Becorin DGR-1080 - Ver 2014
Becorin DGR-1080 - Ver 2014
Becorin DGR-1080 - Ver 2014
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 2 CLASIFICACION DE RIESGOS / COMPOSICION / INGREDIENTES
-----------------------------------------------------------------------------
Componentes de consideracin Nro. CAS Peso % PEL /STEL
COMPUESTO DE ALQUILAMINAS FORMULA PROPIETARIA 100 N.E.
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 3 CARACTERISTICAS FISICO-QUIMICAS
-----------------------------------------------------------------------------
Caracterizacin fsico-qumica: mezcla Punto de Ebullicin, F: N.D.
pH: 8.5 hasta 10.0 Densidad de Vapores (Air=1): N.D.
Solubilidad en Agua: 100% Apariencia: LIQUIDO CASTAO OSCURO
Presin de Vapor (mm Hg): N.D. Tasa de Evaporacin: N.D.
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 4 MEDIOS DE COMBATE A INCENDIOS
-----------------------------------------------------------------------------
MEDIOS EXTINTORES: Polvo qumico, CO2, aerosol de agua, espuma qumica.
Flash Point: >200 C Mtodo: PMCC
Lmite de inflamabilidad: N.A.
RIESGOS DE INCENDIO: Envases plsticos expuestos al fuego o calor extremo
pueden derretirse. Retirar los envases con producto del foco de incendio.
ENFRIAR LOS ENVASES CON PRODUCTO CON MUCHA AGUA CUANDO HAY UN INCENDIO
CERCANO.ALEJAR A TODAS LAS PERSONAS DE CERCA DEL FOCO DE INCENDIO Y DE LOS
ENVASES DE PRODUCTO QUIMICO QUE HAYAN ESTADO EXPUESTOS AL CALOR O A LAS
LLAMAS.
-----------------------------------------------------------------------------
Abreviaturas: NA= no aplica, ND= no determinado, NE= no establecido
Hoja 1 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
BECOR PRODUCTS LTD.
1039
Kerfoot
Cr.
SW
Calgary,
Alberta
T2V
2M8
Canada
Phone
(403)
606-7009
Fax
(403)
253-0929
E-mail
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 6 IDENTIFICACION DE RIESGOS
-----------------------------------------------------------------------------
RIESGOS PARA LA SALUD
Hoja 2 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
BECOR PRODUCTS LTD.
1039
Kerfoot
Cr.
SW
Calgary,
Alberta
T2V
2M8
Canada
Phone
(403)
606-7009
Fax
(403)
253-0929
E-mail
[email protected]
ES CANCERIGENO? NO NTP? NO
IARC Monograph? NO REGULADO p/OSHA? NO
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 7 PRECAUCIONES ESPECIALES Y EN CASO DE DERRAMES
-----------------------------------------------------------------------------
INSTRUCCIONES EN CASO DE DERRAMES: Buscar el foco del derrame. En caso de
que el envase pierda por abajo, darlo vuelta invertido para detener la
perdida. Absorber la perdida con arena o paos absorbentes. Recoger ese
material hmedo en envases para posterior destruccin conforme lo indique
en encargado de EHS.
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 8 DETALLES DE EQUIPOS DE PROTECCION Y MEDIDAS DE CONTROL
-----------------------------------------------------------------------------
PROTECCION RESPIRATORIA: NO se requieren filtros en manoseo al aire libre
y en condiciones normales. En ambientes cerrados y en caso de exceder los
lmites permitidos para vapores, utilizar mascara con cartucho filtrante
para vapores de amoniaco (NH3).
Hoja 3 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
BECOR PRODUCTS LTD.
1039
Kerfoot
Cr.
SW
Calgary,
Alberta
T2V
2M8
Canada
Phone
(403)
606-7009
Fax
(403)
253-0929
E-mail
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 10 - INFORMACION REGLAMENTARIA A NIVEL FEDERAL
-----------------------------------------------------------------------------
REGLAMENTACION SEGN INVENTARIO Toxic Substances Control Act
EPA TSCA 8(b)inventario qumico. TSCA Seccin 12(b) ningn componente requiere
notificacin de exportacin
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 11 INFORMACION TOXICOLOGICA
-----------------------------------------------------------------------------
POSIBLES FORMAS DE CONTACTO:
Hoja 4 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
BECOR PRODUCTS LTD.
1039
Kerfoot
Cr.
SW
Calgary,
Alberta
T2V
2M8
Canada
Phone
(403)
606-7009
Fax
(403)
253-0929
E-mail
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 13 DISPOSICIONES PARA ENVASES VACIOS
-----------------------------------------------------------------------------
Solo recargar envases usados con el mismo producto BECORIN DGR-1080.
Los envases pueden ser enviados a una planta de reciclaje autorizada por
el fabricante. Contactar al distribuidor local de BECOR para consultas
sobre los envases. Antes de enviarlos a planta de reciclaje, los envases
deben estar totalmente vacos y ser lavados y enjuagados internamente con
agua tratada. En todo caso se deben respetar las normas locales para el
uso y reciclado de envases usados impregnados con productos qumicos.
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 14 INFORMACION PARA TRANSPORTE
-----------------------------------------------------------------------------
TDG descripcin: NO REGULADO. Envases tendrn inscripciones aprobadas por
USA D.O.T.
D.O.T. descripcin: Envases de hasta 275 galones no son regulados por el
departamento de transporte de USA.
SCHTZ ECOBULK MX-1000 (IBC) corresponde a UN Standard 31 HA-1 para
lquidos en grupos de embalajes II y III.
SCHTZ ECOBULK MX-1000 son envases certificados por el departamento de
transporte de los USA.
Carga de apilado sobre envases IBC modelo Ecobulk MX-1000 llenos es 1
tonelada (mtrica) o 2204 libras
Hoja 5 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
BECOR PRODUCTS LTD.
1039
Kerfoot
Cr.
SW
Calgary,
Alberta
T2V
2M8
Canada
Phone
(403)
606-7009
Fax
(403)
253-0929
E-mail
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 15 INFORMACION REGLAMENTARIA
-----------------------------------------------------------------------------
Riesgos segn la N.F.P.A.:
Salud = 1 (leve) Inflamabilidad= 0 (baja) Reactividad=1 (leve)
Hoja 6 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
BECOR PRODUCTS LTD.
1039
Kerfoot
Cr.
SW
Calgary,
Alberta
T2V
2M8
Canada
Phone
(403)
606-7009
Fax
(403)
253-0929
E-mail
[email protected]
Punto 2. Nunca apilar los envases uno sobre otro sobre la embarcacin.
Punto 3. La base (pallet) del envase debe estar apoyada sobre una superficie
totalmente plana y libre de objetos punzantes.
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 16 INFORMACION PARA IZAJE / CARGA Y DESCARGA DE ENVASES A BORDO
-----------------------------------------------------------------------------
Punto 5. NUNCA amarrar los envases (TOTES) por el armazn metlico (tubular)
propio del envase. Para el amarre, se debe parar un pallet de madera contra el
cuerpo del ltimo envase (drum) expuesto y pasar la cuerda o eslinga por arriba
de ese pallet luego por el gancho (punto de amarre) sobre cubierta apretando
bien para que no se salga.
Hoja 7 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
BECOR PRODUCTS LTD.
1039
Kerfoot
Cr.
SW
Calgary,
Alberta
T2V
2M8
Canada
Phone
(403)
606-7009
Fax
(403)
253-0929
E-mail
[email protected]
Punto 7. Antes del izaje de envases, con la carga aun en el piso, ajustar y
verificar que estn libres todas las barras estabilizadoras de carga y libres
de grapas que evitan el apoyo de las barras sobre el envase elevado.
Punto 8: Detener inmediatamente toda maniobra de izaje cuando hay una carga que
se inclina.
Punto 10. Antes de zarpar, el supervisor de carga (RIGGER) debe verificar que
cada vlvula de descarga en cada envase (drum) est en posicin cerrada y con
su cintillo de seguridad puesto.
Punto 15. En caso que se vea algn envase mojado o perdiendo producto, este
debe ser separado de la carga y dejado en puerto para posterior transvase a un
envase en buenas condiciones. Buscar el punto de perdida y dar vuelta el envase
hasta que la pinchadura queda mirando al cielo.
Hoja 8 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
BECOR PRODUCTS LTD.
1039
Kerfoot
Cr.
SW
Calgary,
Alberta
T2V
2M8
Canada
Phone
(403)
606-7009
Fax
(403)
253-0929
E-mail
[email protected]
Punto 17. La barcaza debe poseer paos (mantas) absorbentes a bordo para
cualquier caso de derrame y utilizarlos para contener cualquier perdida de
lquido. Los paos hmedos de producto deben guardarse en envases plsticos
(bolsas o baldes) para su destruccin y remplazo por mantas nuevas cuando se
llegue al puerto.
Punto 18. Los EPI que se requieren para el manoseo de los envases con BECORIN
son: (a) guantes y botas de PVC (jebe); (b) gafas de seguridad y/o protector
facial. (c) Opcionalmente utilizar delantal de jebe.
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 17 PRACTICAS DE SEGURIDAD RELACIONADA CON LAS MANIOBRAS:
-----------------------------------------------------------------------------
f) El encargado debe verificar antes del izaje que estn junto al rea de
maniobras los elementos de seguridad requeridos en caso de emergencias:
matafuegos, paos (mantas) absorbentes, lavaojos, kit de primeros
auxilios, y manguera conectada al agua potable para lavarse.
Hoja 9 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.
BECOR PRODUCTS LTD.
1039
Kerfoot
Cr.
SW
Calgary,
Alberta
T2V
2M8
Canada
Phone
(403)
606-7009
Fax
(403)
253-0929
E-mail
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
SECCION 17 PRACTICAS DE SEGURIDAD RELACIONADA CON LAS MANIOBRAS:
-----------------------------------------------------------------------------
h) Durante el izaje, nunca debe haber personas ubicadas directamente por
debajo de la carga elevada.
j.2) Contar con llantas en buen estado, de acuerdo a las normas tcnicas
establecidas por la autoridad competente.
Hoja 10 of 10
This information is based on data believed to be accurate, but no warranty, express or implied is made. The information provided herein is compiled from internal reports and data
from professional publications. IT IS FURNISHED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED. It is intended to assist in evaluating the suitability and
proper use of the material in manufacturing and in the development and implementation of safety precautions and procedures.