Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Pgina 107

Tcnicas de tralado de accidentados

en el medio acutico
14
Las tcnicas de traslado de accidentados en el medio atender, en primer lugar, al estado fsico y
acutico son el conjunto de acciones que se utili- psicolgico en el que se encuentra el
zan en espacios acuticos para desplazar con efica- accidentado (prdida de conocimiento, parada
cia y seguridad a cualquier tipo de accidentado, cardiorespiratoria, algn tipo de fractura o
desde el lugar en el que se encuentra hasta un lugar lesin articular o muscular, nivel de pnico,
estable y seguro (orilla, borde, embarcacin u tensin, etc.). La tcnica de traslado deber ser
otros posibles). la ms apropiada para el accidentado y siempre
realizada de forma que sus vas respiratorias
La primera y principal regla que deben cumplir todas las (toda la cara) se encuentren fuera del agua.
tcnicas de traslado en el medio acutico es la de con-
seguir la seguridad del accidentado que se traslada y 02El nivel tcnico y preparacin del socorrista
la del socorrista acutico que aplica las tcnicas. acutico. El socorrista acutico, tras pensar en la
seguridad del accidentado, elegir la tcnica que
Estas tcnicas representan uno de los contenidos te- ms conozca y mejor se adapte a sus propias
ricos y prcticos ms importantes en el socorrismo particularidades y preparacin, siempre en
acutico, ya que inciden directamente en el resultado funcin de sus conocimientos, capacidades y
final del rescate. Por este motivo es imprescindible que dominio tcnico.
el socorrista acutico las conozca en profundidad a
nivel terico y las domine con soltura a nivel prctico. 03El material auxiliar (aletas u otros) y de rescate
disponibles en el momento de la intervencin.
Los materiales que pueden estar disponibles
Eleccin de la tcnica de traslado para facilitar la intervencin del socorrista
en el medio acutico acutico determinan la tcnica de traslado que
puede elegir. Carece de sentido decidir la
Existen unos criterios determinados que deben ana- utilizacin de una tcnica en la que se precisa
lizarse para seleccionar la tcnica de traslado de acci- material, si no se dispone del mismo. De igual
dentados en el medio acutico. Estos criterios se forma, es absurdo realizar un rescate cuerpo a
deben tener en cuenta segn el siguiente orden de cuerpo cuando se dispone de material que
prioridades: puede facilitar el trabajo del socorrista.

01La seguridad del accidentado. Para la eleccin 04La presteza en el rescate. Este criterio se
de la tcnica, el socorrista acutico siempre relaciona con los dos primeros, puesto que,

107
Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Pgina 108

Socorrismo acutico profesional / Tcnicas de traslado de accidentados en el medio acutico

lgicamente, la tcnica de traslado ms segura de rescate y con un contacto directo y perso-

para el accidentado, con algunas excepciones, nal con el accidentado.
ser la que consiga su extraccin ms rpida del
agua. Y, normalmente, la tcnica de traslado que Las tcnicas de traslado con material de res-
mejor domina el socorrista acutico es la que le cate individual, tambin denominadas tcni-
permite desplazarse ms rpido. Pero esto no es cas indirectas, que son las que el socorrista
siempre as, ya que en determinados accidentes acutico realiza con ayuda de material de res-
(lesin de columna, condiciones adversas en cate y, por lo tanto, sin necesidad de contacto
mar, situacin de histerismo o pnico, etc.) la directo con el accidentado.
velocidad adquiere una consideracin
secundaria y, de ah, que siempre la prioridad sea Las tcnicas de traslado con material de res-
la seguridad del accidentado. cate de equipo, tambin denominadas tcni-
cas en grupo, que son las que el socorrista
05La economa en el esfuerzo. Este criterio es acutico realiza con ayuda de uno o ms com-
importante en rescates con grandes distancias, paeros y de material de rescate, con o sin
cuando es preciso bucear o en los que se contacto directo con el accidentado.
esperan condiciones adversas (corrientes,
resaca, accidentado histrico). En estos casos es
conveniente que el socorrista acutico organice Consideraciones sobre las tcnicas
el rescate pensando en economizar esfuerzos de traslado sin material de rescate
para poder completarlo. Son muchas las
ocasiones en las que algunos socorristas - Las tcnicas de traslado del accidentado sin
acuticos se dejan llevar por el impulso y la material de rescate deben ser siempre el ltimo
impaciencia de hacer el rescate y cuando todava recurso que se intente para solucionar el acci-
no se ha finalizado ya se ha acumulado un dente o emergencia.
cansancio excesivo que puede hacer fracasar el
salvamento. - Estas tcnicas deberan aplicarse nicamente
en casos de rescates imprevistos y fuera del
Prioridades en la eleccin de la tcnica de traslado entorno laboral, ya que en ste se debe con-
de accidentado en el medio acutico tar siempre con material de rescate suficien-
1 Seguridad del accidentado. te y en buen estado. Por lo tanto, la aplicacin
2 Nivel tcnico y preparacin de estas tcnicas debera ser poco frecuente.
del socorrista acutico.
3 Material auxiliar (aletas u otros) y de rescate - Algunas entidades y profesores llegan a indicar
disponibles en el momento de la intervencin. la posibilidad de utilizar estas tcnicas con acci-
4 Presteza en el rescate dentados inconscientes, al entender que no
5 Economa en el esfuerzo existe peligro para el socorrista acutico, pero
no es un buen consejo, ya que el material pro-
porciona mayor seguridad para socorrista y vc-
Tipos de tcnicas de traslado tima, mejor flotabilidad (facilitando la posibilidad
en el medio acutico de iniciar la respiracin artificial) y una mejor
aplicacin de las tcnicas propulsivas.
Podemos distinguir tres grupos diferenciados de tc-
nicas para el traslado del accidentado en el medio - Las tcnicas de traslado de accidentado sin
acutico: material de rescate, si se desea intervenir
correctamente, deben reservarse, nica y
Las tcnicas de traslado sin material de res- exclusivamente, a situaciones de emergencia
cate, tambin denominadas tcnicas directas en las que no se dispone de ningn material.
o de cuerpo a cuerpo, que son las que el El socorrista acutico debe conocerlas y
socorrista acutico realiza sin utilizar material dominarlas, ya que, como todos sabemos,

108
Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Pgina 109

Tcnicas de traslado de accidentados en el medio acutico / Socorrismo acutico profesional

sigue siendo socorrista fuera de su entorno se imparte en este centro universitario, han experi-
laboral. mentado todo tipo de tcnicas de traslado de acci-
dentados en diferentes entornos acuticos (piscina,
mar, ros, embalses) y en diversas circunstancias
Precauciones en la aplicacin de (corrientes, olas, aguas tranquilas, etc.) y se ha llega-
todas las tcnicas de traslado del do a la conclusin de que con las tcnicas que se
accidentado en el medio acutico explican a continuacin, el socorrista acutico posee
El socorrista acutico debe tomar una serie de pre- un repertorio suficiente.
cauciones en la aplicacin de todas las tcnicas de
traslado del accidentado en el medio acutico, de tal En todos los casos se debera utilizar el material auxi-
forma que, siempre que sea posible, logre: liar que ha demostrado ser el que aporta mayores
ventajas en socorrismo acutico: las aletas. Todas las
- Hablar con la vctima si est consciente, con el tcnicas de traslado de accidentados en el medio
objetivo de tranquilizarla, demostrando seguri- acutico se ven facilitada enormemente si el soco-
dad, dejando claro que ya est a salvo y que rrista acutico emplea aletas para ayudarse en la
puede facilitar su rescate si no se mueve y se propulsin. Ahora bien, como no siempre se dispo-
relaja. ne de las mismas, y en algunos rescates con distan-
cias muy cortas no compensa su utilizacin, la forma
- Asegurar que el agua no llega a las vas respi- de propulsin de las tcnicas de traslado se explica
ratorias de la vctima, manteniendo un control sin aletas. Es sencillo variarla en caso de tener aletas,
visual y permanente de la misma. puesto que todas las acciones propulsivas se ven
facilitadas y nicamente habra que modificar la pata-
- Mantener en todo momento el control del da, efectuando un batido alternativo o simultneo (ya
accidentado, incluso al cambiar de tcnica de explicados en el captulo de las tcnicas de nado
traslado (si se necesita). adaptadas).

- Lograr un control visual perfecto de la zona Siempre que sea posible se debe aplicar una tcnica
por la que se traslada y hacia la que se dirige, de traslado que permita al socorrista acutico tener
girando la cabeza con frecuencia para ver por un brazo libre, ya que as puede favorecer las accio-
dnde y cmo va. nes propulsivas o mejorar, si es necesario, el control
o posicin del accidentado.
- Tener en cuenta las precauciones especficas
de cada tcnica de traslado y las contraindica- Clasificacin de las tcnicas de traslado
ciones en funcin del estado del accidentado. de accidentado en el medio acutico sin material

Con accin de brazo libre

Descripcin de las tcnicas de Nuca
traslado sin material de rescate Antebrazo por delante
Pecho
Las tcnicas de traslado sin material de rescate que
se describen a continuacin no son todas las que se Control total
pueden realizar, existen muchas ms y se pueden Brazos apresados a la espalda
proponer otras muchas, pero s son las ms utiliza- Hombros apresados
das y las que han demostrado con mayor claridad su
eficacia. Escaso control
Nadador cansado
Durante casi veinte aos, el Grupo de Investigacin
en Actividades Acuticas y Socorrismo de la Otras posibilidades
Universidad de A Corua, as como el profesor y los Dos socorristas con un accidentado
alumnos de la Maestra en Salvamento Acutico que Un socorrista con dos accidentados

109
Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Pgina 110

Socorrismo acutico profesional / Tcnicas de traslado de accidentados en el medio acutico

Tca de traslado: Nuca Indicada para:

Rescates en mar cuando hay olas, ya que nos per-
mite tapar vas respiratorias, girar y proteger al acci-
dentado cuando rompen.
Rescates en ros con fuertes corrientes.

Traslado por nuca con ayuda propulsiva del brazo libre

Descripcin:
El socorrista acutico controla con una de sus manos Traslado de tcnica de antebrazo por delante
(palma hacia arriba) la nuca del accidentado. La pro-
pulsin se consigue mediante patada de braza dorsal Precauciones:
o lateral. La mano y brazo libres ayuda en la propul- No utilizar en accidentados con sospecha de lesin
sin y, cuando es necesario, la mano se apoya en la en hombros y/o brazos.
frente del accidentado para facilitar el control y la
extensin del cuello. Tca de traslado: Pecho

Indicada para:
Accidentados inconscientes.
Accidentados inconscientes con parada respiratoria.
Accidentados conscientes, pero muy tranquilos.
Nios pequeos o bebs.
Accidentes en aguas tranquilas.

Precauciones:
No utilizar en accidentados con sospecha de lesin
cervical o dorsal.
No se recomienda con accidentados nerviosos, ni Traslado de tcnica de pecho
en aguas con corrientes u olas, ya que el control
sobre el accidentado es escaso. Descripcin:
El socorrista acutico realiza el control lateralmente,
Tca de traslado: Antebrazo por delante pasando un brazo bajo la axila del accidentado, rode-
ando su pecho y colocando la mano bajo la axila, en
Descripcin: el hombro o brazo ms lejano. La propulsin se con-
El socorrista acutico realiza el control agarrando con sigue mediante patada de braza dorsal o lateral. La
una mano el antebrazo del accidentado por delante mano y brazo libres ayuda en la propulsin y, cuan-
(el opuesto al suyo). La propulsin se consigue do es necesario, la mano se utiliza para facilitar el
mediante patada de braza dorsal o lateral. La mano y control del accidentado.
brazo libre ayudan en la propulsin y, cuando es
necesario, la mano se utiliza para facilitar el control Indicada para:
del accidentado o, incluso, tapar sus vas respirato- Accidentados inconscientes.
rias para evitar que el agua le entre bruscamente por Accidentados conscientes, pero tranquilos.
los efectos de las olas. Nios pequeos o bebs.

110
Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Pgina 111

Tcnicas de traslado de accidentados en el medio acutico / Socorrismo acutico profesional

Rescates en mar, sobre todo si hay olas, ya que nos en hombros y/o brazos o antebrazos.
permite girar y proteger al accidentado cuando Hay que realizar la tcnica sin daar al accidentado,
rompen. puesto que la posicin de sus brazos es forzada.

Precauciones: Tca de traslado: Hombros apresados

Hay que evitar que el cuerpo del accidentado se
hunda excesivamente, ya que dificulta el avance.
El brazo o la mano del socorrista acutico nunca
deben cruzar el cuello del accidentado, puesto que
pueden obstruir la respiracin y/o el flujo sanguneo.

Tca de traslado: Brazos apresados a la espalda

Traslado con tcnica de brazos apresados

Traslado con tcnica de hombros apresados

Descripcin:
El socorrista acutico realiza el control pasando sus
dos brazos por debajo de las axilas y desde la espal-
da del accidentado, llevando sus manos hacia los
hombros que se sujetan con fuerza para asegurar un
Traslado con tcnica de brazos apresados control completo. La propulsin se consigue median-
con ayuda propulsiva de un brazo te patada de braza dorsal.

Descripcin: Indicada para:

El socorrista acutico realiza el control pasando sus Accidentados conscientes, pero muy nerviosos,
dos brazos por detrs de los dos brazos del acciden- histricos o en estado de pnico.
tado a la espalda, enlazando sus manos a las mue-
cas para asegurar an ms el control. La propulsin Precauciones:
se consigue mediante patada de braza dorsal. No utilizar en accidentados con sospecha de lesin
en hombros y/o brazos o antebrazos.
Indicada para: Hay que realizar la tcnica sin daar al accidentado
Accidentados conscientes, pero muy nerviosos, y nunca sujetar su cabeza para evitar daos cervi-
histricos o en estado de pnico. cales.
Hay que prestar una especial atencin en los posi-
Precauciones: bles movimientos de cabeza del accidentado, ya
No utilizar en accidentados con sospecha de lesin que puede golpear al socorrista.

111
Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Pgina 112

Socorrismo acutico profesional / Tcnicas de traslado de accidentados en el medio acutico

Tca de traslado: Nadador cansado

Descripcin:
El socorrista acutico ayuda al accidentado nadando
de forma normal a estilo braza (con acciones propul-
sivas de brazos y piernas) y le da instrucciones para
que adopte una posicin dorsal, con el cuerpo exten-
dido sobre el agua, las piernas separadas y ambos
brazos extendidos para apoyar las manos sobre los
hombros del socorrista.

Indicada para: Indicada para:

Accidentados conscientes, pero muy tranquilos y Rescates con grandes dificultades en el entorno
en los que el socorrista acutico puede confiar. (olas, corrientes, etc.) y en los que se necesita cola-
Accidentados que poseen experiencia en el agua, boracin.
son buenos nadadores y han sufrido una lesin o Situaciones en las que por el estado del accidenta-
agotamiento que les impide nadar. do es necesario un traslado lo ms rpido posible.
Accidentes en aguas tranquilas. Cualquier tipo de accidentados, ya que dos soco-
rristas aseguran un mayor y ms seguro control.
Precauciones:
No confiarse excesivamente, ya que las circunstan- Precauciones:
cias pueden variar y llevar al accidentado a un esta- Las acciones de los dos socorristas acuticos deben
do de nerviosismo o temor. estar perfectamente coordinadas.
El socorrista acutico debe comunicarse lo ms
posible con el accidentado, intentando que ste Tca de traslado: 1 socorrista con 2 accidentados
colabore en el rescate al mximo.
Descripcin:
Tca de traslado: 2 socorristas con 1 accidentado El socorrista acutico controla a los dos accidentados
aplicando la misma tcnica de traslado (nuca, ante-
Descripcin: brazo por delante o cogiendo por axilas) y les lleva lo
Uno de los socorristas acuticos realiza el control del ms juntos posible. La propulsin se consigue
accidentado empleando alguna de las tcnicas ante- mediante patada de braza dorsal.
riores (nuca, antebrazo por delante, pecho); mientras
que el otro controla las piernas y pies. El primer soco- Indicada para:
rrista se desplaza con patada de braza dorsal lateral Accidentados conscientes, pero muy tranquilos.
y el segundo nada al estilo braza. Tambin pueden Nios pequeos o bebs.
realizar el traslado colocndose cada uno a un lado Accidentes en aguas tranquilas.
del accidentado, sujetando sus brazos o axilas y des- Distancias cortas, puesto que el esfuerzo del soco-
plazndose con patada de braza dorsal o lateral. rrista se incrementa mucho.

112
Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Pgina 113

Tcnicas de traslado de accidentados en el medio acutico / Socorrismo acutico profesional

Precauciones:
Estar seguro de la posibilidad de trasladar a los dos
accidentados a la vez y de que esta forma es ms
rpida que trasladar primero a una persona y luego
a otra.

Mantener a los accidentados lo ms juntos posible

para evitar resistencias al avance.

No confiarse excesivamente, ya que las circunstan-

cias pueden variar y llevar a los accidentados a un
estado de nerviosismo o temor, con dos problemas
a la vez.

113
Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Pgina 114