I

..

^, 6 ChtrlOS lllOILA V I C U N A ,

AMIGO
:

Ee viato m & s librs p s no tienen de bello o de

ail &o ma hpas.
DeJso plste sea para mi a l p smejante.
@imo paae aI c4rir.k me came m a impresion grata
d o rrzG prinaera pdjka: pier0 zler em ella tu nombre.
 PRJMERA PARTEL

'una B Iha cmm que nerecen nu espeoiat estudio es eP matri-

modio.
8i algnsa vez OS habeie pueslo a reflexionar sobre 81 con algnna
&taneib~, de se&w que bieu pooo fruto habreis s m d b de vestras
h a a a aditacionee. h a con el matrimonio lo que con 10s miste-
lion de nuestra santa reliibn: mientras mas pbosamos i raciocinamob
mu nos sumerjimoa en un pf&go de sombras i de dudas.
Lb f6 es el ffiro que Hem a1 creyente a1 puerto & salvaaion.
#em c d ea el faro del matrimonio?
&!ne' h e r para no naufragar?
El hombre es conducid'o al matrimonio por eY MOT, lh gratitud', el!
interes, por eieu camam dimers*-
1matkimonio es por lo tanto uus cosa bifn Dmnplicadb i que pue-
de desearee u h e m e s e p u las cifcnustanciaci.
Nadie ki m&a sl' tram3 de! mbno pr$ms. Quienea czeen per em
Q la felieidad; qdienes eo16 miria.
Wrs uuos wi% W i c i o n de a liiertad indWa pam otros e5
el sell0 Bri Is re&on aimpbim de dos almas que refuudi8ndose em
ma, firman Fa hente d t I W a
.Para ndas pw& es !a
' rsnt2rsclbn iE8 d cGmn10
p h ~ ~ ua$gO&, t l una
w- ..
 i

gritos a 10s nwzos, formaban una batahola i d

De cnando cn cuando 10s golpes de orpoesta
SUR robustas armonias todo -14 aordo~b@&.
ma era perturbada en sus ecos melolosos
los taponea de botellas de cerveza i de & q a g a e que ios a e r h
del lieor Be esforzabau en hneer e a h con eetrdpib. .
Veianse sobre Ins mesas dsscomudes bandejas de pBsaeles i Bhr:
quillos, quo eran fieramente atsclrdos pa 10s consnmidores. hos ni- .
Los sobre todo desocopah las encolmadas c o p de blades eon ra-
pidez para poner sitio en toda regla a aquellas dudaddas, aoneIn-
yendo por derrumhrlas. No concedian tregua basta que depc&#mu
en las oopas vacias las reluciontes cuchras, o en otros t6rmineS: .
solo deponian Ins armas cesando ea el asalto, cauda h&m ahmi-
n d o haat. el i l b enem@.
&sculeado es deck que el em Eeo e m et pm& &e 4 bo&. w o s
vsniea, C&&M &cenados, almibardos dadye i loa pSUu&ede
Lorelace apenag salidos del colejio, pulukha. amp Q f9s w j $ -
rando mmo 10s planetas a1 rededar del uentro coman~ LPre h i j r u l h
Eva so moetraban amabilisirnas aon ws galanee o i h mmojabaa,
aus delicadas garg- coll lo8 drwcas qpe a prf-ialw~abw
quiabau. ,!!
I. J *
En el meson del establcaimiento no ha& faltb &hOeaO&

mesonero, como era copsiguiente, tenia q n a d e s p l e p h hrb

de un prestidiJitnb em la prueba del* h d e i t d e in4p.iraQa px@a
tatisfacer con p t w a I tamto parroquiam tk gueto dikdaze. I*-: 8
 -16 -' -
No @A m i * +
.--No hagas snpoeiaionee, dijo bwres riendo.
...
,:e ..sin0 que miraba.. .m oollar. 87:s' .-
i-P& Est0 prtteba en mi %woe'i rrsf 'homo hai en-* &- ;
riosos que hen sido cautivados p6r w W, como di~rea1m.m
velistas, una mabo regod& o un cd&Wdble i mas o n16uWter-
needo ~ p o rq& to hab de oomensar t4a enamorlvte por nni0d;lu.l
de pepla8 que Vsle mucho mas que eeaa bttgatelee? ... . "-1 , ., f

J u a n , le dijo Andreb cambianab de tono i mwbranda m $rr?.

&io; la mamL de las C l i te mitv 5. talvez tjesecr que rudm a m u 3

lado. Quihihuerri yaretirarse.

-Me haces una buena advertencia. Como tii calcularb, ellaa me
interesan poco...... soh cxcdentes amigas i nada ma; pera 4 que
ahora me hallark en su casa'con cierta persona que no me es i n d i
rente i celebrark que se retiren pronto......
-1 yo que te diviertas.
iombre, isabes que tb debiaa acomp6armeP por qu6 no
s una jente inmejorable.
'
que es gracioso, respond% An$es, si nun= me haa hecho

Puea a b r a k la hago.

,-
......hoi
I

~IO maptarfa.
que dcepnee me w e m p e i b k . W~ 6
anunciarte a la-beiiorai d&j& a hi cnidado. a l
aa sa van proppto 4
campo, i no sk quk he oido que para la noche dal aiio n m o he&&
algo...... TIO te I?& en que tie me olbidb, pi te dmr6 la p&b.
I el j6w.n se a p d de eh abigb &dole d ?imte&*a

Un aomenta despues, como lo habh prspieba &&ea, 4b i l l .

de E l i abandonaba el Casino. ' I
, , ,, . --
 Ipreoio de w iidrr. .
ndo .
JMUHo+, el jdven don

el hijo 6nioo de uno de

abia mnocida a Andrea e
 - 90
I
-,
Savin, que con haberme leido tres kpftulos de VaM &a de
Vh&n i heber sscti+o IBwarnn be papel.
e -Vea usted que remest dijo duhin &an
sobre la iquierda; me das l b h , &GO. % o
sima, que la sstisfaccion de 10s apetitoe fisieos
embelesodelioioso, mientras que las prrddtrooione
dbstraodones del pensamieato, mmo Bias
canssnoio i onorti6can el organisme. 1

-j,I tb est& al preaente bajo la iltaaenaia de a l p aeibainiezi6,

....
efecto de un apetito.. fMco lar@menk meiado?. ........
-Pqesl He oomido como un turm i 'bebido UII &agWi& W e b b
. regalado ayer a mi seiior padre por el miniabro de e3, &.*et q w b .
dor de 10s franceses ...... i si tb quieierm tomme pianMnhtuen66 &a .
tu h u t s Is Casta Diva seria cspaz de dormirrne a la orienM . ~ l l
esta comodisima butma.. ....
r
$ 1

1 J Raflrm6~ su oabeza aontrs el respaldo i cirrd lenham&&e -8118

pirpados. ' l l u.'l
Y I. I f>
Andrea le dej6 hacer sin deck una pdabrs Ifa6 b t h r m rhM-
gna asiento frente al eacritorio.
a h ! bellaco! esclm6 Jnan poni6dose de pi5 le&&y%
est.& vcstido?
--Pries, i que horas son?
-Las ocho;-No;4as oeho vei~ticbo-diijeJUtWM
&hoion ST rebj .
-De aqai a lse diez hai tiempo de aobca. L

1 '4:61tar! a Ias d5ee? A 18s nueve 110spoaemaa e6

4 4 m o gustes; p r o h t e s tengo que convermr c
--SiGntome i escucho.
-Tu dgmcea la r6pag&cia @e h tenia0 s k i m p p& &cam-
+rte a visitar-no por ti, que bien lo sabes, &no porclia ih $a@ < -
k d a ~ oportono
a fretxientar salOnCs don& pede 86rl M-i d d k i o .
que yo walquier Mae, &ee e s .que ti&n un Y~&EO.,k h q m -
em, un ......
i ' -Un apellide ~ o w ~ o . . .

1 ni la intelijencia, ni
 gab encerrado por lo vLto! conti@ usted don,
orejns.....
.per0 *erne VP purito ,t$ tienea a

per0 teai b r w a i iqu6 quie-

e uno terne; CPer en ridiculo camuG-

+*,-pa si +gpabtri me rq a pmar oonp en la &ABO de grie-

go quuaana ea- a Nr. Lobeck mas qac lo que eran Is Delta
j la. *lOmicron i ea0 porque lo sabia de mtermm~.To hablaa p a
 dk premnto padre de WB d e tM..,...

p b PBOIM.q6e-a h charis de pap&un par de horas antes

,deauegpree.0 la8 niiirs.
- M ihaber prcseatidolo que ancede. dijo b d r e e con aaento
b h b i Fanqde, p b pfundamente triste. ,$uiBn me mete a
mi 00. amom? Aesarw, Is juventud que es In primavera de la vidn
d&mmwi&m de rosa pra mi 001130 para todos 10s
demta? &EIO mi w i t d a w ea htaR El polvo de la gpdenoia cay6
m,lai%W&dd e mni6 en Is infanoia, pero a1 abrir
lh cjaj lam^ ~ a o b m i r p p a oel ilas'lQrimafj, el dolor i In
pebwk5aaI(Rlbaed?
I. . A':
I

Ix.
 o M B calvicie ...... pepl&~. ,

YO?
go, corn deck mi profesoi ds Jhnano: si m e a
a nd. S
i te de%erea a corn
os; no te goces en prolongar
,oondicjun h@ El hombre DBnsuca a la Isqjer el haber
 ts &go, c o r r t d aquel. -

. -No lo eehard en ~ l l rate.

~ o
.-Ysveriq vas E qa& pa un mom ewqdib. YOb rymh16
con todaa mis fuereaa reepeeto de Elisa......
-Todo, m6nos eso! Ni una palabmi, ni una &&a pntie&s?
 oisa era b
uus ojos eran grandes, lnguidos, sin brll 8 brazos iargm,
huesosos, delgados i mal torneados; sus man I~ncas,de forma
olsica-dedos largos, afinados en la punta i de uas trasparentes.
Uno de nuestros representantes delpueblo, autor del proyecto de
"Matrimonio Civil," es casi seguro que la habria condenado a caer
bajo el imperio de la iei esparciata: era una oriatura fea, que no po-
dia mncs de dar frutos feos contribuyendo asi al dejeneramiento de
la especie humana.
Don Santiago deoia que su Eloisa era feeeita pero simptica.
%?curso de todos 10s feos.
- h s u O f o de todos los padres de hijos anti-donosos.
PlWita se aflciouabiba.ya a las devociones, se inclinaba a l a hipo-,
/
cresa por merq ejlculo i tenia envidia a todo lo armonioso, 16 concer-
bao: 10 bello, 10nobte.
Era de da1 carcter.. .... perq notahbs que vamos a decirTo ttodcr
sin dejar nada para el curso de nuestrti historia
Pasaremos adelaate.
Aallida la conooeis; nos queda solo la ckiquitna que 6abeis vsto ar
ladodb Bsk la tfirde en qire oela presentarnos. Julia, que as se llama
la nia menor de dps ~anuclu,-era.un trasunto fiel de su hermana
E I i a 4 i ' que&be, una luiion de pocta. Esparca la aregrfa en i'a casa
4 E r a s e que :.aun +ayo de $61qub iluainaba todo lo que la rodeaba.
3hlia tehia siete aos i habia puesto punta final a ia &rie de los '1
frutos del amor de sus padres. Porqde hsi que advertir que eii-tre las
tres nias habian mediado algunos chicos, de los cualee haba $8-
pua.sto Dgs, ya mm O m h o ~grzndeeitos, i que habian sido feos
&nos, bbnitos otros.
Ruet'r61I's~'torea'.&ebtrndhrs-d por sufioiendernente conocedores.de
Ia'f~miliade don Santiago, porque i$vorfiremos que en b sucesivo
habiak~dobcon l l h a a lde oada uno de sus miedlbros sin prodigar las
digrBsiones para'espl~uk'sns'earncteres i tendencias.
'
Parcenos haber dicho fo bastantd pra tomarnps este perfpiso.
Si no es as% tanto peor.
& /
Nubstto amigo Andres, erced a los elojim anticipados de Mora-
les, que se tenia conquistado el aprecio de don Santtago i doa Ma-
. 4
nuela: acojido mui cordidm~dtitgea ca& de Elisa.
Faltando pocos.dias para quq don Santiago abandonase la okpiical
con su familia para llorar a su 6611' Eloisa a tornar baos &e b a r ,
qa&heihabian sido recetados por l&'-m6deos, hahia invitado ese dia
8vadmgersonas con el fin de interrumpir la monotona de la irida 1
de la poblacion en Ea-temporirda d* Yh$adones. A \
 i oe M 6 . De todp un p w .
do en y4prvicio de r a h i c o a i e n

u@va i charlador i mas oportlupo en dar tela que oortar a las

de Ia mnrmliraoion.
y
- pa14respect0 de d o h Manueia por un j6ven fino i ama-
h snta don Santiago por mozo satiric*, i deepejsdo; ante E l o h
mn mmpliido oobdlero, oircnnspecto en en galantsda, atento, i
&icier0 mimidor de 1.s 5 i j W ~ s p d rdcz aZm0 antea que de lne
bellem del caerpo. Hai que sdvertir que Andree eignid al
& b 1- el wnmjo de nu amigo Jnan reapecto de la hija pre-
iparc 4 a Q. b h g a . Apenss Si bail6 0011 Elisa moa Lan-
&Ea.*
$?em que Ie pare& aPiss? &onfirm6 ha seoretaa ilnsionea de
mi ~oryoo o e l dsermcanto knoci ea d d e n o indeferenoia esa d e
aion k p i t i m q m b b i a prendido en eu pecho?
libtoea lo que mbremos mas tarde.
d.Qa 1111 mtk6 8 In una de h mshna do cam de don Santiago.
AI &iipuEm de so amigo Jnan, en la oalle de Hu&fmoa, le di6
ma &ea-& rP;etoa de mano i le d!jo:

1e lylIsdimidkd~,J~&a;llrbdo

ma m~
Bimta que mi sangre tw e n r i q z pm mie w-
W=iXWrn

todo el rigor de la juventnd eetoi poeeido de entusiaemo i

* ~baaawntre aqmz de todo: mi porvenir ee ha achado i vao qua
UI pwtrs en boca de DSO&por nn gran cscritar Eon
conbad i empetrd!--Conb, bmigo, i wpero.
awlnir con mi rwplioiwo an mhia de amor. T6,
 &j$&

~aacosefont+ la nik le estiechabi U i n i P o g ljpa

que 61 reclihaba su cab#&mbre BU ledho ajitda'i
ciendo doblegarse m e s b b talk con Ih mas hechicera long&%%.
'
En fin, so56 mil locuras de eaaa qire suiGan todos 1ba e n a m A o 8
....
de la tietra.. porque tmemos p&a nomtros que el 6bdbr6 dddo
*-, [ ;
que ae enamora pierde crsi toda su cordura.
I
 a ,(

&Oarbajena a un ~eblbei110del d&tamenta da leQ&, p u '

dista ~ ~ m m 3Irt6metro~
v e del paat?to da Saa ealono. t [ .:
quinientos habitantes.
Q
del mimo nombre h a sido &de tiempos abras et a&e&
de inqamersbler &mili& db b t i a g o Jdwante k tempqds .Sosi')
adores. -.
. . 1 ,
dJartajena brin&uni teqeramenb suave, frerrao, smwmenbiap-,
teoible en los abr mes meses de enero i febrero. Los san^^.,-
?+
nos que abandonhnna ciudad ardiente, verdadero eonse~vatorio.en
que un m1 de fuego amenaza derretir al transeunte en sus c a l h RO-i
litarias, se sienten all acariciados por una deliciosa brisa que aopl~
aonstautemeuta del sw.
Un oielo puro i despejado a meaio d i i entoldado en las maanas
por d%ias nnbesj \un aire libte de humos, ,. de grraesli de 'las firertes
i m a n h e s que veian laab&r&de las aiudab, 'inn mar inmen-
?

86 que ajita sin oe#maua aguas jlidaa itransparentes, son los akaniiiiy "' b '7
J
Pvos p e presentalaqsteQa Ea& @ las:emigranteai de la capitai. i1:
iCartajena quita a Val~waisioe q l b s k~rapomdade baos un buen
nmero de familias, apesar de Iag,qqqores dificultades que ofceae 4,
viaje. .,:J. .1' ; , . 4
La p b ~ d Cartajeno
e eg Ctil&&.~hph i Iijeramen~lenrnada.
Sus d&ilw m q w aonl qp&d08 i presentan a o@aa, !
 r
__ -
_.-
a \ ~ pqaeGas
e
.t

de 10s vienrtos.
- A
gromiaencias de m mudon de

La bahia es abierta, crusatls por fuertes corrientes i

I
norte de 10s inviernos. +
.

No hai mas habitaciones que unau pobres casuchas sentadm ea .el ;

declive de una loma i a pocos metros de la orilla del mar.
Esns casuchas embarra as i cubiertars de blanca cal son de nn a s
&
pecto sumamente pintorezco. Desde eUns se domina la Pr-ida playa L
la vasta superficie del azulado mar que va a pcrdersc en 10s lejanos
riaontes. Los patos warinos, ,8-4 las jugnetonas gaviotaa
ven desde alltibrrastrarsr en su vuelo, menear BU$ &a sjitando el
i sumerjirse para s a w en sus pk0S la apetitosa ssrdina.
playa de Cartajena est5 cortada por una altura de grandes ro-
cas que se avanzn audazmente hlcia el mar i queda dividida en d a
partes, llnmada la una P&ya Chica i la otra Pluya Grande.
En ambas hai habitonimes de arriendo que p s c n t a n @cam 001 - -
o C6Gs estaba instalado con su familia en unk de laa
casuchas de la Playa Grande, desde quince dim a n 9 ~

mos elejido para preuentarnos en aquel lugar.

Mendoza, Juan mora le^ i an j6vm &ma, at+&&&
alquilado otra habibciin en la P h p ehia
ta de dos$iezas linicaa. "?Y
4
Ram e&la cam que quedaba aun por wrendarae. Aquek t& ma
Carhjena d pupto de'reunim de f p n k s d4 L capita$, de M81ipiils7s
ide las haciendas de 10s alrededores. Tenia mas huhpeda qua El&,
Aetqnio i el Algarrobo, sin embargo de qw estas iil&nies p u n b a b
mas pobldcs i ofreaen mas facilidades pnra la-, . ; . .J t
I

damn tenia en la pecluciia habitachn que lw ewvio a la.& L:w* T

medor i de sala de reaibo, PUBS Is/ otra ezn d dmmitorb, mmitm~ r!

dtilcs i articulos de consbmo pucalsn ape@cer tree m o m d e w a

pasar 10s dias que permaneciesen en la costa, eukegabs 8 phsr&v
e la comida i d ddcGfar tai~ntkmas hahgtbiio.
;Juan era lo que llaeaa 10s frani?smsaQ h o b w i l l b~
dado trrer consiga'sw rnejorea oab&o~, W a
lioores eto.
Andrea tqPbia+sido i n d b a JPB~
h u k p $enidoque p e a ~enpnasltp
m&.?h& J ' .,
Todo habia sido previ&g i
Ikndrerrdba e&.&
pq.m-dede.
I
 -34-
1 abondopo do L etiqmta i de lae &&oms qt6i ipim-k
eaencia de 18 vida social BB h > g m d e epeblos; 14&moadeq
1-

van poaeidoe de diverhe.& tsda aoetp; h amencia misaw- a%

vios del bjo i de la ostenkwiob; laa nwedades del paieaje,,L par&'
del aire. 10s mil encantos de 10s lugarea adibrios embellaaib &J
por la misma desnudez i magoificencia de la naturalepa, llmmd J

alma de sentimientos purob i prediqmnen el mrazon a qme roime

parte en loa goces tranquilos qne no dejan hnellae dolorosas ni ra- I

cuerdos amargos, a que Ins palabras ~ g a nimjenuss i *e C0mprUbUr ha .

impresiones.
5 0 s primeros dias de permanencia en la costa .fumn para-&
algo melanc6licos.
El sol le parecia pglido.
Triste la &rid&playa, profundamente aterradora la contempheion
de aquel mar inmenso que mujia constantemente levantando sw
ondns para hacerhs romperse con h g u i d o ruido en la dila-.
orilla.
Pens& en Atjdres!
Andres le habia prometido venir, pen, pi no podia cumplirli a w ~
palabra?
ACdnao le volveria a ver?
Habia amndo a Andres a1 principio de ma manera vlga, k&@b, .
canfuea: despueE habia id0 el jdven oreciendo en sa imaginadoh, BO-
brado forrnas fan%ticw i habia coneldo pm amarle do^ k violen- '
cia del primer amor.
. Elisa @e,h&a entregado 8118 sentimientps aturdidwnemte, Si-
guieudo la corricnte de BUS ilueiones, debithndose mu hts mtih 1

n wmedraba a lath, sin prmmparse de sodP,d&d

de s u ~ . o ~ z oque
tan so10 P pimer itnpulso.
La Mitolojh bs pintsido a1 Amor aon una vmda gob& h oj&x
Eliea realiraba el emblema.
No h a b i m i d o al porvenir, i aunque hubiieee mkadenadr
visto. .
Cuando Andpa, fiel a EU promesa i gniado p r la
& o n e s de su aha) se le preaenth en ~Ir*ooetpl,

gl.pd.el aim, b brillrrr, .&

c ab jsoajinsoien dt, 1a-i
 . 4S~wwasustewk&
udelantado mui poco i p

....
hija pr(?dilecta abpor
m d me qui- a m
stro amorl Be lo asegrvo a unrtedl 1.

-Su mam6 debe e a k t orgallossde habw p a t o BU ern~lm p a

persona que se sacrifica por ell&.
, -Asi me l o die..... . i como laa mujams no rn nohpeJon horn-
......
bres ag-6 la sefiorita Elojsis oon una mrissqme le d6 oca&tm
rnoghrar dos hilerasde dientes, que el mm gdznte de los hombm
m hubiers podido califioar de perlas ...... Cmo no Eon c m ~ ~ h
hombres que nunc&dicen 19 que sienten i que aseguran amar Q W ~
no piensan en ello ...... ...
aunque hai sus escepaiones,. &ti el mdnjb
&belarde dioer que marZ maeneldo I unmr por Bloiaa..,.. ?J

&.L la m&.
-Algo, seEorita, Seguramente Ud. habrL leido esa hi&&%.*
Uemr el nornhe de la heroina.. . ...
-Mi~cm.ftxwr no me la dej6 conelair, pwqne &en qua
tmqas.que no.oanvienen a.una damella...... i e ~laaI-paf@w
hai pkjinas tan amorosas! ... J &

Andres estaba impaciente. . V _.

Lanz6 una mbda a 10s de Is: odbalgth i noti3 qd B a b h
un h e n trecl~o.
Mercea a IS predcupacidii que le pioaujo q p e b oh~st&@iib
pudo enhdor fa imporhtd eaclamaaidn &id Be
Esta se acercd al caballo. ,
Wemangbse el ropon i descubri6 nnmagd@co
da, que apristouaba un pi6 aelgado, tm delgaad q& p M a umTen-
gieta, al cual estapa
10 que Be v&a, parecia s
Andres obligado a se

,ru
 - 98 - .,

-No me pregunten nada a mi, porque no les d

tiene bredto a penem mal de l o a j 6 u cumdo
~ jamaa
tiwa aerioa para que ae lea embrome. I
Andrea ae formaliz6.
Juan se ech6 a reir.
I Ian bmnw cmtinuaron todavh rm%nmwafb. ~

En easa de don Santiago hnllaron preparado un buen almuerso I ~ s

que hbiin tenido la idea de una hn d u b l e i DIepoFpion
mrtutina.
El perm babia sido magnffico.
Todos llegaron wn un apetito bien desamUado. Algmnab de .br
mifiai tan solo preferian eabr paradas i no a l w r m ~ I pronto,
J pr?
, testando eansade. Bfectivamente el galope que habian dado IBUS
Wbalgdurae para regresrf a buena htm lea habin produeid0 etmo
era consiguiente au poco de...... cwwancio. f

El alswerso fa6 aiegre. Loa -jar& mmi preprdw &rid-

ron a loa j6venes las ganaa de beber idoa Saetisga eo tst$wp
quejarse de que no ae le hicieran lo# bWrQS&b&M a fln vine' I i
Juan bebi6 come an yankee, almDrz6 corn0 nn revenda pEior i
oharG con sa wains, que em ana de lad mipa deWiae.p.hksa
biau PeOmpaGdo en la inPl?rama, ccmo ai h b h pepsuls~~~htrtrEru
mas en iodo el neeto del dm.

Elisa durante el almnerro.

l!2oisa no habia pmbado b d b .

una patita dejaiba, de entre laa muchas que cop&e&

I sad. mas..
, M a Manuela tuva a bien esplictw (L An&w que EU
de tau poco comer, que podriad e c i ~ eque se'rnanbnia
w --
i su hija nayor, de modo quo d j6vea se vi6 privado de babla~d9B

Andrea ique no prodneiaa

WjSvea par su p u b
 . .

Volvamm a auestro asunto. , I (G. ;

' Grama bebaiiaba. ..p!"
Cnma tenia oh media g n c h & bdiarse. Le entrabm
siones'd solo contactb dd'r&r' lidtdtq 'as; ea que durante 61 d
ceao de la ala 89 tendia aobre la arena i esperaba como 01 c o n d e
8 milerte el golpe de la cuchilla, h n q % b 'de la nueva ola, r$m la
hacia ponerse de pi6 tan pronto coni0 %oeabsSUB listdoa cslion.~
cillos. I .

Ea medio de calofrios i tiritones repetia Gromr p r tree veces

rqudla operacion.
Ese dia estaba el j6ven tan preocupado con sn m o d UI
inmereion, que no vi6 a su3 amigos 3man i Andrea qua de
EU visihs, paaaron 8 pocos metros de allf i lanraron carcajdi a1
imponerse de la graciosa manera de baihrse del dmis Sa+
gnino.
Los jdvenea todavia ridndose pusieron a galope BUS caballos en di-
reccion a la Playa Grande: acababan de esplicme el por qu6 no hb
bia jamis su amigo consentido en baiiarse con ellos.
Juan refirid a Andres, a prop6sito de! asunto que lea ocmpabu,
que laa hijas de don Santiago i alguoas 0 t h se daban tw md&m
ba5o de nataohn todos 10s dim i que celebrarim muebo lr d a d &
que ibr a hacerles del a q ' o de Grama para luchar contra laa os&, ~

ctim0 frecuentemente 8 Be 10s habia demito. .k . 4

1

El dia ha bia comenrado con una maiiana Km i cerrph. ;Of1

I

A medio dia habia aclarado un tanto, pero siempre el daoman~

nifestaba nublado. > ,.f '
No m r i a piento p r lo que el r n a ~me ss -la
FLU Economan !a M i a de Cmtajena hakin
que
que aun on loa momentoe de mas calm m pwda
de VaIparaiso.
All: suele verse el mar q u i a i repodo M P I I P O ~gnrp
~ lsgsnide -
aguas Jpidas a p b s movidas por lij
En Uartajena lrva ondus son aiempr
do en la orilla.
En Valparaiso p d e cruaar b
ma con tanta segadad cam0 & m m *
correr un pejigro Beg
blw oompuestgs &e
d+s For rems cortos I c
Zuan i Andres des

trankm# de aogastia II
 I
la pnntilla del paerb m.iarti0
Playa Chico llamado la "Teatera
A b m poseidb &a IZE whr &b
maw. "

A su irquierda tenia un
por caprichmp hendiduras +pi
frente i a SIXderecha la r d a b
A medida que avanzaba
Sus braros albos i tmneadw qamo b~G amp wM mr&ban
olw probciendo iluvia de c h i s p da b h p w h mmq
, -caia sobre BUS hombros desnudos, ealientes de la & t q $ e agoa. _j ,
...
h e g o mane6 ripido.. . c ~ m arrastrado
o por ona f u e r ~ aoe$@ i .
poderosa.
Acababa de entrar en ll~ls
peliirosa aquella phya.
Pocaa brasas mas i tocaba
flotabn a merced de las oles
8800 de baiio inflaclo por el airs.
De repente percibiit u;n

do por el brazo izquierdo

16s que peligran el instin
Andres a esta inespe
una gruesa mmjada; s
db tan solo con el braz

cas deefellecieron.

luoha de frente con la aorti&W.. .,.

F
 --wc
. -96 m gahea<JoaD, rru6ab-ha
le1 him una pBea. ,

aqud9rmmsnt-n en pw! * 6 r e p &

baskban mis fuereatl para arranca
no pLa6 simea morir...... en mo& arm eh! iAh! Bi h
bido! ......
I Andres cor6 su penaamiento.
I tuvo raxon.
Porque Andres iba a calumniunre.
Aunque hubiese sabido que w era E l k la 'q\l&'mesitah en
aqua9 c 6 t h circunstancia de sug CE~II&ZQS i de mwlmtia, dem-
pre se habria espuesto, siernpre habria Iltimado alii 61 conarm cle &
destreea i de su vida.
, Por4ue Andrea era demasiado ndrle, demasiadojenerom 1-v
para haber procedido de otro modo.
Juan le epntesbj lleno de una'injenua sorprees:
-Qu6! LOO conociste en6ncea que a quien eoe6r.rirra ~ f a8E@
sa?. ..... "r
-He creido d'esde el primer instnnte, qm tmbbabp de Elim,..bi.
i mal podria haberla reoonocido en Ledio de la tuibai5on Q'M. ~ a -
s d de mi a1senbir que la corrienta hposibiliabrr @%-
ear cutchdo iba a salvark ...... ......
el agub me audperjiij i m y 1 a&
...... ......
crei tener la eternidad a un pano de mi
. --Pobre Andres! '
-Per0 ahom soi felir.. ....
v6ola SlIi que se d$a, q&& p&-mr
a w hermsnr ......&
Pero o6mo ha sucedido que ae me p m e 4 .
tan a tiempol preguntij el jdven, recibiendr de manos #&
pieeaa de su traje que Bste le pasaba. -
--Nada mas sencillo. Antes v0i a d e b t e el o ~ f j &ma* ~ &ea d
priocipio de este suceso. Hubian venido a ban"atse como de or&n&e
trea niPm con la v y a Rusario, la azlaigua m a
l o hdae se vestisn, E l o b se popuso deraostm
como Elk su hermana. A1 tetkmeJ ahs oia.
ohm la empujd un taarto hLia a & n b ~ + .
i pa oalcolas lo +. Dhnq
rou a comer dando griw
$qyo,*,l.. Migntrss tanto

be preatabe socorro. Te
vis&na. Ye no hai eeger
. .
i' V.
 Meg6 hubim ai40 b?s.&aliw w eotaion i
d a brier h e o h 0 a e h & ~ $g w o n w h
-a le elag"B6w:aPreo &*Q Wnrpoloj
gmn vktnd que aegun loa padres de la IgIesia ea propia de Ian
dea ellrrps i de 10scorarionea noblea.
Andres ape16 4 grsn reouteo del p- Bstete para anlii riiFDlgs
de loa pnaoe dificilee--rind% entero alnqtamiento E lae pabioa Do* ,
rw de la Igleeia que hnbluban por bee de la inspintdo Eloisa sin re-
plioarles una silaba, i m hclinij corhmenta ponhdo 6n aqp& - *
esmna.
~a fortana parecis, puea, gpe eatendia ma alsa de orp eobp AU-
felid&&
clre8 i le impulaaba por el florid0 i fantbtico sender0 ds la
Andrea reapirondo en u m atmijafera nueva ea que todo r w a c i ~
pie p?opioio, lleg6 a creerae el protejido de qnella inconehub di-
vinidad, i 10s horieontee del porvenir aparecieron para 81loon m-
biantea de $1 colores en que no flotaba ni el mw imper+% &
esoa puntos negros, presnjios funestos de la tempeatad.
I -Elisa le amaba.
Sn familia le estirnaba i ecababa de 3garBFee a 61 por una*dahaa&..
gratit ud.
Su Vsgm p ~ l ~a bam e uaa pdcioa, s e n t h i
BB solidificaba mae i mas i ya be oreia dominodor i'
&Cumdoea maa-elis el hombre4 ~

Para niotros no cabe dudr que lo BB mae, r n d o w, &&a+

Bra que cnando poeee.
Andrea alimentaba un mundo de espmnzaa. Sa
ba por un period0 de tranaicioa; su rwon tsn f(m

04w m@bhEae hebia deennecido.

Qhl jsra.mui ki! ..,... ..

VI.
 -3- *
AU ae desEaabrn Illr, iorw r&&unm pa& todos.
Bobre gh 'ookteh&&td de uuo de loa p e i h x ~ amas eferdos SB
Elk, i afirmada en 511scoda6 mntempIaba el m a
w
'&&recia la nsturdeza.
la niaa estaba Andres jugando maquinalmente con
stecer absorto en Is &a oontemphdon.

vapotosos celaje? demo

I
' .
A poca distanaia de 10sj6veaea batia6 1as oddaa del oe6aho.
I en ems ondas reflejaba la lur de la luna.
t . En la -oh de la playa tie veb quebrar l a ola con mido sord
i & h a r doa de esparna como tr6mulas cintaa de pitab,
&con quqjmbroso acenb sobre el h b e l lecho de arena.
Eaa W e m a hadin vibrar en Andre Ib cuerdas po6tiw de B

de Is luna le permitia distinguir tan perfectamenta laa fawiones

Elise, que ,dndres a su peaar bo pudo apartar SUE ojos de ellp
UM q e e i e de'fpsoinaoion.
I& repeak e d a d IElisa en VOE bsjai como si no se diiijies
-die.
-Ak! qui& pudierrr vivir h p r e a&!
Andrea sin- latir con fuerza sn corazon.
9 m a d e k ni6a reson6 en SUB cidos +e ma winera &tin
BllPVjairnC a1 mismo tiempo.
For& 9nmhe estaba silenciosa.
'$bo sd ois aino a intervdos el d o de las 01-
 -Que l a p w t q ,de Ud. no
.que mal podran coneidersrse n
i -812 vwmoe em dietancis.
-Soi +bre.. ....
. --Ye wj mw pobw que Ud, ......
cr6smelo ......
OM EEw! como se canoee qua Ud. no ha pensado jamb an lo
que puede p e p en el 6qimo de SUE padres lo cnestion de d i n e d Si
ppiera Ud. 10 que be oido qerca de eete asunto.
-Dfgdo, Iugalo!
-TJvw a d . Ia~~be......
-Mayor mqtivo entbncce.
--Si Ud. lo quiere, sea, dijo Andreu. .'
Antes de seguir se aeercd un paso mas s Eli=, mid IL an &e&
dm i vi6 qqe t d o s loa demas j6venes eetaban entretenidbwt,&-
velglv can lkniii'ae.
-&hs le ha hablado don Santiago, contin116Andrss,pad-
mente: tiam& ie h s hablado de matrimonidz

Ila noche en que me present6 en sn casa. Se. aecia L

... 1
anhbAw c+mJulia porqoe w me invibba 8 que
*h .......
dW&ree&rea~& de codtento, de mat@u%ian.
ohide mu8 FmEBEbinIiiw.
6 W deloao.
Bdo al melodim timbre de la VOI de
el
1bJlbr'~bopao sonida de an fostnm~entoarm
llg &a an drs de &ha inbnita.
%Et& Spbe que si Ud. no me hnbisss bmmado ye h&bria,vej

nido aguijan que la impulwe, tstimulo 18

Bliss, era mi pensamienb &el dig, mis sue-.
rlo de mi ments. AM rnihtb am0 b pida aha
 -
Juan no ~ee~mcndari
numa, ee un i.aiscretaioopp&bleL
iese sido por Q,,Ud. no
 -6-
qd. &wHa 1la broieada ee tte~W
~ ~ ~ ~ D L atmiadI W I IBebmagradoendi
~

$
mrillQkiBail*-aderuaa gaietrda tas dewoionbe en o u w
.ui sr M pam que ae d v a a Smttrgo. A
c sea.

h i d o el rtredmimb de dgnXcademi
&$b3
i.
-Ahvimiento? Andrea!
a&evimhto; porque para alcanar Is dicbr de air un
-SS,
&&kde abnaepondenaia he newitado am mni atrevao. h e 6
gb,d b de Ild. una promesa ,ye Wla con el valor e&
p sI5mue....aweaa lo que meda?

!
--BEempre!
-ghp?. .
.
DIB Andne una entmacion tsn wlemne a m V O S ~ S
L

i
+ ileneia a I p o e inetsntea.
Em 6eguida reepondi6 cod vox 6rme:
-Siemp? Yo no pod& querer a otro hombre...Soi demasiado
.tiiqdd, per0 le0 elrrramente en mi alma: ei Ud. Andrea, amwe
reh...wfloqQehsrio! .
* -Oh! Em m imposible!
-Q&ro crehele. Asi como Ud. ha sido el 6nim que ha habldor
a d aoramm an l e q p j e que no eonooia ...... Ud. sera el 6da0 tam-
biea tpe po&G apreoiar i descubrir sns seoretos. He oido &&
c h k 9" ka bombne son engaiioaou ...... Ud. uo 10 ~II
CTBB p l r ~
i m r p i qua lo a! dai si $09 palabras, ai mi f6 pudieeea mentir,
yo mmfiirb...... diiria tanto que todo en la vlda me llegluin a ner
 -56,
mente? y o creo que n6, isii lo intwta*-pom -dq+CcIqga(g.
ce$o pripero formyme qaa Boqioioa .,... pronto p o w 6 uv
ma de.abogado ....
El e p t e r n o haw milllgros, yo obrarg milag*
.... no le qnepa duda. Nu le Ilev-~ij ng6 h t n n a , p r o si IUL con-
leal i una posicion modesta pero independienhe. No es el orgutto, es
mas bien la delicadeza lo que me haria no acgptar su mano sin qtw
,pvdiera yo wordarle por mi mismo el puesto que le correpponde en
la sociadad. Don Santiago es rico id mundo dwia que yo habia bun-
a d o el dinero i no la felicidad!
-iEl m d o se equivocabd . q d nos importaria!
.
-Xucho, Eliia. Ud. no sabe lo que es ser el blrrnao de -01
envidiosos que aguzan BUS hmguas para buscar la s P h mas punsan- -
te, Ia mentira mas fala% el chiste mas ngudo! Yo tern0 a eeto m u
que pasar una honesta vida on un mcuro departamento i en un mbe-
Table pero tranquil0 hogar. Yo, pues, para ver aoercarae el &mi-
feliz dg n i s aapiraciones, necesbc6 de seis mesea, de up aiio, de dor
talvez.
-Oh! pasare tan rfipido el tiempo para noaotrosl
-Qui$ sabemos! Por eso es necesario que hash que este tiempo
Ea9
,trascurra guarde reserva, kcreto absoluto, CQEIO y~ 10 guar-
Nuestros proyeatos, nuestras promesas que no tepgon c o ~ e n t sd-
gun0 si no es In amistad, la amistd mas estrecha, que J c a b loa
amigm participan ea comun de 10s goces i 10spesares!
-iLo guardare! Sere muda!
-Que p d i e pueda importunarnos can ma preguntae i BUS cw+t~+
...
tariq qoelo ignorcn 10s estraiios cOmo 10s de su &milia. Tanpron-
i,o como go kaya alcanzado mis miras ioh! entikces que lo ' 0 % ~
todcip, que lo pregone el mundo entero 1 9 4me iwparta'l
-Bien, Andres, no lo sabrP nadie.
-Ahera, Elis, voi a saplicarle acepte un &eqnb.....%mvde
76" en si ......
pero es lo mas precioso que poseo.
\ Andres desprendi6de la cadena de su reloj un grparb-pelo de ora
esmalt&o, con una arucesita de pequeiios brillantes ~IWW
@pa, i lo entregij a la niiia.
-@ una memoria de mi padre.
tho dq muerte...... mi mdre q w 40
moqeito supremo, ai6 que cembnn 10s
.
q o . . , i no pudo resist& 4~,, Ap!
sobre aquelia boca helada, que @id formdab la Qtima 'm
, Corq w,~~pap&,l.k.j#d~~ h b e d o i , ds8
rajo de aqtxeua +$,Ipp+O i8
sobre,w p"h0 bqp# wpa q$e
 f
-
..,

, mil v a w Bpoirs, Andrea, dijo Etisa

 :-. 58 - " ? . ..

Horan de felicidad rest

o la inhencia de can
TEFtCERA PARTE.
 r ,. - m*-" ' ' - y
mullido tripe de Persia; grpndes jarrones con vietorrae b r a
. ' artisticamente colocados.
Por todre partes grandes crndelabros de bronce, maceteroe de ju-
.pe i lindisimas lunas encerradss en wstosoe marcos doradoe.
Ni nn ouadro en laa paredes. Las creaciones del arte son d e d e h -
daa por nuestros grander sefiores: vereis mueblea raros, seda por do
quiera i descomunalesespejos iespejos sobre todo! peronada de pin-
ura, nada que revele el scntimiento cutistico! 7(
Esto es lo jeneral. r-

Lo escepcional es dar con ufi capitanta que bttp ebpte&a a l p -

os miles de pesos en lienros que d e j e n el @io de algun pintor

' haya dado a las escenas de la naturalera una vida iomertal.

que
En fin, en el dia las escepciones van siendo mas numerow; va
operindose una reaccion favorable a 10s artistas.
Esta considerscion nos hace poner tRrmino a una digresion in6U
que enojosa.
fiesta est6 llena de atractivoe.
beldades ostentan trajes deheda, de diifano tut, de tranepa-
te gam; i tocados admirables. iQui6n no halla que la seds, las
telas delicadas i las flores ban sida hecbas pamla juvert$d! Aqne--
110s salones llenos de una esplhdida claridad, de una abn&hti~W.
i petfompda veian ajitarse en BO aeno ~ I Mmuititd & &&#i-w
cuya bellira recibia realce con la opulencia i gusto de loa a t b t w a . '
Las seiiaras, es decir, las mgmcis, rimlimban por su pmkemh
queza de loa trajes i en la prodigalidad de 10s alhsjas.
Cuhtos maridoa han sido arruinados por 10s brillzmt& errr2iaot,
por sus mujeres!
Santiago no tendria maa que presentsr a utt &br~+?ttprh -
esas fiestos que bacen eco en nuebtra meiehd pm qmdb S d k e
idea de su riqu:za.
, Existen seiioronas qu e Preftririan .piOir en Is mediowW ea eI
 ' -Ad heoido.
.
-Sabee que tsmbien le corren
suerdo?

vasmente he notado que Poisa le profess desde nqucI t

-@abea que eb una locum?

-El qG? ir , .
-Ese amor. .,

-&hen ainfsmib .....

dib poeidond d a
 que le conquistaba laa abno
Se cor& que su vida,
j
Que ha& diefratadbirpucmd de ep &em.
Lo cual podia cmerse.
Bastdba Xmirarle.
Su sembianta cra enjub, pMdo, a~ a m palides mate, e&&&-
Sa cutis, impura, pow limpia, si BO
h c a @a de hbios ddgados i dmolori
ote rubio ceniciento, i de peloa lados, in
Era aquella una naturalera gastada, minada,por 10s*em, rela-
d a por loa abusos, destruida por 10s da6rdenes de 1~nzV i a 8 llens
e ajitaciones, roedora, cnndente,- la vida de loa goces sm-,
e las pasiones exitantes del amor.
Aures era jBven por su edacl, viejd por ms senhientos.
Hibia gorado mucho del mundo i wmo es nakrd habin d m m s -
do mucho oro.
En este jCero de vida dabia visto desgajarse um a una las i l d o -
ms de su corazon.
Era Cte una esponjo hida que nada bastabs para drdcrrr. .
$

Aurea era un hombre hastiado de 1%existencia. Sin embargo, k

sociedad le creia felir i su fortuna era mui enaid$&J
Eabm mnujeres que enoontrabsn en 61 argo de intm-, I&. fisc.
mub&1% atenoion aquet a h de indifere&i.ia; a d i v i n h an p a d o
tormentoso i habrian dado quien eabe qd por hober h h a
q u e t a o r n n insensible, seco, muorin, d parecer, para -s ~ a b-
a
presiones.
.I Per0 la Ppooidenuie, el dedo mkterioso del destina. Iubi0-M-
to que aquel hombre pasase por delnnte de e9.w m y e m & neprt;;S
en ellas i fuese a iljarse en una tiema criatura que ogdder6 -
Snjel de rcdencion que le sacaria de la atmijsfera mal s w en qw
respiraba.
Elise, habia sido la el
Aures sinti6 id verh
-enbra de lae mujercs que h a k elreonErada e
de poseerlo i de h l a la oompaiiera jk su Y
La am6.
Tan cierto es que el a
iailgetak. renaoe ail si
jado aruneposo por
SopM la oeniea si sen
bua.
mitapt6new liurwh~.
 - &.A- -

-Veam.
-Ud. ae rNviekte, h n a 'lakthbbn.' admTrido, i
bella le habrP dicho a Ud. .palabrae qiie W.BBolvidan jamse en
bio de SUB galanteti&.
--&Lo mee Ud.?
-Bah!
--'Pues, atnigo, se equivoca. TB.ee mas %Ti de lo que c r e ~ .
Mientraa bsiaba la mazurca he percibido 61 nombre de Ud.en v&-
riae convemaciones. iYa vi! que est'& de moda!
.--3)ejemws Bsto a un lado. LSobre qu%ha'hablado Ua.tanto con .
Elisa? I

-Somas gmndes amigos..

--!Par eso h pregataba a Ud.
-La niaa anda preocupada. En 60hseaUe'RCh'h refen' vai;Oa-&e-
MS db las flmlses de h i a b d e Blest'Ga~a'jmagnI6cacompoeicion?
-Pues, hombre, buen remedio!
-Bficasiaimo. %e a g r d 6 infinit0 i rehsraamos ciertsa emnaa *de
~a costa en un viaje en que estuvimoe juntos. Fobre Bnikoe!
4&?i
-Ndi.
-&Per0 uo am ka Ma. de ponhn&r un iuombre..3,
-Ah! $1 Pero esto no hace alaaw.
-A1 cmtrario. 8 '

+E$ Ud. mui curioso?

-&lgo, carno Ud. lo t6.
Grama dpment6 meditar un instank, en se@ih. %reg&
-Pues va a quedar Ud. satisfecho. Ea que en aquel h i e A d p
...
yto se lo +'a #d,

/
era una de niid compderos i p n a noche.
..
de la manera maa confidencial.... c d sorerender qtw &tab. ma-
morado de El'isa.. ....
no se 10 dije a 81 pero la enkbrom6 a &. A b
ra Be lo record6 a prcip6sito de una de las estrofas de Blest.,....
-$?
-1 ella me lo aeg6. jPobre Andces! J

-Per0 n qu6 vuelve Ud. a hacet esa csdawcim?.

-Es que Andres es un exelente :migo i p q p p m i q u e 4
pobre mozo ha pbrdido su tiempo i que & sa& algo, 8
presente como si en el mundo fwra.. .... r; . .-.-
-Peron0 es Eloisa...... Is que le g&t ", .C

-Pal
1, a
-bW.no 10 cree? I$,*..

-Per0 no le dig0 a Ud. qua P l g O t + - - - !@!,I$,

i luego aqui.. ,, jmirab'Ud! .
 . .
rechazaria htimamenti.. . i tt fa?&t% Bendrta
risa parabras de homeihjd que W e & BB. ddr

cion...... porque eh a$l w 'hudris.Wtk!

querida destinarle, oouparian el esiimb que Ud.

para 61, le robarlln las ocasiones de Bablarle, i ea

-No dga Ud., Mendoza. Nmoe hbth pen&& eh ems iWtdve-

ahtes, porqne bai niiias que $e t h u d s h n ' mas aoah$as di%d4raE ,

. 10s hombres tiehen la d p t b

kos elejtos sin sentirbs i fra

--Ah! Mendoza, ...

. I r
 & I '

:*$ r?%1I 1.1

'ATdia siguiente II Tasi& de la maEana se presen
YA

ealle de Santo Doming@,en cam de Aodpy,

Se entr6 de rondoa e n w pieza.
I b a rebwjdo en uoa gpuesa -pa wn ac&pr, wyo,embo

EncontrB a su m i g o en eIlaFatorio, ,
--Cispi&, chico, como se conoee que vas ba&&id& %e 1 7
rantas a las diez a lo grande, miLntrm el w*sew qy q # , - v M , $ r e
riesa esaa calles con un frio capaz de coijelar PO R O h~ ~ ~ ~ - ,

--Si&tste, ahi 6iencs coiiac.

-Pues hombre, no se puede oegar q,ue tiepes'una graeia pp&$
. .
pars recibir a lps nmigos; r,. NQ hai talabiep POP a 8 a l p p o s bwco-
chitos.. ....
no me he d e s a y u d o ...... 1
....
_ I

-Pedirk..
--No te incomdes... yo l l a m a 6
I Juan, uniendo el dicho al h e l o , tir6 de8 cardpa I+ p n a - c ~
I . ( ,I',$ '

nilla.
Se present6 una sirvientk
Pronto trajo Osta dos plaks conga)letq i Juan *$we frente
a una mesa destapd unRbotella, l l e J UUS cop, #fj~+p!l.i,~qpl~@
n tomarlo a tragos cortos mi6ntras 001nia #etas. , , ,
-El p h r o no es mdo ...... siento q.ue el calor me pa y&iendo-
I ,

aqu6 tal h a pasado la nssbe? Laprzcsto B gue 10s ~p hw

dejado pegar Iup @rpado4? 11 I . , , -

-To eguivoaap, dbo Aqdrea pabpdo de VSJS~~SPi t ~ ~ p @ d t- ~ ~

la mesa, he dormido mui bien.
-Fen6meno, amigo mio! siempre he oido que el amor cgyika el
sueiio i el apetito i pone mui flaco, ..... I
,r ( .

-Pues ya lo ves, he dormido; i por lo que hace al apeti4

r b mas tarde, pues nos acompriiaris a a l m o r r ~8, u @ M , r 4 ,
morli'arte.. ....
-Eso es,'Gchame el wtp$i% de c
-En fin, aceptasl
 .- 7s -.
VI.
El almuerzo se pas6 de la maneFa m w gr+.
'
Cumdo Juan se par6 de la mesa eran las doce.
ia charlado hora i media sobre la5 materias mas virias, per0
odo, tod el asonto que le o3ligaba a sepcarac de Ssnthgo
par do Iceses.
a a Copiap6 a ajustsr 111.1 contrsto de sociedad para f d m un

ste a so8 oaopaoioncs ordinarias, i aquel a activar c i e w dilijen-

en &den a BU partida.

una oar. de colejU que ma

 j .. .i,>; , .;, - . .(I

! * ',,I. . .. I

i .
 - 1Iu - +

S e contuvo sin embarg

-Se trata, seiior, de mi felicidad futura.. ...da la tranquilidad d:
mi espiritu; i Ud., seiior, es quien decidirb de mi'porvenir .....
--Ah! ah! .... 9
I don Santiago iehconeb SUB narices de rap&

-I
Andres continub, conmovihdose ahora, apesar s
'eible:
-Si Ud. atiende mi demanda me hari feh, slUi feliz, .,.'.si re-
.
chaaase mi riiego.. .. no s&, seiior, qu& paso daria; pero de segw-0
que mis proyectos mas halqgueiios serian diipados, i Ia deegracia
..
de mi vida.. .
--Pa, ya! Hable Ud. sin miedo, hombre!
a I don Santiago se cubrib sus muslos cen 10s faldonesde un levikq
verde-botella que llevaba puesto; afirm6 mas bobre su CabhX+,&
rro de terciopelo s a d con cuentas negras de mostacilIa, i.me& be
ius zapatillas'en un guarda-piea con pieles de zorro qus: 69 $a+k+
P

abrigo profundos temores de que Ud. pod& reptarla de 'avan&da.. .

Querria an& todo, seiior, saber el juicio que
conoo~Ud. algun antecedente sobre mi famil
-Un juicio cxcelente, jbven. P'& IO que ha
padre de Ud. me mereeib siempre gran apre
' '
dicho algo de esto a Ud. en otra oaasion..... '
-Me alegro infinito, seiior, i le doi a Vd. las grack'..:.
-Yo se las debo % Ud., hombre. Nunc; se olviaa lo
c b salvando a mi hija mayor i gan6dorne don c
.. .
uas que me han dado sietc re8adore'e$. . ,
, -Oh! seiior!. ... 1'

-Ni mas ni m&nos. Siga ha, honplim: if

-Soi pobIe, seaor;, per0 q'j9iaipo h$thpdkkg6 61 orgullo de e&
+mrle que mis horipontes, BU
a dia mm, i que, si la suerte 110'1
 -.. ..?T&
.-,a
_I

- ..
f
-Aures, dice Ud.,-ncCor?Ha datado aqui i fis h W o B lJ&&
'tm modo eemejante a l mfo? Luego Ud. lo ha desechado!
a d 6 habla Ud., hombre? I viene em a j i b i d No'pror-,
quup 81 tiene mas dinero merbee-Ud. mhos, ni Bl'tampooo.. ..
Andrea respit&
Seguramente que habir id0 demlra%edo16jos en BUS sospechw.
h? anda nhiLjPonciand

ercib6 tambien Andrea distintamente.

ahora' bdo restaba en silencio.

Don Santiago di6 un vuelca ea 8u sib, conpd ai hubiea aado

pnleadp ppr an resorb.
A1 mismo tiempo reeond un grito agudo en l a p h a conti@asaoup
pnerta bbia,permaneeido entm abiehta
Don Santiago nbrid desmesnrahente a i m ojos; b k j a de HRB BC

le era imposible calculsrla

 - S&L:.
-Pero,, m a d 1 BJ&a ma -qpii?~!~~.aa$c~e
-dicho que' no le tiene cargo b A%-.. ..?.
-Elisa bs una loca. a l a harO b que n m t r o s puepanroe.t.'l?a a
-adir de ihearndo vea h~e. p ~ p @ & t i bloa
~ ~regdos,
, h dbjpsi.....
,iee macho cuento.para 'ana nEa & deseatar de Dovia?~,.:.l Y Q . ~
c o d .Qg &resdim.. .... I .

i En este m o w t o se p r e e n 6 e l - s i n i e n t e ~ h m o visto
s habk
con don Santiago d prhoipio del. capitulo arii6rior. Iba a aoisade
que BU patron la esperabs ea SQ eswitorio.
Doiia M a y e p le contest6 que en un inskmkrnlrs * e d w~ll b
-Tu ma eeperaa aquf, dijo a Eloiacr.
-Mira, mams, yo quie do ami
Siceselo a mi paps.
-Descausa en d,piea ue ella tala& W d d i
e voGerte pronto h mano. iYa te ~ O I O ~ ~ O !
-Mam6!. ...
'IE l o k baj6 la vista ruborimda.. .
-Le chsequiarh un b r n o de brill
rsirtelo. Ya vedsl
P,IvM a entrar el sirviente.
-0bl Quai bpe&ate d BIIll

m que go wya h a q & la v d -

~

-&,que al p+aron rnB srrtnaa v

p
a a llamar, i vaya sola .....
-Habr&e vkto adefecio? ....
 '.
- 86 --
. LPero c4na era que no BB habii debmnyado cqendo ~&M-9r%
;ai &Mombra,
b' sino que fuC a caer sobre el SOW, :ir\
Secret0 enbpe ella i Dios.
' "Doiia Manucla estaba a BWaies i Ir cubria &e besoe en Is ikente.

e sacedi6 una confusion eBpantma.

1as criadas, el sirviente, la llavera, bo 0011 algo, i ha-
)an sin que nadie les entendiera.
Jna vieja que cuidaba de las aves en la easa), vacidnn vas0 demgur
tda en la cara de Eloisa.
La enferma salt6 cgmo si la hubiese picado un reptil.
Lanzb UR suspko, 86 a p r 6 del cudlo de RU madrs i prormmpi6

rrnstrb, mas bien que le opndujo, hash freak de su hi&

eguida IC Sacudib fuertemente la mano i le dijo oon VQI; r?n-

BB ha budadu.. ..ahi tiene 89 obrd.. ..Salga Ud.! Ya

De pilido su rostra se tern6

Sintib una nube de sangre pesar sobre me 03s i luego 811 m k @ b

fecorrib la escena, errauk, estraviada, corn la de IUAdomen&,
I Nsqromprendi6 en aquel inatante terrible aim que r Le kwl-

decir una palabra, irgui6 de siibibo su frente, arroj6 una mi-

e profunda dcsden, de implacable despreaia sobre el hombre
arrojaba de so, casa, i salib.
era firme, orgdloso, tranquilo.
en su cabear nn m u d o - de idey, l l mar
~ dm desesperr-
lean de ardiente lava.
_.-......._
rpparecio qusrer estallar ...........-
 .. "... . -6 -
. .,".-, -
trabxjo w milo oontrs BUS pensamientos ajibnaoll, 6e
anotaciones en un voIumiaoso mpe$ene.
Despues se pus0 a esclribir a &an. @&ut0 iria a sor
B s b con sl desenlace tan imgrevisb del pas@ que M mis
aconsejiido a su amigo!
Por qu6 no estaba alli pam aonsolarIe, para indngar la verdd,

No habl6 con ella.

DoEia Manuela se constituy6 durante todo el resta del dim en mom-
paeante de su hija predilecta.

Lo atribuy6 a la falta de la preseeeia de E b k

'
Sin embargo, se le preparaba un golpe terrible a la pobre niLu,
Bn la noche, dospuos que se retiraron algnnag personee 4 ~ fdi- 9
aban la tertulia cuotidiana de la casa de don Santiago, lbm6 (ete
su hija i la hizo passr a1 d o n .
Habl6 con ella largo rata.
Doiia Manuela se prebmt6 euando H mvers&an era maa raF-
mada.
A1 retirarse 1s infeli~Elisa a su habitacion Ilev*b. el aerrrblarrte
cendido i sus ojos brillantes.
Se arroj6 mbre BU b h o xiestido aamo estab-
Se cubri6 10s 40s DOBL
Lor E U f p h O S BB g e o q
deshaban a trnvea b i a s
msahebadas. b

saaars-os, sns eslperrmr(y,

do al eopi del vendah4 quB
1w n ella no lo sabia todo!
 i llegobi a herir oblicuamente la h

RB aun con el rocio

el mojinete de las piezrr ken-

is dulrnte de s i una
emblante de Eliea

Per0 iqu6 era de Andres? &noraba 811 de sgracia, sabie l a pre'

, tensiones de su rival? $or p 6 . no venial ~ p o rqu6 no sp e s h b a en
!lpapdarle una pdabra de Lnimo p v a bwerla per6iatir eb &u ~ l u -
cion? _.
CWtro dial ee habian paeado i no s8bh xhdat t$c (1.
, Est0 la hiro tornar un partido estromo i emribirk. .
Para Elise em un delito el escibir a un hombre.

. Em en iu sentir, kgrq
 - 98- *.

Ah! El infdiz para colivencerse~rsrolvS.a desat&gsmqhitl

evorarh ~n mas anei&ad suti q e &I *era VBB. I
!todo l o que intes *&a .leido &@dim
aeUm dnco letms-Elira-estsban ante su vista, ante 8tl c e r e
ro trastarhado, ante su corazon dndmCe c m o el flamcero lema
ad1 fe&in de hltazar.
-Infamia, Iliiaeria cs la majer! m l a n 6 llrn pwaxismo.de &le-
,rr, sin darse suenta de que parodiaba #elcQebre dicbo del paeta in.

-!h! iPara nu6 sngaiiarme hosta este ,punto! agre&h em de-

EPor quk al pincipionb .me dijo que no deseaba omaprtir an

destino con el mio? No fnk &a la que promdti6 amarme s a c d i s
lo que ancediera? no lleg6 a eselamar qne cuando du&ra.de mi 5,
todo acabaria en el mundo para dh? ...
N6!Mentita! ...
l a m j e r no puede habet sido orada para rn ala eterna cornpa-
Sera de un hombre de corazon i dehtelijenck....

......un aeseoh.....si,.eso p u d e 0bt;ePtrrrd.......Lo drt.

......
mas es sueiio, e~ h u r a
jHe sido un insensato!......
hidres pagaba mui cam 4as l o a s f u p m de in&blq &&cia8
que pasars en otro tSempo.
SaMa una espiaeion terkible! ,
Sentin que su vida se le esespoba.
Deatro de su cerebro estsllaba wna Sempe~h&.
Toda su &a, sm proyectos halaguekiemi SES eap*amwd&t%te
or0 rozobraban hegpues de estrellarse contra an escollo de grsnitb
que no le e r r dado remover de PU sitio.
-Bah! dijo Andres de improvko pasando sus crispados dcdm p a
entre su h&meda c h b l e r a ;quiete ma colvtestaoion! 31.bndri, a

Tom6 con mkm mnvulaa un pliego de papel, adi6

neas, lo cerr6 i no le pus0 sobre*wita-
de una campanilla i lo e n t r e J Sirvie9

CTcnSk amar a Ud.

a Ud. distinta
oxp0Br
'1: I
-11: '
m.

h a b b nwnbado oquelloa dias inseparable compaiiera

'bra sin0 con 405 Lillantes i . es bella i es jbvea, i ador-
'nada con'la aur'eola que eavidia el mundo, seri dichosa i engrade
 niadre halla palabma nnevns de eonme&..
voz cdmpunjHal bajando 10s ojos.
te digs la verdad. hermaaa? Yo prcfiero mejor b
...... no se par qu6 me parece @e e8 profam 10s grandea
nartirlnn :Nn erne de nn' nnininn?
(r

Segnn, hermanita, la persona qbe elijas para confidente. Ai,

o hubiera sido por mi mami en estos dim, q16. babrin sido de
ha podido comprender la perfidia

mpukadr p o r d ~ a$ej
al oir esc nombre.
EIoisa suspir6.
r
" ,-
No contest& -,
Parecib sumirse en una gran moditaeion.
LDijiste perfidia de Andres ......
BCSSO sab

Ah! Nads ...... rcaso sabias...... que. .....todo lo que te he

-Ah! Si supieras! Per0 n6.. .... todo el mnndo lo ha sonwido.. ..

mdnos t
i ......
tii no has vista nads ......
tanto mejor? ipobre her-

nesto? Dios mio, ipuede haber am d g o que em-

record6 el contenido de la carta de Andres, i & 1Sgrimas

on de nuevo a sus ojos.
0 , no, hermana ......
Solo se resere a mi ......
Si, tt tu $ t h e .
hermma que tambien tiene hwto que sufrir ....:.
nxtnque toao se lo
ofrece a la Virjen.. ....
Eloisa mir6 a su hermana.
5 Estaba piilida, transparepte, ojeross i&ib!emente eomovib.
s verdad que sufres?
Tal vez mas qne t6 ...... .....
si el corazon lo teag@xip#hhk.i:.
ha &do mui crud el d
,
nado? ......
Dios mio, an

Por otxa parte.. ....we acemta

esm reticensi as...... ese aired
pic6 su curiosidad de una man
 - I&+-
-Amigu, stieuh ?&%aa
.
ne es casarse con una .lein rica
eodleejo: d EL
......
no Miltan por ahL.,..
+
ne tslendo i coe eseuntManonfb:aUd.a Isa mbw.
A un aspiranks biputadu, n intendente o a cabiklauter --
-Vea Ud., s&r. El Gobiemo Irelh-6o Ud, 8111 anud6drllld iuilu-
dablemente si Ud. toma estado pniinbe r e e p e t s b w rdadqn;caCm
hombre casado!
A uu a m p u ocioso:
-Mi amigo- No hsi como 1, m j e r i h hGog psm astimdtdo a
uno a1 trabrrjo. Cbese Ud. cuanto b t e s !
A una linds chicuela que tiene dos pretendienes: nn mom por
quien elk se niuere, pero sin blanm; i BYI rejete rbaehmaqaiealelh
le eucnentra dor it polifka desde el pehquin birr el i i h m jnenete:.
-hi dir las niiias deben aer cuerdas. Cbu a w r no se ma& a
la plaza. CCate eon den J. Pnstisos iverhs qae vidd Teatans, eo-
ehes, bdes, brillantas.. .... galraw.. --..
eerh oraridhda, rdmirach.
darks soirees semanrles. . I
Et cefera, nmigo lector!
No es verdnd (sed franw) que lo que pasa jeneralrnente ea qge de
eien k d k i o m s i otrns tantas dispensas, be buenoa ewaa
vents i queve n#tridos i esposndJ i sob ua matrimmb?
no=
. \
$e q& sirve ei Ego twa m j m p de 819 m Ba pdea iwn-
tratantes han convenido en wcibir las &ccadiciomap pkra eowiunirse
irrperpbunr para eumplk aiquiem eon d plecepta am6misnial
art. 102 de nuestxo Ctidige Civil?
1 dmo va a estableceme perpetma saeiedad m b e
cho i una beldad en primvera? Por amso ia pkits
dor pllstico recieutemcnte descubierto entre el
nmaia?

la nariz a un adolescente ,que

bolsillos sienten hambre i sed

el matrimonio-una gaugla

.dose del matrimoub una

en un dos por trw, no E
 mortwtios no & ion-
& & gras ante el m u d o elegante pasetin son-
dah o del rdwado esposo, no darian sus galas i
p que sl dia sigoienfe lnciese porn ellas el astro

IZKi.(0tl;emOs insondpbles, -secretes i misterios vertijiaomns eu el

hg,de una slcoba nupcial.
mipa: si vuestro corazon es i c ~ o d i o a oi srmhico, por
~ D bnsqueis
D s! casaros el mekilic6 son de 10s escudos!
pore1 sontraria, vnestro mraron late tranquil0 i gora con 10s
m iW&ah, huid de EIYmrrido espiritual i sin doblones!
. h . r e g h ~ a dpemqpid
. las concotdancias fisicas a1 gar que
h
i taotPle&l~abrels aaertado. Ved que vais a librnr 18 bntolla mas
&oim em m a p existencis; si la ganais llevareis la felicidd hash
*%, 1 perdeis mp~tgpeisen dla un martirio de largos
Sim..
Por Io tanto, una mujer sensible..,... pero prficenos m s acerta-
a eata rlhheion para rolver a reanudar el hilo de
lhbris.
Elhi ha ~idomoeanrir por auanto servid de prefacio a 10s schte-
~~&ULIJE que van a segnirse, i por m n t o mientras mas se dign
n i s o de especnlacim, mas se hari en el
~ ~ t s s m a ~ m oimpuesto.9
d~ piaaa ea relieve su odiosidd i W e e musecuenoins.
7
 - 11&-,..
tormentas i siaiestros horroresno cuadmu sin^ en 10s peep&iq e3
llimenes de Ana Radcliffc i E. Po& percr hai necesidades dolormmi
las cuales el autor modern0 debe plegme en ciertos casos.
osotros nos hallamos en uno.
escribiremos, pues, echando mano de nneatros recuerdos todavia
os, 10s rigores de esa novhe de invierno, aunquc hagamos es&-
mar a1 lector como a Ravenswood en la torre de Valfcrag a1 mido
truenos i a1 resplandor de 10s rellmpagos:
Orrid0 6 puesta noite
Come il destino mid
-
ciudad estaba desierta. c1
noche era opaea, negra, l6brega: uu manto de densas tinieblw
bolvia las calles, las casas i las plazas.
El norte soplaba.
Soplaba fuerte, insistente, aterrador.
Los arbolillos de loa paseos se doblaban a su imp
handeras
..._ saltabau
_ en astillas i las cornizas i nuertas de las casas ern-

an por las cues, apeaar de qw

h a s eran IW once.
Los faroles del alumbrado ptiblico aprecian como pequeiios bra-
seros de iscuss rojizas: su luz no irradiaba entre las eepesna eom-
bras que 10s envolvia.
El firmamcnto era todo nubee, nubes gruesas, hminadaa, acme-
antes a espanbosas sombras del infierno. , .'
I
aia a c&nbros, a torrentes. 1

-
De cuando en cnando retumbaba el trueno; dli, a lo I6;iea,
sobre las recbnditas sinuosidades de la dilatada cordill-.
Las viejas temblaban a esos ruidos sordos, prdongdoe: lee &os
despertaban asustados.
.
LOSpobres tiritabau de frio en el fondo de sns ranchos i creim m..
aue el horror de esa noche presajiaba kl fin del niundo.
&cro en el hogar del rico todo sonreia: se atizaba el +q@~ de b
chimenea, se aumentaba la luz do las l&nparpe i Be m m b s del
piano melodiosos sones que apagahan ks disoordaateoYOOM do kw-
turaleza.
Guarezcimonos un instank de & t o r w @ . J
Entrcmos en una estancia. .: .:, '
8 c +
En la pequeiia alcoba de Elior. k.2
j4niiia lee. ,, 7'' f
sibbi*uiwoa usx
easa.

b,Tenp aed ......

bebamos ......
bebaa. .....
a@.,. . .
Andyes, porque Andms era ese dmgrmkde, w apfet(i d eabeia

'S,e difij%.aillC1bbi6
-Eso I+..... dijijo sip
6s. La Tdnah mereee
QUINTA PARTE.
-

I.
QUINTA PARTE.
 ---
'
.- 118 -
i

I-- ..- -
L OmEdicoe
~
- .. 1 - " -2__ --*I

habian recetado medicamentos en6rjicoa.

._-.. *.

aplicado ciusticos, ventasas i sanguijueks sin oonseguir

declinase.
Presa del delirio, el paciente se. entregaba a sobreealtos espmtp-
bles: queria salirse del lecho, daba voces de locura i proferia C Q ~ C C P -
tw incoherentes.
Su madre i su hermana aterradas le tomban en sus braros esfor-
zlmdosc por oontenedo i calmarlo, prodighdole dulces palabras.
El enfermo coetinuaba ajitindosc i profiriendo gritos i eselorna-
eiooes. rfl ' I

-C6mo sufro! Ah! BS h e r h e ! gdtab mas' vms apoyando sns

mnos sobre su cabena. iYo prefiero morir, si, morir!
Otras oeasioncs spoybdose en i almohada eon 10s ojos estravia-
dos; fuera de sus Brbitas, balbucenba con una especie de furor:
-Bah! qu6 saw con el nnm, esa. mycbcha! NG Eliia, ella es
2
la que me mata! La p6r6da h s p h C r o %erdinero...... iyo le gama-
rB? Se ha easndo? Que irnporta, matar6 a1 marido i sere felie!
Solia pasar de esos accesos de furor a1 enternecimiento, i esclama-
ba con transporte:
-Ea mentirrr! no me ereas Elena! ElIa es tan buena, tan dnlce,
os un bjd; tu I n amark C O ~ Qa una hornarm i elh te q w i ' a u -
40,muchisirno...... Viviremos jwh&4 mi * d w m mdco&n-
to ......No le digaa que he Ilegrdo borracho. .....
la a f l i j i i i yo no
quiero Que &eaflija. &tieades, Lam&nlrslid
Aquellas dos mujeres, I++? se alternaban a 19 eabeeera de em beha
de m&qio, dc$aban cower sus l&grimas, perb no se'deyim UM pala-
bra p o no
~ mrnentm la perm que les causaba cada una de esas mw-
I .
lacbnes de Andros.
D e cw modo Plena i su m d c e hakian pwada varias noelmes de ia,
tenso d&r i habian llegado a poncrsa minuoiosamentc a1 .capo de
10s SUCCBOS quc atornientabrn a1 j6vcp.

deiuOraorse.

,
o d + i s q u i e m s i w i i ~ i a i & ~ , ,. . l',,'y%

,reepedi6 Juru em wmt@p r W p3m w t p %J&

bells, tan amable i modeeta (d+me ser franco) ~ , h
mor a Bgoien digno de ?Id.?
--Ami@ mio, voi a contestarle con ipal fraaqnem. Acostugobra-
a1 retiro, e8 una cosa desoonodg p r a m i el ami-.
He rsibido algunas insiquacionesde mrtrimunio de perwnas dig-
quini de fijarse en m u j k s mas a h que yo, p m pcrmmecieo-
iomi ~QIWLOUhb sentido h w r de end-rme 5 B w e s
mero egoisw o satisfaceion de mi amor proaio. - , I

r amor ide sentirla fuerte, vehemente?

-N6 ...... Tnn so10 he pencado ell euidsr a pbre @ram&.em
k m d s pssjero SP ahlamiento i ea rognr pmqw aolLsps
UB~Icmrera de k CIAesper+mns mwho: b hakawa i 11
n absorvido mis dins. La rspiracion mas consbante ha sido qpat+
rmc siempro g w a d o d s Inpaz del aha..,.,. L

-Per0 i ai muriae sn m d r e , Elena? Es una hip&sh pen,

r& o temprano ha de realkarse &qui? haria? Csn d a w a r d sun
nrido, hash la buena sefiors dejnria e& Y& raw tronqda, 6 i & > m
venir hahria cesado de inquietarla.
t mQh! dijo Elens con una sonrisa tr$b%itm& em se d i r h p r o n -
lo que Dim no qwrrii, Ipe rewjeria 81 w a v e n t ~6% las e,
......
que pa& m5s primeros aiios i reoibi mi e d ~ a o i ~ n &ita
c3sa que me dejari mi iuami bastaria para mi dote. .....
-FUena, m o j e este pensamisoto. & preoisb qm yvb pas &&..en
el munda parfwipe de 1 ~ goces
9 que o h , p w s t ~qw d a . ~ w-
res ha partieipado. ..
La conuereacim iba bciBndose dicil para el j6aen.
n e n a permanecib un rato en silewia
-1 quB le parwe, 3I.Zo;mles. dija de improvise. la terrible bi&
que aqueja a mi hermnno? LPenstba Ud. que EILa, que pa&*
buena i a quien Ud.minmo ba alabado BO awtra y-,. ;&E@
darse el placer de jugar con un pobre @ve; como
-En esto hai nucha de inesplicable para m'. mblp ifir-
me de oarlcter. Amaba a Andrea ......
-Bbgcrrlp? 1 --
-Oh! demasiado. Re sido el
ha sido el hkoe p r largo ticmp amw.
. ,::iW
 - rw-
-$&no pnede haber eambiado Elisa? iCdmo ha eonsenbid0 .In
-1s con Awmr qliiea maaWshbq alejamienbo i casi repugnan-
cia'! Parece imposible, es un misterio!
-Mista&dl
......
t@d. no conoce ben P aqueila niiia, mereoir ser
nmig . El dinero de Aures no puede habdrla tentedo para
hacer una traicion, una traicion horrible.
-Per0 Ud. ha vista que Aodres eu su delirio lo ha d i c b dam-
mente.
.*And& e& b o ! LCree Ud. que en su buen juicio prderiria
CB~Lhere&?
Juan comenzd a pasearse pensativo par el cenko de la sals.
-I enando pieoso que en algo tengo yo la oulpa! esclad eenth-
dame de tmmo cecca de Blena.
-Qd. BSoraIes?
-Yo. icreyendo hacerle un bien, no fui a aconsejarle que man-
tnviese en el misterio su inclinacion a E l i s i se d i m en ptiblioo
como apaaionado de su Bermana mayor?
--Oh! Morales, q d medios tan malos emplea Ud.
-Si yn no laa empleo!
anan seri6 %pearsuyo.
+Tanto peor es noonsejarlos......
-Ys b h h vi& a Ud ...... uuando em necesaria Laccr qua
Andres fuese apreciado i distinguido por don Santiago i m cansdste,
it& mas, qao no c a p e eo disg~st~ a& la cara psmads de
Elbisa. .....
-Mordes!
-Awstumbrada a conseguir de sus padres quo se mostrasen como I

-de palo con coda mortal que no alabase su flaca figura i su

&6e&a )modestir., ....
-Ud. es cruel i..
+?......
..
--E ......'++a om esa JEa.
-&+sto! Bi l a i t r a b Ud.! Estos "jcguro qne tiodr Ea dergvacis
de Andres provim du db.
-No p e d e ser.
lo aukj3bmplmSe de veras? La ~no~ente,.~,, rea UB.,

&do pi mi hemano, m p ~ m k sal-

k aid0
nadie made, a su wrazoo ......
P~T:.... * t
i n
! Ud.ma o e ~ pteorh,.. ... PO b e.&w&sm moo roto,
 A
.

li.

- 1.2%-
Elena se ruboriz6. I c
.

-1 que did esa carts con I ~ taah

G deb6 onmhe And
la niiia a1 cab0 de un instante.
-Me pareci6 entenderle que era algo como la ......
notihaciou de
que Andres no seria feliz tmfndda a ella...-.. No hubhe ercido
amns de Elisa. Mujer d fin!
Gracias, amigo......
Oh! Ud. se csccpttia......
-@or estar presente?
-a& piere ......
siempre tiene uno su opinion form& esa ......
es Ir inia hablando en jeneral. Pero volviendo a la carta &lacomer-

-Telvez...... 61 decia que EPsr se arreperrtiria, que m podritr de-

scar matarle in0 es cierto que una llorabn iuvoluntariamente oy.6~-
dole? qu6 no pudierr Elisa haberle visto as??Ah! cuiindo se h a b i r
crrsado con otro.
-Ud. tiene un corazou de LnjeI....
-I qui5 dirCn, Dios mio, esas o h s cartas?
-iOtras cartas?
-Qub? in0 le he dicho que rl din siguients d e caer enfermo An -
dres pas6 +qui primero el cochero de las C6lis i despaes Ea sirvien te
que trajo la primera vez una carta para 81. i le entwgamn u mi ma-
mL m a cadn uno, i a mas un pequeEo paquete cerrado con oble+x?
-1 su inaml?
--No atrevi6ndose n abrirlas hs bn deja& en el e ~ o r i t ~de r iAn-
~
dres. ;Puede que lo que se mejore cllas le traigan algun cmsmlo?
Juan estaba rctlcxivo. Una nubc pas6 por su estensa frente, i sn
cciio se pleg6. \

-Es precis0 abrir esas cartas, dijo como hablado consigo mimo.
Pueden ser funestas para Aodres i causarle una remida pseria
fatal ...... si Dios le mejora pronto.
-LAbrirlas?
-Ah! Ud. me ha oido; no importr. Juzgo indispensable
ese delito db violacion ......
epistolar, aiiadi6 Juan signidour ea-
tural propension de mofarse aun de Iasposas rns &rips.
-;,I si a dndres le pareciese mal?
-Pues! No he sido yo su oonfidente 6 su &b.@m... onwt&p
6.Dcl mal cl i d n o s .... Agdrdems Ud., @b&5aaGedalo que m-
ecda, yo la sacor8 de su curios -os precnvido,..,., 9

Jusn se ech6 la punta de 1 SY hombro i s&b+la

pieza. I 2 .

Fudse a1 cseritorio de su amiga.

 - 124 -
Tos gatos de las lumbreras de Estrados, mejor dicho, loa gatos
erizan la cola a1 aspect0 solo de 10s canes Zetrados......
?
Doiia Magdalena sorprendida'con esa arenga de introduceion, que
le fu6 ininhelijible en su mayor parte, contest6 con TOZ suave:
-Ud. ignors quiz6 que Andrer est6 enferm desde hace nlgums

loferrno? i el hombrecillo se endera6 en 8n asiento.

a fiebrc, o mas bien una pulmonia ......
! Febris pdm6nica. como he oido 11marla a 10s hombres de
pero yo ignoraba, le protesboa Ud. mi sefiora ......
no es impertinencia, seiior, La qui& tengo el honor d e

-A Jose Marco Amallas, autiguo Oficial Primer0 de la Escriba-

nia i Notnria Piiblica del seiior Cumplimatus; actual ajente de eo-
branzas, i Procurador de ncmero, de menor i minima cuantia, mbde-
Iegacion setima, calle de Baratillos, nlin:. 31 5.; servidoe de Ud.,
_seiiora.
~ _
Ba Magdalena abri6 espantosamente 10s ojos.
Pues bien, seiior Amalla......
Amallas ......
si Ud. no lo lleva a mal, se6ora.
--PUGS bien, seiior Amallas, si Ud. buscaba a Andres para a l p
asunto $e su profesion, tendre el m a p gusto de avisarle en ep811ta
Dios h a i r el milngro de mejorarlo......
I la seiiora di6 a cornprender que le parecia era tiempo de termi-
nar s a casual confercneia con cl seiior antiguo Oficial Primero.
Pero la eeiiora ignoraba que cuando un Procurador de menor i
tdinima cunntia de Ir ilustrada capital de Chile concede el honor de
principiar una plitica cualquiera, no la deja ssi n b mas a rnodio

-iMilagro? ha dicho Ud. seiiora?

-Si, seiior. Esti bastante grave... ...
si siguc nsi Iharemos junta
6ana ......
El doctor nos dijo hoi....

E l seiior ArnnIhs balbuce6 a media vdz:

-Primajqcie.. .... el asunto va mal.. ..
-Si, seiior, mal. Per0 contra lo que Dioa ma& Lqu6 hemorda
hacer sino conformarnos?
-A lo hccho peoho. He admiti& este m d d o i estando en eC
krreno.. .... . .
-En el qu6, sciior?
-Nada mi sciiora: es una reminisainok recordatoria.... ....

^ .
 -- 19R - c r

-Con p b e r ~ m seiiom.
i Yo ao. SO! dogan M i r &!
para con 10sdeuhres, a Dioa g r a c s ,
-i.Decia, seGor9 ...
-Con&3tando a la i n k r r o g a e h & pa. hare preamte
sudicho pngrr6 tiene en carnckre$a&bles i bien trazadoe euta .&
diciou de plazo: .De la fechr en quince dim. Ua Ud. geBgiljrQe
176,

hoi a 11 de agosto i fu6 suscrito. ..... / I

-I no podri Ud. detnorar ese cobro?

-CBmo aefiorrt! demorar? ...
A i S&m.
-&Mi& tras el deudor mejma? I
-Conceder seis meses o un aiio,.... .
-$!6moY p n a ~~vaedon?
-LlCmelo eomo...... mejor le pareaoa &pen,es verdad que Io
hag&?
-No, seiiora. Asi sin mas autos ni traslados, m-affarpba-......a&
DoPa Magblena sinti6 oprimido MI cotaeon i junk5 lac mnne~con 1

desesperacion.
-1 dig0 n6, seiiora, por cuanto yo no soi dueiio de este docoteat-
to. Segun las &bias ordenanzas de B i l k i nuestro CWe Civil el
simple mandatsrio que ain aspeaid feuul&d M a e quda4 & o b
su responsabilidad i sin -lor legal ..... , , !.
-SeEor Amallas, mi hijo eetO enfermo, mui d e n u o , i whpo-
sible que le &obwl...
-1mposible n6, seiiora. Con perdon de Ud..$erktienle -an &do
que traiga apamjaih rjeeucion, como Uamamos no so ti^ a b e d s e e -
tr clase, puede demandarse ejecutivamenk...... 1

-Ejeoutar! ai$ ma TOE BO~OFV%i m e t & a desd6.h pu&d -

-selorita! dijo el selor procurador de menor i minima.-
Ievant&ndosede su silla como Si le htlbisse pieado un msaquib.
Elenr entr6.
Habia en la voz de 1. mza i en Bne ademanes una srsagsgCia i
~ el %&or &cia1 quad6 seraianobwwsu- ci
Una enterem b l e qae
-iUd. habla de ejecutar a And-? No; 1kcfi0r, Ba
&dim i se le pagari! * )

mena hizo ademan de s e n m e &&or A d W

-Hija mir, no tomes as

OjoB piiadcxi de @rimas.
-se&uita...... se ventil
b&me6 a k ~ p h i & k &8 O
s h . o h i w S ~ - f )2
-Lo he oido todo, aeiior, rsi qm eiqp@ TTd,
 .* I

-28-
--Sc?iorita.... su obeeouentc scrvidot tasGt3Ebhi i d f i a A
podcrdante I s p r F t a banofifika q& Uil. BC digna inicisrkpot ck
iirgaw. ...
E M a a kbpeuaibbsc
' 3 I ,

En el eatado en que se encontrabo su espiritu, era para db insm

' ortablo la impertinente cacbaaa del beiior Ajente-Pmcurndai, -
-con que p n qub quedamos?
' -5e~i8zt...*.. me cornpromto E e n c a m i n a r m i a ~ aen
, selim-
1
do de aqni, a h &&a del Coamrvrador a % de dar ma +ita ocular
d rejistra..c por die* &a rcvooar en dnda 10s mdccpm& U h . ..
para m w seguridad del dueiio del cddito, i maiiane .......
-HarL Ud. todo hasta bmimr el rmnto.
1 --De bwn grab, seiiorita. Acepbads que sea la propuesta, tedac-
tsrb, Iqsw-pZuh...,., la bolets que ha de inscrhse en L rmpm
tiva eseritura.. . .
-Est6 bien, setior.
4 +A ISS pieB db Ud., d s W E O ~ S .
-:. . , ,
 i d,hb&, Vd.
'Itlo....
*
-$efiori
, $ . .' .
le,* r

- ~ a y a , amigo, IO dkpenm. ~ d . no
, me 10 quita
wguramente de hacer las once i iO=mbal el cofiaa .BO s e h &.: ...
Eojog6se Juan la frente, i haohdo un jeato de bnpdehid ee
acercd a don Santiago i PUSOhn p8pd ante BIS ojop.
Don Santiago tom6 eae papel.
Las manos le ternblab-.
Estaba viendo que Juan s o i b b a md fs a6lsrs, &'&ep que
ma era iinjida. Eieo edamoe p m leer:
6 a V w a i m -13
I
, ....
9 I i migo:
- .. ..
#*Hoihe sabida que Ud.. ha Ilegado.. le eacrii p@i 1pm-
"pmerle towrr a Ud. 10s .....oobm. ..."
-Qu6 diablos! Qu6 tengo yo qne h u m rnesta jerigenah de .obc
%res.. .? . 1 _-

-Lea Ud. la firrdbl

Jesn 8(: sent&
..
. -*iJurrrt M@rmwxpu, A%,. $ W W . ~ L . ,

-LUomprende Vd.?
-Tap que d!El yerno qaiere entrar en negmim om ...
w!,
de 0ebre.e....i y d ....
-I ye le digo a Ud. que esta clrrtrr
...
jhdres'then la mima IeMa.. pori d
-Vea Ud.,hearbre, i 61 10 ha w
parece&rral iB&! Ud. BB W&O d o p e na&hembidoipkai .b8L
sa! ..... . 5 .-
--Ea un pobre! 8s un ee6p&! bslbu6 em-WM 'pl&c#d8.
A ate tiempo entr6 en la piem un ~ 1 8p ~ m
) .
,! miih. L .

r qnietaba, qniso arrw

J14 de8VCntWado #e
osperanss de que Mora
be de Audm.13en armonm
 ,-Si-, -
de mi plp.Cih0i & b chienea .....
- Ha.-
)o man. Traigo frio i me sentar6 aq& d lado

-Pd se dijo &tn Santiago; a mal hora llega mi hija. Bah! que
el aim& on lo&ve todo luego, ya que se lo habia de lIevar tarde1
JMUlvaqr fruucido el aeiio. ,
-Dkq me la tree! murmur&
.. .
h k b a . . dijo 01 j6ven en voz alb.
-Si .... em ea ..... ~e trabba. .... rqlic6 don Santiago eonhdoae
sa mu eatr6pito infernal.
.
-De qael p a s o de aa pobre migo.. ..supe el otro dia que e&-
)e enfermo.. ... in0 le vemos mneho tiempo!
- S i , puea! Como lo hemoa de ver ..... estando..... ani. .., agreg6
dam fi4&ik@.
-Blilagroaamente para 61, dijo Juan om tono inckivo, el delirio
en que permanece le ha libradu de imponerne de ciertaa COBBB que
h.brirp ~ o d a i d opor traatornarle el juicio.. ...
E l o k par6 YS oreja, corn vulgarmente ae dice.
'
-Qu6 me cuenta? Luego h enfermedad le ha neguido? p e hs
$4plVlldO?
Eloiaik intprhib en su eemblante la eapresion de una lietima pro-
fnnd.: hnbi6rrsr dicho que las palabras de Juan le habian Ilegdo al
ecirwml.
Mor& mutinu6 con voz neca, fris, glacial:
4 e S o r i t a . he venido a esta visita con un solo objeto. h t o de
poner en evidencia oiertas circuustancias en reybcibn don Andrea.
Abrigo el conveneimiento de que no me he engaBado, de que no he
pOdidOeUgGUR4 d juzgar que 1s desgrach que afecta a mi amigc,
i q@ ha sbotido an eapiritn como ha concluido eon au aalnd, ha par-
b?b .....
de doe pereonaa: ....
' hait hiso pmm.
Eloin~tenia los ojoa bajon.
presiati6q~ew Preprrahdgo fweato para ella. Sue cinco m-
'
t i d eshban
~ p h b Cap lae p&bm de &an.
BE +tu fiw i p e r e p b au eaqnkita hipocresia, nu aetucia ver-
'&hamod& felina hacian que ann &utea de recibir el golpe cruzssee
~ltwmtamil idesdivereas p v a ponerw
o d p b i i que el j6ven

I idieatinto b a a , w Q
s r ~pe $eraiten ,+,'+&i.i
r; .
tf,
 - 154'=
de Ud. que se sirviese lIamarla..... rrnndtlb' ua. ha
Tanto pqor.. .. .
-DLs mid! a qui5 tanto misteriol .... I

--a ~odoestono hai maaa de misterioeo, por et canttario, ua: UiL:

B ver que todo es mui seoc9b. i&ui&i ha escrim esta catta?
-0artd ~Jesos!ipretende Ud. que B q a escrito ai& mrta?
-C6mo cad! esehm6 don hatiago. P a aeb enbe, de pu*
i, amigo! l%eriibk'rni hija i q ~ 0se hs figurado Vd! .
-Permiteme, sefior. ~ E os n6 verb$, eontiaad J- wn vosl
&ceotuada.que esta es letra &e Aures i p e IT&., solO.I&. p d e
hrber indicado 10s tCminoa eh que se kaka e s & W
' ~ ~ o iraspid.
sa
Sus libios blancos te&laron de rabia i de m ojos 8e BesprsaarS
m a mirada brinante i Siniestra.
C r e y h fuerte i en comscuencie p c e d i &
-Que audacie..... caballero!..._dijo, wguida i rrobersi~,...~
.
dre mio #e insultr o t e hija.. . no 10 vest
-*
, -Caoario, que lo veo! Ep mi casa! un i m l d i.1 insolent&
-iPem Ud. no contesta! dijo Juan pilido de d e r a ilaiarandr, dp
BUS ojos un relimpago sjo que he16 la sangre de E l&
, -Y@a mia! Esto no pnedo soportarse.... ~ . .._.
99L me n e b m y
-Ego, SN), tetlrate.. ... b j e l mio, que yo me entender6 am 014-
.
Mnsrtto.. jabreverse!..
+'. ..
-Seiior!
--Votarse a,nllevv h w l t
. r
Don S'mtiago iba perdiendo 1s &em. ',
--Ne se retirari Ud., d$ Juan. L t a s de ye iym&e,%&
40 i c o m p a d a epw cartas que.me k n &lo ocasiok de, $WU;
brir una,odiosa i horrible t r a m e% contra de mj aptip.,'$a VF~:?
padre CEe Ud. cud eaJa inaccw'p ib vwtud& 97 hbb .... m;ai SM-
aa.....
IE Juan con m a r a i d aesprec
punaante, pus0 ante loa ojoa de
Bsta esoribiera a Andrea
que, feq6 el lectpr Is d e ten
I gb eonwis. -
El g+ f& dermho
Eloisa &ti6 agolphele
huyd su lciior i lanrando ttn s
@la mas p r 6 d w .
- 1 i i
...
-Sooorri! MKXKTO! ..
I

k
.

- 135 -
J a n pm&ndo,sq W ~ S , mir6 OOPencano i dcspmio a El$sa,
i se tang6 h a de b bpbitaciou.
-No me p m ! murmur& Hn habido en est0 una infamia, i a m
me+ ma!
Joan d b a tau exaltado que le parecia se habia mostrado menos
crnel, violento i duro de lo que habia sido en realiaad
 ..
Si lo permitrs... o auirque no lif pwitais.,,..
concluiremos la tarea en dos palabras.

VEX.
. .i
Ya se sabe como qoonfrontando Jmn la car+ de Awes que lleva-
en el bolsillo i en que le propouia un negocio de oobres, con 1.
habia enviado a su amigo Andres, i que gate por
habia podido leer, descobrici que ambns t e n k la
por 10 tanto de la misma mano.
miento trae casi siempre en pos de si o k o mayoti
sospecha lleva a otra.
Jnan que no podia dar acceso a manta habia oido Q AD&Mea E.
delirio i a i cuanto se le contaba respecto de Elisr, como se la habh
indicado a la hermoss Elena, ley6 con asombro la carha .qua a b
dres le habia producido un pesar tan intenso i una deqexwion b m
horrible. *:
En seguidr ab& la otra carts que segnn le ha& diaho Elm
' eatsba con su cierro ann intscto. i J

1QuB enorme diferencia not6 entre rmbaa! 1Qdde a ~ ~ p e

netraron en su espiritu!
E n una ileoia la ni5a: elvidadwe i amad a otra!
e.l dolor me dmpdaria, ya qw 1.h b k y u s
1
. \
Notar una' diferench de letras bien palpsbles ea Ins desimtar
ademas del eatilo i conceptos, i abrigar la certidslnbFe de la
teacia de un odioso complot entre A u m i Eloisa krde fu6 uao.
Nos bareis una abjecion.
Os bgunrdamos.
-@mo es que Eloisa no rehiao la segundar c a d de BU hgiguH
L w-
eOmo lo hiso con la primcra, aiendo que ese p o e m p ~ s e l l a
ma importancia? ilr' ' L .
ESO que algunos eaeiipticos lbrnan assnllid.a o -
bres de f6 Providencia o Diw,i que m ' d v a de koprrrk&@
i nos sude traer tanto8 Genes, rei lo baBi0 dqus&q ** :

ehabmeute wmkdo, i %e le dijo

Woisa mima la habia enviado
PU padre.
 x
..
, > 8.9 %- .

=,pa& dhf e d ! q h r a l i rnensajera o db Ver~ii

privda n~lllt d e d eila pr ias euidadoaae atencionea
de su amable b m a a , llam6 a1 coehero, mozo vivo i excelente, i le
eotreg6 vtmihbiUnes i encarg00 h carta i el peqUeh0 paqQCte
que B.blp aKkrto Morales.

Entido indinado a la idea de

*f ea k -bra del misterio i que habis descargdo uu g
~ U a a a 1 ~ bbowadnigo.
.*,* indignation suld de punto coil la lectura de la carta de
en la que ofrmia P su amigo olvidar lo pasado si se mm-
a r e p a r el engaEo que habia hecho snfrir
hilp Bll&sa, a Qaien 1~8cuidados paternales no habi
que aloidseok que con fundamento habii creido le
rdmdero afecto. Don Sentiago conclub su carta i
aec*tn dl~mb a mtregasle veinba mil pesos el di
-viemadsrewe prsob i eumplieae el deber que BU eo
oiencia le seiialabsn.
me8 *pet ni n u b m~ I M oalculado
~ que loa t6rritros de
em outs trathdwe de Andrea, skna noble i jeneroaa, tierns i apte-
a i d s a la vez.
Era lanmrle al msko uim Wrqne no habis cometido; era berir
8n d e l i i e z r , vulnerar su dignidad jam68 desmeabda, ajar & orgu-
Uo i m a- propio: era. en fin, 111ti~rdt0grwm anofado en-me-
diode sn dagracia i dolor.
Era aqneno nn desprop6sit0, una locura, un deaatino: eenecesita-
ba deneonoc~rabsoluhmente el c a r h r Qe Andrea para fnndar una
eapa*roeusn ~ B ( Loat% daddo deb& mr ha $ranada s cuyo esta-
l l i i hrbian de despcartsr EU deepreoio i [iu albives, si es qu0 estaban
doraeecidod *
@m nom hsbio -equivocdo ya la d o r i t a Eloise en alp mar
&ioi-&rm? . .
@o habia de b a r S*fojoQen Andrea un a n w que ~ ja&exb-
ti6 &OI en sua EU&W e inaewMd devqneoel
 - qas
k,
sgs medios i laa circunstsrwiae rn ppmibiqap. .
Hemos visto lo que him.
Podeaios, pues, poner punto a este oapitulo.

IX.
.- .
41 dia siguiente, la enfamedad de Andrm dwiw- &tamm &T
que declinaba. La junta dsdoctores babia woolnidapor aditmar que
en la n o c b se habia pronunciado una arhis favorable i que ei psoieix-
te cstaba fuera de peligro, si eeguia cuidhdocre m a eiameco.
En consecuencia, a las tree de la tarde, a instanch Oe
lag gefioraa pasnron a SUB dormitorios a ver si lograban bakt BD Sl
sue50 algun restaurador albh
M i b t r a s Andees dormibba en 10s mwuen& en qw b f i e b m , ~
le abrasaba coulo en 10s dias anteriorss, Juan BB fu6 a la ab& a
istraerire repasando 10s peri6dicos del dia.
&taba en esa ocupacion hach dguuos iDSt&&3, onando ebt%que
llarqaban suavemente en la puerts.
-Adelante, dijo Juan sin moverse. , I,$

I .....
Seiior. servidor de Ud. iPodr6 .ver a Ira wE&
2 A c u d de ellas?
-A l a dos, &or, a 1m dos.
b.
-- E5 imposible.
. < -@mposibie?
-Duermen un m9mestoc.....
-&, seiior, que les tsaigo n m o i a m p e ~ k ~ . . . ,~+~ ~ p ~ ~ p ~ g l l ( r ;
-Tome Ud. asionto. Diqe que ao tratp.,. ...
-Soi, seiior, Jos.6 Mamo Amallas ......
-Me alegro de mberfo.
-Ajente de cobranzas i procurador.. ...
-S%ptese Ud.
--(fracias. I .2x2 1 i. t
-Con que deck Ud. que lw ~&6&.p,. . ~t .:i

me obligm, seiior;
interrogadun que he, W ~.el* Q
e der satisfhion de
 - 146 -
-Bah! Es como si Ud. pregtmtose a UM j6ven a i ha
flejar BU rostro en el espejo ......
S i r v a s e Ud. entregirmelo.
...
a e r v i d o , seiior, servido. V W Ud. &a maldita carters..
p le tiene Ud. q u i . . ..
.
,
I
TornBle Juan i lo ley6 detenidamcnte.
-En regla, en regla, seiior, decia el seiior Amallas. A quince
dias plazo. ... valor recibido ......
en dinero sonante moneda ......
corriente.. ....
-Aqui tiene Ud. pluma.. ....
p6ngale Ud. la cancelacbn......
-Bah, bah ...... Ud. se chancea, seiior, se digna &mee.euee,. ....
-Basta, sefior ,4malhs. Rrme Ud.
-Seiior ...... iUd., pues, va a cubrir su valor?
-Necesariamen te ,
-1 la seiiorita? i la hipotma? El pago en efectivo eB CondiCioa
rim qua ptos ...... puesto que mi comitente ......
-Cancele Ud.
-Ya e s a seiior.
-Bien.
-AI?. .....
-11 q d
-I...? bah! seiior...... Ud. esperimenda ma lijera falb de me-
moria.. ....
-Es posible.
-Por cierto, seiior, mui posible ......
todos somos flwos de
.
ritu i no es raro... con que asi el equivalente en dinero ......
-Ah! tiene Ud. razon. Ahi cerca del album le he puesto a
la &den ......
-Orden? '
-A la vista.
-Aqui firma seiior, Morales i Ca., una razon social c u p solren-
cia...... Ud. me permitiri que adurca esta soapecha precautolis .....
no me oonsta .......
-Seiior Amallas, Ud. est4 despachado i puede c o n d ~ppr &-
,
ram.
- Estoi en mi derecho, seiio?! C6mo! Ud. p M d......!
-Que se hrgue... si, seiior!
-Xnjurias a mil
-Presta!
-Protesto. scfior, que Ud
de casa, no me intimida, i q m
vn mi documento o me haga el &O 6 pfa eta....., . , 1. fi
 &, @ora ..: mete osbanero viene. .....
&& & k pnerta sin -versa ni a emar ni a reti-

, repimido u impaeienoia
amto p d o m
....Uda. ban heoho mal en no decirme nutP
 , Juan habia llevado su mart@@&re d Oo'rDIq M)mo gu-
aplwar, sosegar sns Iatidos. I -

. .
-. I
Elena se dej6 W P sobre el so&. , 1 1 1 '
Juan se colocd cercn de ella idirijisndole una +a& de,-=
, infinita, proouncid una a una &ts~ plabrap:
...
-No rwponde, Ud., Hens iduda, no ea
La nica sintid una conmocb poderosa.
erecase press de una alucinacion de SUB sentidas.
Estaba fascinada.
'+' -Amigo mio, dijo con v
sonid0 lejano del "pa,
de la &am. Ud. DO es
do.*.... no es el mismo
-Escnche, Elena,
vida entre las ooupacionee del come
edad.
,
\'j.lYt

He gastado mucho dinero i aprendido mu&, , , I .J

He hecho el amor a m u c k rnpiew ...... ~ r mn ,&e,zuqf$aa
pinguns. Me he burlado siempre de wopi butsp~r,tp.:...*,+a-
. #,-
Mi corazon ha estado mperto ......
b !p pcu@o
se afecto del alma qua no8 h q e p a r g , a p f ~ f

He $to que. uno se eq

otro.
Esto se esplica. 3c.3
Dios no ha eriado 10s mravoneg ygun las reglas imperfectwdd
Vte, del arte fruto de lw invenejogee, &el hOn$rp; lo ha m i d o e
aujecion a reglas determinadas, de rnmere que wmbie, que IabQ pa
tjanquilice, se oprima o ae wpandplr seglln l a ckywtancias i k
maticcs diversos de la vida. ( 1

Por eso es que 61 atrevido se vnelve en ooasiones corn@am

oordero.
'Iel que es timido se enfureee como el leon.
Juan tuvo impetus de impnintir slls Iabios ardientes ssbre aqwh
frente limpida i tersa de la ni5a.
Per0 no se atrevi6.
Tam6 su mano i se la estrech6 con fwma, coq vehmwpair.
Aquello era mas que ternus, era lecera
Elena se pus0 encendida de rubor i se b W .
-Oh! esclam6 Juan, dejando tambien su spiento. Ud. me btpce
feliz, Elena. Nosotros haremos felices a an wdw i sn 3LerpuLpo7
que digo, A,ndres es ya mi herwan0 qesde bace tiempo! ..,...,&l.Ja
sido el laso que no$ ha aoercado! 1 e.1:

1 ,l '1

pasaron las dias.

Comenzaron a lucir ciertos i n d e d m&w, eidq
swves de feliaidad para le familia de 4 o h &lq$&!~,V%ip,
Andres estaba de convaleoiente i annque sllmaraenta. $&@
I , gq
consuelo vedo restablecerse a paem ajigmtt&s. . .,
 Juan, tan .ppnto oomo se redbrii su amigo, le impaije_pe tq&:
La tsapsporh de Juan ~ m c a r muna sonfisa $&a,( F + $ e
loa labios de Andres.
&a un sarcasm de I s suerte hacerlS mistir .(L la &Jic'd$ Be
&os!
Era quellala piimera vee que sonreia el j6vm despuee del,'&-
+
miento de Elim i d los *os SafFinnjento su e a $ F e U
9
1 J m o no w e i r
Ese acontoctaientodescargaba w dup ila mi* de as~Ldol
Su msdre, su hermana, su amigo iban a cgmpar& Is +kinem,
i b n a agruparse en tornode El, iban a ser fehces. --
Pa Q1iba 'B dejar de scrles -ne~esarb.
Podria consumirse al fuego lent0 de w
podia errwcpl de &Gno destrozando en ji
Pohia &mar el suido o la soled+ Begun
cuparse de la suerb de 10s que le era8 tan qam
Se perten+ 9 il poh, i eso erd p un conyilo!
J u m , ~4mime de la dices habia pws? en.'r
 XIII.

El dizr 90 qae el werdote bcndijo la union del amigo i dc la h.-e!

Dana dq ;kad*es, bendicion que pareoiij confirmar el cielo, fu6 ti%
dia m d k m o s o .
se ieservd un regalo de bodr, que no permiti6 que o d e ob

de terciopelo arul con brocbes de m.

C d o Elenafuiim mujer, se la entregb.
Cwtenia el &no de Btill~tesi el reloj que Elena pens6 en
ocasion haber vendido a un uenrero on trescientos pesos, i qu
bwna Maria psrdb;rs tambien el secreto de quien habii eido
LBmrado mereachitle.
b &&adeza de awn habii sido el primer &toma de la chispa
ddb en eu p h o i que pronto iba 8 tornarse en inmensa
4lOgaera.
Juan, ademas, eEji6 em maaaua pars odmuniear a Andrea 10 que ,

B ab demubiertoocercrde k trama que desbaratb su feliuidad.

&e ebreg6 bo ark que le fneron enviadas mih trse estubo en.
ban0.
&bee qme k I . *no habii aid0 %el, ni ingrata, ni@-
amada
i,e b m & b i &go8 mereoiendo el inciemo de un ~ m o a
p~ r-, es un obnsdo, un Wsamo de dad.
qm c 1 e~qjea d hub,rir el eng& pwde volver el apre-
i el- d que un iueknta o una eternidad m y 6 pn hombre
& S i &&hr, aunque ela poder olvidarle, ea msa que un con-
de la perdidp espannra, ds Ir eapewicr que w Y
i
'duoida historia, nos vemos en el

mmo ouidaremos, de haw& de la matwm m e m pesado &

Por o h pnrbe, el que no quiere eomprar Bula...... no la o o m m

Sipnos el que quiera, que md oondesoendientea 408 mas-
1 indioar que despues de este oapftulo pucde tamam nueetra -ma-

de las nmjonw $3) a ~ e s t r pA d + i prinoilpalmente

vieron r e s l i z d a& a-ientos mas edrni-
despnes de la cadeua de her6ioos sacrificios i espl&diclas vie-
torisg qne oarcuurron la era do anieclependenoia.
Dos pahbrss a 1s situadon.
'
L a h t r h de Washington despues de la fucho formidable que-
swvieaa toda su a~&aa+ mgnL ;tw pas@:t i m e sn paaeaeim,
par que volvia Ia vista hbia la RepCbliea hermana a de& la
anoia, Erustrnda en sw planes, llam&a al @wipe aas6riaco qune
SIU meditar las eoasecmncins se prest6 B hntarse Empemdm de
ioo. &a idea que conmovia ,a 10s eiudadanos de la g p naeioh era

pron%ths 'sinjestros de
EI otro hnda sot0 en
 . . . . . :" L ..
:.. , .
. . ,
" 1

08 ....._
I, Luie XVI i el infelir IturbiM

pkr de Ice g d s C P S ~ ~ ~deO 10s

R pueblos.
P Jefe de la Prank, el h i e 0 responsahle, recojG mi una triste
i' ,
I .

,.
., .
i
:.:
 El comerob, loindustria, el h r j o pfiblko; el patri&p+
do, la prosperidad toda de la RepGbliea F ~ c ~ ~ Gsacudilpie&p,W
-uu
rrible a1 e$allido de esa plaga tremenda qas meuai4.m M e
por nuestrii &til territorio corn Gutasma silaiestm eppwixido CB
pavor i la desoladou.
- ~ il;.guwrd
Fatidica palabra qw 1segaJaa a perturbara ks d;slioias&?
sus sueiios de oro, de snempmanzas de v e a t w a i p s p ~ i d d
I

i P m qu6 duurron 10s eatragos de em m l w & d we haah Cm-

blar 10s pechos pusilhintes?
Lo que dura la espiral de huqo tm loa &rest 01 iris BD el b n -
te, la bruma en las madrugadas de verano.
Un aoplo del tiempo.
Un inatantel

dal euedgo que pretemdie

loll rnkn&mtoa prcacritpa
El aomwio se rib del
importmciireuando el G o b i m
licion de bs -os de isaporbasio8, i
cinn tie prerdwias por cbw- i -,de BW-
 - r5g -
divcrsos mnticfja que reoorrkon b$ i hW *,
con log dineros de la petria, i llegaron a e&+con loa msgcml
ideas h e c a en la C & C E ~ . T d ~ Izl w m ioterncion.de q$g~,
de cfectuar algun heeho fepade; p a o a o hicieron,@da, i sua pro-
dijioa quimbrks h a bdlide mlo e n w a cerebra i,hmqnedadp
tampados a10en el popel. , I .>

Esta ee nuesba opinimn.

La daanos con frenqnern, porque PO pueden namr '
adnlacion u otro mdvil mezquino, c& w habla de bgmbree
caidos.
atamoa segurw ati mismo de age 6 i' '
'mestadiemw loe
sueesos dei 66 d 67. mas nos oonfw~~ls~eplsoe en aquello apiaioa.
Materia es 6 s h quc oada cual es dueiio de mutar oomo n~$jD1:Ie
ammode, de modo que no reairemus COD el leaor ni o ~ nn&c.
Con permiso ......
 - 16.0+--_
-Kilpatrick no quiere otra cosa que verse apoy& ~ p r r
que el d l o w d - m k =&e sus puntoa invencible h w b . * : 4
-Per0 se dice que ha prometidol.
' I . .--.
-Hacer lo que haga su cdega el iepresentante ae la no%% ikii
Albion.
--Yo00 ea.
-Psih! & l
comercio ingles es tres VQCeSma@ qde el de
Unidos i......
-Asi ser6, per0 si me atuviefl & esa Voz inkirk& qrte nunca si4
engafai que rigla nuestras ontipatias o &mpr&s~ sa.ampmria
nada bueno del Represeniante de S, M.Blitdniea. A;t6 k h
que lejos de inspirme en el ejemplo de 1s mayaria del euerpo diplo-
mitic0 estranjerc i en el del cuerpo o o n d a r de Val$m&o, BB ma?
nifiesta a1 contrario dispuesto a acordar sua simgabias a1 emmigo,
Ha llegndo hasta representar a1 Gtobierno que al foma eonhr3 Pos es-
pafolcs residentes en nuestro territorio algunas represalicas las &ec+
bad, p r cuanto 10s pane bajo la pnoteccion de sw g d , g @ e w .
L T h hallo raBon, Andres. Chile d e b desopr& de h s ' p r a a q y
diplomOicas, debe aprestarae a lucrhar con sus pwpiae fnemas idc$w
que 10s dwcendientes de Felipe 11, h s&bditOs de qw ~ b o l . &
Borbon, 10sreverenciadores de h r Patrocinio osnslgpFeq leg ptenta-
dos que qUieran mientraa aglomera sm elemendos d
Williams eon una cCosna de nuez lee h i
lo que vole el valor de 10s hijos de este SUB
-Puesto que el bombardeo est6 notificado i 10s portefpa zprce-
p a el ssarificio, hagamos el W u o , s m i p J o , *4p9 &&re
moa a esa inverosimilitud del siglo XIX. IreTQos. -
. *I, ,-..,,,
- M i a , hombse! Qwmor UD p w h ea qw flw
qG metra llevernos sangre gods ,enlp vesrs
dres, chioo! . ~ '!f L ,
Andres se sonri6. Ill . <I

i
.-
I *e
. I
 Las pnertas se eerrmon.
' misono, atronador hi
~ ngrit0
Diea mil v o w gritaron a una ,
$a miw'ca rompi6 coll i cawion patria, i lae cqru?wsj WW
&l batallon pmdujeron un roido infornrl dentro de lorf Bum. ,
El tren rechin6, 10s palsnqnerw morieron sus ruedas, i d' ip-
n s o principi6 a &vorar el espa& arrantrado p r m Dsro-
~ ~ ~ c oonvoi
motma que arrnjaba espgsari booanodss de hlwno i un dilwb 4s @b-
eendidas chispas que briilaban a lo lejos en medio de b ~ b c @ @ & ,
la aoche en que p se veia enwelbo Sant3tinrgo. . '.
<2

. I

, ' zx.
 Iba a ser mirtir!
Sus verdugos btabrtu rlli
Alli en media I 1. e&bdina i
magnifico bahia.
Por em habh huida ma babitimtw aterrador
Por eso 10s ue llegaban con el dma i n t r r o q d t i 4 P e r m
9
qukto eliristibaa le sa%- de vapmee :qtle elerabaa k i my08
sol desde el reposado oc6an0, con secreta meIancpb.

hallado hermosa i llena de encantos.

sobre el agua i se snmerjh sin que se In volviese a m r apweeer,

en myos mistiles ha fresoos ri5fugasde la ,~&arug ha*

sus gallardetes.
En el opuesto astrenm 1t1
I Mn&id, la K e o o l w h , 1

tdones Wdims de 1aa naves de guerra. , I '

Los blancos velimenes de 10s u r w del samer

era dable esstemplar ahora.

Si en las profundidades del borimnbe
gantin, a1 punto desplegaba SUI largas
alas de UD me i huh perdi6u&@qea 10
. . ,
,
mnniciones, pddose lmtp i
&rib la ancha pwrb del im

. >..'
I
miel.
La miel! I '

Ir0&, mrcaerno, qm proferidms para pomr mw muwske hr h-

~ B U e n - dprimer imw
prevision de las nutoridades de Y E ~ P W ~que-ni ,
tante fueron p a rem& L ese evartel SiPaier, l l ~ +SlBiDP de e-
lletas.
Centenares de esos abnegados jhenee tie h s l l h P b o e ~ -
'
b d o s a In vida aonfortablr de b capital, ne ewontruon e aVale
raiso arm qme desgves de rworrer adlee i plarae m, .ibm a tam a,
mal pan que deaorrr!
Muchos a1 +dinar el dim comieron t h r q i gemeinb ea.Sau*,
fria!
I no f w e n los m6nos d o h & . I ,
 Juan tenia spetito, un n p e h
t6magob
Juan no hablabs .
Ni atendia tampoco a 10 que le decis BU *.
Juan pensaba en,almorear; p m estabn de bios qae le hebk de
star much0 el poder lograrlo e= dia.

escalerm brineando 688 lijero que uha 'hragosta

presto, un almuerso para dosl
4
'-30 hai eervicio, selor.
;f9r -No fmporh, sirvenos en cualqnier OW; un beefteak, c h b ,
huevos, lo que h a p
as que no hai nada, aeiior.
-C6mo? tunante!. .....
ado desde ayer; estoi solo, seaor, d 'midido

lo mismo en w s loa ltetoles

+m j6venes llegarm a la Plaza die la Intedencia.

l g divid Andres a Grama con dnco de BUB oompafjeros qw lea

-Han pasado a l e ? pregunt6 G m a .

enbe, roto d diablo! esclam6 dmn. -

hotel Guinodk?. .....

@ita allP. El Monainur

an como viols, pues ya w 1~7Jpsarsixto e1Jrhmi-

-Ma habian de dar lae d-. El

en todo Vdparaiso que tiene a l e gso
baenoe &Mhos ni nn podlo.
todo o lo @den bdo.
-Bravos gabmhod
I
 I

' cristiana sepultnrbi no le .abandonen entre .hs in@

playa!
-Per0 (lue el que sucumb 10 h*gs dsspaes 'ae aevlegat
de un capitan a o m y a o & nn p r b r ae nue#&"indepe
ogreg6 S u r d plauando su cuchillo spbre In mw+
Grama sinti6 a este golpe de brill0 de su ami& que se le'hga-
rraban las telas del corazon.
Su rostro coloradito se manch5 delunares livi!!ok.
-Mozo, traiga un par de husvos a1 plato! gri6 $$o ereB
aficionado a loa huevos, Grama?
-,@6 tiene que ver Grama con 10s del Hotel 'Lafayet-
te? ..,. dgo Smarta Bate chic0 ha almorzado mncho ya, i ea nece-
sario qnb est6 liviano paca maiiana. Pcrtwece a l a Santeria Ii-
jera.. .... -
Grama se pas6 el pahelo por la ftente. I"

Despues se sontl.
Luego s a d un cigarro i se pus0 'B enoenderlo ein d e m b d o ;
-iNo es vecdad, chico? agreg6 Suzary. . - , '
Grama diriji6 a1burlesco una m i d a fria carno la de 1
- que recibi5 aqneI con n n n i m p i b i l W tal qnd M a del:
timido manoebo de que no se habia querido chanoear en t
habia proferido. I

Andres se mmpadeoi6 de la dcbipua +

-Tomamnos 6,dijo para emtar la ~npersdcian.@id;tB mwaf

-Si patron.
+I'k&? P ~ W Jw. A ~
-No, patron. .
-No traigaa epMnces. Pero ttae tEi b h &&w
h c l u i d o el almuerso, i mientrae dra a+sb+ba le c e
&S tom6 del braze a Grama i lo iuvit6 a s & a ad=.
Grama acept6.
Los demas pasarcm B la sala de bilk.

XV? .
 .1
-, - 179-
Prgcaudioa neaaeria para ponerb a cubierto dc 10s propotilea
de lo We- armadp que i r h a dirijir con preferencia SUI puubs
.1 ak pdabio d e h fntendencia,crsualmente a! frente del muelle. , ,
Grama no bnis disposicion de hablar.
Lo bh deja& preocupado el almuerzo.
Aa&h tenia deseos de distraerse.
99:mp<riuestaba mtranquilo.
klopuim a su amigo ir a dar un paseo a las glorietaa de verdor
del delicioso jardin de Recreo.
Grama que a mas de preocupado se sentia abrumado de cansan
rehusd diciendo que pensaba ir al hotel i ver si lograba dorlnir un
htaUte.
*
Andrea de mala gana ech6 a andar solo.
' Iba a h r t o en SUB pensamientos. Los edificios, 10s transeuntes,*
loa c 5 m pasaban por su vista distraida sin que el j6ven fijasc en
410s su atencion.
El rcfrescante aire del mar llegaba a acariciar su mstro.
CIunineba a buen paso. '

Cumdo llevaba mdadas dgnans cuadras por la calle "Vieja,"

$55 venir a paso lent0 ana magnifica victoria tirada por dos caballos
ntgrom.
)se detuvo rente a una hermoso casa de dos pisos, de bdcon sal
Eee.
& baj6 una seiiora, o maa bien m a dams.
Vdia de npgm i llevaba un tupido vel0 sobre la cars.
LIegd a b pucrta de calle que estaba cerrada, i di6 un fuerbe gal.
pe con el golpeador.
como d e respondiese. volvs a Ilamar con mas fuerm.
s c levant6 el vel0 para mirar por el agujero de la Uave. La puer-
tr re?hind sobre ana gocnes.
, -Antonio, puedcs volver B l a cinco, dijo Ia damaal coohero.
$&ea 9 6 ea &den i se di6 v u e h para volver a mirar a la
aama a &yo lad0 acabba de pasar mn haber reparado en ella.
 - rm -
-jElld ...... murmur6 sin saber lo qie.14 paaaba ......
Eliscr se sinti6 desfallecer. S e afirm6 ckdra el mwco de la p e e
~~~

.
para no resbalar.
Empero, haciendo un supremo esfuerzo de voluntad, se enaemij
magnifica i radiante, i alargando la mano B Andres, le dG3 con una
voz melodiosa:
--Am20 mia, es una dicha para p i el volverle a ver...-.. Si La.
1p,
no va de pris& praeTle eatrar....
k Andres a1 oir esa voz i al estrechar esa mano tibia, ajitaaa i sua-
visima como el terciopelo, se crey6 presa de nn sodo.
V, De esos suesos que sumerjeo a1 a h a abrevada de feIiddd en rn
iestupor iofinito, en un &stasisde suprema delicia.
Entr6 la niiia.
Andres pas6 en pos de ella.
La puerta se cerrci con estr6pito.

LanEa s$ habia echado hi& atras el veto

la tas de EU roetro, d i i
 ps4isima, @ka, aep$x~tip,
b@qudja,et pincel; ttas do e&
sneiia h imajinacion exaltadrr &

a@wiemn cl ciela de

cia la frente abrumadq

htimedos dibujaban em
k eetrenros de U.B mamra mga i casi imperneptible un pliegue de+
una tristeza profmuds.
Loa p u u l e ~i n~s p d o a q o s de la nGa mlraben abora con la pu-
pila ahtub+ ~ p o d aUnguida.,
Habin tlemgarecido de eklr la vivacidad que drrba a su &womia
em airepimreroo i jugoetos de cuando tenia dieeiocho aEos. I.
Era una hermoanra tieroa. raporosa, m e l d i c r , que parecia.'
ap'gda p penssmientos p q m ~ desgrraiados. ~, doloroafsirnos.
&'divisaba'kldcha, el sufrimiento, e I miaterib en su existencia.
No era ma mujq epferms ni herib en el c u e v , lo. era si en el
pnrp'ribn, ep el a b .
&id JK& &qar B em criptnra osravilbsamente bella, ro-

&$&loa prrt'jias &I Imjo i la eleqlapoia i am~un mar3do rico i

qua k en todas parten COPdelicads solicit&
r b que ,el gtundo PO @ia e q m w e r .
'
y i&-a.
A& ldua ?iGcbd observar aL'm
mnjer pOr &madoe +ooe 6
la cppital i de V o l ~ h .
' U.a,le hrbia dicho:
. -$o pase Ud. mi&. La seiiora es de constiteoion nerviosa.. ..
'maafhion ppsajera. ...una lijera mbreexitacion a 10s pn~lee
. I
*+%co
.s ...... i n+a mas. Voi a dejark dgunoe m i & pra
&$@ ';ixk-4 i todo concluiri en alpnos menea, yr ver&Ud;
'olco&%k'&gr&a&dc+ de nu a h t o e t i m e n i i e & l a s
 nutor de la .4~nto& &nerol, el inmo~tdl.$$chat, dee
ncr,a.de &war ~ O Snervioe ph,t&icos; trK& , .-
YOrespond0 a Ud. quo la seiiorn curarg-pn algunof dcrivativd.'. . .'..
nervips, sciior!!
mientras tanto, Elisa seguio languidecienda -mmi mas, a p m r
s servinos i derivativos de todo lindje empleadw poTnuestros rpss ,
mosw Eip6cmntes i Galenos.
I era porque la ciencia, como hamas diebo, tenia que obrar en vis-
ta de 10s efectos p r o sin poder penetrar las causas.
, La enfcrmedad de Elis& era una pena del alma, ma tri- in-
sondabble.

' Un fuego vivo i vera%swabs su coramn i lo iba dejando sin pida,

bin movimiento, inerte.
&os makos no podian adivinar que la melanoob cosmrniese LL
ess cristuro.
A esa bcllem perfecta; a ego adorable jken, rics, a b u U , eolc

Que tenia un morido que se miraba en elln, la rodeaba de euids-

s i le prodigabz 10s goces que maa halagan a las mujeres-la oca-
sion de brillar en piiblicro i perrocbar una fortuni
I sin embargo, alli estilbn la causa, en don& midupa 88 eg+&&
En su marido, en su hogar Ilencr de hjo i esplenaar, p r o P* da
atractivas para ella; para cllS que rlimentaba un amor ooalto.
:rioso, oandente, inestinguible!
Andres se conmovi6 profnndaniontc a1 oontemplar aquelIa v-
curs estendidr en 1- facciones da Elisa, esa ~ p r e ~ i 0de0 dolor v i m
,

i rcsignada, ese erlnhio tan notable VWWO e n - h &&a d d e i a e

Labia dcjado de verla.
Para hrcerse cargo d e eae mmh, CEe ese trrstorncr neaeait.6 s
Jiunosinstantes, aunque nosotrae hpyambs tenido'que eaplear on
9 '
' chns palabras para diroslo a conecer.
Eotrambos jdvenes permanecieron m d o s a1
t
Andres vi6 desranccerse todos 10s c @ d o s i
niihtiss seguia a I;r niiia tubia ideado pari
Esknba dcsconcBrtado.
Ternlo' ue si la situacioa se p&los
'para a. ,4 -:
$7 -~dmr-&&& hi!
A & &n&am ne dibaj6 una sonriaa en 10s labios de ElEss
gumiapa& s@dlmzb,como an perdido rellejo del sol doni en el
cido ks .Epsraew.nnlheen un dia de mvierno.
&W pdaTw+ proouociadas por 10 niEa con la mayor scncilkz,
dperon *W Iarstcr hahas, fimiliar, fntimo a la conversaaion.
9 safrevista dej6 de ser embrazosa para h d r e s .
BaUa;adessparecido lo ambiguo.
' ' m b ~a ser um conversacien8e aos amigos.
No de dos amantes.
El silencio em que yacis em cam i la severs solcdad de Fa estancio
en que se Msbo Andres, re infundieron una especie de. recojimien-
to respetuoso, Oontribuy6 B ello lo inesperad'o, lo sorprendente, lo
esce&ionaT de 139 circunstancias que IC rettnian en ese iust8nte aon
In m%a, sin que hubiera Lutes podido detenerse a pcnsar el jiro que
daria a sus palabras par%UR cma semejanh.
-Elisa, .ate todo, dijo Andres con ncenta trnquilo, gd6mo es
que fa encuentra a& en ~ ~ dfa, t een visperas d e UB suceso terriblo
que ha lrecho huir s trntas jentesl
-Yo tambien voi a huir.
-Per0 agrrsrd#h iiltima 60raL..
-no, amigodo. no a aguardar. Hace seis &as a que he pcr-
maaecido kn pequeza quinta qae tiene Awes en Ins Zurrm.
Eat+ mdiItma 6u m&o a decirrne que ea mas conveniente que me
&de P 1s Vi& der Mar, en dbnse tend6 una c a m mas c6modr i
podti3 pernurtsecer mmes a vet- siel tcppemmenb me sientapejor.
. -Ah!
-k 00mo DO He ha"o objecioo que haeer, hc mnnido. A 13s
&eo patita...
--&SOl.:,

mu vor.dut&. No irb soh...... m6

.....ormeucia, 110 tien@&, Andrea, n8-

 m.2-'
sbld aquolls h l t e tibia, sunbe, pap& que h
Ias s u p s mdientcs, quetnbhkk, t&$rta, eonvulsss." ' ;
De sus ojos se desprendieron doe Mgrhnrs s i 4 e m h C
dorm.
Llomba, Andres; 61, que creia que la majer 110 ea to&. aeWi
lidad.
El, que creir que el hombre es fuerss i vale&?

Elisa a p h s se inmat.6.
Ese transpirte no 10 Mus6 ai sorpresa ni c~lenr.
Rch6 hLch atraa 'su cabem con un jest0 encantador, i coat,iinu&
-Andres, no es posible aguardar p e melva ~t ser lo que. f& !b
necesario desengaiiarse, purque si w el despertarmxia ta~iblc33e-
jemos a Ml a b hs quimcras i b ilusioncs. 1 '

Yo soi urn mnjer que desfallece; i si d des?K&to no invade de

una Fez todo mi ser, es p r q u e Ud. exiab, Andies, p o r v (za16
bai una alms a m i g , una alsrrt kermna de le mia, tin 1s $ie re-
fleja mi desdicha ...... ?
I *
-Gracias, mil v6ws grach! \ .

-No, no merezco ems gracias. Es el i i n h d m k a f a k

ligif a1 rnundo, i ya vb que eneste'mn9micnto lid xrimh'e@&n. .
-oh! RO! ......
-Eedcseado. pes, h$blar'ooo m.,'
me eb mi bnioacroencira-em qae Ud. b
i amindome. Si est0 no
llcvande solo en mi alma el em de a
instinto no me ha engaiiado: cuando de3
, lktmtko ahorat e6 nu briste eon
rb ~ o n wha
......
suelo a1 fin!
-Oh! Diosmnioje~t&oia
I sintiendo desgarrarse de
-&16 soi yo en el m
muerta. !HIab& tanks OW&O

que pretleato siutonles de espw

cianes, kI+r&, bnIIijcie.' Ek
remSdi08.
\
Py

- 1

La m i d a bril\ante i 6ja dp Is p
de su dma, mmo eeoachmros.de
volcanw ique aniqailaacuanto h
El corason de Andres cruji6 C O ~ eOl mctal qw @eder&
crisol a la influencia del fuego abramdot. 'l
Se esringui6 en 61 el amor profano. . I

Solo qued6 un sentimiento de i n b i b conmisemoi~,de pa&+&

%rnura.
'
Una afecchn como In que puede inspirer ana eri$rCnreqne no ea
de estc mundo: pin hnjel!
.....*..............................................................................

XVIII.

zQu+i@porbq la mugrtet * i
QGjrnporta, digo, si el que primer0 EU
hallor h a mano duke que le apor! en eld
,
i p9ntafa oon la saguridadde qQe a? j&&i
ambn?
Elisa habia permstnecido con 1s
de EUE palabras coop0 si no hubiese
una &labs, ni m a infleccion de-
Cuando conciuy6, se difundib ep
 ' .

Oh!. p? ,qmMq 9P
En poco m w de des &pa se
Oh! la pobre aW N e p w o
ella tan linda, tan d u l
enfermira i devorada
@ah! PO he sufrido, I)

ella se b b i e s e onido a

rio......I Aurdoh! bte debe tencr na infierw @E

Estarla vie& en to& 10s inatsotee Oonsudrac,
sentirse despechado, oolbrico; debe v e w r I & & & &de
Que porvenir tan oseuro, tan n e g el ~ de la pobre
113el mundo, dice adios a la vida! I bien vista AquQ otra c m me SB- '
cede a mi? No existo yo por e h i con ella? i su i ~ j e non la lleve
siompre presente i no deja jamae de ocupw mi gensamiento? &I&
me importa a mi de ks distraecionea del mnndo? ......
Oh! en fin ahora D i O S me ofrece 4ooooueo de pod,er Een&-mlc
ca de mi, de hablarla, de conte4ylarln jno 86 eat0 obtener rnw d a
w
que anhelabs en mis esperanrd ......
xx.

mamjami. *
1 1 hotel Lafayette goem V ~ hsbi~
W
humor i fe&p trqe;adero.
' Pero &am* no comd.
 .. .
. i
 - I96 -
rios, de seguro que por la &nos habriarnos ten% alguo opaa,s.Srp-
ti6eo de c a m h t h epont8nee.
Lo mismo que si se Ies hubiese proporeiondo algo que comer
como a 10s demas cuerpos, mas de cien habrian rwentado d e p G W
......
-51as vale asi!
Esta frnse respondi6 Juan a su cuiiado Andris s i p i d o umi m-
versaoion en que estaban engolfados mientrag gaaban sentndoa sobre
el brocal de un pozo, del suave i poitico color de la lnm.
, -C6mo mas vale asr")
h4
t -lTBlo aqui: si ella no se hubiese ido a la ViEa del B r , tb nw
habrias podido ir a verla tan pronto sin rccelos de que Aurea te wr-
'
prendiese. Mientras que all6, oh! all& es mui Thhtcx puedm &tar
sin cuidado ninguno como dos piehones. '

--Tern0 que elln se disguste.

-?ah!
-Es mui natural.
-Est; enamorada, hombre.. ....
-Ya te lo he dicho. En nuestra sitaacion no p d e caber &I
amor.
-Si.
-N6.
-S;:Y$.

-Sufre.

r b S ( aire
~ de dolm impone.
-Por lo mi smo.
-$stis todavia apmtado? diju Andrea.
-Diablo! Con siete boras de u r d
-Entbnces ...... no te cornprodo.
-Yo si5 lo que me digo.
-Faltaba que no lo supieras.
-cuando las mujercs siankn mas el m o r CJ cuanda mi
flaquecen i les eoti'sn desmsyos i fatigas.
-Que no p u e h hablar s t b ! '
 - 198 -
-NO ves como te puma el bicGtvt Yo te enpamiw&..,~bi
cuida. Que no sospeche Luicito enaado partas ...
-Por supuesto.
--Time una boca de c7iorei ...... i mas de veinto sabrian que tb
visitabas a Elisa, i la cosa no hai para .I@ se sepa.
-Relevo! grit6 una voz. El 7! ddnde estl el Bieietc!
-Hola! cab0 Papcrfritas, heroico cabo! esclam6 Juan. Se hace
la guardia, he? Buena pr6 ......Yo me duermo ......
-Est& oscuro.. ....diablo! tanta pierna! ......
., -Demonio! no me pises!
'L -Ah! mi teniente! Tienes cozae? Ya me...... de frio! Ando
de ese tnno do Grama ......le toca el turno i se me ha escondido, De
seguro que estard en la capilla.. ....
-Hhle ahi, dijo Juan con el ademau de uu Herodes.
-Bravo, m'ocaro, mio carisimo!
-iAniba! Pereroso!
-Pobre, chico. Va a dejar caer el fusil de las manos, diio Juen:
c'est uneofairegr w esto de ponersc de centinela a1 lado afuera de

-.
4
este jardin de la p6rides. A1 primer perro que divise va a disparar
este chico tomdnd lo por algun fiero Jason.
--Por las linimas, mi teniente, parece que Ud. ha estudiado Mitoo-

--Gi%&latin i algo Be me peg6 de la erudicion de "nipr.~fmr.

..
Tb IO coxbciste bien, como que te estancij un par de Gos..
-Tea gut5 bulla! dijo Grama abriendo10s brazos i restregidwe lo#
. qSoa Venir a interrumpirlo a uno en el primer sueiio! ...... ahhh,..

tomedo.
terror, si a Jum no se le hubieso antojado llegar om su am&@ a
buscar su colohon al lado del lecho de espinas del infortunado Luis.
Este sc qued6 sin menear pata cspersndo oir por boor de aus ami-
gos alguna reqelacion rcspecto del mistdoso secreto que le ha?@
participado Suzarte.
C6mo no habia de habcr huameado a l p el teniente Moral&
Asi fu6 como Luchito pudo oir de pe-a-pa lo que respecto de Q
profiricra el que tcnia por tan su amigo.
Cumdo el cab0 Paprfritas lleg6 a buscarle para la centinela, Gm-
ma estuvo tentado de saltar do gusto, i si se contuvo fu6 por no dss-
cubrir que se hallaba en insomnio.
La centinela era para 61 un mcdio de atalnyar a sus anchas las
Zucecitas i emprender la ascension del cercano cerro de la Crur a1
primer asorpo do la consabida sefinl.
I estando a1 otro lado dol cerro, buen cuidado tendria de no v&er
la vista siquiera hicia la infelin Gomorra.
Grama, ademas, iba murmurando para w s adentros mientras se-
g& al cabo.
M e n que soi cobarde i por eso no he pasado bocado...... con que
mi pico de ekoroi, con que voi a disparar contra 10s pros.. .... con
que voi a contar que Andres est& por ir a verse con la mujer de
Aures ....., bueno! bueno!
Ya que yo no voi I saber nuda, vcremos si no Be srbe par Juan.
Amigo Lipdcrita ...... de dos caras c m o Jano! ...... ;pa veremos!
1 ;Que estreche uno la mano a esta clase de jente...... porque v e d e
hrdos en un almacen!. .....
-&levo.. .... ialto! dijo el cab0 a quien 10s amigw &baa @ apo-
do de Papnfritas.
-Tercien! marchen!
I asi fu6. Luchito d e s t i d o a reemplaaar a las dos de la rnaiirna
la centincla de la puerto del cuartel, oon gran contento de 8u parte
por 139 razones que se sabe i la mui prinoipal de que p r s a o e ~d
aire librc iba Luchito a deja, de sudar, lo cual no padh q L
ULTIMA PARTE.
 inea ide lsguardi l~SCiosa1
probsb!e' de qw el enedgo iptcotapG
rco, 'fumn distribuidos en h s g r u p
P'
--w-
aad,plw
tar,xilwgozo.
v-, Orrwsnletgs~?fxmrrinn des& las primer= boras de lo mL-
%daS* $e le eiudhrd atnagda, dirijiendo aaaiosos sus mitn-
das a ki'naves de 1:s bahia i obeervando con curiosidad 10smwhiea.
tos de Ire tropas de gnarnicion. ' + +
Pards que dudirban aun de que la haraiia iria a realirarse!

ewendidos levron sacla i comenzaron a moverse. . , '

m
~

Hi&ron rurnbo d nut.

Elvapor VanderbizI de loa Est.dor Udm, p&kmsthhisi
navw de esto pacion, seguia inmdvil ea el fandendero.
$se bnqne enarbolaba la insignia del birarro comodoro Rodgem.
Qnii.6 el valiente marino Iuchaba entre sn d&m i el deseo do
atropelarsns instrucciones para salir en Mensa de la humanidad i
e v k el estGpido desastre que se proyeetaba ejecutar, *
L.s nava brithicas cuando estuvieron bastantes alejadae, vira'rou
i .d&m a apmximorse a In bahia yendo a tomar posicioa entre 10s '
tMsporbee i de la esoaadra enemiga, Eopdcadoa frenate a 1s
C*.
El ponton Xeau i la Dcvuntdk se balancenban muellemento
en aqnel mismo sitio.
Omtenares de hombres, mujeres i niiios e m e ~ t a r o na la saran a
ascender paulatimmente loa cerros embebidor en la eontemplacion :
de hmvimientos de lor bnquos.
ks hves erpa5Cd.earrojaban negras columum do humo i Be p
~ i P nen ibkrlcb wmnzar a cruzar par la bahjo.
h bnqm amerimnw ePtabQn
Per0 ya d i r ib 6hriiando.dadesde quo loa Enclibos msriw se
.
aprestaban a la a e c i a l . . ...
 - 204 -
Vems&ra i el Pap& ake dlwl-s fueron disemidndose del gmpq it
.
A cortando a todo vapor las mansas ondas.
La Rerenguela qued6 anchda a1 lado de 10s konsportes.
-'i Presto iba a darse la seiial de que en una horn mau se ha& fuafo

spues de un ostentoso paseo por la bahia, ac acer-

ejar percibir cl ruido quc hacia a1 cortar el s p a . .
vista de dguila eaplaraba loa puntas vaiperrMos
la fwtaleza que iba .a betir. I )

Lut-go oomenr.6 a avanzar lentamente %ando & de la @r

ole un torbellino de blanca q u m s .
Tom6 colocaoion en medio de la bahia.

ilaziudad f& mas ripido el movimiento de ma mad hi^. . .I' ..i

 bian ido B rebohr en el
8e babiamnh'do un re

Dma bakms esfiricss de a

.lor en RU parte mas slta.
Se succdi6 una confusion indescriptible. . I

Cien ~olunb&sse pveaipitaron dentro de laa salrs en opcdidpbc .

@aOs entllaias-. ' 1,
Un instantc despuas estabm Andrea i nn sa4ento a9Ta 3.*&
bombns VApmim en medibdel patiem las e~arnrc~ a s , qp&
, arrancaban a todos voces de akgrh.
Cada uno re disputaba I8 propiedal alegandp derec
rencia. Por 5n, In d i p h se c o r d cmvinihdosrep
qtred*s 80x1 &IS, s i m qac debeilan ser U.evadas a1
de Santiago pera imperdarab reeuerdo de la pro

voz del entusiasta oomsndaak A r g k l l s , que h k i a

i
w de nw defereecie asaa tespetuosa, t w o yw, Bejam?oiP
para q w vdviesen a IOR corredores 10s disperses roluutar~q.
Otra nmm lsoarga trm'e&-uendosa mmo la primera d&
\

-iHoIk] dijo Juan. iQu6 te p m c e eaa miisica, ,la&?

-Ror loa d e m m i d Es una bcstirlidad que nos h p n ...,.I. &a+

+ h e n o ! Ahi suena okra! papea Lac

-Una Ma hubi cuido en la capiIIr, i h.

+as que eatJan a cargo de las relijibsas,
dc paror, sin qme loo esfoer

turas.
- -Upmom&? despuss on&m u la
las lnonjas i el grupo ioth~it+ e
6rden.
 El caiioneo seguia.
Si en Papdo i en Abho se habian apagado 10s fuegos de fa arti-
lleria espaiiola, a b r a volvian por su honor.
Se habim encendido para hacer un tiroteo nutrido i brillanta.
Si no, vd las huellau!
Ved loa escombros!
Ved el hdmo del' idcendio!
La bala raza, el proyectil rojo, la bomba, la granada, Io metrqlla'
, cran alternados con esquisito tacto; i si algunas balas se samba en
el mar, se perdian pasaudp por sobre 10s cerros, o emtalkban algn-
nas bombas en la boon misma de loa c&mes, era efmto solo de,la
rapidez en Ins maniobras, pero no de la inapericia militar.
Los tircs certeros estaban en mayorin!
La Blanccs, la V i h de Mudrid, la Vencedwa, arrojan nn ru&
espantoso 1 b a r n 10s cercanos edificios con BUN magnificos disparos.
Wn huracan de hierro cae sobre 10s almscenes, la Bolso, los hate-,
les, 1psigiesiae, 10s hoepitales i las propiedadea del Fisce.
Iba bora i m e d i de combate!

XII.
I .
 ' :

- $24
mas ceronel Villaloy, $1 I@w+mte s e r a, jel
rra sego, Emhuria, i varios oficiales.
Todo est+ en 6rden i nq habia d e ~ r p i p p,qphqty#q le
tropa. ,, , r - 4
A la segunda hora de fuego, bombres,dPil pueblo i derab1eg;pi-
lluelos se avdanzaban a las bombas paca despojprlas de la espokh
intes de que eatayasen, i recojiau triunfantes10s e w e a p w l W l p g
todavia calientes. .I.
Ems irnprudencias sublimes,de un pueblo varonil i&rM+las ae-
cojeri In historia.
Las ha cqcoji$o ya la rclacion oficial. 1 .,\!,t
A la6 once horas tres cuartos, . el incendio se. pronun$ ep el 4:
gulo norte de 10s imponenbes edificios-de la Aduana.
Iban all$a copvertksp en cenizaq, a amalgamarfie en e t p n w '
fusion como en el sen0 de un volchico crster, valores por millow
de g t p g , en plercnderiaa de aacioual~piastranjioms.
La.pQrpelaxw, cl mkmol, el bronce. la plats, el himo, d pbme
3yistsles, lss telas, todo iba a fundhe, a Vg6da56pl a
formar como un rio dc araiente lava, que a1 enfciarse hu~m por
la accion del aim, iba a ofrecer una pingiie entrada a oscnros espe-
cnladores que concibieron la idea de pasearse por nuestre territorio,
exhibicndo a la vista de 10s pueblm admirados 10s~ C O Z O Sde eaa m s a
multiforme.
 - 216 - ,* *:
I lo8 ciudadanoe sentian asi repercab 4
estampide que resonaba en Valparaiso. .
110s pueblo8 8e aonmovian.
Se estremecian de furor.
1 algunos grapos racetrim las c a h dbrvam@@, &&a, ash-
grientos en buem de venganza.
Santo J L r a que era precis0 respetcrp.
JQ& idignaoion del primer moinenb que a coeta de aacrSciw
sols p d o rdrenarse.
Ese acto de barbarie no necesitaba victimas para ser espiodo.
LD8 iooeRntes no debian pagar p r 10smlpables. El b n semtido
de n a a b pueblo hobo de eomprenderlo mi.
Eee srieses llevaba su san6011 en si mismo: ~ ~ n c i osevera,
n ard,
mortificante; terrible como el .natema, quemante como el kierra ek
candecenk la vergiienza del mundo civilieado, 1s wplicih o d n b
&on de la p'oenm, de la tribuna i de los hogares de las areioaea del
JJniwBo.
Ademas, lo8 marinos que lo perpetraron iban a wr Ilwab a re-
Gibiz el mas &pido wstigo.
Et dede de Dim les arroj6 frente a1 Collao.
61 !2 de mayo veng6 con bribntez al31 de marzo.
Donde pudieron cosecbar dignas glorias, recojieron el! Mdan da
un rechazo humillante, de una derrota dee~eb~e
La bandera de Espaiia no ha flameado desdG entancse en loe uta-
res del Occidente de nuestra AmBrica.
La de la Alianza tremold wgdlosa!
Trem61a mn.
 Vamos a e n h r dli pooo rato deyuea de In hgauh del
neb.
La habitaeioa es m a sala mas bien ehica que
&ti ilumiaada con p u e h a . .
LOSmuebles son de darnasco lacre. &,&-kB, 'I >

Una mesa de Ceatro est6 eon aubiertu de &rcbpM~ t%Wb&~-

lwaon dibujos~tmdas. . *.If.
En el s&, frente &la ventma, est6 Bii.
Ceres de la mesa, Andiw.
?In& alli llega a intikvah igrates el d d o de las
bran en lo orilla a m n ~ .

mamulo de lts hojrs qne se eeltoem &m el 6dv.

Ningw otro ruido.

presa sa visita de e&a noohe.

Si ng, habrie tenitto que aguardsr 1m &&w de

pierden inmensos vnlores en Adt& i no hde

pesos e n d inoendio de su d m a m m

la p6rdda de4os estronjema en le

millones asa d r a con la de&rueciob

tinguido mn.

pa la eatmion. Daban
a n en +mBta,
deseaperaban creyendo

nunca pea$ que fuem b t ~B.e ;lo

e p e araribqss v&
k e por mi..a.. &rnitaW, isma
 n
amigos? ihmar dorante nna etwitided paca a=,
instan@! B h lo quisiesS, per0 Bs.+pgbk!
-1tsposible uti. Yo b sie& @si, yo concibo pe- q-
* M) nos restn otra felioidad posible, didrutemos de ella: m u d ?
dmas ea ma, de cerca o de Gjos a08 mmuaicaremos i sin ofmdw a
nadie, ni a les hombres ni a Dios; no imports que no noe vesaLBb
unmes, en dos, en tres, con tal quo nos veamos de ouaudo,

. Un sirvieate e n M con nu servieio de 6,de riqafsimo pkq$,

.doc6 sobre la mesp.

El sirviente se retirci.
-He.llegado, E l k , a ima)iuwt.ne que pdria sob

sembru soiapech, para fotnentar la calamnia......

No, no: ;me irC!

tortura......
-,$uiere vivir? ...... iv'iPjar cs goear de la lib!...... B w d n

Po le be &e& $go eer mi Qrims ~ u e r s n c i s n i

,
e resisarrne a1 papel que con rsspsero a Ud, exijep kq d
cias. Con mi miaje de poco hnpo......
ilndres ibn a continuar, peso sinti6 pasos v

& hirant6 mano si SUBm

Awes h ab
ai entrdo.

r I '
 .I ** I ,

se hundiaa cou an estrcpito sat6niuo i en media de nn torbellino de'

hurno i de chispas.
De cnnndg en cuando se aeotim quejidos lmbimeros de loa intrg- I
pidos que babian caido de arriba de una cornigr u de Is cruntbre de
un techo. El pueblo 90 agrupah alrededor de esaa victimaa, se imr I

p v i s r b m palibralas 'ise les cntraba a lac primera m a hzMada.

Los qirujanos no twlzrban, ptsfque dgan &&.ide raefpo habi CD
rsida en sa,bwca. t , $
I
, I -

'
ip$~valoa,se d e s p r e d e de en medio de ese m&de h t m a fB
.
deL- am glranhah de hierre que posobr ailbando por mhebm
cabelm de 10s abnegados comktiemtes del k g c .
Pran Iaa g r a n d w que habian quedado con an as1ga.i QW& .
Ilabaq a1 caldewse en el aeno de b o s lB8meamt-m ~CWSOB,~ ..j ,. : . j
I

Loa buques de Estados Unidas h a b i i 8~ra&++*u a m + I

rechifla de parte del pueblo.

 -
22-49.
Aures, sin &bars;, bo apnren6'Jhbr albo !$n 44
Canibi6 de corr~ersa6ios. I I t ~ ~ f ~ q

Grama eaperaba otra cosa. ,I " I

. 1

Tcrnid por su fenganra , \ I I

Habia prometido bonnrr Ins r e p k d b a . p~1Q q ~ e uprm a Saha.

nocbe anterior reapeoto de BU vdor i de w ~kcubspecd~ &I&
ainigo. J
. I C

f ahhora cumplia su promesa.

'
Era una fatalidad que Aures recibiese con tanta frhldd m u
r .
fideocia.
YIIse v6, eataba afectado por el s u m o del da.
Mss tardo, pen.&, rrder6 Troya, i eothncea Anther ;,a qaiaa;baib;r
culpar de una intidencia. de una ddealbiid, de uu ab- de &.
fianza?
Ah! a nadie maa qne d a 0 6 discreto Jmn, BU &el1
%ado i amigo!
Decididamenbe el pobre diablo habin t e a k eabess ~ t & &
I .
todo el dis: *
o mesquina venganza la quo tomaba.
~ r una
SUintranquilidad de espiritu i au despecho no oet+&do le id+'
cian a cometer una ruindad. '"c
Ruindad que era cometida, mas an contra de quien M& le h b
hecho, que b l que le habis ofendido. - \

@re aeasa @rams cap= de cornpreada en &?

LOShomb;es corn0 61 nv w n jamaa a4 &rop sat*&&=
frente: hieren po' la espnlda eomo las mujerm, pro hi&&
sierupre! de C ~ & W modo que sed *. .I .
Podelnos ohorn volver P Viiia dol Mar. 7 . 7
1 '
 . .
ree mmo un mnerto.
. . ..
'
Ira n5aa en la came.
de &eio profundo i terrible debid probar a Aums
hEati'pduddo dl &to gue desenba. k
sola1116Andrea mu k m'irdao ccntellante; ant$ lo
.por uu hpmbre oil e intrigante, per0 a1 cud Zicu&hbo
Cd-. +ra yea que Ud. ea vti infame!
Anm mjii.,
atie- de d/& mmo un tigre sobre ~ tpresa.l
jwia m e+srrt'aobrKa i . ~ t l r a wmo una relnn, i mirando a'
m muid0 rn aibdo snpro'po despreoio, ceclam6:
--culgriionqqe man '601 derechor, aeiior, eobre mi, Ud. ha
&an& addenhb. Ud. b u l t a a una mujer que no puedh, qt

ug6 el a d o r que m r i a de m fiente.

--Bpcon, &io Aures con una srpmeion de c6lera ide odib. Ahon
me lo e &do; 10 o ~ n h t .pads se aclva para mi. 'Ud. ha
...
porqba no ha cesiidp de dimentar
w e-9 inespiimbb!. .....
''

h embastea, a M Indo ks fiecionee! A1 $re-

mveocido del crimen de Ud., ,Io ee*)oe
peaencia dh eata &ero en esta 0881, ~rl
hb de Ud. On dk rmr, iUd. T& comer mi nombre an& tods t$a
mcbhd a q a b de -io. $3 yo qoi p11 oobrde, Ud. CB
dnbnor!

-
team06br aerpientc ib. ranmoldo en estad prlrbrrr.
Wr pplri.b d o para sollterbrr a Andrea, cuaudd &$S
id .h@&'d'&' kab de plmada qua rcaonij de una ma-
 Con e1 airc fresco de Ihr. noche se Labia calmndo su sjitaeion,
Pen, aun no vein claro en su mente 10s resultados de esa es&-
iQu6 iria a seguirsc?
@u6 seria de Elisa a b d o m d a emmQpos.da 88e hombre acorn&
cmbriagnez de Ias Furias?
bia a acr de 61 mismo?
a dab dta en la b6veds azul del ciero.
ue fria 8e derramaba por el agreste paisaje del camhe.
i iirboles, alli peiiascos. mas a116 lrs imponentes'sihtlr de
que se suceden uno%a otrw como 10s eslaboys cfe h a
cadma i en cuya falda jira la carretera.
ros se llamaxi Las Side Remanu.
quien no 10s COUOZCB de 10s que h n hecho una vez en ca-
rrnajc ese camioo.
El mas p n d e de todos cllos se llama Lo Iknaam & n h ,
Adres galopaba skmprc. .
Mirb hicia abrns.
No sinti6 ruido.
All& 5 la distancia, mui all& divis6 una luz amarilIt$
Lucia en medio de hs sombras.
Parecia un ojo de gato en el centro de una pieza eta 0~6ariClb.
Errha lumbre de alguu miserable rancho de 10s que habia deja-
I atms.

Andres a1 volvcrse de nuevo para contemplar aqueua In%*divis6,

un punto ncgro en un reccdo del camino.
Avanzaba come un aereolito en el espacio.
Luego no le cup0 dudr de que era un jinete.
Se habia ocultado por una vuelts del crmino, pero se senti. el
ruido de lrs herraduras sobre el cascajo.
Ese mido que ni a la distancia puede equivocarse, i que pro#?-
cion6 a Virjilio el famoso verso imitativo:
Quudrupedante puh-em sonifu quatit un
Andrea tuvo un presenthiento que llev6
, Involuntariamente se llev6 las &nos a lo
una arma.
No llevaba nadn.
Ni M cortaplumas.
Hundi6 lcs espolines en 10s hijwea ch, i i& ~ab.
Sali6 este a carrero.
'
Pero el ruido siemprc seguia'dekad I Q.
Andws oorrk, corrin, poro a c a h bban
taba La distnncia.

e
 - 227 -
El caballo de Andres comenaaba a flaquoar.
El j6ven tom6 una resolucion.
Acort6 las bridas a1 animal.
Siguiij a1 galope.
EntZ699ldZ8T==BOdLZ.
. b o s ~ n u t o despues
s el jinete que parecia perseguirle, ae ponk a
r
1 811 lado.

Andres di6 una terrible sofrenada a1 animal.

E?otro hizo lo mismo.
qndres apenae tuvo tiempo de reconocer mediante 10s pilidos re-
flefos de la luna al cadav6rico semblante de Aures. Eete habin des-
cargado sobre la cabean del jdven un recio golpe con un instrumento
qy llevaba en la mano.
Era una flexible vnrita de 6allena con m a esfera de plomo en 10s
estremos.
Un saba vi&.
Andres land un ronqnido inarticnlado i cnlld a1 suelo.
Inmdvil, inerte.
El cobarde asesino, le diriji6 una mirada de hiena, i huodi6 sus
tacos en el vientre de su caballo.
Desapareci6 como una exhalacion pOl infierno.
Sigdmosle a Valparaiso.
1 i
3 xxm.
 xmv.
i
'
A lae seis de la maiiana del signiaab a i e a & kndree d ewm
td, pilido, ojemo, con 10s vcstidos entierrdoe inn vend$ E&-
* la frente.
A Ias preguatas de S'PS oompaiieras respond6 que m ka noob ea
hqba hundido vn taoho .con 61, i b b i a dvasdo ail
solo algnnas 2mtusiones.
, El arma dL grueso carton de su gorra teaia m l o s i a d i i po-
tentes del golpe que el j6ven habis reoibido en la d e r a
, A esa prueba convincento, .@do9 swq cqmp8Heros h~enterronssi '
desgracia i le acosaron L pregnntas.
Una hora mas tarde Andres, sndaba en booe Be to&. *. .
labia veinte que lo habian vkk, desde el W a e c p'b tk.-I
cam, con el piton que lanzab chorros de agua, en d e CEe lo mpB
. ' voraz del incendio.
El nombre de Andres sal$ en 106 pc&dieos do Valpnra'w isan- ,
tiago al hdo 406rm victimas quo habinn dado pruebas d e i m d l t o
qrrojo wmba@nda el.hego i que hsbisn reoibidp m-a~, br-
bian perdido ana mono, lo((Sj&ose nn brnao B q u e b r i b Pgg
'c
pierna. t +
Andres habia contdo 5 Juan wanb le babia moedida la
anterior.
Mordes le oy6 con profundp silentio, apC& 36
con scent0 afectuoso: ..
--&ti biq. her- eio. Yo eb lgque 1~)8r~b.tp8hacsr.
Tengo un proyceto. Espbrame! * . I

I ausn habia saliQ.

En )a ealle de la Victoria, frente a1 paente de Jaime, se d
m a n ds mapes a bwa eon Grama.
Luis venia cabizbajo i tristc.

+AN0 @abbesl o que .

-No quicro saber aada. Vd de
--l?oeno. pues! Zba a d e q b que
-@herta?
-E& m&nr
--Ee icnposibk!
. -__ .
Sisa ieoibiii a1 mismo
49 esta outa, que desdob
qdor por Is frentc
Seiiora:
s eogSa6n con
se
*Fddo
*Noq d r o quc a Ud. Ye
Miierb eon un infiernu en el
ul!hbalde ereerg Ud.
tado (L Ud. en un Jismo:
a Ud. imi5 el funhema de
Pa sabe Ud. por qu6
**RiaUd. si pede! ...... .
F t Ian& un grim i oppd desm
Auree, e8e hotsabre La& de
pew-, babia msato&mo el
 te la muerte de un mafido
SUBrestos serin m d a e

I sictima que ha sucumbido a1 golpe de una de BB~Wfunestss dab

gracins tan iniprevistas oomo frecuentes. Terra rit h i s iZli!
.....................................................................................
n asto sbpoel mundo, , c I
Etisa sup0 otfa cospa. % \
t
Tan cicrto cs que hai cos= que se ven i otrpdl que w se van.
fios diwios regularmento contienen solo lo que SO 6 . I *me+
n cansar muchos males!
iQu8 scria si pudicsen contener lo que no vi5 en c j e r 9 snoesoa\
de la vidn? ......................................................................
.I.

I .... I
XXVI.
, ,! ; I1 I

i flores mhos perfurnadas que lw urroeci

 A 4 r e s iba o. hi&r may
peMleaDie.bo; pfu no &a a
So corwon seguia sintie&. . .
:&k'b&%a estaba tranquila:
alli, en medio del pecho cs&m'el
Amires era antea de 10s treinta aihs'ud %ombrepre.
Un hombre de esperiencia.
Uu anciano.
Solo que la nieve que debia'bliaquear sus eabellcs no llegaba.
I el fuego que debia haber dejado de cdenhr sa amason esta-
ba alh'.
La corteza de !a desgracie estrechaba como en.utm red de &rm
10s go- de la jureatud.
La vcjez no es In edad, sine el sufrimicnto.
E1 hombre de le realidd aivis.
El hombre de Ias ilusiones Irabii muerb. .
La renlidad ea la calms.
Las ilusiones son la vehemeneia, la pasion.
El hombre de ealma nma el estudio, el repea, la trwqnilid, la
inmovilidad del espiritu.
Regularmente se dedica a1 bien de w5 ee~nejbnbeepamndo pow
en si mismo.
E1 hombre de las pwiones vive ajitado, busca el hlliah, poV00a
las tormentas.
Vive para si solo: no tiene tiempo que dddiowJ6lea dem4.
El uno cuando siente que no es bliz, nada eguarda.
' fii otro se CPec siempre diclraao, porque cuaado nb 10 88 eopen
serlo! ,
Andres sguardabn hacer el bien 8 sus Setnejaatw i a BQ w,
no por egoisno-* querignada parr Si.

< ,, h,*

Separad9le, lo erm de kiskega ildti

Aures4~6*a ella GIcsjsi
&ti su porvenirr 4 .- ' *
 .. ..
m b del valiennbe: ile muerte!. ,
v Rrs un h h s m s horroih
Elisa Mia seguido langu

Cargab rigomso luto.

No ib a woe,no iba at
Sa &i&a b l h dedum

habcr perdido a BU marido.

Qw &a corur!

lrre diStnu&rm, k e@mim,l a d e d d d e

ipo de lae g t m k eingdee.
I
 Mapmn&mbBBO inbliaadn
Asi dwno el per DO puedc
que suoumbe de tr;isteza, fie

grm nundo, Flotarirrn en qn, plcmenbo e@rGa.. .

Dejad a 10s Llices en el lsullicio.
Dejad a 10s desgracindos ed baledad.
Si 106 uieeolais loa matareis!
AG son 18s atmonias de la nahrraiera.
I No las dwconcerteis! c 1
Juan Moi&s sucle encontrarse, e n k p w t a de ?os terpplos mu
Ei~z le da notirias dd Andzerr, le d a t a SUB imprl#lw, pw p-
grcm en e l yrenJizaje dsl mu
Le da lo6 recuwdos que le en
so puede......hablsr con CUU!
Eli& sonrie.. .... p r o oomo sonrie & la ap&yk c$at.qra quoes-
.I

Em sonriao IC ha perturb& en HI dicha