CODELCO-

CHILE

SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA
CHUQUICAMATA NEO 7

Norma /Estndar Operacional

Para Trabajos en Altura con Riesgos de Cada

Sistemas/Equipos Industriales
de Proteccin Personal

NEO 7
Editada y Publicada por
Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos
Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente
CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata
1
 NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

NEO 7
Norma Estndar Operacional

Sistemas/Equipos Industriales de Proteccin Perso-

nal - Para Trabajos en Altura con Riesgos de Cada
Todos los Derechos Reservados
Edicin 1999

Esta Norma no puede ser reproducida mediante ningn sistema de impresin, sin la
autorizacin por escrito de sus editores.

Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos

Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente

Este documento deber ser revisado para su actualizacin cada dos aos.

2
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7

NEO 7
Norma Estndar Operacional

Para Trabajos en Altura con Riesgos de Cada

Sistemas/Equipos
Sistemas/EquiposIndustriales
Industriales
de
de Proteccin
Proteccin Personal
Personal

3
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

4
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7

Introduccin

La Divisin Chuquicamata consecuente con su Poltica de Administra-

cin y Proteccin de los Recursos, con el propsito de evitar sucesos
que daen a las personas que deben efectuar trabajos en altura en
faenas de distinto nivel todos los componentes de los sistemas de
proteccin contra riesgos de cadas debern cumplir y satisfacer los
requerimientos definidos y establecidos en esta normativa.

Las Normas/Estndares constituyen una base de control con respec-

to a los estndares mnimos que deben cumplir los Sistemas/Equipos
Industriales de Proteccin Personal para Trabajos en Altura con Ries-
gos de Cada.

5
 NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

1. Propsito

La Norma/Estndar Operacional NEO 7 tiene como propsito definir y clasificar los

Sistemas/Equipos Industriales de Proteccin Personal para Trabajos en Altura Con
Riesgos de Cada, establecer los requisitos y especificaciones que deben satisfacer
y cumplir los diferentes componentes de los sistemas o equipos que se utilicen para
la proteccin y seguridad de las personas, contra riesgos de cadas en trabajos en
altura.

2. Campo de Aplicacin

Las prescripciones de esta Norma/Estndar se aplicarn a todos los trabajadores de

la Divisin Chuquicamata de CODELCO-Chile, y a los trabajadores de Empresas Con-
tratistas que presten servicios en las instalaciones y propiedad de la Divisin Chuqui-
camata.

Esta Norma/Estndar describe las definiciones empleadas respecto a los Sistemas/

Equipos Industriales de Proteccin Personal para Trabajos en Altura con Riesgos de
Cadas.

Esta Norma/Estndar define y establece una clasificacin de los componentes que

integran los sistemas/equipos de proteccin personal de acuerdo con NCh 1258/O.CR
96 (proyecto de norma).

Esta Norma/Estndar establece adems, los estndares; requisitos y especificacio-

nes que deben satisfacer los diferentes componentes de los Sistemas/Equipos In-
dustriales de Proteccin Personal para Trabajos en Altura con Riesgos de Cadas.

La Norma/Estndar NEO 7 tiene aplicacin en los Sistemas/Equipos Industriales de

Proteccin Personal para Trabajos en Altura con Riesgos de Cadas, Tipo I y Tipo II
segn la Norma Chilena Oficial NCh 1258/O.CR 96 (proyecto de norma).

Esta Norma concuerda con la NCh 1258/1CR 96 (proyecto de norma) y ampla el con-
tenido de estas normas.

3. Referencia
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1258/0 CR 96 (Proyecto de Norma).

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1258/1 CR 96 (Proyecto de Norma).

6
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7
HOJA DE DATOS 13-00-01 MSA Cinturones, Arneses y Lnea de Sujecin In-
dustriales.

HOJA DE DATOS (DATA SHEET) 13-00-02 MSA Steel Industry, Belts, Harnesses
and Securing Lines.

DATA SHEET 1340-03 MSA, Equipos de Proteccin Personal MSA.

4. Aplicacin

Los estndares definidos y establecidos para los sistemas/equipos y sus componen-

tes debern cumplirse cada vez que se programe un trabajo en altura y/o que involucre
trabajo con riesgos de cada.

5. Salud Compatible con el Trabajo en Altura

Los trabajadores de la Divisin Chuquicamata que deban efectuar trabajos en altura a

distintos niveles, debern reunir las condiciones fsicas y de salud necesarias, y no
debern tener antecedentes de enfermedades cardacas, propensin a los desmayos
o vrtigos u otros impedimentos fsicos que puedan aumentar la probabilidad de una
cada accidental.

El personal de Empresas Contratistas que deba efectuar trabajos a distintos niveles de

altura, deber previamente ser examinado por los servicios mdicos de su mutualidad
a la cual se encuentre afiliado, quien certificar que la persona se encuentra apta
para desarrollar tales trabajos. Dicho documento deber ser presentado a la Direc-
cin A.P.R.

El personal a contratar para realizar trabajos a distintos niveles, deber demostrar y/o
certificar a travs de controles anteriores, su experiencia en esta especialidad, siendo
responsabilidad del Contratista, cumplir esta disposicin.

6. Obligaciones y Responsabilidades

Ser obligacin estricta el uso de un sistema o equipo de proteccin personal contra

riesgos de cada y en buenas condiciones para toda persona que deba realizar traba-
jos en altura (faena a distintos niveles), siendo responsabilidad de la lnea de mando
respecto al control del uso correcto por parte del personal que tenga a su cargo y la

7
 NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

seleccin adecuada de dichos sistemas/equipos, de acuerdo con el tipo de trabajo

especfico y la magnitud de los riesgos de la cada, asociados a las operaciones con
la asesora proporcionada por los asesores de A.P.R.

El personal que deba efectuar cualquier trabajo en altura (faenas de distinto nivel)
y/o transitar en altura en donde exista el riesgo de cadas (envigado de acero o
cercano a una superficie incompleta, aberturas en el piso o espacios abiertos en el
suelo, etc.) a ms de 1,80 metros del piso, deber usar un sistema o equipo de arns
completo para el cuerpo aprobado y certificado.

Ser obligacin estricta el uso de arns de seguridad para el cuerpo completo para
todo personal que deba realizar trabajos de altura a 1,80 metros o ms.

Los sistemas o equipos de proteccin contra riesgos de cadas en altura, como cinturo-
nes, arneses, lneas de sujecin, lneas de vida u otros dispositivos de seguridad, son
elementos y componentes esenciales para proteger la integridad de cada trabajador
que deba realizar tareas o trabajos en altura, y cuando est expuesto a una cada, por lo
tanto, se le deber proporcionar el equipo y/o sistema adecuado, de acuerdo al tipo
de riesgo de cada a que puede exponerse durante su trabajo.

En toda faena que se efecte en altura y que involucre riesgos de cadas, se deber
programar un efectivo control de los riesgos operacionales en altura.

Todos los equipos y sistemas de proteccin personal contra riesgos de cadas en tra-
bajos en alturas debern estar aprobados y contar con la certificacin, de acuerdo a
las normas oficiales vigentes y aqullas establecidas en esta Norma/Estndar.

Ser obligacin del Contratista revisar diariamente el estado de conservacin de los

arneses de seguridad y retirar de las faenas aquellos sistemas que presenten condi-
ciones subestndares como picaduras, desgaste u otros defectos, y aqullos que
hayan soportado la cada de una persona u otros factores o condiciones que dismi-
nuyen su resistencia de diseo.

7. Capacitacin e Instrucciones sobre el Uso Correcto de los Siste-

mas/Equipos de Proteccin Personal.

Todo trabajador antes de utilizar cualquier tipo de sistema o equipo de proteccin per-
sonal contra riesgo de cada en altura, deber recibir una adecuada y completa capaci-
tacin y entrenamiento por parte de una persona especialmente designada para dar
dichas instrucciones. (El asesor o experto en Prevencin de Riesgos o supervisor).

8
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7
Al trabajador se le deber proporcionar toda la informacin necesaria contenida en
esta Norma/Estndar y aquella especfica que se requiera sobre los riesgos de ca-
da en altura, que estn asociados a las operaciones a distinto nivel que deber
efectuar sobre el uso correcto del sistema o equipo de proteccin personal, para
limitar y/o detener una cada en caso de ocurrir un incidente.

La capacitacin deber contemplar la siguiente informacin:

a) Riesgos de trabajo en altura.

b) Uso correcto del sistema o de los sistemas/equipos de proteccin personal (ins-

trucciones de uso)

c) Prescripciones de uso.

d) Componentes del sistema/equipos e instrucciones sobre su uso correcto.

e) Limitaciones de uso del equipo.

f) Instalaciones requeridas.

g) Sistemas de anclajes correcto.

h) Tcnicas de correctas de conexin de los distintos componentes de los siste-

mas/equipos.

i) Mtodos de usos de sistemas/equipos.

j) Inspeccin peridica del sistema/equipo que debe efectuar el usuario.

k) Mantencin y almacenamiento del equipo/sistema.

8. Reentrenamiento

El reentrenamiento sobre esta Norma/Estndar se deber repetir a intervalos regu-

lares, o cada vez que el trabajador se le entregue un tipo de sistema o equipo de
proteccin diferente al que utiliza.

9. Advertencia

La Norma/Estndar Operacional NEO 7 no contiene informacin sobre los Mtodos

9
 NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

de Ensayo de carcter destructivo que se deben aplicar a los componentes de los

sistemas/equipos de proteccin personal contra riesgos de cadas para determinar
el comportamiento de los componentes a los efectos del impacto y la fuerza de de-
tencin.

La Norma Chilena Oficial NCh 1258/2 CR 96 describe el procedimiento de ensayo a

efectuar como: Ensayos de impacto sobre los componentes de los equipos Tipo I y
Tipo II y que establece esta ley y determinacin de la fuerza de distensin sobre los
componentes de los equipos Tipo I.

10. Inspeccin de los Sistemas o Equipos de Proteccin Personal

Contra Riesgos de Cadas en Altura

Todos los sistemas o equipos de proteccin contra riesgos de cadas en altura y sus
componentes debern ser sometidos a inspecciones visuales antes de cada uso, para
detectar signos de dao deterioro o defectos.

Los componentes de sistemas/equipos de proteccin personal contra riesgos de ca-

das en altura debern adems, ser sometidos a una completa revisin cada tres me-
ses y/o segn las indicaciones del fabricante de acuerdo con el tipo de sistema o equi-
po.

Si el equipo o sistema de proteccin personal contra riesgos de cadas (cinturones de

seguridad, arneses, lneas de sujecin o estrobos, lnea de vida, dispositivos amorti-
guadores de impactos, sujetadores de cada o dispositivos de agarre de seguridad,
deslizadores o carretillas de cable de acero, lnea de vida retrctiles y las piezas met-
licas o accesorios de conexin estn sometidos a un uso severo y riguroso continuo o
expuesto a ambientes de atmsferas adversas, la frecuencia de las inspecciones y
revisin del equipo se deber efectuar mensualmente, o semanalmente, o cuando se
requiera, conforme adems a las recomendaciones respecto a inspeccin prescritas
por el fabricante.

La inspeccin completa de los sistemas o equipos de proteccin personal contra

riesgos de cadas de trabajos en altura, deber ser realizada por personas respon-
sables y competentes, con conocimientos y experiencia necesarias par revisar co-
rrectamente el equipo/sistema.

La fecha de dicha inspeccin se deber indicar mediante una etiqueta autoadhesiva

en el cinturn o arns.

10
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7

11. Registro de la Inspeccin (Lista de Chequeo)

El resultado de la inspeccin y/o cualquier deficiencia que no cumpla con las espe-
cificaciones y requisitos definidos y establecidos en esta Norma/Estndar, deber
quedar debidamente anotado dejando constancia escrita de la fecha de cada ins-
peccin de los equipos y las observaciones que se efecten, con la firma y nombre
de la persona que efectu la inspeccin en el registro de la inspeccin de equipos y
sistemas de proteccin personal contra riesgos de cadas en altura.

Los sistemas o equipos que presenten cualquier alteracin, anomala o condicin

subestndar, debern ser retirados y eliminados del servicio de inmediato.

Todos aquellos sistemas o equipos de proteccin personal contra riesgos de cadas

en trabajos en altura que hayan sido sometidos a impactos accidentales, debido a
una cada libre o a una prueba de ensayo debern ser retirados (cinturones, arne-
ses, lneas de sujecin, etc.) y eliminados del servicio, ya que los accesorios pueden
haber quedado afectados por un exceso de tensin y debilitados.

Cada componente del sistema o equipo de proteccin deber ser inspeccionado por
el usuario antes de cada uso para detectar componentes daados, averiados, daos
en las conexiones o acoples, desgaste, roturas, seales de deterioro y las condiciones
subestndares que involucren riesgo para el usuario al usar el sistema o equipo.

11.1 Reporte de Condiciones Subestndares

En caso de evidencia de cualquier deterioro, defecto o condicin subestndar,

deber ser reportada e informada debidamente por el usuario a su jefatura
directa o al asesor de la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recur-
sos.

Durante la inspeccin, se deber efectuar una revisin completa del

equipo/sistema y se deber colocar especial atencin a detectar la presencia
de las siguientes seales de dao o deterioro. (Ver modelo de lista de che-
queo/registro de inspeccin en Anexo).

a) Cortes o roturas del tejido o correa como fibras externas cortadas o des-
gastadas.
b) Grietas.
c) Quemaduras.
d) Desgastes o desgarros.

11
 NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

e) Estiramiento o elongacin excesivos. Deterioro general.

f) Defectos de funcionamiento.

g) Corrosin por exposicin a cidos o productos qumicos.

h) Ganchos o mosquetones defectuosos o deformados, o resortes con fallas,

ajuste inadecuado o incorrecto de los cierres de resorte.

i) Accesorios metlicos como hebillas, argollas en D, remaches, etc, con

grietas.

j) Trizaduras, deformaciones o piezas con desgaste excesivo.

Los componentes de sistemas o equipos de proteccin que presenten cual-

quier seal de los tipos de daos descritos, debern ser retirados de inmedia-
to del servicio y eliminados con la autorizacin de una persona responsable y
competente.

Las lneas de sujecin, estrobos o tirantes de seguridad debern ser inspec-

cionados, revisados semanalmente por personal competente. Todas las ins-
pecciones debern quedar registradas en las respectivas hojas de registro o
lista de chequeo.

Los sistemas o equipos de proteccin personal, contra riesgos en trabajos de

altura debern tener una etiqueta autoadhesiva que identifique al dueo del
equipo. (Para Empresas Contratistas).

12. Almacenamiento de los Sistemas o Equipos de Proteccin Per-

sonal para Trabajos en Altura con Riesgos de Cadas.

Los sistemas o equipos deben ser almacenados en un lugar seco y fresco, donde no
reciban luz solar directamente.

13. Definicin de los Sistemas/Equipos y sus Componentes de Protec-

cin para Trabajos en Altura con Riesgos de Cada y Terminologa en
General

13.1 El cinturn de Seguridad Industrial (tipo cintura)

El cinturn de seguridad industrial (tipo cintura) es parte de un sistema de

12
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7
proteccin contra riesgos de cadas cuyo propsito es limitar y contrarrestar
la cada en trabajos en una altura determinada, asegurando al usuario a un
sector o punto de trabajo.

El cinturn de seguridad reduce al mnimo la posibilidad de una cada, asegu-

rando y restringiendo al usuario en un rea de trabajo apoyada a un anclaje
fijo, mediante una lnea de sujecin (estrobo) apropiado.

El cinturn de seguridad industrial se utiliza especialmente en lugares en altura

donde el trabajador tiene un movimiento y una disposicin limitada, restringien-
do al trabajador en un rea.

El cinturn est compuesto por una correa de cinta, generalmente, tejida de

nylon o poliester que se fija y asegura alrededor de la cintura mediante una
hebilla. La correa del cinturn se puede fijar o enganchar a una lnea de
sujecin (estrobo), a una lnea de vida, a un dispositivo amortiguador de im-
pactos o a una estructura o punto de anclaje.

El cinturn tiene como componente complementario una lnea de sujecin.

13.1.1 Aplicaciones Industriales

El cinturn de seguridad industrial (tipo cintura) deber ser utilizado

para aplicaciones o trabajos de desplazamiento limitado o restringi-
do donde la cada libre no exceda aun 1,80 m.

El cinturn de seguridad industrial es parte de un sistema para limi-

tar la cada de una persona, no es un sistema o equipo para detener
la cada libre, por lo tanto no es recomendado para aplicaciones
industriales donde la cada libre excede a un 1,80 m, debiendo, en
este caso, usarse un arns para sujecin completa del cuerpo o ar-
ns completo para el cuerpo.

El cinturn de seguridad no debe ser considerado, en ningn

caso, como parte de un sistema de detencin de cada libre y
slo se considerar para trabajos de posicionamiento o de des-
plazamiento restrictivo.

El cinturn de seguridad industrial puede estar dotado de un anillo o

argolla en D u O para contrarrestar una cada y de doble anillo
para posiciones de trabajo.

13
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

13.2 Cinturn de Posicionamiento (Liniero)

Esta compuesto por una correa de cinta, unida a un cojn posterior de nylon,
que permite asegurar al usuario en altura sostenindolo en posicin de traba-
jo (por ejemplo: el cinturn liniero o para personal electricista).

Los cinturones de posicionamiento o para posiciones de trabajo tienen dos

anillos en D laterales. Pueden llevar lazos de herramientas y broches de
presin.

13.2.1 Aplicacin Industrial

Para sostener al usuario en

una posicin de trabajo. Los
cinturones de posicionamien-
to no pueden ser usados
como parte de un sistema de
detencin de cada libre.

El trabajador (usuario) de un sistema equipo de proteccin personal

contra riesgos de cada, deber abrochar, ajustar y asegurar firme-
mente el cinturn a su cintura para evitar que pueda deslizarse fuera
de ste en caso de sufrir una cada.

13.3 Arneses Industriales

Arneses de Cuerpo Completo

El arns industrial de cuerpo completo o arns de sujecin completa del cuer-

po, es parte de un sistema o equipo de proteccin para detener la cada libre
o severa de una persona, siendo su uso obligatorio para todo el personal que
trabaje en altura a 1,80 metros o ms.

14
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7
Se utiliza especialmente en aquellos casos en que la persona deba trasladar-
se o moverse de un lado a otro en alturas a 1,80 metros o superiores.

Se deber utilizar tambin arns de seguridad en alturas menores de 1,80

metros, en todos aquellos lugares que tengan un alto riesgo de cada o cuan-
do las condiciones sean peligrosas.

El arns de cuerpo completo est compuesto de correas, cintas tejidas de

nylon, poliester o de otro tipo que se aseguran alrededor de cuerpo de una
persona, de tal manera que en caso de sufrir una cada libre, las fuerzas de la
carga de impacto que se generan al frenar una cada, se distribuyan a travs
de las piernas, caderas, el pecho y los hombros dirigiendo las presiones ha-
cia arriba y hacia afuera. Esta condicin contribuye a reducir la posibilidad de
que el usuario sufra lesiones al ser detenida su cada.

El arns contiene, adems, los elementos de acople necesarios para permitir

la conexin con el sistema de detencin de cadas (argollas tipo D) a una
lnea de sujecin o estrobo, a una lnea de vida o a un dispositivo amortigua-
dor de impactos, o dispositivo de desaceleracin o absorcin de impacto.

El arns para el cuerpo, a diferencia del cinturn en caso de una cada

distribuye las fuerzas del impacto sobre una superficie mayor del cuerpo que
el cinturn de seguridad (tipo cintura), y tiene la ventaja de mantener en posi-
cin vertical a una persona en caso de cada.

13.3.1 Aplicaciones Industriales

El arns industrial de cuerpo completo debe ser utilizado por perso-

nas que deban efectuar trabajos en altura o transitar sobre estructu-

15
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

ras permanentes incompletas, por los bordes de un envigado de acero

o ms de 1.80 metros del piso, o cercano a una superficie incomple-
ta, cuando hayan aberturas en el piso o espacios abiertos en el sue-
lo, en andamios suspendidos, en andamios con superficies o baran-
das incompletas.

El arns de cuerpo completo debe ser utilizado para aplicaciones

industriales en donde la cada libre excede de 1,80 metros.

a) Estructuras permanentes incompletas

b) En techos inclinados cualquiera sea el ngulo de inclinacin.

c) A 3 metros de la orilla de un techo desde un piso provisorio

elevado.

d) Al remover tablones de un techo desde un piso provisorio ele-

vado.

e) Mientras se efectan trabajos en una plataforma de elevacin

con accionamiento elctrico o mecnico.

f) En bordes de un envigado de acero a ms de 1.80 metros el

piso o nivel de trabajo. Cercano a una superficie de trabajo
incompleta.

e) Al efectuar tareas sobre un andamio. Durante todo el tiempo

que la persona permanezca en el andamio deber estar ama-
rrado a la estructura resistente ms cercana.

16
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7
g) Al efectuar trabajos suspendidos en canastillos colgantes aproba-
dos, deber engancharse al gancho de la gra.

13.4 Arneses de Pecho con Correas para las Piernas

Los arneses de pecho con correas para las piernas sirven para propsitos
generales. En caso de cada distribuyen las fuerzas de cargas a travs del
pecho y las caderas del usuario. Las correas de las piernas son ajustables.

13.5 Arneses de Pecho y Cintura

Se componen de una correa asegurada slo alrededor del pecho, con cintas
para los hombros y correas autoajustables para los hombros.

El arns de pecho con correas distribuyen las fuerzas de carga a travs del
pecho y las caderas del usuario en caso de cada.

Se usan en lugares donde es indispensable la mxima libertad de movimiento

del usuario y donde slo hay riesgo limitado de cadas, por lo tanto, no se
deber usar en lugares donde exista riesgo de cada vertical.

El arns de pecho y de cintura proporciona una segura retencin de la distri-

bucin de las fuerzas de carga en caso de cada. Las correas de los hombros
son ajustables.

13.6 Arneses de Suspensin (tipo asiento)

El arns de suspensin o arns tipo asiento es un equipo de uso limitado a

sitios inaccesibles en los que el trabajador deba ejecutar tareas, donde la
persona no dispone de una superficie fija o firme para pararse, o donde no
existan puntos de anclaje ni otros apoyos a los cuales se pueda sujetar, por lo
tanto, el usuario debe permanecer totalmente sostenido mediante un arns
de suspensin.

13.6.1 Aplicaciones

Se utiliza en trabajos de mantencin de chimeneas.

13.6.2 Precauciones

Los arneses de suspensin no son equipos para frenar cadas.

17
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

13.7 Arneses de Descenso/Suspensin (tipo paracadas)

Existen 2 Clases de Arneses

13.7.1 Boca de Inspeccin

El arns de tipo boca de inspeccin tiene un anillo en D elevado y

hebilla de friccin ajustable. Se usa en tanques, bocas de inspec-
cin, reparacin de socavones de minas y otros sitios de entradas y
salidas confinadas para descenso controlado, en los que sea nece-
sario colgar o subir personal a travs de aberturas pequeas.

El arns de bajar tiene un anillo trasero en D para colgar al trabaja-

dor y anillos laterales en D para los cabos guas y de fijar.

Se usa frecuentemente para rescatar trabajadores que han perdido

el conocimiento.

Este tipo de arns distribuye el peso del usuario a travs del pecho y
de las caderas.

13.7.2 Sistemas para Trabajos de Posicionamiento

Consiste en soportes para el cuerpo: cinturones o arneses con aco-

ples laterales que permitan conectar una lnea de sujecin de posi-
cionamiento, o una lnea horizontal sosteniendo al usuario.

Este sistema permite al usuario trabajar en superficies elevadas

manteniendo las manos libres.

Al utilizar un cinturn, el usuario queda sujeto a argollas o anillos en

D ubicados a ambos costados del cinturn.

13.8 Lnea de Sujecin o Estrobo

Tambin denominada como estrobo, tirante y cuerda o cola de seguridad,

la lnea de sujecin es un componente de un sistema o equipo de proteccin
para limitar y/o detener una cada, restringiendo el movimiento del trabajador
o limitando la cada del usuario.

Est constituida por una correa de nylon, tejido de cuerda de nylon trenzado,
o por una lnea o estrobo de cable de acero galvanizado. Tiene como funcin

18
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7

Sistemas Industriales de Proteccin Personal para Trabajos

en Altura con Riesgo de Cada
CINTURONES DE SEGURIDAD / ARNESES

De acuerdo a los requerimientos industriales especficos:

Sistema de Proteccin Funcin Limitaciones

Arneses Arns Completo para el Limitar y detener la cada libre .

Cuerpo. (severa) accidental desde altu-
ra. Permite el traslado o movi-
miento de un lado a otro en altu-
ra.

Arns de Pecho con Co- Para limitar y detener la cada .

rreas para las Piernas. libre.

Clase de Arns para el Pecho y Para limitar la cada, pero no se No usar donde exista riesgo
Arneses Cintura. debe usar donde exista algn de cada vertical (severa).
riesgo de cada libre vertical.

Arns de Suspensin Para sostener a una persona en No es un sistema para frenar

Tipo Asiento. posicin sentada en un punto de o detener cadas.
trabajo.

Arns de Descenso/Sus- Slo para suspensin o soporte No es un sistema para frenar

pensin. del usuario. o detener cadas.

Clase de Cinturn de Seguridad Asegurar al usuario en una rea No se debe considerar, en nin-
Cinturn de para el Cuerpo (Tipo Cin- de trabajo apoyada a un punto gn caso, como parte o com-
Seguridad tura). de anclaje fijo, mediante una l- ponente de un sistema de de-
nea de sujecin (estrobo) para tencin de cada libre.
trabajos de desplazamiento res-
tringido y/o posicionamiento.

Cinturn de Seguridad Sostener al usuario en posicin Los sistemas para trabajos de

de Posicionamiento. (Li- de trabajo, en superficies verti- posicionamiento no podrn ser
niero, elctrico). cales elevadas. empleados como parte de un
Cinturn para Escalas. sistema de cada libre.

19
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

unir el cuerpo de una persona, conectando el cinturn de seguridad (tipo

cintura) un arns, un sujetador de cada o lnea de vida, amortiguador de
impactos, conector de anclaje, o a un anclaje.

Las lneas de sujecin o estrobo son de longitud corta entre 1,20 metros y
1,80 metros (6) fabricadas de correas de nylon, poliester de cuerdas de nylon
trenzadas, o de cables de acero.

En ambos extremos las lneas de sujecin estn unidas generalmente a

uno o ms ganchos o mosquetones que se utilizan para conectar el cinturn o
arns.
13.9 Lnea de Sujecin con Dispositivo Amortiguador de Impactos

Las lneas de sujecin o estrobos con un dispositivo amortiguador de impac-

tos (atenuador de cada), son lneas de sujecin correas de nylon o cuerda
trenzada que cuentan con un dispositivo amortiguador de impactos que

permite disipar la energa del impacto, reduciendo la fuerza de detencin en

un 50% aproximadamente, actuando en el usuario y en el anclaje. Existen
varios tipos de dispositivos amortiguadores de impactos.
13.10 Lneas de Sujecin de Posicionamiento

Las lneas de sujecin o estrobos para posicionamiento no debern ser usa-

20
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7
das como equipo de proteccin contra cadas. Adicionalmente se deber
usar una lnea de sujecin con atenuador o amortiguador de cada conectada
a la espalda.

Las lneas de sujecin de posicionamiento debern ser enganchadas a las

argollas o anillo tipo D del cinturn ubicadas a ambos lados de las caderas.

13.11 Amortiguador de Impactos

Es un dispositivo diseado para disipar la energa del impacto en caso de

cadas reduciendo la fuerza mxima de suspensin y ampliando la distancia
de desaceleracin.

13.12 Dispositivo de Desaceleracin

Es cualquier mecanismo utilizado para disipar la energa del impacto durante

una cada.

Ejemplo: El dispositivo amortiguador de impactos.

13.13 Lneas de Vida

Las lneas de vida o cabos de vida, son componentes de un sistema/equipo

de proteccin contra cadas, consistentes de una cuerda de nylon o cable de
acero galvanizado instalada en forma horizontal o vertical, estirada y sujeta-
da entre dos puntos de anclaje para otorgar movilidad al personal que trabaja
en reas elevadas.

La lnea de vida permite la fijacin o enganche en forma directa o indirecta al

cinturn de seguridad, a la
lnea de sujecin o estrobo,
al arns completo para el
cuerpo, o a un dispositivo
de absorcin de impacto o
amortiguador.

13.14 Lnea de Vida Horizontal

La lnea de vida horizontal

se conecta entre dos pun-
tos de anclaje por ambos ex-
tremos.

21
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

13.15 Lnea de Vida Vertical

Pueden estar compuestas de una cuerda de poliester trenzado o cable de

acero galvanizado, dispuestas verticalmente para detener la cada de una
persona al subir torres de acero para lneas de transmisin, postes, plantas
trmicas de energa, antenas transmisoras, escalas de gato, lugares de cons-
truccin de edificios, minas y otras estructuras de altura.

La lnea vertical puede estar sujeta slo en el extremo superior al acople de

anclaje y caer libremente en sentido vertical hasta el piso, permitiendo el des-
lizamiento del conector del sistema de proteccin de cada, en este caso un
dispositivo de agarre de seguridad o sujetador de cadas que se desliza sobre
la lnea de vida.

La lnea vertical tambin puede estar sujeta y tensada en el extremo superior

e inferior en caso que la lnea vertical sea de cable de acero.

13.16 Sujetador de Cadas para Lneas de Vida Vertical

El sujetador de cadas es un dispositivo de agarre de seguridad empleado

para detener la cada de una persona que debe ascender a postes, torres de
acero, lneas de transmisin, escalas fijas (verticales) y otras estructuras de
altura.

El dispositivo de agarre de seguridad se mueve libremente hacia arriba o

abajo sobre una lnea de vida aprobada de poliester o nylon trenzado de 5/8
(16mm) de dimetro, quedando asegurada a la lnea de vida cuando se pro-
duce una cada utilizando un nivel mecnico.

El dispositivo puede ser removido de la lnea de vida o sujeta a lo largo de

sta o en cualquier punto seleccionado de la misma.

13.17 Lnea de Vida Vertical con Abrazadera o Carretilla Deslizable para Esca-
las Fijas Verticales

La lnea de vida vertical tambin puede tener otra aplicacin cuando se utiliza
en escalas fijas verticales o estructuras, mediante un cable galvanizado 5/16
de O (8mm) 7x19. Este sistema/equipo de proteccin contra cadas consiste
en conectar el arns completo para el cuerpo a un dispositivo denominado
carretilla o abrazadera deslizable; que es un dispositivo dotado de rodillos de
nylon que se colapsan con una carga de choque, permitiendo el contacto
directo entre el cable y la carretilla, deteniendo la cada.

22
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7

Mientras el usuario sube y/o desciende por una escala vertical, la carretilla
sube y baja a lo largo del cable de acero. Al producirse una cada, la carretilla
detiene de inmediato la cada.

La carretilla tambin se puede utilizar con un sistema de riel rgido en lugar

del cable de acero inoxidable.

13.18 Lnea de Vida Retrctiles

Consiste en una lnea de vida de cable de acero 3/16 de dimetro (5mm) de

acero galvanizado inoxidable o de fibra sinttica que opera en forma similar a
un sistema de seguridad que utilizan los automviles.

El sistema/equipo consiste en una lnea enrollada al interior de una cpsula,

que se sujeta al gancho de seguridad de la lnea de vida tensionada y al arns
o cinturn para poder ascender y descender libremente. En caso de cual-

23
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

quier movimiento brusco o la cada del usuario, el sistema se bloquea y se

frena, impidiendo la cada accidental y evitando la distancia de cada libre.

La lnea de vida retrctil de cable sinttico o de acero mantiene sujeto el peso

del usuario hasta que ste sea removido de la lnea de vida y el mecanismo
de aseguramiento sea liberado.

13.19 Mosquetones o Ganchos de Resorte

Son elementos que se conectan al anclaje mediante una lnea de sujecin

acoplada a un conector (mosquetn) a la argolla en D, son de acero forjado,
dotado de un mecanismo de cierre automtico o auto-asegurable con un cie-
rre de seguridad, pestillo o dispositivo similar que permanece cerrado hasta
que se abra manualmente, evitando que el mosquetn o gancho se
desenganche accidentalmente durante una cada, o en una detencin de ca-
da.

Hay mosquetones de seguro simple, de doble seguro y doble trabado.

24
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7
13.20 Anclaje o Punto de Anclaje

Es la parte estructural, fuente o punto seguro el cual se emplea para fijar o

conectar cualquier sistema/equipo de proteccin contra riesgos de cada ac-
cidental tales como lneas de vida y lneas de sujecin con dispositivo amor-
tiguador de impactos.

El anclaje deber resistir a lo menos 5.000 libras por cada persona o sis-
tema/equipo de proteccin personal que se conecte.

13.21 Cada Libre

Es el acto de caer de una persona desde un lugar en altura, antes que el

sistema o equipo de proteccin personal entre en accin para detener la ca-
da.

13.22 Distancia de Cada Libre

Es la distancia en sentido vertical que recorre una persona en una cada libre,
desde el momento que cae hasta que se activa el sistema/equipo de protec-
cin para detener la cada.

En este caso, se excluye la distancia en que se produce la desaceleracin.

25
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

13.23 Distancia Total de Cada Libre

La distancia de cada libre total corresponde a la distancia del desplazamien-

to vertical total que recorre una persona, entre los puntos de fijacin del cintu-
rn o del arns para el cuerpo, luego de accionado el sistema de detencin
de cada libre, incluyendo la elongacin o alargamiento de la lnea de suje-
cin y/o la distancia de desaceleracin.

13.24 Distancia de Desaceleracin

Es la distancia en sentido vertical que recorre una persona al sufrir una cada,
excluyendo la extensin de la lnea de vida, antes de detenerse desde el
punto en el cual comienza a operar el mecanismo de desaceleracin.

La distancia de desaceleracin se mide como la distancia entre la ubicacin

del cinturn de seguridad en una persona, o el punto de fijacin del arns
para el cuerpo, antes que se accione el dispositivo de desaceleracin durante
una cada la ubicacin de ese punto de fijacin despus que la persona se
detenga por completo.

13.25 Factor de Fuerza

Es la razn entre la fuerza de detencin de un peso de ensayo de metal rgido

y la de un cuerpo humano que tiene el mismo peso, en condiciones de cada
similares o idnticas.

13.26 Factor de Resistencia

Es la razn entre la resistencia mnima de un equipo de limitacin y detencin

de cada (Tipo 1) y la fuerza de detencin generada por una persona que
pesa 114 kg, que en cada libre desciende una distancia igual al largo de la
lnea de sujecin o estrobo.

13.27 Fuerza de Detencin

Fuerza generada al detener el peso de prueba, que es transmitida a travs de

los componentes del equipo de detencin de cada al anclaje o celda de car-
ga.

13.28 Fibras Sintticas

Fibras artificiales obtenidas por procesos de manufacturacin: nylon, polies-

ter, poliamida, etc.

26
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7

14. Clasificacin de Sistemas o Equipos Industriales de Proteccin Per-

sonal para Trabajos en Altura con Riesgos de Cada.

La clasificacin concuerda con la NCh 1258/0. Los sistemas industriales de protec-

cin personal para trabajos en altura con riesgo de cadas, se clasifican de acuerdo
a su aplicacin industrial en:

a) Sistema o equipo tipo I

b) Sistema o equipo tipo II

14.1 Sistema/Equipo Tipo I para Limitacin y Detencin de Cadas

Est compuesto de equipos/sistemas y componentes diseados para limitar

y/o detener la cada libre accidental de una persona, desde un nivel determi-
nado de trabajo.

14.1.1 Componentes:

a) Cinturn de Seguridad (tipo correa para cintura).

b) Arns de cuerpo completo.
c) Lneas de sujecin o estrobos.
d) Lneas de vida.
f) Dispositivos amortiguadores de impacto o dispositivos de
desaceleracin.
g) Deslizadores.

14.2 Sistema/Equipo Tipo II de Limitacin de Cadas

Est compuesto de equipos/sistemas (componentes) para limitar cadas, di-

seados para mantener al usuario a nivel del trabajo o limitar cualquier cada
libre a un mximo de 0,60 m. (60 centmetros desde el nivel de trabajo).

14.2.1 Componentes
a) Cinturones/arneses de suspensin.
b) Arneses para el pecho.
c) Cinturones/arneses de posicionamiento.

d) Soporte de trabajo independientes para suspensin o soporte.

27
 NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

15. Estndares que deben Satisfacer el Sistema/Equipo

15.1 Cinturn Industrial de Seguridad (tipo cintura)

El cinturn de seguridad (tipo correa para cintura) NO DEBERA SER CONSI-

DERADO EN NINGUN CASO COMO PARTE O COMPONENTE DE UN SIS-
TEMA DE DETENCION DE CAIDA LIBRE y deber utilizarse slo en traba-
jos o aplicaciones industriales en niveles de altura donde la cada libre no
exceda a 1,80 metros y la fuerza mxima de suspensin no exceda de 900
libras.

El cinturn de seguridad deber ser utilizado para trabajos de desplazamien-

to restringido y/o de posicionamiento.

El cinturn de seguridad (tipo correa para cintura) es un componente de un

sistema/equipo principalmente de limitacin de cadas y detencin de cadas
en lugares en altura que no excedan 1,80 metros.

El cinturn de seguridad deber ser conectado a un anclaje fijo adecuado,

mediante una lnea de sujecin o de seguridad acoplada con un conector
(gancho o mosquetn) a la argolla o anillo tipo D del cinturn, asegurando
al usuario en un rea de trabajo limitada o restringida para reducir la posibili-
dad de cada.

15.1.1 Medidas:

Las cintas de correa para cinturones y arneses de seguridad debe-

rn tener un ancho nominal de 13/4 (44 mm) con una tolerancia
negativa de 0,3 mm.

15.1.2 Materiales:

Los cinturones de correa para cinturones y arneses debern ser con-

feccionados con un material nylon o poliester u otro que permita
que el componente de proteccin terminado, conectado a una lnea
de sujecin o estrobo, pueda soportar, sin sufrir daos (roturas o
deslizamientos) el ensayo de impacto descrito para cada tipo de
equipo o sistema de proteccin, segn lo establecido en la Norma
Chilena Oficial NCh 1258/2 -CR 96 Equipo de Proteccin Perso-
nal para Trabajos con Riesgos de Cadas - Parte 2. Ensayos.

28
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7
15.2 Normas/Estndares Arneses para el Cuerpo, Arns para el Pecho, Cin-
turn de Seguridad, Cinturn de Posicionamiento y Cinturn de Suspen-
sin.

Las cintas para cinturones y arneses deben tener un ancho nominal de 4,4
cm, con una tolerancia negativa de 0,3 cm.

Los cinturones y arneses debern ser fabricados en un material (nylon, poliester

o de otro tipo) que permita que el producto terminado soporte sin sufrir daos,
el ensayo de impacto descrito, para cada tipo en NCh 1258/2.

El arns deber contener, adems, los elementos de acople necesarios para

permitir la conexin con el sistema de detencin de cadas (argollas tipo D)
a una lnea de sujecin o estrobos, a una lnea de vida o un dispositivo de
desaceleracin o absorcin de impactos.

Todo arns de seguridad para el cuerpo completo, destinado a trabajos de

altura, deber contar con dos lneas de sujecin o estrobos para desplaza-
miento y garantizar la proteccin contra cadas.

El trabajador usuario de un arns deber mantener a lo menos, una lnea de

sujecin asegurada en todo momento, ya sea en sentido vertical, horizontal o
combinado, cuando trabaje a ms de 1,80 metros sobre el piso o nivel de
trabajo.

Se deber usar en forma obligatoria un arns para el cuerpo completo con

dos lneas de sujecin o estrobo en aquellos lugares donde exista el riesgo
potencial de cadas, superior a 1,80 metros, o a menor altura si bajo la super-
ficie de trabajo hay objetos punzantes o potencialmente peligrosos.

29
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

15.3 Norma/Estndares en Lneas de Vida

Lneas de Vida Horizontales

En todo trabajo que se efecte en altura, sea estructural, sobre techo, obras
civiles y otras labores, se deber instalar lneas de vida o cables de acero
horizontales de 1/2 de dimetro (13 mm) con sus extremos fijos a la instala-
cin existente, con el propsito de permitir que el personal pueda enganchar
o fijar en las lneas de vida, la lnea de sujecin o estrobo de su arns de
seguridad y facilitar su desplazamiento y movilidad bajo condiciones que ga-
ranticen seguridad en niveles elevados.

La lnea de vida estar sujeta de sus extremos a la instalacin se deber

conectar entre dos puntos de anclaje mediante grapas, con la tensin sufi-
ciente para que en caso de ocurrir una cada el desplazamiento vertical sea
mnimo.

La lnea de vida deber ser tensada con un elemento tensador de lnea a no

menos de 200 kg de toque.

Se prohibe el uso de cordeles de fibras u otros elementos de sujecin en

trabajos de altura para reemplazar cables de acero.

Las lneas de vida no debern ser utilizadas para ningn otro propsito sino
el de otorgar un sistema de seguridad contra cadas, permitiendo el desplaza-
miento del trabajador.

La distancia mxima de una lnea de vida ser de 15 metros entre extremos.

Las lneas de vida debern ser slo de cable de acero.

El extremo libre de las lneas de vida se debern someter a una terminacin

que evite el deshilachado.

Las lneas de vida debern ser inspeccionadas semanalmente por personal

competente y responsable. Las inspecciones debern quedar registradas en
hojas de registro o listas de chequeo.

Cualquier sistema de lnea de vida y/o dispositivos de proteccin que estn

daados o presenten seales de deterioro, debern ser retirados del servicio
y restituidos.

30
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7
Toda lnea de vida o sistema de lnea de vida, tensores de ojal, dispositivos
absorbedores de energa, ganchos de carabina, anillos de sujecin para l-
neas de sujecin o estrobos, etc. que hayan sido daados y/o presenten fa-
llas por desgaste, corrosin roturas u otras condiciones subestndares, de-
bern ser retirados del servicio y eliminados o destruidos.

Las lneas de vida debern ser diseadas, instaladas y usadas como parte de
un equipo o sistema completo de detencin de cadas, mantenindose un
factor de seguridad mnimo de dos (2).

Las lneas de vida debern ser fijadas a anclajes que debern resistir un
mnimo de 2.268 kg por cada persona asegurada o sistema de acoplado.

Las lneas de vida horizontales debern ser usadas como mximo por dos
personas entre soportes, a la vez.

Instalacin

Todas las lneas de vida horizontales instaladas en anclajes como estructuras

de acero tipo esqueleto (ejemplo rack de tuberas) debern ser de cables de
acero de 3/8 de dimetro como mnimo y debern estar aseguradas a cada
extremo por dos pernos Crosby.

Cuando el cable o lnea de vida est en contacto directo con los ejes de las
vigas, debern instalarse elementos que eviten el dao o deterioro del cable
con las partes angulosas o agudas de las vigas.

Los soportes intermedios debern ser adecuados a fin de minimizar el desli-

zamiento o de flexin vertical al estar bajo carga. Estos soportes debern
tener una separacin mxima de 2,50 metros.

Las lneas de vida horizontales debern ser instaladas y mantenidas slo por
personal competente, que tenga conocimiento necesario de prcticas en mo-
vimientos de cargas para instalar y mantener la seguridad del sistema.

Deber darse prioridad a las lneas de vida en las estructuras que se estn
levantando.

Las lneas de vida debern ser instaladas de tal manera que permitan un
adecuado movimiento en todas las reas de las estructuras, mientras se man-
tenga un sistema de proteccin contra cadas para las personas.

31
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

El personal que deba instalar las lneas de vida, deber protegerse de las
cadas en todo momento usando lneas de sujecin retrctiles, enganchando
el arns de seguridad al acero estructural o a otro elemento utilizado como
anclaje, como proteccin en caso de cada.

15.4 Accesorios o Piezas Metlicas de Lneas de Vida

Los accesorios o piezas metlicas deben ser de un acabado resistente a la

corrosin y resistir un mnimo de 50 horas el ensayo de niebla salina descrito
en la NCh 904.

Se deber disponer de un adecuado sistema de lnea de vida para el personal

que trabaje o transite por sobre el envigado, con el propsito de que est
afianzado a ella en todo momento. Una persona designada por escrito como
competente en las prcticas de trabajos estructurales en altura, ser el res-
ponsable por la instalacin y mantencin de estas lneas.

Tambin podrn utilizarse, en lugar de lneas de vida para enganchar y ase-

gurar las lneas de sujecin, puntos de anclaje a un elemento firme de la
estructura, caera o soporte de tuberas.

Se deber evitar asegurar su lnea de sujecin a bandejas de cables, conduc-

tores y sistemas de entubados elctricos.

Previamente y durante la instalacin de lneas de vida horizontales, el perso-

nal de estructuras deber moverse a horcajadas, asegurado con lneas de
sujecin o estrobo alrededor de la viga por la cual se desplaza.

Las lneas de sujecin retrctiles aseguradas sobre el punto de operacin,

pueden ser utilizadas como proteccin contra riesgos de cadas, previo al uso
de lneas de vida horizontales.

15.5 Lneas de Vida Verticales

Las lneas de vida verticales, como parte de un sistema o equipo completo de

detencin de cadas, se utilizarn como un sistema/equipo de proteccin con-
tra cadas durante el desplazamiento vertical del personal que debe ascender
por escalas fijas verticales, postes, torres de acero para lneas de transmi-
sin, antenas transmisoras, minas, trabajos de ingeniera civil y otras estruc-
turas ubicadas en altura.

Las lneas de vida verticales podrn estar construidas de cuerda de poliester

32
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7
trenzada, nylon o polipropileno, (fibras sintticas) o de acero inoxidable gal-
vanizado, las cuales debern ser dotadas con abrazaderas o carretillas
deslizables o sujetadores de cada aprobados.

Las lneas de vida verticales debern ser usadas por una persona a la vez.

Las lneas verticales con abrazaderas o carretillas deslizables debern ser

usadas por el personal que est trabajando en superficies de trabajo indivi-
duales (sillas colgantes, autopropulsadas y suspendidas en un slo punto y
andamios suspendidos en dos puntos).

Este tipo de proteccin contra cadas podr ser usado tambin contra riesgo
de cadas en operaciones como la construccin de andamios y montajes de
estructuras de acero donde los puntos de amarre o fijacin estn limitados y
se requiera un movimiento vertical.

Las lneas de vida verticales debern fijarse a dos puntos de anclaje adecua-
dos, los cuales debern resistir en cualquier punto de la lnea como mnimo
2.268 kg por cada persona asegurada. (Resistencia mnima a la traccin).

Las lneas de vida verticales deben ser usadas por dos personas como mxi-
mo, entre soportes, a la vez.

Las lneas de vida verticales debern tener un dimetro de 8 mm (5/16) mni-

mo para cables de acero galvanizado y de 13 mm (1/2) en caso de lneas de
vida de cuerda de poliester trenzado, o correa de nylon.

Las lneas de vida que se usen con deslizadores (abrazaderas o carretillas) u

otros dispositivos con mecanismos de trabado similares, debern satisfacer
los requisitos que se especifican en esta Norma/Estndar.

Lneas de Sujecin o Estrobos

Las lneas de sujecin o estrobos estarn constituidas por una correa de nylon
tejido de cuerda de nylon trenzado o por una lnea o estrobo de cable de
acero galvanizado.

Los extremos libres de las lneas de sujecin o estrobos se deben someter a

una terminacin que evite el deshilachado.

Las lneas de sujecin o estrobos deben estar construidos con un material

que permita que el producto terminado soporte sin sufrir daos, los ensayos

33
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

de impacto y fuerza de detencin descritos para cada tipo en NCh 1258/2.

Nunca se deber alargar una lnea de sujecin uniendo dos de ellas mediante
ganchos de resortes o ganchos para escalera. Slo se debern usar lneas
de sujecin o estrobos de la longitud o largo requerido.

Las lneas de sujecin de posicionamiento debern ser unidas a los anillos o

argollas tipo D del cinturn ubicados a ambos costados de las caderas.

Lnea de Sujecin de Cuerda de Manilla

Las lneas de sujecin de manilla se usan para situar, levantar, bajar o resca-
tar a usuarios de cinturones o arneses industriales.

Las lneas de sujecin de cuerda de manilla no deben ser utilizadas para

aplicaciones en las que haya riesgos de cadas verticales.

34
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7

Registro/Lista de Chequeo

Inspeccin
Inspeccin de
de
Sistemas/Equipos
Sistemas/Equipos de
de Proteccin
Proteccin Personal
Personal
para Trabajos en Altura con Riesgos de Cada

35
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

36
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7

REGISTRO/LISTA DE CHEQUEO PARA INSPECCION

SISTEMAS/EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL N___________
PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA
SUBGERENCIA: ______________________________________________________________________________________

AREA/SECCION: _____________________________________________________________________________________

INSPECCION REALIZADA POR: FIRMA INSPECCION REVISADA POR: FIRMA

LISTA DE CHEQUEO - ARNES CR* CRITICIDAD 1: CRITICO 2: ALTAMENTE CRITICO 3: SUPERCRITICO

1 CONDICION DEL TEJIKDO O CORREA SI NO CR* OBSERVACIONES

1.1 Fibras externas cortadas, desgastadas/desgarradas

1.2 Costuras, cortes o rotura del tejido

1.3 Grietas

1.4 Estiramiento excesivo

1.5 Deterioro general

1.6 Corrosin por exposicin a cidos o productos qumicos

1.7 Quemaduras

2 PIEZAS MECANICAS, REMACHES

2.1 Desgaste excesivo o deformados

2.2 Picaduras, grietas, trizaduras

2.3 Deterioro general

2.4 Corrosin

2.5 Otros

3 ARGOLLAS EN D O ANILLOS

3.1 Con deformaciones o desgaste excesivo (dobladura, etc.)

3.2 Picaduras, grietas, trizaduras

3.3 Deterioro general

3.4 Defectos de funcionamiento

3.5 Corrosin

3.6 Otros

37
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA

REGISTRO/LISTA DE CHEQUEO PARA INSPECCION

SISTEMAS/EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL N___________
PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA
LISTA DE CHEQUEO - ARNES CR* CRITICIDAD 1: CRITICO 2: ALTAMENTE CRITICO 3: SUPERCRITICO

4 HEBILLAS SI NO CR* OBSERVACIONES

4.1 Desgaste excesivo o deformaciones (dobladuras, etc.)

4.2 Picaduras, grietas, trizaduras

4.3 Deterioro general

4.4 Defecto de funcionamiento

4.5 Corrosin

4.6 Otros

5 LINEA DE SUJECION

5.1 Cortes o rotura del tejido o correa, deshilachadas,

destrenzadas

5.2 Desgaste, deformacin o desgarro

5.3 Estiramiento o elongacin excesivos

5.4 Corrosin

5.5 Quemaduras

5.6 Otros

6 GANCHOS DE RESORTE (MOSQUETONES)

6.1 Desgaste excesivo, deformaciones

6.2 picaduras, grietas, trizaduras

6.3 Resortes con fallas

6.4 Ajuste inadecuado o i ncorrecto de los cierres de resor-

tes o de seguridad (enganches)

6.5 Deterioro general

6.6 Corrosin

6.7 Abertura de garganta excesiva respecto al dimetro del

elemento a la cual se debe fijar (fijaciones).

6.8 Otros

38
SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA NEO 7

REGISTRO/LISTA DE CHEQUEO PARA INSPECCION

SISTEMAS/EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL N___________
PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA
LISTA DE CHEQUEO - ARNES CR* CRITICIDAD 1: CRITICO 2: ALTAMENTE CRITICO 3: SUPERCRITICO

7 LINEA DE VIDA SI NO CR* OBSERVACIONES

7.1 Fibras cortadas o desgastads, cortes, deshilachadas

7.2 Desgaste excesivo/desgarro

7.3 Deterioro general

7.4 Estiramiento o elongqcin excesivos

7.5 Deterioro general

7.6 Dimetro de seccin circular cumple con el estndar

aceptado como mnimo

7.7 Extremo libre deshilachado

7.8 Corrosin

Otros

39
NEO 7 SISTEMAS/EQUIPOS INDUSTRIALES DE PROTECCION PERSONAL PARA TRABAJOS EN ALTURA CON RIESGOS DE CAIDA
CODELCO-CHILE

CHUQUICAMATA

DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS

SUBGERENCIA GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE

Norma/Estndar Operacional

Para Trabajos en Altura con Riesgos de Cada

Sistemas/Equipos Industriales
de Proteccin Personal
La Divisin Chuquicamata de CODELCO-Chile, consecuente con su Poltica
Integral de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos, con el
propsito de evitar sucesos que daen a las personas que deben efectuar trabajos en
alturas en faenas de distinto nivel, todos los componentes de los Sistemas/Equipos
de Proteccin Personal Contra Riesgos de Cadas debern cumplir y satisfacer los
requerimientos definidos y establecidos en esta Norma/Estndar.

La Norma Estndar NEO 7 define y clasifica los Sistemas/Equipos de Proteccin

Personal Contra Riesgos de Cadas en Trabajos en Altura y establece los estndares
mnimos como bases de control que deben satisfacer y cumplir los componentes de
los sistemas/equipos que se utilicen como elementos de proteccin y seguridad de las
personas contra riesgos de cadas.

La Norma Estndar NEO 7 contiene un Registro/Lista de Chequeo para la

inspeccin de los componentes de Sistemas/Equipos Industriales de Proteccin
Personal contra riesgos de cadas en altura.

NEO 7 40