ro",,, ,,-1.."1- Ln, Ju , .u ,.1
".
-- s.i r'
'.uJ '.l"l "'Jo -
;-.-"i...onesn,Durl.r.lr!'dl{'tui. Gtoh,1doon!'.^--*,
;" d. F..;,-' llhl hsrlo i l iLeill({in e del,iliddq
-.,1lo
e5D!c!s!.tr.zin.da. uDm()Jodophlo Do'nuchsp,{i,Dler
,o . r'",
-'-L.r.,o.' '
orosinveldoc5. clw.doloqryriher 973)lleg.D.h(u(l$6,o
(u.loi trii; d.Lcn n6eer un losuEc lstrificriv, ons de ! ciprlA .
rlnnq cs pnEb$ c ptu.q
quellos coDprcblen lcuolsnos
$$bcricshs Druebs.r relidd nNlq, it{tj.o pro!.sa' crro
[s vcdad qDe la5 ir.n,gi.io$ i
,,r ,, n o,t m- te!s rf , , , . , !1"r", .dca
:^,. 0 , "' , , . . , B-et
, ,i ra r'3
caror c' d aneDdnje del lensuajc !quc kiD utr p, o..snietrto {reIec
iuo$o nno.udi{qi orqaniryy Je'
..,' d- r 'L r.". 1' l
- '' a l
'
!. ,"t, q,, a. pu.L . ! . '
Jul',.o." r,., ,.1,L 1e',-.,- 1.u
.,. r"t...,.,. r J l. , , . - . .. , .-. . , J ,
.d,.-,dLJ'.., 'p.J I
"..,,,o,..-a
L -dF, .' I.
Je16!oi ri5atrror5rcDeneloaopto(odavitunfalm.rtefrddo)dc
.1" ,,-dr"io dr!. .1 . .. ..1" Ntr
r''. ..ii I.- p.' \cll
'
.b .' ' I '
'o'od"
ur oi!.j difcrcri.de,!$n,io Q
cn'lr. DiNe dsDu! J! u rcj.Dtc u eritso dd kosuaje (ll*o f
snsidcE o pli'ic e cl.{it,lo 0l
I-o !{ld!ifs,.onorloom r bhey11s73) tinde qes quee hDb
quel,lrrxcidad buFndry dtrqirn'rdi..skirurldok@Llodol
D^,r,,,111tt, t hncut narul
rensDhhra.ro.
erros,,renrrere
udjriloo .pa.idd.rpcr(D81.5
!r,{clrs,suj! EllL!o lo,aihctr5.i'rd.op.jdJ!5depoyoomo
rcicirr irilerr.lpm..\o de int.nci.ii..rkisrqe sh eria'so.
!ls!B$ ddo rda! qf(. F, lo uc,iosls!! niosn pohns de{r,c
.,n d. lx lccnf !tre iFnD ebenrr^$nif.r*e fr rpriuds d.
lqgtr,'rc! prgu G tmLinD
pncsmio y rers'njel^rrug. iesti
r$.*udir*d. Psrqklrnr
i'lqu,r ncit Jcfi',ila (ec Je l D!!A tr n. .q s DN5 poru
carcid.j dc rtu.eo[nto uJi"o p!{lqL l'll' {. q, qD'qn (n(
r i , e ( q tr deurodcrn,doe@ kidrd.\ E D(r . r , (o rs d rif ro r
1..rto1l.!FoidnqrLi,cDrqrclo5r,ro5Dci!' r.!otrd.p
ddi t ii dos qluezD *rrof
o Dr.orr'c!L
toqrso dc lor lis d d. t(
!6 PfluD!os v 1.4{e $ri 0e

r hnnrDro'lido!l \(' f fi sp
arr.N6rms.Frersi,5cFraltr$\ rf$!\.!,(DNr,f$r5(l(r
o10sunicor chdmce,l$i
\ !r!trN0d(r frontufnD J.rilr o, cl
o ! k l.r o r.LiDD.,r siibol.tr Po.
!J. oo.llormi un 5e!! rnicodclu'aLqr oLUurq! rq,sul
[b''id]ri.,,lhd6 cDcephrl.s. ,rr.{.onle\ \ ..(.1'en cD.d ser
lsl ,os. n, q,nErao.l.sitr.r iN.r
:n 0ler,c.iio!qtr. s.6rrn 1.5

e p idi7.del rensDjeolrpr)hr,ri uqnl !r !! !rroJc, !
cE.atrdn cLEdoroe+6pe1!pruil',sn.!m.L {losDLrosoi$nhs
Dp.is.ricito!hahh,.usl, $!o!eq 1,rd'p.iddq!n g{r,oir{l(,
!dirtr,rded..lucosquec)rolnLr(pkididrLLrlichford.
lbilid{le\ de n,(\{f n!tu d,ri\o Pu!c! qu! ci.qxrdcJ!5p!cn!!
pucd r' ne!$rN ruDo [ij!s I
Delonro(nPrmi.Yotr((!B\',r Lreso)lo!io5lles!ilFrlu.?
ru1trryxprou''irii.hrul r0 r{u( r lcigmj. p!.d. ha.rc
dArclldo Dof lo mcmss6 aate5 h4lcs{rFi6hDoQh!n
!ro' cl lul rcelihtr utr8rupoc,mPlet)
J! LLi!ldcsdc Dtoc.sii{!, u
$pdA.o ci ens caDidl|\ loJri ilqdu d( intrc ra!$c{n! o, L!
lquiiq d. h lc.hr !.rntu,
o,qnrq.l'cp(qrtr.Lr Jin1
cl a' t {ld hosDajc.polu*ur.7
Da|nolla .1bnsar atul
D.san)ll,Jo dcrimicir ,d
lr I'
n.i .-.+ll "lo o'
, rDrc .n ell.rsuie ftul'tro.
r..;.'....r
io. ^ d n' . rr' ll
'
F |."'. Ln p"
\,, r,..; 1.'"
Ll. oenJl4'. " r,, f " I r,ll, . Jr !r !, ! i l' I r"r
A . , i , '"
I oi J ["
o,rdo rtrcqu er l4unro Je

(pcnhdcs
pecp*l.s 'nftin! r( rDlA risucl$r,11,, L,(N J. Il{
srie.l) (u, !$ lcz (
pitodevnberlrxebrl.'ifsf, rcn, Jll lq,gr!q,ituncld${r o
el len(ur. /{ !, ! 6pori que hrsd s. prnl',J hs (r i.nlid.r .l.l
Drcc.mtrrrd aornd. 1ofl r
r:. ,0 "nJ. ,,. '.

ninLkilrdnilab6h16u!!nn$ ulhr.l..,lbD,r.hkdu.
Dtrl [INC!I']
FtrRSPECTIVAS
Elodo en rloulLoi flqoqios dclhrqr r.trcor llc ur rirel

!,rbl.mone ouru n'l
'so
.n,," ta,
3 siis (l,L$btrdD dci losulel

r tiDonEi .l stmr,le 1il$ l|ll(4rid
aun qnfro h foroFi f nl$ri( qDN l,L illif ., qu! lcai ,, r

D u z [ , ! ,1 d .I. rq D { E e r q o ' s! nfi
r ! lpD. del e k e l q ,n n /, l J (n r,l l o4' ( orl ool p,ori i nrLi r
E t r ! 1 .6 0 e niis DDJ$ \ l L s l ' 6. dpedoc$u o l .l
v f N, $s ir d c n l e s tr.l ,r o t.!,l f ru trl i (tured$\

; - ' ; - - ' t-l ..,h d ^ .!, nu l ,.rl ral ,' " krrs
\ di, s! "df
-, --, o rrl, r llr tnro\ t llf li$qf ! stN in'
\r[ts los Di' qri, !lf'v,llwlo (D!nL\ n"!lFdq

'tr
i. m l, ir J ( l { r,rl ,D i i l i \d n i \r!rn $ J !1 .q u .l ari oni rl i rri nf
DP l1 L1l' 1 b\Erl no|l
ol..omorof (oi Io! d,6 nerno

ieogur'e! los hc.lns fi'o5 ofe ! Dclf tlci.!
qrinr d, {Drcr.t l$ otrj.'
.- . t
.
"
,'. .,...t. ,. . ,.f., t..r , | ,.
| '' |' :
!druflo a+rll qr $D !6 o iitrci lrcllinq {le l .udn p! elq
r rfri, o ot* ],e!h DLLd.

,0 riie !
. r',, ,L , \..1
:' 'r ^
t'tr " .
sD .nnfso. oilnld 5c
'. n{l,r\,f"n?f
DDsRRoL|,oDEI,,E\crjjD
rn^ d, c!,!iito (tc t$ fin\ t.l
l e rs t r j ns e y .{ a !.r !1 L .r l ro i ro n n.\l ,l (. l tD (i D n (
.rpcoD.l hicill'nsil. l$ Pq
I r,t(u ro n J i c !r tqrau!f q \u(Lrtl o or r
p o r liir db i tr !i i c a { i ,n ,L r ,no \ D l di l rok tj d i
Dsnr"tl ttctLneoP noI
fasihL atd"atu orntu\ '1 bAof
,i!-,u *, q ir, - F.r '!

-
Denfa o del tenEu4t nomL 5)
! bsrq ttu stal)in
t!ir fr ..
que lo' ios
lx .lnuoerin genral Dll! obse^'
Ele$rotlo de bs legld.
tslI nhbl.iniflto de ui des o c
!
Tcno ! nP(a,id tlc. mu trr
\/o r dp&$ de nr.'P-i d
D^4, ' 'bt t2nAuajtnontut
. rr rs!D h ddrn!, rir\ llq \ h rf,fi,r r!e $nr !ue t6
cr.rc(hs!eFEnhd(JL, licro 6r,rrtrii\il.\iLyd4.DZuJ

DataLLa dd bneuajt rotuI
!.rder!br! kalorili.s.on
Fo -no ..l u l@'n'p In

cni.Nlos.Llir"os (trnel,{s l97or. qtre f$r..4't.rkrircnc l
dclsodLdolEigil,c.( l
"i-,\nl{l
196r\qDepucdo,dcrimirtrD foknd! dru(Eis, ![i.laxL,\avkv
r.l !lq(rcnic nin.ro de shdnr que
DAilli{s v d.\'iilL5 11973)
+6r hosio mD ladics sc r.llcfa Lf!]ir lle re73lle Inrtt eklf
si.ntrindc toDdos de linor d.
;do5 dettribt dnen trq,otu d.los oio5rc'ip)rrnte r,$hli,s
dL ahn qE 1$ riros Dtreecqn
, ,.,"., ,.r . . 1 ..
!H;.H(L.,
L'r,,uL 1' L l.
1,,"iru hLriY!r,J,Ll llJ-l r!
"i
Li\n s.ii de riD$ \ 0l lrei
FmDrunurqi c. h rih unr p.f.D.inr !{!srn! le l$ rrnlo! {ll ILlr
Incluv, en l lhnrb hob do v
cunn,!o ir scrhiidos. ! el lirLoiro hs {ue lo5r.ld ie
poDenl,!i tred..NU udJlql
cuido lo5iiorv. r' u lLc*odcltrcinsno !i!ol)xr pfoblqi

rniDnl.s r otos {idtr!5 dc d.rso
rlu,onc o, s r nn'! n,Lr!!(l i(L sa qof loru l! $bd d! h

nN nr'{u en5sirJ{'qrlLrr. del lengu!( lird! l'r!r r (rdsdnid
Lgis. sio$. Lul: 5]'os y f{{ho'' l9in
o,iJdtr{ irq tuorlq o,to
q' rs.tun n.do rllo. $rdtri lJurln$. r'k llLo. e!
t. " ., L l.-'4'
, .,-r. ..r. , ^ uh ll l n
' '
.i.r, v,!l!l'ro (holdo. cr.
L*,i rLr D.. r{lo $1c ri!; c $bD(&!t, dellelsutt,l$ l!&nq
rri !i..;r. rqr.tr dnpqLilc Fn qr,eru
!rl!..i, ie agl!. Yclp'o..r,de
Dunrh.no5 dsdeerir. de
rNsdelricl!.s.;lbsrnuq,s Pn P{lef q,npft f l$ rittr
,] ,ri.,.,, '"'r -
-,"
DesaLb LbClLk nat
n{tLo 'l l2\euqLarmt
Desta a<tlhnztui"aflMr
57
,{t:;.1:::rirl';l;" " o :n
':"'|i
.,,.,:lli,:il I il_;:l ";;;-::. 1.:j r,l":.,litlji:
"";1:J-i,::'r
. t , . - , - ,./.,. .,,-.;.--*' FL.r fh..r "
- ' +.- .
J..:i' .'';,i";i.; j,.:;.,;" :', ;-
i : ' I: ,;l l i r i . i i ; ; ' ,,;;.,' ,ll.i,ri
, .',',''.1,.:..
',';:f.".1,'l,.1t
".1:, rr.,. ,,,-..
i.l u,'; i 1"""i .. ;.-'lT-.,L.
',::;,1',1'^,;,,-',
...';",:.
i:'j'1.1.. ;: r;:'. ;':î
,.'.':,1.; "i,1"
*itf,{*ri***:+l
,,.,,',l:']:jj'll; irl ; ,r'nm.d{-
':l:.]t.:'i* -
.,
,o -nr. ...,oo...,o., ,",r,,,t,1. ,-t . ,l;.i;,;:;,.
; :r ,' .: "' :'::.,..].,j."t
,.;;-. .''1 i .:" 1 r ;.:
..:ii ::.,
:
: .'.;1 ,,, ::".-,t,
,.;.:. i . .''l:,:..':,1,j:
r ., ...,1' i i 1 . , .Li .,,l;. ", . ,
H,!i,!
.:."2(\.\ r,,i,;,,i.-
^
r...--
.,1,.,,;'., .,.
:;.t.I :.1:,',:,".,
, .1,.,, .,".
l;,'
''l 1:,'1. ".,.-,
11';; ;i' ,,''":^: I "i: :'i
,',., ::..
'
i 1,,.,,::
.,,,,:1i;,,,i:,,:"''1,;,
"; .i:,'r;.t
,Jr.".,,.
,
. r,.,,::.1,,,',";,,
i.,",,i .,'1;''1'lii.,i..
.r"","-r,
nrde !.6c ct rsdo skio
{t
D|qrtoUad2 t2asunJc
aaml
d.srollo de la pg'1e. Es cl csbdjo iloorioiano que Frece ient ls

bscs dc la nelfom36vs y la rodos intercs*ivo, ihp*no. dccla(vo.
oghvo. eb Puedenr tobldcntc rcduales o une mLn'i de prodtreD
s.rual y vrul ll onduch gsh,l del nio d 12 mese5.odll.! la tue./2
il.ionna a les e{rc6ions iter
v/o FsesiB l3ac5 y Johnro, rste)
H!ci,los 12ncs.spmbblenenrelosniiosnuedai pfoJucnpo,lomcnos

Dpr . cipr.siolcs apiopiadasdc I n parabn, encad.m$ u hoLnii Ero
4 le llninein d . d.$rmllo cosrod 6vo r Egmri pfyi,. e hicia los
nos cD uns rucva vra dc d.srcrlo mori,adopor n, d.so Je cxri.{ el
El encdenamiento.delinido{Nlono lmpliJadpnpmducrelnon.
brc re un {do mb*r f 6 q,
'
,lrcs, uNeg etobjeb os s
prlenci,puedehableseel4hdiodno.ido.odholdco iqu.cs d !iEe,.
lmo yeadeft y la cpEiin J! urr plLapu.lc uf \igrifierErre
(fltum, rs70) si D re vcr sc r$ tri.xprcs hor.de, hbrud!c, c
.ptuicd l p.dn d. ncnrario dc l.*nrnrR hrrq,Dedno, coi el
ten pr.seni.e el odeno Ede e*ad de resuEehRo lsrmblio dc
un plbra)pree cor$poods c,n h pnmer lF{icrfi d.l cdio p!htro
! niosrxrav! sn rEelmdo l nfo cinsid'.vtoolgia

que e5n cphdo. rLii orii,an orsan,rdo !s qpr.!oJ5 y $'pLial
c!rcLr nôrJtr JoutsL n p.&4 nll

Data| t 1 bn4!nj. aonL
rl g\o a l! lin r lfofolotu. hd r{tnc5 ra lc !r! r!

dcalla!ndidtn. losii,co
${,o11soDdos. !o.ls | DruD el re$ de dite.hci forri(

q J1q,,fcf luJ!lapfif d.r\ofri,desrso.s Elp,.
t 1l'ud I jcje $. i lo (r ene es
cir,!!onrirodcpiih,ds c[r n]f$tislliDe\(rh) wci, D!,lc
! , ! o(!ut qrr et lensur. brtbu.rx
do ! ol lqLsLi. haLladoqrc l. sra,
inr!,enloleE..!rpl,tiqJrY
r.durr*e erhor.,ran f!q,!nQ, lrll)Llfinno,qu.oiroL.
liis!hb,!,l,clLLriD$ supa$nqte!!ef hDdsarron qoqr$
(p.idle\ oq(.nn. L n,\!., s larDs qu firatr \tlid r
iorDoral ad. sh s. FhG e, tF
|]d6 Lo\ t)t[i\ 10 Dq|.so l l
trii $ro eD nui.if h.i !t$klil
tr)ooPig{ irse,\ re77l
tormdo.sqtrema5 5(d,mdor prr Noaoldr dl,r6 crial.s | tuuo

intr $n(z\ !!!rnuuior\ 'n
prcdtr.or f rdl
rc5. ' cpGiciors. rrrr5. !i$1,5 dc que rn,o cono LD r4l r{ d
retr*u {k $rj !D (trrrL,
ioiir.rdcifchpf,i rei{it !)rq
o' qDic!ru'.'a. tld h qnooL dr l li,ma.in
!iol,in! l'rtr (Drrô hr.i[rptud(r trf leisr. pn e\Frsns
\ro!.l5 r.ur$ *orcl, ! rd!!d d. rcslr\ !ru'h,le hur$s
p{!r'i{ {, *o !'Lr' lo q rL l'u. r h, on .M o i lnru rftd, ro\ cr

l,LlD,qGd{iD'[clrtroonli.o, ri.iirr poduuLo!r.ilo5Da,
0f G.tsao(osprcl!s0i!(iLlJ .l
m.dionf ,!Lh d im|ron
p11., (onrrs_|D$,. .suqepxitos.r

o r t . rw r ( $D r'svr.r r,, r\r
D r, ,U, Jn l, I Pr4 tnl,tL
Trrl,rqfrapr icrdoqucDtrcd.rrl!'ora(ro!r6krn!h1
m.n irlo.mcrtr loros, de Drdo de f,r, ! piN Dc!$i{h.r.s
l,tuLiLlu,.c losr,ios.ni pod,nJrlo porlo i.r05 uDodo5exp(

so,c5quc$ rmii.rjo..sf,*s!r rllrlorfl! trfoqr!l] .
ro.ls hs or* rir$ JeLe+rn,derresD!e. 16 rrr4 {crrn Lrqeencdc
quo h udiddrgr.ar! (h trc. ofor. tulL D , ifo c cLr lluh l,e
Pmbbl.nent.enof?.foi.Dr,ii hlrn\r,ron,der\,r,on$kmp,
Dh (aurlu! r,is d icjld. lc.rifi.a')
gqoq f.sd d. ua o mis palaLsq!! sro',! !qi, rllr$,nDei De)

,rr.$i r ir.r.ih s.nf de h ns. (id, F) rlfo rs snushr
cspods, pr.sus..om.dos,
fii, F,*{irDedr tor tr riosdfrenliln
es6 ftrr.rrbru e Fr!b! ${ad Lno D(ne qn. h , !Ni,u,n, di I
leD(u5ieL nmo modJo roft,lllo { dru\ ,nr. Je .foolb Jel
l.isMjc. d.sd.lo gernl hsh k, qpe.ili.o
lt! 1ior d. trtdrib (r Di6
r,u, LJIdo o iqtr F LlF llcs,! $b Dncle !ls.u,lo 1r el\,
htridoporlo'ie !,! ni,le $r\e!'
J! c*rollo dc liconu,ic{ii
de n prI,!, Ftr {uq,ro, 'luc
A;l t^ fru.s c sk rirel puede
h..hodeque rorn,5r, !D (!.-$ duldl (r5r. ,r D.\!.u.oor, ,$
Itrclrjrldcll'bedeui hLrr Lofi, L. !q.:!!,nDD!q{'!

produc.inde D! ,is l
rNsjc,dGoonep!'oneJc!r!$LDnnr,\ (it,o,o ,lir
s{iinuq) (lls. ! cl Jurrellu n,,,q{n! \ l6.iiollo \ollbrN
lr N,i^ $t, q,Nhdo o,d.

llxm$lsijt cr tr rhhih !r
Flllrs ap@piaas
.urpo qr r.lhja J rrlio !btrn
,! rr, 1. ,.
de65 crplrire5 ns toipm!r I Js r.,l.,h^ LIr$o'. Itis
rlci! h p(e .r l '.l ri) |

sri,ul'(r!. r. l'l,cllD di,is(o p
e*rudu* e1lon'htrr irlo q' (ln
62 c a.ntb n t b44r l
D.Nralb dzt t elrje ffit
P'otorer-d" o ih!.n di" n4aao Ed nuP'o d \oml' \

' '{4 4 d's''. n L.bnfo'n'l"nlo
unnrud orolo d !" o
!;o.d4 ''LL
u"r rlnF n i^ pnml o',r"
" hodr d". I' b a-. hnln i"aol'
;Ja F-d,:,;nE",,. "-
. -p
1 r- b
.,".",,; , . . '"
i:,;.;;. ".., ""
n"ddoro'.{p' - !r- d J 'ohdoq'"nud"
Durnh qt ricnr, la osdrra coniu'amdeidoe I l p del

"erollodelds nos
q,Dliid!es. r voca6ulirio nr5 rLplio v e*udus ldnd!sics
'n's
(on;lqs hbodrceh errloi e lds,rt.rarbr5 r'eao_Dh!
a loidddosv medio.lo! iosesin q,mo'a oa.onnruicoDE
oe.lmrio\hDq.ro'n
'o..,e. :"d,, j.s,j, oJ.t.d, d o F \"d o--
e. -"h
den crplsr b6 16 modiddser

u' forma vibl n,dinenr{r
nJosol.gi'eel!5dcdi{uo Hn ron&
oo . o- e de Fs. .l o, . h3lr ' h l T"dsd
' "r "h" '
{n.4 r''o;dli.L.:./.do l'..r' a unopr o l.n'_
.r'!' "n
ra,l^.- n D1- J- -
cusido s l4lee u cuenro
aDv. ..si3 aos.dbsque J!Y.
-"".,'[n"-o a n.'L l ' n

,n,.-a
Jd'e," ,m. ,,d1, r'Lu4F J l. t
L.flor trlltr tr !r toi d \' J! l iii Ll" ih r l
h',J, 1.
"UL '.6
..": r" r ' * "'. k "Dl'- .d" ' LI,

!,.,.qm"nJ;.d.,?,-
F;*q;..i",db--b-**^b'Lrmoun*srtuloma)rrco$D
DqqfaLLo ,r bas@j. MiML
rp.iorios Ahor puedo, De' !F eperietr.hr. pro.cdnderos

i $ ^l$lo!iosyifdiolosDiio5eniogrgrdon,.vospatsl!5uriiiqtr
lqdos psivoJy L.i.llciaios lobjdo dLedor coDi.dTd cuqrqflo r!
f.ipm.dd delas {.iner { r!5 rL4i,nq friils qF.{fi trsfld rj1
AhoE e*o5 p<Feq $ en fcl,r px.rj.ndo l! q)nrtibil;n d!

s.(n de k\I'*!c qn !{1,
da oriso ! 16 kne5 {prcroo$ cun c.tu , eEdo rts d. los rior
Fquei6 r; oiio5 (r m J$f,rro rtrolL 6u ise p.N ,,irNd. a
medi3que men $ oprcnlfl pxi lorcpdiLlEu 6Dedo5 rs dror
p.r'j l$rtulhr l lesL jc. sk r.
lq to*ts dc p!{,
retr Nl.leo) 'dahiL, { .o ci7r(dox
0n.brr
5D4 L{h! qs Iofi(cturlstuq
(a rludo n,q,.ods) q, d I
^r
.,,rr, !,,n l 44n 6 f.nL.n. .. n-/.,,
.,, LLr. ,n ., -0, t",o,
dos (FsE, eD tls, ENP. .ofk itrn pt,"e) que corcr. dj.rd
ii'cltridos,por cl. pLo,
.ri.octiFtrdo er u ){fAo
Ls csl5roro!qts, diinemde
hl.oi(,;D amplit,lo5olu1!ior!'rlilhf losiispo'qqntu r!el
Fttrd.hrexilde1lDg!rrrr.scirDirm.rir, cri.:. prrgDtic!,-
Iraci l^ 3us,lor riios.or rtrd.
plsi! sdak7 rvor dd !*c
qu.sprcnhd!uo4n1u!onp d s)Fpleh!.1.b. prcl]roonu! Je
El 5nrc Jrqsihllcvdoalos tri6 h!!iuD p*r!de so l,stute

nrJnru!.oici7rF,n{.rkrer,du aoarqrud(rtiuquor
rcilr( D'osir dado hodulliDe
D,MlL J.l t woJ. tuwl
plejc dl lensxaje. Eu otin bfddhdo ttu,linnhcin y mi6.hndo el

d.strmllo d la onuDimcin dcl ,,nid Lr rcrdlicn se bA! er l
esdiiud osnccjtiv y s.nntic y r l lmeb pcotio dc ls rli(d
apmpda. Por cjnplo, cs nuclo nr ptuLal,ro que un pdi. sF una
mdicl o tonolsicnen incsda lDlc, re76).
n lso camino quc fclfef. perc hn

InI[ ur ominb ssbdl m h dFida p 5imbol; r usir el tenguaje
Io*tlsDlsLtuihrsquehseo quelcotrrrueindcniroD.oinien-
torrlt ds rprd y ofi. I$ oplcider cosccii6 odio siryGndo
mno prereq iros I n hb ididcs aeciij.* d1leng!r'e du c ioo el
c!!,.22. aa.4 u,Laa . apaci'ds praEii.al

D.nrotlo .1bncuorz aaNt
p.fodo prFrionai, a nedid que l lengje ruEeda y feilii cl dcsrullo
r su onnbrio sobE el d$lnllo onuDicino. crecncld ! snnh

rloTb ob\enn qf L
coo- iNo \ofinrquFlJduu'- sbF
-nJ4l
r* !i6 de 3 tuior peeco sc rrcibrcs futrcioDIDlds E1,tr4 de la

rddd. odin'i mpdo dcsfmllndo rprihds pnsmricis,
uD vel g pDpJsl y dplodJ
hD logrlûnqu ' rvc*nioDar que ks perm c
I"cer qu su leqguje hs, lo que elld qurcfn e la nyofi& ,lc l.s
dcuDsbc s n, h{nilb tuc,ol (vr el oDdn 2 que
unn ,tr obscfcions
^hod pnsnr caspneden esrenrc r QJ! ncr errio. y
su oidn evoluto, .n h Fbl mnal )
hs niosde3aostslen deru5ode l5 Dhciplcs.le.io!s 5snii,

6 no lo demuesra 5u caFcid p4a omdibiriT los *pdos de h5
cr 2.3. or.l2s eri d. Irs fllac.oh3 3r6

D,ona a d,] Idsut ratuI
susbtivos oo los .or vcrbales que eligen paB lur olciones ConrtnaD
rcnndo $ Eplms intiM de una plbF e reldn con orn d mo
h- i"ndoJnho * f s d.nrn6 d" nsn'6mdo r4ti 1:nnjorqpn
rdo! pm nprrder ndices d. sigilimdon convedrions disidd cllos.
(v6e l cuda 9 3, q. muerE q
er ca rivl ebrjo, v su oden eloludrc, en la poblctD lomal )
Prcbblemeteldsiiosdc3sdtcnRntrnusocoherenredeunold.n
e.pbble de pl${ pe ondonr oDunis y produ?n bdos lor nqecs,
bdr 16 nodlidads, lsns truslormdon.s y alsnos njdulG clrbond,
por lo nens ! ont*os sinples
ct-. ot.^.httua dek

D.\dnoa d2l taE qc aoFnat
u , , . " 1 " ." n 'o .

, idr - r! dc r J ' o ' s -. d .p ' P nm.) l
' d i ' unl
d a pnn derus
ntpo Jl /J" ! enrndo
&nnds
oucensi;dosercnd5enlt
lo n e t,.4 \, -r, -do2
;.d". - p:;"- - un r-. n ip L " '
".^ . '-"ro -l
FLblcmcntc,lo5 oiios htrresklio l!! !'yo.r csli lir'dlgi.r d.l

hns aFdulo\"r:n "'r,nJo l Drc. ' np-' o
'lJ"' ."m-;nr"
a+ duiqr ip J.o
"21) 'o' '
t n lrFU' a-{lfn r
J, a o d - .'"--'r''m n. '. 1 ' / r d l h . ' a r . u ! " 1 o
midr. niio v coditu 'lue'
dtrn*e uD l!!, Lucco dol lirsm' " ! dc
drcr, h! nis gqcntr cndegir5 ns ''dcnrdo
scdcmlsc pr ajc dcl
a , u .l q 1
d " r ao n In -' " I q ." l rcml' oon. d" ^do io c_Ta
.h n . ,n .,.y " , do t o ,
losion*emrtio d.l eradio prcopsio!l (sads{onh. 19751
AuDqr. los ios J 4 io5 tjc.

inibsius. amh $nnrRi d
h xsni,la.i. v *.-.driD pn adapbns. pr crer s ".$ilo . Dcbc
hllcrcrotf qelsunsriiosnlFrciNr'tollqFrcrndpciddpF
\tr{ft 4 2-3. Pr@^ h,oten

D,nab d,l bnsuar 6
âl
r,",, t,, o,t, .- d"1,,,..,1o.,,.,,, .r,,.,. n L ,n .,b,f tor
\""-l.l+ nu.ue.l"4r-, a|,.q,."1. d.hn.sd!

l,lqud,, kln5nriD ysbablcdnou5eottrr.lLsi! ctat. nbhtos.l
rG r edio s os pucdcnslr ll,lldoB DoomtnF rarur r h
qmitila de $ rEir d lenei.
hs Dni^ @nth, D,,licndo! No
d . pof f Jr 4r . idqot)ngrrm e;{

{trtrlu.suroologi!vi ttuindcluff c,FDtsiiln$ Dtr c,f!
ihGralor6,?u3unx orndofitn.dcre$ oltrodo(!rrmli,rai.o
u,dtrrod. s f.nilide lelsuje EDcl.utu2.s5e ertill., r !q$
Au,qrc rorrorl$ 3renenN{lel.omuisdcor d4rcltlrlof

I pei{e(iniidosc, lgqs dudc iodh rl!, el1koDtredecoNntcre
6 er lib.nlJ de urrto !{ D,_, o"cru
.'' ,-n-iJ nur -n,1, .,. ;,,, ,.,,,
!uf!ut n '
olf, I '.ar, l
F!d,
-
1E DEI,I,ENCI"AJE
rjs pd$o qucat dd pud. d{r leosujeiyotLr q 4!o
DioDr!dc La!ro, enir! el rersmj
d cl ir d lcilo leyillG^ rderrll!^ 1913.de noJo e cemerar cl
' .'. J
' ".
o-'o,
r' l..Jp lfr ,,., tr.

\l lrcrlo, p,ll)L{,qe urD ,,{n iLni{D 'n lnrgis v nrcir(i.
. ,.i , -.1d. n ,. .,f t/
- tl
.r,rit{Dre*rfd.kd.llibi elenqr.ro !dDrltet.rp|. jc

,.., .
.. ,,, J,\ .^ .1 ,-
\ t.\, ,<
. ,"!,1,
-,.,
,te qD l! bbe tiLs.!tclos Luc{qtr6
oL.,sdm\.{ el dsrfolto .t lcr{uje to, .ro$ h. u5 o r
û4!,
D!\ra . Jel let naL
u, {Jur3pao"d,l'm dF nohupu".b n1f! rdp r

""ne
r.nics p. apr.dje d.l l.Dcu
Dufmie re lpso, ere en oFEcin d re4o de fded de rcgla! t

pueL* d. hircsis qrc y 5e h comenbdo DeFnde dc uN vf, e
*,{onverD. habtanntela,noetdo,
cipmsin, desenpeo de Fel6 y expedenci6 de todo tjts.
110e intrryencitr etr rcloor !o! d
lc4aj. no sotr muh,ame,te {clwentes areuns$n croi J!.Dis, ocn.
s. d.rauano e{ toma de modoqr reqltesencilloidcltifi(r LorelemeDk,5

sobr.salites, independFcnenk de l erereD.n eplerd pG ru
OSuenE e1endiajeJel hn4r'e s aleomts qu. um inib.ir, pcro

{apreelefne{rsDpaper Nof ehesDere??olessuppcln1
os pm'esirllscon ori.DbcinDd.
lesaj, erh quc ls ur dden oa qoludsh dDidetu li
Hy djvcnos iipor dc iieiD, !da fto dc ld cul.r ErE ! ped6 mt o

meosdfcr.trr.sd.lDsoellensrj. krtnfi ptrcdevf eopromenos
.s orriiuos .oqurnDdc cl.o.Dido mporncd iJe5lel iFir.i de
:nmohsblintr,.irefd.pof .loiocjni.Dro), ororluenidee pso
ld6c la in air i'ncdra hash aqrcUoqu. cs dilcidooDel rinO y Dn
ctaN 2.t. J. u\la, 2 coaourb t

^nrcda.t
D,yf"u| .]"1bnewr rcNl
-,o qu, a r . s 4 o , .. n rrn .o 3 d d J ,mru.. n p,o\eo ."
D t,. 4 ? ^ . rF rt ! a_!,t,ra .o?3 L1& ' )

, .F' .
n n, l LrJ dc L'
d ." tt" , ." p !,d " n p,.,,., ,t,,!,um-oe

-
$ lo5 ninos v rdlionrmedc sc *D s, d.ros 6hd,os. En
'nitr'
geDenrss.EequeesF.opruLsl,tequel,nrc,. prufEd !n mrs?tde
h Drara!o!,!,rs,! derniolBtupr v e[us,, re6r,s]ot,! wnh. rei3)
f,- o.!i-,E i. , J , I
. - , , e.
.!sr5 rcrri\o\, (Bds i roh6hD. Ler7rFrutrsr4s DiTr fNkrme

rnL. re pu.c cuaid! t !!nddroel
n, o o. , p rd donr4 t.,1, - n,ot.

L- , ,, "o
. .n oo .co . I
,.od.,.f.-..., .40 t
",fo,
p4 dsr a (sns \ n44 n ct3 -
auiquc ss hxn hechonuchasprsulciD$ r.a dc l rinoi no hf
t-r,..,, { t- q,. ,. 1.
"
a.i.rknede tr@ el oooriDido
,.,t-t,r
! .r J. , .", o..tr .
-
,, +b L ' Ho. rrh o .. ..,
"1 , 1 L.nr, ,. n- J.,. du. I J, | , ne 1.
prc.esodeapend'ajoeftEtrrro .orDrnr r N.E rrJ) cni Jd;
{o (nnd rr ttEf,lcl leq r,
si bs Dnis ooEmdq, a[i,tndr
r.,r!1 de pandva nn].tr p

ds.ir4 1k prJe rei .od,,I!h Dor tL !11
cu{,oel Di.rrupidr t riir,{u,
dicii c norr dr l.!sA rri'ils e
aDr.ndrrPdrrioor i\,,.,
I'ir deDs{lo rqD cllqi(!
Dô, , otl" .1l!êrP ara@t
,rrpBIerru r!. dc Drcdiz e aprupi simpr.r.utrdoros

iiioscljianrwl psoProbltem.
I. cD ur rhD,le lc!!6 pr d i,acrro reEDeuh
r t!D! dc l !drcs. y comeD

DnD, rtir.!.slans Daden I
..ts.t"",o u,,o.. T,J o.J," o?r- ".Iq'"1., ,
r e r. fo'm. tu'
ln,,1 ., ro'.n'
'-
.d l r
-' ^
i(s lor los hdrrer v pErrlls el
muv slir,d. trv ofs.D?d

mDyhnea ymu! reludancdcp.rlosclements !gr.rilos br.os
de la ps'na, *nrii. nihr r nDolog!dd hsuje a mer'oel rN
kmprue!iq, Larldudrhs rtr
I r,
' '."
JixxlosLcbs.oinnDi
!ulcs olt'onr $' cdiloconuni*no
sfow ('et2) f!, ,k,5 eroq r
mdr.' l pioere, probbl.,cit. crhididonorla ndn (s lu. rio
oye uDleDguqclilplifi!lo rc lir a,npresitu troEr ! { vc?5.r.1!io!r
or E h.,lidi.oi ros FIeFrr$ ! Gi(5 d,i o o8(\io) El
gul, l,eDeqd. klvczionic.ron!|, oFprcnJe hprertrrrD lrro d.
un b,h1r simplli(d mrvl(u,&lhd{,!0F l%r'e ld Lijn
od, i
^
!o''!lcr pe trii6 myor.
de cimo orls cLciDu el lcrstr.on

kr )ieclN!Y.rhd. del!eto.l
!,n,hq,\r/albltrio!.e!elotr.L{l.rsrdoylci.no tnoFrnrc
l io sFd el eft'nr, ! Fr!o5 c l.iFr a.rcDr&lo' or lo qk !c c5
u hcNld o el orknd lo dnl .De D $dd tad (D a,lu.rro qr cs
Freni i rrpr Drt llasr
l! {Bk, (( cf l,!o(N]) r penido

D46nb 2t beu! oml
lur rq q. r....tF b.mde . opo an,J J_ {,nrr \ p, F o. te
''. 'L j '' ''n 'm ! l ! e

L d4n n.. . , {r- Ff ,...-o rht,,t i,,,h .
' r '\1 . , r, -d- ",o d,. r,- -p.._-
;,8_-
ioi. inbn or 4,opid Fn lc
d${rrro derreisqer e sk njcd
r, rcni.ad nodelado es adccmdi p, i!5 dc rods t$ qlle y

p'!blctrrci. :. la prircipl forma.'i laq'l pado ! r ,.{Erras tosr!o, a
{rndeer ]ensuje E{{rctri.!erefiDe1.omohr
rcbuLLH{, , \emqe. r3) rq
r!,plouninodile nlperdroemuenle,rclpd(d,oJd'si.etp.ftno
rodr,nolcr!ri lorns Jcl!lolavlol4!!e i_ tiplJrs,q!q!,ul
pnornrmek eDel vJoJe v4l!l" e rs err5io!
,. d.t a.,",..., , t. I ,,.1 ,r ,,.,.,,..,. o,tJ t"
lurl l$ nis rplen elemenrDq,sft^cniln I r[qnbqr de\i]te \
L\ 1,.,, r.-q.
Era t..nd dc.tr. pai blo\ ls riiq] !r,.( or.s.ol* Qr4el

r.orc h ponee rNfdr, srdi!l
'
o,e.h, si ercg Nka. i|orucir, iJcr,lric5\ do\ilrrs.1913 ppd r
n. J, \ /ri
Dcvni-{r | erirltra e73) hnLi uli.lptro d{: !i de qk tos

i!{ler!s { oieuua,cvniDdc
llftenhklBlm v riJ,, re73 d.\']lris!d.!rth.,s, tgis,1973, u{fi r
oot pece que l5
icnicsdc,.od.hdd\ !lxn !n efrcih5eer cD.nqi,lc4,qri,je
d.l lcdsrrj d. L! rior ! qle d{, orn rrf5 rdedor dc h"."",," ,e
u*!rcrr.sdc(,JD,r,,(i^J!(iJ$lclrlc\rDuedcsd6!t!
lo5pp.l.srdhDrj.Dopndornlpon{ncpu!cllo! E+.rrroitrne
iDqno {oqrxnD
,{ld.sqnpcirpp.hs.i n kio!.sr*ils. losDiioldqr{o rriri!
D. rr,ll! dl Lrc"4i.naML
E r r od lrre !d .l D i ()o d ! ,e d l ,4 j r.d ' l o' { qi c !rD ' ohH !q!c

D.,anb rtzt ba\to)c
ôml
dsof dsl Jesrrclro ernio r hfca d. lcrhralos pcquc6, N(De de
brle, nspcdfic,cs ese.l en h hetjosnfh d t esdnuracin dcl
RETROIIMENTACIN
ioonte onoclcrinto ,\un

Drs bri &!a de ! lensiajc fgn
r. l neesidd de Fronine;dn en implnlJ! cD e1rro(; c jnluin
y
de resrrs eD raspnFbs Je bib5 y ente en Qda icni. tr*d ati urr
Eco queha@que t5pn,.baj d. triprq
,i irhje,iDerr,Dque kL nio
oo , rr n J. rl q . ol'n " o d" h'"g
hirh$ 5rcr. pqouRl kn prdnqic ',odoq L{sdiro'uLs prcd(il{s p ra
hlta de rceo.liDehci! so din.iLs d. Lofr. pofqc 16 niio5 ,- lir
,1,l, h rcgh r (!n q. cllor lh li,llado
a menuoe5 ouv d,ricilh.f q.los p.qu.o! scD{en o hdtr csa
rsl uellmenic. qelno uL re $pd. d. dnrn de *trlea rn
d.$hnte que evoludv.arirro, l r.halim.trhor inplnda oEtrdo los
rl! d.los r'is 1 4(bs5\ ls
imoDo.ndlenquirlinli!pud.lerqke{'nlaj proluci$ Esl
rl tiempo. prcdt:Je dellena

iine oIedo5o l!!o 1.D( 5oI.la.dD. {le los )io TdrLin 4 el
pudoeo el !l .oii.dar a .ne I $ losp.qcnssn
.pcit& rft {rqd.r a lcf y c{il,i.n rnn{ gndo * ddrc r{r
prcJnlor[iuy.scu.hrvhtrFnlomulho rFD.opanpd,.f l uso
hdux y s.nrm $, seBLr r deln)rrol,D!rde 6orhr y del lnblx
rs ninol nomiLq dqr,LL{D !lLorujcc r sr,v,! cD unorlen

qr!q(! !.tr rtr nrN de rGmpo
rqullosquc m hnadqDindouD roo ilpodn. dc rs qlcia$ Je
omurnroprc:indameDketrcl rcDpo$rLl.cdo lucJetrpgrtibo
! rodottrrc prerliaje rllcirdo q' d lqsuajc,!no hgnch,s!r rsu
L somLrb rlo. dallde {eonio el lereqje
de l$ ni6 er hl q, in!ryls dc 50! or Drd.n norn crde! l\bd!5
s!hu,c{i !d!{sosp,.sos!.d,*.8isdeapr rcdcrrq,gdrc

o alciD loDlosc$diosd. dsr
h Da+lJo ciqrah,o l pp.l (h hDesoque p[n,cionalo5.liador
arft le el krgu{. rNrk rd u, d.
lo!e{rli,i sohadrdobNrslrcdndelpel{r'peadoDorclrcnDq,.
Ltr n,.nrcencdrmdel.ti!!oqtdoaadcrpunltjedd ensuqc.
roro roi rraco6ideEcie l Ear oo{n.don erril eLerio,'lo ! L.
D^raL dll l2n\uajt ruI
Pdqua$impod{bqueDdf s!n$ra\crc;Nosnd.l\ol
Defl,U. .121lencroi. nal n
a 5iu4. H. & or.. s Pr4 rko4 /
'n.M ttt s.4r a t, h4

''
.nten hvglatpQ 1444 Fr

7A D,ott. z|tcneui. toML
3
Diagnsticode la poblacin
objeto del estudio
oBtErrvos DELcPiruI-o
UDvsiplchno ese aoi,lo, !o5lqdoq podrro sr !&!5 dc
1. Descdbr lRsdilerencisehe nnrumqior ! t.ii! lsntnlr c5

kD]fiador v no c$ndan?ds y los poinchlcr \ dcl'lil sd..dx
I D" ,'.. 1, qu,n"-.'o

r'"'J l'-'oJa,i , 'F i I l
3 De$btldiGcedopru!L5r rq!!d.sh,diodepoblaont
{ D.knbn l F,ln&in, r ldi di.s

rtr posjble eGdo ilrc cl l.trsF de los niis
jli.ulkdc5 on ellenguajes el dhsftnriro

rl 1,"n,..',...,. rF, J'j. ",1 .'.'.,. 1,
bo oaskor Lun$ lrs dos
'1,r.rnro" n. Jl , r'..'..'" -o
'.,.'loi,,.h
H! nruDeqenlouiu,ld, ! ro 6hBlar;d6 Fn {ls
'nu.hos,lsn{5 dc lq'gujo 0' u'idr
rc*r P
nbab5r rerrp.h d.La sbr,n
, r,,,,.J t,,,, FtJ,,,.

d@ del dsolLo del lensur'er co'pl,.a l)or,tk.i.no rmere d.
h.r,,,.,.FJ, n- i Jf o nl no p",t L
N^TUR^LEZ^ DEL DL{CNSTICO
se h! JeFordo qr Dedeer.'
oiocimcdo r lcgun Lri(!\ oc
DhE io tt tu pabtacit ohjta bl d|i'
81 ,, o?
"-
rDvsrigdoFs y Ddn!5 Fn*.aD tos

.i! rcpi! terDnDos e rios c! t$
.,t,s,.t..,.- .. ,
tn L o lo ll
hbhncnsajc(foroludilost
. r ,l nad,rd"p,.",!j. t", , o o . " t . n c L , . | -" , p , h
d^d r 1 0 0 nl,. Ju.tJ,
maeimientodcesi!os Dadoqueror5ujctoscoi tosQ!te\f f{qu jotr
m , . r o!s, a , , . , . t o . n " . n n . . n . -"
r o.f J .J, d-n , ,t.' I'1.'.. c r.
'.,,F
,ncnGspc!ncaconoDia{Ldqrldsl!d6o,qhipod!!!nu!f "
pdo, rnr !q t0 sidaqueDoDi
pud.renrdd(cl espcdrororr)l Enapr.s Jebei.r ptnaqr;ri
)u nDth.sprcJe s ud\
rra onrolar.l posfoo lcr 0o

3 Ddn muebee una L?rcddJe oDtefor y rrrrs laj crdrds
4 Deb.D pe*r !l5tbma dc r.si5r o dc h inuciin r a tossteme*o5

ofre.c tos padr.s
FROBLEM^S E\ E, DI4CNSTICO
Ju , ra.r 'r
pr Lo!!io5quc rqui,o ",-,p-,.",.,d,
yuda hy dieô5 pre5leD6 5.d n,hFdes
E pn. lqgrr, bdo inba de {rn

'!t .- o J-,,1 -
ro! dsn*i6 qrr nteros r {u4 debidoa tatrado dooD(i d. Ld!
n," m. , , q ,oi.l. l.! . .p, !.J. ,, ..;o.th.
" -tq,
si r rrlido5d.un!b*ondc6tuti,!
!. , !. !k ro o u, .,. ! rr.., f, .
ljn 5egundo
rrFf ,.t lrlliortc h&.ctgrnLiq,(oth!x u ieoerh
tuh! rq Dio5on rG tsn,lhdos 4iiolos .niro ,outo (D t
Dtdo5qrcs.hrrumullo s!sLenur
Deao h,a.1' Lr r, t t!t\ lEtad2lh'o
bictrqkrch,larau moes.ouDoduceF..oqtrerinielpudod!trb
d.l knp.ur v ianbii ri.rdc .dLrl..ci lirts c.utr.rpbs i,lrc r!1
op.itrtriddesdpotrible\oftrjda rrr,\o ehrro $r,, l reid.rn a tur
llos iiios dc acu.rdooi los diernt6 bdlii.s crq LIr
ve?he.ho tr! {lgDdi!, ! bldld,'csulhdoi
mavorlalidoquu l qk pulc dioE( q lnl cDlJoq$Drsdtrl
(on\ideff c.Los Fdo n ve7. |,ih ( |l..Dflrh d ! ro5pres
droojblcs pa los oiios
a Fsxr d .*os ptublen, l\ !
prno, rrquc pcntrjrctr losrrolsi,l$ lonjxlcrf ri 5inil!5r'uc v
lDtr e su sn.ud y d'reFn
uronou' roBd L$llcitrDtquclo!pa !iur!14 urn l! cle
o Ls, o. p . 'r . I
.r. 's
,r,\J-l
L^ Din^ rlfs y rcnpctrds LtrEdi$ncu,Dpqki,DrLrl {rf
b6cdo!rur, dlxdciv.puede
rilesq,mo r{vDl dnoo rlrkltr
'udtor.
bJereddi.ir. dc qtriDi,ni
J! nfi,rtrliD cu'o.d oe d
eip..i{ A mo'ro e\ dlcil lu!.r
L r{o r Ecuôs du din dc tr,'dL.'{Ntrh! u ururn. dr,ur.Lo
d. rci0uhleLio urr flr,1. I

jtr rllrJ|. ri,gqN J!.!6, "ar
au/.! $Lu' .(u$.r o'.r'.1(,irl
.;;'.n'. t, d,1;br.*, ., ,
-{,,.i'* "i -",,1'
rrr(ci J! q, on)l,lo r ! n.b{ (

ruclc'i.r(o Fali!!rd'sr'
,i,n^,- s,.,".,$.1.,..+,
I DJ o uu ,t' L l i s N n \ (" { ," ,
i r.i Lori' o. q
:l lilr4n'io.l,.rnn 1,1.
lrli i r!trr I In or
'l '
Dheturo e t4 pobk abjetodL4tub
El eshhlcincdo e u diagnr re n ninc on seyeru ticnoi,Dq
n (llsn.bspfe F,l $, -1- .",,..p";J,,1

".a"ndo ,
-..
"nh!o -!F 4lo
d- r uk r d,tr - d r ,"...,.,,, .,
bnhrn o-rd, hdl,l , ,,",,o, . j,,, .., ."snu.,
n, ,n.nc 1,. h.,,n, 11'oo

"
gj@ r,d-i od qu pG"n ,. 1 o, b,n-,o I,-'
r, r .mb -nr.t o ?d r.1i. { . ., i n.
nd., nr, f fdo ..-tu -,,o-,,tr .u,Lo. . I.
f,n,q. p.nb . r !nd16 pu-d- . - r rro , - ..t,on t- nq-
qucllor.wlurLlmek r*ioi'l.udro3 r) Ltiqn:rn!.uedeon,di.

!sJc un,&5o de liniir de uD
psbrl v4, ha{ ireris h fs (o, ns nendo, rn gfpo de
^.. n.'n mp,,o o^!, tr I.

t,,tt, rF.n-.qo.r o,i..,,,.,f.i.
p|ficdo s esenchl .i cn punr, f d.sca hke alsri pjs4a q, u
opreDsin de los pmbln' E5h 'ir6e de rqtii,a rien. l
pD5fo de errdrf l hipksn, r como toFk
'Dr.r!ci
brankrn di.iol
4 mo ricmDo,h nncrc ncin prcF derenpemitrloruKiDdngdfi ^1
si d digD*ico prclnrrr 50 ufi

cd"r .J h..,, -\o.o, r ; 1",,,,b.r,,;o
.,t,h,".1. \ T.,tJ r.t t,g..r$
jnnuvc, r, credeu y r moditi.. v x mediqc t$ iio5
1;r Diios
so un d"l 1 . 6"0., -
n.did. quo ps d rnno, .l .iflndre srdutoenr. 5c convie(c cn ur
. J., / f.r. ron.r.do J.,

' , n ,. r,,. fno. d"n
FEible EsohtllvdoatshLtedFt.nb
d"FC! o.'1, ,J. l.' F,. n).,,oqF.t,,.,h, n .10,
' "eol
ri
:ii3:i,i:ii:,;iii .il i
r!
i i;.r.I
iiirii,iiiiiiiiiI
!3:iiiir i3;?;i
!. it; I
{
t3i;iii, jiii,
iiii :ijli t
i !r t,
ti tE
!l jiifi
i r':!: I
;iifit;i.iiiiii
{ :
I
;::,"!
I
;
i;
ii;iiiriitiiihl
i,iiii, 3
,!

E
j:iiii,
3**ft*, i*iiiiii!,iiii i
5
l
I
i
ti!i;iiiiilii; I .' t !
r" l t
J
I
I
j;ii;:ir,
iii:ii,jj:ji;' :
;i {
j I
Daaar h I hl!!n aLrta {t 'o
'ht
.,biNe qu iq, si' .' cnos Drcbh i
esbjpnhleEN sudsamllo,errr(.u{re(obnunqDror$e.i.o y
c quEquorL!l!!!dRidid.srosihk 6ndurro Disicnrpimrncrt.
Pofejenplo, un nnn,qr aL,ncscod. probl5{iiti{\ klanni, o

m de los sigutrd4 liror "d..ed. es de nrcrci luitn! f!il
hereJn{i. ql,)lsuohnf.e f.ralnobacterhna.clcd!! q, oids, wt o
:!xnb,pso.lDr..,i.mrd. r.ms Dverdebirinbs.mvr Jer0
msllm nl '(Nonlic y Do-!r, 1979,plg roe.\dbcni v Lqryno, t0391.L,s
nio5qDdbnsgdderNronosrLdrosqoDh,idosprldur,!reo.
rnnchpid(NrIh,ud5! rNosm.didaqr.5cd!olluy,ir
orm Jg!!o. pupropo(ioD
Lhriio!q, n$co J!soDtJ cod,hr.qhrDc,ligDilietiv,de
lorrisuielresl.f ,.dos pr.s qf c.e 016ro iRd,cy J$!HrD d
oruddi,!il.quc.{ sl1osdcai, aos!uilbrs. qucrcsiqro,molsra
porc hrrod.ttri) !F()r,,o,idatrr,r,!r!n!r{!f e,h?.(to q!.!!!e
frq m!ni16r.i de tirro qrc tc

d.mucn,Dadrcsqn.n'frjc'odcburo5iodoniisiop,.Doa, o,c.
,{is!/Ngr. Abhrhl)tre(arhNor,r$(uiloderniio) D.cros.l.,.,
ros,.l uno pircc.scr.l,iobs.f$do rrcofrer de (alc riios podllvf
Lx lde,r d n.drls cnrdr,.d o , en ,rxs berkr6e

f,lnehl,aso Julosriios qoJ!l,q,s!f .irdb{los h j,rlotucin, l$cala) r05
,xrxlsdpoibler trr.l cjof de r$oso. eldsinio*unp4$oe
dorcshJi,i qcl!u11pr,!1,c,h ar!d6.ued.trueaq!,rc!l!qinL
rh.cdrlas m.nrde?ds!
fi( v ,drlio cudro dsnio 1l
imrasd. lenujcbrarErlrl{lrerrsdcp'.Iarormxl5rlilmentee*nr
rul1yhrernloqni!^Lorli]ol Lmplc cdu,n'dol!Pul,lic,!r
.r'1tr1r drett Ad d. cdu.rt
v )a2tE*rutu,nf'.\ )1ontupp
nk,5roD'ntrirqrcrJlsd. iers)hahechoqD,cd..l!i,.tulc
niq cn dhro. lf .inG.lo{f e ll
{l.hu., ! lu ,srili.do r1 (6k ! roJ( q u! rcq$il{J c{rc! lre
pru.l, $dtad6 que p!,por!!r lmo1' rr.s rob. lo5oal4
hsr D iiFêi praDrn!l
iesdemoeGs$n]{/orpfaDre.lNf r pn{$qGprepofoo,r
os Ni6,- a hrqlrr. 1$ irroonq
lnpdnil'l.sr.!rn iriloD{tr
inetrt i(csdos ot{ lo , 1(]
'
r1 ht b k tah1n ,tj.ta dt4\d
nuetu-tn" ! rcbl.ar aL'rtad.t 6hp
cn omFrci c l mnprelsi il-u6. re30, Pg 3) Hh que sh

f.lacitr re ompend iotlmenb, espolblc quc enhn cicnos prbln Fn
int oreia lo5 E$lb'los quepuede lsrc.
Lucsobs ryr qu cl deerello de rd;reltcs rprc. .r rc.hRi.n t. pi ra
lclo la on*rud! dcl s6t.m co
"^ onL doui.on"mio r o
"dq-.Lor '"nr'sorb- q "a" '
Ell" J h! n ,1,
'.
; r;,[, * knfu". i, .td!. !,ulo. q -
, mL' I' hn""
loqL-,-ru{ J
deFJe"d4,,i'm.\. rrr c L, p'sal .J, . 4j,n
doDrollf' nl $o"do r'! l- l ,l
;t. ,-.t...,c ,.l. nur,,. .{J,
1 , ..,.,,,..J, i.,, ." r ., J".
nrPu ls . rdo.
'
"
oL,.,oodcL L J, |'Ld ".'ar."u.L
mr*"Ja l nn. imitadt, Jil!'ida. iDiic'. pturo(d, o l.rgGjc
red:'rciJo. l hti' D!orG!l!. r h.trl r !pq. qu! Lorriios n'
im,L d, p l', q' rDn ll" e' F pu'p'o' -dk.r on
'.p., ioilihv
mfomin ll dinio cD
tr .o 5i8nilidla lodu.' o) fo propf
ciD! ibi {il.s acerca ru sht. de lenquao Eo rucdlc5 n5 iil pra
povo6 le'suaF geDclo y pr e!lq{ l Iedirdad d. $ pmdrr,'
L'nor'ed- . L!. lo -n1-L tpr, 4

L^.'@.renoee o' .or 'd ld . m" u lo ouln ihfu onF{o
"o
L ';.- -.":'.r-."
tlr i- mn!u" i- L
d l iftaci! hdiqu. d mustrco l.l bltal de los r)nx no die
nucho de su lesEje.
-erc !u .lq," ,rr"r 'r- ,n.
o e,o,1o L nu. i \n J.n tn.o, d- r.. . ur'd, d. !
Hi loms Dr rlcdir e iDIdr .l letreuEe c lo5 ni;o5 cuno r! $
d.;-ll-d;.odahetr..' uordeDnor'
5b5 qqib.n cn !:rmind --do.sbdeoaopocon
d triv.ldeFnDUriqrolcllqguqc!u!p
rdo qD el Divcl es.elo sh qlb
lDelto cl dcsmllo o los Fto'
d;ur-. ,i m".,-Ll rl-oe . | :'!u ul
r'lF o 'p..llo 'nf.
hn -do o' 'n-
D"d^.'''L|h-'
EDseDdl lo; profesiDlleicnin i el usoecesode Druebserbndrvs
L Poporchu slofrasmen!^ ro li.ioul de hhturneitriDn

DiaExdL\d. l4 eoblrcir obJd U etunb
\o ." ,m"nh d.n.'li.n rn11r u p.^bhny nnoto

No1. tJ Fdu, s o,1ri hror o n,oi,Dt6f ,rh,/
rqn)
{ \o ndq , .{r ^r o , t -o c , . . -, n v F f t
bh itc unidd( K. teso) -, , -, .
^ atofts o qeen que todll s.l't! hallado uo couilibdo t nbe

red'da,.b d | d".. n, niorr&t_ p.,, p,,t.bt;.. d-e D r..ho
"
se dpoc d nch prucb csh!d!na&s, Qda !tu d" a !u{c5

p ^F,. on" b,fo. .,t.,oquno.h
.L|l.dF?b'h' rn,- F.F.r 4.'. oeto!
D"l"r'h.!!
J.4 1..ro a l. ..n. on .n,
-n
te trsds. senr dessbtc qu. los ptuf.idD,ls pudFEtr trs! mtodossnnil{s
Prucbs dc cnsdio d ts61lcin
L o-oooiod,..,{,1,- I r.,l {., i1 I.nr,... .".

'"rrd -d. nolrhlo.,dduo. q. -.!n
)onk idqni6c cFno !oero e hdivi
lu. .u, r,l-n 6n(.ror ndod. rr'.5,ooa1or, p, Fa,, !-
d'o l tshrd4
irlruyr n{} lto un Drlnercde ifdidud ied$Qd6. ' sro h!,Li ! l$"
l"nhf,r.d,udo
leuad Esbs prubashbn deher nondizse sb,e ui uc*E @n l

cual pued conpmr$ cl suro $ crudrc, o l$ noms rk) van mDdi et
Prueb d. ertub d. paLl!.i shto d, uo'dd lNonhwer syrrd
E* neba (r,ee.re7)sud sroL sbrer en oiosdc3 a 3 s re
pud identificar uo .rfudtrA Jitrd'c! c nqk epresbFr dc oi pq$

ldcs .rc h de de,onod @! q
Adems, las iior deLn tene d6 caFciddes nr.r Je que uedatr

DE 6n L I! pl'k!o\ atfl Jtthn
; "r ' .. ..,., , ;." r" 3 ' r o' ."".1' / l' J

"n" '- '
I r'nif lor riiosor'trrlsmt"i'die
-rrLl5 Lohnitutrr9;\. Prf

'loo' e "l |
'" '
Ik'."'Ioq' '
md o ,]d $Dcdro
,.,,1.n..1,F."
J!. D qrupo,rlLo Lr(. rirl'l
Ltu b rohttrii lt brrtqj,: rt sr\.o\
o ( n " _'
r j ,. I r .l ,' I
"" ". '
! rq 1 , !
^d. Dr !
?tu ! 4,ai rtura b4uajt tt1i tLt tttf'\
.f !,, D , ,r.r,., n , 6 ' ,,1 ! d o I i i .i ) d!.dD i N LU l n ! pui .t
r ,. j, ,.,. , r' i ll , , t .
,,, !iq,,,i. 6, "^, iv a.

r ,, i , . ,i a!
s . n, if ! r :' ! l a .
| r , , n, " , r . ' . r , r ' * . , i
-t ,
r,trn tu rr p . 11., rn' )t't,,tu . t'rt)tn| lt ,h I'Inhu1t
"!r'
Du\a n! 1L h fal, ^ rlr4o dd r h
pruel,rDFrd veLulxio. ri,.rl,n v rtrdinrnn,{lel lcistr).. s! hrr t

carih{!ripnLmenrys uudols nl p,oichdoi6d.lsf ,cdrd*dcLrurb
de Dobla.iDqhouLrdr li pn'rba.s bh*e llelLh.oo pr k,\
Di6 mr Jellnds r rnd!!!ion.s q!. rtr ap-dA !t, 'tue qu ,
inrln eudanede lo ,tuc l c riD.dorhdrho. Imscl.s!Je quehlgaD
]l)id, rs Dd.ft l.s !D luljuqtrorcnis
*jivD<,mopf ori.rcf cl r.f & derosDo\dDnd. rodlpacb!
E!n, wbltir PtuLo dr p..idt.t . (Dr\n\

lcromrnnaor\bilit.sT.$ s.r.. ,s. a{T sr
E rruclx d. ,olnror1r9r0p.
pdLki!frifc.l.r. inr,riri.x.nsFf,f.,\ (,lilii qnhJifoa
cin rsleda a..n J.l ds&oLlo dc .orq16 r.on,!l,i5crua r {!fii!
rlrh rc.rtrero,00rdecnAlDa rusn,queeorre!tn .od.l'rtr
dccao.i.ladc\Aecouoiccirconn(i!trina6li$r$r c \I n!)rm
dqrode ro de r inr.ii cn g
.nc l5 r,5 ics dc der,iLid kr s,Dusrt. ro ,,r$o,l$ r,Lr{,
sronho t .LI D D\, iirro (url!
cro oon cn!.ruel, enc LosurD,!5 p,rrLor que n.!Lq!1f1@ Dlrr
LD.rre5nLL1$l{til.rd.b.r.sFn,.ul.n(lide n{h,ldc1n!D
o ,1,1o' oLil,l$ ! { rd!!lcz!. .tr(nqtr5 p,qrift ,r el
'
sh& e pol,lr \ fl.g[ l$ oc ipdpirlN r)fLHrldqf\ n.url{f
s!qNlq !,Jo rrl! q(c o,l1! l
'r Narrtrd.s I rsoilc1fr d.{Ddi. d rln..'i,
c [.r f. tlt Plteroon4 Fia
ooc.2) r({.irl rr.rr$ h! odriL.\ .D qri.,tr.3 Li lrl)od(tpu

lif.'j, .Ndrh | {r l!.!r{nLd rr rrrr).[rL.j Eno5 lido.$
I r'o, norler!,,ijd e*rdrl, L! )!el!1 | t^dnrd i u! \
olifodr ra ptuff,rl!. d.liu
rL.m0t0 )*LLli.vt$L, ionrti6
r nh[i ] d.lr ) rt.r c.{D( d. qc,1$.01r,
cl l!(s!c i poJo lwr uo Je d,., Dfofltriotr ,rgnr {!c D!d{
IIlr nuJ!5or(h$J,.trnri!.x $r! {L.LJ.$rnr.{i\rH.f Dr!5}

(D fôr !:frlor J! ! iiLilflnl \ \ird,y Pfi cles rrnf.rt!. t$
r,..i.,, 1 ,. .r , r..,
Dnsdra d. Io phl4c\ ttdo a.t \ntdta
p, , po . , .r d , r , , . ,n polt
. , ,
,..fa ) , . r ," ,r .dl\, t,,, ,, . | ."..,

''I"r\d'u oJ _
tnicn sc ur cEf raede de plmci h Dusr knr,Fr Goe ff
o p.,bt o.lo.,. o ou" -.,. ,, .!,td i! .r.4 o t-t".,o.m,.
,, ,, . i,.. lb"-. r,,4to,u ,/a.
-,rr,n r-b -n., o,f,t,ld,J o-h h..,. ,, ,,-., ."i,J.",."", ,".
lo, do \', r, , 1,.,1- ll, . .' ro , nn,. D4.
"-x"n ' " "
aonbmc'o de eLciun*, F"

tuli od tineD elemaroso'nucs d la r.* drushad$ Tol!50n -,eD
'odd ,. ,od r' ,4. d"^, o..t' { on r. E 40.o, .

"i,
r!.epro ro i Ik! e un ror ordc.ad y rclucL B {nuat;D
rn,pon , ,l4n H ..p. ,., r,,., d,. t, n. .. .,,
ena *das cn el n!{u cso
f..', d,, dJ. g,.. , ,.p,. ,

",,., -'
sp{ru Je prueb slnd,dx r,5pu Lt!5
Lrtu' d. b4uj' p@atu iELPr PrcrllHr rnBEge scJe, pLl
rcsqs, o qr{ fonchr Pm.rcu

rntoNci ihrtric nim ,- m descnb lor p'mdir do t! Qp{idd d1
i.cii. cr prueFaiDc!f N
{line en u orde lpmiirdrEenh elol,rilo La .narhr deducid;s
. 4d. j'\ co, ,,. , , al,,, 1,1
h_ Nd Fpr lprq rl
Pftebt d. Utoh d .vrtuLl! treuar

Efa pfucba{Ircchd, Jon.srJq, lsTt)5! prupq,! erdh! ls lhnida.
{16delhn4FverhrerFnFyre..pro.rrtutos2! rsaiosy!atc5s
Dvaadnro ' k pab' a atrdo . cdudto
iiensporDjvel.1psf deqreelnfriEGdoddlensjesaumtdyoy.l
tri'ionlrc rN gh entihd de inromr.in en los ori'.s dq, t ptueba;str
divididaeniivlsdesrounopancad$meores. ddorospmededes
Lo tr, tr .d" rpru-hJrn ol :np' r { Ja-n - ?e!n, d,.,^n
D- luaro o Dt..L ! d, oL_-1'noo;u

,.,.," a.^ u i. {rrc JJt-ne,ri
"ou,\lc
,..,. ",.ti,rr/te!
,tDide, r,.dq,
, o .pamr I - d" .a ,. . ;, oo d.d"
r,
Erd d2 bnst|j ewrsk eqrsi. r.prioo 1Th. Re.epii!

Exprcs*. Enefg@t l-[ange s.le. FEE,)
j5b scarade obrlkn 1B1,y r_easue.

re?l) sc $ e I .t , e !<
os e hsh s Dcks r! s.at mide el
d .{ ollo l. I n4 iF1',
p., .
"n dqn o. "..1'o "o.
r,. J,.r r.,..{,i'." ,.
,. J. ' \ i d,. s hl-
sh e D!ckRli dc ds{tullo co,tr cio D{o Do un Lcf@Enia

dg 5da No difderch lIori
',,J, h, ,ie 10,,h, ,,,r.r",,, rs
io , .. . d- ,,o[o
seniro y riDdio ob5eryadopor BtNm r rlner tre?3) o d Jsrclo
l/b F- lon'o
n ,. a..,a.h -daso,Jr r.!,r,.rr"".
De &uedo qD johtrrof il973l, csr ekl Jirenc to c.rg lG trtr

rrjarecptioyqpE,iodcrtr'iido'rmriQlu/h(!krra'd.lqu
.1 .otrid.nLh.rr. ns k!i6h doJc cl oiyd
de h.(aD.e hjt lor do! ri6 t oed r$ rril,di N.Durc nedd tueel
rnatitu.n ediac d. dasqfatLo r .on.,. (scqulned

rnvenroryof co,nmridrbD Dcyerore, srcD)
rardose$gur!foE(ided.sam|od.txornicciqtrKgpo,
ltu<hrck. prrhfl! rob rej5) s. b$

en r!prclDdn de qF smbri.iD f Jefol cD un.rd.r f,qkdl
Dq,tddaa , pahloar oL,rta d
^h
rrupuce! inew!(l{} y dereadoMues* el tenBujo ,, la pEsnui.x
l"l.,yu ,T," -, 1", -,.'"loF o 1..r4-t,

f, s,, .1. J ,' ,. rr 3 - tL' r , t . . 1 . ' . " , ' . '
cl rud @nridea e$ri, y las.otrducbsprovocrd rurc! r orcl.id
'tuc
Ptubt ! &rc-o o dtbEtu(e* of ,sus DevetoDnc ToLD)
E* pnrb deploApdrelNe{co,ncfy Hloitr, r977)f !{!o!

e$udia la fonoloei,s.!n!r ! riD. pqo e rcxldd to5clclrcG 1tre
n IJ - " ,Lar'^r{F,I lF n , q " t . . -, , !
' r' L l ' o " F !
,ido-l ro-Du.., r..n!.o e _e

L.p. t.tr,,.-\. h.., ,.,, ..t,t ,b. o,o.,
.h. -.
n, ,'. , ,., .. , ..doeto-!
'n!1 b -
"i .il-
".
tr. ., .." . o d n11.0f,.. & \. ,
tec.paeb!eresnocimi.nrodcl.rsuajc!$timuloonlisuEs isqnni
, ,ai !,, d. ,.- . qu
"..
43. on"d.,
".T -n,l , 1,.!''" r,, tL 1. (
on et elrato dc que .s posillso.q B5
l fur 5i cibn n purbjc sqirmoDk bjotdeh..h iqullque dbnir

D'nqromiiB! bdos losvefLdsiqueo nuqha M? delG;oG!,,uq
.rsrje que dlor Fs.cr si sc !rli6@, lolremeDF. tor lnhus oo ev
pi r.b Duors,(nnn{l' d dqnro Gn,l
Ptu/! nL.,a, .t. . +t t loJ .,or,a,.4 rri. t ...,.r..ror

F ,r i (r , {L'lh$ IPAr
_Enapnrh1Kn[ v.crtr'y r KLk, r$3]csrDd!la

,J t, t., s ,- l
"..
,i". 1., r-r,.d,,,,,,t, !,,,.
rjcr, cono soc.itr vi], *oc!i uditiEonqqirnl 1!,lru
dene$r arls d.f. 5orJ ! isuLl!'qrg ur R'!o d.dDcrocs. borfa
Dusnnam d21opobla.tar obeto zl.d"d,a
linrisrica'cdriradelidcdade r$0dedernhiiasuutilidadono
nn pruebade prdd de lcnEmje
Mnchosde lsDoblr* releionadoscoDd n$
oErrc re, d .cdo on Bloomy Ly {roru),
l peb no direrecir lc n1
i.,* - ^.. -io, fpl.ni,a'd' I lu ' a u ' . d . J " lllP A
-
". edtrc ta$no, ellenguJ.. "
nccsariu ede
3. Nopuededeoortusc quel,subDehA str.oicdro lr.p"d
dd.s lintu i.s ou dicen reLcionlr
,1. No hay ngJm pruoba csbdimo de qu lss mpcidds psiolhgfsri
.a.dr1d' rJ po l rF{ *-n 'n
TRb'rn d"b" hc,* , o s qrlepn"",Jd ,,.-"a".",

.iu, o roootose h4l.o l. lpandJ r-.
: b.,..Lou nrd ".rrmum n.n ,, -a log.nlo p' Lr''"14 l .
con I ITP cneD un leDgu4e drprsivo adecuado,nu.hos q! i llg! 3 tls
Fl J_r"l \u b p""\' l
;"p;16,0,-n-r.,,.,lrLo FnrIr'''4 dp ro',.4
In&ntona d. Lnsuojeprottado d. c,'o{ (cuN El,otd krsusc
Esh Debl rntclica bblmr ii,*i! (c!Fov, loi{r $ limihJ! q

r
n o , uu"l o o " " r 'u r o q4 o i t lJ' 'u' . 4r y
ro! io. ior D"iido po .elquF 'i ' 'd
^
ercduaD Er ahno! * sc lcs pide que gener.r oi&ones qu. no so!
n o q..oi ir&co Pnr
'dls
Po..!mDl! Lo, tlD ro"J43:o r
''nLn"nJ"''^'4r'o'-}!+
emb.w.,!i, rnr .,
hDioe. ! or r.' a'1" '{ .r.'^ r'p'a r"Inod
e;ol r/Jo'"l;r!-'a" h .1rn I u 3'\'oo
h ' '!ibr''duEo
,fsr,i i'f' l'' { -r'd''
- .otr cuiddo '
dcelr hrtrsc
tnetao & l.n!tuit ttLt rtL lr.
, rrl \ l ,r' q
l(nPna"n .o' /
c,i,.i,,.. -
..,t....., t,. h,".1,1. to-n,..p,+,1,r.1,,,
-:.
r uni ryllu.itu d.l htrgu{c", qp
n{,eloJ. s(hlesiD!a 1r9?l)
D1trLl cn linitlJo nlorn'ii rrihrtd siMrial r N $ Nis i lj deL
!iv.l de ter a oqr, LL{s
Di.en{a & k pobtrlat ob)ta d2l ri
Bueo5 o 4bds orhlci l p bastrhen un chno nel d.

crpusd imndi hmL p.lirc lalccir y tuln rsnntn o {le trna
^rLnrrc
oush de lensj esporrr.o. s ii c,ba iso. ro id etrno e*rudu r :intrdj
6 que pou .n!! pfccjcldo. A!,1c p.mii. e los pru$ioDal4 re etr
cuentr epftiores qtr fo pu.d.i scr ni.rpreiads y prop.bo! un lus{ De
er E,ddof fomlsjo, no hc uis myoj .valu{tr dcl ddlrruLlo flD{,rso
PMbt d2 aqd'lades . nue

(comntrnid@ Ahilide5rb' ri,r Yurs chtidm, c^!
ribpoe6anou6rica&ljohtro. 1973)aprupBJ!pniosde3sq
y ]t oee5, lncb cooo uDi prucLr .o Iefoc3 cnte,jos.l n'nnr
deEFque4bl,l{eu gupoJeloDAdc J.*EollocDFrugmri..r.nd
d y sirdr. No sudh h tooldsx.
u$ u! c,lidr,iq Lino kqrrc otr sun,c! h p,bbilidd d
qlostrinospudRin iaralevrtrador ,a.r,fr.roesoeihby5e.1,iddc
sesFr que los pcqkos Do sctr peDlri4do5Fr Drodof un! ep,ein
rodo elpudEe $rrdeiro d un @nkio
I!pnebnFn,pone qtrelxqllde tDer unrmao strslialeD

leiglaj E{o lo5eDe pen conD! a tr nioen prh.rlr. ol lud
osBrrsqurhnFref h pruby Jr.
oBsERvacroNEs
clixr{s
\4 '.d e , , d, l. , a,
,1'- ond4l",,eLcJ-I. ^.r rrn o . D" b , -d , " , . , t - q , ! . . d
rnde, etde$rolo qtrna] d. to5nior.tr
e sctsde dcsa,reloles,efnne hcq
brenacionespropid
Tlcsob*F&i,q pr{Do.ronn etmro dcrudd
c$ osrcluhadsde piebasenrd.na$ spedl]c Ducden fr m* rit$,
n& ! . , . . o,
dc,r b n ,jJ*. ..rr, n:,,,.r",, e. lo , 1 1 , . ' ^ . , , ? p , , , , , L r, h h .
Fllnede. un.oieiro lihl de t $catA c 40[o rhbin

prm. roreduadoe5ptulcc[ni(res6{rcll$ y ?Doyech,. ,orn.
cin dspor,lt. q rprlnic!i dc l rcdpidetDio
irobebl.nqno lasmqlids Je e$ruon oEalq od $r-----,a

f .,i d, pon,b".p{ f., d,. toeo.,t.,.", , t" . n,,, to.L", ,li ,
."d,
' .d., o..,L,.b, t", .J,
Dsn^stu .r. to pobta. objta.t.t 4tudL,
de Ien$aje esponrno
d los nios prd
liFs z ui.B eotu,6 lDdelopmcntal s.n'cic. ryp6, Dsn

L i- - d ,& b, rs u"-Lb^ ,.d r,r d , , -, o n 4
' o. 1, '", a
. -., -, ',pn,o . d
F re . d .
ot.n,... r. , , . t i l^ , , . u t ' J o . DF . ".
que nuchs Fagnennn de odor q,
iealjdRd son pnemiiccnrc ac.prabl4 v oa ln Jon e{fesioncs onpGj4
qc rcpfs.rh la .pcidd dc losp.rrio5 pu erimh!, raedrrdd. En
6nsoenc. si se n$ slo n m.ddi, los ior pucle no rc.jLn hsn
,n1ri,r ) .o. 14,l JJo F, to . ,. n, .F 1'
c.d.i d. aflea dahna (Dryerooe*d $ere &!ds, Dss)
Ernrododcclneo(L.eycbr rsTrlesolim.ldopan
sDrc do ro,p"oFo.'on,,,1..J. u, J,,,,4n -.o\.o-p".

l* ds nns en 1a criticein, td .r.rpio, dhio, edjero o
F. - q-c"do d" r. p
dj.o s Dodu.ido
Dedo qrc r ese$d.hmeDb uDedida 5h di., no .alifia iguatmen-
tc todoslos riposdc ororr , o da.unrje los nios por s leguaje
uso dbe ser odrcrdo de mmn ci\lo* E! FoLable que n, piifclFl

nedfladcpruh epoet a dcrcdi
EtoLrit dLlzsaje, E.l(r! ! prae,&^ta d. pobkd\

llftguge Asscsr,d. nemedrD,lDd screcrj'B p.uc, LAnsp)
Erodida(cryrbr, rebhery.nrro, re76tblreoercon!.prodel,

pfinach dc l sirb:n. FopociDr un tdco$dilo sh elors Famarj6l,
recuento de sn,cbr6, .!11!q do plrqNr sf,!ti.Lr y trrm4in de
objedvtr reedn(dr. LleR affrcios d. pniD ietrios de edcein,
al di5Eo tieoP que igooE roblncrt l scnii.a. la pnsmrjm y l, jodog
aLi[ eI le&aje Ipatca dN xrb.ktur
El odclo Ae minr dd ldguje e'Ftrin.o jndlvidual ((reholner y

(r.6chncf, 1973)4 erceDcioMt c ludo q,ryna trn anlis
rcIuldo de ti
Dqntnod, k wL! n ,hr t tL,t{tu.1
DiEtthti@ d. k robhrr obj,ta d2t 6t,' s7
!s apnp'a]lnqfe el lenp$f'. s un hcnrk.h o6!d! !* Uo5?.
| q.",.r q
'..
l pociorca r.nE! del nrl nusrar b5 v r{aso! en rchoo
,,. ... ,....n

-d"
ronu4 o. r t....,
, - o r, J J ,rr n,t. t,.,
r. :r..o m jr.{r ",.o. | ,,.,- :
- t"._. u t; J " ^ - r , .
rao,.i!. !!DoeriDhr larJundor, 00.elen{bs etc r
,,.t,d. t! rh,
nc n. , r.. ,, d,oloc.
'''''''''c
ld ,..fon, uJ,.ro.1,,, -,,,.

du u '- q '
'.l
f fLtra rhbnulnqn! 4k tr** p(.o.,oii l nroE!.idD D* ralD
. ..i ..d-
-o
:n.s$crlo!!u!lstor n^r,!npleei Lr.tncrro5i!rd,!,. f!,!n.
- .o,r.t" l,4.,.t, . I r" on. .,J. .,,.p 1
lr'.r ""
DeD&r J. to whlLtua hta Jll.4D
ljl .o de fe pmgrn r h ounidi y h nyo pdc de ta kEp

J,,g, , nbl , sdi o !s L,. p L
-,. d, r> t,&-^. tsu /4r.. n n t. .
tuoDicntosrionnjvo lscsrudidosqusq,Euyreqtreos yh$itul-
D.nre no hn inidonin$E nes:dadde u cvItrcin ricotqcr/r,!ui,
b lomi En el cao de que bl evlucin es irdro\. 16 nio uuED f
denvdq a un .iquib, piilogo o iomdnd etifroG rjs aDcs r,
.En 4ue r fom&in e fooudiroqos o nee*ros los urofile ! hredr esh
e {leben efdê P{a ern lor
m".bJ , !.d! toq u- J. .u"r a u -aor r.,

Pd llsLa! a qt o c$c prcsnfro hs elqrls de obfry! ro de4!q 6uc
rurxdr $n ins ompiiI.5 r .l pfotrolu d. Jsn$o n's.." , u
--
medid de .vloltr pn .l piostrxlPtolfn Enran Mco,n
Prr)d.$nollada pof .l Edr,1tr&Jms, el sien qe scuaas
pbliBs de Bliimore, esnRd. ns h. rni. $ dd obsenajd j tue on'e i
un variedd dc cpcddcs .ogrosqtws sollc\ rnalcs, ludiiivs y
nd8 Rqdomnrrohjevc .lpfosvlr!losriios,nclslnen
t y propof.,otr i,i,maci, dsaddca y
pubsFBPLnifr@|at{i
L^ptuL'r4nt".. . t , .bn ,o d to. , io Dq.n,. ,,

nuerosos.El prieo ds $o ei 1aelecdDd. ncds dg rylD{il .ptupb.
do.prr J"lnpl, d,J"II. mr.aJ-n,q fo o r. ; F.,
lnd .r r!"
db'ld.d \ po-nh. p/ rl, , 'j,4-.FfraJ.
l. r',a3 on".-,r'"r,1
antu. mra.l di.potr'bh F. {o',"c!'p,? ',,
n" onn r,{'".lo br. lo,nd."hd d.r''o: In.'{o{to
dgn:ho (mnedn I 1l qEorync.rr,nu.$fod hdos losFmdn del
prcbk,n v prmita hr liiprcsir c{ud,Llc q, e Drobln5 hcluii
uE Yedd de m*eles I pf.Ls.
si f eredun djagnro oiplcro y [email protected] Aqq!!
'r. -, L .1, pm i,.,.. h d d. td"
'l'
rcunnsc D u grnq, oheEDtr e hromrivo y l3 tulllusiDes
'3'ic
co'no un Ls p philis un myq hkrymci knrt. (nrefn r.2)
r 1oL{crrDt{cNs](^
Ddo oe er .eDro d. cnc libfo r un progfhs de d.stufouo e cs4<
Fe pre6ola6 otr ip.di.dus sllcos ol pDe$ d4n6tio idedi.
o mr ,.qtreios $. os Drobl,tc ej que el
DbcndtDd. ta whtofr'n ova" 2tra"'t'a
dassico seamenosrme y lo, prelb1i,nr$ tGftleD adcpeDdedel diasnri
Muy a redocl disr$io es(enrijvo.,Endoel l{!te o niio ptueno

edB cn cl supo Dc hccl, dado qrc una variedad d..*csos jasDnis
$pe.iff6 enef rrro* de peserii alhee lieilarcs, v ddo que
hml,i. pcddn .spcn6c todas rs conbineioDs Fsibr.5. .l dir$lo
puec ortiu} sendo bhdvo dDanre un r!0!, pFlosdo o pncde no
sublccsctruncenfomabsoluh rusto que ro5ior f ag FrosoLre
'. L." drld tr o.
!pz de eDde' d-" lo1 dre

e diftao $pecifi.o obretic ts
\LI'r, ,F,, ,l- J | ! . { l, . s' o . . r^lb"n.rod

'
l? bpi!. trr Jr!gnn,@ dJcfq,orl Mrn! (cl !Qlo dignlhqrr hvol[n a
iiosqq rjeDo!slicncolcsdc haudrif .,loecr lrnds emodotm.r
f. quc iiclcr uM lcsii n.ufolsiq o qu. sof rhrdids mel$ A e*e
r/.iredlL\. Lsquru z enn ; Prcfcab.

r$ DEtuew ! pL!, n hfta t.l c h
El 'nenbno queisuc vld nnclta prc5.trhr una L(vc J!5!nrdD de

o4 .1'o m^-
,fo, '!od
," on ?- r,, +. I
'\.. '
Mtcstrrsr, Mtn .te i\lom dine,*i
-44 lrr /n/ ri i!nL! i! i

Dsnlt d Ia pablarri aAdo .t ttdn tar
tririo5onrshnorde Lluicinpue$rmt'f.j14
qm los otrx eo el v
de ^lgufi!..cslo5
'eiiGcr
d,ot, u.d. scrobicradameioyec,nfoeDlirf 86 nlcirde idetriill
-: Ln r'
xhuo 01 .TbF r- ,I I'a. l'do3, o"
4ri.rlaoD 'diir,,le hoclu 'p'll uds' ni,rs'ef u{p..diaj.l$u!doe
'l
I
!uhr,.n dc las @\ e Jsrrollodcl l.nsu,.
E( rxae d${rullo Jcl Lu,su,co'c .opair u qrna )
JtrronjtrsctrehsdelsEollooeros.o Tmb dderrollodelL,LL
u.de sr denolo. PdlJlcnr !@iocnoudnlcr Dtrcdci n'ocpu{lc !l
pLl.ma bt'io. @oplsro w' irs lo, 0dro'fl dc r.i h lt d
rm"lei !un,! r d.srmllo d.l l.N!R. rcDc(ri.., oh{ ii.s d.l
p(ndajer derollo .atr$ldotrmrneden,bh,r{heriv(No(hen,
En q4cilun dguii.o. i',teaenciDr.*pLr.xlo
'.Fme, 'esq q r' l roobh 'i*
nD! n! ileL L lo
. .1.- ,;,.o,, ..n;,"n
LrptuUcnr rclcioDdsconl
br el srdo li.ernhdl de la pidida ldnivr o !,6 Le dd hpo
b!{iei) J h ddrDotr
bJ hr,r5 'dI- .t,,' Fqueoi puelenrr l turuLhdode uD
'.
lcodeni. o enreoqllJ prcD!l!5
lio.posnable5odehnsEri gen4 I]s!.rl (allL .r..*]uedre
L fti.in del onto mqlo o iorn, I[ldc )Jn.n trir pd,da dr,! $i
lmoumlcsioeloiJdef.mdlonodrcsnomel|,oliDqf rad.h
drl o trtr(ueDo liio isundo.D r orcja
baqueax i,! l Da* s.il,l*- s en'iD,ada
-prdd pan lfrd,ar clnbrol, d.trriddo
.o nl,ilosos Elld i cpa.nado5
qnbrhrsodbscrelstrido.'.drFoF.; o{!ueel niolooig(er
$t, nirro r inpcJln!! !!+(!. lue
Lad6rd str tb4o..dm'dirc

dsrsro de ra hritrft^ uxritir l\odhen I r-qro 198!l th! !c
$ r;Llclid l rd id idva, l$ hftudiloqs ddcnn nn l smdo ! *u j
Lezdlx.lcnondel hr,lvJelleDg
{l{1dc gdu.dor.s.s pccjk biodoq,n krorlildsos o poleso6 p&
$rlor phriio U tFniii tr
IaJdcrinciod.n.liiio6sodoor ir!.lh'{bnsludfrslvrilr
tiie, s' qrsrat 6ii dnnrre
({l, pD!o !d.sf mlloc tl!lsi'.lKrchDer Krcrlhne. re?3)
si el oinosrodo prldc csp.n^.
,norr,l,l hcLlcosrq! ! l
heeE!.difictrlh${,el{i
FBri. N.c orcer de lensuqer rntn$ n fr!nnno pof c{ pldl{l
n)z DEtlkti@ d. b pahll.tn oLj.ta d.] !tub
n! o pDgmri!Fenre,que $e.rtuic
dsjs d iirlo r r nDde Jei$pedo
E$o! rindi pucJc n$tlf mu!hil ri!
lel.s e s lx ptupbd, si tie eD ei6 e5o5 d pmbllna $ mr\ s.vsro.
tubjn *ia pDbla dc eud, en ibs sro5, or rus qD.
6n! ontiddr vdbL de rd
'1". *n f n" ,"J, l, , r,J,.,d, .. ,r a-'.- . n. tn;...
pfond r!o slobl (Nonl,n r Lemme 1u3
ra n1osoD pnli udii,, pueJeoiidiEe 5obrct! Lse {te dnde

o,1rdp,oLt, d. L |J,l..n.., n.-
rrGnlb, r.d .lo,Jo d",. . , . , ",.,. ..
o r' d,.t , "J, .
-fof
oiFeoe!.i'yrN.lca.sp..G.ds ypuJ.n onD di*orii illu!.,-,""
rl s r..ibida Los poLlq!* !!na de 1c!q ! r!eu. depcndEndod.l -
t,,,t, |,,n.
. , ,.,, J, , t," -p,Jd...-.
,1,." , ,, ,. nr . . n.l
cull Dn leve re eDro d. I soidopesclrdo.rd xumedo de5proporliDt{l
' si qqo lch lEG lc poJ{ crpri. f, o!!ii
del ionido re.ibido, !
\..-r., rrdddr,.,o,J,,. ,,." l, t.1.'"'o .F
d.l ordoeneno y del oido mediohc el liquidoci.loio hFno (rs.no
\L .u \ .Pd '
. .,lo. .,.. t".,1. ,
"
lpres.ncid.dhis mo(crameddoidoE{riri, ronl Eenuoha.c
que ras,{reciomr llnc! el odo nedi, inpitrndo i quc fDi,o y
conducidov qu.las sc}l$ ui5!u rcoLids
io hav rreitu demor enr* ori6 mcd y dnc!a.idadcr d.t tq
gurre/pndiaje qay niosq. h, sunido..n..dJ eloilo nedo y tu
nfr.rtun prul,lem!5 .de$ p,sqr{,
hcn.ioq4 $ve rn,srigaciorcs Elrd a omicn"r de t dod d.
,ncd flio y rsn ripo de p, oble'na de tesDje o discapaoll Je lrnJi
se c.. qtre h rreseocia. odiri Dedjr ecurcnte duE c l I[qde

$rrerlodelhn+jepiFnioarr.slos3as, oqu!qnth'dqrdEm5
de l.vc!ddudo, $ 4io, rue k,! !c DsD,otunbdeaDrndi

?re del lrsxjc lod s.xh*A!r cn Iecuenci,q qfo5 e!, ta
se.u.roRdclos |rclq $qucl$Doi!c rcluroane!en,l'. edebdin
media r rior. M, tuJi.n q,nrl, ptu hs que& un scr djnlilld
residuatpa .t d.sfruLloel ts,uijc y !t plndaje
4epcin dd kn4nje, o rsflei dris dfbrodas erpein.fkdii,
Dkeln de k pobkcih obi'ta d2l \uJ
^ttdic
D,oo,,a n". dbe- oderuo . ob "i uJ{ rl
rur.e o .o d"1". r- n.".ol!" hi'
DtreneD corriLsn prcbleN d pr.Dd,aje e! e*e niel
!E inrfcin (dcD*iq r iputi) kmprur p'ee f! cruc!r
e! Dii @! cd. tipo de Dcdn
{dn nu.rrk o dDroL,"4r }nd ,' nulr'd'

""-.r - """ ..,' 'oo ' -!
. ." ",. 1 , hnFi \'_' !
"' '". "
JL !no oornuu -'Jo-"
'i .".do q* l', .1..o'.nnrli"
I quq'dl'doJ..
Lo .,o , p l'a" d,h\, Lnl -n!. 1 !u luF

pobh n'l ' tr p-'f", dr'd{
il
;-*- , d., t" ,J n p. J J. .'l' 3
;,,'.^.- ", hm--se o .o h@' J" ol rd'"r r
'- '
;ridd audnivs sNono eld v las endultivs . dti .! $. 6resor
i,obhle,qn. .l dcsarouo itugrlar que on*uro sobrc.na bsc ndcdmsa
Ls ou ti.Dcr u;poblcednl FD!so.rmprlsos audilostr su

siqnfidd. .Nel enella, prcsenh diliculbd pm onede \ o4nt el
mert. audnilo v dlne sftidon4
lrDrcceni;o $diiilo DuedeErulI cnrl oi lddde du oell6
il.q" ilnodelo tlc deod'een l c u" r
Ha.,-p'dqna' ""l"l T-.-J hl
Ld 'p"polcrotr
nrtrsa;i,ntriijvoD{aeldcsrollooteEpiidclltrsDr.
i.s ije.,l.". jar ppl.ono mda\ 5isnifioc dl J.$rollo del
-",i "'
1" l nc
--,,; " ' ""1 ' '_
ofei""d,r
lfm v N*ioD. ls32 Bl6m y Lhe', leiBl
ao auc 5 Drublcmr rllcbnloi oo tAfonDs audiiivo5 canrles
$t s e;tE.ha;cd. vholdG on lqllo5 de dniuoc!$ ncurulg'cs.
lo! uroreslos hclqcei elq,nt
. on J. iri ,on- J r
'r" ""
o d
di lriores nndals o mbls
{iolod $;bo snilrs ka Jc 1! ll!rubns iqdr* eltl.s rr
.no bl4 nios so dishmdos .tr rorc3 ir.rcanbibl. v hev u gro
' D-T.!,o, "i.- '.,, n -,ls,Dn
h., ,,.eri, o etrm
^. ."-' Ii, d1, 'o-klc! ^dipr'od-h'L
.,.i;F
.;...,lsero ,. ,u10-o' J.
'ln"
o'nbno eJ { duando
Ide."i,a
'odo..o.s'Jo
prcblen 6pe$or br n^ 'urcs ' d cl prcgn-
u! vricdd iEib de
r son l r cvolu t l Dnsa evohdv
objelo d.l h.i;n
r |s huscn.h c hbl r lc!suajc),- ls id4i (alten.i! del hbla r d.l

lergmjc)so.1rcs'lbdodcD.rlsiDdl*rmreaioso.rDi l ^Lrr
oss.rcncf.rbntoa.iios.oDulrr5lucs,mpanerierlos-!!uu,
s,n e,bso, aqrflasinilrtrdco,nifaJniun. br drkos qr unr
dqnrid,que han sulfldo utr mrdcnr! c.folrcvsou|I. en.r u, rdid
riar o.rchl de !, qpa.idad pm osr cl lcnsuriimbt. p.ru cn atein
mon eo bvieon fi, nciones de lcauaj.. rs Dio5 q,, lfr .volu ra Duu
., .. !t do I I n, ,c I n,,, ., r ,,
o \'41_ u'L ro
p,o '
4t.t. \.- t^. r,,u,.n |
-
cl st.na rcryixo eirts,

durtrr. o nlircu,cdo J!!\ '
del n!ino. qD. qno rcslbo l
,,.'.,,1 ,l o
-. r,,,
menieun 1% debdoJlos rdof Je laouDi@inj dq BiuL?r.
'or . " n . , f , t o l" r. q n
oD ver\i.cddes
pf..l pnr{e f,n un rarado!n, 6c (,,
r Id fJdhl o .lolrna d lo iri!

d6. Fl'ndofs, muchorc qr
tuol5nios r,s Fidososderhabla{.qujcDu.tlq{ fg,)! de
.urqur sitoein ig r32)
\'t, ,. . . n,." .
l,, n ,r.", ll ,,
', l.l n a,
lorrsorisci(oss cdotv!u{doqllq,gulcq,nq?as.LN!enlo/oj
r p,r rc.ib dos d6roi!o! r nunQ o,mpDdids iE( $6 o!x. dfto
ra,nadlsii'onh.u u q l,rcs oqucr!w oL un Dvetttn.puJtr
rns rtrrlO \i)nbol6 ridd r cn.jr {f'.tlos crcd,!,
'1 . ^ n,r rt. L.!,
, 1, ,t,. t, ., o.r ,i. ,,,,.
rsfF. el !rul,km encrn.,nc o!h{ v t,4iii*io. m.nlloto5
Li l'-, ,",
amdka!!,irou,di$ov6ryl,ir\ryhre,rqBr) rht,iDesprobl,tc
,. r : ...-n 1,,. a.ai{,..o

, , o , u . ,, r,1 ,, I. a r..
Diaeiica de la pobLtlr ahj, t estodio ros
{lqnrl , ftso No s.m! Fueerrse t .onpulli 4!R uc

reb.latr.onrn md.ri M dju*o, Je n{loquedaiiolao pfoblemasJc
aio ireo,.ncia. ros ror los is do Loro er r nicDsi !e oq,q

od pfoLtems cuyr ca6a io!c idenriFmv
que sd llrdc l reEF dcl lrLltr4oguaje Fr Fdrs tujftdos que q)
LE uto'cr crccn qr clhpo Je iDrNin

popor.ionido .n .l sftpo prooklhr e hnsi,je s nhn. apropjado plr
o\de hn sloaiosc c ll l{DuiosDr.dci r..iLn L ir<nqDoon
tnpuijc vli..ron.sc quc llqsueelmoFenode .{rcmo i.ooe
doro, ro er fnqso, o d. .ofrrui un! dertra etatioday,l,e l bs e
coDdrhs groi.s.E, I an.s dc l sn&i de pioblers .irucbnl.s !ru!
'lr nn..p,,, n .. ,.,, ,,,,.

. h .L t" D ,r,, ,.
(nbor wruf{h ee* iNchr Ese p&llemhDbLr $ G6!o r
hsi o.lrk,nacîos.crral !lsno! hJopri,lflrseoelorol
n.lneetlncirr d. Doo \rdono
du crc rr'tu rulee n.o,,Li!ci
qD ara evrluii! {lhs.erebnl pre rnLiD puece .oDo t! r,ic
' rtri l.sir N r!.
,nanilqhcin ri6 d.
$mn eoeD uD ht.t,qq! rDll
yDrdctroiv.omD,cnr.,clhbl,q,q,!J$i!r, 1tr(Fnsdilul q
I ldlnro !,1 Lon,ducc'otgllul,j!i{,
$deQrdorerhhradi.trhdp(Jcx,!rs,tne,\eiirr.illvEhid br
.!,F d-^n,.. | ,: s,,;r+ nl
"i,,t,.t.,.,,,,,,,
\., [.] ,.
.n, r,, I,o. d.
rcbl.i*dcan.utac,tr rec,enosado
rr! !q,{do !D arun y NriD (rsl)..s pfoLirt. lu.lo5 nio! 4pG!!s

inyrone5 rohitr$Dosit.qtcsr|n,luruictsDriadc DcRpkcs
J! tdlc s, !n p o $lru- pwleD r.i. rr .lomr'.h .sebnt inirh !
. ,,, ,. n.r ,,.

!D$5DuD 0f
"r t,,,
L'nrrJ3puodcltipciilsumiddctortrii6
,.tt,..,,1
dD tq, dro pfobt.tu, q,mo f, o
!.6(lI pfL5qrln pir(irlrqrn no rnDo rm{ieim/d. !frir't4jr

n6 nusn o r l poLdh ob)etadt tu,La
Mtr.df' 1.3. .rn6n d"4o P@u
5funElhhe6aftddqqlL
eo; J! o&, !J*

..- ; ! {d ..J
". r . _ ,
r 'i - t , D b L 'q J J L d 6 A .
. . L.rr ,;. ..,,
evru6va to baienr ieveru mo pn trher.so ra derivnj AncDt&,

| o rtn . ts a.i dsbt" v.1 nel rdo !.
" ' ,1 \' h l .p / ' ' | ' .\ap' ' ' L.o J.
' 'n
L F-ri'. , t,ia.ono, pt.r.

01f t, _ a.Je."d
aproiinad:mot (4uchos etrtf t !!Dc4d y d nrnc m! Je ,iill v
sen en divcr* ioms o .onbinRdo$ de i*on,or rcftodondo
res, pec{hares, d onducq y hebl 1M!!t, 1932, q 4031
r"o r'".. o.,".,l,si Iol,'
\''iJ l"ed
r,,i,, ..-., ..t f-..,. ,_,

.H$,,nhpo.bd!-d-ts,
- ,1o.., o, o.i.nd-omh,n" de-D,c
diar,,u"r' hl l. . n"n d^ odi,ro"o., J',,.!,'.u. . ,To
I teso. et nio a eDudo tatr! tkne
prcbrenA scre5 y eocrcrls
bs Diios prt (r.bnt s. .ntertln o rr tfgo Fnooo de
Dtusani.12hpab'n objeb dLe W
'd ,.d , o!lL, n." nn, u F r. r. ,,.-F1r n. Trtor

-f-'o.drLd'.f . ror L sbqod" 4 I a ," r4't?d,., tFr,oo
c uDcqujpo dc .spcurlrks, cl pcl irr. que qDdha lG esfuzor j el n siotela
peub, rretrbr.r l psiun y hf.h,. el kEpedocrp.id!1, querbj
.n hb,ljdds dc pdluis o sQL | aptiiu J e ioavtrdr l rFub d.l
habl.ryuajequctbE.nbdoslorspedqdel!conuj.kirtlodoFd*.
t que pDporcjona ls prrcah Rd..ud$r cl D$to de edrcac .sp.l qe
\,. ,. tq,,o.o ".p". .1..
rs nio5pequeosn palis c.rcb*l p.dq, r muy -..do.
ienrosp,
de?rrnlr el leguje, or|'ehn remdopoes .xp.riDlis ,- htr pso uD
iiemponq dificil,euni.ndoelemerosFn pdun.l leoguje Euos{ri
nreNspraerotoon{bieDEnopcdo
ser pondo tsrel snF prcersl de desamllo d.lltnu {londei
e s hac ntr ,,d Pr.da Era
m de rdamcdo st !t de h D4d
ot!l51@o rD o,i(hd .odhcjn de
,-, \ot,ido r,rup, p--,.t.,
'odo.to.p,o4.o jlgll ippoed{ u, ql
c{Ens'o srupll ,sro!gLobl
Edc rrmino5.f ficr l$iiiduor quc poo{r,Dim.f od. m6 Do

pn l'trr.iorr rdepedtrr.'rqi4 eD!,
coeio 5ochl Posecnm.nos qu.la !pafhd (ccn! 0{.o\.nrs en
o e*o. FqD.r udr eo rda o cn
r l*resdddeeforro DelfFnesesnctridd.Doo!tdgtrrio
n Dro\qre ., h.ruu eD os N.r.s
. pejeoDto. Df(ir. Jirea{cut1tr
rl$, ilar aodado dbr flrir. rF(is emonne. dcacra
trl rhdo metll $ reiulhdo de un l
no dd de5rtto enGrm.el. .oedeo
\rek y Lir\$hft.. r$r)qu. ha1 dr r 6 o,rLoDAdc s eD ro\ E(dos

uniln coDw cr mef, e ?0 nuf6 E*6 fitr rier.a m6 pr6]ei dc
et Ebrddo
11969),
d.odtrdrvdehidoi .!!ielodo
noD quc !b pm!5 n{{D!re\
dcsartollod.ll.fq(j.. d o,rl,a puqre e*sohlbnlndo muylqiMee
En Doblcifvr d.sdc,q,qn!qs ruis (qu! !r er.'Minio
eu.onolososrebys.Dcdl
{lr. I dsd. hs 0ei5 qiDnie\ (4,c
t r ,, t, ,o J. ) ,,,,o.
' ,.r ,..,,,.,"J, ,.
Fjlgrp!r..fotd *rc[o1lensujepu4lef f ct hLA{,".",1"''
triosr,.trhlctrrctuhd or po+r.ptrcdu, iqdurf orun mediorL!
b rio e reDstr que les rcmfc {rb l yuda ariidnlt reccf p
Dtosnnno. k poblaei, bieh d.L 4tuio 1
enefedo.vror, :l'cnrc sie

.rtemameieoortivs niornw oqNe^ ooi,ci,claaJ'birB-
cinlee*imul&i!tonpliocExroyu!,LuoJrcdercro,limendqdn
ntadol eDm lducropodspcnfcunoi,v
posi!y Eatnildolos
nn n{{i c 5i ntrnos oo nof
[*o iEFli. crni r l&in ilia prurr tvs dc lot pd.s lo rrcs
16il)lodorpuad.l a.lntdodel nino,.oi h cl,rih rrtltc ,si.,pram
., , ".p;",,.-,, ,F,| \.[.do or trr,
nonles on heDelici, r! bJo

5n'Jonc dc Dou.lo5 que r vcr llordd6 l $r!cr 0(ror rrmai4
auc l! ren.um, m J l,5
lo .n" . .nJ
af.ch'osos,mlble! yq!pr{!s y a aelJlblc tD.os q'xlq!trg(po
ruLd(,. d ,. lLr. r' r
' "J ' 'ilo
mr*dpr$!.l,qcdi'Fiodroio Isrohstisndeodfros
ni6@shdromcsdeDNqugha!oLo.dopo) lairaq,.1,tudrdo
dcn didff en rs.tretu'1

I.i!\shiie. teBl) Erduror5hnbrr''xoqD.l6tritonnr,!\cz
ticeD vedrd.ms pmblein\ dg (
hrcluedo! u' lo pstolqild qr'. d.Le r, rld oo piifnnru5 o
r,-||p.t
r,.L , . -, r " '-
hhle bqo led
I'xbl.c.streje
Ke' (re73).quehedl!iiroel
t r)6<, oLssYo d mne,\ .ul,lLs

3. Itlh qL cl ! $ dd lcDgu,ieq, L oonio
,1 tiscin.ii v d$h.a q, !r-!o de d,ni s
r*b lJeco .s bsLtre ,nnL

!orxnnis Jc!!uu.lD(or ir \riq,r s{r'r of\nti!(ilrr r1\rtr4o
' .,\. n",

stu $bro n{, L ruic r
{rvnu'cn.rarJonllrili.'1.Di$01(.i oqfini(trf!N rtsLl
)ta Dt4ent dc ta rrbta \ aLJ?tottpt
^1ud
_Esuderuoqwlo55hbEap?andespusdl530m.sq.
(rory
rc JqcnLen mo itulisr.3.drm.
r,,i ,.,,-_ d!, ,-

" " {t," ,.,,,,,.to,,,yd.so.dcrud Aisor
mendo 5roDodDer spfrions eoi.scas ro,!n
nond$, Deorornap{.s do ust.D
-nh "dL- J f P,t,
'r, -.-.{
'n.
Lc, sekndi i mn ,ru.n r !,,ld i.rtdt
. IJ.L-'c od
r,rd\b r-t. L\,r !,,nf , .[r"
b!tuj vitrr,er..on roto5lo5

pcdo! d.l${,llo delor oos frls
rcn. p lo s.nenl nLtu r o,ridcr alb (mo endds fpa;dA,

o .r t.nd r $ u.,,.t t,ts,^,,s,-
r+ .1f,idru 1)
!.." t..
, ,J 1Jr ,n. - o L p.,
t-
-
ar r .,. .. I.
".
s Ptrcd. l,!te hni! rstois e t
dio,r&iin y pohlc.N to!ot{,gio5
| , .. ru" o. p,.J,.
,.. n,. I.,,.t,s,
5i<nr6, ttr Direcin rq!i.e c. tos
oo.t .l ,., . c
rnrful tinclult oahln)
.-.,. o, , ,
'.ruJ 1r ' a,o..p, \," .r,r' o t.n.
su i F" r-
, t"., I. e".d, .,t ,. , ,., .,. , . .o t,-
"
"d ' " | ' ,." " ' .I\" r"' ,
D?*t!n a b ' pobt4nat obJcta d2l . tud til
C\Ndto3.?. Dikr'r.b'. den s d.!tu o 21nte) s to eq!i'o.
deteneDuk5 leneiar o qoer

LleJ..M (Fr rsq'
-"Ln.!le. "oo. ,.,. ,Jd tf,.
a"..,n". ,,n"1,n
".
;ob, abu del nio,un nlevo bcl,
snrc'na,eb . thneDel Fiq,qsl d..
l..dad y.shdio de deslfullo d.los lF
vrr le\de un mulo clto h
L,5no5rucd.DslcsiondosenlompeE3.icpounrvrididds
5u!o5 D ccfdo co! wen5 y Lil\nti! (l9s1l la sDu !'iir odtr' y
Fauldci.rrcprdpo!albslt'orlal Dehidoq.*E.harel.i!
nhepnciDdelDre$qlrLtrc(id,lraloi,ireunDotencja!e*eno
pss de*n'n lFgit rte .'rig.nt.de onDnein de lornDo5
D\nnypcil,lequclor ocqu.ioso'
tcnencin tepudo us.dad I
de llnEie md' { ,, ond. FN"1
!n'nrl4 01o- h s..
J'lnsDr.p,l .b.,,\-,n dq
nlnntcshcrudo
si bi n(0 strdftDidn unr !y

lctr$jc Ffterola, los niios ., Prc
. oolioial'isdescDclo!ii,inr,otpoedfldc*fl,ltlr
alldd momero
""
De cudooD Niq,tsi. rrtrrynan y r(fqrt(k
Dkelt de k paLk ,n aLtto &ulia rr3
r,s ni de hogi.saibieihl.. !op!bEcid6 octrlru.tncDk di|e

^ p rr. r ,ll r ' "J. . - .,."., - . ,..
n,nnyrh,,tD," penoiod.o uc
hsctrltrkxhddpopiid lllgiupodekogDjeD,.sol.{Fdlerq{ur
.oi lf.r.!.*cyolucidormu] b
doz, No(tiNto nrrlmede to5 6ri
,nlo1varrcs onmi.s,rl5erpeneri5.oDDrJs4{np
f,r hr.unbio.rltunl cr b.rcfi.io
,,1., ,r. r, l
Ira {l. t D n tuo! qtrelrr,DFr
pieotuelloquldmlidosrriAoos!!Lle!clonF Dir, or!!-

i,icdo, pcsunJ.pruLlc!.rscrpcciLcs Enoq{n,!i( o!,rae Die.
v.icin tapunGdcl lcisrr.y ha{
Lrc rro dc ro r.|hDismedo

",,-,.'", | 1.. n, i.r.
J
ovlu d 0 !udd{,qi c '"n'
3nje.dehei q.lqf n,n\ dh
del lenBliLjetrr pr)b!bk queurrrl
e$qr le JeurotLod.t tq,su!! 5c

,l,iLouLlfuL(?dc]!ele njc]]g(pr1
o.l llsuxr. v l xmpliolrruplrede le EolclrJd
sn,Popr..sohr d. d*folod.t t!ms,\. b..(iNlos dc 1p,(!f{ u,

.D1.rcoimdcr.tpoqro! liloulcq,$loLc6r Iep.nr(ir
de lo1 fors h 1do]trc.cD hlru .l u*l Nsioscrryo e os pudo
in.icn.'.Iiamqi!lcriicsi!lcptuor!l!o J!l^triisror[r]o
medr), Duqren Jnn!f s{,5
aeJuQcio L1srupuJcLe5.urrczllcdN5 Jeodollclo!Nrstrutq
tr1 Dbsonio . k pabt'eb oblki .Lt $tir
y deFilidqde ed n,opoedo ayd dhrtl!5 neesidaerd ld dre!

rih ieldJ sc rLmeal gn$ y pmDorcbnr|nerqbbild
|'l'JJ' luI or'uL"'

;'" r ' -J ,' p*;
". , . , ,- d - * !. n " .,..
r - !qrr,
deben c.erlooc e*blcsFsble,.on lap )o(i deli e,no,oto,
l .oDc'onl5l,l finl dr losticmDorl8i$ o de losnel6de rogro
U,ia q".l'" g.'posseh. luillsangds elcs l$ loj
" -hblecio
obj.hlosy$ioilJqlos!ror,lortqpe*/onrossdedtr!lhreade
Dmporcio h diljdd tcraruti! p,pt
r "JF o - i
r 'r , J m. d-
se're debe mantlnc h .dk alcd rpedo d h de<j e Jd6 qu.
sjfltr D elendnio! deho e
Hav m(hd insruifos r io,i!5, $r {iador rrc $ {L!Jo5

04",. ,d., , r., ,4 . rJ . , r.
'1..a,,uJ'.., 1,J."r ,
'" l"lh',; u .. ah r' po',Ll
nr r "
,, l r"lo 1'\'
uo lo l" L , o'l 1a"
'-
'ol o,r" Libur.
il..r .l! 'o rm'lD \ rl" qrun ! Jl
^
I-Due6, * rr or prop$or d
,-,, -. - ,J , u,.,. r"rd ,
",;...
i-;'. -r.".r.
," . o s' , . .1 , ., J.,u r ,' -
', r..n I.n , ,, ,q,, , ^ ,, ," r ,t,, ur ,
ul$ qnN .njctrli !. wub\lfio o .pki dd D{ inii ,i soci.t qsrl
se LD dqcnpb Jryco$ pnLcbr qtc evalnkD 5ntem {lc hiaDj. dc

losiiios cr pr!(mrio s.r,.. x
lmbin f I scildo lrt\ti

uncs ! rc l,uotc.kloalsun idcs 6p(h de lol bor.ios !tu. pueJen
i,. er sfl,Do Drqr, . dc$folo cr
;cmo dierc eD frr l ion 16

shnlrads r{! cl dnsr$io?
cmodlr v6Dlr elnn4!o
DiEasha2k pohta.bn obrto d2t .duao r
crl$ rcn Fl! Ldores oher ue ros

dLd buqr n pbleon dEsn,bsf
..dndo Ffmm r d,g,Go ir
AD@Mf
,q, r.F. retv th$Bttdt tui4l
s a.,atu b4@t k 44 rqq c
c. wL tu44 i''...th.Nt
ch{r i_ Ftr4rk&dled ci
trn i/d,/(i@ cjntr r4! Mii:As4

116 Dtzsti d. l pahtni abjeb e dui.
tuLa tu n4q1.pr N.\ \q\

^
N$!ftr. PH . & ur DD rh4fl

Dr'Esd t L pobtarhabjeto .t dni, rt
*inr:.:itvi._"'.,"1'
v'p*y'Ls'b,'dryF.c
-
L:;:T; *--'*'
"ffi,1Til;
4
Plan de estudios
OB]ETIIOSD C^FITULO
Ua vecomlledo 6rc dpnulo los l.dor.s pod'f' 3c.p.!5 c
I DeldL c q msa el plu de e$ulios pruprsb denindo l

presc,l& impGmeb l ieo de Pixs.t
2 Elt{LlmenFequnoJo glrc.slar,lloibiff cldc*ro
lloi oril. eldqlqolldellensurjeyll.ofadrl m.iqodclompofr
L Eplir l dercn.is . to
!u6do ldlucrc tc cl masto !/o tcnDeuh rccu'a cd una de dhs
4 Erpl6 ls!nosdc los.ntenosd
1$ u' ld seij, lo qDosc o lo mob' y el u! del hns!je
s. Dsrll,unplsoldlocspc.riiopa'rd'mplnDobjetoe\ei6o
vrc:I, @sDsoiiryo. !'ob o rlhvo al lengux
El dcsarolo rohl del Dio debe $nlrt h he Je tjpes t

n " ...o . " d rr r.,,,,"r ,...,,.d.,,..,t, .n" ,,.
Todo prognn{ " ,
div.nisdo p el prccsohr hcilih el deerollo
rncraldeltrio. dsderxlos k,5rnsulos,!.s tr,croq( o'$irrlo !
dscnFiff une tare $pecila
al platrio! el DresmJe erulp5 l! !.squni lcdNo pcslol{
Daiel{ls4ollodellenauaie kxFubsy6,sr6deb.ndcdrrl
mly drDlin !l oq Ecuqcl cr,dos de las n.hs sFclllti
El!n,'lquicrcu' !4onn. bFj. decondcinGd6, rhrir$los

canpor .osnslit \o, so.hl, mo y deLlensujol Egtrdo, etr.l
@!o,l!,, !o&rniJRds hidrcru.linedrn5 lolein)vdchisr.r.
L{ DsctItL{ tEcN rucrr
Ltrcso dc qr sc hF .umDlido el JhsDrilo iuu.l ! r h! loDlisu.o
Er LYcddqi rrA qkLlcerdpkod!
nan d?!us rr9
2 sdldioor ndrs bi'iJ16

csde Nnc..in 5cftcun e d
,1 Planificar adjvjdrd.s dcoudal plD er g,o prter (Dqro ! sf
cosideado e, el cp trlo 9)
ri! reorsdePjag.rsobrcld$mnod. h'cal ad,-{lelhn4aje (r977t
h -.rJn.l' r.r o,ono\,
o -(r r,D\a
qkuctu abhrh-. dodd.s.{!iN@rundoLoielflr odehcdulio
!resq,L'jdd4!r]LlodeIleq]
l.ikrru Jcsrolloq,crui,nal Lrhiiof mdicdxlsnlsr.oi.$ J!psei h
.sp..icr. o qr{trqri;. unm;q pNorto! iJcq; ru,i !
!: - r '"
'J J \"r'
"
!\Lqtd Et otrmo.riiut,l\ l
dlimed{i,n r"iriooi Je,*uL nno.! rd deh !;le
un,,, rs,sFt o doc,,d^ ix{tri \ D!4 i9ii
.. | ,lt
d4! r r,t" LJelul1,r..,r.,,,,

'rc
,o,tehs6 alcrel pf os.$tel
qnr irs ,nerrt.r! pdec d
,.r,, . n,!d" ," ,.,,.,,.

"
sorno tr|m.jof NoJoqrlku,
.. | | t . .,,. .", r .d^t.
'
trl L:s{, !5 quur pu! crleqflro JlLN,n, y Qlnro o\ in,, el el

mlk m6 inrornte 6 h luicinr lJifl Dc ,q .do @D Konii y D.!ftr.
d po!6o 1li!o q cl n^turcDb ncJ,Nic cl lul 5( de!',lln 16
qFor str \r pfes6 b otg.d 1,-
f ny,nr$), Ee!,mdorDs 1-.iftInJoto5 !t tDfte. los.lqusn!5 re de!flo
llD Do lefencici Y rdddDon
\'1d.n , ,,1'rr
d l-D,,1rf.,.
" ,t+, o po,to
t., -h,"t-r,,tu .
pohr, ap.rdcr pedcc y lqtrrur "1
rnfomdn Er inlok dehc bs5. sob.c h pmpi in{ y L prol h ,Dieli
seno! P{a, lrnede. mej !' e
[email protected]$rla.!4 Dqo5
mcjoniudssly isglrlifics rqDene.sra.trio$d.dif td5
propiosscitdosytoJriEligen!ipuacon*run trD.alida!c!Dt El
Iucgospodco.lcl{f !q d @cno primlio en el fno del cult et ,nro
fonetrr..l usodc lRhrelignciv de h hitn? "(tuDiiy Dcvn$, ro77.Da
El Dioelbon .l omcdd er r$ mhib,
hba!6a so n conD tlsi.o sr.!'i'.rzd dol,cnFd.
ll r- m, , a - | . or',+., r. n,. r{ltr

" ,.J.P"q"114'-
nf ' lr'.,J,,m,o lqu. l

f[-,o,, o1, ... ob, ,,i .
. / t... , ,,.. ,n..,
hedo logtomdeDiti oftc. unr b$c lbro l.rt scnr ohlt
Px vlur, rx prege5irahve dc bsddiro! !r!li.volus 5c

murc a u, cotdr d! (idoad frr los !,prAnE d. Pqd)
!u
'f$
6hle.eqDrNel.n!'nrnc'oodo"el nio rod'rn.rf,!f cr r{e
t,,r"r,...,.,,.L n
d. t, t,.,., ..,.,,
nucho rcoosdc ra rccsia rcrrulnrlntKin Jel enlio y iend!, rqD!
.qrcnc ele{fiv( on el Dc.pro.-rxl panlje p!}hbl.r,qit ! c4a
nr,J, ,1, ,,,.,,,,.n rL,w.J. I ,''
!rlnfr, ir J J,$ trnfinl
segn, KriD ,- De!f!! treT:
risiqr, qq qlrneDdoiEcreds scsnliJ itcls de rixss, uo

.ued.usnure di)cdrti.c!j Dioarefmnefsn.io. siiunlr-
_ . o,,.o,.rl | ., ,,, ., . .. ,.f
r",
:",. r". | ..dutaL.,.r' I
"
de li! (xr *s o?d\ l vrddtuEoJo de ".
-.".i,.,-.
D.r{; hnijt vj
I.oll " r, .r , ..1- ,r,-,t, / t", t"
F !rr" J:,tl ,, , p. J.l r,. 1.
Ptrt d!.rrdb! t2l
srEdos tnde ! laniBc, h erlna Je prituJesespecfi!5cn $r

m,-Devfie5Lls?t ps 36e) "clde$fo.
llo cosanciio Dor losrr Eeorlo ptruler c,sacirrys dd na!,o ooJo
dfos sielpr4,Dr$olr$Jnisido,llinlnieror laD'osn,nci!e

.inDs!,sr,5!fr,rsc5p!!fiQ! o!m!qucp,ILl(qucd'sLliadofos,
orquundleiDd.Grg .dros dcsooc.kddr uLosdcoro5rhn[jdo
Los .oi..pto! (cl de Piasd v .l lmsnidor fpcnro dinros

oraqu* lyl(aioialcr Pu.dc s.r qr. lds cdu.doc sc sldu urqi,lc a
osidxf nhos y eresr eir. ui.ifoqu. l)f \nl d! educinpa ct
@!rc do tctrscn?d. aDtild.s cspc0ct ! dro ! J,rud F,.r
{rd.qrry $ cd(e") Los v{\dqo olrru! pgdrD ou\ prob
dtqrftuerh dcunn.dctof preqo
l llgurje, mfos I rer,pd* eLenplnilicd l$ lri !u, lrD ndd r.

1 , ,r " J,. ,,,,, J .t,
- - , - bi\ro
civ dc l rco q Pisd, lcl l${,rro riLdir t t . , , ,. ud.. , pLi e
enndjosd.$ adold.srtullocllnslqcrlJphdo oedir!dnJ!tqdc
hviddia,i Pn .rar ik!,n..rc leii. dnoadlqueel
r :nie4 rertredel ot.ro Jlso nrilril
r{,nrl. J.nc.do qD lo5hs tipos
M.fros ! t.pcuus rpqJsrr ! lonirerur cd! nir y ci diyild

Debetr sabcr .ul.s so, los Dniosdr4$ad6 v ! qu Difer dd pc aura o
llegdo rlsn(.srolcprf cl pq^4Dqroce Je L6farcs r, pifriD.
,ro i! e be, fbr ptutcsiolrl etes lquell! ererjc.us lug tei
Nlieitas cl rido $ii erpeinonatrdotr .l pi!bl.r' o ,re(o. .l
in"l.r,,,,o d" ,,Jo

., 4d | , . r q,
-t,n.
ldilill I f +Dun fel.5.o) eiro\os Es irp.n!e !odaft$ nnc!t!

dex d qe hry qu eso1v losrohreor Di y crct(iE,nei detnodo
'rr'Jupud.l oulp.,d ,,,,.-
--n
r dd h,. o..,". tkd
dc an$. 'r.ur
drunptuLt.ms y achvrdd4hi.rc
sitca y b.c prglrb que lefiefre en l$ tro 1a of{cir {te l
rDtefthcioresei*ed$Defsoisoosprcbtc,ns esiridades roe4nen(c
l sin,&ir d alnniaje leLea ND desafo I dcsin de mdlo quc et io
Do viese spnd! Dft r,hajo v tr:o
PL{N CENERA, DE DSTI]DIOS
s rtrdi.s iAqen dc uDsbl,leci

m1o.o',o -lpe l. .l I.
d"o Fo, dJq. r. tn . un
' "ed.
t,5, .
crn re*har trios.or svs eAckocisde tc4u,jo, l1 ".n..p.f!
rorcs ljb
o Qntiilt Je drtros rr oue odr rido
rit ptu de $bdios Jct,o! dri u!.
q,mbhaciD equtlibrada .ic dr r idad$ trs l tetrsuj. fcslada de mDc
BiarquelehDeda"novf".oDnuiJez J$d. h5(.,..ns indidrl.sx
r gruares (va. cuadfo a l)
Ii Frnicui ordado* d I$ rdiid$ ttlrA aL lcnsuje y .t
re.dpeod6dejuegolibf.,lcLr $!laporrt(Nere!a
oto l" . oo , _D.,, , u f
unJ, .rrr" ,.." ,tud. I
d . , - ^ r ' o ,r"" n s ,r.., u 3 .,ro-. . p d,.t., ""r,..
h s.'nr lis .ofs cf' law JeL
hacr.o'i.hno5 !,| d lcn'o..1

di. rafc.h..rc rsriior 5( feneDen gnpoysmieDne1drcq!lori!
hresDtrhd. pxsdclh lilfn,ndd.lsjgricrrci&Jo:-QuiDsii
i' e, \ ' " .
bheEfa Tao h 'li{i lurcd !ii! arir enin fFscihor pof un liz
Jer q,tocr rDr, roios ( oDo fohs . oao
r' ,, I,..t. . t . . .- t....\.
'' i r '" d fi' -
.'.rhdajrdef rrir,-rrctrm.rr.flqnifidlis!o{rcdclos oins
p ! 'sr5 o rari lre {{q( 4r fm l
jiy.todro{ueh4e sjetdnito
5i pudetr rcl.oDf r(irenF @tr h dc5dpo de t1 .o,dic;s
r -,,,o..qJo ...,J,.-" o.
Pkd2 dr$ r23
c!r+| Et,npb . vka'JEn parc
qu"denl,.haqp',qu".lh, u"r-n^r - -'.1{"13 .o n o s

l pnma, ve/ qu.omrnLn
movilin'k ."rdin La F
sei habhr ftd d. la lluv y volve' l aula pr rpB.nbn sobrc .l pjaf.
ErDeiDci supal dcl lenaie
Pn niios mur chios ls.xperietr.is snple5dbdo$r r,rrt

h-, d ! , .hhrl",ono rr
-b
-n.nlnjus' Fn DL o'"p' 'drdrFi-f,
dLo.. l'nd. lq plr'. .oe* d'n*"dd l
.rc",,,, o,n1", nc1hdd4.
,;,o"s;r-.'b. -l L3 1pi s prn
cL\dd o;1nu on d no '-r
i. 'arhtu, 4
hr lior torn D& en la lcdvidd v s. lo5 siimuh pld que lbotn el
au.:o" s"l.J.. olo.opn d. { 11suE,"p' pJ,

',;l
i"rbrc6k*al"'." .'o l', ho. ' -J d *qbjlo.' od"lo h
"
.uqn,!,1rJ+r oJr, fao ,r -
do: nc,, t" Ta r', nsu!" A 0-' .. . ! ld pf n id tpr ."
^m
oue tincn de sope 6n otos y snbn gEn pl..r l .ompmb cDo el
t; suq"y Frr!,, n I, qf .u-"do ro,n,
br, p,onb--^."r," -L .' p' ., do Fr'dod,1.
- "-11
del len*i. d todo .l prcgni
-",...
4 l ;!
!t t:i
f 'i'!
l ;i
l ]

H
t il
'
I t:r

t!i
l. :'
i ll ; 3;
3 *:
! t;l
:t!
i!i { !
ii
:
ri
:
lj ;!_:
;t1
I i !
: " i-
i;
"
35"f
i il
i,il r:
i: !5
-l r
i
! !iL;,:i, j'!j'ii:i i
i';i,p;ft
tn
ri ii
!It
i
!
It i
i I ;flr g
.r: | l
t!
J: l t
!
$
i
j
I
E
lr
l lai
i a":
i
l
lli iii
:i
t
i-"rr
JI
l
it.:
3:
,p o dd .., , ad, J- n4d a, de
' '',J, r - . L.r -dt rJ ,rDl'1, Du n - -r, , o I , rr. p d, .
kD nino ebgn $ {iiiddes y rpsf s6 idcsFsolals
!l.alo !4n, . r.o ..
P.- Frpl,."lhdp"LL dnu -u ,"^1$.u"tra. p1.F{r,,

' ",,,
".' .moDot, ..
ni,r,oD,,, rl
! r .. fld - ,"ln,i
'ndldFl-r"ul,lo., -n "l
'tssi,"i.iuq e-.,r", ltt. .'. 1,-,t,1,1,.,1Ln
'
linsifstis
ls rxe$ro! y/o kEp.1(r oddi' ! ol"etr l r.e;a rrGt;
detde. a5esun!,*endo. qlu ro!
adunossecunhb iteDduldo.o' va'oJlnioscn t n6n. ^ kridd at
fr,ncionierb 6Fsdo e cd iro

Es if,pobng r ornh de qu. ,..rdo 1$ aduli r$eD ider
tuefremeDi. preonehnl ee.a dc . o lh dc !s{ lo D'dos. Ecq,
Pt- o -\'d" c,J,,,f, ,,",r".,,
H4 tu. nl., l, ..r b,. oooo.,. ..h. I d<_

plsd& po o .ulro . LmIr, , I, , l" N, to.
" "Jutro.
Tler lugf en medio {le cad $!ti

un! colacrrselR.irld r4! DDo5r.
i,,nnn p ludd prce los bolrdilt dndbui 5. ilhr6 v vdnq
r,,
l'.9o, p Li{rr E {a1 hreas bij iar l oponuniad d. d,ender l .oEes.
pondem um uDo loccidc laopqoo, etioriuEo. ls.su
hdi.aciom3. lR s.irl,ilid. c
se resdaarosiiiNetpdmealine!io,,atsocLct (y? otrsts!qurNl
ue f si^_cvoccadiddenooo,en.r
hreqri* )[ririDitameote mcrorol;clcdsmenradcnerj.trddcuqrso
F pr1,., ,- ,,,, J" ., oa o"p -d t. t". ., nro,..

oI.r , ,
sr,.,! o, ! t on,,.u-,, -
l-.,i...d".d.".n,,b.",.,,".",,.
chnfrs pnc del pla dmio dcLe $f dedrdo a l rrn!, o, t tofn! que
tuere r4s io5lonar pfr. J! uoalnJ rnniq roto 5u5tNfqnqfo5
rrm sn, I em 4f d forrdr-loso q e clp!o
!4.ci,hdd, e. r.h.a, , r,,..'.,6,,. J,n co!tr
lo. no.no l'. r,r" --"n,r, r.1J-,oF'u It--,,
"lo'
-u..!d'r.po'J.'-r "rn | ., r'^Fr" t,.,.p,.
f, ..r,J i-. 1, .
sibin de reLjmfo. ,r rcnulo
5isni6aia6hrsdooEopEdeDemfri taDlbsv4D*sdcd4one
deortusNsrig&is5paclls Lsegs hrrc y sn nmha 4J q! ou,
ki'bi! i@{!ar r {rird lisio eo de uDa odlild que h.fc
AprerderroFu nrrur$r) yi,, Fulde delb.ddr lrlos nros

r! r$in de rcal'G. pnJeque FuedeD!i. aur gfuF,yh{er.
,nridor, q,mo lseniso lleds d.
co5d. La ldidd lis catr mie pu4le vstn 4pect impoir'.r q t k ph
risrn que sisu., d.bjdo ! l lr{ (gt!o obe ctrr. Llbitidad
lioro ! r!fouo der hnsraj. (p.f]rns v l'.frns, le7
Teopi ndilidur d kDsua
5 nr5 chiruros ql pfo$!!l( rumdio (]osde 2 aiort, !dDc

r E ,rJ J J lrn.
n,1 .,,, !,-d-,.!,t.r-1q,r,.
liidulrer y dras Lridads po u' re.xpa e !i p;p qo! o.r
I or" F L'' l' _'

ri al 5.r dlids, 5iourdneanente.or $iior pofqiDals diros se
phtrirlcr.rs s$iors rciilod,cD oeda r ns!! dor e oda ioq
dol y coiieh.o dls nu! cuil6lmenE con ru{rdo ! l dcs
se ho'lonrr.d ls ssjo!Jilidul]a mrdorcrpqclnu, aetsq

delof ,do.o taddulcalc16[ollqudstrio(va.,i]irte!!( rLu
i p".li, J- h .ij.
f d1t,4 bd oillLein
F\ihle d. ia.iics psmords. hlcndo ra $rv.dd dc que $a\ .i,! no
Lrd. \. !J ..t"
J.,, ,, -s rt t,.n t. t...d- l
'
trr la r.ne c4ciDsnar d l{oura di*g ddemjiJx diidd y
noer l mdrir(icrca lr'io r.mDoqu.llcv, i ebo l.r.h lditil
.on l$ nis sc h5 rica e pd1or .l l.iqmjr quo rind h'a c$ nd,
bndDdolesla sug.rcro$ | larcr alilonacitr (nrs,tres seQidad.
mldene la r.iin erre e|eryuje yloqrl, dc,edadero.Dctgdomo
*rrcrica sunc los mcjo.s ,.nLlilorqr Dis ! 6 a 7 ros
cunJol$ triios hr psado h irdo li elld Je hteDrr.ipcritret,
ineodo dn6uhtr ! { bcnciaD do l rcq, Drsad hrymoL!sido
Jesdu por .ee,(oedsshredf v \i[t]i d l ud,cîdd Nort,lefem
11e7sllie ,n'odobDbiD r.ctrrr. xpqoLcd dd'!i ! ur ioddo, a
, o rn ,iod rqo mis hdracro Dr !l
rrftoD e rieh& ie DEsenrnc iru5ror lrortu !r. 1!,o,q, lFr mriidrd
n, ,.r r' .do.
+4r-d-\ -t.,"r J,o(t L lt,
(u{rtirnrn Je tue rn !Q!dr hir
ribjtuinRv{i ordio5r mi
,netr. d.ittu J (D.o*o lsd,,i5 lLido
pJnenre dspus {rerrgo rir,c. acs d.la.olalqLo ! di4 d! ti \!h
ugu dej,f{orkLo utd(o

d', l,,od i
rDo quq olon, ls !'!id4l roJu
.."1oop.'! o . .r',l
,-Lo ,-, q..,,r., to.r ,
^
, .. J, o ,,,.
f rr, nr $rrord.mi
,lo, D lo.ulclklro s.d, $.n( ^n...1ur
)qo !! \{,,dd!t0one c(,!n!q.
!Frrenr!,nisolgllossrh!r!!(eh JlLl,!erpedoqu!!.(
TJONDL(:CI\ DFI, PROCAANT
\ nro rintroiqil! dr,tnq)

le lor trin6 Po t (rrJ{na ni{,,\ ri
Dducciid.rorr n,fa.l(Do.0iona(r)l'rt).!.$ li{{rind!L
(m (rnkr! nLr\.odrutrJ s
'r!i.rnr
rriorlprcnenhpnnrm.fr(hyturo f'Drn'nqltro riDo.tlLlto
L rr" . ! r. , . " r s a
aduxo:5c.{Drsn cooo rohau en sqp,pi drx, .$ h onna odidc{cij
rglo hvrdo o t imvor te tor caso5
lo5trriosrcsDod.! de itullno.lo EnohFts.osieili..r!c,Jodr o
ulD de(oDbolr lso sdoer r
r e*udi,5 pu! PrN.dm tor rad6

pdns o specirler que,1dmoel!o, !i btuDnd IrLr nhq.clctEci
ouplnal{ylr06r[s &du*r,oqqclaue! Drdls r,o,Diis.oin
buv.r.su np r.!od" l nr.x.1lco d.lor fe6 puqroqr$5
sor imtuFs 1 No lv qF rejarn$r r @s6 pm .l{re5
Fn $ surnhJ
s utoreimbi oD,tr3rtr.Lsod.16 m*eilre5 fdl deDpodistsri

br.rDtrcderqrrrdospmi,todu.narosDioen.r uuJoJ!,bue
prt{ !f!nt{!q,rp,ontery dcrhr
xlqur J lxsoL5Dt erlil,1e5 edtu d. .rJ v trcl Ercl!D5D
!fdu,d!ilc.,\!qrruondur!!sq!riispcrqcoe*dreselr
ctrltnnls.iodorrp!dn c!.r.oi hrtrodroixlqdc .rnrnLl
r.hr: Ldr!,ios (d!rLna(^. {qtrc p( . lso o!\lo1d.i
porqu. ven mo$loi?i oros lasbrll.%, d. n,.,lrtrr.
Po!.jcmplo, ( rur..rc3ior |kdio sozilru$mcFrhaerr
l,hre.ore!, ra 6cFr p& ctrefro r gnD) s! eooliD ortrdo !l
yozlh 1( oDtj $. U'n] !!rd{ ld
lensujeDe{i) Fruqp!le re erogurkrlrlre qL liho," r2
que oro! rdn,iLi $.ulrrinLsxl ".
ta dm* r hq.n.rror oo l,LLo
rroel Lil,)r ru,r(tsnrl,q,,riuonodcqucl!l,elh?ererroxs
s!JcL!pfo.cd.f acr.ri hdividur,ned. .naqdr, inEclliporoddo

d. r.p G aro {een qk pqki! fr di!d! D !n ve,.rld de
ra qu.onoreb e t!DicN
orlc Pcd. F cudo$sDd.tloso8$d.h.irnzlirmd,alrr

r!bs 1,oEL,,dL.l,,oe!o,c!qLitrcirodorpiqlan{Loic,,1Dri
trr.llirr sr 4l)fh\ mai.n
rcrpo, d.cGlm.c 1i.ooonn!,nqo. h(odud d.aprofljo. c
hh! F qro,Jc.
Pk d sttdios t3l
de la sjnris o de l roologa;
si tnde.iensc{leal niio l imtlcindeneEondet,soedc
.l hcchodequeel legurrlu ptudu.i"nocrrlieDtegeDeEdoy

hmpocoe*, mur lDlo c! la vid o.i li ralidJi
iu ra|ude seDrl!, pruendodels ern'chas ldr ot*
'h
Ha iLso cr.D.al on rcsp(b lo eeeimehr en d apf.rdjajc dcl

rerguje. r tcrG penmnrl renni ooPrihre coDla frroso de Fsei
Do ou{o safd rcli. m el moderode enfna ccomcndado Eno
Etio es licEntepor los sistrienFsmdo\
r b Frmite l rpea 4ul,r!c
2. .ardh l Dio pld qu puda tq{trr l. clo 6eodl ene
3. ynda!lnio!dqaFollarresllrq4*6 loqucLcdrrl(ac{ide
d. s.ner oci,Da nuevA r Dovdo$r;
4 generlt c mu,o tu{l Joldo l $}udu i di h!+i r\ rx\
d'as erhdus rlrad or.ll:
5 o,no ie tdLxj. dq kr.rdo m! l nodlid.d !u*l que rieDeelDio
pri pf ef cllestrEc. l.cs l Icnph.l nbdo no $ sujeto
larorcndiossisi.rcrhahlatrahscl d.loFncial dc d4r !e

s.rc,r de ot ednrchra! que r! puclc losif s*!5 ! ls blpd
MeoluL(19t1)ke iDlociddcuaah d$idoeoeeo!oqu,

ol,elln,s ku$xor!,.r!lqu1, dd (ruoos r,jl!5& niqe20
m6s e erl, shs bl. rtunx ddda' _Eno
J cnrndo lgGtico a un
(npo e lc di, kn lilo cLnodolotlrredo $ un tuicG. n1aEee l
Lo5 mi,Lr del tu grupo l,ijcd de b{, con l
m -i i,e./L,p"F'" n{
"lr{.' " 'l
l.,,.\.,,, '. . ....o,,,..1 , f,,-"..1 n,.u,
'LJf''oL' rl ' l r's .\. p r.o\ "' od$b. !,
- '-- "
r,orlk !l,h{binF.iLilocr Fode
oc l nucca sn l qtr. ljabD hab tulo. mdt que kD que habln h.rl
bd.lse de erofltrDiris ( l D"q..' Jikn' cq,e!! Je e(ofnrtods hs
nNcruquc5ehallbatro,!habi.jtrschionnnedeshidiosonrh!
r\o de ra sn!,\ q de ni sr GrFllo mnati et
oao. d. nio5 lxjo t.ipi kd! l que op $b bse crlcrnn.rkl
(4e. KoenfhihiyNrhen, rsTs),\rtnhodero!$tud\ h{rtrrosDd
GnmbosenrporlhhbDlorcoJidolxs6t!dufx! ndr
ûnQrdocrcior
rtd r . - trr,rn h .h c.. , -
adqrj,id{crcdccsatcdpdAnou, h0!,qbDn,! sivilomo5taocinl

rirscdermodelo.toJo fhn,.od.tdp{imenhlo,no odeto.t.str
r tr5erEodo n nrl d. p. .ollu'gu!e.

2 aercbDJe Dodo nraro.l l!sr). o elliloirjsdo.
3 aunb !l leguj. scncradoi$ rruo! Lalait{i rsq,il
1.',Fd(r unleDsEj.que pfdiodctxepeier,wgeneBtrtr
s. sg uDe tu ri!e*e ar et i'o qtrc,.uxnorrrD t bi,

l.s soduxs prendilsm.drr' h.:pcjqDodckpleld
I]LEC'IN D' MET^S INDI\IDUALES
Lusodehbee*blc.idocldns!ncolcral, lrenlLhdost!sb
sts3 3)f e$rubn ord,rcameDrcdc modod. Jilicarqrcras c!!
dond 4 J" ll 1.l ^" L o ,
r,. .
, r -. ,^
frs Deesidxdsfn denrid d.rh d.l plar d.l pcc5qru L que \.
nnq4 llerbdsIsdemsresdcfurcrD,.ibh$,el nelcolDorj
hr., pr dev entotrcs stcnlidm.ni. cl cl dc l lnalilll ig 1 r)
Lueso de hbe sido evrnadab n,ri! cogros.frn!. sc lcLo(i lG

o que te duin !t qro h oponulrd
ciio Lfo f loglbi!daf losf,re!l$
. \, ,, . ., ,
fr. ,/l d
. nn aio ir,{, "f.
tdao cn el or$eoie QPtulol '
e! 3]], L$ Edr5 s,sn6ci podfiD
clun.(idid$ rufliqicsaltonaoih 5nrLlc ! Drriu rls prftndr
Prcd mios..nbl..er m.rasdelmuni.rdcnillslevrct

lenguaj.l nrcl crprdo L n.h
y/ofoDolgi.5.de.rrdo.oloq,,e(nveng P!t{(elrinoel!ousr
3.3),16m.rsD'gmr! i5nm.db5raeeri5..c(lcf olq,n.
I r.\mc$ 5qDi'iQ! qnrrf d.f : or
cusrc+4 Pfi ,t df&nou. d2 ur
^ta
j!aw@!fo!@
l@dliiogii@LLn&$[d-
::
es i: i
I
do, rpedef uiitiaf ta relsj!,sonk
si Ln el kEFa dete prcponfnodclos d shrais y frictrld

q,fecbse k,omuDerro $r pfcR.tapa.s ecso que F abdensadc
hcno pm m sobrcca'grel enbndimientul nino Porlo btrro lasces
sinrciics se diJndn h* aoe !e bat Ml,lo!i, uDa bar 5e'nanrco
etQd hbi,tue.omenar on losnrlctcos
(KeneD r v 2, l5 ori,nq de !i dtuda,ia lcilcs y el u!, del qcrr
Pton ? dui., ta,
Asinismo,se dler l .of.de.!ndn los sonidslh qu. !c hata

podido sentu u. bu.na bs Itci.l. cd, Iiy quc llsrir ai nio a pio.d! a
l dtjn.jons otrvot y ni voz" y eikde ero, L! demsdnriciDes
fonmjcs qc . una rru&jn Nl !c l,L e5tbcido en cl .u, del
El .amio hei cs6 !nci6 dcbc $ dtrq}o 1, !,oo la] de llev rodol
sren deDto de trn ode voh'tro ctrandol dsrsllo outi.q!4 uD
nnrl bucnovprcjo, etr la oblid d.l fr.a, sc bE* lmurdnenlt
f,b!e iodo el or'unto, de mlo qDeel ltrsuje alaN .f fonir sntemri.a (flg
4 r) (hi,ptr cdscrqu.. pnmcFmcnrc,cri.np.trh.irnri4raderc
del lenguje pa,a rcmed lreso bl de'non ) priopal .d red. y sobrc lo
seeni"ael leDguje dentode trr oniefoade.udo!rcalnbalio

onrhuilo si*eprerDbprcbremespci0losqrsoi laQuederrrutono
bdnJ{ laknenco esoecit indicad
Por eplo, el nio .or Acincix udidvr suhdo hao !Qvn$
csrrcci1e5.pregnd5 !e nnnira l! p,1,Je r!diii Erdsel
o lu h,fr sio hcxJ de pflis c{ebi cih srtrcl plcft! de le
1,e4, Je ra rcspn&i! v/o Je ,ancii
P{r rf G1 nino e la Du*m 3 3), habna que Franin! dnidlds
$pcoaLsile*h,1$q!sli$iu s
l nop uDi 5n de eEjddr oJs,rnerulo Je nuBl. n''n!, hdh
tnbajr. etr ltimormo. sobel prai! o1.
E*os oLjdids sc clis.i .of nras. \r, los trtriosa hkdtre de

irpropidsdd El Dejormodod.ndm.f kr.slrrendiar'e.r
mdjat.ld crpddts ! ld.jcmplor.fi(rlor po,i.n^, ieBpef! !
a{dnies rs uioressabei porc:p.ri,. qic ohdo losuxor d er
buen eje,Dro hbhdo eDfomrnq . ,.oosd \ .os I lsrundndo
lreioelpD{te eFr pr.lat(.f
Lxtie l,Dbde de ur pre$q,lr
rubnomir y L @rna a 5t mtms 5bo h6n el yoire6e cooFrrtyos,

nrnodcrcgh5Lriqqpqueefmulr
u. ,,., p,,lb d. ,,J , po,l , .,,r',.,,.
lcRn.clsm.rssdiosrLotnas*r6lecis $e se1Fl*ef rqk, cua,io

,i os compfls s.d hs r rrtllDtrs. ,,4 q D J qdo! y qDpeii6 s.
rela.ions oD lol ohjeiosrssmrh.os qF!r eloddolttrdy d hno

vcrbal ]i.m adcmsuia ,nch so.Fl pf a iir.fadmf cr dx dedre
der connh. Dorlo men6 o ad
prcbleDsdesnducb\lao$rim!del lrosIlnnyncnsu.,l cl m!e*,
eht $i,ac cn qDini uD rer!.i rida p{! arurr {r io oLtu
oD$xoa v $per gl derlco Dehepode!llgrr$perq.. oori, dsu
l- ,b,,d, .u.J-
'..
. i o." p,.nl l n, ,14.n
rrr nnr t.r Tno ul
Pq ejenplo Jxfrn. e apens 3 o5.d,mpne .otr sufo 5ur nau.rcr

ho q,mpaido|ol ljvol !q' |' Pqcibe el
mndd.!,o ! lus juro doDlerisedgsrrarLde!,mpnrloqueii.r.
oto$o r_ueso de lyudf a t rE, hre
u.in dc cr.hs, J,-,lin,qhlleocc rque doDridorresde rue s.
sjni.nlbn ahmrrourEmpaDitof lopudorrllmnol!ea
d.,,e "o,,, 1., r" r'.r lr"r,t.. a..,h"o.
nr-l lo.l. rh l,l . do. \,r o,.1.-, ,
"e',,",.,r-t.
onrn eD$.onaDa: lr!ru fciL.tr r rs t
,bu*eci n, cDa.idadde tahr los d.is mr gDuidd
Pf!,nllDsni6cuymdsapunhDadbr{ .ld$qo oDororio

e6eda nesentu Droblems No sc les ilisD m*s esp.dlN d nrLri
rc. pcro sc los {,inD arsun{b$n,[do !tr elfud4 mdons umr
a,fa ffoor !i d.$r oDorr Etren.
d oi(did t! epdteiDes moio n

oidot{!qui.o Yqueeldeen,lo]dof of.tomstrcldcsaro olcl
lcnsuj. tr le nhsu, dE re (rerkins y p.rknb, te77). l *cncn Jel
PoLrUEde ta f Eft sieDelo l oudio Ddor de dcsEollr y

',$r,lo.n...,n
, ! i, dT, c k nd r" o\ . n,,.,1,., t,,,
rr\,rJJe- q4d(h5 | Fqo5 4o0ns
ESPECIF'{ DtrL LENCU^J
luhahon, boor.oirdfool srcu{1.!psdno, Lqrdudaslnll
de.ro d. lxs res $chr, coqios.la. L4dnrQ y, ddo.t d!. etr.lc
trd'vidu?liieeD tinF FD dc'd.f as dqnru c $ honno!. y! qDicl
, \,,n{..fd..n f.4. L
-,,.r.,
spccirc q,q ro5ptutrLqDtr$pcrs de QJDo idittueD xs,trc.csida,

Pl@eedldj,s]37
Jer qecihar puc{ rs rtqdil*, bo Jdc ql hr,!o cnpl oo

ude el rrh! dvd1,fJirt l rci! del irro ,/o dcl rca
Dqi @Deseniio q pfrictrla. Elprf,onldc[c sicodoqu sieicl
drcapddr n el uio j o se flx.o h irrtu kEuri. o!
r4s Dinos ttrc pfserh, alsii rdronD esp..ro so,. LypoLlrnc,

yrutur d. n .,4 uiro dc or osproblcnrs,coinos.,, ,.hrdo u, c1eroro
osdos.tivo(lo.1, deripqloq,E delr,hhFa.ciral) rcrsoen cl
dosmllo soci|.d,imioDes Edo
psiolsosodelrluda Puede
doondo o io oi cl pobleru pnnciPr r hy que romn sh sn,l,ioi :
cucih d r.nr l lni6(in seDeruly puee el ,emed'o ddo el
.oDheiequellsrcriyidd.ssuprlsdbJiulre5que n,!tiy,r,!n
onio Dcl,ocurprolcrico lnaoDcuJ!Jo,,!dceq!bfdle
hbaencin.o cl t fonio Msrovdlmenb5 dcrlo! poJ l ls
0mhkma!f,cu,lf r..\snri!s, Ir)-qucfclo]Iquen,ogn rearJ.nb
d Ec lrv qu lijf d{ pnsnticN 4pedrli .! !!da iiD. lr luc
UD dqtrofo do npoic d l
rputio.oo lroscs.lcrbl..inc* Jel mcolEl de rcfq-(d!u!
luglo fs!ldu l! lqluudci, u, fl c$f{,[!) :!, ieqDcc qu et
bpeuh erridr l.ofreiro renl ! ldp,lreDs $ci!rs de ro5pc.ru.,io5.
rJ! plinifi.lr lar lcids dc pfdn! Jllundrre \ J Lostriios h
opofruniJ! pfid.r.nok pu.dco.Dnun!!, qD er;dNidd dcrro dc
s: dq, scl dc rcfdr.ja vqif! l!! ulrislirq p\igki etr tods
ls l..s, losprobLr*qucac.rtr
]{l pl.n14r l eupexlin le lai lrhhDr.o d.rcfiorcsdc ldruJioin

1!$o drcnhnor dc dsnnriq, e
ul i sccnr. .ntro acs sc d.ilique
nii, m* ortrb serNi{ el ro APeos
e nqwd bjl ra fuumu{ !
.rcdos. s' lir quc nfldq,n nLa oqunrnsiaofe. $ peonopfo.J
liro Je lolsnll L,atrresDo$l,lc sscychr.6dr dclgapdopr
o rrno oscposirJc,,lgmqloqu.
clro do J! rrds l!! vedr'.\ (rerlDdo a cdidaque, ooolcDdo s!
P.ditu leq'onwrul tu q1<Lt
L,5 ni6 qD prlnl dc h udiii

inco$orudos.trr sq, Dn r,i.ilr. qtr. '.llor !q, Jôhu.iD r!r.
lri decrpeff que |.v.i.tulitro qlopndo f $rD l,no5Fi q,mq,f a
\od" t...hrc"."" ,1' ,t.'.,
1
! "-,LJ /-o, .i,r | , .b .-!.a ,, ,- q ,

",
L,..,,,,^,,,r.,,
:,," ,, r". i . . .t,.- \,. ..

!, rar.Lnj
:,:. ,. .o r 'n-3
bs ninorqD. pa,t!!!o pdrdisrudjrad. t,dicin,lQuqdi px,btt.
,!.t".".-.1...".
ri"snb{ o t",, ,.t h., n o.
- t, f ,,. .,.-, , , o. or, t,.
tt Jc onr, etr r,DDo \ d$!tur)

siof ha.odlr{tih t d!tr $rudir d! l! riei\lD slonto
m.o. !r Dii, pkdc !fd! d riro lc p)r,lHna d. lo! Jn.p.lidn
dfir gn! y/oDql,t(r5rrqnnt.r e kf ni6.o! Jo(iq p{r
qfqdd Lzn,ru5y.}rtft,. reisr .r !,Q{c trdQd.rlJ
rnnio.
bsrr m runcioi$,ierro nonnal. re ve fdtrcido tij rrles af,s, L r;mp
''''''-'
s , | , - f,. , I , . n , ,. t, -,n...
- ^ .,,,
't,
r' dl oo"
rc elr fliro! d.bD .od.
- oru{ i. ; . , .. ,l ..,,". ,; :. ::,il
Pr1iorn\d a ra trt a! !rc
Eltrii, tdL) d. p&id!d. h icirr e.fn. pjoJiDo !n{lc

pr.Iaqrienpe, r uif qtrcLordemsriosqrculo6ded6!n6t
trs nDy p,1,6h quc prc5c . ru!1D5 dr oblcm$ quc ,)lin l
yrl{rf,J(!r*d.ptuD{eslnd orri,illcih d;loemo
curcqmrunnrerionf d., t intDFsodo.c!cn,tDl,4 q{e qe

.orunilr.in v Duedevo.ft uo fflrndo qF ts[. sr,iros pnr
is d( or,Juda ru<h o m hehefsflocoftrcido.ofo dliprihdo rdi!o
fpfed s. qae f le hyaolocado b udi,nr Elor{.o e ene po e
Es u, hcrs hlrhrdo
rrc ,.uct! ourn! lfd o.on l! trd,.i
otucntionno hl, a!r,,lo l rrt! te
ptudgrs! Drurolesmimosmarcr'!ic5.(lperrr. lironh. Di,rt$oDl!
! $rin,jo!o6 L?lL.nec flut,c

,,-....,J ..,
del,klin puedelL.{rD16ior
ms r!odxd.! Je $ r id, dcflc cl oLiode,rnetdtli, !thNLt
leDule,r,.. nr !,1{1!. lc fi. t,, j.1 ltesf r|d
.oaloscinooIe d! r$ Dediosd
el brDorr de bdos, ros aurorcrlqDLidi h.(r ho to r(4 o p,tr.l

l\ 1s. d,mPalol d.lp'csid ha| n l llil lf ol eotrcn j
posjbLldJdr @( r {psiD qr. nrirn t,rt, que 3s;rr, t,
1..1'f(r \qll t-q,r i{iD rlq
1l.,.r Do PueJeuPrdlr c|l!n.

sun oirrsis!.r i.ri.do r {4
$ ! hab'I q!. nrprnl$ q^qiD4 Litr fD drf r D prugrmslolll
su!! J. nqr ^ EtSdrld ler.16,
1cu*6on, Pf.zrsj-Z{olldq l9{r 0! (!e .D.1}Fr)r(br4deha
n,gr$a,ermnro 1verrtd!,
r!,rhrr.irde apf.idflN p{!,n D rrs r i. ror riior r{din,;s
, r J. ..lto o,do ,-, , , .,

. /e..i.fnq ,.,, | ..t,,4,,,
v5,|ue errron.ti iu sc Jdr fr rllLrhr. i t itrjDd! t^ fs(Nmonor
d! d.r.r(o,rc hiL,trNql(n {
riririosJf!n!pii.dc'!.f o66Dri,.,,t!,qrtsr!(ptn05(ftlu! o
rc{r,i!quietr,-surDdcrrpruLtcnaurinodlr otriqFhopJor
Plh d..dr.'s t1l
erDr$irds. o utrc,mbh.,r dc arh6 (lo q puldc odpreDrf r qu!rcr

,i ,."- .,..,.,, t.t".J.,!.. r,/. r I n . ! F L l. q , , . . .
, . , . J f , , , , to J J l. . , r ,.
,,,.r,r - r ". .
; |(rlc5i
rihobrFlirl,cD d.linkor.lioso..xl. !olqnr
, n" r . , ,, . ,,,, ,,..l
.-lo-d ,. i r'l-
e(ei ptubl.iDs Je ("
!ibi. de "L.L
dc la deoci qrc nerefe el qrr'l! . proLlqoir dircs, .r
^no
D,aDJ...fo -1 " "-", '-,
" .uJ," tf.
n.o J F"'J ,l lo l Fh
-'ol,ido!. '
uln!s qL.'.ciberril'arls\u'oJI ve0{li'orr5pkn. dLdq.
ls foouone\ ! Y{Lid'Do'rd
qc rcnlh dilcil.1 so de lu cLcqitid. mrcho5Di6 qrtitrden rn
r:.ilmee r oDud.rFroreirr
qDic$D oi lenitrtr1 r.1nFndo tuai pf5dt\ lilikrds
Pl$ nii6.cotrcios. iulN d. trrilildl. raulb Je iq! e!
u. y @Dr^ror rlel{, 4di!ad* o cl clnfrulo r
sl{D(iDde lrnlos.oD us J. cLrru r:lrnflrorJrl!tp
ed! Je .cnt iln''d q, D
vebiJf\ lo !u. irud 16 nios dn(enru,! q,l' $cljljq !LLs,quii!
\.rnool 1.N -i"" 1"1
" e vridos fri 1 "'
&!mD4i.fo
!{udjhs rhvill$qu! !c roD.o!! eDl.DNt((ii, nel\oabul{ oen
loiffcfor r.'nD,{d otr(lahdu,r,.!!k{.i,'alhn.r.D o\cllsosp.1
*,;,".*i o dD,-o !k n,Led nunder,. oel
-,i;rh,
,J- J" l
, lo ro ' r -
' -
r' I
i " r ... " .,r, p.r' 'J
s . . ! c . |'
,..,,J. , ,,
Lr rDacrDei{nil, ho {'u!lqDN r!dun, cr tlvcT la r.nt

,flcnerr*DF !r!di{ d.bido
' r.' r L.. rlo
if\!ihA ,ol|]n6 ! d(\]]!U]i L

erpn, v.rbal.otrle!!ft. .{ lhs,D, tdoLrc1 rulrn csqli on.
!i,^ , . r{D ls.fu s. n cl,q, rr.lcsid! c d.

r. . , 'iodo
,".!, dic,-.n.
-'i "ir
.
-,-,,.,.
Mtdi!do. QFded!r5F)l
I que ln .omprnr el prcbl.,na e la
si lsnn!si(laJ$ d! qrrurn.tr ii' d.idid Dorcl6qucn,Frcso-

l pEelda{rullollersrrc cs .sciRl lldd.r s6 c.siddso! el
& ,Nv rfdLLlc qr. $ mss6 sricdrs 5otu,lor e
de$rolk,5 lgGtos ! noiore d.
!r h lirsnaoh Llbrpr. manic, isar. td ldos qu. sor dc h
iEpodr& h'cgopla el hhla) el
l]5 ptul,bl!]tr.1rel,si.qebnl
c5pqeis,l.rordclDai,ponacnqueq nbu!e!rnhr.mih.sfsrio.
Dunde.l l.psornoe queel ni
hnn! (q dflc la cjcrcbciDprev r4srp{! crdsumno dcll.4urc
lBl6n y hey. ie7s, Fir, t7sl
sj5eDr.'.trd.quee]ktrgul'esd$
le l niio ejerenaoin ltrsnd (J.l,c o l'Lli d nr qed,r no
linsiiistildeheFn{ipnenlirn h@rossc is,os.lLnor roDi
,nien) fn$noryiq ieDer!4rir(
rodi ridad$ {ue !, e h ilumeDo. d.l .q,,. p$!t! o&.1
rn,r ,' * op"d o. J i L

"J. "
ltr,la Fspu'l{!$rrc($ddq!,ru! L!cjc(ni!tu(a J.lq,Luqf $(tr.}
lGanenrc Flnilld Nd $lo sc cb. Linhr cl .o-.,ico deLleogu{e.
5oq tlmLitrdcbcle*1.l rirolljcri.i rqr.D!!$i nllso
mDipulxDdd 16 nnnbros s cs i..(rio F1 Dnonnr. f l kpi
u,fur qD u, qnc(dr,cdro s.,cfldc los mn o de t*triro LB,l,arli
1967il'lrltls. 19.10Rood r$a)
icdidaqr..l triio v donr,ando'ncjor.$ i{5 e\olde5 1uqtrds
lremprpr.de
^ rdrsc msh?.iaellFhh. hFh(!fr.f d.lrsodlx
nNrlllsrraprcpjad.i hbl,-lrcdr(rnd.hrsu b5 ndodos r.nptr
HorerLBwrft r r4ror oenlv
Mvsalue30)f oEn ent! k,5c's'r.
Dom$o5 pn t.l,i co, ios del
.iD.puod..eo,Fnr rl!qDooJliv/ndo l,'n,r! d. llr!DoorLOs)
si'npr. q( i.DoiEl- Jehe Jilnu pure eLbxhx)osloLrl e

-F{-
5ut!! binhi! \i aprclDets
de lr, o . r! rur,, poLlqr$ ros lqr lesqoq itrpE{n,il,lc
cor quellG DiaN 'vo n!orrr)hl'ru stil.i l flt d. cxliJsJ

tclodul quc lcs DDib lDeiss s, lo orle\ lrule1 hlnuLcr. o
profcsolqne iFen, r oo{n: c dl$ dcLc r, cl edu.de d,luq.hl
. !l rrdr 4pq i a rr,ios d.l
hrbrrerpof.sjoiatdqlouc{iDd,f.(n.irl oods, !f cJueeoss, el
r
.L b .r e ,. t"t - all
r.o .,."J " , , -
r,,ato -b!,
r ' r , tr . P nJ .
, t. . o [ . . _ a . . r,
' o '| ''''| '! . . " '.
uh, de i t f prcft rtu,iria F bri r. r4]f,.Ne iusor

&r,1.,o -"
p, , ..., . " (t
| . , Lll, . . . r t, .t. . p -n J F ,.
idatrtian rhp! iFak4. tei6ti) brli Gn,thD *f d. sr (,!a q,

$dn{iD. 'vzquctcdnedthitQnatotro !ttloLri!lro
*iF br dqi c 5 .tF !c m a d ,J o p fi d o n i tj l uotri dml e!q{ n

'. ! " -
I d r!\ hr luLiiar fltlt.i
.tr fii,r !tusr.ms .lrLL vleDsual., \ ],s, Ft oddrcjd!!4.a
.,o ,.^.,. t, , o I.. ,,c
j rti...r rqrriro!D hc.D!*,
si sc aprecE uD srxo sisrilihvo olxli, se d6con'ejain tods
,luelhs(enpisque f,puqi noldos d nrlio, @! que 4!ye bDrola
badoqndicid!ii.nioooof c.o,norerFnmehl, !rcuatrdolsra
moGeodos dc ,bs pue{lD u
ideuun!r,llidd bl qu. srinuh arnin,orE*r5i!habrcrrFol&ado
lrtspuerar rodavezqtrel,?iue{lL,-!iidoacqnltq. eliodeher.ihtr
frdL ncnia.in hnnt4
!i,.uldq,("v{dr'o'hecl! ^riIllomcsli.il.p.roptr.l!l'!!c^.puqh
.otnbtri alcnbi, (lo que ! hxrrsadhi(e etred.cpfruloi anedid
,.' ,. ).vot ,".t,,..,
los ohs F, t$unra !ruLlq lBtr .os .('cinaos u' curJo $

pronljldq,o{,sit'nlh !p.nrid.losdro\ Etrse. rrr.q*detiPo
pgmn! kl e.:{l n{ .oDs.Fblc.!quccoDbal rcrpi.p.rq,N
qDerd*perod.re5. {op3irr,re i,{,q,maneifeedr.ros
rfcdi,.udarn,.hodeqreaon,eraa.e!{heq,rarcudolos rcpcu
"r
on$ nFde .o lo\ Dio1qne

co(D|.s.
^si li t.rp, ljnBiiri d
q-d por- .
odooq'ro hr. d- na { .,r. l .h5
.ii qee|. El l{guqc Jcl uie$qund;ulo.s '.
qor,li(cdc$*lo ! la
quer{ru$Jd .ourn'.trh.iii dh^}d . e+.r|)od.rxro lN
nîmcinq l!lihlA rl porrho dc hhrr rcisrc soD.rcr N
nd .l !,o" r .do
'
rni,ilaJN, cs no vs qtrccl iiio hs rri. {1.nnru!p,ophd. y gucnri,
r !'.drdo..l cquTonDtu Dieri
rjsu,ri\ cnf..ds qF deh. f deDdids ri rc FabDde qD. lo quq
' n'.d .i
' irlrq^. r l ot. ssilh qu,q pJin
bl..on,Li'r' lDou$beoeLor lsc,pe rle rcls v ldstueaos d.
irflos. rodo dlo dcdo ,lc !
lees eDcuenrxr5iusl!i! . ril

qDrdo .l o b$:do .tr l. v{d
h qrnhe al prcfesiDll pr iqrloso Is uis que hn rutndo

malosbr n!ro, rqr,rq o.lulrliclrru ri@so!r&ponlD{1q,cioa
-rFDsabLdd
dd!!,1)1{!lrlou yl,sLi L1aodeqosFotlenls|{tude5d.
Pto d. tstudios 11,
.udo v ! rr hindos pn dliJi
r nl nio debea i.i en r esdmuhci& DferpcnmeDhrer len

strj lo rrcs posibl. 1ato.$ve^!
I Tsnro los pdf.s coo l n!$ho m{rdeluo de nrc @heetc los
4 Habll quc lc&1. cni.rd llnio quenoelE im f rircned (sno

se ,er ns dch,rc cr el pfst cpnult
5 D.bcr.Ibojslaicnp6Doc!e!friluhci srkruke'tos
q,mieur del D'erdD:rsio
n e. Jr,. .rJ4.
'
r fm, b" nd--nd1 Jd,, o io q, ,, od..o,. .
"
Hb quc ntsnlr Gupdo l riia,. oi lo q!. r l. d.sDcn t!
curddr y sldso le didad
I Tm hdrudd loDo fi s,ihre hlb loe hoaoft nri L pis te
r0 El rcpctrbd,o qlnef a mqli on orhn no loD bnd.
r-arcrapiadelos'ctarddos,cihlcs,a,Nrdsp&i,fto sirrsrou..
cr {rul?uDy o,ilalo, PFde.otrv
ll o tue$J4e p,6lenm eoeioMtcr ptrcd.r{!o!,i!q ro!

r. ,n.,| --|f, Iitd".o,,,!,."..
o,,.,J,r .r . .tr ' "
l , . r ' d o J , l .l / .u .1 ,'l 'J-- d,-
pftciolid, qr! 60 de.oidtrh $u trlpnntuqr luuno!una
posibl.ncrofiircdca5cEaro pey r6(oF!oF*esirifisrsdel gqpo
derdooo!que k\f ,e. el p,obl.'ii pritripd d!.krqrrdcado.dnode
dolepicolsica rodo.u'ro nn.dq, los dpe]D6 !n hhh.lclsure t
rI J ,r, n,.r r' .n.J1 J,1,
-".-
La bri rinsrsns dcrml rl i. ltu r qir t,cilor polu
, utid{id t1,!1. t,l

ro p.FdF, -ri t.. F.,.1,-.r.t..,.
Pth . edi6 r47
ua lella rorl en ereq,llr el leDcujehmh el F.r decninpDpb,

pasmdopor problcn,s vo.les y d0iz,,\lr no! 'uttsmo
io5. recben besed
l sp*islbb 6 p.iolosis dl lLl y del lensu'jel
bb c u 'd, D,.p d,Fd ,. du J n*o,qu, dbo- n,
"
'adf e lc pds ps qu ped hrehf rcrbln.bro lnD el
'r,o. fndpflonv" bd hrrnl r'nr.o I n,,o.rd'o !,*
r'+aps dbPo-rp cr l I
-
fofnrhinpispafadcilosproLlE,sdeGnguj.,nnllado,
vcho d .so pucd. lostu3c f.dni l. tqap de haLh f Gr4je

indrada ra cda FoblemR s pud. sinpf b3ro h gua dc uD prLrioco
Es jmperativo tbjer mnonundamc! lsn pore5joles cline Dra

rnedis e*e hpo de pmbl.nd y sber qu l, erFn$bilida pmresional
mand denunciar rodo cso dc nlhto l;sico l* afoidad.s Fenenre3
Pam ene gnpo, cl cslccaljra plblogi dei hhl y Jel leD4'aj. cs ct

prcIqionl de bs. Es su rcsponsabtlddev,lu, lldicr \ Jivitr io5proble
ms rerii,o! r c!guj., l. fri.h.ilj !oz, hrmude dc. cundo sc
r,., a 4 ' F'\'-..on dt r,tt "
pupdc, dob-h.mFolo.q!.. rta, r4.,,.. d",,. -d.ri, do
dqu.sunarerpjadethblalesieshlo!Dicmtryinr.!i!orok4
don o lor $oda a demaiadaDrcsD
L +Fr i. bo,o ni d ls
f ncirrmer t , sonpi.scnbdr $g n una oodrid ad tu. ler resutb plmnier
En .l cmo dcl pfscnrc .piro s h eru4b den cnrda de noJtos
d v,cin, loDtu4 cd" .n, ,,,.,"t.-..d-m d, ooj,r,._.

nbr-l.bo,r."l1, p,.dTodo l. f "J . ., . .r,,,L,
".d""ds ",.
. r5 oiioso pbtcE* de rio,ia.ii. derados .t esqucn, pEescol,

de ds{mllo del letrsj, rc6bremciic kbil pfkDhri, ortuftcio
iesqEhbr.qDeatcnf Enkrtq!reric :.io,puden[eadaph
,. ,1, ne hpBrrtu1,utao o.-,r.t)t
d"h en!p.':.t'i/'.,,'4 L[, D ^" rdd4J't+4 o
'' -.- l n -,'l'ad o,,,o\" .,1, J.,*ao d4hl t., nhn-fiFnp.
tue nJetuod6 puos dclDh! ..$udir
r,LFc4o t.to.. ..^ ,.,r. r.- ro./ , \ -m". d. ,. , o
.tr p, ,o,l F , t...- n . ,i .
do,,,t,,,o e, e,J. J r . o /to. f4,,

",
en sos c5os, dcp.DdeenEE,n.rrcdcqdaliio,- Jc !r probl.nhividut.
nbi nrliipl! pobl.lur. Ftr lo onl
pf&isa una tcrpi tru (lDLno lrqrci! ol lq,suje, de h nictrld t
hd4 4p..tios hdidtrtc, Hlhd cu.
(lfriU e{{ rempx o l prcsma quirrsis ), * dehn rrco@o, io:r
l$ ere,rcdos dc la q,ruir&' {hDbo det hpso ! convcniqitep{ t6
,.r - r.,,, hn.,, n,..,.o t f . . n , . , , , ,
u.nl- !.::.,. ,r!,, r, , , , o

. ',t,t..p.
r ,. .. r ,L s r-t .bt l. a,_ ,
"
ro,nerhrdq.olto dct to,guje l{,{Fnejdf losn gfrci5a ld icnp!
!doridcD)oDrcnarnqt0i,v2)e$cixr
lor niiospruuci,laspaks6r,Lisi!j,irria\f deh0cienrmr
E$o inplio quec ctrsujuntostlQJc k,5ndtr6 $ u flioEr po
d. rcchopopio. l,s{r N}br.re prj'.r po.cl .sp..it*a r ebe& alu u
esL,qE [yqefemFlr,
^l idcnn.rbquc4rrmilypl$iliqdeN'iod
scpu.d.odieQfprcdrc.rfi risosiiior d.b.i rc.itrnL kpia scpd
hbhido cl,J!o" nondl
', ts , r ,J,
nr t" d,,.,, h"..n
-, o
lgo o f! ls'rtr sr, IrLf que preporcbU u ejelncii rlrc! a ete
u - ., - l.,r,. ,.a,, u.., " 1
ml , metrr h .xp.ie. ,ivid;. !s-... bs al--i- rrcln*
r,qrc s. pr.rDdcc5 rqicl!lcgriclucddrio h!lidopov.b
de l! nrms h.ii,ierhr, ero e un mbd dntn! Doo jprio
fradn.ik asin iqorqulaN,l)ilill J!quc, uDvezen({*. pred
ilrr$e*nntr,somor*.fhldc.port..ctra ol$Eeltrosvatrt rdnl
deifr.s, cacr.i.al.olo.,los.r ulasdriDhs,uD oundosr!,ldiJ!m
hran{r,do or.tr di.dcro dersquempq,|td.dc*!![o
rrr De!$iddq de mr{s I iros s.i lr qF dri.r qu nnfts d.
l.ngujc v {'icuLxcit, 1N a({rh
pns d pfo$ nlo,irs e r,51!!$ion5 se pcci5gDaniil&l
dc rclu.roG dcr,J!! ar'.u! $dnL,lu u lo ndlt6 k, n,frciet qDo
lelgulje dithn,, clmdo ya'nq{e
rDq, ury)
" ,- :1,,,1"..;t,,... ".., .:i i ." i :;- l :" 1 .'l l ,
; ..;:, ;;.1 ' ; . - , . J i' . li.: : " - . : ' .;' ,:-,;' " ^ l ' ,:
:1.'.,i;
r*,ili;:.;,1'iii'l"i\i:ril;'lllii; " ;:;' t'"' ^'
H . rerm' " . t': i.'. L '1." . , . , , ri :. r . .

,,',.. :-"i..,;.. ,," " ,,,,
" 1 ""::-:: ., ,. ' ,-
' -'i"i l':i;:.,,[",rt ,..
],:ri..;",."-
"1" ' "'
I i-'ill,
r rrrn.4t\trl \.q oe."to,, Tno J-,, bdo,
-'.b401"
'.u4,ou.. .,,rrl,.usoJF.,'oll,', m +., ts,, q\

r drnr Ffrcurn.rcrJJ r
2 Et tturt Siear.Ete. tRrc<ehot
1973).se .osiden ct ,jfab*o
dr.F'a' o4a qu, f.l s, J-.o u d
i.:Lid,4 .tui.r. r 91. ".n,Jut,,a_.-neetIo

gu" '.."po.,
,.!t. , ,,,t.\ n!^t
-mr4,-,'
4 orpd{J, o. 'n. ^ -".31"', tu'

, , . -
\u
",1,, " -d,,nop"n.utqL,.. rto
ro'r*ctrsrsciaa1, kpuedcpfoJqcrbdo.niosrc.es cDrefo2tu
Ii.or ft n4 arrtQtiro' tr l,tet

pfdq ,.nop., I n. s^"p-, . , J-..o oJ. rJ.
r eno. ,,.
-
ude 6 ,4 fls,hem reb0)

1/'oP.'- nun&,
,\ru|,
p , . . , " h r n tL
1 f. , .u 1.q.-rd,.q.r,tsn.d
pu, r tF,,1 arp.,o h.r,b,l,J",." ..,6,.

I,
ht"$,1"b..,- ,, |,to idGr
',.J-Do,,,t,,
i"p:-"bl-"r,r,..-nd! t" r.,.o
, -._n, Fte5J. t \d
Y.qL . o,o"- d,. do. o,

..[od.tr -nro,,..rn
t, gu.F-b.. ,r , o,rt,.
",,
P,3 de attld r5r
dividml, ctry, e i,qu nuy posiblemelk r cnhit en l" dldn. Er

o* red, prende6 !kjno d leje:ikio y sp.nenci! @rfthds eD
.r
Lo. n.o.r' o. !n.d'o. , ns .'" lp'4r'u
'4f nsJ h paeFn " ' "r.
naLl r"l-
o.un@d" eflp,"-p ed-l"b1" 1u .duJ.J,ok*l'd'D
d,.un 4F,, lrLaqu dpe neodo
8asG sLr iu cipcnencja, ls

henefido el $uer De{ols de desrnL Jcl lcnF aie y slo Drdsm d n
n rniE o e Dir n ioril on resredo , l dcDldn Tambtrresresurta
D's4ho,"ii4r-h u.o. n i".. l"l pl.!MJh rl
""i q-'"r'--.oe
b'-h",, n, D,,,od, lsm,JJd, b r'cp'"
indidud o pds. s nees Fo q.no que h m,nm, .l ritro y el
moneDto e cq& .u.rtos ocuFD uo lusr D4ondqlnre etr q, ejeri@io
OLLned, I tenpia qE ha lio pl lleda '- oIece a lo5 n,o6 en un

ll d "ncn"r' I no l al d
'-."' _-
qrpr ."i or poBrc.r".bap. novl or. -'l 1
."..
.o d . '_
r .,,t . " d t ,..t.1
.r, 3de o.u ,, b o"
ao
J
'-n "diJJ) "1
ent que el tepeuh hfr plncs y
Aqrcllos niosque e suspnos te'iDo'e elesqenaprc4@ls i.

r,cr'momo suers entdade rxnlel dndA. n pddod.nrcfEn
rolerocnco! lor dcnsy tcn!
ktjvidad4 dnto d. a reED qruD
do,Fuq !aniosevuelcE* Lx. el sn'to !l mmo tisnpo qut olniqe.s
Dlsnic un DlDg $hdis ora d squenx pcrohrd. driiouo

J'lnJi
^l !t'r"c on" Pl,i o
', r.
qienl rk.."nJ!0{rd.dd du
-
:o p* n-..p do
dcPlh "iLu3)
"n.1
orEaniadvd! d cyo d.iiedo 5e lsrup{ l cri'il*les Elad! <, d kn
oe ,,,ut o
-. , ,-r. ...r '"n,tp" !n -d, d" f,t, F, ."
lierh kr 6 clbo' 1ospoLlcmasv eDconh Frulrenie lar
solucion$ Tos ls &riidads dc tpo cfob -ejecilb5 de aP.ni, rtpo
p d iuogolbrc.nomeo J 1. .ol.n r nomqnor dc oD luqnos I dc
P ]qa.4| uas],i )
, L.q. b8q* te\ tu dq!^4:Try,
wildq,{.E''&squs'P'^D!{p{-,@FehFFdbfu$!d
6h oisFi d tutu aseiria, ci, ardre
nd4di4edldrrhe
El nio, la escuela
y la legislacin
OBJETTVOS
DNI, C^PhULO
u! vez @opreido se opitulo. los ldo.r poJ ser cp&rs de
r. trlrr de qu bda l Ley 94 r19 dc Ed!.kin pan (od, t qz

qD4nada, de srs lpDbri. rw e1 t42)
2 rDlicr+ s'gniffBn: insdn.r la olucli !,nr r"mbitrt.
3 l]pris la iEFfbnc del Prcgf'. Jc EduqoD bdidu],ada v
1. Drcdbn tu d,phioD6 debf atizf .t .squcm Dreestjf Je

dsmild del lensuqepu! r,FDde o.nos mbd*os J. I r?v
ELBr6nofccldc l$ EE Lru h!shhre.idotricdniudoriniN

ds rqRrLic,ro nr l atucrin de ror ior ituo;dr$ en ta,
.,.ie orl.,-\", "l.,, ....,,-i. .,,,J.Ur!.nto
prcsn, der Dc.ssh d. dsr;dltd Jct lci Ao
kr pfov$n.s dc l Lc,- 9{ r1: oLr,q i ro cJuQrbf, criLlece
pltuB ns cuiddoss ptr dd nind \ r $sur mucioscrig lrJ
po o d J ro" L-
'
,Do.,..,-, .,,, -r'1
I J{, ,oo,.
"i..-
L rNsrRlccrNP(rBUcaY r
El irc' crlJduDef d! bnrlin Ln,rL! {u!i e5 l d.
bnnd.df.cin s Etrm6( de r socrdld ha ecmido 'nd!
ucha iteA.
k^rD5d6itk\ ah siohaodido
rndiad6ee hqemehxluru5s(r,'
El ,rcDa cnlaf L s u Jjsnlo dlqd Jc ntu 1. .$frullo
6 Ftuna 1\." ! ta t,Ei.t!' a
s q azL! snPh h 6to.pafatomr

E na, k 6ck e k bsi'laci rfi
'JJ"JkldJ |'^qra'I's 19 lr'

'
,.",-,".tud,,
cl !rcblena h ley dc 1975.! ru lcqdo tuslmlbn, prenulgldo o asGb
de ie77. h sulbdo s.r in"!Ee*o lcsel qE o6qr oDDhoso\Iotrdoi
rcdeal..,.ouao.", ",.., -J. .
",,t1!,
,- , "J qe"
.,.'. , .,. ,, .J- ,l
,nJ,".p"',.;o" r -. "it r"ri,r! l 1 .u -J- .1.
"l '
r . l " lc 'd
euwioMlcs (Trenblay r !ar, rsts)
L .h\ r
l "Fl ., o i- '"\" '.,, u r. l l" J. . l
L t?v de Rlltl,ra.in $ 1rt, d 19,"3

2 E!;ieodil sobE EJtraotr r l
3 Iy9l9oEduca.inDrutodlxoi.7dr.lrrihdd.rs7;.\')
deq*o eclmciiano del 23 dg lsoro d! reli
{. ljl !ni.b te FgLnodi 1d.l1d. nlo de rei:r de la Le\ e! r: de
RdnLillacin, de t973
r' .1 |
L-p dolrr &'r l
'.d3".Ldoh"
l-l on l" e. rJ .
@i.rido. De; el et{b qlob14 que.dolgr{,d n ad{,Julurpli
nenioennd!5plddlosrcqudontdsd!lh\ 9r 1 \tr.i,.fni rr
L d! kDcin de sh l{r q l!c lqar q r ellir cumpl leslii.
r-ookdo Ll"n .
n;' _."
',e.!oe. ';"
', ''tl .-r ,,,"t,.o.,. r. fn I
rFnilela;i'mDol,lloi' nJ' tlj. naro@uDil,Dee!!n drs
Ircrin cn h eluqciD .onr
ED Lorlirtrlos nl ifonlJdr. s. .r
i+v 9{ 112esel{lein!r{ a l$ NtD.rdos q L ellu.ruo !'nD Qudo
en clidd.laDilh '!tri io
t# EI4n..\tutt u k leran
uentsEh., dlJfduc ,n,"1'- or*t".,t..,.h". ,. , Ln
rdi,romn"dd. oFtsrl ,..,.. ,n _qu., J. -. ,t, ," qF_ ,.ho

peronr dRnre jctuquDid fnuE qle cu uLd!
,r4FEblM u
prycd o *sur -h.,. do,J,,- .ts a r do,r, to.

-Fd6
oq, n!r,., " n,.,4.nr. on,.,u5
rnro L,.bnît,.,,b;edrca
c,tr juimede otr Dinor no dircp{iuds y que s. iDritu!n tas
,. ro.," ,,^./3.'J!.!.. ,. ufh

miho, (rr^ r'Lodq soi n!$r trr
. l -:" '1 " y 6,.,: l .t , r.r. . " c x , , . f o . - o o . . , i. Dr

."r,.4.h"r".3 fro. d;, ,1
Ln d d-a"b ,eglsrn ,.b

,
d |,,"J..!oo .l,--r ,
' .cro t nno.r.no ,-.1.,,!.hns.. rf ,d,1.,-,

,,q. rt nij,,.ot, t"et,,rco, b
n ru-nr.1b ont.nu1 ,4o,d
Lo.,,.rau.n,"n,.-l!,
d41q r n,e. t db..oplu t ,Aenoeo-de

-,oonJa "
El na, k efrck ! tu behkci Bs
rp4totiustk drttLra u Nrt,

Pfincipls
8 diio d,ccno Por lo hnro, cl6tn un ql.* .etrlr no

csuliia aDi,Dixdd pra 16 rc(fiihdq
,{s$oueauedadroquch se(in en Lcducdnco'nf'troslono e5

oHiL,;FL r. h ;",.." .". is. 1'o?'op n"
n-. r."uir'o ,. nd' ., ll .- '"h. Jdo c r',r 0
"', '
O ctre5 bosa str l n"crci c
en nr qee!!s y ont$ dc visb tik,5rcos qrc e ida de hves'g&Dn

cmpifi!l!selh y williamr. reTe) Pu rcbN! lar qc5re5 de cieio
Lf nnis dc$r.ibdos f a!li*' iij, !!rra !

ano s d rrino s! irlatruofo
El mbielie erol unuil LN n
audlri".l ,-a'Ll
,nuo nmAi" r n.J,lr q!! \r,
EL na,ket@kI kLeEidtcin 16r
!Ju!o(dcl ho ys) miieoerifonldora k,5pllrc! keBd.ntrdcrc.lds y

Je los ncdrsptupndGquerDenJede(]fk^. r! bv lwelorpdfs v ir
h resnh.r d.l ptu.dlnicdo .Lido" nb,- .l pfhcirio {lc m cr.tu

si!, al n,dunr lrnicJc tc.@pracl otriplmtrrroc h5dndnasdps
in ,.a.{,i de losDdsditereochr.,
sN dcli..ij.trrosctrbr.nclte*.ooeemar derniio q,.oldod,, raprani6.
c{i! der D8rn y r nryeld
sobcl erisbnc de loi rlhno5 e$lf$ r Jel lelbo q.l5 sjrc plr
inrpr.!ir!] ! ! q1 mos ucs, rq,c. o1lo5160 ld lesajos En
6pcchl.loi JE5 ueenpdiipr.1Je*rollo delPoqDna dc Edula
.in hnnlurra cErl ! puoJLn4, (orccla.l!orld{lerniosn
IlL NOCRAM DD EDUCACIN ND^1D!AI,IZ4DA (Ptr4
llrc.lc,nciio inovnro le e\ise !rpelnrdo(rre-., d..tr alqpio

$c dmc los p'of.sronal$especi[a$ ru{ uo plb sloLl dqdo
Gsurlos3.î.iosqk rnudaD hinJ{qd!nioqr eduiD df.ren.i,l
trlPEll sjdoobjdo d. oidad$c dde,mieo qqe EFrlr n clr /
uety !ol$ plfs r\l]er, rqso L ll
iF quccotrrcqbdol{, nec$o Bldaun paDncdrro lo rn
{,or'.d., , 'n . ,/ rl l r' . '
{lis.oibili(lKhl ol Ii)s*n o J.i1o, ! h sdotrL!luJoeDelPF h4
qrebrbdrl{, Pnssx, ls7e. prg 30) QueFshnltullJo$hrobrcma
!r r$ {ue l{,!u,s, q, rdn, porlo ho, rcrrohfr.lrLo mr\ !!,rdo
dnpoDillepuro qrs h edo cF{l
rNstrccr\!rmca
Ei hs cfnels. la hsp(.j pr,di. d.l rh lne lugr l li!l del
Defodo Dor el quc h{ lido orbl.. o str trr s l 1. u' $alucii
dir.!e. esFrrtnr, d.nohaidl,Iu$n,en.rdi! se nr{.d.ar..Lah'r
rtrioeDJdg n,ria fu! r s rob rorrqlD obkidos s.,.qs.los
clcmekNapeciG.ordeiplnvs.ronnddn n$orlpeoaloselcn.D
hqF nlnnl,uqu r !u! elluoi dcLr.porsut,los qu. csuli*ql
hueD6FreqtmlircifJhyque|6{Fr),,(iDro o,ios.hb
FLdnd,lo y por qu ro lo hicr
rcld. iotrs.dedrcdelrcnoi.orrosn'ideEdNa.,ntliidualtlda
(i,ro fl l, reoiuo! (dqnliu dcl lus v pu$h q n{rr del
r incj prosm). s. rcquirc h c,ll,or.r dc ls Fdr.r y st xrnlio
rh! loD lrios d.Frn{L noulo q e.cstuio r..' ! l

Arid.ohc!rcr4nlr
^l si8r,n.nqrc d.omroo(uddo.dnm
ru ELiir, h dLazLt lt k lei6k
Mr.str. s 3, Metu' d I' Trtptu Indi.i.lul
M4ru k 46 , rrrrq @a
'
dee'b4h@:Ffu]Gt]r
onia,hKhl!omunnlciin \o olnki!, 5cIn adoprJop 5uu en se

rreerol ld dlbmientos iderdds pn dbblecmrto Jucxdlo o
6cot. e1Pl]rehcer \fducnb

!r snjutrrojidividr#{rode ner\ budQ! s! e*ra rahfttrmin dcl
r,Ljo dc deinico (var la Due{E 3 3 er er cpituro 3) y f Iomura ,no
Mhs d.lreip rndiv ul (mned s.3)aB 4d Dr{,que r s\er
d.do d. cscmbib eDesFcl mer d5 indiidulc5 u epltd cn cl
d-.a'ol^- n.
' "so
dl!lhlloe -' lor pl,lcs l.dror
'\, iios c{i,do5a losr clcuq,limFdo
de la' oehs po' pn. dcl iio
u vezquesh,.$hr{idol^rd!J!rarirp1rdrrp.x(d
Dio,! puqdq nnaorar d.drc {ld prD Ldno dhio dcndo l strpo
(nucr s .l) sc e*aitecfn hne
Ll a. L a,a q ta tE'1.,r rt
\ttedrrsl. retupLntu
16 El .o. k 4tuela { la tzeila.i's
Mte#]3.t. Pn Itupbt i,!ud
,{t otrclur, deb. .nlunc la sesin indiidull y nh{F nio los

Js pllcs l.divor, o,no Fn. d
dk.n dc los i,formcs limk5
pr..rolf qencj h revnin pedd,o d.loi pl'!\ deeihdD v yrd

si de e*r f..omend4ionesna.c h n.c.sidl dc
Ic.unrraorosqDechltra, sisllwrsabelGpa1rcsyFle\n6,"nel
G'niEda r Euudr el clo eshhleciD
Fn lr ' .oh ,ir. rn"-

'
hcidrr pdrery m&fos (!E erplici! o'.plck uo d !$nub 0i. se
o^r d,. or..o\ - r-.o[od, t"ng . )
n r 'u.. !lJo J nodoop. h'.p .,, .
l mrjo l p.ri,an. ', el eslrcma
de ! hijo eo Dree{olar dc d.smllo dsl
lglpo o nk, 4 d d-*\ "d nn,:q '

, , 1. pJ , nf d. "i l! mr.i- r nh8u r e
ptus3mxv, cn sd..rp. sc "dJ.
les de$ ophir
It El nitu, h d.ul' s t' he'L'd6n
iNy . r ' f ! tm q i k 6 p !
c!h.sl'4t/,.4.EqkldcLift'.N
P.L.*\4. dttu l do.@ c ur, /rczt ! s c r41. !1r wr

isd, D c : tunm ^n
htu oe, rrr ^d
,Lv b4@F hdvr d.are6 *-rqr
fu'4r'itdcfiqhLFslg|&
6
Maneio de la conductainfantil
OBJETWOS
DEL CAPiTLILO
!. ve7comrlebloenc qilo,los lccto,c5

Pod f aprcs de
D.. ,,tr," F. ..t,.,,1, ,r. ^r.L. .. JF 1 .,

lilr re6d ls dea5,le dilipli!
.. , o'l
r 'o
fdi,l.n n pl'.no' lr'rhn' e$-
li (,,n,h" p"rt' 1u' oJ"\l mL'o
'{1.J '"
r-contu5iru. Fh!aduniono.i onto ! 1 t.i.N d. ondrc'

ciD'lil l dibc enoua. h$r de trD! filôfi qu. ivtd. lo5
hf!d yio!surnycrtf do un
fjil r du. 5.a q'nDirible (D l
r".",;d1..--b^;rdc.oduciiiDrrdlenonk*e5enqulos
,. , r,b- -n n,1
L . r;il. iNd- ln o! r t, r rl N'el nhmo
" q "ar"
I! tu nhi$le e! oru .l riio
o,,, 1; ^d.'al'1. .-
J lo L 'r'polr'"_
lu o"l -,o
Fo,., .
'-d ',l
no Erulii tan eledi! (omo ui rnlclo que no s pov sobe l
.rrlr., r u,.. lnooô I nf." ou l".l ..
ll to moi.rb,l mcnr] dcbcld rc.udr quq sun,x p,Ue

msq.cvdcDcnDloidEquierdayul snl.spdliadry
jt4nejo tu t4 @!tu.sJ nl
s y! er l nec4idd de ohienr y rcdioraf, s .o!b on idem suias

ade.udR ni ssorinto Dcp eDde
$ prcpb5 obierydoes pra ennr& l rra]nrcnblin &, pro oucha
gek no $ bEn ohseryador y rasoicluiors t,s que de ht r;io dh
sr mlv Drobabtemenretuid
los .uion de ede ljblo. hs d a vcs h ifpsin e qucj le nis. e
.nm ^ en !! Eundo cenbado lEdedof dc los dulto!. en el cDal ls os
,-,+4. {t.o. d" tu ^. \r. .n.n
mdo enhdd deedor de lor ios. dondelosj!c..r !iseD v cuprn el
\tidruel aulrrehryiiene lonlieii dccdodrf e umposi.i

F!radodeonfon drd, d dior.rqla
iguldds lospdrcry$p5 rnrdo
dotu!6m,l D..u{doonhr.ofis
d. D.itr 11964),elerulbo o er demoqr sho os. q,dechra(r
^$ip@ederpDbhrh!o
luchporfDolclosuyo r,5prl&cuecende'!!6iko.h tq,ahef .mo
prccd.rvaenudooscilDerteh
y l* plnr5 L, trk, dc!olicE!! r l4! drh\ de Lorde! lDhibu'.r
d" o !,. . .tnno , ,, t- , rr. d".hq-,,..,.n;.,,.
"!n
!'qnc. Jd alensu{ oLd u 5
dndelliesso.uenttu senDreiLu6 onodoror)c.,+r!,
!.fsinq!ounlqs., al mqe! 5slu{cdq !ier nodode\Jr$hhhdo.
daconof.slhdol riorf6i.olue bnios!iliboE! hsdcp*!!,5.dre!
dcob.fh*dcbdoslosspRicehvr, miipi6vmsqld g\ !,rtroo

pd,."t,,o.ob.
",,elo'o*,,
.o.sd.raddavii^ruqrcrsrpdlo5orri\. rniopdFs.ou,ohiloridcr
.onlinzRednropkidA dcl
n d.fontqnos d.si ruld q hqd! l
loJx <rduch htrno ricn. (tr 1l d.rrniadd 1Driku^. re53 r9rj1.

H!, 1973)r,rsedeh?eroqueha.o'mtrslosdrrrp,0i o ,{ttru
yee5. el individo mdrrocsctsz J! !*Lnrrmdry6ylDprcrd
n .{.,, .,d p , " t . r t, .o r .
dr6 D'orrds rtrr .undo rao sLc,
v.s,dc r liildi $penicil$ 1Drciku1.tsi
il rdf dr i^ r !r gu{ !, ( orrL(b $ imFtrhc que l adtrtr.r
Drdsnidcrncrhs,.!$lr].5ond(bD6Droiindtrdclriir) !at.
ued5iicrhDrDcioqD l!ri?d
o|]wiDe\ p'dnft L1: piecgil qn. s. ||
cn ctr$lo d.lqo ! lla 1s,le srr{i cudbhrii)folufs 19!)
Tdlo cl'Dhdo {o rqD ! ri'c
&s, qft qi. r' l!. r.r. i.'
r7t thara . l! Fnlwto nlan
totujo ' t' radr infanlt r73
##ffi$$#$[':jii,;l;i'.';:i;-..:l:-i:.,t; : .,'i,.
" . ,,.;l':,1 i:
li ",fi,;i,
iij*;rii:i i:
;" ;iiir,;'';';l;;
i 1lr :l';:ri
" ,I : ""
. j;!.rl::;":';:;tiii,:l;'^'
r:r'1,1:i-
:'''
-:;,.J:.:;'';,i"
r -''"
;1:i.:lrtl.i'l:,:i
-":';
. ,. ;1;i..1-;.l";i'J"-r ,:" l i ;::; ;: l l "
:1r.,;i"' 1,.:"';1'r
.:,1;1' "-.,r,,i; ii;.,.;r,:i,",l;.
i'i :., i' i
^..,"t:'r'lt l". l;"Tj;" ',
-t ;;r - :" : ,..,..,;l;,, ' '"
-"::;ii,i"'.i.,,,;''
' ' , i l ' t, ". -l'l:.'.1 ;: :1.,.t' ..:lt,tl
ru" 1
, l,;1.'1,:,
.udJ r'
; ;" i: * 1..1..1 ''.1 "i il-i ;

-: l ^ - l"".,'::r ,,:;1 ,,'':.L l ,
, "' t. ,. :1 ';:".:",i'.;,J ',,.'.' : :j " I
t;i "l :
] : , " ; ri;:t;i:
l ''4 l i'.r' l : , . : ; i l i l :
':'i " ,"x.:L.:;
v l: l1r: ",;,ll;.i,:.
i_ ": ;.', "
; ' r r i ' , li"' i; : ,',:':"
' ':
r1a Mhero dta nndndd tald
sis lesprslrk los pdresqu spRiode la cin?: d loshiF\ lesda

meD6 lt5lktiois v Icshc mrsi'sbores,nuchosconic{rtu ldilipli
n;. esemdolqusrcuiipra.nseiarle l hoodes $n l,! c,ndnds
aepbLle5 u dl lndio sjal Pof $pu$o. .s i,prekrdil,ls rnlr ra
iop.nbddlosndGelesrdosDnhrn ahobcn, lLsirdeJciDrim
t,"n. LJ t, d o,du^,oi 1f"d l po
" ...,. tr.ro ,.J .r
pu d, "
rum,nFn? po r
'ulLr
l pr..slr, el nio y la femili
coDcf o oo el nio uDDFefor, 16 o!dr, {reherr sfoErf, dc

modo r@nble y c@bado. p! e6e a sushijor cmo vr dqnn de ql
ra Pnnca \o,ro!eduv^ e
*enor o dileids hx* e1 hge! cn el jrd dc htnbs Etr gc!c{t,l!
6pkiin qu L,du, l{,5 laq spun , 1! prrq er,les le ie
De.*sib pm re! tito eD l rxd d if3rdr ! prnndeahf. plf$ !
erub 6lhor!. s el nnio c &*rullo !orul @ulufc oulqtrier enaLleci
olvedni eo ru pdmef rnb r ctrdro
eieDoyelcnleep5.e5cuel! nio!&!ens!!!ci!nomento Rexlque.
4osliEp. lo.n de rodoesftrezoti do,linlo, !i ! k qui.r slguu !l
! h i'cjof rdiin pdibrc
6Fnf. l jnreFrncitu .ompible v Mdind s. ntrl!. quo!1. Pu qui.nes

y ern lllndo en demodraronoryrcii yuD d.vftuuo dectradG,ct
nuDdoyno*frcrn h hospiilocono f los preLlan6 psilaior
,luc n,elei er.rstr dc $. erado dc fnrncir.o.fu dal nio clqrrc
r.l\r ns lrasirDhdo, nrs dcsido v nis dso4.do
QDeddrc oone, que unaaPrx
kgio or d hijo, l{Epdrcr, peks, meno5 r lao cl *!E

'q{r
aDtriD.d^ $Pedhn* nrs.oEo
r q,nh {ier nio q u! tldo im

rfluedemek, rerulhrdf nnpon.
'J'plL'l'
' r l'
- Il {'p | 1, J ' "
' '
be r$rD nDdclod. di,itrrroqr.!o s. !u!lvpfb elDbtcd plf
nios.od.rcriorosd.r hrr]3..rosra.1uqrd lq,sua,0a,traidby.
erDfohr.m)o d.rr. rd h Dan..drr dlr drd ieDft
CXNEN EI, PRENDIZAJE

Mmeta .l? k.arctu inJantt r?t
omocl d. ilclkycLlc J{d{.jqrplo, qu.lcs "el{xhj josyrnoslo

detrrodel nbiodllos$oqDelos drdudrq,d(mts.og^quwoy
socii,cioal Lc !ar.5 rr {trDs modcl.ohoodud!5el!". {,rutr
d.n los hos si s mu$rln otrridaddi sq'co!^ r irror. 5 slr h
oluLq1. Lr hd" ., l^ p.r . p. . I f .r."- u
|.o 1,b.r ,,b
jveDcr,ob5c,!dorcsap!nJqn o,r * er nodo .rphbtc .ld ro*$r
a! gener],?dd. que to5pkh fl)

dclrsnemonrd$tredo.$!d.to5hijsDrcf s Erio mo$poe
xhaliddyrnF.o'nod.ll(oJudrqk,eielrotrdo lojLiiortrse,h
orur! se! mtrchonejor | e r pruvechoqu.lorhio5!!nGnD cda de
',. i,,.. ,J,
v bt{rre.5 henr ts
,u i,..l o,h,',,,..a, r, oro rdJ,.
onfiitryendoDradtd medbc h.tQo{.ril ,o
r ,, 't., d. | ,. . l
''''l '
nef nch. lo5i'rlatrrd!urisl!trortitta,rcer rdlqu{!t)f
'r , l. ..,,r,
sj ls eal$ dc .o uda tlj(o oe Dj qnloo
ilosoras senerat.s t conduc.irn,friil
E$t. s! lrtidrl de,nod.losJ! qndu! i Dr,urit.f..hr6 y s u!,

pmbblcq,orb(or$.ond roorrlnel.dor
Pule,hr.1qlqcf .ridad d. ra'ftiorls lunn, de {r.rrr ig,

t76 Mija t. k @1k t{attitl
loJclo, !,Js l$ qrdud{ el dsrrcllo del l.isrc ictu'v! LrrN*on.

cqo dccnirjo oru$h y .n q, L
preducnlov,luts!,lcorioq.unfli'e,o r ofllria ar rcrlD?ldi. or! i,ne

.r pk r, snmlu,rre, cl er, s nodiJrcr rcdtu, (de\isr(.rlAb
{r, LsuD!en t! rdud!
ErmoddoqDdudDt fc.L f. pd lo
se idetificanDequcios.lc'nc.d l! l! (D,luda s! !d. .ono se
.,, r .r t. ,.,J ,.. .., -,aa..
,,.,r,..n,,.,t"
lEdD ondrt, eomp.N c! h rceJ'h{ue la qrduda !c rcpi bnt
Eenre, f pone er {crro soL! u! prufur do feo d. I i r Deo.a
!,!Jiaquerrsu{bord.rdis.&Lr@ lprporciu!c!iJic.,de
drdA loms hshquc sc n!l!c nrccbun
triocad\rz que eFin! ssndrcrld rl nolcio nnft l, ne6

bte o .odr6 nis cepbblcs cu o
nnac, rcrallddepco iar.rplndotrtrr!!it, nejq, ev.,rrxt
Dedn,.ree*.noddo, logEhp.odtrf'. d.tqrsulje rnedri!cunro
l rjlhdq sDccica o lsolrc cn lhqo dero .1!ot1a

2. L\it,orrd. b.(irqtrdoh rcslLr | l Etue .orspo,JDr
3. trlelo velbar.rericncl cfirulo
4. trru!diii!:ilr.sior.svfb.ls d$sipro.slduddescijp
vxs ur$btr 19721
Apems losJx la'podueitu d.s.dr i'ri.diaunce hiro le tos

t in, rr,os .kftto! (D otru{ru v un!
' 'r" . r' Lr' . oJ r." o'.c rl r.". .-,.!
f, *. od.lo.q,ludullsq!. grun.qliemono erclor cuc!uo r

pof !fto que tiF oNcmbl. poe, pq! rib! denlqrF solthoflf.
l'y nqnqo! q' otre Dr.d. rcruko
conrt!,lJo Iiverlrquef .rrfmilosrish;is&nqlo(@
,odldxJ4$peci6Q\Deo.h'i.,rkLlqio. clonqE;io.sq, aeno!
.olibildad d. fiol. rahn$dr tri rdc Dcnd. olcsi oDinodonll

',. -. t,, t. f . d l. ^.
\ro r"i l ll
MaaEa d. t @d,ctt i^fat ,71
ioed Ld 1
e QF? d. .t.gn, sobfc u rsse

t pf @edimo t..rwi te(.io.cshvato
*br6 your* d.ajrrc s.
,o4d" f, .,.od"..1.f,
"
r-r, | ,o",, .r no del
'":'o r r l ptu,\ ' d^na"o.,.1,,...' , , . n . 1
I n ,a .,1 n"t. f . -. , . r, , , , , u . ,,.,c"J.
n . ,m t, n l rq."t,
rtstraF, e*.f ni."'"'''!''nl'u',do'
llrne* P
rlad.la .L aoLrt tu)fltiottt
, r ,,.,Jo ,. r " l .,_.J,., f

r .5 D e r sip e i{msldfidd,eDidsFrru! ri, , o irJ n L d m s rL p 5 o i3
rc !i m,!ma.s,rD.oL{ qlc b r
tr'p{$n openrcfodeel riio,.rdt\r4!r, rt<u!ou!r
4hoc. h dcsfoldo u !
rr3(in6 hFnerorl.s Erd molelo dc hai$lui;r !, oi. .; Jo6le
D cno Ded, Dra lo5adulros,lc rtrudo{ $ is!rls o, ! r !,
i!u,o (rI!\ re73)y.omo r.fn le rnatrcjod. riis pHf,eos0.;e,
r97st
Lir!a!nf,!que, dun.tospnm{6nG{l.rd. cLnjtuneêuc
.rridfl d irDacirq icgdradr,lo lenneri..n el ertato,
'rto
Dno ci .l !$ J! t! vid vot!*

a
rr!& a la runo y, po si J(iro, _+r d. itr.vo ti nL.n, r!
irlomdi i snLd se fg. en d. hr rcs iini defo et
idrr() de orfdo.or .lDq J! ntun!.ii
L'''''].41"I
lr,
i'chnr iqr.llaol! d rlrDrl qk rry.f h leep'ob(ir,r! !d
.". L i,J n .,i,c
".
ria de r iii.70rf. r!11
"grtt,q$ qr Ds stioFos
p,opf,! ucs{r!^ qlclcsr!5. Q nef rf i.i 5 rrldi(f
'nrr
L(edsrdF\ D drosrhLlrs)sd srudd.sl rr.! ! podq)rr,o$'
t13 a"aa de td adr k [at
.hiquo v dbily depe'lode ! l,uena{,luul

glJ3.ior*'eunaoj;zfc,hs
ûruJe5levmDybienpcro
".;r"t;b."Si-6-"-d"d-'s1d
d uM rjez de'dichd oD t, gu dJlJ hl'6' sL'lo un! nb" mu.hlsi
ronlsd.svlidayonun mineyrruenJ queh Eede le volvcrt pa*i
Fhdinenb al indiuo 4ventuBo
se dice que. cuDdo h snb espoDd.odxlruptsemocioolcs,(o!
tsLrtdn. dSii o Jspnoi!. .s poqft sc h na subdo d nio que neva
detu (rldq ren). tr rrid ne.csft ser amado, .onsohdo, eqDtondo y
&!n!do. Pcno qr rodo dlvirlo dcb. mFnsel p vi'i umonoq-
neDr n l iio,tu llv dcnro. iietre que apretrder a id.dfi.,Io, compren
d{1o y drbl rs .rsllidos
Il ! prnr1,que sc v snbddo i nimo deol)o. Rpfih i t rer
1ryc5,egln.d&iolcs v tunorcr&oncsqucovcel trio. d.l ripo, Hsenol,
mt. ren5bneoidd. x*a
.iir. h'nbin oitiene hs inplciiotre, lelts o dfe5. dingds l erilo
niD b5 d*or rEnGDfes dc tRspeMn
d$wlid{,, p!, ep$eDrar,1a !..daJ, el
cEho . FrevieDede luieD$ fFr5ciran L sui{r !etrhl No s de
ue ruelve prs $ eblcitr ucsuc .
Denu&,ahcDlruliDdelue lunlulndo!D!o!,cvl,iD,Dned.rI r
ig sindnse hend e l$ rxDsdoe5 d usr r Eer*lo
sc ile quq lo relhl qud bdo5 llcvn$ lqrru yuerle pec curo
,.n,,t"-,,,n rf" un
rodo lo qu. necesa ser .orsidendo y lo hrl,i.n sjdo llludr, rs?3) se
En prando l cinia pkcobl v !d en
se di.c qre l .rr .d .omi.nz sabsc pro!,l{metr ! ro1 r o

.n.. t-,,q -p.-a o.-
.,., .,J,,... , ,-,.. n
c !!c!in cn5s!t!de ta.h !drd.
P|)3bledre.rre cl jnro dc h olduch dnisidahac.nnch El
d,ro lonc al dfa los irformcs que [sir or ld cus itadi y .rni,
dcicri,nRqu s lo vedaderc. filr hs jnfomrfi.s enkades v pro.ld
cl oDil sobrclsrcspu.$s qrc slcr
'.i(cr.r
sedrcque.lddrlrodom a lRsib&n v seexpr.sa..urdo ls reruc*s
{,s!,., i, ro,. , do4 nr'0"1,.d be.,r& 't,. n,ao,.".
rd . ,,, | - ,r p l , ,
au."d- t. !.b,."D,.",nL,n -.
)!'
El ptueso d.l hlk tereioMl cs scfcillmqne la cva]!! lc l
ci,ih quc cl oro cr p6endo" cn .n. o,ncfro y, odo sifspole
rcspondenc al otr, ha.. buetr uso d. la propt r to cundo l gclio
p, d-d ,no r:, n de al',ro. ,.,r.lo L. r-roEot
".
or r'1l-. 'o,.a,.
4 l .,d ma dd'd qI d,.po,F, u.ro r 1
p4mi6-pr%,-l Jndo,npL. . o\ n ,,.*,r.
- ,on-o .- h- ,4 f ru,, t"". - r".., , I
-
dlllduo PWde relo|?nf! pfupb 4,,
Ma?jo d Lt sua hlnt r7t)
Mv\ka 6.r, Manent t,rur o drtto nv)

t30 uL! bt rndLt hId'L
(lso,ip.nl.s.Lunmddmbiceel]ue
rxeD.i de tq'ioa Ducde!Fi6
L.s Dda5 rD slopnn$ y rerhjn !d h d.bikld v .ordK,orc
dot D{r,n5 $ L !ucejtr de !!r IijG Nhlmci.. Rlsur6 prlc
,l.fd fs cl coopor,.o de is hij6 quc oos.oi'o t! li'uci! dc i!
pp1dsliJili si,cmhoeo sie'ddclod,pados niiosqr.pxrd
I Eisi. l see![ J! ]trc lo5 lr

,nNi6 si1, qb s licnncDr
pu.fo qF s huEr'os. Itno , Di&,el rc{o Je q erhevos
2 DxnF l, to! ! quc lo, Bdrcs sicDDrcdebe! qbrd. rucrdo ! quc
dcbcDr!u! [$oio.s tr t!'
{in q'lh cd,ndL a Df tu
cad, !dDrlLo isd*?trdrr, \i rq! qD ignild, pdq,
p,Juor u' clco dtral
sieErlloslsi.eqDrq !di'q,saorJocrelmudo
eder,. v 5caudo otf..., o pdn rsun pm raEju ls d$!
ses corlo. (197t 16 tlr$ delf |jqqJ 14rarn! de 6{rcrEr r-

{qn{a Loilqds !J..!h. .l
e5cu(Lr sunlrranpulo! rld J!.1!.la1J!JJ! r!uo'
u.troon'r (iErdo k,5pr r opr.s dch{e all.rnRl,os qk
.n v{drd sor er\chltr f NpL(l$ ruqtq'.n l.cosc ldctuliq d!
(rruni!tun, l honilidlde5 luiLir4 pnd.tr Fdncrs. y rcs'lh h.bh
ofrte sd m,.'hft JilDili{rv,
E5 trh.i. FLa lo5.d'ar poJef d$rsr.ntc los proLlem que
DefrencL los hts (pru Lor ouL(N d,q ydlos)! los Dniqnlr quc Lcs
*do' ! cllos r que e1l6 lDiios dehe! rslLtr Por dtiro. lo,
'n'o5, ' t.l' I n'o l'"
'
p J a <'
rdcDirh.a | Jefi!n !r on fl,d!.

Pnlu. solxioDs 0o5ihk! \ lt.n*i!!
[!tr],rr h\ q)lu,iDe5 !rkndirr
RDnn' l lr,$ J( Nnoon la !dl,.,n

H&. (l5csuidl.rdo DUa e'Jus ls c1(1o5lp 22er
!,,.rc$i oQ5Nr ! r" FJ(r q[

bnô!!n. ritqlo rD isos. .losi^ R\{ mr's(r.s(o''Lir
ds q) ) LAFos rLeLtil(o lldof lGal dl.. 5iFetrb a.o. s.gr lo
L!rs.lerl Dfil r\.;c. ir0i0, r Ineik\ *h
lnrkd.is.'!l,.1p)(6!nufr:(iqDnl!li,r.'rurj 1.tr
q Dr \ un, [u d. Nlro r c
tr\f;o e k q,n.t inftnt| \31
I ro nJ/ t. r.tP. t . rr\ f , n . , , , ! re

' . r " . . , r , , , ^
- r"t..do .nJ - Lt i, ,
" , .t. - . r ..
{f(..\r bri lsu, de ed idd! !c dilraD en et ,qrun dc tqs!.!r qc rur
foci. l na{' dot hh etabofrdo efi b*-lo ., .l ,;rat d.l
-.,o. -,.t
s!gtrPigdlre?r)vrhgere rhetdc,Lle6el)(r d.eoouo5o.{{.i)
?sr ifla el p..deloerfrt l \J {4iDl e riklcdrrl J!r. h

hlncia c l rJ,tlq Es!.cifi!nelh f )cnofr 63eedJr
cs. c dnhd ,tr di. d{..
nnci) \ kb 5ko.'1 d. vrloB rnrd,@5 nolr dcn.!.
udlr 6r{br$t ((o Fic tc t! lit eD( uNt ptrL.$r.je30
l
ll| oio d.br c!fnnen D \nedlJ d. !n!! 1; !! o,oq{

,u .t. L a ..., " .,. ,.
., ,,,, .
",,,t
Noobshdc. rr r diviltxte5nej
v,sd$ v.l uo pucdc lDlLaft etr nrn Jelorrlo q {\.onftrJsilql
mu o. cBNlr *es.1.tuo, is pfidrc$ r,.{*r,Lrs rqneh,q{li.,En
,,.,,,,,,.,..1
qDrse.hs dc [ c! (ri{uir De\..s le;;r
ri.,
" 't {
,:''""''
Almmo, rcm Dok6 erooio (l! p|*1 fnra of,.(; !Ld c
tgr r^.ta . Is dnvto
'lnL
rnejo del niio rLmfc$sdas F Dreilis trn.omhidn eselechv pri l
trrcmodeloomplsrorbi.ielahtrlohalJopuiqopoelIrttitoe
adLr. on ofidn en clso. tvr de tdo l p. sisuieDdo lN piub!
$hblccid Do DiLr iDrcikD1 cosi, ldc, sodcgr, lc59). Er
o ,Dd.hl-,:n l' l, lo fo c 1 od
l ln 'r
op.; 1
" 4, oo- r"
''JL.a.I|.' -''
,l"r' L o ,1 ,\-n i l" ! .- |
",- '-
,l..nc Ditulo d$db ate i,lodo
P A Ur{( P {R4 v1\f'ln fr

DeoEdoq,bm renroprDaikuîreel).n,ro(ompofr{ncto
4 bnci,lrl. Nld de lo que d Dio her s xl d ri! Dn prop5jro Etr ta
muDdo,su pnoDdidJy um qrlkgir pm dLEDelo que {les.D E|.rc

Jo$rollo, cNns' ftr hdo(5 iqFrd$
Jn , a t^ !\c ct $,n, l,iLc l vllors, pi-,.

*tfrdes v pnoldder d h frDil nnio fonunado que ae dcnro
^".b1
l ur, i !1" i" , , ".-,J,", rtrt o !d"
rn "d ll .i . ,,1..1 ',.1.11,
catutzLdd, ldttur, q! tup,eseh li pdsidn quc clda pcFoM

(!p cn Llrcli. con, iq l,!tdJoucoqu'lotgqe*e Qjhlo.
hmli!cr poslcqrcdNroll.Datrhsd.std(a,-dop{r,nali(ld
Apdr d, ,ri,, qk rir r hs cri d.s[s \ pcqlllJ qlo !

b (,eo "ui no s trd .iridd 4r y i.rn. conpxr
cqtrfu*ivncnlc la d! dc crblc.cr rra.ion.i onE l v l! dn5
(D'eikN!, r$1 r 32)
ToJ$ l! llcûrr du' ! rc(i,! d.iqc.Jo !n l elr(is
.onrc{o. .o! h o(rclsjn dc lr .!r, oci picrun$ o F!* l(q !

Ls .:p.dhr\ qDe f bDgr .or 6pero logtu
prcpiossc trf.Drj[.nr.adrq!.sc rctro,, conrninardolrruqr.id!l do
dd, phliD v triEtrro sio

r34 ua.i ek.aranh rth'ttt
sedeb. h.. lr.pi en d enc6o dct.tio, q,5ilos fslxd6 5o,
..cdtia
rt ifeDhdordi nnqr{do
p er-,, ,to- t".o.,b".,t.. .d..,, r,. ,"d,,.,,"r.n.. rr,d.hrto
| -^f i trt"!"t,1,.1 tl
Fn,lhlo, n.trd.i proJuctrllecr,advoodcc'ctruu inlFd{t.cd..
eDIaoul losjiospudcn lqinlo i*g!!rdep,{lrenob56.DJrnth.
d ofialneiiede .h,rd..trJd a t5eDedf dcs\.idrcs (Di.
trnc!5odeqE16er,osdct.ioGrss, rsrodo,.-.u{y
er {to eci coopreDdo quc I
n.,.n,,", ,,pd !, bp, pu.J,. o.,,r ,, q d-
<.l .q{.<d! 1!.on. ..l'4 L..,,, n\r',.."'oo I.
L' .
" l^. fd. - .^ f-"
r .... n "J,t,,
, d ,, .,
inpo-re drinsnsnl srldorerro osdfr de6os.r q !!$ de
dedrresar nino Tc rui.o,p{o no oe as,t to quc rilnF i5e 6 uD
, , .n , I 04, , i,-l
"i -,.,,/.d"_
r ! i. n , r\. d 1 ,,.d ,J .
, . , ! d, " na l' d d .,. h J .

r \oo,forij D.tjo leoror,gq
ced,4ede 16 pde5 debef s.'.oDdqi,N !tpre&r xn" hrx, lqo q^(
_ li l P'.
"
.'gun n . . hJl", ' '
lun p{nbalo! -
hijG h libnd,lue foosibreptudcsfnlsc ! qec
rsfrpeub/nacrs ql prcgm de tetrBnre. etprc$lolr elrn
do, L1rkncii r ro5 r.suk{los. ! psr offecq uda. cofiv
h Fdressptu qr.fls Lj^ cz{ !i Ff dcpqldFcr, p{
,n ,.r '..td ^-,L ,.rolo.,, ., I .
ts 1,. . -o | t r. a . , " d . . . , t
.,,r,ra'. J-' . t , . t o . t " o . da" ,.
, -ro. J , -, t o , , . . , t -, , , . 1 . ro . . u . t .
q u r ,, r"hLnLr"
.rnJ ..,r I ", , !",.,{" t J r, , ,,.
-
Na hoEo Nr La' \i! h qv rut, tot tlpac.s d. ttdtc. pt :i ,htu.
s lehe alin.rbf l hdq ci. D Nmro qk 5s dd! coifntr h

rolto oNn.n (os or l riio,e-.
"/!r
136 Meja 2 b.adtda lL
,tt6setu'bciu prcpnedeo'io'
ls dc susras:ls Cuando lGg' 1 l rdolk.b, $* rpenenci lo hbi.
{iqui.Ldo ) nnli1oitr eEelt!d su r lpli Lhd$
, n10. ttq\c n oi - ,@,prcbdbh
nent sem en l mFr pde notru. cuodo se !rcdel npliametrt cl
lcrpej., dbe rbe de lceo e! Gmben4 ib qtre selo s
onsiderablemerteoD la eoa cuandol!io i!!e - 5eornk da vez
nrs sinbli(]Eerk. meDuddrmll,d ldb.los vsrtles. se enc,ntF
Err caFcibdo pd! mpl sinl,olosy lsi6 vb.lcs cn .l pr4! Je eible-
lN nis i ludve! prdMrcd

d$amllo de su lqsuj la sh, r ellos, pm r Io que ellos quGEn hcr
Fdlneltepudn @sjr r lar r! oi dc rwrjo Je Drcilors (r rc
rab ondn.r) smo D simpl pde el ordcn n*1. se Fuede hee
qu el legule tuncDoe c! !! dmpo urs pdsro, oGeicDo inlomdn y
M\NE]O INDI!'IDUÎ, DI, NO
cusdo seinron siuposd.jvens,esevide*e que r)elniono.sun

pbL todo .l crp. y 2) quc od rnio cs ur prblema en alsn nonqb.
k cl,se y n,gftud d los probls vrln d rcEdo sn los nios, lo ru
cnsc quc los i,rrros dcLtu, dadsc Rdems cao:
Pi.a{imiotor le nn.jo d DEirar
Erc nodelo de m.ncjo. qu ha bqid nb on los nios de rodo el pdi,t

esll b*do cn reurione5 de n$
dntor.s se rcnen on el conFD pr hr prcbiens pntrhrts. t r
p-l, ran. p,obl"n, p,' sunbrns o l,.
"..
, .q'oavudo,rh d usn-'- I'10.06 r _dhble.'. lo
'o.r
4 4d .o .
b" e"i,tr- 4 ,al,dn -1b .unI'l"'s ovor --Lbo'3p
"loqs
u
rorns de hb.lin q,n ello!, , n' dc que Duedo adlbne a su mndo. Ya

qne seria muy doloosorr l pdrs cntrnhr a sr hijs con 1usmonvaoones
anhseiales o n, rrxludivs (Drikur, rs64l, se heDriB a lo5 nios gndu]
m,. -r *ro. ,nu-. aJl !
p-,l,.'Jr'lu'.I d.,nh lnoddod-n-6'on-orv r'
ra! pds prndcr udia cs ts66 pddrosdi 1) ircendw fcquo

3'ronierrc er. qpttrlo); 2) coseoenci$ otuler o Lgtar y 3) el no
.orpro'no c las h'ch por h aubndd
Fennftrle l Dio eieinenkr h5 qDrccc!.ns nrunlcs v lgrd' e $r
seiofts I utra icnica efctjv, h que ss ns b.m6ciosa 6n lor Ee.hbno5
Frrftrladei.in iDreiku^, lge). Ei cclc,l quc cra tcoid no dopE
las cuc(ciisti. d crtiso, pea io qu s rqtri.ft trn sn cuiddo en su
Mnjoa. b d'tu inldttL t31
ejcucin li Did! llegu csnoal qrc d.Lqr tun oD.je.i de lN

odea..in Ef.srolinietrroGruenie.
nctrtc los moriv cn sraD ncdid p.4 6!ogc la &tin @Dnrs ctri&,, sn el
objerode,tu. hs Neuercs sh md pcjtns
Ll*bnid.dd.losdlrospdnoiynur$e@nrGniiosple,tsrta
utoijdadcsli6iiefs hll re o limiu kL prebhm{. Lr Dis que
plncn uDaisptrh oromtui omprunde a !! lal en .[. , !o e
cotrao,losDadeselisen no,ne,lfso o cii dnhaDel.s y tor lios
dcLcri burr algum ot forr p&s crp$sc
Todoel sflpo fan,ilrse biccam! l sptorduo,.l quc yu
tun!,!tr .3"' o6."J .F oul.d3l ,,p,. r' , 1..1, 1n,o.p'o.,
sr nseucnc's deslodurds p srnor,ll$r i d'se cr.nb dc que
lh pldprdo lossusosy,tu. sor lor rn$ulpbLcs
hdo ptredenpenntu,luc los triios pstr.r ld .ofs.un!i&sd.la s )
pcns. simcranr. porqN cllossc sj.nrcr rDr.i Toloel sniDotmit'f
uegaars.*erofdetrsodrraone e.no sel Fd. xJlt mejor t
si $b, reeionei F prendend.sdc Dj$ ! sisc crLlgce r qka
dser, lospl,e y $ hto dor4cen6 rodD rq r.utdr m& apeibtc5
en Io: aoi difilrr.s d. oDvivcnch q!.lcs cspo,i
sesn Drciku5(194),r! ndiBn der Do red. dr,iEc rL ! {o

cresqspnnciplB(yse cuadreii).d.sd. hNf osal iL! Jesleedonr
!&udM, !,!cu,i!D5!rdroer!ren:in Nr\r. b,nqu.dde !e, kq,
Lsrrudrde,eDga!, 6rlme8, erd$rbocrrcnod.h! Japrrdadei
du,i\! rr vc luc LorF\Jfs liln !!udo e ihDiifr.lo h nori,aci dcl
Lr lyud a lqrm Lilrria(it, !
M4Mn' pa|a ltn k abn.i,||MAA)
A rdor rrx gu*, que f 06 Pa5

cl,qu^ lcr pKlr do |nrciru c ru]o Dcpu'dioic 5b relibi un
recin rebd. trl i iio lue .turrn. d. . d re. {flri n lo hrle pofque cs
inrn.l! lcrsi,ll Jc qrrq(E: si l,ieDkx ne{rios

6!.r!0rpsr6f acrivosqNel,.pud.r, os. Dprobleo4 elme.&r
,io p d'1Jld.r.ir (MAAI d.bc nqJ,i..
tu 4empro.anG{e Je h r ur\ I Drrrn. r.! de md.rc &up o
'Hfg.ne h{et ori non,naei.!.tutoquc

rirdals de lo\ drx rior selrcc!
d! r{?felp , cndo1r...lnLLrc
lPode I qnoln n t,!rcJ! d.
'
ens pnudn!5 Pua , t ( !
tss Man., d2 t @nudo Itd
. i. 4nF o! r F ua1
& ^. ! t r ij( ( nh d e
y".:\
rrlnto rt t4.onu.tq itJ,tir tgs
. .,n. { r,.i,nd o. le., r 4 ,
4 .tror , L J-, o.?, .. t, , ,n. L Fpo,
-
l5 re5urtados
dc ru !t @nF,frmiedioi !i eohdso. l uioo lenpo.
orda puale m rc l rqritr .sDc
r,- n.oLot" I n...o
",,,
.,,. h,, t.,.
J L .r" r"L. t. -.r:. , t,,h

"
. J,Jn J (,,, *-.'\. '.,,'
'11.'.n,
ldr! mr\ lceDhbte d. @nsqunqtr. s. oluDq, e j

l. "1". *
. , l. r. o r
aftld debc sconsidfldo. t! |
r n " r,-r ., , tD o
eDPrcfciL tn(!i, a,c oe-ir$
Nos.Aprcnaodor {q ri;d.uq!cu(jo
f h$ri. a sqwf $iionclio,lo!lio(Dofrq,nl Dra.libntrm
rt n . , l
r' { 1
' '."o
,. . t , , n " , , , , .
oierli, r.!tQ,iJosarcte,r!qd
L Lrh., oorhrqidd: ltr, ,1,
. .isriso v zt,chry.sq ! !{r.i..tr
cu,rnDen.u..tradoldsintu1.,rh{roid .l5!r,.! fr
,ns oi. rifir, df.jstjMr

slr df () !r r\i. d.rrr Ls!0$ d nr.,r^,
oor' .,1 . !
r,I,
to,o aqa d 1! a,|t, h nld
!o Loh{ems Pu.dere5En s a\a,!
,1 !r r r rrb F,.-ad1" roJ .l, . . n , . -F , ,, , ,,. :,. I
ni;. "e -.., F D,_h- ,r

6k Fnrldo h ldo prludo F '
l FLiLllmce !r.fe tso, patr
llo al nio en el Bnpo c LxiJL hop dc luctur r,to, dt*r dopur ;

potumiento m prcduddo si L F\pkr c.ohtrofc t{,5hG;iosel
n hchFl ond?d nDbj, r.
Pofej4prd,xlmer, d..u{n,un,5!ufv,etr.tptugonpfoqq,te,cf
re en el circDtodc tqdu Dmusrrsu
r d,. o Lndo,
.
., . o,1,
, {h ?i d,. ,,.,.
' '
$oneDn,lu!l! L!ror!!! nnahcdi! f
quch ! qon.h l hbroixdnbnc
hbrs,r.DionrolD.nor s ur
j .,,
. , , r . , n d .r o n ,.t,- r.t..
ictr.r !!u ta lamil o .o! h clac Eln^
natos ,roufde susd!5di.hA pueden
nr pdfs o maqrr5
rls Fdrc5 r- mcn! J! *r \iddososeD hl.r rr t v a
.n . ..1, . -1 n . J, ,o, .- -:r., ,
d. to. , r" ef
'-'" . r. d o ,l
D of!,-nd
,, : .
- " ,1 or1,,,. .r. rto D - 1
con, ej.nDlo.,{n[u, de r$$c. ]teF,l. $eela hdose.rddo
e6nc[$p{nitooa.ia.ittrc@]$F. E q{terelbn,, {tr!!

!... ., ,1 ...t
.'tt oul.' !,.r-.r-

' .,'-o :, . , , r \ t"l_ r
ri . nt .,
._,.,. t.t....t r o- .u. -
Maaeja d. k cnd,etu iloatt rsr
a.r b inoa2eodn (d.dpddad)
k nouv.io rc:adv ni devsrdo dlt nino e5 h drnc, d s

dif,peidd s. !.sc .D ol nino que $ tohrnenre dcsnoflido ,
de$1o, qftcreeqrsno!u.de reDerd en nl queempf.rd. Dds
dc cs acrjtud rc ptr.dc cfodcr la *tu! do qr lisaP.idad lue die al
,nundo: 'Djenme elo No sov buem No pu.do I. nd y no d.r6
intcnrarlo nu cvn cDtc" Es Dosibl. quc prfi.n tuc l. J,srn que no r*e de
heer mda nr di lo qtre h inteniado y .otr lo cDl ba rik$do
Ascomol xitollma l rjro,csb clac d. ftuso!Looigha myo
desrGrior6so Poejem.lo.vii.b. deresos. cf t4 esn'od.qu.rc
podr danc un bo dc c a su pdcl qk pdlc! 5srf; etr el po r
rd lequeesh !i..de co mrsfreu.Dcj
, tf d"l- ,r, . ..r . J, ",d

"
, u.. r l.3 dJ
enosunbril. sctcJuj$tinutoy
dDfitualrm qu. n{{li6quc 5un&i h!! un mrs.rodud,!!. se npor.
qu.cl.rindopoveeel ft sdivd
lconnnz dcposndcr l!u.dci,tuDfLe!o$tim. ranne!$!.na d
ROBLE\I S DEL M^NEJO DE CRIJFOS
Pan todo l rueh3 Ljdo.or Dtnos,el grupo i.Ddnnr un tado

pod.ro$ qu. s. rlia pf guif v nisn a !6 ,Fb hdrqdul4. srupo
deanoDatrnapercnlidd!dndshozlLle !u!lonpoiuns ToI\lD
oinosc!trtibuy.alsdvdadcrdelsqrilucJq,peDererherd6@ss
en r{trna eled qDe sj ls hccr sdlos.trr. s^,F 6 op d! obrqo
f ! !,lcnq$ o qicd\s que sefr no
4 si ui.jo pf.d s d4obedicnr., tr!
' ' '14 J-nu - lo' n

h, ,, {n . d .nDo r J. n rod
gq!, puqleD i,mu $ strpo, etr dade5 iiaf:dA '
c iriDamenre fttcio
dN que tuDcioDenen un Div.l srpcrior r .adcfncs $ead\ (pr
cj.fplo, @opq!!i, r por muhn) ruedetr cfF po :ncdi de h ldilidd
snpn.renrs Ie Is Dore*ds ho ejeopro.smp*.m) pucd4 m-
. ,J ., l L po, 1.", -r.,,
', p, r n - J n.1,i, lo.,ro.,, ruJ, |.,. . - .- J- , L:n-,on ,
m. F.cu,, Lml 1 l-bn 1 .'Jo u1o
"nc
tunprmdid{EeDraficindcf.sts!tln spollo5oiDos L.sf iemL^
l,;*n -, 4r6J"uronJ"dd.n,oo te
-,
De rudo .o. el cdren de hget, 16 nienbrcs dcl eruo tbirn el

rs2 4'j! I ta. \a, k nkLL
dnc.idndr
rbwMonc Tod!{rrx pir.ft arrxt \ $b
^prcd.nllondccduo,
. h , J , J.g u ;. ., n, ,; r . r ., J,o. r ,. | | . I .-
pgmia5 quc nLicmqfc 5gfi l,lrufc m!urui a| fiilk lor !s
,qt{,to brsJo.n h .!nb Drcdcn

orvnts..r rra fori d. !r, ulropr lo!io5conopaLo&io
Ercnodcloschclcsidod.Lidd(rtrcsfu D(daLetrte.ompfitlecort
i evoljva d. Fiaqer,sol,.l quc a. bNel preqEnr dc ld {rorr 1)
if,poraDtc pr 6r.!r,p{,LiLJ!l $ quo dillD oodeLo5. mn(edn or l
i r
"lo 'o'r" f,."t.p,,..,,t
conoornierio er [,me dn.d. n,c["o ariul!el tc4trjc,n nbsuna
hb{ereDcb diecb de los Droblu,ft dc qDdu!o r$ niiG
r,s,n.cir^ dD qDliddr lvrlopodotro dq k ldiv,dd supl

cono \e hdi.ho rti,Dedc, dcbc dr r-,--,.*nh..d.. ci;L;-,
.d. r. r'.c,, , , L .nJ. ,,,-1". to.
n .' ) .
dra por nzolcr q)gcna, deb' cl,Lory ronij dcv iinrdoldr'
ni6 ealicngnldespos,qo5.los r$irur oyltutr d qu rorn tollig
yucrre 6 9. frorrdal qk ?turtn et na n ulitiad. de a pa

Munqo ! k 4\,t1, tthtlr tst
rn,- (rer Jnoo r$ nivos. fi le quef oud& rcodtr $\ (ofti.ioD$

LD d Dro$ p'r.nnlfos{rrLlodeller4Dlor fuDos dr on\ !
{ripi de D*isrerpcN.lcLeD hrrudhf rdo1.!ues pnn 4ro
ro5me $ iocsrosLlL.s EJ!,luJ!t,tc q,. !tsN,.s tro6 h5$ru(cc!
Lrao n. .p.t.
ol" u,. ,,n.
., rr., -, . . o 1.. ,.- . . ,. ., n,",,o
lccs lofilioyr p{a ellor drfrvft nLftu]o!trrDoro: si rfi.ies, &. tr
dcb. .su!l[ Dc $u li,n cro.e! l lofinrh.in dc ep.!Nri\ ft(
Un! lelabr dc dvri.ncia
rirro,cs.olsiJc.r!(crnqr!k,deref rLilDon osqhdo

J-r v. , .,, ,l
hi,. c rLgeis Dd r (on,rou
urr.r-a r , 1 , . t . . , " ..
rtr dc Nu,sa 4,{,d o ituf ls.j..{i J4fcoiDtq
Nrm podni ptucuxêuD! qDrudii5 { ! s Lenerl
.ios .orrsriur$) cu!',lo (!lren 'p!!i.ttr.!n
rts l,5irmt,e (p{ r dc!u!d!

s .c{laoidoqlc r.0. frq$!e
!plbulord.inodoco,..ro &pioLlbLc!$tr,lere\tL!$i n!lqo,s
$p4.iri!!en16mndosdc!,c].(rr sikci(Ed.rpioLtqrs!1G, r
ddr q,5ultu ur clr.hrnh n h r{q!
u\(, 0{!rLi,,q,.QDalsuord(
^qu![oi{klstr.trtrusertr l!5
(rvjeb qstr d,"rI'nro d.
fr,r Je gohi,, is sIilio*e
rrpd4elttr.souru5 iol$ siyu,\rd.mdq.ncNnc

,,n.fJ.< | , t,! o
,,n ., " . ,r" r" | ,. | ,.n . , . , . , . . r , , , . ,i i, , . . . .

ts4 onq, d, , .a!, h nlannl
4 r]teri, a.ftar t, ni.nbt 2 u

eauoo dr a&Lbs q L6 nlnar e nn atu@
!. , . d o & t-. L ,b r
e ah-qj q diof rclkoia5

itr De , ! LULj 6 suts?
n. ahorneom&q!dr!ddd@!o!L@-krn!F,
Eheungm.dcsorci.rbac{adecut ssorlo5mejococrd!,aqe
oo. m,luL L rad,$, _ ,.nrc_!
s{oo so ned&uids p. ol DE.nr

\ra t, ,t4,tda tnht ts1
l-. l,,n,!,.r, ..
-l,nl ,.1ot"...J.',
-,.
, o oJ lo. ..1 ,i, , , ,,,,^,"t,,
. ,1t, ,, r,.r. '! i , oo-to J.
"
, [, n"
", , ,-r, 1,?. . . . , . ,., *]
p k,sf QnLiN cn cl opdnxntrlto m ct o, !Ddi(.rdo, $tr "la
udv{bnci de ro dcpc cf dqrlso Je I se rhor re5 rd mrs
n..,rrpu-hdbo
s . , d - . I o l " r,.!r-L r.,!.

\,,, t-.1 .,, L r ..
. h !o .,.,L sr,-{rt ,.1
h 1s, cr ta ujgJ!(] se tj;, rarcq,

un!o.n- r. m,b.. t. ,, ,, l
o t.,. L, | ..o ,n,
,,scfs,!iApare raiaiDr, dc di.hs !iiu!.if4 Fn,tncde, scoJrn t
tcrio d! LorrnoFs
Du"umneel.orephd.odurlrotrr.rlbnal.r!,Jo\tos
riror llDorrda oD str qDleh d! ll qDdlddcLrii,?
Ou.r ." .a
.,,,,,!t."
rr n,od p,,.^.1..' r I | t0 r
'
l"JJne",oln'
rs' Mor.ja d Ia dn to t4oil
7
El juego en el ntno
oBJErros DELclpiruro
ui v.z olleiJ r rpitulo ror ledorcr podi !c Qres de
r Dscnbf h imponnd ddcgo.n h lid d.t')io
3 Dcicil l* d6$ Je iue*6 y er vlo $pe.iri.o de ( dr uDode e,os

I D.b,nJ" ,o-,.. .-..d" fe 4,o-n,,"1 ,,.. ,
"
r Dl jucsocs la o.ps.ncl riio

L EI crcinicnio ilrl.tul.delleguy yE dcp. c!e,,s,.,,
sico,
ndid,tc l!! dryiJ!le5e rqo (rE l$ ni6 ralcD
3. lrrsorveL Jileerde*rJjorded$u,ll{,,sco'Doororslc.rs
dcl crccmicirod.l nio
et dcsfol de t6 ridd.s d.
juegoDedeDknclmpli.ciorsdclsorl!..nel(a,inienrcol
'
5. bs ncrros ! los pdr$ ruoJo, dil*, cl,dmcdo de .fos

esquenasd.jucso pn ms dg$ros
ros FUDAl\{trrlfos DEL JUE(io

A|ita 4tre t jue, ,1 L ptu..a qne id n k esettu t
daitoteta hna lclhic, 1979,| \y )
Elj!so, y( id.rrio,Drrjqr'poldlJulroGnndiodcpfDdizj.
df !,- - r,.! c., ,,'.,. F
^1 ".
lo .\.t!,"t, ,.n ,oo h,t o
muchosr,v.rsdo t.luQos roh consideEdo.oDor otiaJe
rmpo. que.onhibry! en p4oo eD !da r[i.n gccrl
Ndssealejam&dehverdid EljusocsuDodeloseremc'ros tr!ilesj
m* inponniese la vidadc hs p.ron*. ElJrcr{o!nrd{Frhs, !r^ !l
ponns,dirudesquesenDdifisr.o.lrienF, ofdeidoun Mti,laiila
rc.{. rcsuro ptu dl prud,arc I h lllo !l nedio. ta hdiduos
o.t!r dc rD n.djd quq riqqnc rc cr rDpLiurJo;@io drltor. eali7:r

j.sors.eremoiiososvorpljos D Lelhd,mfoD crsrdddc itnLd de
na rd.dd y cl vcldcsstostur.
No slo lo5 nrio5 hRn prriiprdo d jesosdesdect .onD!n4 k os
ticnpos, sitro ,ru. hnlr lo Ih lrlho l$ qr! Jq LorrimIe5. Tq^ eD6
drf, ido obr,\r .se sr'o. !l,no
.ercnos, los chinp.nr, I d lor delle5 iugudo$ y so.iaLl$, 1,emorobrer

udoquc.Dro,ntu scrqrc! nlrodulrmoircr hrio. nrs.l.mcn
!x qmlejoshah{.i $ ju.gos, 6is rytunou lo! lucx
[r.gocs,ntuq!. M r.!!,qa 'ruei{osd!
!n ser adv.6dov ]u.so
orviJb r\ urherr'renh quc dcbc utilizde laenscitur^ds l{r!nis
I NTURALEZ,{ DI- ]!|'CO
E] ttbto !ouL jlt\o es na test qa v ha .oEdi q!

-.
lv!qokb iqr.r/r 16 I, qe
aquj,cd.fi rcalrcE, q,no una4ddadespotrrmeDhcut ct rdiJu)
, '!4. rd.d,,..,..m.od- ,'.t,/ .,d-

-
'fo
Qocinicnio y la lurcjor.s 5(ls! !ec$aio\ ? los luevo5 ,nicbrs c t!
!'gotskye33r976) fimqucrfl nisd jesoDo4 unacrivnl!t
.. J n,,
-,, -, -
f{do pof sh! tcanef. 1e77).

Elptg!nlir pF{le ustrc Lcsn
er la ddi DE hrb su.!olL!i! p{ccc !o !{alela a h iprncii d. ta
\. , , s o t , .
e5hh que et niosddFc ur {coo

dc rtspr$us Gonnrx,rs cxdFlN ades( a lds (npofrniror
resd quchd.stulllJo DlcloEnroqueceylhmoEo jtrilodcqrLro
u d -.o'r.o.1, . . rJd. . ;oo r-"1 ,",, ,
"- ' ",;
pc6i& u d jal ,re hs y, de actrcdo.ootr c.cn.h d"
--,.y.
EtjueEaenet nttu nr
rc";by.{fl.,, nl,eLlr"rpu" L.
"llcrd"
.u"ndo o t.b ar.rcnj. 01ph c Im n q e td n,io
r,cdn djucr ]nolrrvr..tu 4rpe. n{_t. d4 nd' N, riu/
tq6eb tqir r9.. putd L 1430, t. ,4".,on cue t.
imibjn y er jues se hac ms cv,ete:
Nip ri Apornddere tG 96, to5 iios I$o ,4qu@ a

'mi6r! n. n. .hs.p , ,4 LJ,
"rsoou, "n" " {_ d-
f .db.c pa'npro.,n,.d"]-,.rp. *,**
llorando c(-tc " ^
rr4,irc h.n ubth\
N;o, 3, Aproximadtunt a to5 2 aios y oeio, tos .ios puJeD imiir
.hse lr9 rrr-r,,mpordd'd m, h,r' F

,
u p rq- , r, hnp4m
'b -n
tJ, . , , .,s tu"no j.,
"'r d. J, "
,o ,n"
dd\'g''l'hqD'''.JoonB
t. | -1tu4c) dF L
F l r u s o ,- o . ,,.--" ,t..,,
f d di lurfoda4 (ctmle rqTer
r u .",,r 'w p-F^nL..-,.-.o,, t . . -, t f . o . f . . t c . , e n " ro .
j o tudor& FrbM h. . ss lJ
L po, ,or. d "ts,qr . r, 1 . i. 1 e
, . . " , , . ' i
t6' ,nL!!!
. Arq-Fnl"
sdentro dm!Llo. @,e.Lto
2 IrE.J, n 4pu4 | trp t,, , !,-,ro. J, or .,n, ,,di o" m
r.r-,a .,..,,-& d ,, q .t j .,on d.

" tF.n.l ,
d!!! iu$o ctrdrdo dr 3e srbe ru nwij

3 lEa si"tbtLa l,ptn! el 5o dc Inntnl$ pra "nrrn l eridad" e
. ior . j u , ! d , o ,,, d , J- en ,. . h Jr. n
-,, -,,,"
fi{,nl rero de ropi) d r q,h*e tof d
im?sfrafios compleh .on rndw,dB (cutr):1,

cnndrs alcrrr^ mdd l drxnd)pn
ln, o _ . 1,.r ,. ,, .. .i-. \ .,,

" r.,
,!,!ntoc,nrodc sonrl$e t,(cr. cor f cstj t,i5n rneros tr!nN

jneirc ds to quc tq5 ri enttr
rusndo y de l dtrm.i de l h!r.,i cld! de h Lk c u
d eLo trrc ju.so J. qDruj po G (cd lez qr tG Dir$ f
t,, ) 1d ' f,,"
,r en r&trLrreq.t!!,"n trJ
ttLj!..a et t
cLjwe turu|c aLjeto!
srbo eeme4lDsh cin n oha d. t mnr

'cyol!o<rsr
.trth Erclq,r,)(rf$ndoio,lsDstriospuedo,.j.!{bque
iros, rosrqosd! ti!i Lputki L9soj
Pofcjc.4to. arullf u( l,clnll(hocr er d. dno eDoltdoslsD
, r. . f , , , . , , . , , " t ,
4 | , "
LlnLvein, Jel 0.ri,Jor{rbmd rr.ael nrdeuD! nr$.rp

r J- ,.[]t-.. t.
'1. " . - ,.n/
.. , t,"t, . . ,d.
, u-
Pns.t lciiifi..omd l]fio r, h ]ncii dc uDa.i! nil(Fut5ti.
H{ el irl del p.liod0 scrsononob, p(ll,hm.rc losninos* LM

o.,'o r " ,.o z i d .' P u .1r'0,,;
,
nel msbfncrqrtrdirunelx$tiinebudo5u.rooiocrL. d,.r. A6b
,Jn ,o.. o,.-p.. I.u .J'-F,"."".
iimpre y de j,,eso siibtro rsud, l9;6l "
"_..t,,,,,.,1
, .m; ,,! rr
'.
Niolr.hrcrrcll. r93rrNre$ rerd ar,cdcdorrcqhcd!t,loroio\hhD '
atavcsdorfsc.r.r.jlonipld J! J${r)lh quc lGrjetrt.cl oocn
to.lrergtrn!el'eso('se csrx;ryq!.so!irtedqxtrd!5qr{!rl
:lreef 0e?6t, lrricr irorpd.r Ltu dc c5 lrsT|. co,qi! que

'.ofii!
,.rroJt,\osi,1ner.,otrid4.
Ja^l'"'
r-r ap d"I p,",u&,4 n
Irr o;a.d i erpca.!" p,.i_,, * _. .".
' '"d b
-
odo rop o"lJ
| lan r. qu.t, o
,,.i,, I o.nn!,rp,nol, r,-or.,..o {..no
r," ,le!",nll; ,.. .
D&in. dPresin tPutski, rsso)
ahd, los ds $ cg!ri.s y rolv Dosr !pa.csdejug de
ê
on i.,, d,"s. ,.. qt.n. . Lp..brf"tJ-,,r;,s.\;o,

"aut.
JoNn! ce{(,!). fq,,lRvrsl!o4roh(utd,sNrDn
an.dor$LoslcJtr4rl{\!io5 ioDoD.s,1( or.dc,rJeu

5tkDde rcsls,r!! ridr|]16 rorjus6 nrG,nirG
,,r,1. r". I ^Ljucqobtrrl${ro-
,r,,l J..,,.
. . -n ,,,. |.to,
r' | - .,, l ., o ,. , ,. I t, ,o r - ,",.,,
'
!{n{ol!)cid{l cu ot6|os.r..ci!rcfhrutotrnun!---!-.
p'.p'J rihot\uq,jedonc
lo5 i,(s6 dc n{! lr ki, r*or ^p{icl
,,.,.t.. ,"..,.
di[ qnqncjir{iD! c!so'o$\ r
(lrsslr r$3/1et6rn,nntr*foJ{r lLir F h qru skrr.,oo.sr
,,^ IN'PORTN(XA DEI, JL]E(:O
p'o.cso dc qronlLq! e I irg*

Dul'( onf! q gr{D5 c oiio\ los
quc ohkDiooron$iddcqu ddxlo qu sor Nlrplcnd6 o! qr
ng6 Lsrii.raD,rr.!c!.sn.j ll.si, r .leQrf hdl

ql$o l! qdo,iDonqs. po iqJ.' lon,ri "so'
\ ! qrrxl{rs
'qsl5 xd !n n !!,po
nLoeot, inu!llit
dol r!!qo ,{qrcllosq!.1, r. iiki
Lor jrlsos pc!(ru, Lr ,nr pc,fcc.io, !Lrldnhnc |fuDrcaluor5

sRial.s D'rtre h dil.'d. ,D iletr | , r D! ll (!u r drFs nr rio
r.s sodlcsy ,.rchr deculd{nqne LD 5siillo d.cso li,roio y dr
ri4dgrpsque. ToJx nol dc1re
, trtrrn.F lre rrsl1. y h {.Ircii e bl! noEtnhd dolr LNa6e etr tr
r , r , d , ,.h _
, rl.. ,j .,,. d . ,.o . t .r .r ,, | ,,.,,o,., o t,.r ,J.- .
iPsd 105xet6)rifsri,r.rqn.lo!tulestldtrdq$tutrrrircnd.
rs ris cqaieDar iu itrardo
.1. ,. " m r - .;.1,- | o.
. !L ! , E n o o. ol"lo I' r- ,o,," t..,!" .,. ,,opf.,
' 'n"-n np,o\t.,, ,l,t,n .,. t,t.o,.",o r-t...t -._ct-
,..,. ,," h .,L
",.,o.d"c.q
xFEcrosPorEn.'(xAl-trs
DELJUEco
P .{,. L.- r !.s , -,
.n .o r, ! - l o.
F _6 B . r l F . \ J q .1 ! t, .
" t. '
, ,o ,J -1
,., ". dt
,4f ._,, n" to,!. I

' ' n. n ô I j j ,L
d r ,! f .t ,1p,, n
' j' ', .'
,ucgodr r.prin 1n!tePllrl

h llsc { r c(Lrt {mne atio .pru ,J l$ te5socter
nr.dtu
' ' I.' ' ' ' ' ' ' | ' ' .' !
, r, . . r ,t. r
"..
Et,Eeo.a e|^no 2s1
do'-n-r'. l, lr l'\a Fnbilidlde! de Jp-nd i - q' e +prrnkn lo.

juee6 elerhlros, po -.d lsr,a oq r encuenbo hDenes por lRs
pciblq indidca soctmlunles
Eia cldc d.jrcp, prgruado pd tdrd pobia p5tolgico5 e,pec

i s uDahem'nienh pdefM s
olini6 cudelo$m.nie codolJ5 po ptsiols .t5ads, pa Fd a
los nos trrue$r.edc p,6lems No dLc utiltlo, pinlbcianeDte
h11tudo,l. Fsom no Fcid pr! su rplis.ir.
.{t,Js,d1.d
fl n.l u"l
'n!ore,.1o.). \'ur Fh no,, bJl!-,
;.+oroh-.h, r,,Lr,..11
crfdiads e $r c,pitulo y cr .l pssnna rree{oh c d$EdlLo el
f,s inponb oLsr qu. mucho tsr de pDdij. sor iilrd* r

da sihdn de rueso. No cs posibl. .nroDc$ elahoi rr liuac d! rucso
.n e) que rjlo ! pued prl,r m tjp. de aprDtJ.. rj rmpold +r lo
derble ra Ecl$ sbl4 dc du& 'lnrco
por runosy resDehrlo5,lcechor r d$qa
de lo5 dro| F. jplo, pbble'neDie se lho en iodas ltu sfrullbne! e
j,go $Lf cl rtcl cl jucso pFlelo
I,^ DDA MDRE INFANTE
romo sc h. visroiciorncrc .n .rc .pjttrlo loi rin^ 4rfnflen y,

pnmeraprendiajeafvs deljuesoeDfrechienfioo16 FdFs rj
sccuencia d jDesodcl j ant. D l v otr otos *lulb5 y Diorde l
Ia'nil. con,luc 6DalDeea tred 'ndc,
hdso rrce cvidflfe que eljri.so onc ol nnn, ) h
uino P! !,ro\ to! dros).gos r{uPhY
ocTt) @oenhi "rq d. F{te, lr cp4rdd de rueso q!. srb}!.c d, l
po4rc .v la aleg, cl d.l.n. hdrv.ri hil dc losdosdru l,.L'
r5 cshdiossobreruds d. cso c
4D mrlitcrlaotrFncid.laiird
Dlf hId o lumDq. rin 6rudi,r $b dils odr..htdi. oaor,
l
'.{r'H{ -(.rb jug (r qE'-.r"
n{lre5 |s ocnru
'
d ceP re jugo). (lu, deiru5 de uos.!ios ,e$5 L, pq.bbtui
nerjc trd jucsd v oofo ron.s .
.goo bd u'o.l
do ..Jtr.dosrilororur o,Ldrcs!qLjq,cJ. dtridcrun lor roF\ nr
ve?''a!'
son.ompaiercsd. fso ootrh o eroG. nnl,o fiidad y
ju,so ri /rrio 90s
wrc rrfi,furo Etrhc delj.so.!sitrcilib5ritnlrq.rnn dof

encqenrorctrd.D'l cdrosiRLnu.lreto5.5hJtrnco)q,,.,,!,,
{iuxre l1,,4,nNdhrt. or h rcl
s.ibdcrasF,sotrlr.dddnN or'l'ck\ o!\.Nn."udot.orttr.inl
li,5 tris rr uleD (D{fl 1hs tr f rnkosd.'.qlru n ntrsr
d${, a., {r htrqrtc v cd ts t$t)iL,J{ta lf,nil (! h so
{cuctrnL!o{n,cr (tr.er'od r. d iid. n cl(, i)lo.L u, 0u,rLo( ,r.

Dl'{ coL$ q(. ..DLIL Iscu,dtr.
rcsslrid!.rrr (o, nI hiitr deberiahrond fr.rtrtr,trR..(oo.
JrrE(r)Drc\osrrco
E t r d lio d ,l s i i o .q )f d f n.(]l J,.,{ t,f)i .,,.1
16 xi,nDrc .$, L!! oDnd!.c!ir',o o o tL..r,.,,.,,1.tti,,1.. ..1
i$,rJi.rtilN D{.' rodor Lo! ilrdor d.r de1.!n,LtL,. iu
[l ts ,fN ,,\r, ,],,,,..,.

î .
. r. , : , . r 'r.-.t. + r,..
i,tr.rtuI L t rn \ r. s t r! . ir, . , , L j l, t r{ j
Di!nr (rrri. I i'r,1.!.tol 0tuI
r r r L .Ll'n.' f rrir. .,',, i
f , d, nc i o c
b dn( r I q) n i .!. t.
ir r r \ , , r l{ o !f r0 tra J l n (i \
r xljuego r el leigr. sor pmponioorl.s.lelde.dad
I clo qropiio y lqs!rc q{q'qrd,J!
3 LeDguxjp$rriido r r.gD od,pfo.n o
i I4Dsuljc np,pKlo \ lcgo rqfQlo
L^ riq qucps!q, LiLil c Lq,*Gjc ! cpcB,lreoDddpn rl

oivlde edrd oror.f.Dd..r. m k, di mtufcs pfoLreo o, crp.Nrl
ajcou'.1.sifollo t'l lcrsrjc !\.,odonl'c. D'rJ(
.ir deld.$nolloogroro relGgo o,u.Ldd4Dh. rbd J.f rcllo
pfosn,iapreel.obdeds,,)lroerre3D.Lje n..L$, .iuf!rrd..N.

llDsriios qk Fsc.D prbLqr $ do, d. hH p. o q rLl,osf.leei
s.si lo,e,itcdlo oo, Jol,!!o, 1retLr..s ni D,oLl,l! q l,\ nii
d.5 (ducid or !lhrsu, r'doitr,i! dtqrcidd$ r, c {{oiur

,ilo !0 u d(r ulo | rettd,sule L
coin.ofmtrnro5e elpeso llrerD L har cls.uFlro50(,Lt\ cNou,.tl
mnrAq l!ri,xa,lcaFUd n,r(sDli licLi,(.JerrLnoicidftltc
prcJiaf.rrcnii6, Jes ou,[!.r.dre!]croL,Llo,ro5idn,
r)q,rn Jf l(\frlito d.|cDsLrjee, el
fdrsu,rudo5q, m sf{K Jrtl r.
!frdr:, af,! oin, {r.n
.so ptu,.rh! !tuLl.dns l)anrolf.! m .l dlinro r( o pos..r tr!

!ry c lqLsu, r{Dfcol r li !d,LJ,r)uo Lfurobe 5 Ln(n.ia o r.s
lrruonc5 purds, r.d(n l q crLnii sr ( ornadr u.! rbJ' tc
Dq, Dl r-vi,,l91r/l9i6r .\!,,ro. { rs,l,lc!!,uJ,J6 .r.,il!,ni (iI!
le !yud, , , lsr,s r{sh,.n! f r,f d. D(r,,i eo el pnsnf, tc
J$()1locllo,!trrmrrin qL ,!hr,,i,r{n
,.,je Er f.su t{)ds lsuu lf .ltr
pDd'ir s dosrcni{lo5 qnno cn
.lN.s \i, retrgje. pqn atr.ni, ,i inruqnr )er.r,los qD {r

J!f!d" io,so.ilqr qD 1,trd,5
dq!!,tLodcllo,ru, rtdct dorqorLl

(s qunrnrN5o (rtrns Ll}!j!,to
.Drd! rls h'l,or . (oDo.s.idr d Dfsi dol
La ri$ quc rocqL Nro l,L,Ldd6ud.drd u, orr(s, !f nr tt
lclulerrelaoq!oooricf .rd.srollso.hl i or:(6criFDrotoulut!
!rqlo rinl sr!or{trq,J!l!fu,ru,.J(lcrJ,nr,u,D'.rsu
me Le, junro qD irglns dre5 pod .ou ry oi prtJorooLhis quc lq
hf !{(o lDr r{{d sr r$.1,uir.1(rqLrr pmsrnL.dsfro
rri. v irreoIierrlrih ,,0r

. 'd to7 4 . | Jcr'aJ.lb"e , , LJ.t +".,.tu\,a
'kcanr
si Lil eaoDe)l ccrcrliirmebJckDju1cr,rorfrqo.

Lortrii"r !D ap!$ lcjusu r)r crn!.df qrfqoD.
mii6!D,4d6 rr,ti,ri.''^r,qssrrcor
dr l{ntr lor D,N5 ustrdcr qr I r rLbri !tilro
r drrrkar o I r,rf 1o iLs r'l oieniJr pr tor Inla qlc f'!.n
rirrr4) rdr r.j,fnf I rr ii.

Ltjto,,^ !) ina 2r3
a d. htmar.m quc olrilgn a lo
2 Deh,fn fr arrPdo\ !{ cd edad

r Deboeisrmrhosdccllospaqu! bJql^Diorpu&jugral
Dismo riDpo (in, Hlenmerre et ms'rd hFr d. Lcso)
rmsiDci der onn,.Iorortr l .rd ! ,d, !5iiFDl h rr^-

6. Dcl,(i, !rcqr L! sin,rcin de dnt s ni Lics y e
$ Dc,fi eigi !q$illel fNorhlcs. orD\ e rnclLdukl!5

9. Dl,eDfre r ,naoterr k ctr dcl!!iu I llrf h r4Loloo
D.bef r.ode!85 inedids, bru \ IuDr
AraurN d. .Ios del,co pJucn rn,rd qL lne (n,. t! a(e 4

i'nDofarL $ h linllJ
L\ !c !( f h! clcftl r$ l
cz(! Loii6 ls qronu,iJld!\ !,hoe
mN D t' i !r' q , J\.,Lofnn & Qdtrof
. , , , , , - r 't , { , r - , . . r. I t , , t .-
r g t r r .f{tr j,,sr $ r oorstrnis s.tol , e f r, q . t o , 1 , , , , , , . . . .
i |l]rt. r.{r, $rrdtrid 1!mo

L,Ho,Dot ktflf cf, l,tr[,ti
^d,
qn{x, cr,,[f. jri rqon.tr f is l;(!!q]q! $ Dn\. .r. ti\Dras
\ J(1.,1 $ Grr!5 ror tro|,./ . D, , rr l,licnu q j \ | niNrr! el

d$ turro! I sl,l,iril\n\ ri\i . s, n, DL{r len e ) (1,,,tquuffu.
- f i j
ltLkf. a,iin oi( ! Llo! q, r n.ro LLl,idr i\ .gr, Flmldc . qol.

s.fdn.ros (dD u, dt{orr r.*.w, rLLrnqn I i.nLlo!$ t$71r !.f
dnrr L(.,,., ( qr;1. ji ll rgxln i
,lild troNl Iirri, ocnqi I lL$],.rn,l,\ onE otu$q,lc5L,or\.
rei(i). p.,olor L( r (,q.trd!5 uda$ $qrqls derrso
'''-r'.'u'6n"
leDroDo,.ioinl!nn,unli,rod.(h.douItigu,clot,jdor! !nqro
adquni lDaDloni |* Gsurui5o',ti5 prc.uflr4 Je''''.,'''[,.".,,

hbrtntdq .ro{\
p*edr6 qk d.tr.f J!fl,ll!, en h so,.l llevenrcr,. 1076i
rdrJn.1"r,
r", ,nil.,,j I ,1 t.,,-,"
",.o,.I.!,,ro . "
J,. Lrt, .^r! 1.,
rEprhr er.anpo lr{anodettriio rnop!4tsl1$!r. .at! o,mei{Dol
rn $ j,di|liiilu*,liD!5!ti.io!l$
(ErlirnuLo , !,brclft LxLitidrds d tcreJ.. r\rige.n5 rela.1o&5j
Eln,gomniicarpcfirnrcrcducn osorarP$dej".sdrvFr.s
'odos
.sp.ol Jc s(ra !in. ri q; lo! ainx cxpcrhrih! clolE dlDeso r t
.s d. L erptr.i,.u!dl
Er hloiiu. I-e{!.rhoJoo r,clndo jusr.r.5 rusniis o nruDe
' 1tr' ' 1' .
rnlDrrie f los rn5mnin rur p,opi* luo5 D. hd, u.lu ni\

hdoDof ,u J! t"c{r(ib det tfLe
tr, rtr4r,/Z. s,'si y los Dmoo5 Dor,dcJN dc t! rr el.o{,.
(aldnq sonro "Lor du rielxai lr.l r,1t?h\
-osDid! rr ravs dc u roon! e!,tun!e ctrrc*o v{j/

En{l r,h !\ il9i7l il(!riJil ., h !'soiodc cue.h chl
r tu.go qD rulro I nDird sr rrd mi5 pirDi,y, er t ro .in o
q! q{, ,ir D.1l1llrsDj. nnnclutecl(ao lte plty{ yel

fr$ i .iLqD lrdl d.r u'iD.
l l i l i l :i i i ,.::i .'* ,j * ''* '"J p| . ln $ o l| lA Nt r l] e lif

4 JusoqDrafan6 v rsrdo5.
s ogoqD raDvns0l (p! 61761
. ulr'd "f.r
ob,r- " t.. n -o
tsanr,ito.,.,b,. s,.h. d...,
.rprq,Jcn e esuF de ls r.t.ioner e*r. ct oicio i otjmDojo
cor h.d,tui$in de h fonctD sn,t,ti, t\ rh.iors queerhi.r
mc r$ pd.s, iih! el pnner perodo Jet iue*osinblico Eiicoden!r
.mposogdoscniyospo neJb de l rcpr.sc.ilci {ls{nllodo$eo os
rimblios cldu,tdr I Fa4d() nr ieEis 4 bdo el cqqru oe R
Eljcsovol[l/vdlaL.lJcn1dercsnkrdirefriloplntosriio!, err!.
,.p"|-b,. ".o. a,,.tr,.
f T.. {tr ro"l -
'1
vtrduwensndohR.htxdktsq tr..s,idrdillfon6n(spe,
el juegodel lenFajc oitr Po.fc te$h oioe' et @!c oc u
L(duE y r cnnru. el lre\lf,ftr dcl inL,lo de'n'no
t tit.fr,i
CIO\ TERIFETITrc\
\IFDIANTF JUI'CO
'I,
rs r!di6 Ebnls ! ra hd-on
I'ijo por mdio .r. h dndici. yl
Leveisei' (19761 ,rieE que e\rte ua qrldu (,!.
.i.ittc cloc.ritrro c.Dl ! .l nnclodulr J!r uo
(trno pulo ejenlr n ,ra h.lnliJ \ t lurii de q.{!!tr
rrcoQ{ronoq ( tldurto.sl)(i
!F'{.iDs\.niL!1.\nlN Ln.lrctb
LI;e@unjurinaci! viride u
elletrsu. crrLioi.stu lethoso
r.tu lt , r t d.-4 t.1 ,t,. r, ,,t \

vxd*y,L s tod3rrr Ndhd D! I Pl
8
El grupode padres
oBrElrvosDELc,rpirul-o
rn vezco,ptetadocs cptut, tor redoics pdlrr w anei dc
I r-' ,1,-, l nnpoir
p, s.o td" J.5 fulu Jlt]!nsL"q q{ rn r, s 4
t ExDljq'lioe_qrchRrcl,spf enl! pricipitrdc Lo!ndfs. d
3. Erliln,rleae jmpona.rdelosfi'spErorrretsn'od.
IDtrASC,A!tr
I D'oblcib rtc tq,gu er
) . ,,r. . o ,J I, p J... ., t" - . , t. .,

tunl,n[l nr . I J!.,r ,ll, , d,.J" i oi,oJ. rs o)drcr
El'rDod.Fdf .s pfsslrxiesn&lae{ln..jtr
dcs!5niembmscu
$cb 1.!,so dcl ptusrnLr
i/ r ".r ,r,.!, ,.o.te .,1 ./
Ti, o,d trrcF"., . r" , .t,'
ienpi.i.1 hoar
'nieibsde
I,^ IvroRT,|:{cI^DnI,cnulo DtrrADnEs
i hsp.ronm Mrurlsq dofr
d6.d.smllt! lens!je sip6cc ) r i.,NNiadrrfte4Q. !oD
c',nd" J" l" . l . ' . .,. . r.. . ., ,.r,?.,..t.. -d..1nn..
tl-^rdr' e DoL, n 1. 1. 1, '
''' 'n.nc\'n''-' ''.J.'o !.!|
d.srmllod.llnsurje on,.ruodoc hn$,d. tos.rnx p, otribt.
dcdcsrrcllotullo,ar. r.rrclq.lrqr!ls1,,o?oqrc
Ef efid .fi ofFifl I \ di\r ,Nl.r (Drc r{k c qe ri)q n., f rl
F.l Etu o d. poEt 22r
obreG o. rrNtn m*eiilss
or I.nr,t,n . 6,,,t,J,, . r" r. L ' ru . r ptu1r

u 1 o . , t , r, -. . o , . ,
,,ed.t" 1,o . \ p " t , . . . ) . . . d " e . . { , ln , o
o.l ,- I orm qj e i ont.!

t n. n ,1 ,, J tr r-.o ," , ,do r,.
q" " \ \ 1 h e { n " - Jbhq'
" l 4o n ' ,- on.o1,.
s"-,r'nL,!s,rl4 rc, p-r-.Jd,,t,.,,t. ',- i
rcm nd 4q r
mnnrcs ol,lid. Ll,{ lEJo- (c r n rsr
cnon. h,lo.n,d" I
." F. d"n!,-n q , to. ,r t,, ",,. ttL,,
-,-." i.1,. , ,
connnic4inpenncrn btrls
fa5erdc l cp prccslf "Qu,j! er ma,atr prebr.i cl .s Jqr dr
en larogFmiD d.los unN lr
Er gnPo de Ddrcsqr sc cr p
p{: ct nn\ro lo 3ri,. $oJ! q(f!.1,
D.otxLdrJ(ld\,,!.tr.v rLrl, tr.1
losniosvlFponodpfo.csoJ!i i{lqrrirrrf.rlti(: n. rr{!.R
dlerooxtorpd.s!{ok5.uDU, t
up!,r,so|!!Frdressotrlsqueralhn6n!,5r.lorrc rujcr!rcdj
,., ,o,. ,,. ; L or
, . t r, , L ..!( .,
o, J, , r-," . . n p o . . , .
.,.,, ,,,,,r a ,..,1,..f
t. ..,, s, .,
( . i4ndo' | P J J c 5 c !' !j
r( D ' l ' Legi Lt l asc!q (frd.Jeur

plr 1k nrrb ' Iip o de ur (r{L*r,id Dr 11.ft: hun^. oc u
' ", r , , , ! . n t. I,
' . . . { . < , - - ,,,..t.
r lr '1
"
!D Fd'.q'' r,trto! frqo Dqh,.r(; d.

!l|err fo., . \,1r! ir rt, L.uo .t $or,io Dsi!
( t s ( or ! L o s h d n o F .,!l ((p ri r(D Jl { re16.i .!,\ r,!.
!r:lmdo Do ntor 10 neros r1)
Prognmci dc cuoiF
I Dtk'rn,! r l,hr qDi.Ml
I f{b'.- f Fl{ ,, J LlL"jo!. o . h rk
:l:',";'""
', "
sirqLc Es oLr qr aj las rctrrinq !r gurd c fefqds. lor
prJrc! nd r. rr! lorrlos 3 rr eLl
IOS StrNTIVIE\TOSAUE EXP

rl o
, l.ac,hn l.r ' . . " ' o J
"o ' rocnoretofttrdo ' " '
u a\,,,- ' ' id!tr. ' s.
,io; nio s. rcDrr*o n!!ls d, ,nicsc Lpoi dc lril
".rhiid
crh conbiuit, dc !{l( . hlo qtre xr. a l Fipn.5 ri rchcii
Jiridultdaouehv,l(si I l
dp.cs de ayul. n$tr{ 1d(lLp. hio, ll.dolo tr i,(r d!
(!.l r!$riliLoior ordh!
o,dide !!$ins.ld
r.ndor en h srh d..!ru o'(
DioDi trr&5 l^ dror l$ bdu' ooro

LD .ro n.l . h ftrv lu]J!' okl Jll s, qx,, ! que $E a,lo e poro
i,(rln ! !!s !J,.5 loDriNx,
qr!l!.. rus\ dnolrlr gq
hl(!'$ q .i. ad xr
{nLoi r rcsoho $r lilionr'dA
ilcurocrcnno l!s!idresre($tr rforial'ocirtclrtindcra
.t'lmf dc l hcrilril1.lo qu ls Dq ih crp!r. r solltiort probl.inr
1. dr" l' I r
''.
$|c!j].i]oqo,!unrr]|Ld.
rl!',Iblel u !'sf eliftou.iaLs'oo currlolGdrcrscnorenejo
, r{ dr , rullDe tr, trueDF, r
n{, bri qtrc c!ti. h5 Eclire Je

( h,, !Lr!\ rri r$ riiqr dr(aDrcfr os Derrrlr qk l,'q h rdrN
irl,, !.ti h Ht,lr

!\ ,orn {o,,itior ifturrL r rin,'L l! t!! dr ! lor p4lc5
inlr(qi!r hmofttrDrr!bh
u!r,1,,lq, rr-!uED,aorro,60!,o'Juriil!(qndoLf'ral
(.,1; ll,, pq,i' &l'. l'!l)c' o,tde $ ts.r

"".r.
. snfgimieio d. ix lapllitad pn,n${i{ it nino .dtrcf trtd, q
Atstrnospdr!rce5i a!'drcrdauDetstsesmicrqueoros
r krupelhs 4f rbtr .. !{J.$ qu, str trlluto u pnH$ de

.nin,srludr(lulnm.li rhf itrinEqu{idaa.cscuch{qLsDs!r
e f n r r ro . .F ..-
, d. . t,. r "., . .n, ,,
.. n /...t ... 1!,
"l
,., t ., ,'"n , , o r . . . . r , , r . . . . , , - t.,, . , , , . .

L [noJdr r i l.!.- ,
nede r hijr d !. p4i!!

-u\
l]hp 1 CoDotr rrx ](5, en n, hF, irr pLla,.o,jo(rqoq
f rco.lxf opu.den$ni Lrrd&rcr
docl Drolclir lcr dnriny,!elcs r.no.j
Itr ! Pnic!::u,rhos pdi conrutri dnc6o! rferoFt e $b
no,nedodcdud ! dr', kn
rumDqrc. lro rmc tl
)docf .t qrr l,trsq ct atdienro de

larcald..t{Dprc5prcd.iscr q(5derooonrlp.$d!
ca4 d! t f ,rr oh,t,itidatf r.dcr Rlruicii!pro nqrc
r d4r tor,rtr$ !.qDuo irqknF

eln,Il.mi y snDenz inacj!,I)
. . . r 1 ' . ,. . " , , .,,t, .
ncas.or ldpi.$v0nrllor DlsrlDilNrnr\lr srd;\..
Iq.1,i.'vrt(l.sN-ro u)r !L,\o.ld,noirorrrJrD

h lre Jsfrl,sl(nkr. rer. \ rotlt, {u, r,lnr r,rt!(q o.
\ts 4 rrf r(r s.! rL r ror !,\Iii$ ql
req los pid.s o ricrc, u, .o.cpro bici d.dnl! kerc dct dcsfib
rrl, Loquo l^ Jc rol$ q $ lrpcdirr5 trtrqrdrFnol $
F,itle edrJer opl.bncrtc d l.rgr.r. dsdo o el dq&rollo (rl
ri^ Jfs dol,ur cqiLn r D irr',f!,di bid soLfc , I Jenoro r m dd
lergrrjc..omortrproh.hh,iprcirtrd.lospror{tesrdL'tcs,tc
Almsmo hempo,r ]esdehedrer

por.j.plo, .llcquj.rdodcn,l,ijo_strcr"av,aJo1.!if,broo
tx Dio e! un nssorr ni,idul .oD
punroslucdcsvdbir.spcror.r. 1u. mdclf f, oFprl)(r D{ri mn
cuholosp eronLpolenLreslxsrquccrJ!riori.icqoco!
!c u nrrdrd, los rcpdn$ poJnrr ndrlG ! l,!ule! efeid.f lo q@
scit r ntr htos Ia padr.sprd.r (o,.i?.r oi,trendelo5 scr(iufs
dcnu!tui!. r. iordf u dc$liqi! .1,r riiDs Pu!o tFpe?.n rh
mr61- r{oors r lN de r Ltor s.
suFnc qk ctr cl fltrso . cr rdrnh.r ft L,i.r nnrd, r Ddrcs
\ eDqDenrsn,oiosprt1.4 to brolujcrod
en d hdo que aha ell aprio .o, !tr r,Ljos
do oliqt unr.hhtom eo r quc ro5
p!dr$ loon4n @rui nuer!5 rnlners de ifelduf o( nr lrr!5 L\
uio!51,!oL$rylJoqu! lo!{1,!rq lin,o,nn,Jnr$irar thn$!
rdertnrly{! lih5d.!n!du.r
L q$ill d. t,{!r que.t fldn, mr
hie! qu el p,l hklde qD iu hiio en clbo*u
In.rc.i0o6 r pdB e I'ijo
b,,rhdo rl. c{c iDfx5! o d I

inone b5icra(.or fun{Jdtr.!!tf$ehijo i d!lrdq (rD
nni.f y(trido pcol,u o!r(1 I

md.(16 D.,lcsrtullfDrllurDe nej!tr$ ruc foDroJuri 4nx r di
nL.l D'ni r(ltf, f,rr, ! \!

,.,.,_]l,,{ , s r .,p*h- r ,;m *i. *
r LL1.'.'pcllDlI . .
"\
llr.r, !r iiii i r , ,i , , ,i . ,1, ,,, ,tt ! u! r, o r jn ;d! D i1,.,0.!ir!,,
vue{re 3 | r'p1q"J-,1.' .,..",ot,tta,,r
'on'o,r,-ro
!H![,oini' t + ! dF@d! j
3Hcea #J ' ioq* J G r jd
"d, t. | ,.1 ^ o .tD . u

d" J,, , .r-" . ,,r." a
.,m r,,t . ,...,J .. p , \..L ,n . "L
J"
Lucg{}, odo los riidj e5n e! h cdad 6qrtr. sr D!i!.obuD

' I np. a o -[..,... .4 , ...1 4 . rt,.. rn oo.
' ,d,.-"
I A i'
... d ' j J .., , ,,..h., J,,.
i! el dr (o! d ren6
q" {," de1t..J,,J-,.t"fto., ,,J, Lj,,,,..r"

1,,. ""
h .1sru' .,und,'.1qu ,n.n . .. t..., ,, ,.-,,,, .
'
Ls ô,iDe\ o tor pdrcapue,tooDddfLos rc d$D.fdrifelD.

doDseliQcq {aiordoo, 197$, n annlldir h6d ris or d i.trgtrrj de D
trNpadespucd.Dhallar$l.D(\ l ii(sd..rcDdronN!dckc
.ii! ^ prcdu(rv4 (rof. re?sicoJoa, rer' Enu eqQrrnro onuce a
trna ,cjon eD la Esor,lcindc pol,tcmtr\enne Dadrcsc hijos ,b ,!
I'côt.,, r",,,
-n,
aerbmas el hc.h d. que ros rrioJ !s hftr ssiaf

1ncnos d.r.!l, ! q,tarno1 !r s.dfcutpa or!,fqw!
''oq", n . .,1 to ,_r
d"hD.. Por n .rr,.f,
d rir,. ,ii 1r sol
I' 1,"'1 .
.,,,t..-,,,..
qtunodr! dcL.DArl,t(qc5,el{id.$f,lilnh 4tit'vqDld
rif\ !L rrijossof onna Giror. le6ei
^
_r:
tr.qo,L . I tl
,r. .[ J,rdo" ,p,^,,., ,a,, I
, rolpd. o,qoie. tor glros c

a hNso o!) om,$ dc rlJ u!-r,q!
rrch!, poL(jco.q,rrrc a;nr plrcpoLe taud.z!qnpi.nrnoL t!5
pnrotr$r rrrs seofr.loj df,aril
. . L .. | , ,,. , .,c.
Lipein.hd. lo!(o( Jf nue{nqk.nos!!dr)qnnratr rsxjn
juiosa(run.r.. f d.orpfiodostL,s,tr!5Jct!orh Lt.odiur
nhsdrtrE el.si.{lo dc {duoi.\ eide..t il oqlcsi1rr qD! po
o o u n q !'. 1'- -"
MINS PANA LOS MffTROS Y IERAJL'Tr{S
e tor pdf.s Jetqr t!u/r. o,ibn

nrml qi! !. .rie(rrt!rnr.(f Jc
D.rrq.ion! I obos dcpiiqn^ t prb{ diisnnri.o

'1.
r" .r, n rt,,-
kc{idad d. u iJrtr Jilif o!e o
r.s.n,llrirts c!.n
! rt"l,,.r. .. .- r-r" .r..._
3 rr, to! p4L$ airs{r et.nD d! J{ieljr nn o,rho
rn., r,, r. n,.. tx!cr!
o n,fo.ms l ,lqnmno Jc
Lt 4'arar rn.h{ ,2,
to .,. t... .
reofflo5 o.l Dq,l,tc tu$ro $8.fno D{r que f tr t.l({,to t,
ur,i.ii $(or,n p,.d! lon{,cu LoiD!fcnoit$ p,!fehisrD qD,,th!
u qrth .sr!er! o, .t
L I.l ,L i ,r , '.t..,",^
rru(!,r. flDi,e rh.oudD
odo doi ro. .rr!x! ,tr!trhm4*e r)f! ur !.!Lo J. riar{
d4ndo r_4 d,.\ rne\nc! d!L.D oo,p!f dc otr,! id t, qfunrin
\ls " !, m,ln,.1,,, ,, r,.'",

{ rrl,q (r lr rior
I r,,1(f e 1Dr tri.ru

^(D!,ri
riJr,c !r .L.D{ l Pfr tr
,tolm crclin.ir.
.ndiatrr.s d. aooii Lo!.I l,L , !dr$r
,Dnnr. rL..L d !te.!d, qk\lircu,q
ro ha4 d. a.no.lo (o) , (,i-! !n,r,l!li, r{., rl
, l.!. ..,.1f r..Dr.L rd'rut
Enoo trap(t,! del leDsu si r

! k.,1{&ri!LL,f d$D(ra{rr
ftdoflooqD\joe, (No
s,se,.D(nsvodljo rc( n. L ri
, r.Lrlt N Dnsd L)H!, s au, ri,n!i
rtre d . r h. oif s . oiL|| g f c n u o l rfL ro tr{.qD ti r,c.,,i l
cli.nrs) rcrh ctriddo*.ir. pra lroreseos.A,nmo. debe.ond!t6
dc(clu \ cspor$bJnl.dcs dc lor pid.r v nLssAonioor eber ellj'
ne.onf ,mie.io. se if Iofma$b. lloslos 1dcso sle5iumisrctlr!
! suac$anor pdlrcKlorcu dckuudo!d! Ld !,cre\ hFrcscs dc br
Eo clrtu d. L\ 14 9.r r.12iBrcgl,!! wnlur5. rsts, rdd co d

epnulo ) r d. crrlo s cl.orerLico.i..( Je Io dcrccl J{t
irli'id, ldsr,cnrN/ilnp.d JlLq!ou{f rslNc^sdisFFrioDs B
ndncrr.rnprcbablctk losir,ror qrcprk petr p,smprc$tlf
Jc d.sfmllo dcl lc.guj. n...sjrcr . bosdo &{ir) sh en6..sd, e5
espoNbnidd dcl potesorl o $ro otu.er .i fr lon r, ri lqrd Ncc!.
no crb p.pndo piro ol,rt lc cuc.lo!q' cllo.
I hhlcunnrb n' e{ohf oo rn

ic.c$ncnrc .ntcnrdos pf ! o ripodcascson,cdoidelFn rr.6iD
F\ { onff fnil$.od pble.N.. h omtrtrr.i( jfe.sorannnr)
q specifio e alsuos socdoi, r,.@ Df.dc ktrc *Dililli,trs q ua
Qninl! de re\ reraoomdasNo oLnnrc er mN inponalb pr 05 prf
iioon f icitci rlcll|*!!co's prurucr\. !r{in1o{ ddf ,de
lx rimiies'.orf
de rr .apanhdcr
kE!! dal qne$n{rmndo..r delrric.iir j dopko ta!(d !o

pofaonxlleqrfF5obrcaqucllocDloqr.nocfi(rp!ahd6 Ess.rsl
u oqrrrl crihuo bre el srr.nido drl s.sor iero 16 Fds I
cuDdoi6 Erupqi6llesn a susprop,slrdicr pro.si,l5 derHrhc.r
u qDnih tr seq .l iGdo pr ornf .of ne ou5o. ! ||..
or e5De.lhs .r. f eoE a os

Dfobl.nsdelrmuieierenadcsehiior sus.rqrou'!5oq,oanE
olf..c x losplli erconocimicrrocfn(htsob( t!qruri(ii {!c

lj pcflrr! $Drl pr)dD.riytr e! ri hF!{lhtrcs o! !5 hij6
rml,^lls puorlErt.5 rdLril- dcld6{l rrrunc yd{na
r,it$ y Je m., ilDiolor
r 5umrn1 nli.icr(csrcsrrtr$[
LrrnliD$ f lfrrt.s.D hlluii rh. d |[sfc!ofrcpJ$c
D{o! olldn} cu(hi ctriplns. rairo or hs sc$lrq d.sso'mrno

e!or. oBrdo.ltor \eD 16 Fpd{*
inotrdo s cl !iosrc5oquecsnr
t' d :ito i',i.il sobrcclque 5. bq los!. dos
oPofruoitads.5cdcLoqhhtels Dl
d.lnio r.orrPert6/masro5 er
rrre err\lrdqnh.F qiobn{i{\eh{uJ6pr!hrrDh(Fr dly\1!ch5.
19751(ioDor ho6r--Jo, ru5 i
ue!ncet!e<il16( l!lfo !*
,t,d.,
u Juftlrhrrr fft]o, iLilJ! e
L^p si !!q$ r{ire t.\Lr.f*de

uDelemdrp.nrirodhilcnc.d.trdor.gao riooarbtr.ct!q !!
JllsqD puclcf,ge ls, quc,idr!!.lor D,nr l 1( lnrr,rff LLl t
claf o que pemfrx los ui6 lmf xlgo tc rlo ro p(edu h lcr
TEtr'lS DE D'SCLSI\ P^RN C
larirdeioaaorreligeDpradppo.sr(i., siJn,!1,oin6ls
rs !! llrtru, r! (ou r.. ,.i.1c{D
quc s \! 5uceJieDdd,r'ipr.lor.lrc.
(lsiDr'lnenF ,u lri J( l$ rqDr r! ronL{ f, d,Ll( t | 5tr nn q!\
Enc r.r msb.r A.i.,ls hlrtrDlr" prgru! e l! Diicra

cuut, Lo lldrs lLLrr o in! l), or,1,(i(qD L Loh{, nq.doe D
grLpo. .sp.(do q!. pcrii.ri t, qh h rl que r! ricdi !
q!qq, Dc*nrhNlroqf!. sro rc nulc Nd qDno ri, oorr 6
les t, i.!t{ L\ NILoikros
{ di o l . r I . l . {'! o ( ilt] P
cit!$rilN<trrrr oetr'.son,torrrtr
llr c{ dp c, r\n i los Nhd Lorh ooios Lrn!5 !l!

I 'sni '.
s. lG puun{ rl rqu n r.r$qi u \ (in un f\u.r dr h5
rdrrhd.s!hscidd.lsnpo sl!rr'orox..r,d.ls{r adc!djr'
qL ol crl)llom iqn! \ r , lK lq ! ! qi! 5 t !d ?Jq,lHuler lo!q!.
.uido 5c,.ri) il. ch .Dif d. prr(.

rrhe\D,r{Loed.n.r.h,mror{dleq!nD,f o,to,.t(L$,rnl
Lto,t rrr\fitct0tDrts(
i(r.sri ldD.(n,dc4.1.f. r r qr{en!, cra dct slfoo rtr
L JlllqLsr!.crfu'drDoni'L rrr)1,\r,s,n,r.i,o( rcJi,q(d{!c
nh{o pf.D,lcron.dtr ldLr,@llosNrro,!do r-qn$r{,.r
.oo(rtricdo d hrlsi0ofiid,otr{ !!Lcq, lriL\r({., o;ntrs curr
lor dcrqi!\ c d,i!)

'dcifio'
rr nin, n.I)o n l.s D[1i r!!! s l. tLlK ,-. r {n Jc tol
ool! r."r,-.f ,, .,.t. <,.,.
En!dr,!,!,rn r1dnntiil
iiNhf adr{qD(qf o !, r6(li \i n q riwii,,t! r(rrl{r L

1i1-"
d ir,\r !rl I .r(rnr u.J$\i r(i.
orounrro rtfilrnu[.iur
! t\.\.n. ! s r.db !,. q
{ls sj ) or rr1,r e dur.,1D

h hd !)l!i!r!. r.q,!(riuLf!. \ ri 1,r.,l, (.\.,f!,.tsj ,1) I lor.
rr, r d Di r, i' '
r, rdurl t<r$oro dd hrsu{jq
. f n . r \r r.{ urd{. n,i," t , ^ 0 r r . r" " d { . r. r q q r. .

D !L '5 1 r iirr{' rIn'r! d d s . , 1 . t lrp |(ir
ldr t r \ r rl ,i r l ! d N l , 'n,ri '
i ,.,{ di i .,f rr ri .tt.t,^D .( t\ tj l u.r

r i! , , i \ \ l. r,l (r.! i i !n L , I ri
1! r.,.1$,1!!!o,j
n,1.,,.trd,tr.ri .f nurh
Lt FruDod p4o tjJ
,r . . ,,.l tr .r,, .t,.

Ll.a,rvdr.rr,.r,N.rt'qtcl
!,-!"* ,,r,r l
o, tId'ortiNr(t,qDeonioo m
cuJos!1,,.!rnlolosD,ir D
n,.rld.L .au,Lj.. ru roseknrI
J! h ivdla L nfio d,r trin, L oe riprc
r]su, q,e r) f
Liio! que , httl
que !{ diJeerr!! ! tr^ rftrri^ I et
sfdhud.(q, r10{Lf(51!(rii, l! u, r1Il,)qr !nrt !co{,oL

,nenkenIcq,rqJ cLo]suq! Jclosriio! 5.1$Dfql.D,!! i.f nro$.
orfH etDhL.J! n]l, r Df.r,D.
ritrorlLo 3{t.rrr.s{ 6
's
quclLDoor !nnrno.0! erqrcrr!rNDrq6o-r,rLqD.rll.idf o!(
.l(].\|\P.]4lu]
r_ n o 1 \ d d i { 1.ur trrrr.
Il .n s|11, ! ' ] ] ijol ] l L q t

l ,,q .n , / . , r r ir ) er r i n ,o r!.r! rl rq n l d l ri i h q rt .r D frori r. l dj
0nbrro (rll, 6 p ,r 1,1^0..
(o u ,lnlr o, $ . rr r! J f,d l l !.
" ! . s rD l
L j ! ! r r . d lf |] , r lJ , ,n rr,i r[,N .trn o i ]r{ rro l D ,nLr
.\r.. r\ f Jh!, ti I i tq !i n^
(;.' c
o tr s r r r ar { ! ! o q l $ ," { ,1 r, l ,ri !sr
n', l),0, pr r.ll^
231 tt E'oa 2 P|'?t
D!1,{,(o|!fqFctmcdoc5 intsiaoo, ndG to5sp&rD el

,d.t.dor.. !u,
-r"t,.
,". L 1. r.,, o
-
n(cxs r esporbt. tc to ti!!v,!
in,cdn! Ju{ed JetaatofJc 5i
nriosvJe!5cperdr!5 E!uryodde todirfeiu,g^!{
f.rirfkrcni!{sitrdoafx. uarczquc$riohil,s Jet c irnqif
,..,. . . t..".t,."
,or..on"t.. .. I :
'1"1.. ., ',1
r"1""1
prsr* blo Lodnr ooq4 n'Lesm., .t \ito um l] ; ,
r .,- rot r. .,1.. .[o

,i ., ..,.1 l . i
.,
'.r ,,. t.. ... t. { n.n
.or,J..,,, ,.,,,.
frr! fic.ds dry*i.D et r.sr Qno u r ,(ir!J{t liir lEoi pu!
rnf .{ii d. lsrsueqD. j,rci clqD(ntrotlpisnruu(o
,,o.,,., .,, | .. ,...

-
r.,.. ., r .h.
ii llLnLo\ ll1\irne one r Fq]j!!

(.doelrioo.l(on\tr)1.n t,i.o s.tn\.1(!Nlos rid."a^-
r,,.n \ , ! J D N L L L '] I ! F e . 4 n, .,,r,,..,1o!
rr' 1 " . n \: r '
suscapeil .s feati$ cr clkb
'r".!"., ,".,.1, l., !'^' I
- ond"- { .ndi--
re1lDhoo,ljdc rro currr5l,h,nhdkrgDl$no\p&hacu!,de
la rmakii n e!rgo. nr ,@iD ds{rurrn ! FJD aprcDer!
rl+'.1' rr" ) , -q d o l' o lbi or'r'o

.J,.o , r, , ..1.' i, f.n \, '."J.
-
,.,.,. ,. L i.v ,!.r, r ,.\",,1d
'IrFl
r...,L. 1. I J,
;d6 lisme\rru'oldlscjalorprl'Aqrdqlicxr rstrr.sral.s
iu,|ft d.s.'i 6 coD!.niquehr{rual, acrclorcodcL.qocl
mLlr rorninr( od h ede l&trneF a, nrrirsf{e!
cu{Ldolor iorrda l n,lioedq,ldcsd .s.oDo c& cfr.icr.

troremDuirdnilL J. l cLd'c
$r'd!; lo ddsn'' tr' Dn,rs!!L q!. tbj er eL{hl,hnm nfo Lt
,lFs mn.(&n.''n. ! tf
'''.cc,'''uo''''''''',',
Dru 1 :r ,, , riro ,,11'l'Jrd-.. (-
",.
El i,fonne $qfo.De nqn! lG
!v..treloquioi,roiNedclrtuArDr,e$o,L{ r.1.N5!hftqt
n'irilul etr ho Jilcrih!Nnol
,,; , . , , , , . . - , .d ,,"
;.n..*"...d i.'xr,.' i"lil,",lun. Nulho t!0o d.t,.s de hhese

;s.lr, D." , Lw r($(,1 J! citullc dcl
", '..-ill ^Fsif
il,acincD id.o d. padr$ co tu hijos
r i n!0.'n\puleido(\tu ql
,,5cLi.s .ox,cno. o!mD\ err).! o.1dod.l{l${mlloe !!,.,!.
el F c s o ! lo s s ri n l o ! P o .s ttl n
" ' h.r![n' ] si oqD n5pr{ r\
l ,' r L o ,' l' l
"" J(i .i L
; " " ^, " lo; , . ,,r" ." .' ' , * l u o ,,o ,l L ' ? n e ,l !\ .,L
i. mrh," t ro n ' n . t d h c d r s iro ri"
- rDr.dd
, .n r k,ii* "
t{rLsfd!r ",h
d.lhrq{
{..;.---"- -ir,,[r.,"', ]., !irr liLD.,rr
v$hide. Lo!',1br ! l!u( urr (
2M r.t l'1tpo t .1r!
r , , - ^ q" r,. d ,u ,, r - 1..q

'o "
l|. frrcinds cotrcl prusur !e4.ohf, cs pD6abl. eu, o tqucn!n
l'''''''.m1".
. .,,.i, ,..,,
.d15 F hlq qu! LrJe\.D orro!t tensu sc.(!icnaetr , Drt,n d!
s. rd de que los ptrl.$ siqui.',r f.sul{,trlF.l J$!no[o J(]
,, , J.. ,. ...,t,n,. ,,,,,

, ..,,,,. t, ., d, | . n,
rorr'i{er\f,drloioicqrLqi^rr(r lrtrl,A.iooJct{ta
rr ps ono ol'L0rsos de
' ''' t^
, -, n , , , t ,
t.,.." n,!,tti
hrjos .j'rro !r fu! rle riios 6 los pd$ Dlen 6r! li,( ( u!
rn\ir$ \ i riedd qr. .o( tcooc eno,t,(!ci l rulo, ,oj !r
,.. . ,,. .,,1
' rr, ,, ,,..,.,
rus,or nfs.qlf de $idlo dcl

hfqui! [.i] 4 Pr,sr{ NruPUr,
f.i q 1.ld{u!, o d ta4,,fc roori
rl r(r, ! rDrr{!d, t \r(, r

d.soll, ocrdrlrir, ! Jcl lq,suq. i lnrc cl rhmnlb u$lo qL cn!
prsruDr
!n'o L^ (Dio,idos ii.l poqftD. lost lqn hol,i rie
crociEnrh^n.didtt!.lospadnohscnulGo,re!oml.r,runeodorr
lpo5ibilidadJe ldrsrr..los pd,.s ,aid'rlolosa cltoaê ccDh l
rquiio pqdprxrdir los i,io! I.wi tr iclpmo

I,r rc.inc* dc crc src'. D.cs.ola'.qn. .N, u qromn,
d)lDlel.saiospof ,icdrde$inr.rariif eDrd6lorpNosipfdsnq
qLn,o rsi!iod!ryudf Rlospdic5aro,id..isioiAo,cu{noapon{i.
a\ ign*.os. r.n!n. o rtr,pl.,netre rspedo de h fub ul,ruoon en
6n'd5 or , o q'.ulqru o isrntr.i qpcclrld! ua vz
$pedAridxpx. I-ospfolsoilespre.smlf \deL.r ',is loolo! 5uroeni$
neuJs !m! rc Llcdlr !l !d
hnbin ctq, r.e Lron rlt,Nbilidl l oion.r c lo, ps en
!lsltrAddqrr,rdpneinrr5rccqidrdAc(r o,ii,,r.
CUESNONARIO SOBREX, T:\I1
n.'"P'''''''
. t t. [.-
ld,guj. bido o, risd) r lu
a-,r..n-.r,,.,
qlc Lo!{u r$ dc lrurn, .r.! rr{ ryr de
,reren4!.te0, rupirJ! irdo!. 1
Nl hMc'D0&R'KfuG(e').rk
N.&rr k 4t: L9JdhEet tur P
@tr,rh& h E.r w.6h @ ), P4lred
4d r.. &hhd&', 5./rkr4dd4r!rr.
a*|.'ltwwd|er'.+fu]
si@,M!tu.^ a&tudhiorc{@r!i rdihdeddici hEr {!d
N.t,E ) t , Pat sqa w@6,

I
El medio fisico
OB]ETIVOSD']', CAPITLI,O
!molnorf ui rcnro d. irrrh.jr d. DsDcru u dr (lu!. Jl

sriLl.D.no pn.l.tri.ldo de niiN e, qll lnslol
D$q,l,n ghJr d. hs d.Gidl
rtuIl, {lel hD{tr! s! ll orine r
F!nn6 { . if o!
'
I rf.,L.ooo d dof p. ql
| ,, t r ,: r
.fc 0n,s,frdedDhloJ ros
f o I , .
' -'o ' '
c(lrd! posi,pl! qlc!, lnrci 's' DliE,-l!5arL
!. D'orBr;tr PeN,Lnto dr lor o5 y
h d.t. oDrit , t iqor ls{,
cqrc|,trq! r!!,rt 5 hon,[oo!,. r. rt hDe5<lrc.rifr .ltrpe

B(rcr\Fisrcl
( ., t,. .a ...
ni od,r LJ!{r{r!1il let 4f trje qu.f ,oituaur ef.rr
(6r\ Lr r.,trsfos e*dalN \ 1 {1, D(kerr D(te re50: rlt,JF

en o n.dnta qi(, to\ pr6iohe! r h\ {frrio5 J. o .do .liDoo I h
r.. tr L ,t.
,. ,t, to1. ,,!t ,.

".1,
',"'''-
,,' ^ ':
..,..,.,t.,,,,.
'1 '" "
'r .t.1,
" ' !! .
I
.Lf,u,4ro! 4(!{.noJc,o ,t,r,.'.,,., ,.,(.ns)

Et ttbtkra 211
L rt,pid!ii,, llflr ($iLd$(reens n,n {Ld D.$qt{ \.r i

on hdod. Ar o i .dlo ( omo lo qu{iidos Dj! l. Dnnrns
, oll!trir! lrr ror c\o. dehd6 rfrc fn, Decsntq lnrmare
a,!F dc 0,n\ ne , ., ; ior rndostoj
!)l,lo,5 (r{r{r$ ,oD rr {,rD fisifr s. o,isu, cn Lr! n!-o(!
fr .t ro rN.i, d..*( litrc ita
r.d i rnx .r. rin r e 4k p
i erel,,,,Ls. ;l\.s,l.lc\irdllJ !1. dru5pclrhr trDru. Nl

rhrr nloorro dd lois!!!
arqu5r.sri.or!raLr.,L$prct,it,o,.q,!lq,u..$ ]ldnnjtr.
rs.n!,qlcrn(ci{Nr q r1o.Lr,lr\r r.ir

Ld.t*e!trr,rraqti u n\t(ts L6
fl. rri c i dcrr I h de nr L.Enr

c llfr.D rfh J-" 5k ,^ ! ! lt,
'' lL ''
'
. n 5Li! t r ! !l .u ! J !,c L {
r nelt dt k ,rr.tr rD i r\ n L l r\rr r d!!fdo !r e l o !r.r r!,.,er
do qr r . lLq r ,t r rn d f dN i i l N rr fi .tr ruo. ,i or
rs ,..or!r.{ , q L. J,l ! ur\r,
\on.ho5 , u rcn4i.! ,!11(,il jnqlo, !!bu (o,!!D{,.$ ,r4(, 1
.,U(eu pt, $h(b r!. !Dn!/.tr !l
n isn(^ $b6 o4rs d$$ e r,r.us t1a luN h5 !. r
I n nrr \.1! trc dr r(D H i
Lri! ndrrh tor, {n, ( Dktrr

$rioquci! lelt is.dDiio Tr1,,o!f\ on,.irer vriaD Jc
e*L)sii.to Equii orcd!6 1
rr nryf de ro5qbdos.rig.d t0 r o: no4 0i!$ te?,
^lguD5 'sr,
. | ,,,, ,,
!igilo!{adnidoener ene,hr! 'l '- "l:
{L ntu 11 '!\sJ tri
0r e5Jeti*htos puno\de !rx, $

htto.odcidnerl[<,mid6yl,clinl E!lrcF,sr'D{rdsatutl,j{.1
|qgu]!,5ce]gl u l o]!n c.l
-1t '
coidrd. ED dodo. lr\FiDos lsiiEdo d.o!Jil;d o r.!
r , r , ,f,,,n ..o -
Ls!.nt$rro.Nns c<rnLfr
id.ado$o !DvJritrDna mis i
(rna bisnlqdubhjto,nc!.ternI LtrorqDn,,J j
trl !oorunbi' D!rroljr.t
dqur,llo,le {, rrso L\xJlxru
, ,, ,oF.n. t.., , ,
d . ..1!
d e. , ",, ..
'L r 1 I
r'o -
' rl .., , ,, ,. ,; . . i,, . .,.
, ,-:o ., j ,,t" . .,...1
:' .' n
.o, .t o e tljr
pr i!. qu. oiqs, tos itiDeoj q{
. l. t,,. i. ., r,.. ....
.D 6 rio oiq ![ ]! Drrioi, nrd.r)

t.tbtr,ib 243
[Dnutpocsopoiuridadstosnic.niirarrorjqroensioseshbteci
[o {lel leDgmjcodo pu a rcsla ,]omf
dc s., dNcnLlc que l m, p.qun6
5c,mon{ed6.aodo, nr cta u&
deello5JelEtenefurrDu!ot&odmtr!,io'iLc,su{deh(odostos
]ont\deherhco.].trpi]Ul.a!Doool
de err. cths,'srLdo 1trftrixs
s rio rfar d.sJe qr ., ! !u!

llevan nue!mct. orro dcbi.ni 5.r l$d! rlr\!. rsr1. p s;rio.
tiFetrh.i io*dct).!o,,lraf t!!

b*,lrio$ iDitlras triccc.ono hFf.s p rir5Ji!erhr o{$Ldd$
:lf sto p.FoitoNh q! \p!oo,o! jisir
daeor,idrdcrirhn.Do'dtlos!*qr$ rr!qnfrfudqlerodc h
urdi! d{t {r,slo DqnNalpFd.r oan'f sdiotnr Jc qr,, d.
n,fN r de !oen,r o d. ftaoso, cfrlilDa
eb.i rcf .ktone!D,qu! l$ri tor
,r.t.,,,.,.- ,
h5 JDornio) q(rJ$ Jtl vhijroo c !nt.
Erludci, \ R or nu r{,1. $ulne(i q!. l'n!l^5 ti,!n l, woDe\r
,ujefspu4kD 6u D{! eLe hiff o
oi,i,no\|dna hfarlor !. n7i dc D LiioQJ! !r3 i;ri(,!,n,s.
l97r clda (q) d.rr h nL p,or,r tuLL{n( e.eLLt,te colo.a
i " rn.
-ll-
maiolr luFre, rh 6
Etr 1.,rori df lol !nd5 !!*.n r Jarsinq qrior (

ie$soc.r,^hs r",! nd ! I Delr.hrL(r.,
. p, r t!, LLlqrllc l p.!-,-
, r.! r,!( (rlet.i.r.l.ht!od.
rio n \ i! tr,q,o o f !i !,t,(ior.n
L i r,,(rr trn Ji.r !{\,r 6
puaL lyu pu. q.LLi i i, r!qi. 1. | \t q,, o d, ,(s,ndL

"
quurli!{!L m*enrLs s (!oE r .olddr . onq Doviblcr ld.ms
rgrr (!ci lticiqre roo tn qr lor
iadds rnc lietu p,ifridd. c!nu{ !
de\f n!,nJ$ ]$Doepcnr.df |a
oscidd. eh (as1. re67)
] l, i ri i n o i i o s h rs n to p d p rL te q u e$uD eJi fi ci oqtr.!l L.,s" .." .

ripo dc pros,nA d.Lc l,lu , o q( uu r qtrr f.si.x pu tos
!!nEln.d.onsidqnl)q{N u,., rn, , 1pDgDFa{hn.odL cuaDdos.

e prrpno, leLe peNlc ruclo rn L.l
qer in, d. r qD a (j o q u !(E!! ,L f !rq (i rD
Ls peônr r!!i,fl.i l.sptuo Je o&r u u!t, etir,rJ! d..
sor clenqnos L1,iqr( pq{!( . s!nu, o o!N. u, r .'rtr., r ru5
li, uNl lor ior n,, @ir qu n$ro
re?t, N.rliroLill'snLllrc4!Nrdet${(syf
'rodorilDtho ., , . r ,.i,,
'rD !J{\ro $!h riio r .riqrtI tt , fi! otrry! .l he y i,
r,\(rri|!tne$ ]i a,d1,,6q!e !Djc{i

D$d.(c,. ncju.qo. !qccau.f hil
_
r lusra e*,aol(lmos llloli 1t75. l)p Lri r{21
r5 lt'r)o nifgrur t .squem (lohal

\rgur\ Aedarihr odrl.fr, rp,opi o q{r u, e! d. Dio! D(. !r !
lldu f, k, qri.id.r,r. ip
.r1(r!! r.lo lorc ll J]eiLir rr en .L lro f,Q l

!q rqDl{lL ooir)rlxLiJc !cflr r,. Dq\ ! lq! ri kro4 rdriDJn
i iur (ltL hDc d. dniLe\.r!. f

d rrt! fFi,. r. r t! lod.rq, odl
!D !' r tN nl]uncA (u
'rio
:rnqeloEsodl
! ' d\ | ! , ! . 1 r . {, J \ {, a l ! {
d.sftu lhr !u! cqflcirer p.cpr uilei. ilo lo . ! l 10! unraere Iw(e
ElcrDroori!de r.s.!eL r triios q, cJ pr.rltrdcLL(ni

r..i,..,,,oJ"
,:" h.
" ".
-
Lrtu!dcs.aLrt! J.queeLetrtrfiorilutzci (!sild.srii

qr. srDsh udDr trcr!5 F{li't.t,t.r Je oodo rrr,; toato! nfios
' ,n flrld{L(lFô'LLls' Dqr o
rn JcîlrQolnr lre *krr$ I

nolte ti.lJ. snc, t,;(o. Drr.tLnrr
: ' " r ' ' r "" '
14151. 1! 6 i r S c l o F .' | e rh tre tq i o ra q qrtq.n t o r ru o, )!.,, Li . !,.l
orikriro{!r! qLlo*., 4p,! D, (. (to5| ,, o.. Jo,f lo Di\o5
" -" . 1" '
r''t ,.
Dsos,jlripl.s csos .spkior. l sj,plicidll v .o5itkld o d
Jtrriia lqirlor lrdrno pofclcJiri! 1! |]ura {r*i(uro
rdoprtlliosonrp ulb!,!elsrrJle6hD.*rqNDal'
rinlo dc lor ulqq 1! 10)
ilnlo{nr q,thqe udeqb

dfl* .orr n u lib. ,foonri! orf L tomci d. nLr D{re! de
qc(qnordcs&rro L5Din\ayi;cio 5crn,au st;,---"-
plrni. d clqulo$ortencib rpu$e mEner r ti'npca r ot $bdo
so.ruldsl5rfi&iDe5,ni5q(,trc]tr!,lug{k.5r{ldilo!u!{ener
, .r .. ..t.a. toc. .t .r . l
r. 25) sisr, {a Efrd en {Dds pinDu ir\ q,muD4, etr dorJ ka niios
depeen eD octr (rodo er enrfl,, curdo Dr! Jeeretrhdq ioni p! l
Fqueo!c 9asas re !k enledn!,qr!rlfi,p]ldrcr.nLrtsado
e Drcde5 v po5 Lr $ac rio srfno e Iipilo no .s crnrulnilr. De
c*e moo f pfde h opr.(rlre ros, d d${)llo illnno de la tb
Lor trio5 e 6 cdrts (PslDtho,
reNFriDtrPh jj,ie'
d. qrc los triios pr.id !s mss s Lisi.s . j,nponuns de lrelas
ad,viddestDee*mrh !, riisLikLi. ptr.d.i.trofl que enor c5pcior
m.siiar scr rrndr \ nordqrr N,nld Elcsprcturu,une eliieflors!
.l.f.fiof dch.scf snirhr0cniir.lri rlidoo,-dmrrcnt,r
liL.!.spo.rrla Lsinsqr{rsor(!o,i chassrsil,iridde5qrtis
nknrs. d.lndo a h srar .,trridd dc nrrd,lo.s qr s puee logn. sc
pr.d.itri'.rlons,pndos!fi.rtrs!qclor.h.osdF uFn,$hintr.ido
n, ftrdo d.las flacionc! cipa.nls icbsoi 1963)
E. s.n|, ls \rpri.csrlcl*.1c mrcnNsLtrlJlne ciu lu(sno
o pl&,o. d. fril lin,p.z r rx o 1tr..i cl.(cof hv sratrvr,.dft l!
lrrrs, rifmlr r oiof$ LarfN,(Lg d Lfr r r{,5veqdte5. sbr.r
cnci, ED*o,crtl kdolor;Lolc!c, lorqrclordn5F!edetrfepe5.),lor

rhNrf !r. ks sia.o r$Dnc6c.orriLry.r cspd&lDflc .riulf
ls mcDrcsq, (r.ci edo iB*.r. rsrj$).i{s,{. re67l
[i los o i.dzds d! l d!d dc ld ios 30, l r]r$ofi q qqno

eli.&oDe!d. Dnf rror drmcioiil.s pr los,isp.ruei6 conrcmpta d
lt.lm d. i,,dui la mrorcnddd. Jpc.i4 dfqonqrque Ji'eD6ihle s.
qf rnre !tre GrDdeess nlnlt..s prriad,f.f .4 psibitiddq f
Et opniari.o 217
ereeitu dc los Diii5qu,f LU, i.de LDiid dr cI{Ndber5ddc ul

l,omo -
, .. r'ro.t,.l. ,
o{,qu{16 ,id6 e rod!htotre si. Ddf

r. -,., 1.., I.
.", ,,ri . ,"t,.. i
I! nrpc,6s d.ls piadei dcb.i rqr r ,tidl dnr pr los
. ,. ., ...i.\
!
1 ,,.:.. I
. . I r.,., ' 1 ,r.. , -!, t. ..
d( ri phn. eidihqo ! h !!n*r(iD d.dircEd$ et.leor q! tu{rsof
a 1 '1 :h
E! r,rinm5,L.rnperfi.icsdinnl,urdcr hcJf nlr inr oueJcdf jtr

. que lD Dio dqi rclid $ ap&nlLr d. id.iJn(ii;, dr r!n{ur.
I t...,.t,r L u , i.
l!Eun o qtr! t,h{l. tr,6ibrjtrld d!
splorf grnotrrjdddc fonr!, r\rrN I cotor.s!t nyjo &npo rue
tt.
Enros,irn orrio! rqnDrrnhdod!tqcuonei.!$idao(!su{qc.

frve*lhhci'iLriq r.q5q)t&\ lFrlei.fratsof JDodo!euqsE!
t.. ,,. , ,J.. I
. . I,J, -Ji:or
".
cnmtuh2, r,coniin AAsAil967)l,rcDrr!lJ{o{al r.spedocurdo
L m io d" L, r'
n-,t .I .,.. 'J
.l,!. ,,"r",,,
..7, t"
".r,, d -..
'.
is?lpendal'c'a.li!drr$([
$r d.lslri)f h*rriD6 h! ehli's 6D!ii,1$ le esoscl
rs iqlnunej (D ssl
$hf', n! quelsqiL o! r.p!i^r(.Li!tr r lL.Drde
r..L16 r l\ hs{r !{i r{Dlirm' qrllos rd,d!5 ! ,lrds
l,ros, d.s{rJo o p*lor ro ilr l)of D,L n!d.'d r ( \ r v.!.r
doionoru. o' !!5 \ oltd!5 !1ils los fLi6du..nr!5 PdrLo!
r{,oirt(, u,!50iL! (!rqti.lu.liDcoa,.lqnorlt.t!
Dr ih l h (,F o d l ,l t,$ , $ r' !l

|sNn^ los.diftiosrnll,|lLoj g
PsliD, rc f,s !oni\ !u

orlor l05 eJifirior f{o.li. 5r.1.,qtrr, 'doori
r i! r c h rN J .l o s .!r(o , l n r6
s il) , lnl,] J !q w u ,D i i o !. ti c \ l
e'N.hdo 1tr!prn'a,11.tr
! ido , o o J !q rc l q ,ri o s 5 .d .5 l n
dse trtls ,' rlbs
! { ! t . lQ qL J rc r .r DU Nl
f l i nc r e !+ d n , \q ,, d !,1
,$!lh,f nDv afl\ ! l,tro. q,. (cNrifrl6 4D(1, 'ic 4o
qL. ! rIJa,o, d, r)Jtr^ gr.r io J! Li 8rtr,,|.!l'r, 5
L .c!i d! t,' L.' i o. (6r d.\dxo

[,d.{, nc DDr. .]tlouoq{
rq,l,Lc li!6 r u, orJo N !

r do c . . nf ,1 0 d .n n n rn n ' !o D !s e n el l D eeodr,cqr l o\(oe!i ^d.
, c { , o! J p! a c c q c u r1 !mnl ru!o.rdaq116JeD erbdc
J . , D , ! u n q l ! rL q , o l ,L L l
. ! , . r li. l ! ! c h (l e J e a l (i
(1,* J r J. r.t raq,n{r ,. Do. e, rreb lijs \ r{Ntrrre pobl$
rr.(r!f.{n\leiLr u elqneDftrjeer r$Diior u 0i \iqnnl
io q,ru6!r. tirqii o el t${o|u
l' \ o, r , n f ro 4 p tr i n r .Gi hJ4 Ll D rno ,!,,, L
q, t r dc , . r \ ' l !!u L d l ! !!l u i h q i c ( qnnr ,)D fi q(t' rro\
(ono sDrn. o rf!rohr o n.d,fi e,oJeh
! k r L. , ( on, , h \i i ! .a ,,u L !d r,rl ,\rr[D enD !;]\l ol oi ql
rr.qf, ) d.nooll uti dr e pEtrdnqe L6 no \ . sn, tr no
llherg! s' Dos .o, dr., !.-' ,l ,l! Drr, {nq t 5F h a ni.lieo b
fonir v csci.ios \{ild. itk^. t,.
,{rtrquccl lusiolrc.cf r!rdcdn!5 !oq, qebr$..t deor*
de hrer $ode todA lso!.io..s ro.jc!,plo.!hp!n.dc,rr;51'!|iruD
b di dc uos r..10 Jc lb qc \! il,rp!1,c{ uDnDid.siJd!d.
d,f.re.ii.1.s ha..1 f i!l rlid) pe.mfrnque 1luzr(r, ll!s! rr\
.icdors.cros s.dljreDil*!r$pdq J!sriLroru!r.LD)firJclF r
{rifdadesqDe rqNr.i rr n,pr .{ sellloNo rJr,r r{$r.r
qn. losriior DtrdicrarpNe al rurqr^r rcn,cunlN,Jode,orDno.el c
F r el preodle l5t..ms 5! d^cdro( rtNto c rrtekf h nrqeD dc

ref uerrlDodr\medip?'ardo(rt.rLs\ vscif.sd.rdiD\
deluzycolo' scprscdar.odn,quc,rl,sri4rclro\r,re!orcon
,.,,,,,t,..r,!,,
0|}6l.rbD{ lti(\ 9: e.3 r e.rl
El .j!.1 rlno Lris 91! d,rv! r.! cD q. Jo Eunisd.

'pfr
ri i[nen .idor 1,ip$ meciri.os.
rDpa qr d h pirr1. 161 run {l,roo

La m*eri.,l4 unl7dsii(h (,rder h{r Je .oto, ruro pu et
pno. ro quc proDorod drfl,lnL | qr r! !5Q1. r{nkr D kln
u,a,,l{ Jir rve*id ( D ltomhns \ r..o olro pxnln6 n,pturq,Luu ltr
cf lo oq,qnD Er r(,r($d.lrlenlD
o ri'J n !l"r.l{ I n
'I r r'
"
c l! d^,JJs \ Jil\o.q l {*,inl.,le 1,, ,,ftrls rr!r r nlsuc,l,irc
Loirl L(]uirnryrroipr1qe l relhode dt"qrrIItLjldr

qi.liq!e!!frqu. f D fr r,!,r.1!!ii Drts prcd ft.j!rtr!do,
.h!6 rr.of tr hnjetadc $ \ t!
i r. (.tr !r,t d r {,nfecnetro L

sr"
ti
l
-&
"l/
r
!
I
i9
!:
E;it!i r
I
, i t2
! :!
: 1!B
s*!3 3 i
- :.!,
1
E;
9.;
!rrii
!,3
E;
.'!5!i*
q i ;i :
!
!;i
1e
i:r:"
! if !+
:9 !
! ; ,
! :s .i
;i !:;;:
I i; i i
-'
2
-ti
El!
:
;!
;'
ii
I ie.
, i , ! !
rndcrl..n,..cp!iscdis.rlptrqrq{{io.} !lj{r.rLorrnx
j,ro l r...p. h ri srla rr lor qu. quirof .raf iLado.
ur von{ Nroi qtre|{,lf a h.nif da
d. hr I r.rtl.i( !d!nL Uri !r.n . *ilo lrulo]s prDnL quf r
.rtcog l pflliuJlJ f Lr.u 5cpu(Jol^cF{ Loqleq\ryc n.lDkitr
sh n{ d.rfJo h .r nn. ncto f nloDb.or u' od!l
$tr.c!d. t.ll,i,pi.n re posn. suJ$ qbs !)b,e 4h nh ld!
rrer,or0eFeDtr {trper ido. logdo rl rii .l. Llu d r.ctD ois !
r*!io{lcmonr,cl.,rido.rdun! Er!llqDono elrrtr1.Dktomt
* lF lhd la d.ldnr d.lor !l!qr LA
luer en cl r.cho rlr qlc s. prudtra crc fqrno r Dr r t
,.rk r cn l.(uri
ljolvoadaqrdlldouonf dclqlinoo!r(L({os((u,
l) ,riie!p{ ohFDq D r,,sr mls f..{o .loNlc h tE d.l5ot' o n,ctu rtr
aine t,os \ ro n. o,Drl.ir.r
dn'lici L?qn d' 05 cn elrdh
F irc pnego ribe, eo d h6
au, Llnp$. dc I {, oL(rro e,r,i all,nl,rud!qr onrud6 d. dLLqn$
.olorr q,d foor ua 4Fec de mcro qr crirtr to I eso\ d. gio
', " 1., , , . ", | r" r,,, -i .a .t,
rLg{$ P{a que
{oc DroDorciod
;r nh 6\ednt etrerdcjrfq,
Ur (or'l),le l. J,Dci qtrcoi plir deoFen( d,ir Lo!,trri

r'\tLpufr!dds!r,qks.d.jnd!\ J!t !lorr rLDluq!!*c
q..Ftu! ui (dorr r e l { I.d,s,ti rf
Lrdr
!ril6r05oh,io'cs 'elrc.rtrrdcoD.(bl,|neDr
rrrLo\!al)rr[r.out]'\ enrilrrDrtrrd.f
qf! ur urbnlr de(r,idid (
ErDhdelr!lnpqidf 1s er,Duerrircdoj!rNJc!rLluro,n,i dc
terpir co hnhd. ob,r!,roitr ula(Lr q , Lr IJN fig e r. prn c
.,, t. .... nr ,
l,rrd{, u ,J! !o,rr or,rL.r. r 6,ii r F,*s, rldo r
pr.d.r.omo rd ro1 !.i.Lor$
Lorunl,sdql,qroc l$ $r!i\ rlds N.L,r.,1/{rr\r te
rllDere eldis. qtrun ur f!!berL eso ieir L[r !, u
.,.rdcriqtr , fd.! utur{, ,,,r;ed
Ldqtr. nfi L,,,triid,rioq .a!u
_ I1.-
LLq
r4 dc iveter $pdorcs, vi5h at tur

Lt .t,, tîa ,t1
erlror. r etr,rhd, r bd! Llgu qu.(r!eJ.Jtrlu,ibt.Ln!bparL
r.i;hj '!r.. ..L.,
.
ilaiLdi ]ltr pqci;5
trri1rRriLEs
Y ra!rPo NE.r.s$xt
rr m nro,nodo r, (D cL(!,(i) l.i , et Mt,,l)! , \ rfqD d.bq,
od'iritri qu! !,(u{nt6ob.1no elFos,r ri(1tL1.r!.Llq1rcsqr
Lf o( qnfnx ir c{,io LDrr ,

6t q'' !lt. (ohl,r.,L,,i
'1,,. ,,. '4Nl'
"L
trtr ,to fxro re $Qhr rdo !
juesooe.r\o. Ndt rn.n!toliidsr!(!iu! rr.L(D.l,t!
,,,., t,, I
.Dixprotu rs ri\ . r.trr
..,,.t!
kr (oslopdn[]\ \uahlErdddtrt{r,4r iL,l(:i'Jdr .r
'1 i.
il,[, dc ro! qrun srtNyqii ttri {"iuo,r.ii$ {r e n.r]Dr!.,l

o. ks ir eo !n!h\ oro!'tl.'lc. !.' h..'ln1\ dtuj uf iot rr
'o.r:''n1
rifru, 6 crnDr\ c rli]s $f rrtri.mrito e!r.nto\. I I . n
julr dst,- (t d'o 11. nriJ t.rto tr{. t,c i, po l t u.rf Lsr.L
tso qk h,a qre 16 |,ntrk!.ofq
ElnmsohhLin(or.trrtupdr5queldfr.unc5(ide tril
s,irquq.hbi.oiipido su(.L!lLr!rer,oitm hs$clr
r dlo
trnfNir. , rn! Dov d.qr, &,,!

osD n, r! Lrrii6f dts!.t,trcl
rsuf iv)rl!.{t.sp{ui.n k0(\or
h,s mNdi,J!rmter tr{eau
lli',1',
qiisi.. lhu quc rc 4l!l {' i
or,. ,t " {
I .!' ,,r" ,.,,, !,
(rib oror colocrloo qtrf o!loE!!4iruBx iur\.,- !, sD1
tr ornni d(t(u. oLi'lqD
lss ll!rc t. rqr6 !{ ! L.rirBr lnrsr. Jtrotrir\ . Lrdlurit !
ciekr pm!rLle!.lu! a,h{rilordeuy, ae5elil.l rdq i !., r.

! {ir.lrNtr c
1..,.r
\orbn{(^D.s \no, dqlorr,|!ar $!d, \\ l, !,(osrtridos ii5

l*rt,! r dr\ li1i.io! f\l)..!1,. . hf a6 i l Fir ri | crq . ul
r(1\!)Lf 1,,o,rril). o q! cr!,r,, D of ,,i, l. l,{!it, d!.i.rsir !L
!*rlloJrlosn'r{,lor hrounri n,r!L!L oo nicd!\nr
0su !q i ru, rdf.L!4!ul!!,,4(y ((.nuJ, \)n !,L4i.dl
rnf s]. id, c u Lusi ra,qu! t$
y,, q,! !ll^ q fcJ,,q!.dtrlo rtspoo
\,q
(tf n){ s! rjn t{ ror! q-,,.
4tr\.rtr!5 ) LAi rr.,1\ it n
Lhr IJ L. re6i. en,. rl)jri {,.,r1r, lo!.q !, rD{l r{, 1
f f r f D,f o 6 r dr4 d oristr^ |ry.i LLn! r^ q. oN s f u I r

i., c,r,! !u!,! d r(rtri(,r,! \ li.rulLWr!1u, nri$L r.ra
{!!"L,!('$tr\rdo\. issn\
I rtrr\d0 L!f n(in, d( arorl,nif .
wtlb ti,ra ,se
.r h nuraridody l LradD cmtrdo et nio if.rad,h n,n ! obiro
, tF\i,t. ,t'-n.
'', || |q'q ,'1.

r.,r..rdt. nl ,r .1," , "t.. --. ,qFh
r, l . t,," o",
, n .,r - .e
cincollrru.
counro lejrir.d
LN objeros i*enale: o loi que c
' {i rl L.
'.
.o - o oo rl
| "t.-,a. afl..^.
ditud hfilv p(lc dieer.h
Elriolrpde..scf que.uocsodc],{a{!1mrf .txL,rls.il,eybJs o

.
''i:'1"
"
'''|'..','".
t, ,..,:.. n. ,. .,
\rohiliarioy di$o dct n,t{
L- r ot. ,-,, o, .,., , . t , , , , . , t , , r! " t , " ,
' ' 1 " ^ n l,
- n, " ot1,.,..,, .r. ^..,,
'' 'l' 1r'

""lo 'l
pi r.riin !r rtadd a Ddidr qr !r l r6r. J.elqf6

^b.t&
., J, 1, ,
,ll,,ool. ru'l, r,or r',o.,, ,1..
rurtorcrel.eDholehiJr,o Ji{
c{ ! tioclos.cnt..t l dsrio de mueia uD! deool.do
l-osbloqF5dedfqetres,dil5 i
df, . r,,
6$r{or r !!urr Dovihtel p!cdr
NLnrfio d.L. scfrpan prcpnna m riph5. f nrilye{itrlE

L6Nonoi DllcsihD lod5dcacror66pecial6 D.r ntsro iudoq. d
i$rddelndLilrio. hs,lhs r br( derH qndf. ! rrrfa d.l5 Dio\.
srqu! ld o,qFds lc is.i, ql'ladcben D{ cn ordqLc c1$n!b
ma lrrJo rli.lm*rn nrlo ! lo1lrohekr(, b, {!\. oihor blro! !
,,,u.n". .4 1 ,.,,
s,nurponrsisDtnbd.dc ifi.orkooieoodclido lpEocup

cin IhruFl!51 J( l{ u, ui, rlsuic l sDeio.. dl. Da'lo que el
ptr.ol.s u,x.hp d. al7.ri . {nvdd4 {lif!s .l elJici eb.
dqJhr! ilc!cs lsos! propo,.oirlcln de,nf eahr q( l!5ponDrc!
lostriosdsfrclhrtrna,tr.r,d rin,ftfd.losrfeD
lono, J.dra po ii.dro dc Da riic dc ..n o r..uxlrLo*ntrrc
c1trpd.de l5 qoe se,nr \e d,rpDk, (D d5qDeseprdl ibLreD
.d oiro d" dl!ler qu ouqt. odo5 de ellor Dtrqr qr{ { .l
6 helrJxecxJ! unodccf s,r'.r!r
cl' frul(lt.lo $e Je k\nis J!dcf{r{, ru. {c f,rFrletr
.orrD\l|v.ri olospdi.osd.klgopooplri].oq.pok,!,ntrFun?tr
h o!( o!cJ! $uur,{(! rr)qro(! d. h &JJ d Dn,

rn. ir 1. log1 u,r qfo (
p,oLl,l.i.d! sc r!f$,1! l lDo,dDifi d! u 1o..,r! ru{ logir qu!
Debe tL'rH ur lirr ipfi 60 n.rdo.rd!r,
rno l$ pRdrcs.ono LE nasro
8...n,, .d o..,.p. ra,o.t L-.ttr,. t.,
rrrrtr seribklot*ndostostridos.rcdrde!hrt:sbrnd{
... n .d dh',, u r.,.r' , t,.
,/" ,. ,,,!1..,
, n !r qJ
rM'o.. -.
I ,o ." f't,. .. ,qr,..,.."
cr6c {lc narcxl, ! que f ios4hDrLlc pra tr rkn "
IRc. qA !uey\
.,r .1.".,. ,,..

sun\c que r$ trioslevir .bo dttu gupod ividcss, dd{omdor
!rududrlo :!ierod.rrc.s.or gucrdiddete(slaalnaLerEscirx

.in de f,rs.r orna gfuDl hsnl
dD 5sir$ de bfnliio datrh,sfrlJarrello e qnrch odo er fonlr
'..P t"utr i
-r.'o
pknodevdrdehaobuqrcsso.to,,isticluqr!.rleraqu$D u,r
t' .", I,L ,u t...to

. "- .,
- J,.. ,,, . t.,t d; ,,.
1- o | .,- t. ,,_, r . .do
. !..r u t,." r ., , , - ..: - - ,,
lLdoqrmlq|.!n[ qeltos pf,rlurkniishsrLconbnd!Je

d h dJ delo,,cnio
,,.,,,t,, . . ,
., t L
l ?Deh!ri!|,LiqqrJa&f.'Ldidrrn rlsuel&ntr!r$r!rnLtu
i tn! , ti \., r)td h\i n ,\:
l0
Las artes del lenguaje:
desdeel escuchar hastala lectura
oBt,rrvosDEt c^PtrLo
u .!.. , {r,,,r,,,-c r.'.t-
r n .. r"..!,,1J .r,..-,r - t o . , . , , q t r !., .
2. Dknl,ir eD q tonMr d ster efuchx @dl,uje t d.f,,,,,,u
i rJ .u , l.!.,',,r.,. -, n r. r. h. , . o d,t -,.r.,. o.

!i r ,,F Lof d p J' dds oj t!,rr!
1 DcaciLierclcldctfbgan,,Dtrioscnedetpsqi!rcla_
< n ,L do,krr I
, 1..f,,. .r,..,,,rJ., .. r...t
, .p,-du"j. t.. t r 1
P^Rn - DtslRRol,Lo DDL I,ENGIIJI

G{rruLnee frqD{l,lcoi
266 b\ od5 n 1 b\ey
Prnas sr otdlf t6 n6 c o
r{roq, {.q1trooLi, ro ni\iro

I^n4 dL|Êroj. 261
qM podiafdbtr dl goP, y pqlo tio qi eD.otricnesde .se$f
Er.r !ruclui r16 !m que e
. se le pueJehnDd!, mer dertr cr oro (hbl.ciFo
ilnrrr e efe rivet cono Dan Fsi
dnroorFfln Je fa.s.rhl. y
'I t,- 1'p-,11"
. Ilriioooq4iixm6libr,p degrupo.unquepr.Jcrcq$n{u
snFs fonados pe! et dsarclto

. xxnFnun!gEDcntidlddeE?oD.sad.msd.hscqsr5.ead..id
'. , , ^ d 4 r , e o .,o
cfdila. l puhs pa,i l .pb.in o iLpfdr, l(r {ruts cL{io sh,
r. d.l.$Ll.riDentod d-(o (D Lr
cr&refrj.pr.dooi,ntrt.sd.hpoLl..i! si,qol!so pqremosf scnllr
r'r'I /
. P!t{Dfclorru,.ru.lapLllnt!, ltrDinaddP ji.,dpLLorle!
. artsdeivlodru.{ll..,ndo. tl oii!el*hh.r,ntr??do
rD n'clDi dcqJo rk!l. dc DrcFuni5
lrL{ Dli.Ddo.l ni:rnoL! n!,q l, pr lolun prcg.m

grr. nqu! bJ!!i d.!(r. q
n{elecionespar.1 s.stririe o.de.uo
seouqhnornt, trantrGtud
,h,o,rr!Ld,!rLlLodcLkrg!!( Frr(hr
.n!{s!lo c fnncr|{ r$ ear!
ldulrEldr) un rLhde pcil,r6 rl
PreDDLo, f Du rretrr,(omo mimros liquon$ Jdq: r'rl,n
! I (.lt. ! !!'rJvrrr 11tr e rlrc

({ 1intr .cncin. .ono.
cnruio.f ol, J!!osrnrmo
L,5 aiis .sfn!ro! o qrc nbo ironde.dosc N p$(, qe $Lr
.1t 1, d'.j L, ..t,
scsr,e !r.1.5 oiiosr{L krsu4e rriort,nei intu,i $ l

r,,.,"r,.,,.t,,.
. . . , r, , . . . 1 . t r
. ,", ..,d. , ,
27 Lal rd\ J.t bnErate
Ruorey
lr$r) L dscibioror @oo 1etu.@ ma r .!t u.Lt,c,n
ra\ der tcnrtai ,1r
,,,J, pr tq. t..,,p.,c "o,,o,.

J,",..llCe.,,ll r |i-.-!,tr-,d
r qr. txros r$.in,ls dih! lrr rohor ls diof ". dclmedio crcdu,
r. sotrrFcrdos t ctr.tro, r dc csc ,iodo s. fo.n l bd. $1,( ru !ue f al)oHD
rr!llocnJ,cu, lqD!5dnfr,irsyetr
dIcrcrk5corte{s cdersxr vn.dd.lc$d r.niiLrlndor6ou6, o
$qdu dq bs pdus 1!!dito5l !
lgrselcilr*s en l!Er.n rsi.r.' qclosrio5 li,-emn e!tr Fdo-
nobc.L ! r'il!) lt9;lr cd,adn rr.r, dio !l l. 'rrc oo elcual l

s.e rlDoce ocloJi$ !u' cu4llorcrruqL qL Ji{ino5 mnrnlo. ro
irdLrprcrs Jitee s .lf.s o dr. tr*o! oc5 r'la'oD (rc lr
Je uoLc.L! \r il$r frLc.rr. eled! oeb{ela(.(FdLd!ruDubJe

l$t{os pc!.plcr qr c rcjbc dc rcpctidEclrrirci5d.$Li,ru s i!!s $
orinil.s"t! lr!) so*crciqncerereredocD{d!{klortriiosp!cJen
daolr{ 5c !n!ul! 1!o loJ p,n,o,trsdc fra.iotrq flr r rir!uq,! r!1
rrrnlis I los p.rodos d.!len.
r.,di(.r .nru.hDs socclics cD el lenLu{c url qLr nn r,nd D!d,r
.d sbuduEi rr que eLelucrDpueJ!lnu{ lo5el.nonos onrcr
!oo asndrT atrdii\1. Doccp.il
! lu5nirs oryor nrrrr. ur ri illr(' lr rkl!eD!$, ohr
uinl. e honlDna sik,5 ero\
rnr&,(lif \\LLrn 11rir Ls4rrrctu,\d.r

LogDuj( l ! 1,.$u,o' lq t !t
Qrd!.nr!rl(ns"i.'lqr Jr,.rqrelrLar\Jli rr.lospio466de
lddif d. to!rrUo\qN {,1,,Q,t ir,ro .,.n. r tdr D,iD

q,outrNqrsqlru.,ls! rt(!i!r!,,rrl,tr,,!!rr),qro,Jii,r
'N lln)ra. ,.h o,rB. p.rfili.nn
tiE ,rir).di!Dhr.{^d!,.i\al$DLArdrL.(,vln, r n(ul
rsndlJrr!d.lNo6irl ,,ll .J!.,Drni d.rirrdlJtu's(Ecr
koJr(r(on,( |l.rrri!!ncdis r-siiols!)!u,ldL r{{n.
Lo!dnos oriiri\. !1. c r\.tr
17t eodc dtl l2n\uq
,.,." L.-rror ,t .,.,. ,-.n. L,

4'rqr I,\ nuJ," nd(to
12 n tsidt dd tuua, re.cP
27 1 r 4r.,J bnrq
216 hs n.f .|bstje
:sb!rq'lizjc hncomFlro.NsienPFr P,luc!q, cLrrg!ylgu's

, p,,," 1, , ., J i d- r"
lde! ,,1r",. r' lond. n,op'l
ri.alabrasentndr. !.j,dle\!entraDrcrdnrhh5 trrr.Dcticro'sle5
boicc losdd6 l!5Jclos.uk e!k^ Ln. h1!id{eriniricrnfniq
;1, 1,^{rid6 d$siDrrDorciblnr Iri(leil 'sepuedcll.q! .rte e
Ff hadquni(inrdi:l sis(.m,ler,iJosc otridiu.ooqlnr de uD bon!
!lcrsosdnthti'dr
od" n rJ,-. .. rlL
\ om l ledtrru nillurq' ql o'd.

Gl,iD ! L.vjn !cqu', rl orl. ,le 16 rrJo5 tridos p& lorm uD3
!!s dc un sli Fsr.lr.lsrtrrDi!lo\
*uql scc|.trch, ]nt {!.oto! n{] (p. ll7]
Pe,f4. iuntb ! r t n { n
cd!nf lo5!n..is li,qnhlos scDele(!iNr (oJ'lncrcll:ncD
L n o |'-'r1r
l Llo r î
' "
, I ro -.\-
nlloDahrlr1r,rh!;{({ltrqlL!, oral.prll$q,er LtrrJdcnD!

lo\rlorr n., roernrneln(urlloilcl,crniDno!q!
!&rrtrhri,1Y! r
^r{uiun.
rt D oue
.miDl.. i 'l--r. n, [,-"h r!rL o i, r lido n' !h Ltrne \]
rodo e en{,jo. Dhb5 trn'il

!,J raq;u pnhts q qrrltu srJure lt rL rsi in' r ci;i
h,l*qnn'!ut'd.nrrntrhoi'oo!r,o. rFr
_*
"-^1.,""-.";,.u'ch.i q* " (qr\r quc sicunq,
.1..l; ,l"rino v rl$crr
. i,,,,,;,.,, , ,,,,," 'i,iti- ,n ru ok!5 cldnrrtr q(e
ir;5kr
-" r; -"' 1
s nin; nonhn
" " d '"
oed .ro]nJ,!
'
ri r ureLlle pdi rs n
rur(ioia,1, 'u llisuc Ir L5!u d n
'
uitr. cudo s. re, s,'! ci
cudern* +q,oL$ J! kspLL',rr lerqqc !nq ooJ! iosdd.

ol{Jo !d! coa\ Jed,o e sq!!
.oo!d,ldD+ 6D.ilntN p.tlrd oqr ntr(or rlirior rilollel
i,."r.1,..n" 1"' irc o,51HoL..k v s,LlD. Ltir

'
-.,1,i,,1.
4r ode! d.r ba\! 2al
\it reisn,qDeovatebpenquesis
12 {rqunid der ]enuje er inJi}nl r.{rr. p.tu h enseanadcl

l.drc5 forr1, dclil,cdar-,cr.rcnosdo,sarc,irr raf q,Dtstrapof
ladquici delletrgujes l,nDi{ic losdL,ldy dre5 ii'iosqc
Fnj.i tsrd.lvidd.l[]f!t Elqncndizj.dchl.dua!t.en.Dbo.
in r un lpedo v un urr d eFcs

dd leDsu!j-".dcbe rnq muchoqr veon oros p.cb e l! hFliqen.
leDh L uidarl d! uuJiq&qq,
visnal fDa y guda.q tro s D..cwi o, otor A0.do5 del le$rollo
'u! le.h&dehetr DropoftiN{lor rdfnl.s
,oldosyirrrosd,l$qkdehetrrr
n, t, . . - a ,.n.d.
rr, q,mo to ri.tia s{Jhlurh irsin

''rs i,todds!rld5!{, hledu
r{d* dc 4l!i,o& r,r hngu lp 62) r,so4no.cDquen.f.1
h !oprh slm de nrenrl leledun liponiLle rcrur c rih osh' .q

106$1,quc 50 l)ss q, l rqri o, ,rri. r/.,,,
sbi. nd,s sr' i19301.Lsrdo t! hs t.oi! de lit5 LrgG]r.I
nulln! dre! lbf* ul,lnlJor por c,li!f$ !q,!oJqt qur o{ rorno !D
or.snlor porlsirs rn.s d. su
rqn! l,*kl!r
o' cLloLstr o.D h li,s!is.
{ 6r[.voln. ]e fd 1re
,l , quc ! 1s pqlrl'rPrdi. |
h.'ln{ rl dc$'rollo d.l lciarj. I I
lrvefclrq,cJho, n,rJ!l,Llcd!,.I LnL!trci!o,rirfftsv(Hlr.
iet0) scirqD.: .rrd,re ulni
el({(errdf dn6(io ri!tr.to l

tr t!\hn fn)loefc podi l L u
drlr( {1. Driftc5 fltr. k\ri. DdqJi\hrfrc!l! L!qla n, L
ldb.1of cncp,s' r !,----

!f!rdcds!rJr! r,(rqrtrlqJc Lq,(!,f(o,u,nrqD,t.fi(!,i.cici
i,t,. r.n orLL.,Jqerlo(l{bd t,,
. nn /.' f,t{"r70,,!r t!.cDot.c.
q Dqrtr,t iLLr!!,rtr
.(Lo\ n|I.-l,r .5r! tr!,. nt1,l,
(l.q;,, J(l f,r{l fr, rtdL,n. r,
*r tr,L 'lLt r.ncuqe
.ll h1,de l lrru1Erct in(l$ ani!(iD4r ft n.nhdq pu,t.t

.\ .../ , ,, l .tl
{ 1 p "6 ,.'-r'," " 9..,,.;, r ,.. ^
196. n)bh!D.Sri.Lh y (,iti,rr. l97rl

197Sr
r97i). { rur do dA.reno {l.l t! L!,,r,. . pre(f ofj,12 r, fttyi

.F.''''|,|
pi qciod l niio D!!]N qrfrDnidd6 m hsn Acnso n Gqhtn !

I

'.''''''''''
,\tt..,.ri ,,,
..t,,.,
'.',":.,','
du q(. ldn drr dnso s! Jlho,i qrrot4

î
e Lorro!5 rotn/4'.1 Jeerolo Jd

fi Lt' , .
" | "_J
Lrr !tr n d.rre pre* *o,or uo i pedo
4! (ns et l4n*Ljt 2a3
,, n, |.,, p. . puJ,
''fo|r. n ,'l l u
'n '
. . ,.,.:,..,. ,
.....
i l"s. |
(lnl,cido Dbrn-\.iJeN o 0llef. rc77r
.,r.,.-.t,,p.
'strfi(16 . J ,, o ,,. t,. uc,
,,, l.. . l' 1 , n
T- l 'JJ
',,.
' o -1.'
-',
du|'.' l'.
qDni!t ls i!th$ Jrll.rg$re f. eFntual''qi!, l!c, '
auD l{,5DioJ d. dosio' de edlJ t!ne(ilgtri I'h!, de rnos o dluos
Drchndo rDr\ otrF?hD(]en!lD!$toqrcl$hrlq,n,li[ftrLpno'lar
oquo lspqdr' ilco) elnmo lbrcde dib,iu Jtrrude lor e odore
diuddes de er(cin, rilF N !, .1)
Ddlorurdaentc. ou.hosde l$
eltlo5qr..{eeDo6to *'rpodcllhdllin
cr nr q' la .hD pr li l.d
lcli!, t91i. Ir,ld!ar. 1979 $llc.. rsin que
(ir ondeL^D;dsJ..hc,rntr
; e" t.'...h i. D'.,1-,.Ii{i

'.
,; m
",," emqt.
elDn - io co!..rdo el]{nD| trctrio d.la hrur
[*N .ror. ad o n]luNUdadq r 3,nprs, d rn pllr., rr

,u{t, u;cJnosrNlemed.rtr !nil). t !a!i! l ok tL.or .l
t,Jo r hr tra. \ !b dicid!5 o d lers!i rID D ds{i'llo
Lr6, r o'-d.,,r rru r or o.\t r (nkl!
"l;..it; 'n(n
ocdio dclposrrii pF{(i{ ou,rNloi,ls o d !L$url,ll)del ler{!L'l(
s,io tri nrpqui! lc 016 crpr
t' unIt tu\r ii ! fu ', th r i u

Ls rdiuddcs ploiluds pr l,)s 1ld$ (!c fo"h pJ't d. cn.
r'l r I
' rJ:,. 1
" r{n" Jnfi,
clDii ;n - ri.m elold! d. ri$l,l(e[!!] ftD( ru !l
, 1,\"
-q,, ! rls
r ni.,,.1 ...
ins fcuqos rhtril\
r 'r ' i .l r' t' r l
' ' ""!'l
234 t.\ rat' ,|eqt
iletr No s. ddLc esDfu oue tos tri6

I po.., .tr4
".
coFohcxposcirr!llcngujeelt{ndo.onr!lbar 10671.DrdcoD
.1,,.r ,r\d.1",-.,,..otu, ..t..t, ,.d^\;..,,,
,.. d-", d rl.,Tr"t'J I. r . . "t
I t .. o-,.,...t,. t,., .,. p+
o o .,,, t,.
p. I.h,.,.t...t .n.
. ,, , . , t- ,"t /
,e-.,,r.rr.t,q" ' .1.L.
o,. t. ,., .,,,.,;n ,.,,.-o. '
E$o\ldorcs lcsh!]cn.lusr de que t6 pudj.solnilo1etr rs

.t o.,. . F., .,,,,J ,
I p,.,.ni-, ",.,.r ^
oj"L"'-."o lanJ^] n a.o ojb\ n .n., q.
sobfcunrro r osibt. pf trfnaitr.o lN d,fq.nFr krA ".f,jhd* po
Pisr r r5m.didr dc ruduz
Enos cnudd qh$ ta rcesi e qu. tos rrs s{mltd ciohs

\ r"d".. o- I "d,' 1d1,. .^ ..tod,, d ,.. I
-._
sobfcL drificcin. sciradr, tF,<iD1,,1t. f.r.f,Liridnt. J,*,nrd l
qrrcmciio(rbn, rq73;xnkth, r!; vfl!snzq t07t,w.Lle, rs7r,t
c! oponuDidad$5c i'{c'r fctllinu{Nra! n.iDs o! ts diffqs s:
d. fdFinkLo edvnhds pan h ledu!
L q!cilad ou!clailimr.lcoe er nccsani p{! eLd6i.ruLlod. l{

rrioi ro!nJs,rqarxnllrJ, l97t riliqn!mrodehrrso,paLhis
L !!ridd Drd*fi{ DtLf;j omo
nnros, Erbo! 1ruor lerrs ard,aL{a o eD!r ollfiD! n !(!r
dca.d!, !or. !!o rriho..r. lin uDrcJ i'fr o uohii r! ne.sr
1,6 ru !'o dclro w !p.'cs J

'ntr ..x | r,.,,.. ...,..
....,1,. -
, 1r. ,, , " t . , , . I .1.., n,
',.
h , ,.1. a ,.. , ,, ,."
"..,.,.
I4 r! d.L lenenr ,31
Dr.hrlicr iins {liJa,fnsJe i,i

drLndo dc trtr.orcehliin!djamedidqu h p.fepcn d. onos
ddoslolk.mesri, {lrnoo
clalriscii!d.lcv5ordos, nniiD ebenloJr ls pxhLi Fnlhcs
y 5nnd,co.cdDlhhD hmbin rjee L cs {otl d. diLdo' f'nrnticos
qu.s.rei.rn!'1isnifi ado. I {uoldn, rufcoor!q,cld,ls'' relad)$
Dc cuedocr wilL11e'ii),rM
l.rie\hQDlnhJ Jc lorriios ppr.!def ad$coopoael!5 !--r4 f ,
ru,nlos. ortenef 105roinlosqr l3 s
ls re6r en h5 palI,$ drlsprb
i{.d .,," to 1.1".."..o"

",
rmntilis roolc o lo! emqi
dil" l'"' o. | .1
' 'r ', .,tJ,-1.d,"
o\n,-..,t. 0 r,-, r. osJ,t 1
.. , P'_ o'
', 'lo'd
, n'. { iolo I d'- J r-I
m! !.lio, o el n* ln, o (1o!rl\luLor.lc'r!o,aFo' Dcsrmodo
,miq^ .l crrctrdinoto bkio. l
otcaFnhd rx qDiqvdcsa'r
Nl c5 h Ji)c..dtl{l (rtrlhid. I
tren u p{iQlr . ioo lucix lo

i,nDFo,d'orqr.(Dr"e"'!,l.sf ,lf tr J,rooo'q(Dulf lrrrpm!
_
ri5 trnxe, erl prc{&L} del)e,tner ( onrdo qD l n !r !{i,Jt] l!
i.fd{lts (u 1,5l'&' a{r. clrrh n i rrpedoJ. (ornnos sdl'epsr
,i rr o sli.i \ li.\. rb,.vq-q,. r,.
ra,m rut! d.l Doc$mtro nc
D!$dclDnrllll$J'( q !
\r! ii is,dirnra v d.rruJi

DoJr r.trcptuLie;r !d,nn u r.Ll l(rso'!ili!nrn r!.r,rl
p u r s r u' l D &t ru p e n l r.
a!d sr.do dsr(!1,[ c ]r trllf
110781({,Jre$er quc [!Did.rlrf.] if Jn l! u,li(ii] i , !iLo\
,IJo h3 dd J4I lenclni
de lr parab, .rcuch4 nn ddemirad, frEitc

pfes {enci r rea qu. r 6r, Esl,4ndo so
de ros.oncepros dodoDat.s y t5tuncfhq trn
tnr ad4 .t t 4!4i 231
n. kledd d \rr er 1197:), e5h nu.r cD l! mroda d los

cdudd v !r urd$ r$ $rig{lq (k f dedrion !; dif.Eler
n{que t$ ninsdeldisc.rqbeque
Gnde.s,idarrilA wrllc(re77)raun.oco misilvillrtrclor

Drio5d.b.D4r.idrf ,i .c,Ncq,- tr(no!r!5 rrs etrnr Je65roina v
,."- ,",,,".,"."1
Did (tklaNl lreTsl.oDsid.nqu! l..1orrr f5 r)drn ift inporac at
n{ ci nee l5 (qt5 (ue rt{joNr
furor ysfcDlDrr o icroquc elliqn{Jo de oridd.s
'd'!r4 d{{rc
mr\ mh.s ,rerrensje E* ,nri L,p&A Dkr 4.f Fi
J..4 ' .'-,,',.., i.o
d- ,r rl.f l,, h!!-eu
ciru, Jeh5rnnoienuddrjqrfL{drniDnet4{rclto
n{ei rnfmas.pnd!. p!,ro,idool
leo.tro rrldrLq\i n !D !ruco d.
lipaoG lrDbre\ and uru de $hs caDcidrdereh. $,,,,r. r
""I.o" |,, .,,,,,,,,,,,,,,!t
l I m .rt "d. . .1.,..
hr$ h Dc.l '
ecuole qDhol d.5 . qtrc nl(l'q!. Lapmrol
loi1btr.i!c qla!cit, !$k F!o Dnn*DiqD,Jf ,,!1,:[il,i ]d
le5v pacrls d.ooDhd !duE'
j
': 1 ,"
noc(rjbd, r L$!i.197; n) !kysn!D. r971i rnt,i.tq,qFn,ler

.pe${r}br.cl ro!uele!D Jethrsusr sq\c!,{{,erd.f .sLtrhfi.
Flrrr(e30ldr. s, h Leduenci.i totu (ncii etq,ro.n enb
.olsci.nk e L ldilillcs Inri
o., .r n r . . -î ^.. o .... 1, .
edk'os roDunliir6 (Bar(s! totno'. rni!
! enolDeL4Lrhdr,D{ti,rL
(!|'(l.L r iif.lrtefDd f tm0.
'o,
PoLoiuno,derrtr ri.r h rnclon.toDi'nrdt.(rou ritro\ol,s, L;o
.lel koquajc Dasol!.o rlileTci.en eLqDhno llbl !\! l9?9j
,$fJ ra! dq zt bêuj'
s, pr {fsrI f lef f F(r l lelrn,llo dc l* (ordk.u{!yA,

Jerirr.nd ! .! Lu$ de sisrift.ad 3s) qnc Fû !\
p5i.oli,,s!nr{5, siqo f!,rr bhd. .lro qu. d i,v!td;(oruoe r(
dcl,bi,ldadoleogu.,j. .orobjehl$ruydir.,ofqLque,-q!
tirreo oh reen dn r (u!. ler0r, tdtqdu prde Dcestu! ntr

h ei r$nr pu! hl,t! r es.kl e
liln! trediue! rsir.cnes .or idnDrs i ]01
rj*e Di,cr d. .!!rJ d tq,suje s. o!!e DiDUno nrnf de ur
lluoL en l rk tos nins 6!D klo !ou$r !n ru.h o;{ruoe(s r
'r1 ! '- '

'l
r.tor _o t, ,..
''.,.'''t','..",',"1
f,hrjit930) !D un e{Ddr soLrch c&idd d.lor hrd.s!-,)cp{m
..,b, Lr ,,.o,.,., ,,,...,,,r_,
r .t.|...,,ot' ,..n |",. ",tr ,",!
qr!ro51k$htr'elfierg,to.1!lrimui., s.Nl,uqo Inmdme
.|''|''I
qr .{r. Dfit.r dc t. tcdlf

.r45 e{trdio5 5oL( !ii^ Larlr. r97i:
DwhD 1966 r7t.rhl&{! r!i!rhu,ilqon,dqu r,,nro},e(!rcqtrq
l6Lu. r.NDi'el$ nalor ! rciol ll i'nirrL(o.!d. LLur*qr o
qr. f!]rq rl9r0rr H\tr 1re{r(rr
''r" .l l ,," ,,.,
{ r t, r D,1 $ u q 6 .o01
:" Q! n,.!{ i : o
did$0onifrd. r'orJ fq( ! r.f!trrftrhon{Lr(it!{Ld ! ii

h ;5r r\ iof q!e s-'EriLruu
rit5 ldniddu .1n( r*u! F$1,,1 t,s.oe pqq qar (.r

q(dLitd!5 qrt. .!L( n l. rnf lon 1r!.q{l rt,Lf,.t p{i
'niorr
r41otu' .t Leq&j? 23s
r:r.
-11 ' , -
nale s..$n de5olhrdo rpidaree n mtrno @ouqueel1q!",: rl
!r6d l .s
'o --F ld
,".-;-.,
"." de lilo
" vdc"..
apo\oemoctud pucJ! '" e.{ 1,..!5
J \ .o el mi'!o tipo
riL,JA a h all,b.rt2in nnurt.
H.ld-*' lletei *l. ro. r'.is !d ire loD lJ aPr(idrd pl
ki{!r. !n(,qu! $!l
EllrgMje eEnn
-n.,d*"sil'*t-d*ses..sdrrvlo\PE$o
dcberelprqido o JtifoPorqu u* u $plio npr
kodehl;c*nrciui, dn:'s'ieu^mteellno u,ruPddcprd
' - r'n {o I f d.ot l
.urlourDr" .ll *uae con\.E{ o' $
roi;neltrcde.tu' l ,D'" -r) rd po1r
' -, . .,_,,f., .,
rl."
n" '.,,"'
{l"'.''l ll
-u.'*,-o."".*,
muibhr. -- ! olo!*! ! d,f.rnt${nd.sr dc ntudorcr d.l
se{, llsifis'
r, s., oi" qn.', aJ.p
{i.o; -.noeod"r
*.*dd oe"h, ci un lcDsj. cDidd6o.otr i' n,io t
-.h"
reflqo preid y suse*rudu* -.itslgics v !,mr 1(jasqF dsnD oeD
''
.. F... ol, d- r, .
enoo J lrc, or ' rln.\e
ada M rL- aJ-.\ao.o'o-tb"
i 11. d. \1" lh., . - o- onl
"';,,- -J
ruler l"l r,o- ' b -"niL
on"'l" d r'o F_
disl,.bbsede o" J"tr'o'- t.tn,\" d, ae,l r,-.J..1.I ..
d. rccu6s se edl,le.iicnto Pr3 ssuir avDd@l{, al Pqlqio r' l
DosihiliJde oD. en oh rittrcin le iDdcD los tryhix neesihds.
! dsjo oD,a.n.u,qu--, .."r.1,1"{ n- iJlrd" I
- -"n
f1.,... I
.-.-.J.L;,,:-,i,ir-n...d,.u.,r".-ro"
; ". - . , - "- r1 ,o ^" .r -.^ o r,
,. . lJ,tut d-.p!,
"n rl
."- h rJo ud'- e l"-'J' d
, "-.-"'"d.;-u,d.ro
, r' ,/;Dod"". ^L' __'J g lo A _nl_du- mI"o h
p d.h r' !T!d
nedd;!s rclisEs r; l nNel supeno dc b*Dcdn EPEsdrdd
Itl uso de la caDaliJsJ Dan Dt5hr d
legu!. onl conllevb ]a snoabilild por.l deer,ll{, del Gnguri LN
*"i,", y d" *" .,Eirzn a jnFnria-e v 5e roru r!
c$c'nedn "r,r.' a,dquekDn
-,
n@ho". auJ pl o_"p"r-
m- ro h. T.cpr fl, - s'od so" o d"
qE -, al pm qE pd y d 'on
r.rsjc
modo se le bnD yuda Dsrueo rudue
l$ ni6 quc r
Ptre{o que ttrrcD iyore5Decsiddes rPdi d.lprd
Lor ?s d.] ltslaj. z9r
snm precrohr pia el desarcllodel le'guajcdcbctr*u odcados po

liuacior.s.|fladof oof c c(ru.rud!pquc 5cqcco oof oniddes
pm
la.onodc Poiotn par..los doc.rtcdt.npcursdeteDcorohror s'
Iofnnssiddciodo,tu.pu.darduinL!.i!.splcliQminFlosp or
,nstr(.sftdos d.l hs,(o. sestrraidon ptusrcsden er desemp.io
ErDfsr.oipard.ene ticoreDr
el dmenrert.nFuh.unDlenn rore
de b6e ! los eluer4r que Ele ms adelanreDU anhdcf r lcq Tao el
da,rkldclrenguljeulr o,oL(!!ciradppri df,.iut{Estinu
mcais pan qtrc.t 0ri $ tnb FE
rrleguje s Nn m\ imporrok p! h hdu qrc l5 droi dfs de

,!,.. , 1.t .t,. I
uJ t" .,.,,..
',
, . r.m .,, L,.
:. 1r. . t-. ..! c,
ElerudiDd.ltuld4empcJopoelconimtrnroei.tpq,Ji4, Jel
lcdu)i rclclavafirJdlcqLcs u, la Jluior,clr!ngrjennt vt dbbdia
.ifl,loqDerre,i.rcal(i.mDoc,qu.siorn$bspr..sDs.ljrqîD$
qkDrodD(tr.hssrh..ion.sq(cscotriu,$alurueDenjhLorcs,rla
I'ror' r.
pniD de.\r.ricr.rrsr.liLlselioo!u, re*6iirpf.sdrj r(ri6.
ne5.si lo5Dii05.!cd.r rdcs,rullodoru lqlcia D{ h l.do.scnr! e
$r.r br l(drDe*rd
I tursu{q !q, !, elDDlin lcii 1r
't t,'o' "' l ,,' ,,

rs dc cd hrd.sbirD.res i ,c
posNos.!lxNinallxledu arrqronern. rat!!n;etdonDiod
rDnD.i.mDdolGnnn^pu(i{ pq\{ Jom(r!ere.riyrenlimoilrtu
renrer.iD. e c!s!r.(po.ej@pto tadiriceiidcd!n^f trntr,!!l
hr que h5 Dcmitavc y oi lcra ,- 50 {\ q,n eene.dcs un d., y
u*c rcqtrisiiopr.vio d.l doiDio l

ko$u Due{ledesmllrscyud,idoqrel Dinose4a m;naLmee;r b
que 5e renerealecomnio.i0po! ncio d.l lqrgu!eol tr+o 1eor.c. u
CUESTIONAfuO SOIRE EL TDMA
! u1"..,ldJFE
o.qnr J-d,.J"FhFdAro\" jor. ,h.l
'q '-J,"u-F
pF.^n "..aun n.\ n ,u- oor, ,,
Inc e".kl)J h , p J"r, r,*rd.,rtun,to, r. "
dqeollo drllcisr4. ) l r.d /p, rF?
kr /,d d i 4/! ! e! B 6hi H @rMe{
cn\ r4a4 rh. Nk\ rl .qtn
t l. 44hht . k4@F e\ Bdtt .! |

rlt ad{ drr tt^san ,sr
2s4 ta ade' A beul
Cuadro evolutivo de la conducta
preescolarnormal
eFP}enpltsdoi rqn 6 hr! d Nk r drc
$n( b ktic, Pqtrir
h & '+1 t 4 3 'b }[ E d h d E !

9r iuTuplJ ghii
csi&dd ! L Qo!k (d )
c@er&I6eh
qed
J odq 60{&
i l t f ! F P | o - M . +f u b 9 ! .
'j.pb.Pn4fu'd.dqE
e zft* * @Mq FdDd
dFeJ$tfu'ls
r,b !6b y ebq @r !nrb: no
or 6ba o'ue c PEFh'Y FP, ed! 4? 1

Md! v iidddoq obj.b d! &r @,
'q
L h arl bo, lnero,

'D. L fu.'.^ E| t fu"'t@ b 46)
i ed Go cnnpb eb ,
n!jj'd4dlatDnn.fuftdh&h!Plo'di
A,ie A M
Ln r .{bii . L! rrh tb. ry4i
Hrc PEFie ! dt' &i | i
t&ob'b!r!jo4b.lFtso46
Gl'a G^ Fg jLt iA
J!.F !b . hli n6 !i\ !q4

s ! l h F?. ] d < bp 4
Identi{icacin de las deliciencias
en la comunicacin
siFq tsibh! del prlde dcaudrn
r de ro56 m.ses.l iido !o !c s5b, no pqhicR oombEoe

{jvidd en rcspnen sodos Lcrcs y fepdbos
^Db5
,
- " n'.o',o ,,jn, -'J,
r , ..!to_ ,-.
3. Doximadamenr a los6 mcs.r ,o iDi !iid6 Je gorsoteo d irrullos

) rsrde Jrs 4tr 1!. prLl4e rDJ
,be."._
"t",,
dc ur sdoidque o@vienedsde ddrr\ de l o dseD coro
io .spoddc h* rridos d la 6,
hrer<,noer3oido{leun.1,.hed.trrmderMha,elflud.tsu!
de trapcronlue e en.cr
,|poxidn.nie r los lrmss nor$poDder u voztevdrndo h

1")dloh r,'.a d n^,.l
' ,t!l{ , d&1. l".pu". d" n,,"JJ . rJp" d4 LL , ni.

"
n.idodjc. qu?". dolgu 1cc!hablndo
r2 ElDio Fspondeioh.frre tn rDido. vcc.r ldcs!u(h t
13 ElDio po5eeum hisior clir que rcveh inGcdoDs dc od,.!,,!

ft..u.ntcs dolo.i c oJo
1.1 lff,adrc !dci uLoL e su emhdla
tt H.varrcqn!5don,lqrpd,liliale Rh,rnn l ndmjeDto
16 Exid.n nt..cd.ddr l,iditus dcifi.ulb m rB,rici'

l uiru, J,J -
,{ curqurf edadel nino s Ju dt,ez de modo efu.hr !!D un $to

.f,n, t- o,,o.q, .e dt, .1,n.
-.nJ..
\ !!r! { drd r io, q ! pu d rtJf
1. ., oun "d | "nDl"bt", I
\,u|.F. . r.r4Tion, ., nndt.te I
s! te*e sigDoe(hry.a l$dolqleni4 on osoEhrmrin!
sisnor Fqhks dc poLhm, rn e cnsu,jc f.(phto
onbf t', r d,,in,rr,m.rrrd(l,nrn.lf

" jo D $DoDd..oredinn.
!' 1,o. I . !r n-
" "- . 1|o . , -.
se l. ord.. l! tx, h nanz. el eLllo ! lar oi.i5
cuando5.t.ofJq,1oriioF5d.ro !,c dcLur.eiG.rde
\, r bJs n .t.. e - -t ,.no-n - t.

' - i . p ',,E,n '
!'to. t" dodr,
.. ;t.., n t,.. .!" t-.
!uad! F enon". ;Qu hiE5curdo.f6 fdtro:
. ,pu"o.,. r-.,,,o.
" -1,,o
1 p t " "ri " ;" k " - .1 ,o' .oo o- r , L.r , ," ,r o

" '
{pbxiudaFee ros i2norseLni puolee\pt.artormolLs
,rnp . a.D,IJ''.
r:,,rn r4a , .n.r""d",. ,,-.
,
sisn4 porhlc' d< proht.. en rIenauejc !\p,sno
Ao o , r. -t-.5 h, Jdoorop
,Jo
2 ,\prurdd{r lo5t4 nses el ro tropueecombi-, Fi
Ls ! liAes, bls omo s. luc , "QucfglLei -,
lnno ilm ye! ouieca". "pep sc tc"

.s .t 60 d tr on.naJo e hrc
s apîmmeDk lor 4n.ses ls or.ionesdel Diosor tctegrcs.

invdds y @ntusi hrcs.omo; yo f trio , ' MnchoLLl]on ,
' c,rrclo ro qci
6. Apoitu mentea los.r3nrscs cl iiio D us \arlDs {rne\, ht.s
rutr ro ! ebo5pr,!,prtq
i ,l"n.r ,'l/.,.4 .nb.
ô,lmdr.lo.u'."." N{r(.tr lusi dc yo) luE Flcri" o ()D
bf.se si mnmoeD lug dc olcar cl pfofool,E, hl o' nobhy
s .l niio rtiL n'q,neianni l{x

, orenorbre' r_6 aro!tr ura
Fror,.n ltrsd d "trllD urcjon umpctor"
I aprorimdcltc ! L! 60 n4es elfubutri, exprc!odet i,d cr
lntdo y supcnl mcios d 20o 300 p,L6a snrpl..
sisftE tslihler dc probleos D d h!6ra
r. rDioDrir;predoni'ratrirenv4rsenelbalbueooenet hhl
derpusde b: r2 ncscs dc.d
2 e lor 9.1nse!slosl $ po crdo dd hbt 6 inEtisi6h
3 Efe
^lcJeo
much6omioncs d..ri!dd ap\imad.. rlos s
donituida dc r@!hs er et hLl

s e halta cs r@DDrcreDrc.! !u
cno no liFinca quebdos
rotal'dadr
6. Er Diooniie h naro6de hs Nornbs niclesd.spu5tc tor3
?. Elinoomite, nEure,odnro6ioia oBlqtricrfooemd.)pu!5oc@!
sccclciavolut omal
9 El hbh.o sch lrl Nnalnsncdg n q,mpaNibh y nuidr eDtos
rftiDos se nef5. hh los 7o3
oo ru t,bta. ualqufedad
dud 5edditre y. mq a recofrio,a
'rdflo.
14. L\ !!o,! [! r/!. h&0

rs. El o hm. nbbn [email protected]
j9 mlf
r. u: @ T f.jnGhdo re,d d4!do rb" o!fi$ o blecrq
d b @ 4 n.s, (habl, hvr de t un
,o. ugGh@dbnoohrdd4lhndru;enbo|@
4. uDm eeryd. Mqu6 m@b

f.uhb. 61 0U@b6
"1:638:!h:*"*3dr
Actividadesy reglasque deben segurr
los padrespara prevcnir
los problemasde comunicacin
y eelar pr p'rlcdrl! prdidsde oudicin

^dtvjldcs
Prclc nrrnl dd Rli

b. Bc.ibr vkra.Dtrt l i,,boh
. ld.irilo.li5 pcsor d. ilro.ic5ao
d Re.ibr vrn frr h snpe
r snc.cdqiq Je pmhteia h.
. Trr idecudm{. r L llhm dre si pde de 51

L codrel !u!l{lso do i! $lud lc l Drltu
d Eli lh{ d. o:isc'o
t Pponoir tnsftsrotr.5 intui.ritrr Dda cl ldo qk rsine

rsnos de errcbh{cr
! rdtrauoddeinkopDapomedbden,cbsroLscdli)
L rsir !r i.der.,r.dtrca.Ddl r.mprha
d fi.ibr Ncron'.,.trro er..rrietrr. h hsi.& ia
f trqrrr lx.voricir lb !1vl.sdc rrdo

g. Errf q, io rsiLlc cl *!,!i!, h cscrlar!, l Eflirsft y t
L Rc.ilf nr kb(icocfq.Llo! r.!,prr lc.nrerqld{que fo

Eqt&hrseD(eoldor.rtRio5.tr.lordo
Ril; ri oidaondn! i.ddo ei s50 c orr o de
L. L 4 prur('o,s de J,Lp 15 f ,lo!-

"doen ,rul
l. rrfr!tu !L i'r r,d.lJ u,|.
' "'
lonunoD, rllii.ri atrd i!. hchryahb,rl renhtooEo
!uJiip quc crd nd(tctr lo porblclos.f.dq c l! pil{le
,\dividads r gls p.r prvoi l$ kdorro5 cn el hrguoje
\brtener (or Lu.ri h'd f6. y redL ,|tr. .l oLro

iLd!rcr u lruq! sh'J d.l riio
rib6]ece uD i'l rel ..:p.dA
t,, ,,, ,u , f,. ,
"
nr.ioD.5. n.di{ls. itrF r ldr
,l/. .r L
(ril,!' D lc'sulje iimplc, qx.or.
qiDes k!]]$ d! cdonlq
s.r r bue DoJelo e leosu.
Nonh, { o rifi( { lo5,1!i6. lsudd v .nLcl,l$ qr ! strDerr,tr
A,npl,r hs oroor\ Fleqiifi(r.\rnl' pr (r r,.,.'(rqi]o l

Dn{r!ril (( hlb Dint\r Ltupitc
15 \q,lALni",{ l
16 o{nra (n Dlhlrs 1,,$s. itdl$ e Jcor.l,sb. cor.br.
lrbr DG Dbld tl$ (no !d|6 D trl'el,i
eque erri) ku(. rec$\l!J .1Llru .,DJ!q,r (oin

dr h"hL
a.tividedsr pidciDior pr prcrd Prohl.nA de diohdD
t NoaceDbqurlcdiFnqledio$ dej{ di' D]i poDtr!.ir
2 cdni.nce ! esul& d hablxesdelo' rcG dtu dc lid

3 lkra. de un prc*in lc jtrsu.re5,obibs. lrnrs nu(nls v
l,6oi. orauhrL.!mursr n en. riio
Pr'_n;h &tv l"d" P' L ' i'
.-, .. ,J",,,.ut.,.{n
l,t{_\ fj,
u, loqF..lrlh"ll\ rlell.nsuE
";;,!l'r "i r
." 1,,p, h r" Lh., . | ,- . { lo o .i r'
h",ei q."ra '..1
!l,bEs
6 Ll.ve dindrcrb un rqto d
: \-! ;o.lr l r' !'J 'F

'-po 'l
s. lJ'v q'. moti"- l rin. p".. ,
q .''.!'
lo mrosrlbDtc cl j,Eso ro.l d$do lsk'nPinapod .h vd
J. {oll" nlrn?l l" l{" ri 'h hr '

t Con u" .. ,,|"
". lo ". l" l,' f'-ir' r^
13 Dqro de ooxiblo .ir' "l ",i '
-"n -,
_"I lod '-!'
didanocl lrs4 v l nein, '
L5 al hLlr. d$bquc lor soids csF.6^, d'
mt\ fi.,les le tunn i u,io
:0 r.s ml$svdq|.]trtr6'si
ro r lt cmnc r !o nrDui
2r It. serrn, q,!icPiidoktr !,rror ins
LLmDrimei o !r(Ll,s ,nss 1{h's
r 0rinduner.mmb,to.Eptdctdcinlcii
hr t d triio pued aprder h dile,erd, edn
ohchmei. I l{x qu. rr lo 5on
9! N'o idr de.!k{ ns de dc siid
ulFnhlq o $eril,!e! {ue dr^ !
;r;rFiuLrbms{lel{2, c'sdr Fr ralhdo o nlh ila
cir de ls (,da, !o.alc5
15 cqiolc lo Nr! ou. Dtredal$ n, d.l nDeo,
*t 'cspjFciD
r-qF p,*d- ";'*; on!,'
6 [!rc dc.orEgunq!. m$ta
ei loneh uft bud'a hr(re vd
]t six'dedaqkllnin^,
<!norniiosc'i(ois. ourdpu.roiwn d.Drri'.n_.
d u.lu r.vfld d.poaf dru5 Nfd $lilo
pol' r'D1, o o{'
ro r,... ,.t. -i- ,.,.,1.r ,./ t.,....p.

o/-r, '+l,rr.
lll 111" I'l'
's,. - " '"
!. . d . .r 'lor. . Ll
, 1i \' Llr l '.1
rcD.,r ,
hiLL d.l lcisrF
'o, ir .j.i,plo.
p{cucsalnpof lEn a{lh., '.
nuduko'.! de r&
Adidads r prilori\ F po"ennprobh'n$ de uideu eo el hrLl

I E inP!.idrble (olult' o,
\ r,rr.n(!
,r ,,i u:u5,1!Ll ,n,L
l, rro , '
(\uDq r ltr.ulRriin ndi.:
:r trvie ord.ior l n,J!l riiL(l.z
1 Birl(l! L rio uD onono sr
''" 1 '
. , . ,-. ,.r ,r,,,.,o i ,1 ,
7 L.hn, l Di Dof(ol
qDv{ q,r hn)lr
^ll
! 'nh l.l !LL,Jhsi. r D\iol!dcli)
9ra, r,"' J l
-. 'l '
r \o fi.f. (q 1, ,i a l,LLlt!
D$ io hdn (o) Fcor lluidez
i3 : !r' l ,u !s ! J .l f ,
rd rlrs loss prl) s Jl I D;n, sPo!Duchoeo*i op.odo

r? s.io !r!l )l !q n o ! r ' r.,1 6drno\D ol r\q ri rf Niu
13 Pfncl. n .i,,.ii r qrliri

D o q h ,r.q u ! | ,' d" " .nl rl
Apfubca||
* nh bhfnio..
; : r ""i *" -" " -.F *,*.rJ_ 4 tur od"
ln'dcte d nrobuenosm{dlosd. nuie7
jr :r";fl::;hl:llt;.,:"bi"
b Ftr.- k.,r-rh r nro ,..rs .,Jorlrc,
il"-- " -a
i.-"!:j HdL,.,r",um..Ji. .;;:; ; r;;;;1.".,ro
de !40a . ":"-"
Bd u r,
-*,.,*l
Nuevosprincipios para criar nios
r ,\lstc al Dtio, tnFlo
3 R.u a ld conseemd mfles y lsts

1 scnnncp.rnodon,irnrc
6 Iduzc.1 rcap.roFr .l od.

? r,duTra et rcsp.ro Fr ror dere.hor de los r.,ns
a No r iqu. "Disimurc"loscnor.s
r0 rlcuentle el timpo le crpdb d oino
14 HayotrJlicro?No h5nb
l7 E* mur l,Fr Jlne k,5gund, pctu icudo|icns! d vlor de dc.n
l,l No rd qtr.I pno-r impuls
90 ljdnolc la 'Jq!"]Jqri
22 No Jqnusk nrpoi algu,r o lo! lDdq

93 ocpcscd.qr trcpis.Dss, hs.lon,yo
91 Evic o.rcn lat'p dc la picdd
n \o.xi nerrdo, y{urdo eij rsF qtresc nzfrbre
90 sig us.d or ld qu! i.rh p.,doj.o {a voluble,Fr.osrcnre
t7 yrdror todos.otrcl,fmo r{fo Nad d lacofidrm6
te ctride Dned s, roiorevo7

30 \o h rom. a l rcifh
ap Ib.D 3rs
_16
33. No hahl h4n m.UG
34. Ellan loeJo d. hn .
Indice
14 omEzo. c' h nneD,nfu

Dso o omtJe
!sun
c!frionrio ,ol,F .t Gm
3i;:fi:l?;;'ry"-.""".o .,.-
NtruJedtJsnor !"
rN ,tdc. nt l.acuqt)
dascn h olgroD de16 icni(!urd FB d ruejo d.los niios oba

b kori! $ L nr5 reda fusidc on que
.dic,iejf ra\tae\qne rnenqDef Ev$rro5ni6 0{Badqrn.rpkia.
ofi q,r,s!n {le dfubic,D ,tet

lcfq dcripb pr $,dL,u*h(te76lps{e; @duci dir.ir.c! l!
Lr.aEidlJ p dri.ja^,. ( ,l
I cn&rJlJ D{ rrrurleonn
r onro ! lueo DNos l Feori mc'l a.
'i, r,-..t.." ,o h 1..' .dd . r
u r r , ..u n' gL.l
, J,,.
.,.. rl 'l r ' ' a r ' .lor " l. l
,r rforlrrk ,rrJ! r r!!
rf, Lr) lidad DUr h!!er as,qLti.is
i1ordw rnrirl d,, L)rL p,lnnx pnarotr,1. smlo d.t t.rFqc

roD..1,.i11a!!rhndtrlza!sr,
s !o.5 rrr l!
!)qa orlr liD$\ l,nDJ! rrsnir ! \!i, ri ficitrfdsffollohfotjt
r.' tr v ri q{c rr\ nrrir^ v.,r, f ito(
|., .,r r".,-. ,

,,rrJ?.pdrno..t (hD, tr,l , sr,irr76 Dl(ii*\de(ns
dr r.^ r ,a, r,roi!.1rr.,ltlrf ,n,JlLtog!.$.s(,.dDtr
\.,,r,lloMD.t. '
. t..,.r.,.t.... ..t.
",
L ,nL,..,l rnn" (:(., ,,, !_"
.{)rt^ r l Lfel
4r n ! L' rr \ 1 ,, i r l i rr[n ]
\^r ,i ! . r, , ; , t t d r, it r\ (1 . ,.,,, .
^
2it k' ua6 n') rhEt
cuils d D'ncrro.n qtrc.lrio q{o,a a lrfr i i\.loque.n

, ..t.J " , 1 . 1. , . ., ,.,
" " , .r , .
Por rci,plo. crcslno .h ts rcli !],!,no o, l.Lhra Je liLlr
'r
ufo n,hrlo o.ioDou, q tiq,_c r k q c tl,grdrr
dc,rup. cDcl,clbd. $ cuqfo rrcrailoI qu, L!(o trDrLi.tr oli

hDsen ne es! ler snidsr.r o.srrtueroLE''liD d.Lturod(.lrab nl
h.ho cs quc d.sd. dJ rli ralfB! q( urrlire?," scluerh q, cl
l.rguje qre d.alsr, f.Dxfpuelle u(ir{ r!f5 d. t,L!!ht! !rs.
r'l Drc.dujc Jc LaldDa $ u r{{Ninr de r\ hrb drs dct tq,i(.
r rqDad* lsirrl cqrmur I \lqd ,, isr6) s;
cDbuao.Dra loar cl llh D,,r (r( lhr&!in, J{,1so d lesr,!( !(
unorna(htd
D.hcip.idrdA fclluu, $ 1\1f.rror, ie30l
Los atru!\ lqr y. llqln{on r ard L\ n{.f rmos e dsafdllo J!!

lenlanjc.i los r,fx$ oeeD q
ajsldd.opluJlJ!5 J{,.!(i1D I d,re!snt!tBtooi, t L,.y
retsl Por oto l.lo d suollo d. orrLd|$ dclr\s \istre sido
u ({3o t! (sr n? nf L [du.d..or
eQr nnlm.rtc .L i.uerlo en que
losrr rD D"clsl!, lc rp!&ld de,li,,inh!i \Mlvx iin!t(iibfr
Dr ,0iin !nc*c J {ori ( i.

'iiNr"\ r*i'oedrt"d! r omi .5ifqu, qr {q,Jfi, (lnhk,(]es
fu dDri,s!r l n'lrs ililrr e
,ftn!' Du!i'
o,clod)*no.un(!a o r,.Lr0 u eri(ro drft(,ri,hr.ti.rnenr. e,l
.l l.rstri. lrrl p,lrmin Jiliol
{lnohi,i(rr, u,1ti,q,t' s tr, on,t,$ cl

in., po rp e, rd q'onlizj. Fiiir) i 51
Ls D4uh5 lfr!r qae rr m!i Jr r$ u,n^ hlhro r leogulc
iohl.irc rthdno,- con uD u!, (oredo e l* egl$ srmdl$ o!(k,
,i.,{lee|os poseou
ii!.l lddo .lc d(iinx.,n iNlni.a tsfdlr 19i1. r!i3i r,,, r! or
do.4c.qLq!{{Lqrd r!dr( !qrqrullaarLiq. (r.rided.sq!$
/r .,.,., I La.,, .. n
I'! i6 .an nnnt&\ 0 lolwn
r-o(riiqo4Loo,,rf irr Jr'ir,,Ioncfi{x,!ou?(rt6rtriorquc

El agi*rc de elio n.sso
Paeb e*andeiar r no $hdads ..
PDeb6 dbeiics erdad
ob fr yeioD$dfnica...
\iqdids Does|nd;dI
r pobhli! dbe!{ic
cu$riDno sobrccl re4,
Prnde edid . . ..
oj*is del opltrlo
Prh eD{rd. erudios

coDduein der pnslafa !rceqna
Tipb Drog'md o rdapirctpe,ine*,
Erellinde ner idividul
Iirrocin tenpuri cspccficel hnsuaje
5 r crtul,.rnioylel.sbt.i . .. . ...
objiivosderettrlo
b r*ruein pbli.a y los dpcn,,ID ..
ctrmplnido e h ler
Poeci,a dc .rK!o hridurrda (FEr) . .
P,bkms de rnpteddD
P -r,- n . dd,pu ,n t. ., ,..r",
F , L . +rl". d d-r loJ. -na ,. "a nls.,".,,-,
M,D d. h ondud ifntil

obj'ii dd qpiulo
r,s plt'! de los pdFs

rnpofbr.i h sndcci en.l p.trdiar . .. ..
nbnejo dividuRldl nio .
Fo6Gns de md.jo dc *rupor
El vlo de L JLm'E de sruP0
El jus en el io . .
ol.rios deldpnulo . .
ks hndEenrosderjueso . .
h nto tea d"lju"so ..
Eldesnollu delrFs"
Eledos @ten.ial$ del jucgo .
ta drad, radreb ...
Enpobrc.imieDb el ncdio aEbit
Ju4odisgnsd... .. ..
Rruqon por mcdLodel ruso
Bneffciosd b intereci& i.npura mediri. el iDeso
Dl gruF dp.dr4 ..
ObjdiYordclcpfntlo. ...
l imponch del sdp. de padr
tr *ohnkntu. q! e\?sr l - pdrs
Tem d jrusin pe grupor d. pedres
cueL"noo,otc J t
I E rio &io
obr'etiYd dl capftulo . .
Idss.l,vc
ubidn ffsi .. . .. .. . ..
rcshmenbooe e'btal"s\ cderl
El .dicio . . . . . . . . ..
Uso credv d. utr espdo funddo , uD oodlo
el k'n
l0 Ls ncid.l Lnsj, q. .l ruchr hso hldr

tt Dtoer|a d, k pabla\abtcbn2{Lt 1@
desarollr su lenguaje.E! inpodrrrd .eord quc sc .sps que ro, mcnhr

nenre Ftdos llesqe !ld lis !u.JJ nunRl (ro.rqplcia) si rieF
unaeddcnnolsrrJ6ios, uf eddrhle3ir lengujedencl
e 3 , , le dDsicc q!. ricicr tr, prcblcd lg len$Dr y no
dehen DFjospRn i msll de.s eddineial
hl urnes h lnLo nqi,tub @tuol cl incro dc !iio! fdulaJs
qu. sor crdados en oElqub sn
rral En scne'l ellosqeen que clqur srupo ms.1o5puoc
inclur un nino rd!dd{, lin lredr e|nnctona,iqio 'les,6o
os,5d6v, re rDdd.
Todosl$ mtro bo5de! sruFo * benefid .ndo shfe sto a prcadsl
tue puedeDq,mprd! y ueen udu ,- re yudrlor J! di'e^s ronis po
no" ^...ho.ni "\-n tq.po,_r
-d, tc5 0{ 4reldcr pron6 te s,trdtrcb !
o, I e,;!o!opo. \i , .o. o:
-i" '0,
nieitre! dcbidoasu ufc..iD. c'sdo.iios dc todoslds{i! ala ena
.erjuniosyaconpfrnr d.idhlfidlrb.r.cir Lqpf,fe\io.
nalcsdeb strtlnDprcpodotrdoodaniodelsDDolac{n!ulo,de
lensujeF.Ar y de Gda uf r kk{lrinenidr, i{r}l)d
En r pol,l&ino d{&lo,,q!r!5 ( srupoqr \m{lr,rede Doqo

problLlnd sl s rnpm!,ede id*,.d I elos anolhmc .
rc.!rcobh r.cn.i,ndrln6( rrolds.trrs!f!fstunlrrracift
dos .on todos lo5 diveKE erer, oonosniox que $i poiLB de fr
idcrtff.dos.Dc $os .lsirdronc d. Dorn r.prcscdrsl rlr !ntid{llle
de 6m a 7 nacidorvivo5{\I,urhy, re?3) Lo noscon si,fllno dc Ds!
. Tnsomfatr.lm5q,Ffi, q, 1! lul ilcftd. ly u!{Dn{2t

. T1loc&i,$llulcl!rerosdm2rcnracrrrod,!rD!)
na Gre po 4 cl rc probblcm
. N!'c!',.a.1 o{l.l.ror{o
m l!si!ltrl, pcroi0.o ln
le?r.li'l clcdrcii!(! u
dff etr.d.i fr Dor$ or$drl le73l
iorasooseebds (rdaun{,eelrlDrieDeu,sDp.Nreldcsifoms(e,.rc
rdron.l ri6 oiio5losi n6pphspcsomlnlL! opdl$yspu.r
iemp{$qldl p.r onfam.do nnrd.qb iios, pctu ei rcrlilld

!t,q ro tu. d. ra idrnt.2
go!t.ioMi.o,dorthhirut,D. q

Desarrollo Del Lenguaje

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Desarrollo Del Lenguaje

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Desarrollo Del Lenguaje

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

i sisr:.

cd evolutivode la sDdue psol !om"l .. .....

t. rrs nio5qD nien.ioieJ del lcrgjc f.q.rc! uo irrcfccjn

I El p,gerhno de esmllo blectual prece el ms d..do

rio, tr {rodijr{,$ *Rl!lo

llitr;clfi,oa oloqoo nel s5oDLLl{nrl EDhl.5$6 r rr

ni;rs.ir!de rrdo4!5fto! rid. L,la

ftl coDdudGh l dsarollri

u nod.lo d..silo r.spucsb rtu.zo), qu( h prcliJodonr l koria

lont to! iG !r Dsid.6 !!o ul

Ld, r9$r Ef j'v.nisii e .ramnD o Duch6 elen.ibr nwiuqdos

nzjn . lo5puntosdeuna (deP'ai.,

arr(Li..b.e. r97)so vistos.e0

quenN.hsi.prcsh.sdenr!'!4sLci,sLa!0.pfl . reis r,hcldet

rb. LG hir6 desb nbrcrcio rli L

Porjdpro. dr ptuso romr *na q

j y much Eces m dpa6 io onL d.

ir nimo esiiisnlode oirno! dLr*ryo5. ofrciFt).rrq kFcLlr

.n", Jo h ,.pn".!n"-"J"" m.J",,.n s , p, rnop4,",

cla,omdo .on losnelr sros.

TEORI,{S DI- DtrSRROLI DE PACtrT

EnaJo y qriqDccido.oniuan.nt (nhells, te6e prs rii).

.-ir/ \h1. r.s'liJ L

arlro losd6pi..mstieDen,DirpoturcrirdileD el nr,4o{lel

Eubs L Pkc deLsaLt aI iteb

Phse( r reliere , pedo e5b{rrri!, b*'.o l k isci.h

f. d. q' . lo5 objee^ .er utra

1,,fliJ qr !, eeriq,c q!, cl dbj.ro.rq, d ri ?dq--.

de hpeniorDde radr.ros, Los

r-q,mprcnridlos,s de qim, r relloq ellor qD ohrdos r dD1

o o .- 1 lo d Jrqo l{ho r+r o mn ld i 1 d _ l

L r,lernc dc aue c nic^'lb un mr$je er heEs ddltltrcr

,j,,, d,.n rc!t.,_. !,oo.r. pl.r

;i;rl;bh).f h',rb,.-, nrx ri',qrh,nca'oll

Pddo prcop.r.cil lr&.1 cr.s 7 iion

Dra f*. LNnc D'olog!d! ar el d

elrs con l oro ltiridd er prece!, sblrno. I Ntiidd !,qnd [

D*i(e el peodo pr.op..al. e

;",,-,'.!,o.," f.l r ''

P.;o oFrcbnl lomal Ot lt iG lab la idult?)

unzque kD dllcscnc5 scrrl

,,,".,oJ1.o !-n,a' ll r. "

A rilos 1o5ilJiiduos le! slra pelsu e 5i mii'nos o,rc penFdofr

u NATURLEZ DE|, ,ENcUA,tr

b lah de cp@rJrl Fomunb!e con cl otrndo 6 dclshouri !!! rur

D. c(rdo.Dr petriorpias.riRo,.1csxm of ND,i,rcbdc tt\

rcs.drs! luo crc inu !u(q ,e !q lqLl(sn.ln, r$q Auftr u,

l,{, ef,rdoro ni,{ra de\r,,

J" h *'"qLo.no.o,'t!",.,'-,u.p,ott,f" 014

,nodoquon , n e.. ,t tuLu ,. ,"

LDc!je r.eptivo y ciprcsjvd

h ouiod 6 ua noned d. dos *i. o uD n.o ci !o Je o\os

uaje rec.pnro: r 1ah. $1,. t. qul

p ,,1 . _,, . .Lo. d"

Atr curd r$,lF\iciDes rcnrth Jicil$ de esbbt.c{ o4ndo Nr

'nEmr dii 0ohr I. J" L J,n,,., anpo oigu,o\ ., t, .,"1,

Ba"\ I b' nna' pehaa rota l,h'rlL J.l

E daaollo eLtanluj .r kt L'ml]et6 piaadhnar r h^t

rd@ jo del lenguje, perc no pudcron ddenirsu

oros j'NefiFdores (BrcMv e11usi,1s71, Dare.1976,Horbtr. 1972)

pare a elro f,a roma de Errado co urr se en rodoslos

xdi$ dN.rJs eirtqt5 0& u,.! . ltr ris d d4ollo c