Manual del usuario

de la lavadora
Precauciones de seguridad ..................................................... 2

J1453(V/S) Instalacin de la lavadora .................................................... 3

Desembalado de la lavadora .................................................. 3
J1253(V/S) Vista general de la lavadora ................................................... 3
J1053(V/S) Seleccin de la ubicacin........................................................ 3
Ajuste de las patas niveladoras .............................................. 3
J853(V/S) Retirada de los tornillos de transporte .................................... 4
Conexin de la manguera de suministro de agua .................. 4
Colocacin de la manguera de desage ................................ 4

Lavado de la colada .............................................................. 5

Vista general del panel de control........................................... 5
Lavado por primera vez .......................................................... 6
Cmo poner el detergente en la lavadora .............................. 6
Lavado manual de ropa .......................................................... 6
Seleccin de opciones ............................................................ 7
Sugerencias y consejos de lavado ......................................... 7

Mantenimiento de la lavadora .............................................. 8

Reparacin de la lavadora si ha sufrido heladas .................... 8
Limpieza del exterior ............................................................... 8
Limpieza del filtro para residuos ............................................. 8
Limpieza del filtro poroso de la manguera de agua ................ 8

Solucin de problemas ......................................................... 9

Problemas y soluciones .......................................................... 9
Interpretacin de los mensajes de error ................................. 9

Tabla de programas ............................................................ 10

Apndice .............................................................................. 11
Tabla de indicaciones del tejido ............................................ 11
Advertencias elctricas ......................................................... 11
Proteccin del medio ambiente ............................................. 11
Declaracin de conformidad ................................................. 11
Especificaciones .................................................................... 12

Gane premios cuando registre su producto en

NRO. DE CDIGO: DC68-01999K-SP www.samsung.com/global/register

J1453-SP-01999K-0527.indd 1 2005-05-30 11:56:21

 Precauciones de seguridad
Le felicitamos por la compra de esta lavadora Samsung. El Manual del usuario contiene infomacin
importante acerca de la instalacin, uso y cuidado del electrodomstico Le sugerimos que lea
detenidamente estas instrucciones a fin de que pueda aprovechar todas las funciones de la lavadora y
disfrutar del electrodomstico durante muchos aos.

Antes de usar el electrodomstico

Los materiales del embalaje (bolsas de plstico, poliestireno, etc.) pueden resultar peligrosos
para los nios, por lo que debe mantenerlos fuera del alcance de stos.
Este electrodomstico est diseado exclusivamente para uso domstico.
Slo tcnicos cualificados, que debern respetar estrictamente las instrucciones del fabricante
(vase Instalacin de la lavadora, en la pgina 3) y las regulaciones locales de seguridad,
debern efectuar las conexiones de agua y electricidad.
Retire todos los tornillos utilizados para el embalaje y el transporte antes de poner en marcha el
electrodomstico. Si no lo hace, podran producirse daos graves.
Vase Retirada de los tornillos de transporte, en la pgina 4.
Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa.
Vase Cmo lavar por primera vez, en la pgina 8.

Instrucciones de seguridad
Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento en la lavadora, desenchfela o apguela
mediante el botn (encendido/apagado).
Compruebe que no haya nada en los bolsillos de las prendas que vaya a lavar.
Los objetos duros o afilados, como monedas, clips, clavos, tornillos o piedras, pueden causar
daos considerables en la lavadora.
Desenchufe siempre el electrodomstico y cierre el paso del agua despus del uso.
Antes de abrir la puerta de la lavadora, compruebe que no haya agua. No abra la puerta si an
puede ver agua dentro.
Los nios pequeos y los animales domsticos podran introducirse en la lavadora. Compruebe el
electrodomstico antes de cada uso.
La puerta de cristal puede llegar a calentarse mucho durante el ciclo de lavado.
No deje que los nios se acerquen a la lavadora mientras est en funcionamiento.
No intente reparar la lavadora usted mismo. Las manipulaciones efectuadas por personas sin la
experiencia o la cualificacin adecuada podran daar la lavadora y hacer necesarias
reparaciones ms serias.
Si se daa el enchufe (cable de alimentacin elctrica), para evitar accidentes deber sustituirlo
el fabricante, su Servicio tcnico autorizado o una persona igualmente cualificada.
El mantenimiento de este electrodomstico slo debe realizarlo un centro de servicio
autorizado y nicamente deben utilizarse piezas originales.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

J1453-SP-01999K-0527.indd 2 2005-05-30 11:58:30

 Instalacin de la lavadora

Desembalado de la lavadora
Desembale la lavadora e inspeccinela para ver si se han producido daos durante el transporte.
Compruebe tambin que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuacin. Si la lavadora
sufri desperfectos durante el transporte, o si falta algn elemento, pngase en contacto inmediatamente con
el distribuidor de Samsung.

Vista general de la lavadora

Cubierta
Panel de control superior

Cajn para
el detergente
Manguera de
desage
Puerta Manguera de
suministro de
agua fra

Filtro para
residuos
Zcalo Enchufe Tapones para los
orificios de los
Patas regulables tornillos

Seleccin de la ubicacin
Antes de instalar la lavadora, seleccione una ubicacin que rena las caractersticas siguientes:
La superficie debe ser dura y nivelada (en caso de que est desnivelada, vase Ajuste de las patas
niveladoras, ms adelante)
No debe recibir la luz directa del sol.
Ventilacin adecuada
La temperatura no deber ser nunca inferior a 0C
Debe estar alejada de cualquier fuente de calor
Compruebe que la lavadora no pise el cable de alimentacin.
Si se instala sobre una alfombra, deber asegurarse de que sta no obstruya los orificios de ventilacin.

Ajuste de las patas niveladoras

Si el suelo est desnivelado, ajuste las patas
(no inserte fragmentos de madera ni ningn otro objeto bajo las patas):
1. Afloje los tornillos de las patas girndolos con la mano
hasta que estn a la altura deseada.
2. Apriete la tuerca de bloqueo girndola con una llave.
Coloque la lavadora en una superficie slida y plana.
Si coloca la lavadora en una superficie
blanda o desnivelada, pueden producirse
ruidos o vibraciones.
(Slo se permite un ngulo de 1.)

J1453-SP-01999K-0527.indd 3 2005-05-30 11:58:31

 Instalacin de la lavadora
Retirada de los tornillos de transporte
Antes de usar la lavadora debe retirar todos los tornillos de embalaje de la parte trasera de la unidad.
Para retirar los tornillos:
1. Afloje todos los tornillos con la llave suministrada
antes de retirarlos.
2. Agarre la cabeza de cada tornillo y tire a travs de la parte
ancha del orificio. Repita el proceso para cada tornillo.
3. Cubra los orificios con los tapones de plstico que se
suministran.
4. Conserve los tornillos de transporte por si los necesita
en el futuro.

Conexin de la manguera de suministro de agua

La manguera de suministro de agua deber conectarse por un extremo a la lavadora y,
por el otro, a la llave del agua. No estire la manguera de
suministro de agua. Si la manguera resulta demasiado corta
y no desea mover el grifo, sustityala por otra ms larga, de
alta presin.
Para conectar la manguera de suministro de agua:
1. Tome el extremo de la manguera de suministro de agua
fra en forma de L y conctelo a la toma del suministro
de agua fra situada en la parte posterior de la lavadora.
Ajstelo manualmente.
2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua fra al grifo de salida
de agua fra del lavabo o fregadero y ajstelo manualmente.
Si es necesario, recoloque la manguera de suministro de agua en el extremo de la
lavadora aflojando el ajuste, girando la manguera y volvindola a ajustar.

Colocacin de la manguera de desage

El extremo de la manguera de desage puede colocarse de tres formas:
Sobre el borde de un desage
La manguera de desage debe colocarse a una altura de 60
a 90 cm. Para mantener doblada la tubera, utilice la gua de
plstico para la manguera que le suministramos. Fije la gua
a la pared mediante un gancho, o bien a la llave mediante
una cuerda, para impedir que la manguera de desage se
mueva.

En un ramal de la tubera de desage del lavabo o

fregadero
El ramal de la tubera de desage debe estar situado por
encima del sifn y el extremo de la manguera debe quedar
al menos a 60 cm del suelo.

En una tubera de desage

Samsung recomienda que utilice una tubera vertical de al menos 65 cm de altura;
en cualquier caso, no debe tener menos de 60 cm ni ms de 90.

J1453-SP-01999K-0527.indd 4 2005-05-30 11:58:31

 Lavado de la colada
Vista general del panel de control

1. Dispensador de detergente
2. Paneles de visualizacin
Muestra el ciclo de lavado y los mensajes de error mediante indicadores LED.
Durante la ejecucin del programa, el indicador del programa parpadea.
3. Botn Seleccin de programas
Pulse el botn repetidamente para seleccionar uno de los seis programas de lavado disponibles.
Algodn Color Sinttica Delicado Lana Rpido Enjuague + Centrifugado Centrifugado
4. Botn de seleccin Temperatura
Pulse el botn repetidamente para ver las opciones disponibles de temperatura del agua
(agua fra, 30C, 40C, 60C y 95C).
Si pulsa este botn durante el lavado, puede ver la temperatura seleccionada en el panel de visualizacin.
5. Botn de seleccin Spin Centrifugado
Pulse este botn repetidamente para rotar entre las opciones de velocidad de centrifugado disponibles.
J1453 (V/S) sin centrifugado, 400, 800, 1200 1400 rpm
J1253 (V/S) sin centrifugado, 400, 800, 1000, 1200 rpm
J1053 (V/S) sin centrifugado, 600, 800, 1000 rpm
J853 (V/S) sin centrifugado, 600, 800 rpm
Si pulsa este botn durante el funcionamiento, puede ver la velocidad de centrifugado seleccionada
en el panel de visualizacin.
Cuando todos los botones estn desactivados, NO CENTRIFUGA.
6. Botn Opcin
Pulse este botn repetidamente para ver todas las opciones disponibles de lavado parcial.
Prelavado Enjuague+ Parada de enjuague Prelavado + Enjuague+ Prelavado + Parada de
enjuague Enjuague+ + Parada de enjuague Prelavado + Enjuague+ + Parada de enjuague
Cancelar
Nota: El modo Prelavado slo est disponible si lava ropa de algodn, sinttica o delicada.
7. Botn de seleccin Inicio retardado
Pulse este botn repetidamente para rotar entre las opciones de Inicio retardado disponibles
(desde 1 h hasta 24 h, en incrementos de 1 h).
8. Botn Inicio/pausa
Plselo para detener y volver a poner en marcha los programas.
9. Botn (encendido/apagado)
Plselo una vez para encender la lavadora y vuelva a pulsarlo para apagarla.
Si la lavadora permanece encendida durante ms de 10 minutos sin tocar ninguno de los botones,
se apagar automticamente.
Qu es la funcin Child Lock (Bloqueo para nios)?
- Si pulsa el botn Child Lock (Bloqueo para nios) (Centrifugado + Opcin) ms de 2 segundos
durante el funcionamiento, se seleccionar esta funcin.
- Si el bloqueo para nios est activado, los botones no sern operativos hasta que termine la colad.
- Pulse el botn Child Lock (Bloqueo para nios) (Centrifugado + Opcin) ms de 2 segundos para
cancelar la funcin.

J1453-SP-01999K-0527.indd 5 2005-05-30 11:58:31

 Lavado de la colada

La lavadora se detiene en el paso actual del ciclo o no contina con el

paso siguiente del lavado (la indicacin del tiempo restante en el visor
LED puede aumentar).
Su nueva lavadora est equipada con el sistema Fuzzy Logic, el cual ajusta el nivel ptimo de agua y otros parmet-
ros del lavado, al tiempo que controla el proceso y hace las correcciones necesarias con el fin de proporcionar unos
mejores resultados. Si el sistema Fuzzy Logic ha detectado desvos en el ciclo de lavado, como: gran cantidad de
detergente al final del ciclo, vibracin excesiva durante el centrifugado, etc. puede ajustar los programas de lavado
existentes, por ejemplo cambiando la temperatura del lavado o la velocidad del centrifugado. Tras detectar dichas
anomalas, la lavadora suspende el curso normal del programa con el fin de normalizar estos parmetros y continuar
con el ciclo. El sistema Fuzzy Logic intenta en 7 ocasiones eliminar dichos desvos. Si no es posible normalizar los
desvos antes mencionados mediante el sistema Fuzzy Logic, ver la indicacin correspondiente en los indicadores
LED (consulte el captulo Solucin de problemas). El funcionamiento de la lavadora que se corresponda con el
esquema antes mencionado se considera el normal.
Lavado por primera vez
Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa. Para ello:
1. Pulse el botn (encendido/apagado).
2. Ponga un poco de detergente en el cajn para detergente .
3. Abra la llave del suministro de agua a la lavadora.
4. Pulse varias veces el botn Temperatura hasta que aparezca 40C.
5. Pulse el botn Inicio/pausa.
Con ello eliminar cualquier resto de agua que haya quedado en la lavadora despus de las pruebas
efectuadas por el fabricante.
Cmo poner el detergente en la lavadora:
1. Abra el cajn para detergente.
2. Ponga detergente para ropa en el compartimiento .
3. Aada suavizante en el compartimiento (si lo desea).
4. Aada detergente de prelavado en el compartimiento
(si lo desea).
Opcional
Uso del agua caliente
La vlvula del agua caliente se activa si selecciona una temperatura superior a los 60C (60 o 95C).
Lavado manual de ropa
Se puede lavar la ropa manualmente mediante la funcin Fuzzy Logic. Para ello:
1. Abra la llave del suministro de agua.
2. Pulse el botn (encendido/apagado) de la lavadora.
3. Abra la puerta.
4. Coloque las prendas una a una, bien extendidas, en el tambor, sin llenarlo demasiado.
5. Cierre la puerta.
6. Ponga el detergente en el cajn para detergente .
7. Pulse varias veces el botn Programa para seleccionar el ciclo que prefiera:
Algodn Color Sinttico Delicado Lana Rpido Aclarado + Centrifugado
Centrifugado.
8. Pulse el botn Centrifugado para seleccionar la velocidad de centrifugado
(sin centrifugado, 600, 800, ..., sin centrifugado, ...).
9. Pulse varias veces el botn Opcin para seleccionar el ciclo que prefiera
(Prelavado, Aclarado+, Mantener en remojo, ... )
10. Pulse el botn Temperatura para seleccionar entre: agua fra, 40C, 60C y 95C).
11. Pulse el botn Inicio/pausa y la lavadora comenzar el ciclo.
Cuando el ciclo haya terminado:
1. Abra la puerta.
Nota: La puerta no se abrir hasta 3 minutos despus de que la lavadora se detenga o se apague.
2. Saque la colada.

J1453-SP-01999K-0527.indd 6 2005-05-30 11:58:32

 Lavado de la colada
Seleccin de opciones
Prelavado
El modo Prelavado slo est disponible si lava ropa de algodn, de color, sinttica o delicada.
Si desea usar el prelavado:
1. Ponga el detergente para el prelavado en el compartimiento del cajn para detergente.
2. Seleccione Algodn con el botn de seleccin programa.
3. Pulse el botn Opcin hasta que el indicador Prelavado se encienda en el panel de control.
4. Pulse Inicio/Pause para comenzar el ciclo.
Aclarado+
La lavadora efectuar un ciclo adicional de aclarado.
La duracin del lavado se prolongar en consecuencia.
Rinse Hold (Mantener en remojo)
La colada permanece en remojo en el agua del ltimo aclarado.
Antes de sacar la colada, debe ejecutarse el programa Centrifugado.

Sugerencias y consejos de lavado

Clasificacin de la colada: Clasifique la colada de acuerdo con las caractersticas siguientes:
Etiqueta de indicaciones del tejido: Clasifique la colada segn la composicin: algodn, mezclas,
fibras sintticas, seda, lana y rayn.
Color: Separe la ropa blanca de la de color. Lave las prendas nuevas de color por separado.
Tamao: Ponga prendas de diferentes tamaos en la misma carga para mejorar el lavado.
Sensibilidad: Lave los artculos delicados por separado; utilice el programa Delicado para las prendas
de pura lana virgen, las cortinas y las prendas de seda. Compruebe las etiquetas de los artculos que va
a lavar o consulte la tabla de indicaciones del tejido que se encuentra en el apndice.
Vaciado de los bolsillos: Elementos como monedas, clips, etc., pueden estropear la ropa, el tambor de la
lavadora y el tanque de agua.
Cierres de seguridad: Cierre las cremalleras, botones y corchetes; las cintas y cinturones sueltos deben
atarse juntos.
Clculo de la capacidad de carga: No sobrecargue la lavadora, ya que la colada no se lavar correctamente.
Utilice la tabla siguiente para determinar la capacidad de carga segn el tipo de ropa que vaya a lavar.
Capacidad de carga
Tipo de ropa
J1453 (V/S) / J1253 (V/S) / J1053 (V/S) / J853 (V/S)
Color/Algodnmedio/ligeramente sucio 7.0 kg
Color / Algodn Muy sucio 7.0 kg
Sinttica 4.0 kg
Delicada 2.5 kg
Lana 2.0 kg
Rpido 4.0 kg

Consejos sobre el detergente: Deber usar un detergente adecuado al tipo de tejido (algodn, sinttico,
prendas delicadas), color, temperatura del agua y grado y tipo de suciedad. Utilice siempre jabn con poca
espuma, que es especfico para lavadoras automticas.
A la hora de determinar la cantidad de detergente, es necesario tener en cuenta las recomendaciones del
fabricante del detergente, indicadas en el paquete, as como el peso, el tipo de colada, su factor de suciedad
y la dureza del agua de su zona.

Nota:
Guarde los detergentes y aditivos en un lugar seguro, seco y lejos del alcance de los nios.

J1453-SP-01999K-0527.indd 7 2005-05-30 11:58:33

 Mantenimiento de la lavadora

Reparacin de la lavadora si ha sufrido heladas

Si la temperatura desciende por debajo del punto de congelacin y la lavadora sufre el efecto de las heladas:
1. Desenchufe la lavadora.
2. Vierta agua templada en la llave de salida para soltar la manguera de suministro de agua.
3. Quite la manguera de suministro de agua y sumrjala en agua templada.
4. Vierta agua templada en el tambor de la lavadora y djela all durante 10 minutos.
5. Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua a la llave del agua y compruebe si los procesos de
suministro de agua y de desage se realizan con normalidad.

Limpieza del exterior

1. Limpie la superficie de la lavadora, incluido el panel de control, con un trapo suave y un detergente para
el hogar que no sea abrasivo.
2. Squela con un pao suave.
3. No vierta agua en la lavadora.

Limpieza del filtro para residuos

Limpie el filtro de suciedad 2 o 3 veces al ao.
1. Retire el zcalo del frontal de la lavadora.
2. Desenrosque el tapn del filtro y squelo.
3. Limpie la suciedad y los materiales que hubieran
quedado retenidos en el filtro. Asegrese de que
no est bloqueada la bomba de desage situada
detrs del filtro. Vuelva a colocar el tapn del filtro.
4. Vuelva a colocar el zcalo.

Limpieza del filtro poroso de la manguera de agua

Limpie el filtro poroso de la manguera de agua al menos una vez al ao o cuando en el panel de control
aparezca el mensaje de error 5E:

Para ello:
1. Cierre el suministro de agua a la lavadora.
2. Desenrosque la manguera de la parte posterior de la lavadora.
3. Con ayuda de unos alicates, tire suavemente del filtro poroso situado al
final de la manguera y lvelo con agua corriente.
Limpie tambin el interior y el exterior del conector
de rosca.
4. Vuelva a introducir el filtro en su sitio.
5. Enrosque de nuevo la manguera en la lavadora.
6. Abra la llave y asegrese de que las conexiones sean
estancas.

J1453-SP-01999K-0527.indd 8 2005-05-30 11:58:33

 Solucin de problemas

Problemas y soluciones
La lavadora no inicia el lavado
Asegrese de que la puerta est bien cerrada.
Compruebe que la lavadora est enchufada.
Verifique que la llave de salida del agua est abierta.
Pulse el botn Inicio/pausa.
No hay suministro de agua o sta es insuficiente
Verifique que la llave de salida del agua est abierta.
Compruebe que la salida del agua no est congelada.
Asegrese de que la manguera de entrada del agua no est doblada.
Cercirese de que el filtro de la entrada del agua no est atascado.
Queda parte del detergente en el cajn despus de terminarse el programa de lavado.
Compruebe que la lavadora est funcionando con una presin de agua suficiente.
Ponga el detergente en la parte ms interna del cajn (alejado del borde exterior).
La lavadora vibra o hace demasiado ruido
Compruebe que la lavadora est situada sobre una superficie nivelada. Si el suelo est desnivelado,
ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodomstico (consulte la pgina 3).
Asegrese de que se hayan retirado los tornillos de transporte (vase la pgina 4).
Verifique que la lavadora no est tocando otros objetos.
Cercirese de que la colada est cargada de forma equilibrada.
La lavadora no desagua o no centrifuga
Asegrese de que la manguera de desage no est doblada.
Asegrese de que el filtro poroso de la manguera de entrada de agua no est obstruido
(consulte la pgina 8).

Interpretacin de los mensajes de error

Error mostrado Solucin
Cierre la puerta.

Verifique que la llave de salida del agua est abierta.

Compruebe la presin del agua.

Limpie el filtro para residuos.

Compruebe que la manguera de desage est instalada correctamente.

La colada est desequilibrada; deshaga los enredos entre las prendas.

Si slo lava una prenda, como un albornoz o unos tejanos, quiz el centrifu-
gado final no sea todo lo satisfactorio que debiera y aparecer un mensaje
de error UE en la pantalla del panel.
Compruebe que el extremo de la manguera de desage no est demasiado
bajo. (Compruebe que el soporte de la manguera de desage de la parte
posterior est intacto)
Compruebe que el extremo de la manguera de desage no est sumergido
en el agua.

Antes de ponerse en contacto con el servicio postventa:

1. Intente solucionar el problema usted mismo (Vase Solucin de problemas, en esta pgina).
2. Vuelva a iniciar el programa para ver si el fallo se repite.
3. Si el problema persiste, llame al servicio postventa y descrbaselo.

J1453-SP-01999K-0527.indd 9 2005-05-30 11:58:33

 Tabla de programas

Carga Velocidad mxima de

DETERGENTE Y ADITIVOS
mxima (Kg) centrifugado en rpm
Temperatur- Electric
Prela Agua
PROGRAMA J1453 (V/S) amxima idad
vado (l)
J1253 (V/S) (C) J1453 J1253 J1053 J853 (kWh)
Prelavado Lavado Suavizante
J1053 (V/S) (V/S) (V/S) (V/S) (V/S)
J853 (V/S)
Algodn 7.0 s 95 1400 1200 1000 800 60 1.33

Color 7.0 s 60 1400 1200 1000 800 60 0.55

Sinttica 4.0 s 60 800 800 600 600 55 0.50

Delicado 2.5 s 40 800 800 600 600 55 0.50

Lana 2.0 - s 40 400 400 400 400 - 50 0.45

Rpido 4.0 - s 60 1400 1200 1000 800 - 35 0.33

Programa Tipo de LAVADO

Algodn Ropa de cama y de mesa, ropa interior, toallas, camisas, etc., de algodn,
ligera o medianamente sucia.
Color Ropa de cama y de mesa, ropa interior, toallas, camisas, etc., de algodn,
Sinttica ligera o medianamente sucia.
Camisas, blusas, etc., ligera o medianamente sucias, de polister (diolen, trevira),
Delicado poliamida (perlon, nylon) u otros materiales similares.
Cortinas, vestidos, faldas, camisas y blusas de tejidos delicados.
Lava Slo lanas lavables a mquina, con etiqueta de garanta de pura lana virgen.
Blusas y camisas de algodn o lino poco sucias, toallas de rizo de colores
Rpido oscuros, artculos de lino de color, tejanos, etc.

1. Los datos de la duracin del programa se han medido en las condiciones especificadas en el
estndar IEC 456.
2. Los consumos concretos pueden diferir de los valores que aparecen en la tabla debido a las vari-
aciones en la presin y temperatura del suministro de agua, la carga y el tipo de colada.

10

J1453-SP-01999K-0527.indd 10 2005-05-30 11:58:33

 Apndice
Tabla de indicaciones del tejido

Material resistente Puede plancharse a 100 C mx

Tejido delicado No planchar

Puede lavarse a 95 C Puede limpiarse en seco con cualquier disolvente

Puede lavarse a 60 C Puede limpiarse en seco con perclorato, fuel ligero,

alcohol puro o R113, solamente
Puede lavarse a 40 C Puede limpiarse en seco con fuel para aviacin,
alcohol puro o R113, solamente
Puede lavarse a 30 C.
No limpiar en seco
Debe lavarse a mano
Secar en posicin horizontal
Slo limpieza en seco
Puede secarse colgado
Puede utilizarse leja en agua fra
Secar colgado en una percha
No usar leja
Admite secadora; temperatura normal
Puede plancharse a 200 C mx
Admite secadora; temperatura baja
Puede plancharse a 150 C mx
No secar en secadora

Advertencias elctricas
Para reducir el riesgo de incendios, descargas elctricas y otras lesiones, tenga en cuenta estas precauciones:
Utilice la lavadora nicamente con el tipo de fuente de alimentacin que se indica en la etiqueta de car-
actersticas tcnicas. Si no est seguro del tipo de alimentacin de que dispone su vivienda, consulte a
su proveedor o a la compaa de suministro elctrico local.
Use slo una toma de red puesta a tierra o polarizada. Este enchufe slo tiene una manera de encajar en
la toma de corriente. Si le cuesta insertar el enchufe completamente en la toma de corriente,
intntelo en sentido inverso. Si, an as, el enchufe no entra, pngase en contacto con un electricista
para que sustituya la toma de corriente.
Proteja el cable de alimentacin. Los cables de suministro elctrico deben estar recogidos para que no
se pisen o queden aplastados por objetos colocados encima. Ponga especial atencin a las condiciones
del cable junto al enchufe, los receptculos apropiados y el punto donde el cable sale de la unidad.
No sobrecargue la toma mural o los cables de alargo. La sobrecarga puede provocar un incendio o des-
cargas elctricas.

Proteccin del medio ambiente

Este electrodomstico se ha fabricado con materiales reciclables. Cuando quiera desecharlo, hgalo
siguiendo la normativa local para la eliminacin de residuos. Corte el cable de alimentacin para que el
electrodomstico no pueda conectarse a una toma elctrica. Quite la puerta para que los animales y los
nios pequeos no puedan quedar atrapados dentro.
No utilice cantidades de detergente mayores que las recomendadas por el fabricante del producto.
Utilice productos quitamanchas y lejas antes del ciclo de lavado slo cuando sea estrictamente necesario.
Ahorre agua y electricidad cargando siempre la lavadora al mximo (la cantidad exacta de ropa depende
del programa que se utilice).

Declaracin de conformidad
Este electrodomstico cumple con las normas europeas de seguridad, directiva EC 93/68 y norma EN 60335.

11

J1453-SP-01999K-0527.indd 11 2005-05-30 11:58:34

 Apndice
Especicaciones
TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL
DIMENSIONES J1453 (V/S) / J1253 (V/S) / J1053 (V/S) / J853 (V/S)
W598MM x D600MM x H844MM
PRESIN DEL AGUA 50 kPa a 800kPa
J1453 (V/S) / J1253 (V/S) / J1053 (V/S) / J853 (V/S)
PESO
75 KG
CAPACIDAD DE LAVADO Y J1453 (V/S) / J1253 (V/S) / J1053 (V/S) / J853 (V/S)
CENTRIFUGADO (COLADA SECA) 7.0 KG

LAVADO Y J1453 (V/S) / J1253 (V/S) / J1053 (V/S) / J853 (V/S)

CALENTAMIENTO 220V / 2000W
CONSUMO
240V / 2400W
ELCTRICO
CENTRIFUGADO J1453 (V/S) J1253 (V/S) J1053 (V/S) J853 (V/S)
(230V) 700W 360W 320W 270W
BOMBEO 34W
VOLUMEN DE AGUA (CICLO J1453 (V/S) / J1253 (V/S) / J1053 (V/S) / J853 (V/S)
ESTNDAR) 60l
REVOLUCIONES J1453 (V/S) J1253 (V/S) J1053 (V/S) J853 (V/S)
DEL rpm
CENTRIFUGADO 1400 1200 1000 800

EN CASO DE NECESITAR
SERVICIO TNICO
- No dude en llamar a cualquier centro AS cercano facilitando su
nombre, direccin, telfono, nmero de modelo y nmero de
serie de su lavadora cuando ocurra algo anmalo.

J1453-SP-01999K-0527.indd 12 2005-05-30 11:58:34