Darby Costello - Agua y Fuego
Darby Costello - Agua y Fuego
Darby Costello - Agua y Fuego
Agua y Fuego
Los Elementos astrolgicos
Primera parte
Darby Costello
CPA
Centre for Psychological Astrology Press
London
2
Publicado previamente por el Centre for Psychological Astrology Press
BCM Box 1815, Londres WC1 3XX, GB, Tel/Fax 0181-749-2330.
AGUA Y FUEGO
3
PRIMERA PARTE: EL AGUA
EL TERO, LA MUERTE Y EL SUEO
Introduccin .................................................................................................................8
Buscar la unidad ........................................................................................................8
Serpentear y reflejar ................................................................................................10
Los niveles del Agua ................................................................................................... 14
Agua terrestre ..........................................................................................................14
Agua para los humanos ...........................................................................................14
Agua mitolgica ......................................................................................................17
Agua filosfica ........................................................................................................18
Agua alqumica y religiosa ......................................................................................20
Agua psicolgica .....................................................................................................21
La etimologa del agua ............................................................................................23
Agua astrolgica ......................................................................................................... 25
Agua y alma ............................................................................................................27
El agua y las emociones ..........................................................................................28
Agua y atemporalidad .............................................................................................31
Separacin y pecado ................................................................................................33
Sanadores de agua ...................................................................................................35
Introduccin a las casas de Agua .............................................................................. 37
Cncer ......................................................................................................................... 40
Planetas personales en Cncer .................................................................................43
Ascendente en Cncer .............................................................................................50
La casa IV................................................................................................................51
Planetas en trnsito por la casa IV ...........................................................................54
Escorpio ...................................................................................................................... 55
Planetas personales en Escorpio ..............................................................................60
Ascendente en Escorpio ..........................................................................................63
La casa VIII .............................................................................................................64
Planetas en trnsito por la casa VIII ........................................................................69
Piscis ............................................................................................................................ 71
Planetas personales en Piscis ...................................................................................76
Planetas en la casa XII .............................................................................................84
Ascendente en Piscis ...............................................................................................86
Planetas en trnsito en la casa XII ...........................................................................87
Una carta de Agua: Marcel Proust ........................................................................... 89
4
Biografa sucinta......................................................................................................93
Voluntad, miedo y anhelo........................................................................................97
La reivindicacin de la memoria ...........................................................................100
Memoria y atemporalidad......................................................................................102
Cspides en signos de Agua ..................................................................................... 107
Cspides en Cncer ...............................................................................................107
Cspides en Escorpio ............................................................................................109
Planetas exteriores en signos de Agua .................................................................... 111
Urano en Cncer ....................................................................................................111
Neptuno y Plutn en Cncer ..................................................................................111
Plutn en Escorpio.................................................................................................113
Neptuno en Escorpio .............................................................................................114
Planetas aislados en Agua .....................................................................................116
La Luna progresada en signos de Agua ................................................................. 118
Luna progresada en la casa IV ...............................................................................118
Luna progresada en la casa VIII ............................................................................119
Luna progresada en Piscis y en la casa XII ...........................................................120
Luna progresada en Cncer ...................................................................................121
Bibliografa ............................................................................................................... 124
5
Planetas en la casa I ...............................................................................................166
Planetas en Aries ...................................................................................................167
Ascendente Aries ...................................................................................................178
Planetas exteriores en Aries...................................................................................179
Leo ............................................................................................................................. 181
Planetas en Leo ......................................................................................................181
Planetas en la casa V .............................................................................................189
Ascendente Leo .....................................................................................................192
Sagitario .................................................................................................................... 193
Planetas en la casa IX ............................................................................................194
Ascendente en Sagitario ........................................................................................197
Dos cartas de Fuego ................................................................................................. 201
Heinrich Himmler..................................................................................................202
William Blake........................................................................................................210
Ms sobre Sagitario ................................................................................................. 222
Planetas personales en Sagitario ............................................................................222
Planetas exteriores en Sagitario .............................................................................227
El Fuego con los otros Elementos............................................................................ 232
Nativos de Fuego en grupos generacionales de Tierra y Agua ..............................232
Planeta aislado en Fuego .......................................................................................236
Carencia de Fuego .................................................................................................238
Sanadores de Fuego ...............................................................................................244
El Fuego con los dems Elementos .......................................................................245
Bibliografa ............................................................................................................... 248
Agradecimientos ....................................................................................................... 248
Sobre la autora ......................................................................................................... 249
6
Primera Parte: Agua
El tero, la muerte, el sueo
7
Introduccin
Buscar la unidad
Podramos decir que el agua est buscando siempre la unidad
cada gota de agua en la tierra se dirige siempre al mar. Incluso en nues-
tro estilo de vida urbano podemos captarlo, si miramos con suficiente
atencin. Abrid el grifo y observad el agua cayendo en agujero y de ah
a las caeras, donde empieza su largo viaje hacia el mar. Al llegar al
mar se funde con esa gran masa de agua. Las nubes que se hallan enci-
ma de nosotros y que crean la lluvia que humedece la tierra, provienen
del agua que se evapora de la superficie del mar. La lluvia cae y empapa
el suelo, filtrndose de tal modo que alimenta las corrientes subterr-
8
neas, las cuales a su vez llegan al grifo que nosotros abrimos para reci-
bir el agua que necesitamos. El agua busca la unidad.
9
espritu encarnado en la materia. Se cree que es tanto un anhelo del te-
ro como un anhelo de muerte; pero esta muerte que anhelamos es la
muerte del ego la muerte de aquello que nos separa de lo que instinti-
vamente sentimos como nuestra fuente. Soamos con esa unin con
aquello que algunos denominamos Dios aunque se disfrace de mil
maneras.
Serpentear y reflejar
Dejad que os transmita algunas ideas e imgenes de un libro lla-
mado El agua, la vida, la sexualidad, de Michel Odent 1. Vimos ya al-
gunas imgenes e ideas cuando impartimos los seminarios sobre la Lu-
na, si recordis. El ttulo es un tanto equvoco, en cuanto que no trata de
la sexualidad en el sentido en que nosotros, personas con Neptuno en
Libra o Escorpio, podramos imaginarla, sino que trata del nacimiento
y, ms especficamente, del parto acutico. Michel Odent es uno de los
paladines del parto acutico, por decirlo de algn modo. En este libro,
Odent promueve la idea de que somos el resultado de la evolucin de
1
Michel Odent, El agua, la vida, la sexualidad. Urano, 1991
10
los animales marinos, y nos explica que ver a los nios nacer en el agua
es la prueba definitiva de esa afirmacin. Dejadme citaros un prrafo de
su libro: El agua toma siempre vericuetos retorcidos. Nunca se dirige
directamente a un punto, a menos que se vea forzada a ello a travs de
un tnel o de una caera; pero en su naturaleza est, cuando comienza a
descender en su camino hacia el mar, tomar caminos sinuosos.
11
pues, a que busca constantemente la unidad, el Agua es propensa a la
desilusin. All donde est, cualesquiera que sean los planetas en ella, el
objetivo del Agua es penetrar, permear y disolver. Disolverse a s mis-
ma y disolver el otro objeto.
12
Para estructurar el da, seguir hablando del agua en general. Des-
pus de eso, tocaremos el tema de los signos de Agua (Cncer, Escor-
pio, Piscis) y de sus casas asociadas (IV, VIII, XII) segn vayamos
avanzando. Os he trado una carta que espero os interese. Es muy
acuosa y nos dir mucho acerca de los signos y las casas de Agua.
Como probablemente ya sepis, Mercurio est hoy retrgrado. Si no nos
gasta muchas bromas, alcanzaremos a ver las progresiones y trnsitos y
unas cuantas cosas ms. A ver hasta dnde llegamos!
13
Los niveles del Agua
Agua terrestre
La Encyclopaedia Britannica nos dice que el agua es un compuesto
qumico de hidrgeno y oxgeno, cuya frmula es el H2O (y) es una de
las ms abundantes, ms ampliamente distribuidas y esenciales sustan-
cias de la tierra. El agua se encuentra en estado slido, en forma de
hielo o nieve; en estado lquido como agua y en estado gaseoso como
humo o vapor. Se considera que la nieve es su forma ms pura, seguida
de cerca por la lluvia, Dado que mi edicin de la Britannica data de
1970, puede que haya datos que ya no sean verdad. Existe tambin una
variedad de agua llamada agua pesada; pero se deriva del agua natu-
ral.
14
la naturaleza en general. Al haber desarrollado formas de purificar el
agua en cantidades industriales y de conducirla directamente hasta nues-
tros hogares hemos perdido conciencia de lo mucho que hemos de pen-
sar y de tener cuidado respecto del agua. El agua que nos llega a travs
del grifo es relativamente segura, limpia y aceptable para el consumo
humano, y su proceso de embotellado tambin lo es.
15
tis arrasar con todos ellos, podis destruir su capacidad creativa. Mane-
jar el agua requiere sabidura. Sabidura y agua.
Oyente: Hay un excelente poema de John Donne sobre este tema, lla-
mado El cambio:
2
John Donne, Elega 3. El cambio.
16
de que es un privilegio, en absoluto compartido por mucha otra gente,
tanto ahora como en el pasado. As, la bebemos, lavamos nuestro cuer-
po y nuestros objetos en ella, nadamos en ella y en general damos por
sentado que siempre va a estar ah. Es interesante que con los cortes de
agua ya no podemos seguir en la inconsciencia respecto de ella. Y as es
como debera ser. Si lo que buscamos es individuacin, esclarecimiento,
sabidura, compasin, conciencia o como lo queris llamar, debemos ser
ms conscientes, agradecidos, cautos y respetuosos con la vida y con
todo aquello que crece en el agua.
Agua mitolgica
Desde tiempos inmemoriales el agua se ha utilizado como smbolo para
la generacin de la vida y se ha asociado con la feminidad. Si tenemos
en cuenta que los smbolos se generan a travs de la realidad, en este
caso el fundamento es la asociacin con el fenmeno del nacimiento.
No obstante, nuestra realidad fsica puede no ser nuestra nica fuente de
creacin de smbolos.
Sea cual sea el caso, las diosas femeninas parecen estar asosciadas con
el agua en muchas tradiciones. Astart era originalmente llamada te-
ro o La que surge del tero. Se crea que era la diosa de la fertilidad
y estaba asociada con todo lo relacionado con la generacin de la vida.
Ishtar era llamada La cubierta totalmente de roco. Afrodita nace de la
espuma del mar. La diosa madre babilonia Tiamat cuyo nombre an-
terior era Nammu era el agua primordial, el Abismo. Danura,
una primitiva diosa sumeria, form pareja con Ea, al que se adoraba en
la ciudad babilonia de Eridu y se le consideraba el Agua de la Vida.
Danura fue emparejada con Ea en su faceta de Seor de la Sabidura. El
agua y la sabidura estn conectadas con frecuencia, no es as? Hay
una especie de sabidura en el agua. La idea de alcanzar la sabidura y la
unidad van de la mano.
17
Erich Neumann, en su estupendo libro La Gran Madre, dice que
la Gran Diosa es la unidad fluida de las aguas primordiales subterr-
neas y celestiales, el mar celeste en el que navegan las barcas de los
dioses de la luz, el ocano circular generador de la vida tanto en el cielo
como en la tierra. A ella pertenecen todas las aguas, corrientes, fuentes,
estanques, manantiales, al igual que la lluvia. Ella es el ocano de la
vida, la que marca el ritmo de las estaciones que dan y quitan la vida, y
la vida es su hijo, un pez que nada eternamente dentro de ella, como las
estrellas en el ocano celestial de la mexica Mayhuel y como los hom-
bres en el lago de la Madre Iglesia (una manifestacin ms tarda del
mismo arquetipo).
Agua filosfica
Tales, al que muchos consideran el padre de la filosofa griega y otros el
padre del a ciencia, vivi en Mileto, en la costa del Asia Menor, en el
siglo VI a. C. Vivi unas circunstancias personales y colectivas que le
dejaron mucho tiempo para pensar. Est acreditado que l fue el prime-
ro que desarroll la nocin de que en todo haba un orden subyacente,
tanto racional como autogenerado que informaba la multiplicidad de la
vida observada y experimentada por nosotros. Exista, segn l, un algo
18
fundamental, un arch ved de dnde proviene la palabra arqueti-
po que formaba parte de todas las cosas. Una de sus citas dice as:
Todo es agua y el mundo est lleno de dioses. Luego vinieron otros
que otorgaron la primaca a uno u otro elemento; hasta que finalmente,
en el siglo V a. C., Empdocles propuso que los cuatro elementos, fue-
go, tierra, aire y agua, eran los componentes bsicos de toda existencia.
Segn l, el Amor y el Conflicto los unan y separaban. Se cree que l
cre la nocin de que nuestros cuerpos estaban formados por esos ele-
mentos en proporcin distinta y que nuestras percepciones y poderes
estaban condicionados al equilibrio de esos elementos en nuestro inte-
rior.
Darby: Quiz sea as. Pero probablemente sea ms exacto decir que l
fue el nico del que tenemos noticia que la enunciara.
Oyente: Las cuatro funciones de Jung tambin estn ligadas a esa no-
cin. Se ha escrito mucho acerca de los tipos intuitivos, sensoriales,
pensantes y emocionales y de cmo a cada tipo le resulta difcil enten-
der a los dems.
19
Agua alqumica y religiosa
Darby: Jung escribe sobre el agua basndose en la imaginera alqumi-
ca. Se refiere al aqua permanens como algo similar al espritu en la
materia la esencia que anida en la materia. Es interesante incluso
desde el punto de vista fsico, en tanto en cuanto se cree que estamos
hechos en un 78% de agua. El agua es el elemento oculto en nuestra
materia.
Oyente: Sabas que los aztecas eran capaces de entonar cantos litrgi-
cos a las estrellas al verlas reflejadas en el lago?
3
Jn 3,5. (N. del T.)
20
Agua psicolgica
Psicolgicamente podemos considerar que el agua representa el
deseo de retorno al tero, el lugar en que uno se siente totalmente sano
y salvo para algunos de nosotros, a cualquier precio. Tal como
Howard (Sasportas) sola decir, no todos los teros son teros de cinco
estrellas. Presumiblemente, los teros de cinco estrellas son aquellos
en que sus aguas conforman un lugar totalmente seguro y cmodo. Pero
aunque no sea un lugar emocionalmente estable, recordad esa pelusa
que todos tenamos en estado fetal y cmo el constante movimiento y
contacto con el fluido uterino nos daba una sensacin de unidad total
con nuestra madre.
Tanto para Freud como para Jung, ambos muy versados en mito-
loga, el agua como smbolo est indisolublemente unida a la madre. En
Smbolos de transformacin, Jung escribe: En los Vedas, las aguas se
denominan mtritmh, las muy maternales. Todas las criaturas vi-
vientes nacen, como el sol, del agua; y se hunden en ella cada anoche-
cer. Nos dice tambin que las grandes masas de agua, lagos o mares,
significan el inconsciente en los sueos y fantasas. Y nos recuerda
tambin la asociacin del agua con la muerte: Nacido de los manantia-
les, los ros, los lagos y los mares, el hombre llega, en el momento de su
muerte, a las aguas de la laguna Estigia para iniciar el viaje nocturno
por mar. Esas aguas oscuras de la muerte son el agua de la vida; pues
la muerte, con su fro abrazo, es el tero materno, al igual que el mar
devora al sol pero vuelve a darlo a luz cada maana4.
4
C. G. Jung, Smbolos de transformacin. Paids, 1998, p. 231
5
La autora se refiere al v. 11 de la seccin V de ese poema. (N. del T.)
21
estuve leyendo la semana pasada y vi de donde podra haber surgido el
ttulo para el seminario aunque no fue una eleccin consciente. En
cualquier caso, toda esa seccin se refiere al agua leedla cuando lle-
guis a casa. Siento no haber trado el poema hoy aqu. Jung usa tam-
bin esas palabras constantemente en relacin al agua. Se trata simple-
mente de las reas simblicas de Cncer, Escorpio y Piscis se evocan
fcilmente a travs de esas palabras.
22
Recordis el trabajo de Hillman sobre los neoplatnicos y su desarrollo
de la nocin de que la reflexin es el poder del alma que convierte los
hechos en experiencias? Trabajamos esta idea en el seminario sobre la
Luna y la Luna progresada.
23
raz de las palabras para madre es la snscrita ma, que indica hacer algo
o medirlo. Recordis el concepto de medida y su relacin con las pala-
bras lunares como mes o menstruacin al echar un vistazo a la Lu-
na? As, pues, madre, luna, medida. No existe una conexin etimolgica
real; pero, como has dicho, es imposible no notar las similitudes. Mre
y mer en francs; madre y mare en italiano; madre y mar, en espaol 6.
6
Se puede aadir un parecido mayor en cataln: mare y mar. (N. del T.)
24
Agua astrolgica
25
26
Esta bella construccin hizo que mi imaginacin se pusiera a trabajar.
Utilizo nicamente los regentes tradicionales, dado que estoy hablando
de algo muy antiguo. Como veis, Agua y Fuego usan los mismos regen-
tes, aunque el corazn del Fuego es el Sol y el del Agua la Luna. Eso
nos sintoniza con el Agua y el Fuego como expresin de esos dominios
que llamamos alma y espritu. Esos dominios se constelan ms di-
rectamente a travs de las facultades de imaginacin y reflexin. Tierra
y Aire estn regidos por Mercurio, Venus y Saturno, de forma que se
pueden considerar como aquello en lo que se manifiesta la imaginacin
en un momento y forma determinados.
Agua y alma
Ahora bien: qu podemos decir del Agua astrolgica que dira-
mos del Fuego, del Aire o de la Tierra?
Oyente: Algo que tenga relacin con que la Luna refleja la luz del Sol.
Darby: S, podramos decir que, al igual que la Luna refleja la luz del
sol, el alma refleja la luz del espritu. El alma es el mediador entre la
materia y el espritu, entre lo visible y lo invisible. As, el agua canaliza.
Transmite cosas. El agua terrestre transmite cosas desde un punto de
vista literal. En un sentido ms amplio, los ros, los ocanos, los mares y
los lagos transportan barcos, embarcaciones y submarinos que, a su vez,
transportan personas y cosas de un lado a otro.. Todas las otras formas
de vida existen y van de un lado a otro a travs del agua. El Agua com-
parte con el Aire este aspecto de s misma como medio de transporte;
pero de eso hablaremos en otro momento.
27
msferas del Agua transmiten sentimientos ligados a hechos que ocu-
rrieron hace mucho tiempo. Un evento que para una persona es lejano
en el tiempo, otra puede sentirlo como si hubiera ocurrido ayer.
Oyente: Bueno, es un poco raro porque yo creo que aparentan ser me-
nos emocionales que otra gente. Soy profesor y me doy cuenta de que
mis alumnos de Agua muestran menos sus emociones que los dems.
28
Aquellos que no tienen Agua parecen mostrar sus emociones de una
forma ms impactante que los que tienen Agua.
Darby: Hay algo en las personas con muchos planetas en agua que hace
que parezcan menos emocionalmente expresivos que quiz ni siquiera
tenga planetas en Agua. Parece que cuanta ms Agua hay en la carta,
menos expresiva parece la persona. Eso refleja la nocin de que el agua,
cuando puede, tiende a crear crculos, encerrndose en ellos. No obstan-
te, si miris con ms atencin podis ver que ocurren toda clase de co-
sas. Una vez conocis a una persona de Agua, podis verla o sentirla
llena de vida en su interior.
29
El Agua est relacionada con la alegra y el dolor. O bien uno se
halla en ntima conexin con su entorno con otra persona o con todos
los dems, o bien uno est deseando romper con todo porque las aguas
se han estancado. Uno est a salvo y en paz, o uno ha sido expulsado de
esa paz por los acontecimientos. O bien uno se sumerge, o bien uno
anhela ser sumergido. Recordad las veces en que estabais tan comple-
tamente sumergidos que no tenais conciencia de estar separados ni el
poder de controlar vuestras reacciones.
30
Agua y atemporalidad
El tiempo mismo es una de las cosas disueltas por las experiencias
del Agua. Cuando estamos verdaderamente sumergidos en una expe-
riencia emocional perdemos la nocin del tiempo. Nos puede ocurrir en
cualquier momento o lugar: en la cocina, haciendo un t, haciendo el
amor o caminando bajo la lluvia, solos o acompaados. Entonces llega
ese momento en que uno es consciente de ese estado atemporal, en que
el tiempo empieza a ralentizarse y t sientes que salir de ese estado im-
plicar el fin de esa sensacin de eternidad. La sensacin de separacin
la vuelta a la conciencia consciente, que es inevitablemente doloro-
sa te arranca de esa sensacin de eternidad y te devuelve al tiempo.
La conciencia del tiempo se abre paso en ese estado de unidad y uno se
despierta de esa desconexin y tiene conciencia de estar separado. Para
el Agua parece como si la conciencia fuera dolorosa. Creis que es
verdad?
31
en el centro de un crculo con su conciencia de la unidad de toda la vida,
de toda existencia. Mi ojo o mi yo parecen disolverse y el tiempo
tambin retrocede. Por ello pienso que la conciencia ordinaria perturba
el agua, mas no este otro tipo de conciencia que alcanzo a travs de la
quietud. La meditacin me devuelve al agua.
32
Oyente: Pero eso le hace a uno sentir nostalgia por un tiempo o un lugar
en que no estbamos tan desconectados.
Separacin y pecado
Oyente: Creo que sa es nuestra nocin de pecado. Verdaderamente, la
idea entera tiene que ver con el pecado de la conciencia, al comer del
fruto del rbol del conocimiento del bien y del mal. se es el sentido
original de la diferenciacin: conocer el bien a travs del mal. Eso es lo
que el Agua no soporta.
Darby: El caso es que tenemos esa escisin y somos esa escisin, por lo
que no tenemos ms opcin que avanzar. No podemos no tener un ego.
7
Gn 1, 28. (N. del T.)
33
No podemos no sentirnos separados y somos impulsados a buscar la
unidad a partir de esa separacin.
Darby: Bueno, pero estamos aqu y es desde aqu desde donde debemos
empezar.
Oyente: El largo camino hacia el ser est sembrado de luchas con los
problemas de la separacin.
34
son dolorosas, por lo que empezamos a elevarnos hasta que estamos en
el Aire, muy lejos del dolor de las imgenes.
Sanadores de agua
No obstante, el Agua no slo est relacionada con la manipulacin
destructiva. La accin del Agua puede ser profundamente curativa. Los
sanadores Cncer os pueden contener de tal manera que, cualquiera que
sea la tcnica que usen, os hacen sentir como si pertenecierais a algo y
hubierais encontrado un refugio, al efecto de que la naturaleza pueda
realizar su trabajo. Los sanadores Escorpio son los cirujanos: pueden
abrirse camino hasta donde mora vuestra debilidad y quedarse all hasta
que sta pierde su fuerza o se transforma. Y los sanadores Piscis os
aceptan en toda vuestra debilidad tan completamente que podis dejar
de avergonzaros de ella y disolver los nudos de vuestra alma que slo
8
() al observar la tranquila belleza y el brillo de la piel del ocano uno olvida el
corazn de tigre que palpita en su interior, y procura olvidar que esa zarpa de terciope-
lo oculta unas garras despiadadas (Herman Melville, Moby Dick). (N. del T.)
35
vuestra resistencia mantena en su sitio. No obstante, est presente tam-
bin su lado oscuro: podis sentiros incapaces de abandonar a vuestro
sanador Cncer, asustados de abandonar a vuestro sanador Escorpio o
culpables de abandonar a vuestro sanador Piscis. Escapar del agua no es
nada fcil.
36
Introduccin a las casas de Agua
37
Sabis que la memoria tiene algo de misterioso y extraordinario.
Decimos que recordamos; pero qu estamos recordando, en reali-
dad? Al mismo tiempo que recordamos, estamos recreando lo que re-
cordamos. Una de las maneras de purificar los lugares acuosos es dar
tiempo y espacio para recordar el pasado. Los planetas en las casas IV,
VIII y XII exigen recordar, porque de otra forma parecen funcionar de
una forma totalmente descoordinada. Las cuerdas de la memoria son
pulsadas de una forma persistente y, a menos que demos tiempo a inte-
grar sus ecos, seremos lanzados de aqu para all de una manera que no
encontraremos paz, ni descanso ni continuidad.
38
nos. Se nos mantiene fuera de la unidad por la misma naturaleza del
crculo en que nacimos, por la misma naturaleza de nuestra carta natal.
39
Cncer
40
Contencin y separacin forman parte de la misma rea en este
universo dualista. Los planetas en Cncer se mueven siempre acercn-
dose o alejndose de una sensacin de plenitud o de vaciedad. A travs
de esos planetas nos conectamos con nuestras propias y profundas ra-
ces familiares de maneras muy especficas; y cualquiera que sea el pla-
neta, nos empuja, nos arrastra, nos seduce, nos devuelve a nuestras pri-
meras experiencias y nos expulsa igualmente de ellas. En este signo los
planetas funcionan bajo la suave luz de la luna, tejiendo redes que reve-
lan las formas en que todos somos iguales, donde todos compartimos
una necesidad universal de crear un lugar en el que podamos descansar
y encontrar seguridad, alimento y despreocupacin. Ese es el espacio
desde el cual nos podemos lanzar a la vida y a los peligros del mundo y
descubrir as cmo mantener esas necesidades en ese lugar seguro y a
salvo.
Oyente: Ese concepto de lugar seguro, que es tan fuerte en los can-
cerianos incluye a las personas como lugar?
41
siguen estando muy cerca unos de otros, aunque cada uno vuelve locos
a los otros dos y se sienten heridos por cada uno de los dems. Afortu-
nadamente, todas se han casado con personas que se llevan bien con
todo el mundo, pero el clan entero se ve arrasado peridicamente por
oleadas de toda clase de sentimientos.
Darby: Cuando se sienten bien los unos con los otros lo hacen, pero
ocurren cosas y entonces estn separados por un tiempo y cada uno ha-
bla de uno y del resto del grupo con el otro. Como todos los Cncer,
sienten profundamente la separacin, pero cuando son felices se juntan
todos, organizan picnics y vacaciones conjuntas sin diferencia de edad
sus hijos tambin, comiendo y bebiendo constantemente. Incluso
cantan juntos!
42
En el curso natural de los acontecimientos os vais a ver separados
de vuestra fuente de comodidad y seguridad. ste es un tema reconoci-
do por vuestros planetas en Cncer, que se activan por el sentimiento de
separacin al efecto de buscar nuevamente comodidad y seguridad. As
es como va la historia.
43
Cambia constantemente de tiempo, pero lo hace de una forma
bastante predecible, por lo que despus de un tiempo t puedes sentir
sus cambios de humor nada ms entrar en la habitacin. Su vida gira
alrededor de la estabilidad y el cambio, particularmente en el rea en
que est emplazada la Luna. Si los amis, estis aceptando esa voluntad
constante de cambio y repeticin. Su destino est relacionado con crear
lugares en que ellos y los suyos se sientan seguros, enfrentarse a los
sentimientos de separacin y aislamiento y recrear los lugares que para
ellos fueron seguros una vez. Una amiga muy querida vive en Suiza
tiene la Luna en Piscis. Un verano una araa se col en la casa y vivi
en una de las hermosas plantas que ella tena. Cada vez que yo la llama-
ba me di cuenta de que preguntaba por la araa tanto como por el gato y
el resto de la familia y amigos. A ninguna de las dos nos pareca raro.
Conozco unos cuantos cancerianos cuyas mascotas son tan importantes
como el resto de la familia.
44
Oyente: Mi marido tiene la Luna en Cncer, y parece casi completa-
mente inexpresivo. Se enfada mucho cuando las cosas no salen tal como
las haba planeado; pero no parece mostrar un espectro amplio de emo-
ciones.
Oyente: T dijiste una vez que Mercurio en Cncer posee una memo-
ria fotogrfica.
45
canales subterrneos, de forma que cuando se necesita sta se pone a
disposicin a travs de los sentimientos. Si Mercurio es el servicio de
informacin del Sol, cuando est en Cncer, Mercurio da toda clase de
detalles con cada movimiento nuevo del Rey! Veremos este Mercurio
en accin al examinar una de las cartas que he trado hoy.
46
Darby: Yo no estara tan segura. La casa o casas ocupadas por Cncer
en nuestra carta y los planetas en ellas son muy privados. Su conjuncin
Venus-Mercurio est en la VI, que es una casa bastante privada. Hasta
donde s, a veces se senta descuidado en su vida. Poda ofrecer un apo-
yo maravilloso tanto a s mismo como a otros, pero tambin poda sen-
tirse muy abatido y lloriquear.
47
pregunto ahora si esas sombras con las que lucho provienen de mi pasa-
do. Nunca cre ser capaz de entender la persona que era mi padre. En
cierto sentido estaba ausente, pero no tanto que no pudiera sentir su
presencia. Fue alguien a quien no poda enfrentarme directamente, sino
usar vas indirectas para obtener lo que yo quera ahora que pienso en
ello, igual que un cangrejo, deslizndome sigilosamente lejos de l,
algo que se me da muy bien.
Darby: No eres el nico. Picasso tena a Marte en la XII. Tras las bam-
balinas de su ascendente en Leo bulla una familia tormentosa. Marte se
halla en estado csmico de cada en Cncer; y los que lo tenis lo podis
sentir as. No obstante, rara vez me he encontrado con gente ms activa
en el sentido de hacer lo que haga falta para cuidar de aquellos que to-
can su corazn maternal. Vosotros, los que tenis a Marte en Cncer
no importa cules sean sus aspectos, sois intensamente activos dando
apoyo a los dems, dado que estamos hablando de Marte en un signo
cardinal. Pero tambin es muy quisquilloso. Se siente impulsado a co-
nectar con aquello que le hace sentir seguro y a salvo; y una vez se sien-
te relativamente seguro, es capaz de tirar por la borda esa seguridad. O
siente la tentacin de escapar, aunque sea por un tiempo. Marte reaccio-
na a la naturaleza de las emociones descritas por la Luna natal. Recor-
dad a Picasso, con su Luna en Sagitario en la casa V sus idas y veni-
48
das, su calidez y su capacidad de herir, y lo quisquilloso que era con sus
hijos y amantes.
49
interesantes. Jpiter en Cncer es una fiesta. Es como tener un espacio
en tu casa donde siempre hay posibilidad de montar una fiesta, porque
es el rea donde siempre ests dispuesto a organizarla. Por supuesto que
tambin puede ser abrumador. Aquellos que tengis esta posicin en
vuestra carta podis proporcionar un continente tan rico a tantos niveles
que es difcil abandonarlo, dado que es un problema de exceso y no de
carencia. Siempre que veis planetas en Cncer mirad inmediatamente a
la Luna para poder entenderlos del todo, no importa el planeta que sea.
Ascendente en Cncer
Cuando pienso en el Ascendente Cncer me imagino una gran cocina.
Mientras la fiesta est en otro lugar, los nativos con Ascendente Cncer
conversan en la cocina. Si el signo Ascendente es la propia manera de
acercarse a la vida en general, el a menudo sensible y quisquilloso Cn-
cer parece que prefiere acercarse a la vida desde aquello que proporcio-
na alimento la cocina, sin duda.
50
Cncer ya saben que son sensibles; en cambio, el que tiene Ascendente
en Cncer no siempre sabe lo fcil que es conmoverle o herirle. Otras
personas experimentan los efectos de nuestro signo ascendente: as, la
actitud defensiva o el repliegue.
La casa IV
La casa IV, la de Cncer, describe nuestros primeros aos de vida, el
hogar donde nos han criado hasta que hemos estado preparados para
abandonarlo. El signo en la cspide nos dice algo sobre el entorno en el
que nos movamos en esos primeros aos de vida; y los planetas regen-
tes de ese signo cualesquiera que sean su emplazamiento y aspec-
tos, cules van a ser las influencias tempranas que van a estar presen-
tes el resto de nuestra vida. Al investigar nuestro pasado personal y bus-
car las races de nuestro comportamiento presente, buceamos en la casa
IV. Las imgenes y recuerdos que surgen mientras volvemos a ese pa-
sado marcarn a menudo a los planetas que tengamos en esa casa o a
sus regentes. El hogar es ese lugar que nosotros siempre tratamos de
abandonar o bien al que tratamos de volver. As, los planetas tienen en
esta casa una voz poderosa; y los regentes nos hablan de nuestros prin-
cipios y finales de una forma muy especfica.
Darby: Muy bien. Esto puede significar que tus primeros recuerdos
estn relacionados con la conciencia de la responsabilidad. Con Saturno
en la IV nos identificamos normalmente con la carga que sobrellev
nuestra familia durante nuestros primeros aos de vida. En nuestro tra-
bajo con nosotros mismos debemos aclarar dnde se encuentra nuestra
propia responsabilidad. Pero a menos que desarrollemos la conciencia
51
de dnde estn nuestros lmites en relacin a nuestra familia de origen,
podemos acabar llevando el peso de la responsabilidad por todo y por
todos. Seremos torturados por esa responsabilidad. Formas parte del
grupo de personas con la conjuncin Urano-Plutn en Virgo?
52
Oyente: Con mi Jpiter en Acuario aqu, nunca he convivido con nadie
que no fuera tan excntrico como yo. Y respecto de esa idea de los co-
mienzos y los finales, creo que apenas acabo de aterrizar algn proyecto
ya estoy pensando en el siguiente. Me encanta volver a casa para des-
cansar, pero resulta que ya estoy pensando en el siguiente proyecto a los
pocos das.
53
importante integrar su pasado. Pero con cualquier planeta en la IV
investiga la historia de tu padre a la luz de cualquier planeta que ests
observando encontrars claves para determinar lo que es para ti el
hogar y lo que ests creando o buscando, a travs de la conexin con su
vida.
54
Escorpio
Los planetas en Escorpio son como rayos lser que buscan y en-
cuentran los puntos dbiles de cualquier sistema, la parte que debe ser
55
amputada para que el resto del organismo pueda seguir viviendo. Las
formas en que aquellos que tengan planetas en Escorpio usen esas ener-
gas dependern de otros factores. Isabel Hickey, una de mis profesoras
en Amrica, en los sesenta, sola decir que todo dependa del estadio
evolutivo que uno hubiera alcanzado para saber cmo se iba a utilizar
esa energa de Escorpio. Ciertamente depende de algo muy profundo en
el alma de la persona que tenga esos emplazamientos planetarios. Pue-
den generar un gran poder, en el buen sentido. Esta es la energa del
detective, del psicoanalista, del psiclogo, del cirujano. Estos planetas
exigen personas capaces de descubrir esos puntos dbiles y revelarlos,
ofrecer espacio para transformarlos o eliminarlos de raz.
56
ingredientes de lo ms comn. Dos personas muy comunes pueden
crear, a su pesar, algo absolutamente extraordinario. La bsqueda de esa
posibilidad es el secreto del poder de Escorpio, para bien o para mal.
57
Darby: Recordad la tendencia natural del agua a crear crculos, a volver
sobre s misma. Pensad en aquellos con quienes tenis esa clase de in-
timidad. A veces podris sentirla casi inmediatamente con alguien que
acabis de conocer estis encerrados en un crculo en medio de una
habitacin llena de gente. Eso es porque hay algo que se ha fundido y
mezclado entre vosotros os sents tocados mutuamente de una manera
que va mucho ms all de las circunstancias superficiales. Pero no
siempre es agradable ese sentimiento sbito de intimidad. Podis cono-
cer a alguien y sentir que va ms all de vuestra voluntad consciente y
penetra en aquellos lugares en que reside vuestro yo ms ntimo. Quiz
no querais que llegara tan lejos, pero esa persona ha visto ms all de la
superficie y ha provocado que fuerais conscientes de una parte de voso-
tros mismos oculta a vuestros ojos hasta hace un momento. Y qu es
eso que est bajo la superficie y Escorpio revela?
58
mente desprendidas y nada celosas; pero llegaron a ese punto a travs
de experiencias que generaron la inquebrantable voluntad de superar
esos rasgos de su personalidad. Cuando esa voluntad se pone al servicio
del bien no hay voluntad ms poderosa.
Oyente: Me interesa la idea del corte del cordn umbilical. Mi hija tiene
la Luna en Escorpio; y cada vez que estaba concentrada prestando aten-
cin a alguien cercano, como mi madre o mi novio, sola ponerse a
murmurar y parlotear para fastidiarme. Ahora, que ya es mayor y se
expresa de una forma ms clara, lo que dice es: Deja de hablar con
Richard y habla conmigo. No hay forma de ignorarla. Aunque digas:
Ahora no, ella ha captado tu atencin slo por la forma en que te ha-
bla.
Darby: Los nios con planetas personales en Escorpio son muy directos
al expresar la necesidad de estar cerca de su fuente de sustento. Si su
madre es esa fuente de sustento, nada debe interponerse entre ellos y su
madre.
59
Darby: Estoy de acuerdo contigo. Creo que la magia ejerce una gran
atraccin sobre ellos porque saben que la naturaleza verdadera de las
cosas contiene siempre procesos misteriosos. Hay una especie de con-
ciencia de los lazos misteriosos que unen, y de la lucha innata por la
existencia, por lo que los dominios de la magia ejercen esa gran atrac-
cin. Tambin sienten el poder mgico que tienen las relaciones. Los
planetas en Escorpio se ven impulsados a encontrar esas claves.
60
crpticas de decir algo que a los dems puede parecer sencillo. Pero a
menudo poseen un don natural para explicar conceptos y situaciones
muy complejos de una forma clara y sencilla.
Casaos o formad una sociedad con alguien con quien tengis esa
clase de conexin emocional y veris cmo, en el momento en que se
produzca una crisis, esas cualidades ocultas en condiciones normales
saldrn a la luz. Esas cualidades sern maravillosas o terribles. Lo que
sea que salga a la luz, no obstante, va a cambiar de forma irreversible la
relacin que tengis con esa persona. Las personas no prestan general-
mente dinero a un extrao sin que existan contactos poderosos. Los
amigos de muchos aos a menudo temen la intimidad sexual porque
saben que eso va a cambiarlo todo. Los amigos tambin son cautelosos
respecto de formar una sociedad comercial cuando su relacin de amis-
tad ha durado muchos aos. Cualquier planeta en Escorpio puede ser
arrastrado a esa clase de experiencias; pero Venus en Escorpio las quie-
re y las necesita para forjar su alma.
Marte en Escorpio es un emplazamiento interesante. Al verlo en
una carta ya sabes que esa persona raramente se encoleriza, pero que
cualquier persona que lo haya sufrido tardar mucho tiempo en olvidar-
lo. Lo he visto en personas aparentemente muy dulces o pasivas; y
61
cuando surge, corta el aliento. Y no porque haga mucho ruido, sino por
la sensacin que produce, que te hace temblar hasta el tutano. La capa-
cidad para la resistencia emocional es legendaria; pero cuando ellos
deciden que ya no vale la pena aguantar ms, lo hacen rpido. Hay un
poder misterioso en esos recuerdos que impulsan a este Marte; y, de-
pendiendo de la ltima meta del alma que se encarna con esta arma
formidable, ser una poderosa fuerza para el bien o para el mal.
62
Saturno, el gran Maestro, se mueve de manera algo tosca en los domi-
nios de Marte y, suponemos, se resiste con todas sus fuerzas a la remota
pero poderosa regencia de Plutn. Este emplazamiento es difcil de pe-
netrar, como debe ser. Cuando aparece este emplazamiento en una car-
ta, id con cuidado: ya sabis que estis tratando con alguien cuyos reco-
vecos han sido forjados por experiencias muy profundas y a menudo
duras.
Ascendente en Escorpio
se es un momento poderoso del da o de la noche durante el cual na-
cer. Estn en accin profundas fuerzas transformadoras y, una vez se
63
traspasa esa puerta, uno llega al mundo con un poderoso anhelo de vi-
vir. Tu vida se convierte en una sucesin de transformaciones. Cada vez
que obtienes algo, la vida se convierte en un campo en el cual luchar
para obtener algo mayor. El tipo de logro que te impulsa depender de
otros factores, por supuesto. Marte te mueve a la accin inmediata de
acuerdo con su posicin y aspectos en ciertas reas de tu vida, mientras
que Plutn expresa lo que va a ser transformado en el proceso.
La casa VIII
Una persona con planetas en Escorpio atraer a personas y acon-
tecimientos que liberen sus propias y profundas aguas. Cuando los pla-
64
netas estn en la casa de Escorpio, los acontecimientos se constelarn y
las cosas se desvelarn de un modo que parecern extraas a la persona.
Dependiendo de los planetas involucrados, la persona tendr que pro-
fundizar en sus percepciones o comprensin, sus habilidades y sus de-
fensas y, quiz, su sabidura para enfrentarse a las experiencias que le
toque vivir. Una vez la persona comienza a explorar las pautas que ac-
tan en su vida, comienza a adquirir la profundizar necesaria para nego-
ciar con situaciones extremadamente complicadas. Un ejemplo extremo
es John F. Kennedy, con todos esos planetas en Gminis en la VIII, al-
ternando con la mafia antes de ser elegido presidente. Cabe suponer
que Kennedy desconoca el verdadero poder y falta de compasin de la
gente que haba atrado a su vida; o quiz crea que tena muchos ases
en la manga que le garantizaban la invulnerabilidad.
65
ma, esa repeticin est relacionada con su conexin con los muertos
fantasmas que deben ser enterrados y rituales que deben ser llevados
a cabo para no volver a caer en esas pautas de vuestro propio pasado o
de vuestra pareja. Si tenis planetas en la casa VIII, creo que debis
prepararos para manejar cualquier pauta repetitiva que surja en vuestra
vida en comn. Al igual que en el resto de casas de Agua, aqu uno est
conectado con el alma de los dems. Con planetas en esta casa, debe-
rais prestar atencin a la herencia psquica de vuestra pareja tanto
como a la vuestra propia. Creo que antes, cuando la gente iba a la igle-
sia todos los domingos, esto era mucho ms fcil: de alguna manera, la
asistencia a un ritual de esta clase puede haber ayudado a liberar toda la
angustia y las dificultades. Uno siempre reza por sus difuntos en los
rituales religiosos. Cmo os vais a acordar de hacerlo sin ese recorda-
torio semanal? Nuestra cultura ha perdido el contacto con esos rituales
que nos vinculan a nuestros difuntos y no ha establecido consciente-
mente unos rituales nuevos que hagan conscientes a la gente del paso
del tiempo de generacin en generacin. Encontraremos seguramente
otros nuevos; pero en el intermedio puede que nuestros fantasmas floten
un poco a nuestro alrededor.
66
nero en los primeros aos de vida. Como sabis, esos emplazamientos
tambin nos hablan de la herencia.
Los asuntos de la casa VIII pueden haber estado ocultos durante mucho
tiempo tras unas puertas que pareca que no se abriran jams. Imagino
que se trata de toda esa energa acuariana, que hace que todo salga a la
luz. Nos pasamos el tiempo escudriando bajo la superficie, intentando
arrancar los secretos a la Naturaleza, al Hombre, a la Mujer, a la Mate-
ria, al Espritu. Todo el mundo est ocupado intentando ver qu es lo
que est pasando ms all de las apariencias. Es fascinante, s: pero
qu hacemos con esos secretos que descubrimos? Muy a menudo empe-
zamos a enredar, a manipular, a intentar controlar y dirigir las operacio-
nes porque lo que hemos descubierto no nos parece lo bastante bueno.
Las personas con planetas en la casa VIII pueden llegar a obsesionarse
de tal manera con ver a travs de las personas o los acontecimientos que
pueden destruir el misterio y la energa de la relacin entre ellos y esas
personas y acontecimientos. Y, a pesar de ello, tener planetas en la casa
VIII significa que uno debe penetrar ms all de la superficie y de las
apariencias de eso trata en realidad la casa VIII. Quiz el secreto
de esta casa de Agua es el desarrollo del coraje necesario para enfren-
tarse a cualquier carga simblica representada por los planetas ocupan-
tes de la casa. Pero normalmente, uno tambin deber abandonar cons-
cientemente el deseo por aquello que se constela a travs de esos plane-
tas en algn punto de su vida. Los planetas en casas de Agua nos dirn
siempre aquello que debe ser limpiado. Las experiencias de la casa VIII
tienen su origen en intensas relaciones personales.
La casa VIII nos habla del ncleo esencial de toda asociacin, por
encima de otras materias. Aqu es donde compartimos bienes. El
signo en la cspide y los planetas ocupantes nos dirn algo acerca de
cmo compartimos lo que compartimos. Penetrar en los dominios secre-
tos de otra persona y mostrar los secretos propios es siempre una em-
presa transformadora; con planetas en la casa VIII, algunos de los actos
ms valientes son los ms privados. Si os gusta seguir siendo creativos
en vuestra relacin con otra persona, debis tratar con respeto los secre-
67
tos de esa persona. El viento que sopla en noviembre slo remueve las
hojas cadas; no arranca los rboles de cuajo. Bueno, no todos los aos!
Oyente: Yo creo que, con planetas en la casa VIII uno est teniendo una
experiencia propia de Escorpio. Sera como vivir en un pas con un cli-
ma extremo proviniendo de un territorio con un clima ms suave, si los
planetas que uno tiene en esa casa son ms ligeros que Escorpio.
68
formaron su herencia digamos que ellos crearon la atmsfera en la
que l vino al mundo, siendo como fue una persona tpica de la casa
VIII. Su hermano Robert fue un Escorpio, con Mercurio en la casa
VIII en Sagitario con lo cual sintonizaba perfectamente con los con-
flictos familiares. No recuerdo la carta de Teddy; slo que es Piscis.
69
rante un tiempo. Si uno es capaz de mantener la vista fija en las olas
desde la cabina del piloto, la experiencia puede ser al mismo tiempo
interesante al mismo tiempo que puede consumir por completo. Si en la
carta dominan Urano o los planetas en Aire, eso es posible en tanto en
cuanto uno es capaz de distanciarse de los hechos. Pero incluso en esos
casos la experiencia de la casa VIII puede consumir por completo a
aquellos que no tienen planetas en esa casa.
9
En los sistemas de casas desiguales, como el de Plcido, cabe la posibilidad de que
ese tiempo sea menor o mayor, dependiendo del lugar de nacimiento. (N. del T.).
70
Piscis
71
tipos de situaciones emocionales difciles. Piscis aprende muy pronto en
la vida que el mundo es misterioso y que la mejor manera de sobrevivir
en l es desaparecer a ratos. Aquellos que no pueden hacerlo, debido a
otros aspectos contradictorios en sus cartas, resultan ser de una ayuda
increble para aquellos que parecen dbiles o desvalidos.
72
do del humor pisciano nace a menudo del hecho de que conocen dema-
siado bien el desamparo y la confusin, ya sea propio o ajeno.
73
que todo se desmorona y espera un impulso que lo haga manifestarse de
nuevo. Aqu conviven todas las formas y ninguna; y la formacin de las
cosas aparentemente de la nada es un misterio que se manifiesta en to-
dos los niveles de la existencia. sa es la razn por la que son al mismo
tiempo optimistas y pesimistas. Viven en el reino de lo mutable, donde
situaciones imposibles pueden solucionarse en un abrir y cerrar de ojos
y donde un solo paso en falso puede arruinar el momento ms perfecto.
Oyente: Hay muchas paradojas aqu. Piscis lo sabe todo y, aun as, pa-
rece tan ingenuo. Hay tanta bondad como frialdad aqu.
Darby: Piscis est regido por el remoto Neptuno; y as, de alguna mane-
ra sus intereses no son en absoluto personales. Piscis quiere ser conteni-
do y fusionado es agua pero al mismo tiempo quiere ser libre. He
aqu nuevamente a Jpiter. Su deseo de ser consciente y a la vez incons-
ciente le lleva constantemente adelante y atrs. Por eso Piscis es proba-
blemente el signo ms complicado de los signos de Agua y por eso se
afirman las cosas ms paradjicas de l por qu puede ser tan fro,
reservado y desagradable, y por qu puede ser igualmente comprensivo
compasivo hasta cortar el aliento. Tambin es la razn por la que
parece como si lo supiera todo y, no obstante, sintiera una profunda
inseguridad. Mis clientes Piscis suelen decirme que parecen de baja
autoestima. Debo deciros que el concepto de autoestima me suscita
una profunda desconfianza, tanto si es alta como si es baja. La verdade-
ra naturaleza de la energa pisciana es flotar en el umbral entre dos
mundos contener opuestos, sentir todos los sentimientos a una, sin
enviar a ninguno a la oscuridad. Al abstenerse de sentir determinados
sentimientos, Piscis se expulsa a s mismo de su propio mundo curativo.
Su imperativo espiritual parece tener relacin con experimentarlo todo
al efecto de poder sentir esas emociones con todo el mundo.
74
corrientes de aire, se transforma en lluvia. Esto dice algo de la naturale-
za de Piscis y tambin de los planetas en la casa XII. Una vez alcanzada
la unidad, una vez disuelta y fusionada con el entorno, algo empieza a
moverse ah dentro y algo nuevo empieza a ocurrir. Ese algo abandona
la unidad, la inconsciencia y el estado de unidad que haba buscado con
tanto ahnco, salindose de l para adoptar otra forma.
Darby: En mis notas para este debate escrib: Piscis es todo anhelo y
resistencia. El anhelo se refiere a la libertad respecto de cualquier ata-
dura y la resistencia, a cualquier clase de prdida. Eso est presente en
todos nosotros; y all donde est Piscis, tiene lugar este proceso, que es
el ms sutil de todos, en el cual, al abandonar todo, puede iniciarse la
etapa siguiente.
75
mota de polvo en la distancia, hasta que se convierte en un cometa acer-
cndose a toda velocidad, en su camino hacia la fecundacin de un hue-
vo.
Oyente: Recuerda tambin todos los aos que pas tratando de deshacer
los resultados prcticos de su salto de genio matemtico: la fabricacin
de la bomba atmica.
76
locura y el sinsentido antes de llegar a la sabidura. Es ese territorio en
que la experiencia del no-yo conduce a adquirir la capacidad de identi-
ficarse con cualquiera, ya sea que el tipo viva en una caja de cartn o
viva en un castillo, o con la mujer tras las cortinas en los suburbios.
Todos son la misma persona. Es la experiencia de la flaqueza, del
desamparo, que sealan el camino a una conciencia de la gracia en un
mundo que parece no tener nada que ver con los esfuerzos de uno.
77
lgica natural: primero perciben la pauta completa aqu opera Jpi-
ter y luego siguen el camino lgico obvio.
Oyente: Hablando como alguien que tiene ese emplazamiento, creo que
nos otros nos movemos hacia ella con una esperanza e ingenuidad sin
fin. A menudo desapruebo a las personas de las que me enamoro una
vez las conozco; pero despus me cuesta mucho tiempo desenamorarme
de ellas. Siempre ando a la bsqueda de la perfecta media naranja, pero
parece que me enamoro de personas fundamentalmente dbiles.
Darby: Saturno debe andar cerca de esa Venus, juzgando como juzgas a
la gente de la cual te enamoras. Pero no voy a plantear otras cuestiones
relativas a tu carta porque has dicho algo que quienes tienen a Venus en
Piscis suelen decir. As, pues, nos centraremos nicamente en eso. Ve-
78
nus en Piscis est a menudo al servicio de una forma de amor ms ele-
vada que en otros emplazamientos.
79
amor, tienen la suerte de ser incapaces de mantener la amargura o el
resentimiento durante mucho tiempo y llegan a la sabidura en su viaje
al amor.
80
Oyente: Amn.
Oyente: No.
81
esa transicin entre el tiempo y la eternidad y la insistencia de Saturno
en la manifestacin de las dimensiones eternas en el tiempo y en la ma-
teria.
82
Oyente: Yo suelo ser bastante cobarde respecto de defender mis ideas.
Soy ms capaz de hacerlo en un grupo como ste bueno, a veces.
Pero ah fuera y diferencio con claridad lo de ah fuera, tiendo
a esconder esas ideas. Estoy seguro de algo, pero no de qu, cuando se
trata de defender esas ideas. Creo que es algo muy complicado de expli-
car.
83
Oyente: Mi padre tena el Sol y Plutn en Gminis en cuadratura con
Saturno en Piscis. Tena un don terrorfico para calar a aquellas perso-
nas que actuaran de forma taimada y deshonesta consigo mismas o con
los dems. Tena un enorme talento, pero fracasaba porque cada vez que
lograba algo lo consideraba demasiado fcil y que tena truco, de forma
que perda inters en ello.
Darby: Empecemos por decir que los planetas en la casa XII son miste-
riosos tanto para el que los tiene ah como para los dems. Yo creo que
la casa XII es la de los muertos olvidados. La casa IV contiene la histo-
ria personal a travs de la cual uno puede acceder a la universal. La
casa VIII contiene los muertos recordados y los pertenecientes a las
84
relaciones ntimas y de nuevo uno puede, a travs de esos fantas-
mas, alcanzar el alma del mundo . La casa XII es ese cuadrante del
espacio en el que merodean los fantasmas de los muertos olvidados.
Uno puede ser posedo por los planetas en cualquiera de las casas de
Agua; pero en las dos primeras es ms fcil saber qu planeta lo posee a
uno. Aqu los planetas cargan con mitos de tiempos mucho ms remo-
tos. Aqu surgen de lo ms profundo las imgenes de la reencarnacin.
Las acciones de esos planetas estn conectadas con la expiacin de he-
chos tan remotos que no se pueden analizar ni imaginar de qu se puede
tratar. Puede que uno no aprenda nada ms que a decir hgase Tu vo-
luntad; pero aprender a llevar a la prctica eso correctamente puede
suponer el trabajo espiritual de toda una vida. Pero el don resultante es
la verdadera compasin, que no es slo un milagro para quien obtiene
ese don, sino para cualquiera que resulte afectado por ese don.
85
Darby: As lo parece: como si fuera un ngel guardin, con frecuencia
provisto de brillantes alas (aunque eso depende del signo en que est
para determinar cun brillantes u oscuras sern esas alas). Sea como
sea, otorga un sentido generalizado de proteccin y de salvarse en el
ltimo minuto. Sentir la fe es ms fcil con este emplazamiento, mien-
tras que con Saturno uno debe esforzarse mucho para sentirla. Y aun
as, la tradicin seala la casa XII como la casa del gozo de Saturno,
lo que indica que sus recompensas son grandes la genuina capacidad
de contemplacin brinda la paz ms profunda de todas. Jpiter en esta
casa hace que no tengamos que trabajar mucho para sentir la fe. Es un
don; es nuestro protector y se nos muestra a lo largo de la vida en toda
clase de formas extraas y sutiles. No voy a dar un repaso por todos los
emplazamientos. Hay muchos libros buenos sobre el particular y Las
doce casas, de Howard, es uno de los mejores.
Ascendente en Piscis
Aquellos que nacen cuando Piscis est en ascenso lo hacen a travs de
una puerta llena de niebla y misterio. A menudo los dems ven lo que
quieren ver en estas personas, debido a que la niebla parece cambiar de
forma y de color segn quin est cerca. No importa lo vigorosa que sea
la personalidad tras ella, no importa lo feroz que sea el intelecto tras esa
mscara. Un Ascendente Piscis transmite la idea de que la persona habi-
ta en una apariencia modesta. No estoy diciendo que todos las personas
con Ascendente en Piscis sean modestas: de hecho yo conozco una per-
sona que es cualquier cosa menos modesta. Con Marte en Leo no puede
evitar fanfarronear. No obstante, cada vez que lo hace sorprende a los
dems, dado que su actitud habitual es bastante tranquila. Y es muy
receptivo a los sentimientos que flotan en el ambiente, terriblemente
receptivo. Despus de un tiempo se hace obvio que necesita esos raptos
de autoafirmacin asertiva para no desaparecer por completo dada su
capacidad de desaparecer.
86
La persona con ascendente en Piscis puede convertirse en el mito
de alguien en un momento, pero es muy cambiante un verdadero Pro-
teo. Un ascendente Piscis posee una transparencia que intriga. Por
supuesto, debis seguir la pista a Jpiter y Neptuno para definir a qu
dominios sirve esa transparencia. Un ascendente Piscis nacido en el ao
en que un Jpiter estaba en un signo de Agua servir a su entorno de
una forma distinta a como lo hara si estuviera en un signo de Fuego o
Tierra. Y tras Jpiter se yergue Neptuno: el canto de sirena de fondo a
la generacin dentro de la cual el ascendente Piscis individual se encar-
na.
87
Vuestro trabajo ser entonces abrir rendijas a travs de las cuales podis
ser receptivos a la soledad y al aislamiento de los dems sin ser arras-
trados por ellos. Siempre hay momentos en que reconocemos lo que
pasa mientras los planetas van atravesando la casa XII alcanzando as
el secreto regalo de encarnarnos en el tiempo, solos, y de sumergirnos
en la vida juntamente con todos aquellos que han vivido.
88
Una carta de Agua: Marcel Proust
Marcel Proust
10 July 1871, 11.30 pm LMT, Paris
Sistema de casas de Koch
89
sta es la carta de Marcel Proust. Alguno de vosotros ha ledo entera
alguna de sus novelas? T, Bridget? Parece que eres la nica. En in-
gls o en francs?
10
Quirn fue descubierto el 18 de octubre de 1977 por el astrnomo Charles T. Ko-
wal, del Observatorio Monte Palomar. (N. del T.)
90
justo encima del Ascendente, formando cuadratura con la triple conjun-
cin Mercurio-Sol-Urano. Y para acabar de completar esta historia ca-
tica de una forma ordenada, Neptuno forma conjuncin con la Luna en
los primeros grados de Tauro.
91
mo podra esperarse de un Saturno en la casa IX, tuvo que soportar un
rechazo considerable antes de publicar esa primera parte, pagando la
edicin de su propio bolsillo.
92
Biografa sucinta
Antes de nada dejad que os haga un pequeo apunte biogrfico del per-
sonaje. Su padre era un catlico francs de provincias y un eminente
fsico y su madre la hija de un acomodado inversor en bolsa judo. A los
dieciocho aos cumpli el servicio militar y, de acuerdo con sus propios
93
recuerdos, disfrut con la disciplina y la camaradera. Os habis perca-
tado de que aquellos que disfrutan de la vida militar suelen tener aspec-
tos difciles entre Marte y Saturno? Debi sentir una seguridad que no
tuvo con la desigual disciplina que vivi en el hogar familiar. Despus
estudi Derecho y Literatura en la universidad Sagitario en la cspide
de la casa IX y empez a escribir, pero una enfermedad cuyos snto-
mas comenzaron a agravarse tambin se interpuso en el camino.
94
da la disciplina exiga que invirtiese una gran cantidad de voluntad, al
mismo tiempo ayudada y entorpecida por el asma.
95
Oyente: Toda la carta est conectada como uno de esos cuadros que
haces a base de puntitos. No hay un punto que no lleve a otro punto.
Hay una gran Cruz y un gran Trgono.
96
Voluntad, miedo y anhelo
La tarde a la que su memoria le lleva de vuelta nos habla de todo esto.
El ritual cotidiano en su casa le impona una hora de irse a la cama. En
el momento de irse a la cama dara el beso de buenas noches a su madre
y entonces podra irse a la cama. En esa noche en particular son el
timbre y todos se levantaron de la mesa y su padre dijo: Te vas a la
cama ahora mismo. Pero no haba besado a su madre y aun as lo ha-
ban mandado a la cama! Entr en una especie de shock, porque l haba
estado anticipando ese beso en lo ms profundo de su alma. Subi las
escaleras como un vikingo tena que haber dado ese beso de buenas
noches a su madre; tena que haberlo hecho. Su crculo no se cerraba
sin ese beso. Su sentimiento de seguridad dependa de ese beso. La
emocin abrumadora que sinti se lo llev todo por delante menos su
voluntad Marte en Libra dispuesto por Venus en Virgo en la casa V,
que consideraba el placer de ese beso como lo nico que poda mante-
nerle seguro. Desarroll una confusin, tanto fsica como mental,
debido a la necesidad y, al mismo tiempo, al miedo al rechazo de ese
beso.
97
Tan intensos eran su emocin, su voluntad y su miedo. Podis
imaginar cun profundamente refleja ese momento su carta y cmo, al
pelear por ese beso de su madre nos est dando la clave entera de su
carta?
98
IX en Capricornio yo me inclinara a pensar que se trataba ms de que
su padre pareca actuar Marte en conflicto cuadratura con el
derecho de gentes Saturno en la casa IX en su propio signo.
Darby: S, eso es. Es gratificante tirar de todos los hilos a la vez, espe-
cialmente cuando tienes una exposicin tan completa de la vida de al-
guien, como es el caso, a travs de esta obra maestra. Imagino
vosotros no? que cualquier obra maestra contiene y expresa casi de
forma perfecta la persona que se manifiesta en ella. Y es satisfactorio
99
cuando uno conoce la carta de ese alguien que ha pintado el cuadro,
escrito el libro o compuesto la obra que ests escuchando.
La reivindicacin de la memoria
Dejad que os cuente un poco ms de lo que sigue. Se extiende du-
rante pginas y pginas sobre lo extraordinario y precioso que fue ese
momento para l y sobre cmo saba que ese momento no se iba a
repetir jams. Pero siendo como era un nio y sobreexcitado como
estaba, lo primero que hizo fue echarse a llorar y sollozar de forma in-
controlable. En ese momento estaba ms angustiado por sentir que
aquello haba sido una enorme prdida de tiempo y, an peor, estaba
provocando la angustia de su madre. Crey que ella iba tambin a po-
nerse a llorar! Este pensamiento era ms terrible, porque ella era una
diosa y verla afligida iba ms all de lo que l poda soportar. Eso le dio
nimos para recuperar la compostura. Veis ese Neptuno en el Ascen-
dente? Ya s que est a 10 de la Luna y que ni siquiera est en el mis-
mo signo, pero suena como si estuviera hablando una y otra vez. De una
forma o de otra, su madre era el centro de su vida. Su Luna est en Tau-
ro, signo de su exaltacin; pero eso no basta para convertir a la madre
en una figura tan arquetpica. Quiz la conjuncin Sol-Urano propicia
que la Luna se eleve a otros dominios. Puede que debamos echar otro
vistazo a Urano. Puede el simple hecho de tenerlo en un signo cambiar
la naturaleza del regente de ste? Imagino que s, de una forma muy
personal. No obstante, algo con lo que podemos conectar directamente
su capacidad de recuperar su compostura es el trgono de la Luna a
Venus en Virgo.
100
Vuelvo con el pensamiento al instante en que tom la primera cucharada
de t. Y me encuentro con el mismo estado, sin ninguna claridad nueva.
Pido a mi alma un esfuerzo ms; que me traiga otra vez la sensacin fu-
gitiva. Y para que nada la estorbe en ese arranque con que va a probar
captarla, aparta de m todo obstculo, toda idea extraa, y protejo mis
odos y mi atencin contra los ruidos de la habitacin vecina. Pero como
siento que se me cansa el alma sin lograr nada, ahora la fuerzo, por el
contrario, a esa distraccin que antes le negaba, a pensar en otra cosa, a
reponerse antes de la tentativa suprema. Y luego, por segunda vez, hago
el vaco frente a ella, vuelvo a ponerla cara a cara con el sabor reciente
del primer trago de t, y siento estremecerse en m algo que se agita, que
quiere elevarse; algo que acaba de perder ancla a una gran profundidad,
no s qu, pero que va ascendiendo lentamente; percibo la resistencia y
oigo el rumor de las distancias que va atravesando.
Darby: S, tienes razn! Pero esto puede resultar dificultoso para quie-
nes os sents ms cmodos con las lneas rectas y no os gusta el serpen-
teo. Comprobad cmo funcionan vuestros planetas o casas en Agua
cuando os hallis en una determinada situacin o debate que parece no
discurrir en lnea recta y va dibujando recodos. El serpenteo parece una
prdida de tiempo, pero tambin trae a colacin cosas que de haber ido
en lnea recta hacia alguna parte hubieran quedado excluidas.
101
del cuerpo. Siguen en esa agua corporal y se activan a travs de aconte-
cimientos y personas que aparecen en momentos determinados de nues-
tra vida. Reflexionar, meditar, permitir esos estados mentales en los que
pasado y presente se entrelazan, son tareas del Agua. Los enfermos
desarrollan este proceso; los sanos deben crear espacio suficiente para
que este proceso se desarrolle tambin, o acabarn perdiendo contacto
con su alma, lo cual har que sus vidas sean ms solitarias, desoladas y
lugares glidos para el Agua.
Memoria y atemporalidad
Permitidme que vaya al final del libro, en donde vuelve a evocarse el
sonido del timbre del jardn. Al principio del libro suena el timbre del
jardn y l vuelve a recordar a su madre. En la penltima pgina dice:
La campanilla del jardn en la infancia y la campanilla en la fiesta fija-
ron la atencin de su mente sobre hechos ocurridos desde entonces has-
ta el momento actual [est hablando de su hroe, el narrador]. Me ate-
rraba pensar adems que era la misma campanilla que tintineaba dentro
102
de m y nada podra hacer yo para alterar esas notas desgarbadas [se
tapa los odos para or mejor] en mi propio interior a los cuales tuve que
descender y eso slo poda ser debido a que llev siempre conmigo ese
tintineo; y no slo el sonido, sino tambin entre ese preciso momento y
el presente, todo ese pasado del que yo no era consciente que llevaba
conmigo.
103
Darby: S. La memoria personal como forma de acceso a la memoria de
la humanidad.
Darby: Est basado todo en los sentidos. Con la cuadratura del Sol a
Neptuno en Aries y a la Luna en Tauro, es lgico que diga que nuestros
sentidos falsifican la verdadera naturaleza del mundo para nosotros. O
podra haberlo dicho, verdad?
104
siempre refleja y necesita un tiempo de quietud para dejar espacio a lo
que surge. Las personas de Agua no pueden encontrar la paz a menos
que se tomen tiempo para reflexionar, tiempo para que las imgenes que
han atropellado su mente durante el da surjan de nuevo y vuelvan a
asentarse. Recordis la niita y el zumo de manzana? El Agua necesita
tiempo para asentarse tras un torbellino de actividad.
105
gresada. As, pues, la experiencia contiene la semilla de la historia ente-
ra.
106
Cspides en signos de Agua
Cspides en Cncer
La casa que ocupa la Luna muestra esa rea en tu vida en que la
memoria de la seguridad y de la contencin est asentada y fue quebra-
da en los primeros aos de vida. Ser tambin la casa que describa dn-
de uno busca para encontrar, restablecer o crear de nuevo esa seguridad.
Por supuesto, la sensacin de seguridad aqu crece o disminuye. El
signo lunar nos dice cmo reacciona uno cuando el contenedor se siente
como seguro, o cuando se siente roto. Y la casa en que cae el signo de
Cncer nos dir dnde uno tiene su hogar, el contenedor en el cual y
fuera del cual uno se mueve para reflexionar diariamente y encontrar
alimento espiritual, seguridad con altibajos o prdida de seguridad.
107
Oyente: Entonces, Darby, lo que ests diciendo es que en la casa cuya
cspide cae en Cncer creamos un hogar para nosotros y que nuestra
Luna puede sentir, por tanto, las emociones y la vida interior a travs
del signo que sta ocupa. En la casa cuya cspide cae en Cncer es don-
de creamos un crculo, una esfera. Tienes que abandonarla, pero siem-
pre volvers a ella o bien crears una nueva.
Oyente: Estaba pensando que la casa IV debe ser el lugar en que se ha-
llan enterrados los verdaderos recuerdos de nuestra infancia y que el
signo que se halla en la cspide de la casa te lleva a los planetas y a la
casa que, como has dicho, proporcionan los detalles de esa historia. La
cspide de mi casa IV cae en Virgo y mi Mercurio est en la casa II. Mi
padre era el director de una buena escuela, as como un personaje respe-
tado en la comunidad, lo cual fue un factor muy importante en mi infan-
cia. Tengo el Ascendente en Cncer con el Sol en la I y tambin soy
profesor, pero de nios con dificultades de aprendizaje.
108
Oyente: Yo tengo a Cncer en la cspide de la casa VIII y la Luna al
principio de Tauro en la VI. Una noche, ms o menos seis meses des-
pus de mudarme a mi anterior apartamento, estaba en la cocina prepa-
rando la cena para un hombre que acababa de conocer e imagin que
poda ser mi pareja. Finalmente no llegamos a nada, pero yo tuve esa
sensacin de estar en casa por primera vez esa tarde. Tengo a la Lu-
na opuesta a Neptuno!
Cspides en Escorpio
Oyente: Y qu pasa con las otras dos casas de Agua? En qu planeta
hay que fijarse para Escorpio: Marte, Plutn o ambos? Y cmo inter-
pretas esa complejidad?
109
El Agua se siente como en casa en las casas IV, VIII y XII,
porque son casas muy reservadas y nos hablan de lo ms privado, nti-
mo de nuestras vidas. Pero lo normal es que no coincidan las casas de
Agua con los signos correspondientes; as, a menudo somos vulnerables
y reservados respecto de asuntos que por naturaleza no se entiende que
deban ser ntimos. Cncer en la cspide de la III puede ser muy reserva-
do acerca de la relacin con sus hermanos o con los libros que lea. Es-
corpio en la casa XI puede ser muy secretista, celoso y salvajemente
protector respecto de sus redes de amigos. O Piscis en la cspide de la
casa IX puede ser desesperadamente soador respecto de viajes que
nunca va a hacer o de materias que nunca va a estudiar.
110
Planetas exteriores en signos de Agua
Urano en Cncer
Dejadme hablar brevemente acerca de Urano, Neptuno y Plutn
en Cncer. Muchos de vosotros tenis a Urano en Cncer. Parecis
experimentar con diversas maneras de alimentaros a vosotros mismos,
vuestras familias, e incluso vuestros jardines! No podis quedaros ins-
talados confortablemente en vuestra familia de origen solis exiliaros
pronto de ella; y, como grupo, buscis crear una familia ms all de
las combinaciones posibles de personas. De esta forma, la vida experi-
menta a travs de vosotros. Cuando el experimento tiene xito es un
xito grande: una familia libre e individualista. Cuando falla, es terrible:
el sentimiento de familia se ve reemplazado por sentimientos egostas y
disruptivos.
111
viendo. No obstante, algunos de vosotros tiene an padres o abuelos con
ese emplazamiento, as que dejad que os mencione algo de este empla-
zamiento, aunque sea por encima. Como os podis imaginar, ese empla-
zamiento supone una gran purificacin del sentimiento hacia el hogar,
el pas, la madre, la tribu, debido a que en el momento en que Neptuno
abandon el signo todo eso se estaba derrumbando y convirtindose en
un sueo. Hubo una gran desilusin colectiva y un gran anhelo por vol-
ver a tiempos pasados. A esa generacin le toc vivir el hecho de que
unas capas de memoria se hundan y otras salan a la superficie. La ge-
neracin nacida en los primeros veinte aos vio cmo aquello que con-
sideraba seguro y estable desapareca en esos primeros aos de vida, por
lo que no tiene nada de extrao que lo idealizaran para siempre. Plutn
hizo su entrada en Cncer en 1914 y no lo abandon completamente
hasta mediados de 1939. As, en el caso de la generacin neptuniana el
sentimiento de prdida se agudiz debido a los acontecimientos mun-
diales. Los nacidos durante la travesa de Plutn por Cncer experimen-
taron una o las dos guerras mundiales en su vida.
112
que ocurrieron en la vida de vuestro padre antes de que nacierais pero
que tienen eco en vuestra propia infancia.
Plutn en Escorpio
Oyente: Y qu hay de Urano, Neptuno y Plutn en Escorpio? Estamos
viviendo una poca en que todos los planetas exteriores han transitado
por Escorpio.
113
Neptuno en Escorpio
La generacin con Neptuno en Escorpio muchos de los presen-
tes pertenecis a ella cargis con un sueo colectivo de algn tipo de
renovacin, que podra provenir de algo tan profundo que puede hace-
ros sentir tanto que os ahogis como transformar vuestra naturaleza. Un
encuentro intenso os pone en bandeja la muerte del ego marchito y el
renacimiento de un brote de identidad mucho ms conectado con la
realidad de la vida. Neptuno en Escorpio os abre las puertas a emocio-
nes que parecen peligrosas para el desarrollo del ego, para vuestro sen-
timiento de identidad.
114
una nota numinosa y transpersonal que no podemos comprender y que
se mezcla con nuestro dolor personal. Intentamos saber por qu nos
sentimos tristes y, buscando esa razn, encontramos una que es perso-
nal. O, tal como t has descrito, encontramos una transpersonal. Es im-
posible desenmaraar por completo las historias neptunianas.
115
que es espiritualmente ertico. Pero lo nico con lo que hay que tener
cuidado es no tratar de aferrarse a la cualidad esquiva de lo que uno se
encuentra all. Si uno trata de aferrarse a lo que suea all donde se halla
Neptuno, no le quedar otra cosa que decepcin y un sentimiento de
prdida. Si intentas atraparlo, desaparecer.
116
crculo os veris arrastrados por las corrientes y remolinos que es preci-
samente lo que os atrajo; pero de puertas afuera con frecuencia parecen
fros.
117
La Luna progresada en signos de Agua
No voy a decir gran cosa acerca de la Luna progresada hoy, dado que
dedicamos mucho tiempo a ello en das pasados. Solamente recordar
que cuando vuestra Luna progresa a signos de Agua es el momento de
enfrentar los recuerdos que surgen a travs de los acontecimientos que
suceden a medida que la Luna va atravesando la casa. Las casas de
Agua abarcan aquellas dimensiones de la vida en que se evocan con
naturalidad los sentimientos y los recuerdos y donde la contencin y el
retiro son reacciones tpicas. Cuando las cspides de esas casas caen
adems en signos de Agua, es incluso ms natural ser reservado y reac-
cionar emotivamente a los sucesos propios de esas casas. Con otros sig-
nos en las cspides de las casas de Agua, las reacciones sern otras. En
su paso por las casas de Agua, la Luna puede suscitar determinados
recuerdos y vosotros podis sentir el impulso de reaccionar conforme a
ese recuerdo.
118
vida interior los recuerdos de tu creativdad infantil o la falta de
ellos. Quiz quieras establecer un nuevo tipo de relacin con tus pa-
dres o tus recuerdos de la infancia.
119
nes hasta que mi hermano se qued con mi osito cuando yo tena tres
aos, y desde entonces quiero tener mis propias cosas!.
120
borotan y se forman oleadas de sentimientos cada vez que ocurre algn
acontecimiento con la casa que se trate. Es un momento en el que vues-
tra alma se traba en combate con los asuntos de la casa de una forma
particularmente cargada.
121
sentimientos sin encresparte, descubrirs que primero forman un remo-
lino y despus se asientan. Una vez pasada toda la turbulencia, te vuel-
ves a sentir lo bastante seguro como para sentir la tierra firme bajo los
pies, de nuevo en tu casa.
122
siempre lleva hacia el mar; y desde el mar vuelve a la tierra. Y ese largo
camino es el camino hacia la autorrealizacin. Esta autorrealizacin del
agua despierta a travs de la multitud de encuentros que el Agua ha te-
nido en su viaje al y desde el ocano infinito. Esos encuentros, impulsa-
dos por el anhelo de unin, ofrecen las experiencias necesarias para
deponer toda resistencia y dar nacimiento a la compasin. Cada expe-
riencia emocional da una nueva forma al pasado.
Las personas de Agua necesitan tiempo para dejar que las aguas
se asienten antes de avanzar a experiencias nuevas que ofrezcan nuevos
matices de intensidad emocional. El pasado siempre es re-imaginado y
recordado por cada nueva experiencia. Si vuestros recuerdos del pasado
han permanecido inalterados durante aos, quiz vuestras aguas no se
estn moviendo tan libremente como deberan. Si estis repitiendo los
mismos bucles emocionales en vuestras relaciones, quiz sea el momen-
to de investigar esas reas acuosas en vuestra carta para ver si alguno de
los recuerdos contenidos en ellas puede ser filtrado a travs de nuevas
maneras de trabajo, de pensamiento o de re-imaginacin de vosotros
mismos y de vuestra vida. En vuestras aguas el pasado siempre busca
fluir, alimentar y animar vuestro presente y tambin vuestro futuro.
123
Bibliografa
124
Segunda Parte: Fuego
El fundamento de nuestra historia
125
El principal rgano de la percepcin
126
Sealo el Fuego como el principal rgano de percepcin. Las
imgenes que surgen del centro de vuestro corazn son imgenes que
iluminan vuestro camino. A travs de esa luz os veis atrados a determi-
nadas experiencias, sois quienes tenis que ser y encontris el sentido de
vuestra vida.
Deseara que tuvierais en mente dos cosas mientras hablamos del Fuego
hoy. La primera, que el Fuego, por propia naturaleza, consume y trans-
forma las cosas. La segunda es que el Fuego es normalmente destructi-
vo si no se lo controla. Estos dos principios operan, hasta donde yo s, a
todos los niveles fsico, mental, emocional y espiritual.
127
Los niveles del Fuego
Fuego terrestre
Empecemos con el fuego material, si es que eso no es una contradiccin
en sus trminos. En la Encyclopaedia Britannica se dice que la evolu-
cin del hombre puede igualarse a su habilidad para manejar el fuego.
No pudo salir de los clidos bosques tropicales hasta que aprendi a
mantener vivo el fuego. De acuerdo con esta fuente, hace como medio
milln de aos que empezamos a ser capaces de manejarlo. La primera
prueba que tenemos de ello se halla en China, con el Homo pekinensis.
Otros lo intentaron antes; pero desde luego fue ste el que lo consigui.
Presumiblemente, antes de eso nos encontramos con que el fuego es un
elemento peligroso y terrorfico. Se genera por combustin espontnea,
mediante el frotamiento de dos ramas secas, o a travs de los volcanes.
Las chispas que generan dos cantos rodados tambin pueden provocar el
fuego en la naturaleza. Y, por supuesto, tenemos tambin los rayos.
Sabais que se producen 10.000 tormentas elctricas cada da en la
Tierra? Dado que slo unas pocas tienen lugar en Inglaterra, debe ocu-
rrir un montn de veces en otros lugares. Ocurre con mucha frecuencia
en Sudfrica. Cuando estuve all en los setenta, era la causa ms fre-
cuente de muerte entre los animales. Me pregunto si eso habr cambia-
do con el tiempo. El rayo es el mayor generador natural de fuego que
existe en la tierra.
128
senciado cmo se hace esto? Impresiona y toca algo muy antiguo en
nosotros. Se siente la magia cuando la chispa toca la lana o la paja que
tenis preparada al efecto.
129
cantidades y clases an mayores de fuego. El control de la energa at-
nica es tan slo el paso ms reciente en el uso del fuego para beneficio
de la humanidad. Gran parte de nuestra tecnologa est basada en el
fuego; y es nuestra tecnologa la que nos ha llevado a este nivel de civi-
lizacin. S que todos tenis una opinin definida acerca de este nivel
de civilizacin, pero slo estoy poniendo los hechos sobre la mesa, no
emitiendo ningn juicio moral.
Fuego mitolgico
Dioses del fuego los ha habido desde el principio de la historia. El
latn ignis, del que deriva nuestra ignicin, proviene a su vez de Agni,
un dios vdico que era el mensajero de los dioses y el portador del fue-
go. Es interesante comprobar que Hermes est en todas partes, incluso
en el fuego. En la alquimia, el fuego deviene Fuego espiritual e interac-
ta de forma parecida al Agua espiritual. Sin embargo, como tal Fuego,
requiere una agencia de control al efecto de que pueda operar plena-
mente de acuerdo a su naturaleza. Se afirma as que el fuego comn
no genera otra cosa que destruccin.
130
Los siberianos honraban a su dios del fuego manteniendo toda la
suciedad e impurezas lejos de los fuegos y chimeneas de todo tipo. Los
aztecas mexicanos y los incas peruanos adoraban a dioses del fuego
mediante llamas sagradas que ardan al concentrar los rayos del sol en
un espejo cncavo de metal.
131
de la comunidad en cualquier momento. Bueno, a aquellos que no for-
man parte de la comunidad no les ocurre. La potencial fuerza destructi-
va del fuego une a unos con otros y prueba personalmente a cada
uno. Y al mismo tiempo une a la comunidad, si bien es una dura
prueba. Ese fuego marca a quienes les falta coraje de forma indeleble
como aquellos cuya imprudencia les ha acercado demasiado al fuego.
132
nuestra mente son bastante horrorosas. Esas imgenes nos hacen sentir
claramente que estamos jugando con ms fuego del que podemos mane-
jar, lo que puede ser verdad.
Fuego celeste
En las religiones esotricas, es decir, en el primitivo misticismo
cristiano e islmico, as como en el neoplatonismo, el Fuego es el reino
que se manifiesta primero, ms all del reino del ser indiferenciado y no
manifiesto. Este reino del Fuego es el reino platnico de las ideas, pero
estas ideas no son lo que comnmente conocemos hoy como tales.
Hoy diramos que las ideas pertenecen al reino del Aire; pero en la anti-
gua filosofa griega, el mundo de las Ideas es el primer mundo ms di-
rectamente asequible a nuestras percepciones forma, pero todava no
completamente formada. Todos los dems mundos descienden de
ste. Cada cosa creada tiene una chispa en su centro, que es de fuego.
Cada objeto manifiesto es una mezcla de fuego creativo y de la for-
ma que adopta. sa es su esencia de cosa.
133
imgenes en el corazn de vuestro Sol, vuestra vida es una pesada ruti-
na en dos dimensiones. Este fuego central ilumina siempre vuestra vida.
Cuando se va, vosotros os vais con l. En realidad no se va, sino que
podrais decir que regresa a su hogar, es decir, a los reinos ms all de
la forma. Pero sa es otra cuestin.
134
nuestro corazn. Tenemos una experiencia directa de ello, a travs del
conocimiento del Fuego.
135
nosotros, ante esas experiencias, no podemos quedarnos de brazos cru-
zados: tenemos que convertirlo en algo. San Pablo deca que cuando
una revelacin sobre la naturaleza de las cosas irrumpe en la mente, uno
tiene que hablar. Muchos sentimos la necesidad de transformar esos
momentos en palabras o en acciones. Esto les proporciona un sentido.
Es como si exigieran ser expresados. Pero albergo la sospecha de que es
mejor no obsesionarse con ciertos momentos msticos. Provienen es-
pontneamente de los dominios del Espritu e iluminan vuestra vida
para siempre.
Darby: Claro que no. Ese momento de gracia especial puede provenir
tanto del Agua, como de la Tierra o el Aire. Los que provienen del Fue-
go poseen un sabor particularmente dramtico. As es como uno los
reconoce. Estis dando un paseo por el bosque y, en determinado lugar,
observis algo tan hermoso que os corta el aliento. O estis esperando el
autobs a medioda y de pronto, el mundo se detiene e irrumpe una
imagen. No hay que hacer nada. Pero si eso os ocurre una y otra vez,
entonces es probable que haya que hacer algo. Esa manifestacin quiere
ser comunicada. Quiere ser traducida.
136
tarea de transponer el fuego a un mundo limitado por el tiempo y el es-
pacio no es nada fcil.
Oyente: As, si doy por sentado que ambos nos decimos siempre la ver-
dad y una vez le pillo en una mentira, no slo me ha decepcionado: me
ha herido en lo ms ntimo! Yo s que la honestidad total es la nica
manera de estar con alguien a quien amo no importa el dao que yo le
pueda hacer o hacerme a m misma y s asimismo que l es del
mismo parecer. Al ser nativa de Fuego, las mentiras de las personas que
amo me queman.
137
domina el Fuego, uno habla directamente a la imaginacin del cliente:
lo capta todo de golpe y las pautas salen a relucir con apenas unas pocas
coordenadas. Podis darles tres hechos y ellos dan un salto hacia el
principio que hay tras los hechos. Poseen facultades altamente desarro-
lladas para captar los patrones existentes en todo. Desde luego, lo que
decs no es necesariamente lo que ellos perciben. Por eso la comunica-
cin con ellos puede ser confusa. Sacan conclusiones inmediatamente,
y podis acabar descubriendo que la parte que ellos tomaron para sa-
carlas no es lo que vosotros querais decir, al final!
Oyente: T exageras!
Oyente: Un poco. Pero veis lo que estoy diciendo aqu? El Fuego reac-
ciona al espritu de algo o de alguien. Este espritu se traduce en imge-
nes, porque el reino del Fuego es el reino de la imaginacin. El truco
est en aquello que hacis con el fuego, con la imaginacin. En la vida
terrestre el fuego no es bastante, el conocimiento no es suficiente. So-
mos agua, y tierra y aire tambin; y esos elementos estn mezclados en
cada uno de nosotros.
138
El fuego puede ser el ncleo de la mezcla, pero debe interactuar con los
dems elementos de la mezcla, para que los alimentos se cuezan, las
moradas imaginadas se construyan, los poemas sean recitados y las can-
ciones cantadas.
Fuego imaginativo
Darby: Bueno, de vuelta al reino imaginativo. Hay un libro, de Henry
Corbin, titulado Templo y contemplacin. Escribiendo sobre teosofa
islmica, dice que Dios, que es el Tesoro Oculto, cre a todos los se-
res vivos para que le conocieran. Pero hubo que modificar la intensidad
de la luz a fin de que Dios fuese accesible a la percepcin.
Podrais decir que, para ver la luz, las criaturas deban ser diversas
variaciones de toda luz. La imago que se proyecta desde esa realidad
divina y eterna ser recibida segn la naturaleza de esa criatura que la
percibe. Se puede describir la naturaleza como esas diferentes varieda-
des de luz. El Seor Oculto se manifiesta a travs del Fuego que exis-
te en cada cosa, a travs del Fuego elemental en el centro de las cosas.
Escuchad lo que dice aqu Corbin: () Pues la luz como manifesta-
cin de este Seor a travs de la naturaleza gnea, a travs del fuego
elemental que encierra el vestigio, slo puede ser percibida a travs del
139
rgano visual creado por ese mismo fuego. Slo lo semejante conoce a
lo semejante () 11.
Los ms elevados reinos del Fuego exigen que uno deje su facul-
tad de discriminacin objetiva en el umbral. Esa facultad es til y nece-
saria para una parte de nuestro viaje, pero llega un momento en que uno
debe haber un salto. Puede ser algo parecido a la fsica de las partculas
subatmicas, en la que el ncleo slo puede ser alcanzado mediante un
salto desde la mente pensante hacia otro reino de la percepcin. sas
son las regiones ms elevadas del Fuego.
11
Henry Corbin, Templo y contemplacin. Ed. Trotta, Madrid, 2003, p. 33.
140
acercarse a las personas hacia vosotros, la mayora de ellos no se da
cuenta de que estis; estn en su propio mundo. Estn pensando, so-
ando, recordando, imaginando. Estn sintiendo, percibiendo y mo-
vindose entre su cuerpo humano animal y su cuerpo imaginario. Muy
pocos estn pensando realmente, en el sentido de elaborar una serie de
ideas piensan en el sentido de ver esas imgenes a la deriva que
surgen mientras van caminando. Algunas de esas imgenes tienen su
origen en el Agua, y otras en el Fuego. Si les paris y les preguntis qu
es lo que pasaba por su cabeza un segundo antes de que les paraseis,
puede que sean capaces de describroslo. Pero muchas imgenes son
demasiado difusas para poder describirlas con nitidez; y, desde lue-
go, muchas de ellas son muy privadas!. Las imgenes poseen todo
tipo de densidades y gamas. Estoy hablando de un pas entero llamado
Imaginacin. Hoy lo exploraremos a travs del Fuego.
141
Los regentes de Fuego
142
vida. A su vez, de ese sentido y propsito nace una exigencia. De Sagi-
tario a Capricornio, la visin debe ser manifestada a travs de un trabajo
que debe ser til a la comunidad.
Aries tiene a Marte como principio motor. Leo tiene al Sol como
su corazn. Sagitario apunta a las alturas con el dios celeste Jpiter
abriendo el camino. Antes de hablar de los signos de Fuego quiero
echar una mirada a Marte, al Sol y a Jpiter.
143
Podis ver que tanto el Agua como el Fuego estn regidos por
Marte y por Jpiter; y que la Luna es la que inicia la historia en el Agua,
144
mientras que el Sol se halla en el mismo centro de la historia del Fuego.
No menciono aqu a los regentes transpersonales. Tanto el Fuego como
el Agua estn regidos por Marte y Jpiter; pero el Fuego tiene al Sol en
su centro y el Agua a la Luna. La Tierra y el Aire, en cambio, estn re-
gidos por combinaciones diferentes de Mercurio, Venus y Saturno. Tan-
to el Fuego como el Agua se mueven a travs de imgenes, si bien las
imgenes del Agua provienen del pasado, surgen de los recuerdos y
cabalgan las olas de la emocin. Las imgenes del Fuego, en cambio,
parecen llegar del futuro, surgen de los potenciales y cabalgan la excita-
cin.
Marte
A un nivel fisiolgico o microscpico, Marte es energa esper-
mtica. A una escala ms humana es el guerrero, que defiende y prote-
ge al rey y por lo tanto tambin al reino. Es el fuego que se dirige veloz
a un acto de creacin, y es el fuego que defiende y protege aquello que
se ha creado. El primero representa al Marte de Fuego, mientras que el
segundo representa al Marte de Agua.
145
de la materia. Esto se libera a travs del contacto del esperma con el
vulo. El pasado y el potencial se encuentran y, tras un tiempo de desa-
rrollo, nace una persona nueva en el mundo. Pero el proceso no es tan
simple. Las hebras de la memoria presentes en el cigoto contienen las
chispas de la creacin y la imagen del esperma tambin contiene paque-
tes de memoria.
146
Esto es lo que ocurre cuando el deseo, entendido como puro mo-
vimiento de la imaginacin, domina el terreno. El deseo nos domina a
muchos de nosotros por algn tiempo en nuestra vida, normalmente
cuando somos jvenes. El tiempo y la experiencia hacen que ese deseo
decrezca o se integre en otras partes de nuestra vida. Si uno pasa por
experiencias muy dolorosas que le dejan un sentimiento de decepcin,
uno se embota, al mismo tiempo que su vitalidad y su conexin con la
naturaleza del deseo propio. Algunas personas parecen mantener esa
vitalidad a lo largo de toda su vida, mientras que otros empiezan a per-
derla desde muy jvenes. La prdida de la vitalidad se puede remediar
acudiendo al ejercicio fsico uno consigue que la sangre vuelva a
bombear y la imaginacin coge nuevos vuelos. El Fuego de la imagi-
nacin de Marte siempre presenta imgenes de algo que debe ser gana-
do a travs de algn tipo de accin.
147
hace que la sangre circule y os exige avanzar. De cmo avancis depen-
de la posicin por signo y aspectos de Marte.
12
Hemos credo ms acertada y expresiva la denominacin tradicional de exilio en
vez de la ms neutra y asptica detrimento. (N. del T.).
148
Ahora quiero hablaros de una senda etimolgica incrustada en el
campo simblico que rodea a Marte. El principal antecedente de Marte
es el brutal y feroz Ares, dios griego de la guerra. No obstante esa refe-
rencia poco amable, su nombre est conectado con otra palabra griega:
aret. Esta palabra est asociada a la caracterstica innata, individual y
esencial de una especie. De acuerdo con la tradicin, la aret de un ca-
ballo es su velocidad, mientras que la de un pjaro es su canto. De
acuerdo con la tradicin, la aret de un hombre es su raciocinio. Aret
es una palabra que denota la excelencia, la virtud y la destreza. El que la
posee y la usa en beneficio de la comunidad ser recompensado por la
comunidad.
Al observar a Marte en una carta, estis viendo algo que existe pa-
ra conquistar, defender y proteger el territorio que sois vosotros mis-
mos. Marte llevar a cabo esa misin de acuerdo a su posicin por
signo, casa y aspectos. Puede llevarla a cabo con crueldad, pero igual-
mente puede contener una imagen de excelencia. En las circunstancias
adecuadas y con la intencin espiritual adecuada, es posible, con el
tiempo, que la imagen de excelencia acabe surgiendo y tomando el con-
trol.
149
Darby: Si Marte forma trgono con Jpiter, entonces ir tras aquello que
imagina que tu corazn desea, con todas tus creencias a cuestas. Actua-
r con tu verdad y tus principios de su lado. Si forma cuadratura con el
Sol habr una batalla tal que te sentirs desprotegido y amenazado; pero
eso no significa que no apruebes apasionadamente ese combate.
150
sus sobrinos. Se molest y me respondi: Ahora lo intento, no lo ves?
A veces me contengo a tiempo, pero esa vez me sali as.
El Sol
El Sol es el corazn del reino del Fuego y contiene esa imagen en
el centro de vuestro corazn. Al meditar acerca del Sol e imaginaros
vosotros mismos a travs de vuestro Sol, estis recurriendo a esa chispa
de la vida que os define y al mismo tiempo os conecta a la vida toda. En
el Apocalipsis se dice: () y le dar una piedrecita blanca y en la
piedrecita un nombre nuevo escrito, el cual nadie conoce sino el que lo
recibe 13. Ese nombre, esa firma, est codificada en nuestro Sol.
13
Ap 2:17. Versin Reina-Valera de 1995 (N. del T.)
151
Henry Corbin afirma que cada cosa tiene su firma y que esa firma
es el fuego en el corazn de la misma. En ese sentido, vuestro Sol es la
clave. La firma es el secreto del deseo de vuestro corazn. Por lo tanto,
cuando vuestro Sol est en Aries, Leo o Sagitario quiz sea ms fcil
sentir directamente esa firma. No hay otro elemento a travs del cual
pueda transmitirse el Fuego. Por esa razn los signos de Fuego son per-
cibidos, en general, como positivos, extrovertidos, entusiastas, pero
tambin arrogantes, insensibles y temerarios. Os sents vivos al estar en
contacto con esa parte esencial de vosotros mismos y en el corazn
de ese Sol de Fuego, la imagen arde con brillantez. Los dems plane-
tas pueden bloquear la expresin de esa esencia, de forma que vosotros
no podis expresar esa esencia de forma simple y directa. Esos planetas
pueden indicar de qu forma habis perdido el contacto. Mucha gente
lucha para encontrar un sentido de identidad, y cuando acuden a noso-
tros, dicen cosas como: Quiero tener tiempo para encontrarme a m
mismo. Encontrarse a uno mismo puede significar desbrozar el sende-
ro que conduce a la imagen que arde en el corazn del Sol.
152
el reino del Fuego. Cuando quieras jugar con Fuego pon un rtulo que
diga: Manejar con cuidado.
153
ojos se abran y volved a mirar el smbolo del Sol. Girad vuestro cuerpo
un poco y tomad contacto con vuestro ayudante. La funcin ms im-
portante del Sol es brillar, as que expresad la imagen que habis visto a
la otra persona. Las palabras y la respuesta son parte de la experiencia,
porque ellos dan vida a esa imagen que les habis transmitido. El fuego
central irradia calor hacia vosotros y vosotros, a vuestra vez, lo irradiis
a los dems. Y, tal como hemos dicho, terminad el experimento con
cuidado. Cerrad el crculo de vuestro ritual con cuidado y atencin. No
practiquis las tcnicas de imaginacin activa con personas que no os
gusten o en quienes no confiis. Creo que eso es siempre importante.
Oyente: Has usado la palabra deseo tanto con Marte como con el Sol.
Distingues entre ambos al decir el deseo del corazn cuando hablas
del Sol. Me gustara que nos explicaras algo ms acerca de lo que quie-
res decir con ello.
Darby: Cuando afirmo que el Sol es portador de la imagen del deseo del
corazn, lo que estoy diciendo es algo sobre el destino personal. Para
cumplir tu destino tienes que moverte de etapa en etapa tu carcter se
ha de forjar a travs de diversas experiencias para ser capaz de transmi-
tir el fuego de tu corazn al mundo el cualquier forma que est escrita
en tu corazn. Marte desea unas cosas determinadas; y las personas
y las experiencias que Marte imagina te facilitarn el cumplimiento
de ese destino. Ya sea que Marte las imagine correctamente en
otras palabras, que aquello que deseas y consigas de verdad te acerque a
que tu luz brille de una forma que te satisfaga profundamente de-
pender de otros factores!
Darby: S. Pero tambin algo ms. Creo que tenemos que aprender a
navegar el deseo en algn momento de nuestras vidas, especialmente
aquellos deseos que surgen del potencial imaginado en las cosas. Re-
cordad la descripcin junguiana de Marte como principio de individua-
cin. A menos que uno sea capaz de imprimir conciencia y sentido de la
154
direccin a la propia naturaleza desiderativa, no podr reclamar ningn
tipo de verdadera libertad o autonoma. El deseo del corazn (volver al
Sol) es algo directamente vinculado a la conexin espiritual con la luz
un deseo del espritu, no del cuerpo y sus apetitos.
Oyente: Cundo?
155
Darby: Realmente no lo s, pero imagino que debe ser al cumplir los
siete aos. El Sol ha vuelto siete veces a su lugar natural y a ese nmero
tan sagrado se han asociado ceremonias iniciticas a lo largo del tiempo
y del espacio.
Oyente: Los signos de Exilio y Cada son de Aire. Es un poco raro, da-
do que uno pensara que el Aire y el Fuego son compatibles.
156
Oyente: Yo soy Libra y puedo entender que el Sol se halle en Cada en
este signo. Se trata de que la necesidad de equilibrio ralentiza mucho
cualquier decisin que uno tome. Sera mucho mejor que en nuestro
Sistema Solar hubiera dos Soles. Podramos colocar nuestro Sol en uno
de los platillos de la balanza y el Sol de la otra persona en el otro y as
habra un equilibrio.
157
cia dnde os dirigs, eso no significa que seis unas grandes personas,
llenas de compasin, paciencia y humor. sas son cualidades que tenis
que desarrollar a travs de experiencias que os irn ocurriendo a lo largo
de la vida, experiencias que puede que no estn escritas en los planetas
y aspectos de vuestra carta. Los planetas y los aspectos os hablarn del
viaje que sois vosotros mismos. Lo que hagis o no es un secreto que
est ms all de nuestro conocimiento.
Jpiter
Dejadme decir aqu algo acerca de Jpiter. Ms tarde hablaremos
de los aspectos a los planetas de Fuego. Ahora slo quiero sentar las
bases de la charla.
Darby: Eso est muy bien. Una vez entabl una conversacin sobre este
tema con una analista junguiana en Zrich hace como unos diez aos.
Ella era tambin astrloga. En el curso de esa conversacin ella me dijo:
Cuando al interpretar una carta de alguien me quedo atascada, me fijo
en Jpiter y empiezo a hablar acerca de l. Eso siempre despeja el ca-
mino y as alcanzo ms profundidad en mi anlisis. Apliqu eso a mi
esquema mental Jpiter-Saturno. Por aquel entonces estaba trabajando
sobre Jpiter y Saturno y empec a verlos como los planetas socializa-
dores. Los fui descubriendo mientras describa las energas que se le-
158
vantan entre lo personal y lo colectivo, identificndolos as con la vida
en sociedad.
Darby: S lo hace, pero no lo que uno haga con esa moral. Los aspectos
a tu Jpiter te mostrarn cmo vives esa moral. El Sol es el portador de
la imagen de tu verdadero yo, tu firma, tu nombre en un sentido
esotrico. Tu Marte es el portador de la imagen de la accin en nombre
de ese yo. Y Jpiter es
159
Oyente: tu yo potencial, que tiene potencial para expandirse. Tu yo
futuro.
160
de los signos de Jpiter. Tanto Sagitario como Piscis reclaman su re-
gencia, si bien Piscis se ha vuelto ms hacia Neptuno desde el descu-
brimiento de ste; y ciertamente podemos ver cmo Piscis est ms co-
nectado con los misterios del reino de Neptuno. No obstante, Jpiter
como regente de Piscis es todava importante y funciona de una forma
muy bella en relacin con el mundo de ese signo y tiene todava mucho
que ensearnos acerca de un Jpiter que quiz hayamos perdido de vis-
ta. Tanto Gminis como Virgo son lugares de exilio para Jpiter. Am-
bos son signos regidos por Mercurio y quiz eso nos dice que el mundo
efmero de Mercurio no es un lugar cmodo en el que encontrar pautas
o sentido a las cosas. En esos dos signos Jpiter puede perderse en las
trivialidades y las pequeeces de la vida, o encontrar un sentido ampli-
ficando las naderas.
14
Tractatus, 1
161
por la comunidad, a menos que eso que hagamos est lleno de nuestra
pasin o que tenga sentido para nosotros en la acepcin de sentir en ello
el fuego de nuestra imaginacin. Si no es as, eso no nos va a dar alegra
ni mucho menos la buena fortuna.
162
fuerte, entonces la vida es una aventura, pero os podis identificar tan
ntimamente con eso que podis pensar que conocis el sentido de la
vida; y esa presuncin puede ir de la mano de la hybris. La religin so-
la canalizar nuestros impulsos jupiterianos cuando los ponamos en
manos de sacerdotes y rabinos. Hoy en da pocas personas hacen eso:
hasta un poco de conocimiento se convierte en algo peligroso! Pero
supongo que existe un mecanismo a prueba de fallos cuando nos mo-
vemos en territorio jupiteriano, al efecto de que cuando nos elevamos
demasiado podamos volver al suelo sin dao alguno. Por otro lado, ig-
norad la llamada a la aventura: perderis toda esperanza y fe en las infi-
nitas posibilidades de la vida y acabaris con una vida no vivida. Quiz
la tendencia jupiteriana a la aventura y al exceso es lo que conduce a la
templanza y a la moderacin despus de todo. Y as es como el viajero,
finalmente, adquiere sabidura.
163
los Elementos, por lo que, al final, habremos dicho algo sobre todos los
planetas en todos los signos de una u otra forma.
164
Aries
165
da. Si un nmero suficiente de chispas se convierten en llamas en
otras palabras: si un nmero suficiente de inspiraciones se transforman
en acciones que a su vez llevan a un acto de creacin, entonces la
persona se siente viva y llena de energa. Si, por el contrario, se blo-
quean demasiadas chispas y no se traducen en acciones que produzcan
algn resultado, la persona pierde energa y acaba dando furiosas vuel-
tas y llevndose los muebles por delante.
Planetas en la casa I
La casa I est asociada a Aries. Describe la forma en que nuestro
comportamiento inconsciente y apariencia fsica dejan huella en nuestro
mundo. Somos siempre conscientes del efecto que los dems causan en
nosotros, pero con mucha frecuencia no lo somos del impacto que noso-
tros causamos en los dems. El Ascendente describe la imagen que la
personalidad presenta y a travs de la cual nos expresamos. Es una ima-
gen, pero a menudo nos vamos pareciendo ms a esa imagen segn nos
vamos haciendo viejos. Parece funcionar como un ideal para el desarro-
llo de la personalidad. El signo en la cspide de la casa I, el Ascendente,
seala a un planeta, que normalmente ocupa cualquier otra posicin.
Este planeta proporciona la motivacin interna que impulsa la imagen.
Por ejemplo, Aries en ascenso se colocar instintivamente a la altura del
desafo, mientras que los dems encontrarn que eso es, generalmente,
duro o agresivo. Pero Marte nos dice qu es lo que activa el instinto de
lucha o de desafo al mundo. En la VII sern normalmente los dems;
en la IX puede ser la imagen del viaje o la educacin lo que active el
instinto de saltar a la accin. Las personas con Tauro en ascenso trans-
miten una sensacin de seguridad, si bien alguien con Venus en Cncer
en cuadratura a Marte en Aries puede crear una imagen de seguridad,
aunque en el fondo busque accin y pelea. Bajo as acciones de muchas
personas existen motivos de los que stas no son conscientes; y con
frecuencia sus deseos van en una direccin distinta, lo cual puede pro-
vocar confusin.
166
Cuando los planetas forman conjuncin con el Ascendente, colo-
rearn fuertemente vuestro enfoque instintivo de la vida. Saturno sobre
el Ascendente endurecer las reacciones, no importa el signo en el que
se halle. Hay que mirar a toro pasado para descubrir qu es lo que im-
pulsa a la personalidad. As, por ejemplo, si Venus est conjunta al As-
cendente en Aries y Marte se halla en Capricornio en la casa X, puede
que Venus os despiste un poco antes de que os deis cuenta de que lo que
verdaderamente impulsa a la persona es la necesidad de dominar una
determinada materia o profesin y lograr algo reconociblemente til
para el mundo.
Planetas en Aries
Aries est regido por Marte. Hemos visto a Marte como accin,
voluntad y deseo. Es el guerrero del Sol, verdad? Lucha por y defiende
el reino de todas las formas posibles. Podrais decir que, si est bien
aspectado, que ha sido entrenado por buenos mentores. Lo importante
es recordar que su naturaleza le lleva a luchar en nombre del Sol. Pero
no siempre lucha con sensatez. La mayora de nosotros llega a poseer
sabidura tras cometer los errores ms estpidos. Claro que hay perso-
nas que no llegan nunca a alcanzar ningn tipo de sabidura, no importa
los errores que cometan; pero nosotros s aprendemos algo a medida
que vamos avanzando somos ms sabios all donde antes fuimos unos
estpidos. Es nuestro Marte el que se estampa con esa pared que nos
167
hace crujir los huesos; pero tambin es nuestro Marte el que irrumpe
para proteger y defender nuestra energa vital. No importa dnde est
Marte en nuestra carta natal, no importa en qu signo, en qu casa o
cules sean sus aspectos. Siempre va a expresarse con crudeza durante
parte del tiempo.
Darby: Muy bueno! Probablemente sea nuestro Marte el que nos lleva
vivir las experiencias de las que habla este chiste. Por naturaleza, Marte
seala a esa parte salvaje y sin domar de uno mismo. No se puede civi-
lizar por completo. Puedes usar a Saturno para reprimirla, pero escapar
de esa crcel, cometer un crimen y despus volver a esa crcel. En
trminos de energa vital, la lucha forma parte de su naturaleza, por lo
que no est hecho para aguantarse. La accin de Marte se acaba con el
ltimo suspiro. Nadie puede suprimir a Marte. Puedes detenerlo por un
tiempo, puedes pervertirlo, pero sigue peleando. sa es su naturaleza.
Est ah para servir al Sol a travs de sus armas; y en esa misin las
usar todas de una forma u otra hasta la ltima. Puede ser crudo en su
expresin, pero su motivacin es pura y simple. A Marte le impulsa la
imagen del ser esencial del Sol y su objetivo es mantener con vida al rey
lo bastante para que, dadas las circunstancias adecuadas, ste pueda
cumplir su propsito o razn de ser.
168
otra vez, mantenindolo en el camino. A veces tambin Jpiter puede
conseguirlo, a base de inflamar a Marte con nuevas visiones despus de
haberse colapsado.
169
Darby: Me estis provocando, no? Por ventura hemos entrado en el
territorio de Marte? Muy bien, acepto el reto. Marte y sus aspectos no
pueden ocultar el hecho de que el Sol se halla en el signo de su exalta-
cin. Pero en el ejemplo que pones, forma cuadratura con Marte en el
signo de cada de ste y con Saturno en el signo de su exilio. Un mate-
rial bastante poderoso! As, el Sol busca iniciar la actividad su objeti-
vo es poner las cosas en movimiento, internarse en territorio desconoci-
do, ser la locomotora del tren. No tiene que ser el nico la afirma-
cin de que Aries quiere ser el primero y slo el primero es una fala-
cia. Aries quiere formar parte del primer equipo, parte del grupo que
va en cabeza de los dems grupos. A Aries no le interesa particularmen-
te la soledad, como a otros signos podra ocurrirles.
170
Darby: Tienes que admitir, con Venus en Aries, que podras haber di-
cho tal cosa! Pero quiz haya que examinar con ms detenimiento esa
nocin de exilio. Algn da lo haremos. Por ahora, dejad que os diga
que esa Venus en Aries parece disfrutar enormemente con el amor. No
s si es un problema de quien tiene ese emplazamiento, aunque puede
serlo de quienes amen a esa persona. Venus en Aries se halla en los
dominios de Marte. Por ello, se coloca un casco reluciente en la cabeza
y sale a la carrera en busca del amor. Se excita con la sola idea del
amor! Le encanta amar. Su instinto natural la lleva a lanzarse al amor
sin pensarlo y se comporta as durante un tiempo, al menos durante su
juventud. Posee armas femeninas y al principio las usa salvajemente,
hasta que despus de un tiempo las va dominando. Dependiendo de
otros factores, Venus en Aries es capaz de mostrar fidelidad; pero su
corazn le dar un vuelco cuando se tropiece con la belleza, durante
toda su vida.
171
haban vivido todava. El problema es que ella haca que saltara esa
chispa, pero que ya le aburra tener que hacer todo el trabajo, como
ella dijo.
172
impulsos ms rudos de la Luna en Aries pueden refinarse a travs del
panorama ms nebuloso de Neptuno.
173
vs del deseo de mantenerlos a salvo. Lo malo de Saturno en Aries es
que tanto l como sus hijos competirn por ver quin establece las re-
glas y quien las rompe. Su hijo acaba de unirse a una expedicin hacia
la Antrtida. Su padre ve eso como profundamente peligroso, pero le
admira enormemente. Permite a su hijo que se vaya. Y tiene que conti-
nuar trabajando la lucha para mantenerle a salvo en algn otro momento
futuro. Se imagina lo peor en caso de que no trabaje duro ese punto:
Saturno en Aries.
174
Para Jpiter en Aries es casi imposible tolerar y comprender a al-
guien cuyas convicciones sean significativamente distintas a las suyas.
Es maravillosamente valiente y lleno de buenas intenciones; y llegado el
caso, puede medirse perfectamente con los desafos que se le ofrecen.
El lento paso del tiempo en la tierra puede aportarle sabidura en la ac-
cin, pero igualmente puede enfriar su ardor una y otra vez. No obstan-
te, siempre se puede volver a activarlo dejando caer granadas filosficas
en su patio.
15
Significado y simbolismo de Quirn, Urano, Barcelona, 1991. (N. del T.)
175
una conciencia de impotencia al enfrentarse a algo que en s mismo es
insanable. Tenis que actuar, moveros; pero no sabis cmo hacerlo.
Podrais decir que vuestros padres no os ensearon a correr correcta-
mente, o a saltar del columpio. Tenis que arriesgaros, pero el riesgo
reabre la herida. No podis parar, porque all donde se emplaza Quirn
tenis que hacer lo que tenis que hacer; no podis no hacerlo. Y al ha-
cerlo, la herida se abre y es la herida de la encarnacin. El Fuego puede
saber que el mero hecho de encarnarse ya supone una distorsin, una
herida, y que la verdadera naturaleza de la vida subyace en curar esa
herida. Cuando Quirn est en Fuego, la cura reside en usar la imagina-
cin. Es la manera en que uno reacciona a las imgenes que exigen co-
raje lo que constela el sentimiento de indefensin en vuestra vida.
Darby: Quirn nos hace ser conscientes de las personas de nuestro en-
torno que se atreven a hacer lo que nosotros no nos atrevemos y eso
mantiene la herida abierta.
176
Darby: Bueno, eso es interesante. Conoces a Quentin Crisp? En una
entrevista que le hicieron en televisin dijo: S slo lo que eres. Si eres
mediocre, s absolutamente mediocre. S tan mediocre que todo el que
te conozca lo haga por tu perfecta mediocridad. Convierte eso en tu
estilo. Estoy segura de hablar de un Sagitario? Un signo de Fuego
siendo mediocre! Y tu padre es Sagitario! Pero suelo pensar que Qui-
rn en Aries tiene ese problema del que hablabas. Si voy hacia adelan-
te con esa imagen en la cabeza, me barrern del mapa. O podra ser
tambin que la imagen de movimiento en su interior tiene algo que le
hace parar en seco. Quirn en Fuego siempre apunta a una imaginacin
herida. La verdadera naturaleza de la imagen obstaculiza el progreso del
movimiento hacia la accin.
177
equilibrio entre coraje y temeridad. Es una intensidad de deseo, una
intensidad del impulso de desear, que en esta vida ser modificado y
adaptado a los lmites humanos. Si no hay nada ms, Saturno es el pla-
neta civilizador.
Darby: No estoy segura de que podamos curar todo aquello que se co-
necta con Quirn. No obstante, all donde hay una herida uno ha de in-
tentar curarla lo que es perfectamente natural. Recordad que Qui-
rn es sanador y mentor de hroes. Hace falta valor para iniciar un viaje
hacia la curacin. Si Quirn en Fuego representa la imaginacin herida,
quiz sea conveniente reconocer que la herida subyace en la manera en
que uno trata con la brecha entre su imaginacin, su visin de la reali-
dad y sus acciones reales. En Aries, eso significa que uno presta aten-
cin a lo que ocurre entre la imagen que surge ms all de su natural
inquietud que le impulsa al movimiento y al cambio y a la accin que
uno emprende. El camino a seguir podra consistir en realizar actos pe-
queos de valor. Me viene a la cabeza Nelson Mandela.
Ascendente Aries
ste es el signo Ascendente ms instintivo, el que simplemente
acta su vehculo de expresin es la accin y tiene poca o ninguna
conciencia de por qu la gente reacciona a sus actos de la manera en que
lo hace. Fijaos en Marte para saber qu es lo que le mueve a la accin.
Tengo una amiga con ascendente Aries y Marte en Libra en la VII que
siempre est en ebullicin, ya sea con alguien o frente a alguien. Una
vez la vi estallar de rabia cuando una vendedora no quiso venderme una
prenda de ropa por el precio de venta, debido a que, aunque la prenda
estaba en el perchero, fue colocada indebidamente en ese lugar y real-
mente no estaba en venta. Yo dije: Est bien. Ella me replic: No,
no est bien. No es justo!. Y fue a por la vendedora como un misil,
hasta que por fin sali el responsable de seccin y nos pidi disculpas.
178
Os lo podis imaginar: no recuerdo si el responsable dej que me lleva-
ra la prenda por el precio de venta o no, pero s el escndalo que arm
mi amiga!
179
vosotros no lo veis igual, es que habis pasado por alto algo importan-
te!
180
Leo
Planetas en Leo
Leo est regido por el Sol, por lo que es muy natural para el Sol
en Leo buscar un lugar en el que pueda ser el centro de atencin alrede-
dor del cual los dems vivan sus vidas aprovechando la calidez que
irradia Leo. Los nativos con el Sol en Leo necesitan brillar y atraern a
los dems por su capacidad o por su capacidad de generar una atmsfera
en que ocurran cosas excitantes. No todo nativo de Leo es clido y ge-
neroso. La posicin del Sol y los aspectos de ste a la Luna, Venus y
Marte aadirn ms detalles acerca de su expresin personal y lo que
ocurre entre ellos y los dems. Pero s es cierto que todo Leo lleva una
imagen en su corazn que le coloca en el centro del escenario; por eso
genera un campo energtico que constela ese escenario. Que sea un es-
cenario alegre o no depende de otras circunstancias. Creo que debe ser
difcil ser un Leo en la actual atmsfera acuariana, en que no es consi-
181
derado polticamente correcto tener el espritu orgulloso y exigente que
a menudo exhiben los Leo 17.
Los Leo las han pasado canutas en todos los aspectos durante un
tiempo. Neptuno en Escorpio desafa igualmente a los Leo nacidos en
ese grupo. Y qu decir del paso de Plutn por Escorpio? Qu les hizo
a los Leo de ese grupo ese trnsito?
17
Urano entrara en Acuario en enero de 1996. Posiblemente sa sea la atmsfera
acuariana a la que se refiere la autora, cuyo seminario se imparti en las postrimeras
de 1996. Aadamos que Neptuno reforz esa atmsfera al entrar en Acuario en
febrero de 1998 (N. del T.)
182
Darby: Tienes razn. Eso es debido a que Plutn se movi muy rpido
durante esos aos. Pero a pesar de esos aspectos y trnsitos, el Sol en
Leo debe brillar se es el mandato interno y as lo har a travs de
cualquier casa en la que se encuentre y a travs de los aspectos que re-
ciba. Raramente abandonar la esperanza de obtener amor y respeto
durante cualquier perodo de tiempo, no importa lo que la poca desafe
su derecho a tener esa esperanza.
Darby: Cuando Marte est en Leo, debis mirar al Sol para saber qu
imgenes estn iluminado el camino de ese Marte. Hay que poner a
Marte siempre en relacin con el Sol, dado que es el guerrero de ste;
pero cuando est en Leo mostrar an ms fiereza al estar tan conectado
con su seor. Marte aqu impulsa a la expresin creativa del yo. Se en-
ciende por la visin de algo que yo puedo crear. Y s, puede que ests
en lo cierto: espera no slo que lo amen cuando entra en accin, sino
tambin cuando lo hace por aquello que brilla a travs de su Sol. Por
ejemplo: un nativo con el Sol en Aries y Marte en Leo se encender y
esperar lo aprecien por su valenta y su innovacin.
Darby: Mucha gente los tiene, dado que Marte form conjuncin con
Saturno y Plutn durante unas cuantas semanas a finales de 1947 y de
nuevo a principios de 1948. Dejadme decir un par de cosas sobre Plutn
183
en Leo. Luego hablaremos de Saturno en Leo y volver otra vez a Plu-
tn en Leo.
184
luz; la intensidad que desprende el proceso reside en el sentimiento de
que si uno se cambia a s mismo puede cambiar el mundo.
Oyente: Y qu pasa s?
*****
185
ciosos e internacionales. Jpiter en Leo se ve a s mismo como persona
de buen corazn, leal y generosa, desde el momento en que se identifica
con la mejor imagen de s mismo. Cuando se identifica demasiado con
esa imagen es arrastrado por su lado ms oscuro, mezquino y pequeo.
Y si est en la casa VII, normalmente ver a los dems bajo su mejor
luz.
186
montn de planetas en la III. Tiene a la Luna en Leo en la X, pero no
est conjunta a Urano, que se halla en la XI. Es novelista y se encuentra
con todo tipo de grupos en cualquier tipo de situaciones; y esos grupos
surgen en las situaciones ms inverosmiles. Sus libros sorprenden, pro-
vocan placer, enfado, iluminacin y vuelven del revs las visiones de la
gente acerca de ella misma. Se ve a s mismo como alguien que sim-
plemente hace su trabajo. Pero conoce bien las reacciones que su trabajo
provoca.
187
sola o falta de amor. La imagen del fuego exige que uno sea creativo y
ofrece alegres recompensas por el esfuerzo.
Oyente: T dijiste una vez que aquellos con la Luna en Leo tienen a
reinas como madres; y que, fueran buenas o malas reinas, el nativo con
la Luna en Leo era igualmente leal.
Darby: El Sol nos dice qu trato tiene el nativo con la Luna en Leo con
su madre. Un Capricornio la juzgar y la exigir que sea una persona
creativa por derecho propio. Pero tambin le exigir que se esfuerce en
la relacin, dado que las exigencias de un Sol en Capricornio son muy
fuertes y que la Luna recibe sus imgenes directamente del calor del
Sol. Un nativo con el Sol en Gminis intentar comunicarse con ella y
entenderla. Sufrir mucho si no es el centro de atencin de ella. Sus
habilidades comunicativas se desarrollarn con rapidez una vez encuen-
tran a esas personas que se encienden cuando ellos hablan.
Oyente: Soy Cncer con la Luna en Leo. Parece que estuvieras hablan-
do de m.
Darby: Aj. Luego la clave para entender la Luna en Leo sigue estando
en el Sol. Las imgenes que conforman la Luna en Leo exigen que la
vida sea un proceso creativo y los nativos con este emplazamiento sufri-
rn si sus vidas se ven sepultadas bajo demasiadas preocupaciones
188
mundanas. La vida diaria ser un drama, de un modo u otro. Que sea un
drama feliz o infeliz depender de otros factores.
Planetas en la casa V
Oyente: Cmo se relaciona todo esto con la casa V?
Oyente: Qu?
189
do est en una fiesta. Ella prepara la comida perfecta, se sienta con afec-
tacin en un rincn y conversa de temas serios con los dems. Le pre-
gunt una vez si no le resultaba difcil adaptarse al hecho de que ellos
fueran tan distintos. Ella respondi: Oh, no. Est bien que seamos
as, pero yo me pregunto si quizs alguna vez no estuvo tan bien en
la primera poca del matrimonio debi haber dificultades.
Oyente: Dice algo la casa V acerca de la relacin con los nios en ge-
neral?
190
til. Pero la casa V y la posicin y aspectos del regente nos dirn cmo
penetramos en ese espacio en que la expresin creativa del yo se apode-
ra del escenario.
Darby: Nos has dado unas pistas muy buenas de por dnde van los tiros
aqu. Gracias. La casa regida por Leo ser la casa a la que el Sol se refe-
rir para brillar. Esto es raro porque, por supuesto, la casa que ocupa el
Sol ser el rea que ste ilumina y a la que os veris arrastrados para
cumplir vuestro destino. Pero si os dais cuenta, la casa cuya cspide cae
en Leo atraer al Sol como a alguien querido, pero adems, atraer los
pensamientos de vuestro corazn. Cualesquiera que sean los planetas
que ocupen esa casa sern un factor a tener en cuenta en lo que ocurra
cuando os veis arrastrados a brillar en ella. En esa casa, Saturno sen-
191
tenciar: Puede que brilles aqu, pero slo si has planeado cuidadosa-
mente las circunstancias y aceptas las responsabilidad por tu papel.
Jpiter o Venus en dicha casa os llamarn a jugar en ella con el corazn
alegre. En la casa cuya cspide caiga en Leo, Marte en Leo nos atraer
hacia ella porque es la casa donde nos los desafos ms alucinantes.
Ascendente Leo
Los nativos con Ascendente Leo parecen estar totalmente encantados de
haberse conocido. Se mueven, caminan y se sientan de una forma que
uno siente que saben quines son y que irradian confianza por todos sus
poros. Lo que haya detrs de toda esa apariencia depender de otras
cosas. No obstante, cuando entra en una habitacin llena de gente, lo
hacen con una elegancia y una facilidad pasmosas. No importa lo que
est ocurriendo tras el teln: ellos montarn igualmente el espectculo
para los parroquianos! La vida es un drama porque todo se filtra a travs
del fuego del Sol.
192
Sagitario
ste es el signo que nos lleva a los dominios ms sutiles del Fue-
go. El fuego de Sagitario ilumina el mundo de tal modo que los grandes
patrones de ste se pueden ver de un golpe. Los planetas en Sagitario se
mueven conforme a imgenes que ofrecen posibilidades muy satisfacto-
rias si uno sigue su rastro. Este es el signo que nos lleva hasta los lmi-
tes del mundo conocido y nos tienta con aventuras que nos van a llevar
ms all. Las imgenes generalmente prometen recompensas enormes.
Aquellas personas con planetas en este signo se imaginan que, yendo
ms all de aquello que nos es familiar, llegarn a un lugar en que es
posible comprenderlo todo y que esa comprensin traer la felicidad.
Otros planetas en otros signos pueden limitar el alcance de los planetas
en Sagitario, pero las imgenes continuarn surgiendo, llamando siem-
pre a la aventura.
193
mucho tiempo mientras esas imgenes atraviesan las capas de su mente
y su corazn. Una vez se ponen en movimiento, lo hacen de forma
inequvoca y directamente hacia su objetivo; no obstante, hay muchas
posibilidades: las imgenes aparecen y se desvanecen con rapidez, por
lo que tienen que esperar a aquella que les lanzar hacia adelante, ha-
ciendo realidad ese potencial.
Me gustara decir algo ahora sobre la casa IX, dado que voy a en-
searos dos cartas antes de parar para tomar el t y quiz queramos re-
llenar todos los huecos que nos dejamos en la ltima sesin. Las dos
cartas tienen una fuerte dominante de Sagitario, lo que nos permitir
explorar los dominios del signo mientras hablamos de esas dos cartas.
Planetas en la casa IX
Bueno, qu me decs de los planetas en la casa IX? Qu creis que
ocurre con ellos?
194
los tribunales superiores todas aquellas materias que estn ms all
del alcance ordinario. Incluso hoy en da tenemos que reciclarnos a tra-
vs de la casa IX, porque los viajes largos van cambiando cada vez que
se construyen un avin, un autobs o un tren ms rpidos.
195
viaje de cualquier tipo, motivo por el cual adquiere una educacin. Sea
donde sea que lleve ese viaje, la persona con este emplazamiento desa-
rrollar ciertas cualidades del carcter que la llevarn a ocupar algn
tipo de posicin de autoridad. Saturno adquirir el color del regente de
la casa IX y del signo que ocupe. Tengo una amiga con Saturno en Vir-
go en la casa IX, con lo que est regido por Mercurio. Mercurio, a su
vez, est en Aries y rige la casa V. Ha realizado trabajos pioneros en su
campo, ha dado conferencias, escrito libros y hecho pelculas. En la
actualidad, en sus cuarenta aos, universidades de todo el mundo la
invitan para que ensee sus tcnicas, que tienen relacin con la gestin
del dolor en nios enfermos. Ha ganado esa posicin de autoridad a
travs de una larga y cuidadosa observacin y el desarrollo de tcnicas
imaginativas. Ha trabajado muy duro para conseguir dicha posicin
porque cree en su trabajo. Tiene Ascendente Sagitario con el Sol con-
junto a Jpiter en Piscis, as que, como podis imaginar, siempre crey
firmemente que su destino era ayudar y sanar. Pero con Saturno en la IX
ha tenido que trabajar incansablemente para obtener el reconocimiento
que ha merecido. All donde est Saturno, trabajar duro durante mucho
tiempo tiene su recompensa. Puede que sea un tpico, pero funciona.
196
ochenta aos su arte lleg a ser tan luminoso que incluso ella crey que
empezaba a expresar lo que ella saba.
Ascendente en Sagitario
Oyente: Tengo dos hijos con Ascendente Sagitario y ambos son paya-
sos. Mi hermano tambin lo tiene y cuando viene de visita nuestra casa
se convierte en un circo.
Darby: Puede ser que hayas perdido tu visin durante un tiempo, mien-
tras se actualiza. Me he percatado de que eso le ocurre al Ascendente
Sagitario, cuya visin de s mismo es muy fuerte y siempre est plan-
197
teando posibilidades futuras. Cuando se ve limitada por algn tiempo,
puede ser desconcertante, como si la luz que nos gua en el camino se
perdiese en la lejana.
198
Carta 1
7 de octubre de 1900, 3.30 pm, Munich
Sistema de casas de Koch
199
Carta 2
28 de noviembre de 1757, 7.00 pm, London
Sistema de casas de Koch
200
Dos cartas de Fuego
Quisiera que os fijarais en estas dos cartas unos minutos sin inten-
tar adivinar a quin pertenecen.
201
Oyente: El primero podra ser una especie de lder religioso, con ese
Jpiter sobre el MC, pero al mismo tiempo sera un tanto extravagante,
con esa conjuncin a Urano. La segunda carta muestra a Urano en Pis-
cis en la casa IX y por ello yo me imagino que era capaz de ver hadas al
fondo del jardn y era bastante excntrico en sus opiniones.
Heinrich Himmler
Vamos a mirar con un mayor detenimiento la carta de Himmler. Fue el
jefe de la SS en el ejrcito de Hitler 18. Se vea a s mismo como un
maestro y reformador que haba nacido para cambiar el mundo: Sagita-
18
En realidad la SS no estaba integrada en el ejrcito de Hitler. ste era la Wehrma-
cht (ejrcito regular). No obstante la SS tena una divisin militar encuadrada con el
nombre genrico de Waffen SS, bajo control directo de Himmler y no del Ejrcito. (N.
del T.)
202
rio en el MC y Jpiter conjunto a Urano ah mismo, en la casa X. Dicha
conjuncin est en trgono a Marte en Leo en la VI la imagen en el
fuego de Marte mostrndose a s mismo como ese maestro y reforma-
dor. Marte en Leo enlaza de vuelta con el Sol, regente de Leo, y este
Sol est en la casa VIII, en sextil con la conjuncin en la casa X y en
sextil a Marte. Yo soy el reformador (el transformador). Desde luego
que lo fue. Dise los campos de concentracin en que murieron millo-
nes de personas.
19
Jpiter, Stephen Arroyo. Ediciones Urano, Barcelona, 1998.
203
Debemos ser honestos, decentes y mostrar camaradera con nuestra propia
sangre, y con nadie ms. Lo que le ocurra a un ruso o a un checo no me in-
teresa lo ms mnimo
Heinrich Himmler
204
tante, no podra imaginarse a s mismo como un judo: se convirtieron
en la visin de algo que deba ser extirpado del cuerpo de la humanidad
para que sta pudiera dar cumplimiento a su glorioso propsito.
Oyente: Me estoy fijando en ese Saturno en la casa XI, que podra mos-
trar dnde vive la sombra de esa brillante visin sagitariana. Volc toda
la sombra de esa luz en otros grupos distintos del propio. Y la posicin
de Saturno y Quirn hacia Neptuno apunta a toda clase de ideas extra-
as; en otras palabras, ideas que no fueron las nicas con las que se
identific, le hicieron volverse un paranoico.
205
Todo gira alrededor con elegancia. l pudo acceder al reino ar-
quetpico de las imgenes a travs de su fuego y su personalidad las
adopt y las tradujo de acuerdo con sus distorsiones. Todo eso fue de-
masiado difcil de soportar tanto para su cuerpo como para su psique.
Mam la visin pura y sus distorsiones de la leche de su madre la
Luna est en la casa II.
20
Karl Ernst Krafft (1900-1945). (N. del T.)
206
No obstante, su amor por la astrologa formaba parte de su ob-
sesin por lo oculto. Al tener una ventana abierta, aunque fuera de for-
ma distorsionada, al ms amplio universo del potencial infinito, saba
que la verdad y la realidad se hallaba en cosas que la gente corriente no
poda ni imaginar. Estaba obsesionado con encontrar la lanza que atra-
ves el costado de Cristo, la Lanza del Destino, porque tena la certe-
za de que con ella conquistara el mundo. Su Luna en la casa II necesi-
taba de un objeto fsico a travs del cual llevar a cabo su visin.
21
No fue as, dado que tanto la mujer como la amante de Himmler y al menos dos
hijos sobrevivieron a la guerra. Probablemente el texto confunda el caso de Himmler
con el de Goebbels. (N. del T.).
207
Pensad por un momento en las fantasas que se apoderan de vues-
tra imaginacin a veces. Caminis por la calle y os aparece una imagen
de peligro en la mente, pero no hay nada. Os imaginis que alguien est
siendo poco amable con vosotros, y posteriormente descubrs que esa
persona padeci un dolor de cabeza cuando les llamasteis para hablar de
cualquier cosa. Imaginis que finalmente habis llegado y que vuestra
vida se desarrollar sin incidentes debido a una circunstancia interna o
externa.
Muy bien, este hombre posea todo este fuego en activo, por as
decirlo, y simplemente se meti en el incendio sin tomar precauciones.
Tuvo problemas con sus particularidades emocionales, representadas
por la Luna en Aries y sus aspectos, pero parece que no hubo nadie en
casa que pudiera llevar a cabo un test de realidad, especialmente cuan-
do pareca que la realidad chocaba con l durante breves espacios de
tiempo, permitindole creerse sus propias historias.
208
Luna obtendris una mezcla bastante poderosa de smbolos. El trgono
entre la Luna en Aries y Marte en Leo hizo que se viera a s mismo co-
mo un guerrero cuya lucha abrira el camino al progreso del mundo y a
su liberacin. Hoy es recordado como un loco que form parte de una
banda de matones, que afortunadamente se autodestruyeron al final,
pero no antes de causar un dao inmenso en todas partes.
Podemos ver esta carta como la carta de alguien que fue utilizado
por algo que est ms all de nuestra cadena reconocida de causalida-
des. Pero tenemos que dar por supuesto que disponemos de una cierta
cantidad de libre albedro, y que en algn momento eligi abrazar esa
causa. Dado que no hay Tierra en su carta, podemos decir que en modo
alguno posea el freno de lo que suele llamarse sentido comn. Slo
tiene un planeta en Agua (Mercurio en Escorpio en la VIII) y est en
quincuncio con una Luna muy cargada. Eso es mucha presin prove-
niente del reino oculto de las emociones; y, por decirlo de alguna mane-
ra, no tena ningn canal seguro para expresarlas.
Darby: Lo es. Aqu no hay realmente nada que controle el fuego, a me-
nos que veamos la oposicin Saturno-Plutn como la invisible o, como
podramos decir, divina justicia que, finalmente, le par los pies. E in-
209
cluso entonces llev la vida que quera llevar y nadie se lo impidi.
Qu es lo que hace que un hombre sea receptivo a los reinos de lo vi-
sionario de tal manera que se convierte en un poder al servicio del mal?
Siempre nos hemos preguntado acerca de esta cuestin; y las diferentes
pocas y culturas nos han dado una respuesta distinta. Pero realmente
no lo sabemos.
William Blake
William Blake naci el 28 de noviembre de 1757, en Londres. Yo
uso la carta levantada para las 7:00 PM, aunque he visto que otras cartas
usan las 7:30 o incluso las 7:45. Todas ellas aparecen con Cncer As-
cendente y la Luna en la casa XII, y el resto de los planetas, dependien-
do de la hora, se mueven o no hacia las casas anteriores. Blake fue uno
de los grandes poetas msticos y, por supuesto, de los artistas ingleses.
Fue un mstico extrao porque no estaba apegado a culto alguno. De
hecho, era profundamente antirreligioso.
210
Quien no imagina rasgos ms fuertes y mejores, y bajo una luz ms potente y
mejor que la de su ojo perecedero, no imagina en absoluto.
William Blake
211
Lleg a convertirse en grabador, pero se sinti espiritualmente esclavi-
zado por su trabajo. A los dems les result tan difcil tratar con l que
prcticamente nunca hizo dinero con su trabajo. No obstante, l dijo
que haba elegido vivir en la pobreza durante toda su vida porque la
diosa Fortuna era una prostituta! A su Marte en Leo le mueve la imagen
de s mismo trayendo la luz del mundo espiritual conjuncin Sol-
Jpiter en Sagitario en la Va travs de su trabajo creativo!. Y con
el fuego de Neptuno en Leo, pudo haber sido atrado por imgenes in-
cluso ms poderosas de s mismo como el nico que poda traer la luz
de ese mundo.
Darby: Es cierto, pero cuando veas planetas en Leo fjate en el Sol co-
mo origen de la imagen que mueve a esos planetas. En el caso de
Himmler el Sol est en Libra en la casa VIII, en recepcin mutua con su
Venus en la VII, tal y como decamos antes. El Marte en Leo de Blake
obtiene la imagen que lo mueve de la conjuncin Sol-Jpiter en Sagita-
rio en la V. Lo veis? Diferentes firmas y, por tanto, diferentes de-
seos del corazn en cada caso.
212
Se enamor primero de alguien situado por encima de l en la es-
cala social (Venus en Capricornio en la VII), pero la mujer con la que se
acab casando (Luna en el vulgar Cncer en la XII) fue la hija analfa-
beta de un hortelano. Ella siempre estuvo tras l, apoyndole en todo lo
que emprendi a lo largo de su materialmente pobre e imaginativamente
rica vida. Aparentemente ella le aburri al principio de su vida marital,
pero al final fueron muy felices.
213
Darby: S, de las Canciones de la Experiencia. Las tengo aqu. Dejad
que os lea el poema:
214
funciona eso en un trgono aplicativo a Urano en la casa IX? Tanto si
tomis a Jpiter como a Neptuno como regente de la casa IX, ambos
estn en signos de Fuego y ambos se refieren a su visin creativa y a su
expresin (Neptuno en Leo y Jpiter conjunto al Sol en la V).
215
un genio tena la fe de que en el futuro se apreciara su arte. Su voz
fue proftica puro Sagitario.
Liz dijo una vez que lo ms interesante para los nativos de Fuego
es la conversacin que tienen con el genio. Sus ngeles, sus anfitriones,
sus conversaciones celestes nutrieron su alma. He aqu al Fuego y al
Agua trabajando juntos! Le encantaba la Biblia y creo que, dentro de
sta, le gustaba ms el Antiguo Testamento que el Nuevo al menos,
esto es lo que se puede deducir si se leen sus poemas y se ven sus dibu-
jos. Habl con Ezequiel y con los santos. Tuvo conversaciones con
ellos en su habitacin. Estuvo en contacto directo con ese reino arquet-
pico. Sus ardientes Jpiter, Plutn y Sol estaban en Sagitario en la V.
No haba nada que pudiera impedir su acceso directo al reino de lo ima-
ginario.
216
Fuego acceden directamente al reino de lo imaginario, pero no todos
tienen la oportunidad, la disciplina y el impulso de convertir en arte lo
que ven.
217
Crea que las instituciones que haba creado la sociedad estaban
moribundas: mataban la imaginacin, mataban el espritu. Por ello, a
travs de su ira, su resentimiento y su frustracin hacia la sociedad en la
que viva, manifest su visin. Slo tena un planeta en Aire. Si en
vuestra carta hay planetas en Aire y en Fuego, los que primero se mani-
festarn sern los de Aire. La persona buscar expresarse primero a tra-
vs del Aire y despus ya interactuar con el resto de planetas.
218
un hombre, as ve l. Segn se va educando el ojo, as son sus poderes
despus. Ciertamente usted se puede equivocar en lo que dice cuando
dice que esas visiones no son una realidad en el mundo. Para m, este
mundo es todo l una visin continua de fantasa e imaginacin. Esto
es puro Fuego. Y podis ver porque el Fuego necesita de control, por-
que a menos que tenga un lugar en la vida de uno, un lugar para expre-
sarse, pierde el contacto con la realidad del tiempo y del espacio y se
vuelve loco.
219
el reino de lo imaginario, si las visiones forman parte de vuestra vida,
normalmente tendris que hacer algo para que esas visiones cobren vi-
da. Adquirir habilidades que os hagan capaces de expresar esas imge-
nes de forma creativa dar voz al mundo del espritu. Escuchad esto:
Y qu hombro y qu arte
podran retorcer la nervadura de tu corazn?
Y cuando tu corazn comenz a latir
Qu formidable mano, qu formidables pies?
Qu martillo, qu cadena?
En qu horno se forj tu cerebro?
En qu yunque? Qu osadas garras
cieron su terror mortal?
220
Os idear tu terrible simetra? 22
Tanto Blake como Himmler saban que lo que vean con los ojos
de su imaginacin era real. Su fuego les conect con el mundo ms all
de los lmites de nuestros cinco sentidos. Saban que ese mundo era el
mundo real y cada uno tradujo las ardientes imgenes de una forma
distinta. Himmler no crea que la astrologa fuera peligrosa porque fuera
falsa. Crea que era peligrosa porque los astrlogos podan ver cosas
que no sustentaban la visin nazi. William Blake, por otro lado, estaba
furioso con la gente que l crea que no era visionaria, o con quienes
haban elegido operar desde puntos de vista distintos a la visin espiri-
tual.
22
Traduccin de Daniel Tubau.
221
Ms sobre Sagitario
222
Jpiter en Piscis, que os podra partir el corazn con sus canciones de
amor.
223
puesto, casi todo est descentrado salvo determinados puntos de anclaje
de la mente. Pareciera como si todo aquello que no fuera simple, con
gracia y elegancia, fuese errneo. Es posible que proyectes esa equivo-
cidad sobre ti mismo o sobre los dems. Creo que en alguna parte hay
trabajo que hacer, en los dominios de la Tierra o el Agua, si se es el
caso.
224
enamora de hombres que la invitan a dar la vuelta al mundo incluso
ahora, con sesenta y cinco aos! Cierta vez, en medio de una de sus
aventuras romnticas, le pregunt dnde estaban sus maletas y me con-
test: Bueno, comprar lo que necesite cuando est all. Comparo a
otros que se dicen romnticos con ella y no hay color.
225
dentes oportunidades que surgen para ellos en el da a da. La disposi-
cin a luchar puede provenir de contraposiciones poco confortables
entre aspectos o elementos, o planetas en casas donde no estn cmo-
dos. No obstante, tiene que haber alguna voluntad que modere esa lucha
que acompaa a la actuacin del Fuego en la vida cotidiana.
226
Planetas exteriores en Sagitario
No voy a dar un repaso a todos los planetas en Sagitario, porque
quiero hablar brevemente de Plutn en Sagitario. Lo tenemos en ese
signo desde hace tiempo. Prestad atencin! Si nos mantenemos cons-
cientes a su paso, formamos parte de su historia. Si os dais cuenta, Plu-
tn entr en Sagitario cuando Jpiter estaba ah tambin y abandonar
el signo en 2008, cuando Jpiter est en Capricornio. Por tanto, vamos a
vivir un ciclo entero de Jpiter durante el tiempo en que Plutn transite
por Sagitario. Todas las personas vivas van a vivir un retorno de Jpiter
y por tanto, una vuelta entera de Jpiter por toda su carta natal.
Interesante, verdad? As, pues, fijaos dnde comienza y seguid atenta-
mente el desarrollo de vuestros ideales de moralidad interior y vuestras
relaciones con otras culturas y con la comunidad.
227
linos y salen a chorros. Cuanto ms alto apuntis, generalmente ms
lejos vais a llegar.
228
Darby: Yo quera analizar tambin a Neptuno en Sagitario. Tiene que
tomarse en consideracin para ello la posicin de Plutn en Libra. El
sextil entre Plutn y Neptuno lleva ocurriendo desde 1930 y dichos pla-
netas dejarn de estarlo en 2020. El rea que est sufriendo cambios y
transformaciones va de la mano de aquella en la que anhelamos algo, en
que sentimos que hemos perdido algo, en cualquier momento. Estoy
probando una frmula para que pensis en el efecto conjunto de ambos
planetas.
229
dems. Pero tambin podran convertirse en adictos a las relaciones,
creyendo as que se es el ilusorio camino a la libertad.
230
Este joven tiene a Jpiter en la II y, una vez ms, cuando le pre-
gunt qu es lo que quera en la vida, me respondi: Ser muy rico, para
poder viajar a cualquier parte cuando quiera. Yo pens: Bueno, es un
comienzo. No tiene la suficiente experiencia an para dar una forma
concreta a su visin. Pero estoy segura de que hay mucho ms que eso
tras sus palabras. Dado que la conjuncin Sol-Neptuno cae en la casa
VII, es como si supiera que su destino estuviera en encontrar a determi-
nadas personas. Caminar un trecho con ellos y despus estar nueva-
mente solo. Y luego hay otra cosa: con algunas personas habr solamen-
te breves encuentros, como entre etapas, por as decir; pero cada una de
ellas formar parte de una historia en la que ellos minarn sus recursos
hasta que l tenga una idea clara de sus propias posibilidades y manten-
ga el contacto con una visin posible de llevar a cabo.
231
El Fuego con los otros Elementos
232
Plutn en Cncer. Sabis cmo fueron las cosas mientras Plutn estuvo
en Cncer y en Leo. Esas personas vinieron al mundo en un momento
en que se senta la opresin, la oscuridad y la dureza en que los valo-
res de su grupo estaban relacionados con la estabilidad y la seguridad,
mientras ellos vivan personalmente unos tiempos salvajes, con imge-
nes de aventuras y de actos de audacia. Bueno, estas personas destacan
entre sus pares, no es cierto?
233
do cerca y vuelve para contarnos lo que vio se convierte en un icono de
una forma u otra.
23
Para informacin del lector, Jimi Hendrix naci el 27 de noviembre de 1942, a las
10.15 pm, en Seattle, Washington. Janis Joplin naci el 19 de enero de 1943, a las 9.45
am, en Port Arthur, Texas.
234
Oyente: Me pregunto si eso es vlido para todos los nativos de Fuego.
Imagino que el alcohol es menos problemtico si uno tiene mucha Tie-
rra en su carta para absorberlo! Puedo imaginar, en cambio que los nati-
vos de Agua y Fuego deban tener mucho cuidado, porque eso puede dar
combustible a sus imgenes.
Oyente: Son tan racionales que eso no tiene por qu ser un problema
para ellos. Ellos deciden qu cantidad es suficiente y se paran ah.
235
Planeta aislado en Fuego
Hemos hablado, a partir de un ejemplo, de un nativo de Fuego en
una generacin de Tierra-Agua. Vamos a imaginar ahora la situacin
opuesta: qu ocurre cuando el nico planeta en Fuego es transperso-
nal? Todos los dems planetas se encuentran en Agua, Aire o Tierra.
Alguno de vosotros quiere decir algo?
236
desaparecen sin ms esos objetos y si uno se lo menciona, se enfada
mucho.
Darby: No creo que slo con esa informacin podamos opinar en uno u
otro sentido; pero dale tiempo. Creo que estuviste muy bien apoyndola
para ir tan lejos. Debi haber sido terrible.
237
Carencia de Fuego
Oyente: He odo que se dice que si en tu carta falta el Fuego, te falta
vitalidad. Te falta entusiasmo. Bien, yo no tengo Fuego en mi carta y
parezco ms ardiente que otras personas, como mi marido, que tiene un
planeta en Fuego.
Oyente: Es duro estar rodeado de gente que tiene ese Elemento que a ti
te falta; pero la otra opcin es igualmente incmoda. Me he dado cuenta
de que las personas sin planetas en Tierra de pronto se obsesionan con
hacer las cosas correctamente. Si ests cerca de ellos cuando pasan por
esa obsesin, puede ser aburridsimo.
238
Oyente: Y cuando ests entre gente a la que le falta Agua y de pronto
empiezan a ponerse sensibles, estalla y es muy intenso y obsesivo, hasta
que se termina. Pero pueden pasarse horas y horas analizando sus emo-
ciones.
239
simplemente reaccionando a las voces que oa, que la llevaron a servir a
su rey de una forma determinada? Yo creo que reaccionaba a la llamada
de su nico planeta en Agua Neptuno en la XI. Se identific con el
anhelo colectivo a travs de su nico y poderoso planeta en Agua. No
tuvo una visin que la impuls hacia adelante y a la bsqueda de un
nuevo mundo. Ella oy el grito del colectivo y reaccion con toda su
inteligencia prctica.
240
Oyente: Neptuno pas por encima de su Ascendente Leo y, en su caso,
se convirti en una mrtir y conoci la gloria despus de su muerte. T
estabas diciendo antes que si uno no tiene Fuego, atraer a su vida per-
sonas con ese Elemento prominente. En su caso eso es ridculo: no sa-
bemos si atrajo a nativos de Fuego, pero desde luego s atrajo al fuego!
24
Pudding Lane: Calle de Londres que es el punto exacto en que se inici el gran
incendio de Londres de 1666. (N. del T.)
241
atrapados en una especie de remolino, incluso aunque en ese tiempo no
estn intentando solucionar filosficamente el problema.
242
Oyente: He odo que para los nativos de Fuego es difcil expresar su
espritu. Tiene eso algn sentido?
Darby: No s muy bien qu quiere decir eso; pero si tienes unos cuantos
planetas en Fuego puede ser muy fcil encerrarte y vivir en tu mundo
imaginario. Son necesarios aspectos difciles con los dems Elementos
para encender el Fuego, el espritu, las imgenes que surgen en el mun-
do interior, hacia el mundo exterior. La dificultad, con exceso de Fuego,
reside en que buena parte de la propia naturaleza est conectada con el
plano de las imgenes y cuando uno trata de transmitir algo de ese plano
al mundo fsico, emocional o incluso mental, pierde el brillo de la ima-
gen original. Dicho ms sencillamente: las cosas suelen ser tan perfectas
como las imaginamos. Imaginad el libro, la obra teatral, el poema que
vais a escribir. Imaginad cmo dirigirais la escuela, el negocio o el
Gobierno! Imaginad cmo vais a amar cuando la persona correcta apa-
rezca en vuestra vida! Para que todas esas imgenes sean creativas, para
que el espritu viva, parece necesario el concurso del Aire, de la Tierra y
del Agua. Y aunque los dems Elementos exijan el sacrificio de la pure-
za de la imagen en la llama, una vez te atreves a comprometerte a la
accin, inspirado por las imgenes, ests al servicio de la vida y la vida
te recompensa de la misma forma.
243
Darby: Se trata de D. H. Lawrence. No puedo hablar mucho de l en
este momento porque no dispongo de su carta completa, pero suelo re-
cordar, cuando le lea, que me choc su carencia de Fuego. Me encanta
su poesa. Se siente como muy cercano lo que escribe. No da la impre-
sin de estar buscando la esencia tras la apariencia, sino que parece mi-
rar directamente aquello que describe, si tiene sentido. Tambin tiene a
Mercurio en Virgo, si no me equivoco. Se dice que tena poca confianza
en s mismo como escritor. Un Jpiter fuerte o focal expande el alcance
de todo lo que toca. Puede otorgar inquietud y espritu aventurero, pero
no la fe apasionada que brinda el Fuego. Cuando uno est ejercitando
su Jpiter, uno est totalmente presente en ese acto que est de acuerdo
con el signo en que Jpiter se emplaza. Pero eso simplemente no perte-
nece al Fuego!
Sanadores de Fuego
Oyente: Cuando impartiste el seminario sobre el Agua mencionaste a
los sanadores de Agua. Hay algn equivalente en el Fuego?
244
en marcha. El sanador solar puede inspiraros con la maravilla de vuestra
propia vida y posibilidades ni siquiera soadas, pero tambin pueden
brillar tanto que no tengis el coraje de seguir su visin. Y los sanadores
de Sagitario pueden juntar las piezas de vuestra vida de una forma tan
hermosa que todo vuelve a tener sentido. Pero pueden estar ciegos a las
pautas significativas ajenas a s mismos y pueden daros la impresin de
que son menos sabios e inteligentes de lo que parecan. Todo depende
de si los dems factores de la carta aportan humildad y compasin. El
Fuego no es compasivo, a menos que est atemperado por los dems
Elementos. Al identificarnos en exceso con el lado ardiente de nuestra
naturaleza, nos identificamos con el potencial infinito que reside en el
corazn de toda creacin. Eso hace surgir la impaciencia, no la compa-
sin. Slo despus de vivir mucho tiempo con ese lado ardiente y tras
experimentar las dificultades de traer la visin al mundo de la manifes-
tacin, empezamos a sentir esa compasin.
Cuando una carta est dominada por dos Elementos, uno descubre
que la persona encuentra un campo de accin especfico donde operar.
Entonces se quedan ah no pierden el tiempo en otras caras de la vi-
da. Las cartas en las que predominan el Fuego y la Tierra suelen per-
tenecer a personas altamente eficaces. Claro que nunca falta esa persona
que no para de ir del mundo de la imaginacin al mundo de lo real, lo
245
que puede provocar una profunda insatisfaccin y llevar a una arrogan-
cia cansina.
Oyente: Vaya, no lo s
246
Hafez. Leo un poema de la coleccin The Subject Tonight is Love,
que contiene muchos de sus poemas. Se titula Nos mantenemos calien-
tes y felices el uno al otro:
247
Bibliografa
Agradecimientos
Algunos de mis amigos leyeron el texto segn iba avanzando por eta-
pas: Bridget Belgrave, Elisa Banks, Bridget y Misha Norland me trans-
mitieron sus ideas y percepciones cada uno, que me deleitaron y me
iluminaron. Los estudiantes del CPA me proporcionaron los excitantes
dilogos que forman la base de esta obra. Stephen brind al texto la
generosidad de su total atencin durante semanas mientras ste iba evo-
lucionando. Y Liz lo hizo posible.
248
Sobre la autora
Darby Costello se gradu en psicologa, filosofa y teologa en Nueva
York y despus estudi astrologa en Boston en los sesenta. De ah viaj
a frica, donde form parte de un pequeo grupo en el Museum of Man
and Science en Johannesburg, grabando y transcribiendo el legado sa-
grado de los sanadores y adivinos tribales para la posteridad.
249
BCM Box 1815, London WC1N 3XX, Reino Unido
www.cpalondon.com
250