portadilla

1
2
 PREFACIO

Los programas de diversificacin forestal impulsados por entidades pblicas y privadas

se han orientado a incorporar nuevas especies al proceso productivo forestal, y en
otros casos a profundizar el conocimiento de aquellas especies que han demostrado
capacidad para crecer y ser un aporte econmico para el pas. Entre estas especies, se
encuentran pino oregn y pino ponderosa, las cuales han sido plantadas
mayoritariamente en los ltimos 15 aos, perodo en el cual se ha establecido el 72 %
de la actual superficie existente en el pas.

Estas especies constituyen para los productores una opcin de diversificacin de la

oferta de productos al mercado nacional e internacional y adems representan una
alternativa que permite optimizar la productividad de suelos, en los cuales las especies
tradicionales no han logrado desarrollarse satisfactoriamente. No obstante, el nivel de
conocimiento y desarrollo tecnolgico asociado al cultivo de estas especies, an dista
considerablemente del alcanzado por pino y eucalipto.

El Instituto Forestal, consciente de esta situacin, y en su rol como promotor de la

actividad forestal en el pas, ha venido desarrollando un programa de investigacin
para mejorar la capacidad productiva de estas especies y difundir su cultivo entre las
empresas y propietarios forestales del pas. En este programa se insertan las actividades
de los proyectos Desarrollo y fomento de plantaciones de pino oregn y pino ponderosa
y Bases genticas y biomtricas para pino ponderosa, los cuales reconociendo la
contribucin que el mejoramiento gentico puede efectuar para incrementar la
productividad de estos cultivos, han sentado las bases para un programa de
mejoramiento de largo plazo, definiendo una estrategia y realizando las actividades
iniciales que aseguren su xito futuro.

El presente documento rene los principales avances logrados en silvicultura, manejo,

mercado y en particular, mejoramiento gentico de las especies pino ponderosa y pino
oregn, y se espera que contribuya a mejorar el conocimiento sobre estas especies e
incentivar su forestacin en el pas.

3
4
INDICE

PARTE I PINO PONDEROSA

1 ANTECEDENTES GENERALES 13
1.1 Distribucin natural de la especie 13
1.2 Descripcin de la especie 14
1.2.1 Pino ponderosa var. ponderosa 15
1.2.2 Pino ponderosa var. scopulorum 16
1.3 Aspectos reproductivos 17
1.4 Antecedentes genticos 18
1.5 Requerimientos ecolgicos 23
1.5.1 Clima 23
1.5.2 Suelo 24
1.5.3 Altitud 24
1.6 Asociaciones vegetales 25
1.7 Superficie de pino ponderosa 26

2 ASPECTOS BIOTICOS Y ABIOTICOS 27

2.1 Insectos 27
2.1.1 Insectos descortezadores 27
2.1.2 Insectos de brotes y yemas 27
2.1.3 Insectos defoliadores 27
2.1.4 Insectos que atacan conos y semillas 27
2.2 Hongos 28
2.3 Otros 29
2.4 Aspectos abiticos 29

3 SEMILLAS Y PRODUCCION DE PLANTAS 31

3.1 Semillas 31
3.1.1 Recoleccin de conos 31
3.1.2 Pretratamiento de semillas 31
3.2 Produccin de plantas 32
3.2.1 Antecedentes sobre produccin de plantas 32
3.2.2 Manejo radicular 35
3.2.3 Micorrizacin 35
3.2.4 Produccin de plantas en Chile 36
3.2.4.1 Preparacin del terreno 36
3.2.4.2 Siembra 37
3.2.4.3 Cuidados pre-emergencia y post-emergencia 37
3.2.4.4 Transplantes, manejo radicular y riego 37

4 ESTABLECIMIENTO 39
4.1 Plantas y adaptacin al sitio 39
4.2 Densidad de plantacin 41 5
4.3 Epoca de plantacin 41
4.4 Preparacin del suelo 41
 4.5 Plantacin 42
4.6 Control de malezas y fertilizacin 43
4.7 Proteccin 44

5 CRECIMIENTO Y MANEJO DE PLANTACIONES 47

5.1 Crecimiento 47
5.1.1 Antecedentes de crecimiento 47
5.1.2 Modelos de crecimiento 52
5.1.2.1 Funcin de crecimiento diametral 52
5.1.2.2 Modelo altura-dimetro 52
5.1.2.3 Modelo espesor de corteza-dimetro 53
5.1.2.4 Modelos fustales 53
5.1.2.5 Funciones de volumen 54
5.1.2.6 Funcin de ndice de sitio 55
5.2 Manejo de plantaciones 56
5.2.1 Raleos 56
5.2.2 Podas 59
5.2.3 Esquemas de manejo 60

6 CARACATERISTICAS TECNOLOGICAS DE LA MADERA 63

6.1 Caractersticas macroscpicas 63
6.2 Caractersticas microscpicas 63
6.2.1 Traqueidas longitudinales 63
6.2.2 Radios leosos 63
6.2.3 Canales resinferos 64
6.3 Propiedades fsicas 64
6.3.1 Ancho de anillos 64
6.3.2 Largo de fibras 64
6.3.3 Densidad bsica 64
6.4 Propiedades mecnicas 66
6.5 Composicin qumica de la madera 66
6.6 Caractersticas y usos de la madera 67
6.6.1 Durabilidad natural e impregnacin 67
6.6.2 Trabajabilidad, aserro, chapas y tableros 67
6.6.3 Recubrimientos 68
6.6.4 Comportamiento frente al secado 68

7 PRODUCTOS, MERCADO Y RENTABILIDAD 69

7.1 Productos 69
7.2 Mercado 70
7.3 Estudio de rentabilidad 71
7.3.1 Costos 72
7.3.1.1 Costos de establecimiento 72
7.3.1.2 Costos generales 72
7.3.1.3 Costos de manejo 72
6 7.3.1.4 Costos de cosecha 73
7.3.1.5 Costos de transporte 73
7.3.2 Ingresos 73
7.3.2.1 Valor de madera en pie 73
7.3.3 Clculos 74
7.3.3.1 Costos 74
7.3.3.2 Precio de equilibrio 74
7.3.3.3 Criterios de rentabilidad 75
7.3.3.4 Anlisis de sensibilidad 76
7.3.4 Discusin y conclusin 78

8 BIBLIOGRAFIA 81

PARTE II PINO OREGON

1 ANTECEDENTES GENERALES 93
1.1 Distribucin natural de la especie 93
1.2 Caracterizacin botnica y reproductiva de la especie 94
1.3 Requerimientos ecolgicos 98
1.4 Asociaciones vegetales 100
1.5 Superficie de pino oregn 100

2 ASPECTOS BIOTICOS Y ABIOTICOS 103

2.1 Aspectos Biticos 103
2.1.1 Hongos 103
2.1.2 Insectos 104
2.1.2.1 Produccin de conos y semillas 105
2.1.2.2 Plantas 105
2.1.2.3 Juvenil y adulto 105
2.1.2.4 Otros 106
2.2 Aspectos abiticos 106

3 GENETICA 109
3.1 Procedencias 109
3.2 Reproduccin vegetativa 113
3.2.1 Medioambiente de arraigamiento 113
3.2.2 Patrones anatmicos y estacionales de enraizamiento 114

4 SEMILLAS Y PRODUCCION DE PLANTAS 115

4.1 Semillas 115
4.1.1 Colecta de conos y semillas 115
4.1.2 Procesamiento de conos y semillas 116
4.1.3 Almacenamiento y adquisicin de semillas 116
4.1.4 Pretratamiento de semillas 117
4.2 Produccin de plantas 118
4.2.1 Siembra 120
4.2.2 Requerimientos de nutrientes 120 7

4.2.3 Poda apical 120

4.2.4 Manejo radicular 121
 4.2.5 Densidad de cultivo 122
4.2.6 Micorrizacin 122
4.2.7 Plantas a raz desnuda 123
4.2.8 Produccin mixta de plantas contenedor platabanda 130
4.2.9 Produccin de plantas en Chile 131

5 ESTABLECIMIENTO 133
5.1 Plantas 133
5.2 Densidad de plantacin 135
5.3 Epoca de plantacin 136
5.4 Preparacin del suelo y control de malezas preplantacin 136
5.5 Tcnica de plantacin 137
5.6 Fertilizacin 138
5.6.1 Dosis de aplicacin 140
5.6.2 Epoca de aplicacin 141
5.6.3 Area de aplicacin 142
5.7 Control de malezas postplantacin 143
5.8 Fertilizacin en etapa juvenil y adulta 145
5.9 Proteccin 145
5.10 Corte de formacin 146

6 CRECIMIENTO Y MANEJO DE PLANTACIONES 147

6.1 Crecimiento 147
6.1.1 Antecedentes de crecimiento 147
6.1.1.1 Altura 147
6.1.1.2 Dimetro 150
6.1.1.3 Volumen 150
6.1.2 Modelos de crecimiento 152
6.1.2.1 Funcin de crecimiento diametral 152
6.1.2.2 Modelo altura dimetro 153
6.1.2.3 Modelo espesor de corteza dimetro 153
6.1.2.4 Funciones de volumen 153
6.1.2.5 Indice de sitio y funciones de altura 156
6.1.2.6 Funciones de ahusamiento 157
6.1.2.7 Factor de forma 159
6.2 Manejo de plantaciones 160
6.2.1 Raleos 163
6.2.1.1 Raleos en pino oregn 163
6.2.2 Podas 172
6.2.2.1 Planificacin y eleccin de rboles a podar 173
6.2.2.2 Dimetro y altura de poda 176
6.2.2.3 Momento y nmero de rboles a podar 177
6.2.2.4 Problemas asociados a la poda 180
6.2.3 Esquemas de manejo de pino oregn 181

8 7 CARACTERISTICAS TECNOLOGICAS DE LA MADERA 183

7.1 Caractersticas macroscpicas 183
7.2 Caractersticas microscpicas 183
7.3 Propiedades fsicas 184
7.4 Propiedades mecnicas 186
7.5 Caractersticas y usos de la madera 189
7.5.1 Comportamiento frente al secado 189
7.5.2 Durabilidad natural e impregnacin 191
7.5.3 Trabajabilidad, aserro, chapas y tableros 192
7.5.4 Produccin de pulpa y papel 194
7.5.5 Recubrimientos 194

8 PRODUCTOS Y ESTADISTICAS DE MERCADO 195

9 EFECTO DE ALGUNAS VARIABLES SILVICULTURALES SOBRE LA

RENTABILIDAD DEL CULTIVO DE PINO OREGN (Pseudotsuga
Menziessii (Mirb) Franco) EN EL FUNDO VOIPIR, VILLARICA, CHILE 203
9.1 Introduccin 203
9.2 Material y mtodo 204
9.2.1 Anlisis de tarugos de incremento 204
9.2.2 Determinacin de rendimiento por tipo de producto 205
9.2.3 Evaluacin financiera 205
9.3 Resultados y discusin 206
9.3.1 Silvicultura actual 206
9.3.1.1 Rendimientos por tipo de producto 207
9.3.1.2 Anlisis de la longitud de rotacin 208
9.3.2 Silvicultura futura 210
9.3.2.1 Intervenciones antes de los 20 aos 211
9.3.2.2 Intervenciones cada 5 aos 212
9.3.3 Proyecciones de rendimiento por tipo de producto segn densidad final 213
9.3.4 Evaluacin financiera para diferentes densidades finales 215
9.3.5 Anlisis del rgimen silvicultural propuesto para plantaciones
de pino oregn del Fundo Voipir 216
9.4 Conclusiones 217

10 BIBLIOGRAFIA 219

PARTE III BASES PARA EL PROGRAMA DE MEJORAMIENTO GENETICO,

PINO PONDEROSA & PINO OREGON

1 INTRODUCCION 243

2 PROPUESTA PARA EL MEJORAMIENTO GENETICO DE PINO

PONDEROSA Y PINO OREGON EN CHILE 245
2.1 Propuesta de mejoramiento gentico para pino ponderosa 245
2.2 Propuesta de mejoramiento gentico para pino oregn 246

9
 3 METODOLOGIA DEL PROGRAMA DE MEJORAMIENTO GENETICO 249
3.1 Areas productoras de semillas (APS) 249
3.1.1 Ventajas del uso de APS 249
3.1.2 Establecimiento de APS 250
3.1.3 Caracterizacin de rodales candidatos a APS 251
3.1.4 Transformacin 252
3.1.5 APS Seleccionadas 255
3.2 Arboles plus 255
3.2.1 Estrategias de seleccin de rboles plus 255
3.2.2 Gua para la seleccin de rboles plus 258
3.2.3 Mtodo de seleccin 259
3.2.4 Asignacin de puntajes 260
3.2.5 Operacin en terreno 264
3.2.6 Sancin de rboles plus 264
3.3 Ensayos de procedencia 265

4 RESULTADOS LOGRADOS EN EL PROGRAMA BASE

DE MEJORAMIENTO 267
4.1 Pino ponderosa 267
4.1.1 Areas productoras de semillas 267
4.1.2 Arboles plus 268
4.1.3 Ensayos de procedencia 269
4.1.3.1 Adquisicin y tratamiento al material gentico 269
4.1.3.2 Ensayo de procedencia Lonquimay 270
4.1.3.3 Ensayo de procedencia Coyhaique-Mininco 274
4.2 Pino oregn 274
4.2.1 Areas productoras de semillas 274
4.2.1.1 APS Malalcahuello 274
4.2.1.2 APS Arquilhue 275
4.2.1.3 APS Maihuales 276
4.2.2 Arboles plus 278
4.2.2.1 Establecimiento de banco clonal 278
4.2.2.2 Huertos semilleros clonales 281
4.2.3 Ensayos de procedencia y procedencia progenie 283
4.2.3.1 Diseo de ensayos 284
4.2.3.2 Ensayo procedencia progenie Voipir 285
4.2.3.3 Ensayo de procedencia progenie Natalhue 288
4.2.3.4 Ensayo de procedencia Pedernal 290
4.2.3.5 Evaluacin de los ensayos 292

5 CONCLUSION 299

6 BIBLIOGRAFIA 301

10 ANEXOS 303
capitular I

11
12
I PARTE pino ponderosa

1 ANTECEDENTES GENERALES

1.1 Distribucin natural de la especie

El pino ponderosa (Pinus ponderosa Dougl. Ex Laws.) presenta el rea de distribucin
ms amplia del gnero Pinus en Norteamrica. Se extiende desde el sur de Canad
(51 LN) hasta Mxico (33 LN), y desde las mesetas de Nebraska y Oklahoma (99
Longitud Oeste) a la Costa del Pacfico (Figura 1.1).

Figura 1.1: Distribucin natural de pino ponderosa (Oliver y Ryker, 1990).

Presenta una variacin extrema entre poblaciones, reconocindose la existencia de al

menos dos variedades, Pinus ponderosa var. ponderosa conocida como pino ponderosa
del pacfico o pino ponderosa y Pinus ponderosa var. scopulorum Engelm. conocida
como pino ponderosa de las Montaas Rocallosas o pino ponderosa del interior.

La variedad ponderosa se ubica desde los 52 N, en la desembocadura del Ro Fraser

del sur de British Columbia, hacia el sur a travs de las montaas de Washington,
Oregon y California, hasta la latitud 33 N, cerca de San Diego. En la parte noreste, su
rango de distribucin se extiende al este de la Divisoria Continental, hasta la longitud 13
110 Oeste en Montana, y al sur de Snake River Plain en Idaho (Habeck, 1992;
Oliver y Ryker, 1990).
 I PARTE pino ponderosa

El pino ponderosa variedad scopulorum se extiende, por el este de la Divisoria

Continental, desde los 48 N en el centro-norte de Montana, hacia el sudeste dentro
de Dakota del Norte y Dakota del Sur, al este de Wyoming, y hacia el este, hasta el
centro-norte de Nebraska. Dentro de esta rea, el pino ponderosa crece en montaas
mesetas, caones y en los quiebres de las praderas; los rodales ms extensos se
encuentran en Black Hills de Dakota del Sur y Wyoming. Al sur de Wyoming, la variedad
scopulorum se extiende al sur por ambos lados de la Divisoria Continental, hasta
Arizona por el oeste; y al lmite este de la Gran Cuenca en Nevada y por el este
hasta Texas, pero al oeste del Ro Pecos, Nuevo Mxico, extremo noroeste de
Oklahoma, Colorado y norte de Mxico (Little, 1979 citado por Oliver y Ryker, 1990).
Dentro de este amplio rango, la especie est ausente en una extensa rea que incluye
el suroeste de Montana, oeste de Wyoming, sur de Idaho y parte de la Gran Cuenca.
Una posible explicacin para la ausencia de la especie en esta rea es que la
distribucin de lluvias durante los meses de verano impide el establecimiento de
plantas, excepto en mayores elevaciones, donde la especie tiene poca tolerancia a
estaciones de crecimiento ms cortas (Steele et al., 1981 citados por Oliver y Ryker,
1990).

1.2 Descripcin de la especie

Nombre cientfico : Pinus ponderosa Dougl Ex Laws.

Nombre comn : Western soft pine, bull pine, blackjack pine; Arizona pijn,
Arizona pine, Arizona ponderosa pine, Arizona white pine,
Arizona-tall, big pine, birds eye pine, British soft pine, British
Columbie soft pine, British Columbia pine, California white
pine, California yellow pine, Foothills yellow pine, Knotty pine,
longleaf pine, pin darizona, pin de Bentham, pinabete, pino,
pino blanco, pino cenizo, pino chino, pino de Arizona, pino
ponderosa, pino ponderoso, pino real, pith pine, ponderosa
pine, ponderosa pijn, pondosa, pondosa pine, red pine, rock
pine, vastamerikansk langbarri tall, western pith pine, western
yellow pine, western gele pijn, yellow pine.
Familia : Pinacea

Gnero : Pinus

Pino ponderosa presenta corteza de color caf oscuro a negra y resquebrajada en

rboles jvenes, tornndose color caf acanelado a naranjo amarillento en rboles
ms longevos; adems, con la edad, la corteza se engruesa y se divide en placas
anchas. Se caracteriza por el olor a vainilla de su corteza, que es muy notorio en das
calurosos.

La especie alcanza grandes alturas, registrando en su hbitat natural alturas de 70 metros,

con dimetros a la altura del pecho (DAP) mayores a 160 centmetros. Los rboles jvenes
14 son delgados y cnicos (Figura 1.2). Aunque la forma puede ser variable con la edad,
usualmente presenta un hbito ahusado con copas estrechas y con fustes rectos hasta
muy avanzada edad (Burdon et al., 1991; Wier, 1998; Oliver y Ryker, 1990).
I PARTE pino ponderosa

Figura 1.2: Pino ponderosa en XI Regin - Chile.

Las acculas son rgidas, finamente aserradas en sus bordes, verde amarillento oscuro,
generalmente agrupadas de a tres por fascculo.

Los conos varan de tamao segn la ubicacin geogrfica, desde 5 a 15 centmetros de

longitud, tienen forma cnica a ovalada, un tallo casi ausente; las escamas de los conos
se engrosan en el pice y presentan una espina apical pequea (Nearctica.com, 2000).

Los brotes son gruesos, de color amarillo verdoso al comienzo, despus cambian a
pardo oscuro. Las yemas invernales son resinosas y alargadas, recubiertas con
escamas bien apretadas de color rojo oscuro.

Pino ponderosa presenta variaciones geogrficas en su amplio espectro de

distribucin. Dentro y entre la variedad ponderosa y variedad scopulorum, los estudios
de procedencias han mostrado variacin gentica en cuanto al crecimiento, forma del
fuste, largo de las acculas, sobrevivencia, inicio del crecimiento apical, patrn
estacional del potencial de crecimiento de la raz, habilidad para germinar bajo
condiciones limitantes de humedad, dao bitico y abitico, produccin de
monoterpenos, estado nutricional e isozimas (Wright et al., 1969; Oliver y Ryker, 1990).

1.2.1 Pino ponderosa var. ponderosa

Esta variedad tiene el potencial de alcanzar grandes dimensiones. En su rea de
distribucin natural se han registrado rboles con 70,7 metros de altura y 263
centmetros de DAP. Dentro de esta variedad, son comunes alturas de 27 a 40 metros
y DAP de 76 a 127 centmetros (Brockman, 1979 citado por Oliver y Ryker, 1990). 15
Los rboles a menudo alcanzan edades de 300 a 600 aos en su lugar de origen
(Oliver y Ryker, 1990).
 I PARTE pino ponderosa

Las acculas se agrupan de a tres por fascculo; tienen largos de 12,5 a 25 centmetros
y forman penachos al final de la rama. Los conos son ovales y tienen largos de 7,5 a
15 centmetros. El tronco es recto y en su madurez est limpio de ramas bajas. La
corteza de rboles maduros est compuesta de lminas escamosas irregulares y
anchas que al unirse parecen formar un puzzle de piezas irregulares. La copa es
cnica y compuesta de ramas robustas (Oliver y Ryker, 1990; Lackschewitz, 1991
citado por Habeck, 1992).

Burdon et al. (1991) sealan que dentro de la var. ponderosa existen dos importantes
razas geogrficas, mientras otros autores sealan que existira una tercera raza,
distinguindose la siguiente subdivisin racial:

a) Raza Pacfico o Californiana: Se distribuye desde el sur de California a travs

de la Sierra Nevada y la Cordillera de la Costa hasta cerca de la cima de las
Cascadas, hacia el norte se extiende hasta el sur del Estado de Washington. Se
distingue por su follaje verde intenso, copas generalmente densas y de apariencia
robusta, acculas, conos y semillas relativamente grandes. Esta raza se
caracteriza porque sus rboles son de ms rpido crecimiento y menor resistencia
al fro (Burdon et al., 1991; Oliver y Ryker, 1990).

b) Raza de la Meseta Norte: se distribuye en direccin norte, por el lado este de la

Sierra Nevada y las montaas Cascada, hacia el norte en British Columbia y al
este de la Divisoria Continental en el oeste de Montana. Se distingue de la raza
Pacfico por su follaje ms grisceo, acculas ms cortas con capas gruesas de
hipodermo y estomas ms hundidas, ramas ms luminosas, copas menos densas
y generalmente los conos inmaduros son ms purpreos. Tiende a tener fustes
ms delgados que la raza Pacfico, aunque pueden presentar un mayor
ahusamiento en la punta. Adems tiene mayor tolerancia a la sequa y mayor
resistencia al fro que la raza Pacfico (Burdon et al., 1991; Oliver y Ryker, 1990).

Al este de la cima de las Cascadas en el sur de Oregon y en el extremo norte de

California, existe aparentemente una zona de transicin entre ambas razas de Pinus
ponderosa var. ponderosa.

1.2.2 Pino ponderosa var. scopulorum

La variedad scopulorum se caracteriza porque en su juventud los rboles tienen copas
piramidales que llegan a ser ms anchas y redondeadas en la etapa adulta. Los rboles
adultos presentan alturas menores que la variedad ponderosa, encontrndose
individuos que alcanzan alturas mximas de 50 metros y DAP de hasta 130 centmetros
(Schubert, 1974 y Lanner, 1983 citados por Howard, 2001).

Las ramas de la variedad interior son abiertas y presentan poda natural y sus acculas
tienen largos de 7 a 17 centmetros. Los conos tienen 5 a 10 centmetros de largo, el
largo de la semilla es de 3 a 4 milmetros y el largo del ala es mayor a 15 milmetros
16 (Flora of North America Association, 2000 citado por Howard, 2001).
I PARTE pino ponderosa

La corteza de rboles adultos es de 8 centmetros de espesor aproximadamente

(Lanner, 1983 citado por Howard, 2001). El sistema radicular es profundo y extenso;
de hecho la variedad scopulorum es uno de los rboles ms resistentes a la cada por
viento en el noroeste interior de Norteamrica (Alexander, 1986, Alexander, 1987 y
Conkle y Critchfield, 1988 citados por Howard, 2001)

Dentro de esta variedad se distinguen dos razas:

a) Raza del Norte o de las Montaas Rocallosas: se encuentra en la parte noreste

de la distribucin de la var. scopulorum. Esta raza se caracteriza por tener dos
acculas por fascculo, adems tiene copas ms compactas, que probablemente
le otorgan mayor resistencia al fro, y presentan el follaje con forma de moo o
copete (Wells, 1964, Arno, 1979 y Conkle y Critchfield, 1988 citados por Howard,
2001; Oliver y Ryker, 1990).

b) Raza del Sur o del Suroeste: tiene tres acculas por fascculo y la copa
relativamente dispersa, adems las resinas tienen una composicin de
monoterpenos caracterstica (Kearney et al., 1960 y Wells, 1964 citados por
Howard, 2001; Oliver y Ryker, 1990).

La raza de las Montaas Rocallosas se une a la raza del suroeste a lo largo de una
amplia y mal definida franja a travs del sur de Colorado, Utah y Nevada (Wells, 1964,
Arno, 1979, Conkle y Critchfield, 1988 citados por Howard, 2001; Oliver y Ryker, 1990).

1.3 Aspectos reproductivos

Pino ponderosa es una especie monoica, que se caracteriza por tener una produccin
de semillas en forma irregular y que vara segn la distribucin de la especie, es as
que se pueden observar buenas producciones de semillas cada 2 a 3 aos en
California, oeste de Sierra Nevada, mientras que en el noroeste del Pacfico el intervalo
aumenta a 4 y 5 aos (Krugman y Jenkinson, 1974 citados por Habeck, 1992; Oliver
y Ryker, 1990; McDonald, 1992).

La variedad ponderosa comienza a producir semilla a los 7 aos y es capaz de producir

semilla hasta los 350 aos. La viabilidad ptima de la semilla en su rea de distribucin
natural se produce en rboles cuyas edades fluctan entre 60 y 160 aos (Habeck,
1992; Oliver y Ryker, 1990). La variedad scopulorum comienza a producir semillas
entre los 10 y 20 aos de edad (Krugman y Jenkinson, 1974 y Lanner, 1998 citados
por Howard, 2001).

El nmero de semillas por cono vara fuertemente entre regiones de su distribucin

natural, desde 31 semillas por cono en el norte de Arizona hasta 70 semillas por cono
en California Central. El nmero de semillas por kilogramo flucta entre 15.200 a
50.700 con un promedio aproximado de 26.500 (Curtis y Lynch, 1965, Schubert, 1974,
Krugman y Jenkinson, 1974 citados por Oliver y Ryker, 1990).
17
 I PARTE pino ponderosa

Figura 1.3 : Conos y semillas de pino ponderosa.

El pino ponderosa se reproduce sexualmente, no se regenera naturalmente por

mtodos vegetativos. Puede ser propagado por injertos, pero el xito disminuye
rpidamente cuando las pas o vstagos son tomados de rboles mayores a 5 aos
de edad (Tinus, 1974; Oliver y Ryker, 1990).

1.4 Antecedentes genticos

La eleccin de la procedencia ms adecuada para el lugar de plantacin es un elemento
de vital importancia para lograr el xito de sta. Considerando que pino ponderosa
es una especie que presenta variaciones geogrficas en su amplio espectro de
distribucin, este aspecto cobra mayor importancia.

Resultados de un estudio de procedencias de esta especie, a los 45 aos de edad,

en el norte de Idaho y, un estudio con rboles de 30 aos de edad, en Oregon y
Washington, muestran que el 36 % de la variacin en altura de los rboles est
asociada al origen de la semilla (Squillace y Silen, 1962 citados por Oliver y Ryker,
1990). Existe una variacin clinal evidente, en direccin este a oeste, en el aumento
de la altura de las procedencias. Esta variacin est relacionada con la precipitacin
de los meses de septiembre a junio (hemisferio norte). La variacin clinal en direccin
latitudinal y altitudinal se relacion con las temperaturas entre abril y mayo, y en
este estudio adems, se determin una relacin entre el dao de heladas con el
origen de la semilla.

Pino ponderosa vara fuertemente en cuanto a la resistencia al fro. En una prueba de

298 rboles de progenies individuales plantados en Michigan, todas las plantas
originarias de California sufrieron graves daos por heladas. Progenies de British
Columbia, Washington, este de Oregon, Arizona, y sur de Nuevo Mxico sufrieron
dao por radiacin. No se reportaron daos en las progenies provenientes del resto
de la distribucin de la especie (Wells, 1964 citado por Oliver y Ryker, 1990).

Dentro de la amplia distribucin geogrfica natural de la especie, la variacin altitudinal

18
ha sido estudiada intensivamente en Idaho Central y en California (Rehfeldt, 1986;
Echols y Conkle, 1971; Conkle, 1973). Sobre la ladera oeste de la Sierra Nevada en
I PARTE pino ponderosa

California, se colectaron semillas de rboles ubicados a altitudes que variaban entre

los 40 y 2.130 m y las plantas resultantes fueron establecidas en tres sitios de distinta
elevacin, 290, 830 y 1.720 m sobre el nivel del mar respectivamente.

La tendencia general fue que el crecimiento temprano se inici ms rpido en las

procedencias de elevacin media y fue menor en procedencias de elevaciones
mayores, independiente del sitio de plantacin. A los 29 aos de edad, an cuando en
los tres sitios las procedencias de altitudes medias eran las ms altas, en el sitio de
mayor altitud (1.720 m), las procedencias de elevaciones mayores sobrepasaban a
las procedencias de elevaciones menores y casi igualaban a las procedencias de
elevaciones medias. Las procedencias de elevaciones medias y bajas, especialmente
estas ltimas, sufrieron dao en el fuste y en el pice por viento y nieve, lo cual redujo
significativamente su superioridad en crecimiento. El peso especfico de la madera
disminuy con el aumento de la elevacin de las procedencias, independiente de donde
fueron plantadas (Oliver y Ryker, 1990).

En el mismo ensayo no se encontr efecto de la elevacin en el largo de traquedas,

aunque si se encontraron algunas diferencias individuales. Tambin fueron reconocidas
diferencias en la altura y dimetro total y en el patrn de crecimiento estacional para
familias dentro de las zonas altitudinales (Namkoong y Conkle, 1976).

La diversidad gentica entre poblaciones, tanto en California como en Idaho Central

fue interpretada como variacin adaptativa (Oliver y Ryker,1990). Los resultados de
ambos estudios sugieren que para un mejoramiento selectivo de especies de amplia
distribucin, tal como pino ponderosa, para identificar las progenies superiores, primero
es necesario seleccionar la procedencia geogrfica adecuada y luego la zona altitudinal
ptima.

En Estados Unidos, se encontraron diferencias entre procedencias en relacin a la

morfologa de las acculas y el intercambio gaseoso, sugiriendo que la procedencia
Dakota del Sur puede ser relativamente ms tolerante a la sequa que otras examinadas
(Cregg, 1992).

El efecto de la competencia de malezas sobre plantas de pino ponderosa es un factor

de consideracin. Es as que en un ensayo con plantas de distinto grado de mejora
gentica, consideraron plantas provenientes de semillas colectadas en rodales
naturales (NR), de semillas de polinizacin abierta (WP) y finalmente de semillas de
polinizacin controlada (CP). Al cabo de seis aos desde el establecimiento no se
presentaron diferencias estadsticas en el crecimiento de altura y dimetro, cuando
las plantas crecieron bajo competencia de malezas, con valores para la altura de 2,4
m para CP; 2,3 m para WP y 2,2 m. para NR. Sin embargo, al crecer sin competencia,
las plantas provenientes de huertos de polinizacin controlada crecen
significativamente mejor en altura (3,0 m) que las plantas provenientes de semillas
colectadas en rodales naturales (2,6 m) (McDonald et al., 1999).

19
 I PARTE pino ponderosa

Tambin se ha determinado que plantas de pino ponderosa provenientes de distintos

huertos de polinizacin abierta, presentan una significativa interaccin entre el perodo
de estrs de agua y las distintas familias, para la biomasa area, el follaje de la
estacin de crecimiento, la biomasa radicular, y biomasa de races finas, lo cual indica
que los genotipos responden de distinta manera al estrs ambiental. Estas diferencias
familiares tambin sugieren que el desarrollo de la biomasa area y bajo tierra estn
parcialmente bajo control gentico. Es probable que la resistencia o firmeza de las
acculas sea regulada genticamente (McMillin y Wagner, 1995; McMillin y Wagner,
1996).

Olivas-Garca et al. (2000) al estudiar 4 procedencias distintas de pino ponderosa

var. scopulorum (noroeste de Dakota del Sur, sur de Nuevo Mxico, este de Wyoming,
y centronorte de Nebraska) encontraron diferencias de hasta un 100 % entre las
distintas procedencias respecto a la eficiencia en el uso del agua. Entre procedencias
existe distinto patrn estacional de crecimiento del vstago y de elongacin de las
acculas. A nivel familiar las variaciones ms significativas se produjeron en la
elongacin de las acculas y el incremento en altura.

En Nueva Zelanda, los primeros ensayos de procedencia de la especie pino ponderosa

se plantaron en 1929, y las procedencias de ms rpido crecimiento correspondieron
a la raza Pacfico de bajas altitudes de California, mientras que las procedencias de
la variedad scopulorum fueron las que crecieron ms lento. Otro ensayo se estableci
en los aos 60 en 17 sitios distintos dentro de Nueva Zelanda, bajo los 50 m de
altitud. En una evaluacin realizada en 1967 se obtuvo que la procedencia que tena
mayor crecimiento en altura corresponda a la raza Pacfico de la var. ponderosa
(suroeste de Oregon a altitudes de 300 metros). Adems se confirm que las
procedencias de la Meseta del Norte estaban bien adaptadas a los sitios de clima
semicontinental, caracterizados por veranos secos e inviernos fros (Burdon et al.,
1991).

De estos ensayos de procedencia, tres sitios fueron evaluados en 1984 (22 24

aos), las procedencias ponderosa del Pacfico continuaron con las mejores tasas de
crecimiento (Cuadro 1.1). Adems se confirma la adaptacin de las procedencias de
la Meseta del Norte a sitios ms secos. En el sitio ms seco, estas procedencias no
slo mostraron una mejor sobrevivencia que la raza Pacfico sino que fueron 5 % ms
altas (Burdon et al., 1991).

20
I PARTE pino ponderosa

En Argentina, en 1982 se estableci un ensayo con 18 procedencias en cuatro sitios

distintos, adems se incluyeron dos controles de razas locales. Las procedencias
ensayadas y los resultados, a la edad de 16 aos, se pueden ver en el Cuadro 1.2.

Los sitios I y III demostraron ser los ms favorables para el crecimiento de la especie.
Respecto a los resultados de altura y DAP, existe una variacin discontinua entre las
procedencias, an cuando las procedencias de las laderas este de las Cascadas, en
Washington, muestran una tendencia general a obtener mejores resultados en los
sitios ms favorables. Las procedencias del rea centronorte de las Montaas Azules,
en el Estado de Oregon son mejores en los sitios menos favorables (II y IV). El
desarrollo de la var. scopulorum fue significativamente ms deficiente en todos los
sitios (Enricci et al., 2000).

21
 I PARTE pino ponderosa

22
I PARTE pino ponderosa

En Chile, en el ao 1980 se estableci un ensayo con 13 procedencias en el predio Rincn,

Coyhaique, XI Regin, el cual fue evaluado en al ao 1995, a la edad de 15 aos (Cuadro 1.3).

Los resultados muestran que la variable altura present una considerable variacin
entre las distintas procedencias, con una diferencia de 20 % entre la mejor y peor
procedencia, variacin equivalente a 1,19 m. Las procedencias cuyas medias no
presentan diferencias significativas dentro del primer grupo de seleccin fueron de
Paulina y Crambrook, Oregon. En cuanto al crecimiento del DAP, tambin existe
bastante variabilidad, teniendo una mejor respuesta la procedencia de Paulina, Oregon,
con 18,04 cm y la peor respuesta la procedencia de Kalkland (Columbia Britnica)
con 15,74 cm, con una variacin entre estos resultados de 12,75 % (Sanhueza, 1998).

En general, las dos procedencias que muestran mejores respuestas para todas las
variables de crecimiento son de la localidad de Paulina, en el Estado de Oregon, EE.UU.

1.5 Requerimientos ecolgicos

1.5.1 Clima
En su rea de distribucin natural, la precipitacin, ya sea como lluvia o nieve, vara
considerablemente. En el oeste de la distribucin de pino ponderosa, las precipitaciones
llegan a los 1.700 mm anuales, concentradas principalmente en invierno. En el rea
23
este de su distribucin, las precipitaciones son mucho menores, incluso en algunos
casos cercanas a los 300 mm anuales, pero se distribuyen en forma ms continua
durante el ao (Franklin y Dyrness, 1973 citados por Habeck, 1992).
 I PARTE pino ponderosa

La variedad ponderosa se encuentra tpicamente en climas clidos y sitios secos, an

cuando tambin crece en reas con alta precipitacin. El clima se caracteriza por una
corta estacin de crecimiento y precipitaciones mnimas en verano. Hacia el lado
oriental de Oregon y Washington la precipitacin media anual alcanza los 350 mm a
750 mm y mucha es en forma de nieve (Oliver y Ryker, 1990). La zona ms lluviosa de
su distribucin natural es la ladera occidental del norte de Sierra Nevada en California,
donde la precipitacin anual alcanza los 1.730 mm. En contraste, esta especie ocupa
reas en California con deficiencias extremas de precipitacin, que en los meses de
verano slo alcanza los 25 mm (Oliver y Ryker, 1990).

En su rea de distribucin, las temperaturas medias anuales varan entre 5 C y 10 C,

las temperaturas medias de los meses de verano fluctan entre 17 C y 21 C. Las
temperaturas extremas anuales que tolera la especie varan de 40 C hasta 43 C. En
el rea de distribucin natural el perodo libre de heladas es de 90 a 154 das en el
este de Montana y Dakota del Sur y ms de 200 das en California Central (Oliver y
Ryker, 1990).

La variedad scopulorum crece en sitios aun ms secos, que otras especies no

soportan. En bajas elevaciones esta variedad se encuentra al borde del desierto y
con precipitaciones medias anuales de 230 mm. En bosques mixtos ubicados en
elevaciones medias, la precipitacin media anual puede ser mayor a 640 mm (Barrett
et al., 1980 citados por Howard, 2001).

1.5.2 Suelo
Esta especie crece en una amplia variedad de tipos de suelos, morrenas glaciales,
arenas y gravillas glaciofluviales, dunas, grava basltica, coluvios, loes profundos y
cenizas volcnicas. Se desarrolla bien en suelos hmedos, profundos, gravillas
arenosas y arcillas, con pH entre 6 y 7 (Cuadro 1.4). Muchos estudios han mostrado
mejores sobrevivencias y tasas de crecimiento en suelos arcillosos-arenosos donde
la proliferacin extensiva de las races es posible (Franklin y Dyrness, 1973 citados
por Habeck, 1992; Curtis y Lynch, 1965 citados por Oliver y Ryker,1990). La variedad
scopulorum tambin crece en una amplia variedad de suelos de material parental
gneo y sedimentario que incluyen cenizas volcnicas, basaltos, calizas y areniscas
(Howard, 2001).

1.5.3 Altitud
El rango altitudinal de la especie se extiende desde el nivel del mar hasta los 3.000
metros, an cuando normalmente aparece entre los 1.800 y 2.600 metros. Los rodales
que presentan mejor desarrollo se sitan generalmente sobre mesetas y se encuentran
entre elevaciones de 2.100 y 2.400 msnm.

Desde el norte al sur las especies crecen progresivamente a mayores altitudes y dentro
de lmites altitudinales ms restringidos. En Washington, pino ponderosa se encuentra
24 desde el nivel del mar hasta los 1.220 metros. En Blue Montains, en el noreste de
I PARTE pino ponderosa

Oregon se encuentra entre los 910 y los 1.520 metros, y en el centrosur de Oregon
entre los 1.460 a los 2.010 metros. En el norte de las Montaas Rocallosas desde los
300 a los 1.830 metros, altitud que aumenta paulatinamente hacia el sur, hasta llegar a
los 3.050 metros. En California, se encuentra habitualmente desde los 150 hasta los
1.070 metros de altitud en la parte norte y desde los 1.610 hasta los 2.230 metros, en el
sur (Oliver y Ryker, 1990). Segn Burdon et al. (1991) la variedad interior se encuentra
a mayores elevaciones que la variedad del Pacfico, siendo ms comn encontrarla
entre los 1.800 a 2.600 metros de altitud (Barret et al. citados por Howard, 2001). Los
principales requerimientos ecolgicos de pino ponderosa se resumen en el Cuadro 1.4.

1.6 Asociaciones vegetales

Pino ponderosa es un componente integral de tres tipos forestales del oeste de
Norteamrica: Pino ponderosa interior, Pino ponderosa del Pacfico Pino oregn y
Pino ponderosa del Pacfico; el tipo ponderosa interior es el de ms amplia distribucin.
Adems, el pino ponderosa forma parte del 65 % de los tipos forestales del oeste, al
sur del bosque boreal. Las principales especies que se asocian con pino ponderosa
en su rea de distribucin natural son (Oliver y Ryker, 1990):

Noroeste: Pseudotsuga menziesii var. glauca (pino oregn var. interior), Pinus
contorta, Abies grandis, Larix occidentalis.

California: Abies concolor var. lowiana, Calocedrus recurrens, Pinus jeffreyi,

Pinus lambertiana, Pseudotsuga menziesii var. menziesii, Quercus kelloggii y
Juniperus occidentalis.

Montaas Rocallosas y Utah: P. menziesii var. glauca, Picea pungens, Pinus

contorta, Pinus flexilis y Populus tremuloides.

Black Hills: Populus tremuloides, Picea glauca, y Betula papyrifera.

25
 I PARTE pino ponderosa

Arizona y Nuevo Mxico: A mayores altitudes se asocia con Abies concolor

var. concolor, P. menziesii var. glauca, Picea pungens, Populus tremuloides,
Quercus gambelli y Pinus strobiformis; a menores altitudes se asocia con
Juniperus scopulorum, Juniperus deppeana y Juniperus osteosperma.

1.7 Superficie de pino ponderosa

En Estados Unidos existen 15,2 millones de hectreas de bosque de pino ponderosa
de las cuales el 93 % corresponden a bosques naturales y solo 1.048.648 hectreas
son producto de plantaciones (USDA Forest Service, 2002).

Fuera de su rea natural de distribucin la especie se encuentra presente en Sudfrica,

Australia y Nueva Zelanda. En Sudamrica, Argentina es el pas con mayor superficie
plantada de la especie con 40.000 hectreas, las cuales se ubican en las provincias
de Neuqun, Ro Negro y Chubut.

La superficie total de plantacin de pino ponderosa en Chile es de 12.678 hectreas y

se concentra en la IX y XI Regiones, de las cuales 95 % (12.105 ha) de la superficie
se concentra en la XI Regin.

El mayor incremento de la plantacin de esta especie se produjo a partir del ao 1991

y se concentr en la XI Regin del pas (Figura 1.4).

Figura 1.4: Superficie plantada de pino ponderosa en Chile.

26
I PARTE pino ponderosa

2 ASPECTOS BIOTICOS Y ABIOTICOS

2.1 Insectos
En la zona de distribucin natural de pino ponderosa, se ha determinado que al menos 108
especies de insectos atacan la variedad ponderosa y 59 especies de insectos atacan la variedad
scopulorum. Oliver y Ryker (1990) entregan una recopilacin con los ms importantes.

2.1.1 Insectos descortezadores

Los insectos que causan el dao ms severo, provocando incluso la muerte del rbol, son especies
del gnero Dendroctonus. El escarabajo del pino del oeste (Dendroctonus brevicomis) es una causa
comn de mortalidad en rboles sobremaduros dentro del rango de distribucin de pino ponderosa
desde baja California, norte de Oregn, Washington, oeste de Canad, Idaho y oeste de Montana.
El escarabajo del pino de montaa (D. ponderosae) es el enemigo ms destructivo y agresivo en el
centro y sur de las Montaas Rocallosas. En la zona del noroeste del Pacfico los rboles muertos
por D. ponderosae han aumentado por la conversin de rodales de bosques maduros a rodales
jvenes; se cree que la alta densidad reduce el vigor de los rboles de mayor tamao, lo cual
permite la entrada del escarabajo de corteza. Otras especies de Dendroctonus que pueden causar
la muerte de los rboles de pino ponderosa son D. adjunctus, D. approximatus y D. valens.

Entre los escarabajos de la corteza, las especies del gnero Ips son las segundas ms
importantes en cuanto a su capacidad destructiva. Estas se encuentran naturalmente
en todos los rodales ya que se cran en los desechos, destacndose con ms impacto I.
latidens, I. emarginatus, I. pini, I. lecontei, e I. paraconfusus.

2.1.2 Insectos de brotes y yemas

Varios insectos atacan los brotes y yemas principalmente de rboles jvenes y aunque rara
vez matan los rboles, afectan el crecimiento cuando los ataques son muy severos.

La especies Rhyacionia spp. y Cecidomyia piniinopis causan la muerte de los brotes y yemas
que atacan. Particularmente Rhyacionia neomexicana (Dyar.) se presenta en el suroeste de
los Estados Unidos atacando yemas terminales y laterales de rboles jvenes (Jennings, 1975
citado por Long y Wagner, 1992). En particular la especie Eucosma sonomana, causa dao
porque se instala en la mdula de la yema terminal atrofindola en su crecimiento.

2.1.3 Insectos defoliadores

Entre los insectos defoliadores, Neophasia manapia y Coloradia pandora peridicamente causan
daos sobre reas extensas. El ataque de Zelleria haimbachi puede ser grave en rodales jvenes.

2.1.4 Insectos que atacan conos y semillas

Dentro de la distribucin natural de pino ponderosa, en el rea este de Washington, Idaho y
oeste de Montana se han identificado 16 especies de insectos como causantes de prdidas
de semillas de pino ponderosa. En la zona centro de Arizona, Conophthorus ponderosae y
Dioryctria sp. se encuentran entre los insectos ms importantes causantes de la mortalidad 27
de conos. Normalmente, la proporcin de prdida de semillas es alta cuando la produccin
es pequea (Oliver y Ryker, 1990).
 I PARTE pino ponderosa

2.2 Hongos
El ataque provocado por Leptographium (syn. Verticicladiella) wageneri causa una
difusa mancha oscura en el sentido de los anillos de crecimiento de la madera y mata
las races (Canadian Forest Service, 2002).

Heterobasidion annosum causa una enfermedad mortal en las races, que se extiende
por esporas que se transportan en el aire a las superficies de tocones recin cortados.
Este hongo ms la accin de L. wageneri mata rboles de todas las edades y
usualmente se mezcla con escarabajos de corteza los cuales actan como segundos
invasores. Armillaria sp. es un hongo de pudricin de races y es causante del aumento
de la mortalidad en plantaciones jvenes y rodales raleados donde la enfermedad se
extiende a travs del sistema radicular muerto de rboles predecesores (Oliver y Ryker,
1990).

Entre los hongos causantes de cada de acculas se encuentra Elytroderma deformans

que se considera como el ms importante. El mayor impacto se traduce en una
disminucin del crecimiento; sin embargo, la mortalidad puede aumentar gradualmente
porque estos rboles son atacados por escarabajos de corteza, pudricin de raz u
otros enemigos; los rboles debilitados pueden vivir varios aos (Childs et al., 1971;
Oliver y Ryker, 1990).

El hongo de pudricin roja, Polyporus anceps, es de preocupacin en rodales de pino

ponderosa en el suroeste de los Estados Unidos (Arizona y Nuevo Mxico, en Black
Hills de Dakota del Sur y algunas localidades en Colorado, Montana y Idaho). Este
hongo produce decoloracin en la madera y cambios en las propiedades mecnicas
(Andrews, 1971).

Varias royas del complejo Cronartium coleosporioides son dainos para pino
ponderosa. Localmente, especialmente en el suroeste de Norteamrica, Peridermium
filamentosum ataca el centro o la parte superior de la copa de rboles maduros.
Adems Endocronartium harknessi ataca pino ponderosa desde Black Hills hasta
Pacific Northwest, se extiende por todo el rango de edades y provoca agallas con
forma de pera, distorsiones y lesiones en el tronco. Cronartium comandrae se
encuentra en todos los estados del oeste de las Montaas Rocallosas, pero es ms
comn en California, Idaho, Montana, Utah y Wyoming. Causa una mortalidad dispersa
en rodales densos en estado de brinzal y latizal. En rodales raleados, sin embargo, la
enfermedad puede causar importantes daos (Barret, 1979 citado por Oliver y Ryker,
1990).

En Chile, se realiz una prospeccin preliminar de plantaciones de pino ponderosa

establecidas en la Reserva Nacional Coyhaique, XI Regin (98,8 ha). En todos los
rboles muestreados se encontr algn grado de defoliacin, en general, se observ
que los rboles de mayor edad y aquellos que tenan podas y raleos, presentaban un
menor porcentaje de defoliacin; la causa probable sera la disminucin de la humedad
relativa dentro del rodal y la mayor robustez de los rboles al presentarse una menor
28 competencia entre ellos (Narvaez, 1999).
I PARTE pino ponderosa

Entre los agentes fngicos, los datos recopilados concuerdan con la descripcin de
Cyclaneusma niveum (Pers. ex Fr.) Di Cosmo, Peredo & Mister que en este caso
sera un parsito dbil, que acta bajo condiciones favorables para l y/o desfavorables
para el husped, como la ausencia de competidores y una debilidad fisiolgica de la
accula, que se puede producir por un estrs hdrico o una deficiencia de nutrientes
(Narvaez, 1999).

2.3 Otros
El murdago enano (Arceuthobium vaginatum ssp. vaginatum en el suroeste y A.
campylopodium en California y el noroeste) es el ms generalizado en pino ponderosa,
ausente slo en Black Hills. En rboles infectados, el parsito es responsable de una
significativa prdida en crecimiento, principalmente en altura y puede reducir la
viabilidad de la semilla en casi un 20 %.

En el noroeste A. campylopodium causa daos a las plantas de pino ponderosa, que

se traducen en una reduccin del crecimiento radicular con races ms cortas y de
menor peso (Knutson y Toevs, 1972). Sin embargo, tiene poco efecto sobre rboles
jvenes y vigorosos que crecen bien en altura, porque el parsito permanece en la
parte baja de la copa (Barret y Roth, 1985 citados por Oliver y Ryker, 1990).

2.4 Aspectos abiticos

En su rea de distribucin natural, la nieve a menudo puede daar tanto rboles
jvenes como rboles de gran tamao. La curvatura del fuste y el quiebre de ramas
se pueden producir por nevazones inusuales que sobrepasan la capacidad de la copa
y esto puede transformarse en una dao severo en rodales jvenes y muy densos
(Powers y Oliver, 1970; Megahan y Steele, 1987).

En plantaciones realizadas en la XI Regin, los principales problemas se han

presentado durante el establecimiento y han sido provocado por el descalce por
heladas.

29
 I PARTE pino ponderosa

30
I PARTE pino ponderosa

3 SEMILLAS Y PRODUCCION DE PLANTAS

3.1 Semillas

3.1.1 Recoleccin de conos

En Chile, la recoleccin de conos para la cosecha de semillas se realiza entre los
meses de febrero y marzo.

3.1.2 Pretratamiento de semillas

Existen diferentes tcnicas utilizadas para interrumpir la latencia (productos qumicos,
aplicacin de calor, etc.), pero el tratamiento que ms se utiliza es la estratificacin en fro.
En esta tcnica se observan variaciones en las horas o das de remojo, la cantidad de das
y temperatura de la estratificacin (Ligen y Venator, 1987; Peuelas y Ocaa, 1995).

Para la estratificacin de la semilla se recomienda un perodo de remojo de 24 a 48

horas y en fro por un perodo de 30 a 60 das a una temperatura de 1 C a 5 C; es
importante controlar la temperatura de estratificacin, para prevenir la germinacin
anticipada, las semillas germinan mucho ms rpido a temperaturas de 5 C que a
temperaturas de 2 C (Danielson y Tanaka, 1978; Habeck, 1992).

En general, en la zona de origen de pino ponderosa existe evidencia indirecta que los
requerimientos de fro para la germinacin varan geogrficamente en el centro de
Oregon y que esta variacin est relacionada a la severidad de la sequa de verano
(Weber, 1988 citado por Weber y Sorensen, 1990). Las procedencias de lugares ms
hmedos tienen, en promedio, mayores requerimientos de fro que las procedencias
de lugares ms secos.

En un estudio sobre la germinacin de semillas de pino ponderosa del Estado de

Oregn se probaron distintos perodos de estratificacin (15, 30, 60 y 120 das) a una
temperatura constante de 2 C a 3 C y posteriormente las sometieron a distintos
niveles de temperatura de incubacin (10 C, 15 C, 20 C y 25 C). Se concluye que
al aumentar los perodos de estratificacin se puede disminuir la temperatura para
lograr la germinacin. De esta forma es importante considerar el aumento del perodo
de estratificacin en viveros donde las temperaturas primaverales son ms fras y
finalmente aumentar el perodo de estratificacin para zonas que son de humedad o
variables en precipitacin (Weber y Sorensen, 1990).

Otro estudio determin la factibilidad de almacenar semilla estratificada de pino

ponderosa y pino oregn con distintos contenidos de humedad (sin secar con 50 %
CH; secado al aire con 26 % CH, secado en horno con 15 % CH). Entre las principales
conclusiones se encontr que las semillas estratificadas de ambas especies pueden
ser secadas al aire y ser almacenadas a una temperatura de 2 C por perodos limitados
de tiempo, sin afectar negativamente el porcentaje de germinacin, o sin perder los
efectos beneficiosos de la estratificacin. Adems estableci que el contenido de
31
humedad es un factor crtico en la determinacin de la duracin del almacenamiento
despus de la estratificacin; con contenidos de humedad muy altos existe un ambiente
favorable para la germinacin, mientras que semillas secas en horno al parecer tendran
 I PARTE pino ponderosa

una reduccin de su viabilidad por la induccin de la latencia (Danielson y Tanaka,

1978).

En Chile, el mtodo de estratificacin de la semilla de pino ponderosa es similar a los

empleados en la zona de origen de la especie; la semilla se remoja por 48 horas y se
almacena por 30 a 60 das a temperaturas de 2 C a 4 C.

3.2 Produccin de plantas

La produccin de plantas de pino ponderosa en su zona de origen se realiza
preferentemente a raz desnuda. Al respecto, Hansen y Lugano (1997) sealan que
una planta de pino ponderosa a raz desnuda de ptima calidad debe tener las
siguientes caractersticas:

Altura de la parte area : 15 20 cm

Dimetro del cuello : 6 7 mm
Raz : Ramificada con ms de 7 a 8 races secundarias bien
provistas de raicillas y micorrizas.

Cuando los sitios de plantacin son ms ridos, la altura ptima de la planta disminuye
(Thompson, 1986 citado por McTague y Tinus, 1996).

3.2.1 Antecedentes sobre produccin de plantas

Uno de los principales trabajos respecto a la produccin de plantas a raz desnuda se
realiz en Idaho, Estados Unidos, sobre plantas 1:0 de pino ponderosa con tres
variantes: fertilizacin, manejo de la densidad y poda radicular (Sloan, 1994 a). Su
primer objetivo fue determinar el rgimen de cultivo ptimo para maximizar la altura,
dimetro de cuello y la masa radicular de las plantas 1:0; y como segundo objetivo
comparar el desarrollo de las plantas 1:0 con las plantas 2:0 de un mismo origen de
semillas en una plantacin.

Los resultados de este estudio destacan que la poda de races tiende a reducir la altura
de la planta, el volumen del tallo y de la raz, el dimetro de cuello, la relacin tallo/
raz y aumenta el crecimiento potencial de la raz. La mayor cantidad de nitrgeno en
la fertilizacin tendi a aumentar la altura de la planta, el dimetro de cuello, el volumen
del tallo y de la raz y disminuy el crecimiento potencial de la raz. El aumento del
espaciamiento en vivero, aument la altura de la planta, el dimetro de cuello, el
volumen del tallo y la raz y la relacin tallo/raz (Cuadro 3.1).

32
I PARTE pino ponderosa

1. Fertilizacin:
1.1 Aplicacin de presiembra de superfosfato triple (0-46-0) dosis de 202 kg/ha (93 kg/ha de P) y de nitrato de amonio (34-
0-0) dosis de 136 kg/ha (46 kg/ha de N). Fertilizacin aplicada a la superficie de nitrato de amonio dosis de 140 kg/ha
(48 kg/ha de N) dos veces.
1.2 La misma aplicacin de presiembra, y dos veces la aplicacin sobre la superficie de nitrato de amonio (140 kg/ha 4
veces).
1.3 La misma aplicacin de presiembra y tres veces la aplicacin sobre la superficie de nitrato de amonio (140 kg/ha 6
veces).
2. Densidad:
2.1 Sin raleo, 190 plantas/m2
2.2 Densidad de 162 plantas/m2
2.3 Densidad de 119 plantas/m2
2.4 Densidad de 89 plantas/m2
3. Poda radicular
3.1 Sin poda
3.2 Poda a 8 cm, 3 meses despus de la siembra
3.3 Plantas podadas a 8 pulgadas 3 meses despus de la siembra y a 12 pulgadas a los 4 meses y medio despus de la siembra.
Las plantas se establecieron en tres bloques dentro del Bosque Nacional de Boise, que presentaban distintas condiciones de sitio, dos
de ellos con condiciones ms severas, caracterizada por una condicin ms seca.
Valores promedios indicados con letras minsculas distintas se diferencian entre si a un nivel de confianza de un 95 %.

Las plantas de mayor tamao fueron las que no tenan poda radicular, con el tratamiento medio
de fertilizante (1.2) y una menor densidad (2.4). Sin embargo, las plantas de mayor tamao no
tuvieron la mayor sobrevivencia en el lugar de plantacin (Cuadro 3.2). Los tratamientos que,
en general, retardaron o hicieron ms lento el crecimiento de la planta en el vivero, como la
poda radicular tienden a aumentar el potencial de crecimiento radicular, adaptndose mejor al
sitio de plantacin, especialmente en los sitios de plantacin con condiciones ms severas.

De lo anterior se puede concluir que para tener mejores opciones de sobrevivencia en sitios
33
con condiciones severas, se recomienda realizar dos podas radiculares con las plantas 1+0,
disminuir la densidad de las plantas a 119 pl/m2 y dejar los niveles ms simples de
fertilizacin.
 I PARTE pino ponderosa

Sobre. = Sobrevivencia
Valores promedios indicados con letras minsculas distintas se diferencian entre si a unnivel de confianza de un 95 %.

El ensayo realizado por Sloan (1994 a) utilizando plantas 1:0 y 2:0 en terreno en
similares condiciones de crecimiento, indica que las plantas 1+0 eran iguales en
desarrollo o mejores a las plantas 2:0. Esto estara de acuerdo con lo expresado por
Rose et al. en el ao 1992 (citado por Sloan, 1994 a) que las plantas 1:0 tendran
mejor comportamiento que las plantas 2:0.

Gleason et al. (1990), realizaron un ensayo de fertilizacin en plantas 2:0 de pino ponderosa
en vivero y en el lugar del establecimiento de la plantacin, cuyo objetivo era ver el efecto
de la fertilizacin sobre la morfologa, fisiologa y funcionamiento en terreno, en este trabajo
se concluye que la fertilizacin de otoo en vivero tiene un efecto muy pequeo sobre la
concentracin de N en las plantas y sobre la adaptacin en terreno y las diferencias de los
tratamientos en vivero tienden a ser pequeas y de poca importancia en trminos
morfolgicos. Sin embargo, la efectividad de estos tratamientos podra ser mejorada con
el aumento de la tasa de fertilizacin y/o por el uso de varias aplicaciones en vez de una.
En el caso del establecimiento en terreno, el mayor impacto se produjo al instalar el ensayo
en dos sitios de distinta fertilidad, siendo mucho ms efectiva la fertilizacin en los sitios
ms pobres en trminos nutritivos.
34
I PARTE pino ponderosa

3.2.2 Manejo radicular

Las plantas de pino ponderosa se caracterizan por el desarrollo de una raz principal
prominente que concentra gran parte del sistema radicular total (Wright et al., 1969;
Hobbs et al., 1986). La habilidad de esta especie para desarrollar una raz principal
vigorosa es una muestra de su fortaleza para adaptarse a sitios severos donde otras
especies fracasan. A pocos meses de la germinacin, las races pueden penetrar
profundidades de 50 cm o ms en la bsqueda de agua en el suelo (Larson, 1963).

Para lograr un adecuado desarrollo de la raz, se debe efectuar una poda radicular
cuando la planta cumple un ao o bien transplantarla (Wright et al., 1969). En un
estudio comparativo de plantas de pino oregn y pino ponderosa, se encontr que en
plantas 2:0 de pino ponderosa sin manejo radicular la raz principal totaliza el 74 % de
la biomasa radicular de la planta, mientras que en pino oregn en las mismas
condiciones slo alcanza a un 60 % (Hobbs et al., 1986).

Las plantas de pino ponderosa presentan cuatro patrones estacionales de crecimiento

radicular, los cuales estn basados en el origen geogrfico, aunque la especie se
caracteriza por tener una temprana temporada de crecimiento radicular previa al
perodo de elongacin del tallo y el segundo umbral de crecimiento radicular siguiendo
al conjunto de brotes (Jenkinson, 1975 citado por McMillin y Wagner, 1995).

3.2.3 Micorrizacin
La inoculacin micorrzica tiene numerosos beneficios para la planta, entre los cuales
se destaca el aumento en la absorcin de nutrientes, el incremento en la resistencia a
las temperaturas ambiente extremas y la proporcin de una va adicional para el
transporte de agua hacia las races de sus hospedantes (Marx y Krupa, 1978 y Brownle
et al., 1983 citados por Peredo et al., 1992).

En Canad el uso del hongo ectomicorrzico Laccaria laccata fue probado en plantas
de pino ponderosa en contenedor con distintos niveles de fertilizacin, obtenindose
un alto porcentaje de micorrizacin, pero la inoculacin redujo de manera significativa
el crecimiento de las plantas, lo que se debera a que el hongo utiliza demasiada
energa fotosinttica de la planta hasta afectar su crecimiento. Esta disminucin del
crecimiento tuvo mayor impacto en plantas con fertilizante de lenta entrega (Molina y
Chamard, 1983).

En Argentina, en un vivero de Junn de los Andes, se realiz un ensayo de inoculacin

micorrzica de presiembra utilizando cuatro tipos de hongos micorrzicos como inculos
slidos: Laccaria laccata, Hebeloma crustuliniforme, Thelephora terrestris y Pisolithus
tinctorius. La inoculacin micorrzica mejor el crecimiento y la calidad de las plantas
en el vivero, a excepcin de L. laccata; los mejores tratamientos fueron T. terrestris y
P. tinctorius que presentaron diferencias significativas en cuanto a largo del tallo,
proporcin de peso seco tallo/raz e ndice de calidad de las plantas (Peredo et al.,
1992).
35
 I PARTE pino ponderosa

3.2.4 Produccin de plantas en Chile

En Chile, en la temporada 2001/2002, 319 viveros produjeron un total de 258,4 millones
de plantas forestales. Del total de viveros, un 1,9 % produjo plantas de pino ponderosa
para la venta y autoabastecimiento (Chile Forestal, 2002). La produccin de plantas
de pino ponderosa en el pas es de 2,5 millones de plantas, de las cules ms del 95
% se concentra en la XI Regin (Cuadro 3.3).

La produccin de plantas se realiza principalmente en platabandas a raz desnuda,

obteniendo plantas 2:0. En los casos de produccin 1:1, las plantas permanecen un
ao en contenedor y despus son trasladadas a platabandas. En el ao 2003, en la XI
Regin se inici la produccin de plantas de pino ponderosa bajo el sistema contenedor
+ 1 (Plug +1), con una produccin estimada de 1 milln de plantas. En este sistema
parte del proceso se desarrolla en invernadero, con una duracin aproximada de ocho
meses y otra en platabanda, con una duracin estimada de seis meses, alcanzando
una viverizacin total de catorce meses (ver Parte II, Cap. 4).

En las plantas 1:1, el tamao de las cavidades de las bandejas de poliestireno expandido
es de 19 cc y el sustrato utilizado es corteza de pino, aunque debido al rpido desarrollo
radicular de la planta se recomienda un contenedor de mayor volumen (120 cc).

La semilla utilizada se obtiene de tres fuentes distintas: compra de semillas a empresas

en Estados Unidos, compra de semillas en Argentina y cosecha de semilla en la
Reserva Nacional Coyhaique.

3.2.4.1 Preparacin del terreno

La preparacin del terreno para la produccin de plantas considera: la preparacin
36 fsica, la fertilizacin y el control de plagas.
I PARTE pino ponderosa

La preparacin fsica del suelo generalmente se realiza en forma mecanizada,

utilizando arado cincel, rastraje y en algunos casos se emplea el rotocultivador y una
posterior nivelacin del terreno.

A travs de un anlisis de suelo se determinan los niveles de elementos nutritivos

existentes para establecer las dosis de fertilizantes necesarias para lograr los niveles
adecuados de nutrientes en el vivero. Dependiendo de las condiciones del suelo
generalmente se aplica NPK y en otros casos slo P, en forma de P 2O5.

Para el control de plagas presiembra se aplican productos insecticidas, fungicidas y

herbicidas, en forma mecanizada, incorporndolos al suelo mediante el uso de la
rastra combinada.

Insecticidas: En los viveros que producen pino ponderosa el principal objetivo es

controlar los gusanos cortadores.

Fungicidas: El objetivo principal es controlar los hongos del complejo Dumping-off.

Herbicidas: El objetivo es controlar la maleza para que no compita con las plantas a
producir. El control de malezas presiembra se realiza previo al arado del suelo y los
productos qumicos que se aplican son Roundup y Atrazina.

3.2.4.2 Siembra
La poca de siembra vara entre la segunda quincena de septiembre y la primera
quincena de noviembre, dependiendo de las condiciones climticas. La profundidad
de siembra vara entre 0,5 a 1,0 cm. En el caso de plantas a raz desnuda, el
2
espaciamiento vara de 5 a 7 cm sobre la hilera, que equivale a 100 -140 plantas/m .

3.2.4.3 Cuidados pre-emergencia y post-emergencia

Las dosis qumicas de aplicacin en el control de malezas varan, dependiendo de las
condiciones de terreno y la intensidad de cultivo. En viveros de la XI Regin se aplica
el producto Goal 2EC en dosis de 0,8 a 1,5 l/ha.

Tambin se debe controlar la presencia de aves, especialmente en el perodo de

preemergencia, ya que pueden causar importantes prdidas de semillas, lo que
constituye un grave problema en los viveros. La forma de control ms usada es a
travs de una persona que se dedica a ahuyentar las aves; tambin se instalan tiras
de polietileno negro colocadas en coliges.

En los cuidados postemergencia es importante considerar el control fitosanitario, que

puede ser de tipo preventivo o curativo. Para el control de hongos las medidas son
preventivas, aplicndose productos como el Benlate, Captan y Monceren. Para el
control de insectos las medidas son curativas y el producto depende del tipo de insecto
que ataque. Tambin se realiza fertilizacin postsiembra en las distintas etapas de 37
desarrollo vegetativo de la planta.
 I PARTE pino ponderosa

3.2.4.4 Transplantes, manejo radicular y riego

El transplante o repique se realiza entre los meses de agosto y octubre y la densidad
2
de transplante es de 100 a 140 plantas/m (Figura 3.1). El manejo radicular contempla
la poda de la raz principal, la cual se realiza entre noviembre y enero.

Los descalces se realizan como una medida de acondicionamiento de la planta a

producir, y dependiendo de los viveros, se efecta entre septiembre y octubre o
diciembre y febrero de la segunda temporada.

El riego vara segn las condiciones climticas del lugar, por ejemplo, en la XI Regin
generalmente se realiza un riego todas las tardes.

Figura 3.1: Detalle planta 2:0 (XI Regin).

38
I PARTE pino ponderosa

4 ESTABLECIMIENTO

4.1 Plantas y adaptacin al sitio

Pino ponderosa es considerada una de las especies arbreas nativas ms resistentes
a la sequa en el noroeste de Estados Unidos, sobreviviendo a sitios secos y calurosos
donde otras especies no pueden establecerse (Daubenmire, 1968 citado por Kolb y
Robberecht, 1996). Esta especie presenta caractersticas que contribuyen a aumentar
su sobrevivencia en estos sitios, tales como, alta eficiencia en el uso del agua, ajuste
osmtico del agua celular y un extenso sistema radicular capaz de captar agua a gran
profundidad (Daubenmire, 1968; Jackson y Spomer, 1979; DeLucia et al., 1988;
DeLucia y Heckathorn, 1989; DeLucia y Schlesinger, 1991 citados por Kolb y
Robberecht, 1996).

La sobrevivencia de las plantas de pino ponderosa en sitios clidos y secos

depende de la capacidad para disipar el calor a travs de la transpiracin; del
rpido desarrollo de un sistema radicular profundo y de la capacidad de las plantas
para disminuir los potenciales osmticos, que facilitan la obtencin de agua bajo
condiciones de sequa. La habilidad de la especie para mantener una alta
conductividad estomtica a altas temperaturas promueve la disipacin del calor
por medio de la transpiracin cuando existe un mayor riesgo de estrs por calor.
Una amplia rea foliar que se extiende hasta el fuste, permite el efectivo
enfriamiento a travs del flujo de transpiracin. Esta combinacin de factores
morfolgicos y fisiolgicos permiten que pino ponderosa sea capaz de colonizar
sitios clidos y secos (Kolb y Robberecht, 1996).

Al comparar la transpiracin de plantas de conferas, como pinos y abetos, en relacin

al potencial de agua en el suelo, Lopushinsky y Klock (1974) determinaron que pino
ponderosa y pino contorta reducan su tasa de prdida de agua en mayor medida que
los abetos, lo que les ayudara a sobrevivir en sitios ms secos.

La disponibilidad de agua influye directamente en el proceso de crecimiento radicular

e indirectamente a travs de este efecto en el crecimiento apical de la planta.
Adems, cuando una planta de pino ponderosa es extrada del vivero, su capacidad
de crecimiento radicular es prcticamente invariable, pero la expresin de su
capacidad es influenciada por el medioambiente en el cual se establecer la planta.
Para predecir la tasa de crecimiento radicular, y por ende la probabilidad de
establecimiento de la planta en un ambiente especfico, deben conocerse tanto la
capacidad de crecimiento radicular al momento del transplante, la temperatura medio
ambiental, agua disponible, y la tasa de evapotranspiracin en el sitio de plantacin
(Stone y Jenkinson, 1970).

El crecimiento de plantas de pino ponderosa vara segn el perodo en el cual el

estrs hdrico ocurre. Si el estrs hdrico ocurre durante el perodo de crecimiento del
tallo, la relacin biomasa de races finas/biomasa del follaje del ao es mucho ms
alta. En respuesta al estrs, proporcionalmente hay una mayor reduccin del
crecimiento de la parte area de la planta que de la raz (McMillin y Wagner, 1996). 39
Esto se interpreta como una adaptacin que restringe la superficie de transpiracin y
aumenta la absorcin de agua desde el suelo (Joly et al., 1989). Sin embargo, la
 I PARTE pino ponderosa

relacin biomasa de races finas/biomasa de follaje del ao no cambia si el estrs se

produce durante el perodo de crecimiento radicular (McMillin y Wagner, 1996).

En un estudio realizado por Larson (1967) sobre los efectos de la temperatura en el

desarrollo inicial de plantas de pino ponderosa de tres orgenes de Estados Unidos,
se determin que el crecimiento radicular y el crecimiento del tallo son influenciados
por la temperatura del aire y del suelo. En general, el crecimiento radicular fue ms
dependiente de la temperatura del suelo, mientras que el crecimiento del tallo depende
ms de la temperatura del aire.

El trabajo realizado por Larson determin que el ptimo en temperatura para el

crecimiento inicial de las races era de 15 C en el aire y 23 C en el suelo. Respecto
a la diferencia de temperatura entre da y noche, en general las plantas que tenan
una temperatura constante entre el da y la noche, de 23 C, lograron un mayor
desarrollo expresado en mayor biomasa, cantidad de races y penetracin radicular y
no as en aquellas que tenan un diferencial de temperatura entre el da y la noche.
En este mismo contexto, se encontr que al tener una mayor temperatura en la noche,
las plantas de pino ponderosa crecen ms (Cochran, 1972).

Pino ponderosa es considerada una especie muy intolerante a la sombra, lo cual se

demuestra en el estudio comparativo realizado en British Columbia entre pino
ponderosa, pino oregn y Picea engelmannii, al evaluar distintos niveles de luminosidad
durante tres estaciones de crecimiento. Pino ponderosa fue la especie que tuvo la
menor sobrevivencia producto de la disminucin de la luminosidad, factor que afect
a todas las especies, que disminuyeron su crecimiento en altura, dimetro y biomasa.
Sin embargo, pino ponderosa tuvo la menor reduccin del incremento en altura, lo
que se explicara por el hecho que las especies intolerantes a la sombra concentran
la fotosntesis en el crecimiento en altura, mientras que las especies tolerantes a la
sombra dan mayor nfasis a las ramas laterales para capturar ms luz en los ambientes
limitantes de este factor (Chen, 1997).

Muchas variables pueden causar la mortalidad de las plantas; en pino ponderosa las
plantas jvenes, menores a 36 das, son ms susceptibles, comparadas con las de
pino contorta, a temperaturas mnimas inferiores a 5 C, pero esta diferencia
desaparece a los dos meses de edad (Cochran y Berntsen, 1973). Durante inviernos
con poca cada de nieve las plantas de 1 o 2 aos pueden sufrir dao por heladas.

An cuando pino ponderosa es una especie intolerante que se adapta bien a las
condiciones de sequa, su establecimiento puede fracasar por la escasez de agua. En
el suroeste de Estados Unidos han tenido problemas para establecer la especie por
estrs de humedad ambiental. Para sitios con estas caractersticas una recomendacin
es plantar con algo de sombra natural, ya que sta, an cuando no tiene mayor efecto
sobre el contenido de agua relativa, tiene un efecto muy positivo sobre el potencial de
presin del xilema, lo que contribuye al mejor establecimiento de la planta (Buchanan
y Davault, 1977).
40
I PARTE pino ponderosa

4.2 Densidad de plantacin

En general, en plantaciones de de conferas, las densidades de plantacin varan entre
las 1.000 a 1.667 rboles por hectrea (Garca et al., 2000). En el caso de pino ponderosa,
las densidades de plantacin varan entre 1.111 a 1.250 plantas por hectrea.

4.3 Epoca de plantacin

En Chile, las plantaciones de pino ponderosa se concentran en la XI Regin y en la IX
Regin (Comuna de Lonquimay). Estas reas se caracterizan por inviernos rigurosos con
gran concentracin de precipitacin en forma de nieve. Para lograr el establecimiento con
condiciones climticas y de accesibilidad adecuadas la plantacin se realiza en dos perodos,
antes (15 de abril - 20 de mayo) y despus de invierno (15 de agosto 15 octubre).

Figura 4.1: Plantacin antes de invierno en Lonquimay, primera nevada a fines de mayo.

4.4 Preparacin del suelo

La preparacin del suelo para la plantacin de pino ponderosa se realiza en forma
manual y se emplea pala plantadora para realizar casillas de plantacin de 40 cm x 40
cm x 35 cm de profundidad. Otra posibilidad es el laboreo del suelo en el momento
inmediatamente antes de la plantacin, con la tcnica neocelandesa o doble T; sta
consiste en la aplicacin de un corte longitudinal de la tierra con pala plantadora y
dos cortes perpendiculares a ste, con posterior remocin del suelo, de manera de
proporcionar a la planta una superficie de suelo removido donde desarrollar bien su
sistema radicular y por lo tanto un buen prendimiento.

En zonas montaosas, se puede utilizar otro mtodo de preparacin de suelo, que 41

consiste en la confeccin de terrazas individuales, que se hacen efectuando un corte
en forma de media luna, donde se construye la terraza de unos 60 cm a 120 cm de
 I PARTE pino ponderosa

dimetro, ligeramente inclinada hacia adentro. La tierra debe apisonarse, cuidando que
los cortes no se efecten en forma vertical, sino ms bien inclinados. El hoyo de plantacin
se prepara en el medio de la terraza. Si existen piedras disponibles se pueden utilizar
para reforzar la terraza por el lado inferior de la pendiente (Garca et al., 2000).

4.5 Plantacin
La plantacin de pino ponderosa se realiza en forma manual y los mtodos ms
conocidos son el cultivo intensivo y la tcnica Neocelandesa o doble T.

Cuando se emplea el mtodo de casillas, descrito anteriormente, el rea donde se

establecer la planta es despejada absolutamente de malezas, ramas, races, etc., y
en el momento de plantar se hace un orificio con una pala jardinera donde se aplica 1
a 3 gramos de gel hidratante al suelo por planta (Garca et al., 2000). Posteriormente
se agrega 0,5 l de agua, se revuelve con la pala hasta formar un barro, luego se
incorpora la planta, se aplica fertilizante a 12-15 cm de la planta en 4 a 5 puntos o en
crculo alrededor de la planta y se agrega nuevamente 0,5 l de agua (Figura 4.2).

La funcin del gel es evitar problemas de deshidratacin de las races y la formacin

de barro permite eliminar los poros de aire evitando la oxidacin de los pices
radiculares. Este sistema involucra un alto costo, por el traslado y el sistema de
distribucin de agua, adems de cajas plantadoras y dosificadores. Adems, en algunos
casos el uso del gel puede ocasionar que la planta no tenga un gran desarrollo radicular,
ya que la planta tendra agua muy cerca y en el momento de presentarse condiciones
limitantes de agua, la planta no tendra su sistema radicular muy preparado para
enfrentar la situacin.

Este mtodo se ha aplicado en plantaciones de eucaliptus en la VIII Regin y en

zonas con alta desecacin en los meses de verano p.e Lonquimay, IX Regin. En
esta comuna se ha aplicado gel al momento de la plantacin con la finalidad de
asegurar una adecuada disponibilidad de agua para la planta en perodos de escasez,
sin embargo se debe indicar:

No se ha probado si la aplicacin del gel en plantaciones de pino ponderosa

tiene efectos positivos. Se debe tener en consideracin que la especie tiene
una estrategia de desarrollo adaptada a periodos estivales severos p.e.
sistema de enfriamiento, sistema radicular profundo, etc.

Es importante destacar que este sistema de cultivo para el establecimiento

de pino ponderosa se ha realizado slo en superficies reducidas (Comuna
de Lonquimay).

42
I PARTE pino ponderosa

Figura 4.2: Cultivo casilla, aplicacin de gel y plantacin.

El uso de la tcnica neocelandesa o doble T, es el ms difundido, ya que se consiguen

altos rendimientos y buenos resultados. En aquellos suelos donde por razones de
pendiente no es posible realizar algn tipo de cultivo, se recomienda aplicar una tcnica
de plantacin de 4 T, es decir, realizar la labor anterior dos veces, para as asegurar
el adecuado cultivo al suelo.

4.6 Control de malezas y fertilizacin

Los cuidados post-plantacin necesarios para el buen establecimiento y desarrollo de
esta especie son similares a los de otras especies: control de malezas y fertilizacin.
El control de malezas tiene por objetivo mantener a las plantas sin competencia de
malezas el mximo tiempo posible, hasta que los rboles se establezcan y se cierre
el dosel. La fertilizacin tiene por objetivo proporcionar los elementos nutritivos
necesarios para que la planta se establezca adecuadamente en el sitio.

Powers y Ferrell (1996) trabajando en el Estado de California, con plantaciones de

pino ponderosa en sitios de distinta calidad, y con distintos tratamientos de control de
malezas, fertilizacin, y control de insectos, sealan que las tasas de crecimiento
promedio de las plantaciones con aplicacin de control de maleza y fertilizacin son
mejores que aquellas sin tratamiento. Para el establecimiento de la especie es necesario
considerar el control de malezas, sobre todo en sitios pobres y donde la disponibilidad
de agua es limitada, ya que la competencia puede afectar la sobrevivencia y el crecimiento
de las plantas. Entre los efectos positivos del control de malezas, adems de mejorar la
disponibilidad de agua en sitios secos, est el aumento de disponibilidad de nutrientes,
especialmente en suelos pobres, normalmente asociados a sitios secos.

Por otra parte, la respuesta al fertilizante es proporcional a la calidad del sitio; la

sobrevivencia de las plantas disminuy en los sitios ms pobres donde se aplic
fertilizante, pero no en los mejores sitios. La fertilizacin sin control de malezas
contribuye al crecimiento de las malezas. En general, las plantaciones en los mejores 43
sitios respondieron positivamente a la aplicacin de fertilizante y herbicida y los efectos
fueron aditivos cuando los tratamientos fueron combinados (Powers y Ferrell, 1996).
 I PARTE pino ponderosa

Reafirmando lo anterior, los mejores resultados de crecimiento en una plantacin de

pino ponderosa en la zona centro-sur de Oregn, se obtuvieron en sitios con control
de malezas y preparacin fsica del suelo (disco), mientras que la segunda mejor
opcin fue slo control de malezas (Ross et al., 1986).

Al comparar el efecto de la competencia de malezas sobre plantas de pino ponderosa

con distinto grado de mejora gentica, todas las plantas, independiente de la calidad
gentica, crecen significativamente mejor en altura y dimetro sin competencia de
malezas que con competencia. Las plantas necesitan expandir rpidamente su sistema
radicular en el lugar del establecimiento y las races de la vegetacin competitiva
capturan humedad y nutrientes del suelo, por lo tanto inhiben esta expansin (McDonald
et al., 1999).

4.7 Proteccin
La proteccin de la plantacin incluye la confeccin de cercos y el control de
lagomorfos. En el caso del cerco el objetivo principal es asegurar la exclusin de
ganado o animales mayores, de cualquier tipo, durante la etapa de establecimiento y
prendimiento de la planta.

Para ganado mayor se recomienda el uso de cerco de alambre pa tipo Motto de 3 a

4 hebras. En el caso de ganado menor (ovinos, caprinos, porcinos), se recomienda el
uso de malla tipo Ursus con 2 hebras de alambre pa en la parte superior; como
alternativa a la malla tipo Ursus, usar solo alambre pa, de 5 a 7 hebras. El
espaciamiento entre estacas vara entre 2,2 a 2,7 m, con excepciones, por ejemplo
en suelos arenosos la distancia es menor (1,8 a 2,0 m). Las estacas deben ser de
buena calidad (postes impregnados; estacas de madera nativa, como lenga, coige o
ciprs), de modo de asegurar su permanencia por un plazo no inferior a 4 aos.

El control de lagomorfos, liebres y conejos, es necesario porque pueden causar serios

problemas en el establecimiento de plantaciones forestales. Existen variados mtodos
de control dentro de los cuales se destacan:

Uso de una rejilla metlica (corrumet) que cubre cada planta. Este mtodo,
que es bastante efectivo, no es aplicable en plantaciones masivas, ya que es
costoso obtener el material, y su instalacin es lenta (Figura 4.3).

Uso de productos repelentes, que pueden ser aplicados a las plantas en el

vivero inmediatamente antes de la plantacin, pero sus resultados son variables
y poco efectivos, especialmente en zonas lluviosas.

Uso de cebos con productos anticoagulantes, de segunda generacin, que

se colocan en el lugar de la plantacin. Este ha resultado ser uno de los mtodos
ms efectivos, ya que los productos son especficos, ms seguros (poseen
antdotos: Vitamina K-1) y de fcil manipulacin, en relacin a los venenos agudos.
44 Adems no representa mayor peligro para otros animales y especialmente para
el hombre (Rodrguez, 1992).
I PARTE pino ponderosa

Finalmente, es posible mantener las poblaciones de estos animales al nivel ms bajo

posible, a travs de la caza de stos, actividad que puede constituir un mecanismo
eficiente de control en superficies pequeas de plantacin.

Figura 4.3: Instalacin de malla corrumet en plantacin de pino ponderosa

en zona de Lonquimay, IX Regin.

45
 I PARTE pino ponderosa

46
I PARTE pino ponderosa

5 CRECIMIENTO Y MANEJO DE PLANTACIONES

5.1 Crecimiento

5.1.1 Antecedentes de crecimiento

El pino ponderosa, en su rea de distribucin natural puede alcanzar grandes dimensiones;
se han encontrado individuos con fustes de 263 cm de DAP y 70,7 m de altura (Curtis,
1965 citado por Oliver y Ryker, 1990). Dimetros a la altura del pecho de 76 a 127 cm y
alturas de 27,4 a 39,6 m son comunes a lo largo de la distribucin de la especie. Los
rboles frecuentemente alcanzan edades de 300 a 600 aos (Oliver y Ryker, 1990).

El crecimiento en dimetro puede ser rpido y permanecer constante por un perodo

de tiempo prolongado, cuando a los rboles se les proporciona el espacio adecuado.
En sitios productivos de California, los rboles pueden alcanzar 66 cm de DAP en 30
aos o 22 cm por dcada. En la zona central de Oregn, donde los sitios son menos
productivos, los rboles en rangos de edades de 19 a 36 aos de edad crecen 12 cm
de DAP por dcada si estn libres de competencia interespecfica (Barret, 1979 citado
por Oliver y Ryker, 1990). Arboles de un rodal virgen en Arizona crecieron 2,9 cm en
un perodo de 10 aos, y rboles en rodales de baja densidad crecieron 4,3 cm en el
mismo perodo (Schubert, 1974 citado por Oliver y Ryker, 1990).

En el rea de distribucin natural, el crecimiento en altura es ms rpido en edades

juveniles hasta alrededor de los 60 aos. En el noroeste del Pacfico, los rboles
dominantes en rodales de densidad moderada presentaron crecimientos anuales entre
0,24 y 0,46 m, en edades de 20 a 60 aos. La tasa de crecimiento en altura disminuye
con la edad, y aumenta con la productividad del sitio, siendo muy sensible a la densidad
del rodal (Oliver y Ryker, 1990).

Los ndices de sitio para pino ponderosa en EE.UU. se determinan en funcin de la

altura a la edad de 100 aos (Cuadro 5.1).

47
 I PARTE pino ponderosa

En Estados Unidos, se evalu el crecimiento en altura de una plantacin de pino

ponderosa desde su establecimiento hasta los 29 aos de edad, con plantas
correspondientes a 71 familias de siete zonas altitudinales distintas. El crecimiento en
altura vari segn procedencia y familia. A nivel general, fue posible observar tres fases
de crecimiento en altura: fase de crecimiento exponencial, que se extiende desde que
se establece la plantacin hasta el inicio de cierre de copas (3 a 8 aos); fase de
crecimiento sostenido que se da entre los 8 y 20 aos y finalmente una fase de crecimiento
en declinacin, que se da a partir de los 20 aos de edad (Namkoong y Conkle, 1976).

En Nueva Zelanda, el crecimiento de plantaciones de pino ponderosa, proveniente de

rodales plantados y mantenidos con muy pocos cuidados, establecidos en sitios de
altitud media a baja, relativamente hmedos y a menudo de procedencias inadecuadas
se presentan en el Cuadro 5.2 (Burdon et al., 1991).

En el Cuadro 5.3 se puede ver la produccin de rodales de pino ponderosa en la

regin de Canterbury Central (Nueva Zelanda) en sitios ubicados a altitudes entre
450 a 750 metros sobre el nivel del mar, diferenciando los crecimientos en cuatro
niveles de precipitacin. Ms de un tercio de los rodales muestreados tenan edades
iguales o superiores a 40 aos (Ledgard y Belton, 1985). El IMA aumenta
considerablemente en los sitios de mayor precipitacin, tanto que en el sitio ms
lluvioso el crecimiento es ms de un 80,7 % superior que en el sitio ms seco.

48
I PARTE pino ponderosa

En Argentina, para una plantacin de pino ponderosa de 42 aos de edad, establecida

en la Isla Victoria del Parque Nacional Nahuel Huapi (Ro Negro, Argentina) se sealan
incrementos medios anuales en dimetro y altura de 0,75 cm/ao y 0,53 m/ao
respectivamente (Arschanov, 1965). En este mismo pas, tambin se han obtenido, a
los 28 aos de edad, incrementos medios anuales en altura y dimetro de 0,73 m/ao
y 1,4 cm/ao respectivamente (Nanni, 1972).

Otros resultados obtenidos en Argentina, corresponden a ensayos de procedencias en las

provincias del Chubut y Ro Negro, los cuales se establecieron en cuatro sitios distintos y se
obtuvieron antecedentes de la variable altura a los 11 y 16 aos de edad y de dimetro a los
16 aos (Cuadro 5.4). Los incrementos medios en altura variaron entre 0,18 y 0,37 m/ao,
mientras que los incrementos medios en DAP entre 0,54 y 0,93 cm/ao (Enricci et al., 2000).

En Chile, la mayora de los antecedentes sobre crecimiento de rodales de pino

ponderosa se concentra en la XI Regin (Cuadro 5.5).

49
 I PARTE pino ponderosa

En un ensayo de raleo desarrollado por INFOR (1999 a) en plantaciones establecidas en la

XI Regin se evaluaron dos rodales, el primero, de 12 aos (1994), ubicado en el predio
Miralejos, con una densidad antes del raleo que fluctuaba entre los 1.600 a 2.100 arb/ha y el
segundo ubicado en la Reserva Nacional Coyhaique, en una plantacin de 24 aos al inicio
del ensayo, en agosto de 1994, con una densidad inicial de 1.600 a 2.600 arb/ha. En ambos
casos se realiz una medicin del ensayo 4 aos despus de intervenido.

En el caso del predio Miralejos, los incrementos medios anuales en DAP fluctuaban
entre 0,80 y 1,06 cm/ao antes de realizar el raleo y 4 aos despus del raleo el
incremento medio anual en dimetro aument en todas las parcelas, fluctuando entre
1,25 cm/ao y 1,40 cm/ao. Para el caso del incremento medio en altura, antes del
raleo los valores variaron entre 0,43 y 0,48 m/ao, mientras que despus del raleo
estos valores disminuyeron levemente a 0,40 y 0,43 m/ao (Cuadro 5.6).

En la Reserva Nacional Coyhaique los incrementos medios anuales en dimetro antes

del raleo, a la edad de 24 aos, varan entre 0,83 y 0,94 cm/ao y cuatro aos despus
del raleo los incrementos aumentaron a valores entre 1,08 y 1,23 cm/ao. Los
incrementos medios en altura antes del raleo fluctuaron entre 0,40 a 0,45 m/ao
mientras que cuatro aos despus del raleo se encontraron valores levemente menores
entre 0,32 a 0,41 m/ao (Cuadro 5.7).

50
En relacin a los crecimientos medios mensuales de plantaciones en la XI Regin se
ha observado que el mayor crecimiento en altura y dimetro de la especie se concentra
I PARTE pino ponderosa

en los meses de octubre, noviembre y diciembre, y en este ltimo mes se produce

alrededor del 50 % del incremento de la temporada. De las figuras 5.1 y 5.2 se
desprende que la etapa comprendida entre los meses de octubre a marzo corresponde
al perodo vegetativo de la especie y el perodo entre abril y septiembre es el de
receso vegetativo (INFOR, 1999 b).

En cuanto al crecimiento en dimetro se observa una actividad ms regular, con 3 a 4

meses de crecimientos similares. Tambin se observa que el incremento en dimetro
no se produce en forma paralela con el incremento en altura, logrndose los mximos
incrementos en dimetro antes que los mximos incrementos en altura.

51
 I PARTE pino ponderosa

5.1.2 Modelos de crecimiento

5.1.2.1 Funcin de crecimiento diametral

En Chile, Infora realiz un estudio encomendado por el Instituto Forestal y Forestal
Mininco, el cual consider el desarrollo de funciones de crecimiento diametral de
rboles individuales para plantaciones de pino ponderosa de la XI Regin.

Se evalu el crecimiento peridico de los ltimos 3 y 5 aos mediante tarugos y, en

forma paralela, a una submuestra se le midi el mismo crecimiento en rodelas para
corregir las lecturas de tarugos, normalmente afectados por compresin de la madera
al extraerlos.

Se prob una serie de modelos y se determin que el mejor modelo de prediccin de

crecimiento tanto en dimetro como en rea basal es:

IDx = b 0 + b 1*D02 + b2*RD + b3*NHA + b 4*E

Donde:
IDx : Incremento peridico en DAP con corteza para un perodo de x aos (cm)
D0 : DAP con corteza inicial (cm)
RD : Razn entre DAP del rbol y el DCM del rodal (D 0/DCM)
NHA : Nmero de rboles por hectrea al inicio del perodo (arb/ha)
E : Edad inicial de proyeccin (aos)

Este modelo puede ser utilizado para proyecciones de corto plazo o para actualizar
inventarios. Los valores de los parmetros se detallan en el Cuadro 5.8

Las proyecciones para perodos de 3 aos son levemente sesgadas y para

proyecciones de 5 aos el sesgo es muy significativo, por lo que los autores
recomiendan proyectar perodos de hasta 3 aos.

Con los datos recopilados para la elaboracin de la funcin de incremento diamtrico

se obtuvo una tasa de crecimiento en dimetro promedio de 1,06 cm/ao.

5.1.2.2 Modelo altura-dimetro

En el marco del estudio sealado anteriormente se determin el siguiente modelo
altura-dimetro, con sus respectivos parmetros:

52
I PARTE pino ponderosa

Donde:
h : Altura total del rbol (m)
DAP : Dimetro a la altura de pecho (1,3 m), (cm)

5.1.2.3 Modelo espesor de corteza-dimetro

Se determin un modelo lineal simple que se detalla en el siguiente cuadro con sus
respectivos coeficientes.

Donde:
ec : Espesor de corteza (mm)
DAP : Dimetro a la altura de pecho con corteza (1,3 m), (cm)

5.1.2.4 Modelos fustales

Con los datos de plantaciones de la XI Regin se probaron 4 modelos de ahusamiento,
de los cuales no se encontr un modelo que presentara claras ventajas para la especie.
Sin embargo, se determin que los modelos que estiman mejor son el modelo de
Laasasenaho y el modelo de Bruce normal. El primero tiende a estimar mejor en la parte
media e inferior del fuste (excluida la seccin bajo 1,30 m), en tanto que el modelo de
Bruce estima mejor sobre la mitad superior del fuste (INFOR-INFORA, 1996 b).

Modelo Laasasenaho

d1= d0.2h* (b 1X + b 2X2 + b3X 3 + b4X 5 + b5X 8 + b6X 13 + b7X21 + b8X 34)

Donde:
d1 : Dimetro fustal sin corteza a la altura 1 metro del suelo, (cm)
X : 1-h1/h
h1 : Altura del punto de determinacin diamtrica, (cm)
d 0.2h : Dimetro a 1/5 de la altura total, (cm)

Este modelo requiere de la estimacin previa del dimetro a 1/5 de la altura total cuyo
modelo es el siguiente:

d0.2h = a 1 * DAP a2 * a 3DAP

Donde:
DAP : Dimetro a la altura del pecho (1,3 m), (cm)

Modelo Bruce Normal

Y= b 1X 1.5 + b 2(x1.5X3)DAP + b 3(x 1.5-X3)h + b4(X1.5-X32)hDAP + b 5(X 1.5-X32) h + b6(X 1.5-X40)h2 53

Donde:
X = (h h1)/(h-1.3)
 I PARTE pino ponderosa

Y = (d1/d) 2
h1 : Altura del punto de determinacin diamtrica
d1 : Dimetro fustal sin corteza a la altura 1 metro del suelo, (cm)
DAP : Dimetro a la altura del pecho (1,3 m), (cm)

Los coeficientes de ambas funciones se presentan en el siguiente cuadro.

5.1.2.5 Funciones de volumen

En Argentina, Andenmatten y Letourneau (1997) determinaron una funcin de volumen
empleando como variables predictoras la altura dominante y la densidad relativa de
Curtis (1982), con aplicacin en la regin Andino-Patagnica de las provincias de
Chubut y Ro Negro.
V = 2,56116 x H100 1,00118 x DR 0,92113
R 2: 0,9875
Donde:
V : Volumen
H100 : Altura promedio de los 100 rboles ms gruesos/ha
Area basal : m 2/ha
Dg : Dimetro del rbol de rea basal promedio (cm)
DR : Densidad relativa = Area basal
Dg

INFOR - INFORA (1996 b) tambin determin funciones de volumen para pino

ponderosa con la informacin de plantaciones de la XI Regin. El modelo que se
determin como el ms adecuado fue el modelo polinmico.

54
I PARTE pino ponderosa

V = -0,00141633 + 0,00064885 DAP 2 h + 0,00002722 DAP + 0,0000296 DAP 3 + 0,000000088 DAP 4

R 2: 0,989

Donde:
V : Volumen total, (m3)
DAP : Dimetro a la altura del pecho (1,3 m),(cm)
h : Altura, (m)

Casanova (2002), determin dos funciones volumen, con informacin de un rodal de

pino ponderosa de 25 aos de edad ubicado en la Cordillera de los Andes, provincia
de Malleco IX Regin.

VIU10= 0,02387 + 0,0002514 DAP2 + 0,0000005829 DAP2h2 + 0,0002425 d72

ECM: 6,404 %

VT= 0,0004513 DAP 2 - 0,0000322 DAP2h + 0,0001287 DAPh 2 - 0,00149 h 2

ECM: 4,985 %

Donde:
VIU10 : Volumen ndice de utilizacin 10 cm, (m 3)
VT : Volumen total, (m3)
DAP : Dimetro a la altura del pecho (1,3 m), (cm)
h : Altura, (m)
d7 : : Dimetro con corteza medido a 7,3 m de altura, (cm)

5.1.2.6 Funcin de ndice de sitio

La funcin de ndice de sitio se encuentra desarrollada para plantaciones de pino
ponderosa en la XI Regin, donde se utiliz el concepto de ndice de sitio definido
como la altura promedio de los 100 rboles ms gruesos por hectrea. Los datos se
obtuvieron mediante anlisis de tallo con 24 rboles (INFOR-INFORA 1999 c).
El modelo seleccionado fue el siguiente:

Altura: H = a [ 1 ( 1 (S/a)c)E - t0 / 20 - t0]1 / c

Indice de Sitio: S = a [ 1 ( 1 (H/a)c)20 t0 / E t0]1 / c

Los parmetros estimados son los siguientes:

a b c t0
36,352 0,02397 0,7031 -0,5145

Nota: el modelo ajustado se valid replicndolo sobre los datos fuente y probando su capacidad
predictiva, obtenindose estimaciones que resultan de una exactitud y precisin aceptable en todo el
rango de edad y sitio para perodos de proyeccin no superiores a 5 aos.

55
 I PARTE pino ponderosa

5.2 Manejo de plantaciones

5.2.1 Raleo
En Estados Unidos se concentra la poblacin natural de pino ponderosa, y la mayor
parte de los raleos que se han realizado en la especie corresponden a rodales naturales
cuyas rotaciones son mayores a los 100 aos de edad.

En Sierra Nevada (EE.UU.), se evalu una respuesta favorable al raleo en un rodal

natural de pino ponderosa de 46 aos, que posteriormente se transform en un rea
productora de semillas. Se dej un rea testigo y se evalu la respuesta al raleo de la
especie analizando tarugos de incremento. Se consideraron dos perodos de tiempo
de 9 aos cada uno, antes del raleo y despus de raleo. Los rboles raleados tuvieron
un aumento en la tasa de crecimiento diamtrico de 33 %, el ancho promedio de anillo
aument de 3,7 mm en el perodo 1 y a 4,85 mm en el perodo 2 (Echols, 1972).

En el rea central de Oregn, se evaluaron las respuestas a raleos peridicos cada

10 aos en un rodal natural de pino ponderosa, a partir de los 65 aos de edad (Figura
5.3). Sin embargo, las respuestas no significaron gran incremento en rea basal,
probablemente producto de la edad del bosque. Para obtener rboles de grandes
dimensiones en sitios de buena calidad, se propone realizar un primer raleo
precomercial que deje un espaciamiento entre rboles de 5,5 metros, lo que equivale
a una densidad de 350 400 arboles/ha y realizar raleos comerciales que mantengan
un ndice de densidad de rodal inferior a 240 (Cochran y Barrett, 1999 a). El ndice de
densidad de rodal (IDR) se define como:

IDR = N * (DMC/10) 1,77

Donde:
N : N de rboles vivos/acre
DCM : Dimetro medio cuadrtico

Raleos muy fuertes pueden comprometer severamente los incrementos medios anuales
y dar producciones intermedias de madera de menor valor (Burdon et al., 1991).

56
I PARTE pino ponderosa

Figura 5.3: Respuesta de rodal natural de pino ponderosa a raleos peridicos (Cochran y Barrett, 1999 a).

En Chile, el Instituto Forestal estableci parcelas experimentales de raleo en

plantaciones de pino ponderosa en la XI Regin, cuyo objetivo principal fue determinar
el efecto de las intervenciones de raleo (INFOR, 1999 a).

Se consideraron dos sitios con plantaciones sin intervencin silvcola. El predio

Miralejos, ubicado en el sector Villa Ortega, con una plantacin de pino ponderosa de
12 aos de edad y la Reserva Nacional Coyhaique, con una plantacin de pino
ponderosa de 24 aos de edad.

En el caso del predio Miralejos (Cuadro 5.12), el incremento medio en dimetro antes
del establecimiento del ensayo era de 1 cm/ao aproximadamente y tres aos despus
del raleo, el incremento medio vara entre 1,25 a 1,4 cm/ao, correspondiendo el
menor valor a la parcela sin intervencin, que sin embargo, no se diferencia
significativamente de las otras parcelas. En el caso de la altura, los incrementos medios
no tuvieron mayores diferencias antes y despus de la intervencin.

En la Reserva Nacional Coyhaique (Cuadro 5.13), los incrementos medios en dimetro

antes de las intervenciones varan entre 0,88 a 1,0 cm/ao y tres aos despus no
hay mayor variacin entre todas las parcelas, teniendo un incremento medio de
alrededor de 1,1 cm/ao. Al igual que en el otro sitio, no se presentan diferencias
significativas en los valores de altura antes y despus de la intervencin.

57
 I PARTE pino ponderosa

58
I PARTE pino ponderosa

5.2.2 Poda
La poda natural en pino ponderosa se desarrolla lentamente. En general, los rboles
muy viejos (bosques maduros) producen madera libre de nudos y de muy alta calidad,
pero los rboles jvenes tienen muchas ramas (Oliver y Ryker, 1990).

La poda en esta especie ya se realizaba en bosques naturales de EE.UU. en la dcada

de los 50. En un estudio de rodales naturales de 55 aos de edad, se muestra que es
posible podar hasta un tercio de la copa viva sin provocar efectos severos en el
crecimiento de la especie (Dahms, 1954).

En rodales naturales en Black Hills Experimental Forest en Estados Unidos, se

determin los aos que tarda la especie en cicatrizar las heridas de poda a distintos
niveles de stock de crecimiento (Cuadro 5.14). El dimetro promedio de los rboles
era de 17,3 cm al momento de realizar la poda, la cual consisti en la corta de dos
verticilos que comprendan ramas vivas y ramas muertas. El tiempo promedio para
cicatrizar las heridas de poda fue de 11 aos de edad (Smith et al., 1988).

Los tres niveles menores de rea basal inicial (8, 12 y 16 m 2/ha) no tienen diferencias
significativas en los aos de cicatrizacin, y tienen un tiempo menor de cicatrizacin
que los niveles ms altos (20 y 24 m 2/ha). Para los efectos de la poda el tener un
espaciamiento mayor permite tener un rpido crecimiento y formacin de madera
necesaria para cicatrizar las heridas de poda.

En general, las heridas de poda de ramas ms pequeas cicatrizaron ms rpido que

las ramas de mayor tamao. A su vez, las ramas vivas cicatrizaron en un tiempo
menor que las ramas muertas.

Para rodales naturales de pino ponderosa en Black Hills, los autores recomendaron
podar a edades entre 30 y 50 aos para rotaciones de 80 aos, y entre los 50 y 70
aos para rotaciones de 120 aos (Alexander y Edminster, 1981 citados por Smith et
al., 1988).

El Instituto Forestal estableci ensayos de fertilizacin y poda en rodales jvenes de

pino oregn y pino ponderosa en la XI Regin, con el objeto de evaluar el grado de
respuesta de las plantaciones a tratamientos que combinen la fertilizacin y la poda 59

(INFOR, 1999 c).

 I PARTE pino ponderosa

Los resultados preliminares se presentan en el Cuadro 5.15, pero dado el corto tiempo
transcurrido entre la intervencin y la ltima evaluacin no se pueden inferir conclusiones
categricas. Sin embargo, analizando el incremento medio anual en dimetro en los ltimos
tres aos, se puede ver que las parcelas que tuvieron raleo y poda al 40 % presentan mayores
incrementos que aquellas sin raleo (testigos) y sin poda. El efecto de la fertilizacin an no
se ve claramente en los resultados, por lo que se hace necesario esperar ms tiempo.

5.2.3 Esquemas de manejo

En Nueva Zelanda, para el caso de un manejo de plantaciones puras de pino ponderosa,
el objetivo es obtener productos aserrables y debobinables de calidad para lo cual
proponen un esquema con dos podas y un raleo a desecho (Cuadro 5.16).

Esta opcin de manejo diferencia dos edades de cosecha dependiendo del nivel de
precipitacin del rea. Si las precipitaciones son menores a 1.000 mm la edad de
cosecha se extendera a 60 aos y si es mayor a 1.000 mm ser de 50 aos (Burdon
et al., 1991).

60 En Chile, las plantaciones que se han establecido en la XI Regin de Aysn tienen

como objetivo la obtencin de madera libre de nudos. El dimetro objetivo al final de
la cosecha podra ser 45 cm y con un primera troza podada de 4 metros de largo
I PARTE pino ponderosa

(INFOR-Olivares, 2000). Para lograr este DAP objetivo se considera el esquema de

manejo que se presenta en el Cuadro 5.17.

Al realizar una comparacin de los esquemas de manejo propuestos (Cuadro 5.16 y

5.17) los crecimientos observados de la especie en la XI Regin, parece apropiado
seguir la propuesta de Nueva Zelanda en esa regin, ya que representa mejor las
condiciones actuales de desarrollo de la especie.

61
 I PARTE pino ponderosa

62
I PARTE pino ponderosa

6 CARACATERISTICAS TECNOLOGICAS DE LA MADERA

6.1 Caractersticas macroscpicas

La madera de pino ponderosa vara ampliamente en apariencia y en propiedades
generales. Los rboles maduros tienen una albura muy delgada, de color amarillento
plido, blanda, no resinosa y uniforme en textura, acercndose mucho en calidad al
pino amarillo (Pinus jeffreyi) y al pino blanco del oeste (Pinus monticola), pero
ligeramente ms pesada que stos. El duramen es de un color rosado profundo a caf
rojizo claro y es considerablemente ms pesado que la albura, es de lenta formacin,
llegando a formar un 5 % del volumen total a edades de 45 aos (Department of
Environment, 1977; Burdon et al., 1991; USDA Forest Service, 1999).

Una descripcin de las caractersticas generales de la madera, destaca el hecho que

botnicamente, pino ponderosa pertenece al grupo de los pinos amarillos ms que al
grupo de los pinos blancos. Sin embargo, una considerable proporcin de su madera,
en cierto modo es similar a los pinos blancos en apariencia y propiedades (USDA
Forest Service, 1998).

Los canales resinferos son bastante ms prominentes en la superficie longitudinal,

especialmente en el duramen, con lneas caf oscuras. Esta especie en ocasiones
presenta una apariencia porosa sobre su superficie tangencial (Department of
Environment, 1977).

6.2 Caractersticas microscpicas

6.2.1 Traqueidas longitudinales

Las traqueidas no presentan engrosamiento espiralado en las paredes. La madera de
primavera presenta grandes puntuaciones areoladas uniseriadas y a veces biseriadas,
sobre las paredes radiales de las traqueidas. Pequeas puntuaciones areoladas
aparecen sobre las paredes radiales de las traqueidas de madera de verano, pero no
en las paredes tangenciales (Jacquiot, 1955).

6.2.2 Radios leosos

Los radios leosos son uniseriados, salvo aquellos que contienen canales resinferos
transversales. Su altura mxima promedio es de 15 clulas, son heterogneos. Clulas
de parnquima, a veces delgadas y sin puntuaciones y otras veces gruesas y con
puntuaciones estn presentes en las paredes horizontales y tangenciales. Posee
adems, de una a cuatro puntuaciones muy pequeas del tipo taxodiodes o pinoides
en el campo de cruce. Traqueidas transversales numerosas, constituidas sobre la
totalidad de los radios pequeos, en filas marginales, a veces intercaladas y a veces
de delgadas paredes dentadas, otras veces finamente reticuladas alrededor de
numerosas pequeas puntuaciones areoladas. No presenta parnquima longitudinal
(Jacquiot, 1955).
63
 I PARTE pino ponderosa

6.2.3 Canales resinferos

Compuestos por clulas epiteliales de paredes delgadas. Canales longitudinales
numerosos, muy anchos a anchos (150 200 u promedio), repartidos en la zona de
crecimiento, muy pegados al lmite del anillo de crecimiento. Los canales transversales
son ms delgados (menos de 70 u ) contenidos en ciertos radios leosos (Jacquiot,
1955).

6.3 Propiedades fsicas

6.3.1 Ancho de anillos

En Chile se han registrado valores promedio de ancho de anillos de 5,6 mm para una
plantacin de 23 aos en la X Regin y 4,15 mm para una plantacin de 40 aos en la
XI Regin (Jovanovski et al., 1998; Navarrete, 2001).

6.3.2 Largo de fibras

En plantaciones jvenes establecidas en Argentina, regin de Neuqun, se registra
un largo de fibras promedio de 1.680 um en material proveniente de raleos (Repetti et
al., 1989). Para plantaciones establecidas en Chile (Cuadro 6.1), se registran valores
promedio de largo de fibras mayores a los encontrados en el pas trasandino
(Jovanovski et al., 1998; Navarrete, 2001).

6.3.3 Densidad bsica

Pino ponderosa es una especie de una densidad bsica relativamente baja; existen
diferentes antecedentes en su rea de distribucin natural sobre este parmetro,
registrndose densidades entre 270 y 540 kg/m 3. Echols (1972) en un rodal de 46
aos de edad, en Estados Unidos, determin densidades que varan entre 300 a 400
kg/m 3 (Haygreen y Browyer, 1989). USDA Forest Service (1997) seala otros valores
(Cuadro 6.2).

64
I PARTE pino ponderosa

En plantaciones ubicadas en Canterbury, Nueva Zelanda, se ha registrado una

densidad promedio de 350 kg/m 3 a la altura del DAP (Ledgard y Belton, 1985). En
Argentina, en la regin de Neuqun, para un material proveniente de raleos de
plantaciones jvenes de pino ponderosa, en que no se especifica la edad, se tiene
una densidad bsica promedio de 350 kg/m 3 (Repetti et al., 1989).

En Chile, en una plantacin de 23 aos ubicada en Valdivia, X Regin (Cuadro 6.3),

se registr una densidad media de 484 kg/m 3 (Jovanovski et al., 1998) y en una
plantacin de 40 aos de edad ubicada en Coyhaique (XI Regin), se registr una
densidad promedio de 360 kg/m 3 (Navarrete, 2001).

En cuanto a valores de contraccin, USDA Forest Service (1997) publica algunas

cifras (Cuadro 6.4).

En Nueva Zelanda se realiz una comparacin de las propiedades fsicas entre pino
ponderosa y pino radiata (Cuadro 6.5). La densidad bsica de pino ponderosa tiende
a ser 5 a 10 % ms baja que pino radiata (Burdon et al., 1991).

65

(1) Edad promedio 40 aos

(2) Valores medios de rboles de 35 aos de edad
 I PARTE pino ponderosa

6.4 Propiedades mecnicas

En el siguiente cuadro, se resumen las principales propiedades mecnicas de pino
ponderosa creciendo en Estados Unidos, segn el Forest Products Laboratory del
USDA Forest Service (1997).

Al comparar las propiedades mecnicas entre pino ponderosa y pino radiata (Cuadro
6.7), se aprecia que las propiedades de resistencia y dureza son ms bajas en pino
ponderosa (Burdon et al., 1991).

6.5 Composicin qumica de la madera

Jovanovski et al. (1998) determinaron la composicin qumica de plantaciones de pino
ponderosa de 23 aos de edad en Chile y la compararon con los resultados obtenidos
por Fengel y Grosser (1975) (Cuadro 6.8). De este trabajo se desprende que los
contenidos de holocelulosa y lignina son similares; por otra parte, el valor de pH como
la capacidad de tampn revela que se trata de una madera que no debiera presentar
66
problemas en sus reacciones qumicas durante los pulpajes y en el encolado.
I PARTE pino ponderosa

6.6 Caractersticas y usos de la madera

6.6.1 Durabilidad natural e impregnacin

La madera de pino ponderosa en general es poco durable, si no es tratada con
preservantes, especialmente si se dan condiciones favorables para la pudricin (USDA
Forest Service, 1997). Presenta una albura permeable a los preservantes y un duramen
moderadamente resistente a la penetracin de los preservantes (USDA Forest Service,
1999). La albura de pino ponderosa es menos permeable que Pinus radiata o Pinus
nigra, y es ms difcil obtener una distribucin pareja del preservante cuando se trata
la madera para postes o polines (Burdon et al., 1991).

6.6.2 Trabajabilidad, aserro, chapas y tableros

Es una especie que se trabaja fcilmente, tanto a mano como con herramientas
mecnicas. El encolado y la terminacin son buenos, pero la presencia de nudos
hace difcil el pintado. Es resistente a rajarse cuando se clava, pero es medianamente
resistente a la retencin de clavos (Department of Environment, 1977).

En esta especie, la resistencia de las piezas aserradas se puede ver reducida por el
denso agrupamiento de nudos, producto de la ramificacin uninodal caracterstica de
pino ponderosa (Burdon et al., 1991).

67
 I PARTE pino ponderosa

La utilizacin de pino ponderosa para la produccin de tableros de partculas, permite

obtener un material muy homogneo, siendo apto para la elaboracin de tableros de
una capa (Jovanovski et al., 1998). Respecto a las propiedades fsicas de los tableros,
la razn de compresin (densidad del tablero/densidad de la madera) fue de 1,22;
valor que indica la existencia de compresin de la madera durante el prensado, lo
cual favorece las propiedades fsicas y mecnicas de los tableros (Vital et al., 1974
citados por Jovanovski et al., 1998). Sin embargo, los paneles no cumplieron las
especificaciones de hinchamiento segn la norma DIN 68.761 1 (Cuadro 6.9).

En cuanto a las propiedades mecnicas (Cuadro 6.10), los tableros consiguieron

valores adecuados de flexin y traccin, segn la norma DIN 68.761 - 1, pero no se
pudo establecer relacin entre la densidad del tablero y las propiedades de flexin y
traccin.

6.6.3 Recubrimientos
La madera de esta especie tiene un buen acabado y da una buena apariencia al
pintado, pero la exudacin de resina a veces es un problema, muy especialmente con
madera de los extremos de los rollizos (Department of Environment, 1977).

6.6.4 Comportamiento frente al secado

La madera de pino ponderosa se seca fcilmente. No obstante, en el secado al aire
debe tenerse especial cuidado, considerando la susceptibilidad de la albura a la mancha
azul, en caso de no ser bien encastillada y en un sitio adecuado (Department of
Environment, 1977).
68
I PARTE pino ponderosa

7 PRODUCTOS, MERCADO Y RENTABILIDAD

Pino ponderosa es una especie que se utiliza en mltiples productos y que tiene la
gran ventaja de ser conocida en el mercado norteamericano, caracterstica atractiva
para la exportacin hacia esos pases.

7.1 Productos
La especie es usada principalmente para madera de construccin y en menor grado
en estacas, postes, maderas para minas, chapas y durmientes. Adems su madera,
de color clara, es usada para marcos de ventana, puertas, celosas, molduras, paneles,
madera de recubrimiento interior. La madera de menor grado es usada en cajas y
embalajes y aquella madera de calidad intermedia o baja es usada para forros,
entablado de piso y tableros de cielo raso (USDA Forest Service, 1999; AIFP, 2002).
Los usos industriales incluyen pallets, formas para concreto, cajas de embalaje y
madera de estiba.

En Estados Unidos, la madera de esta especie es considerada una madera de usos

finales, especialmente donde se emplean mquinas que utilizan clavos o grapas. Pino
ponderosa lidera altos precios en los productos de cosecha final (Burdon et al., 1991).
La madera de la especie es elegida cuando es la apariencia, y no la resistencia o
dureza, la caracterstica de mayor importancia en el uso (AIFP, 2002).

La madera de pino ponderosa se caracteriza por no sufrir mayores cambios

dimensionales con la variacin de los contenidos de humedad despus del secado, lo
que la hace apreciada para uso en uniones estrechas (AIFP, 2002). Se emplea en la
preparacin de plantillas y otros propsitos para los cuales la estabilidad es importante
(Department of the Environment, 1977).

En Nueva Zelanda la especie ha sido usada para pulpa kraft y pulpa termomecnica,
sin grandes problemas, sin embargo no es muy adecuada para pulpaje mecnico
(Burdon et al., 1991). Actualmente, en Chile, no existe an la produccin industrializada
de madera aserrada de pino ponderosa, como tampoco utilizacin de sta en la
industria de tableros y celulosa.

69
 I PARTE pino ponderosa

7.2 Mercado
En Estados Unidos, pino ponderosa es la tercera especie en trminos de produccin
anual en volumen y la segunda en trminos de valor. El estado de Oregon es el principal
proveedor de esta especie, produciendo anualmente aproximadamente 4,5 millones
de metros cbicos de tablas, California se ubica en segundo lugar con poco ms de
3,5 millones de metros cbicos. La especie se comercializa en forma individual y en
mezcla con otras especies de caractersticas similares como Pinus lambertiana y Pinus
contorta. Tambin se vende bajo el nombre de Maderas Blancas, las cuales pueden
incluir una mezcla de Picea engelmanni, Abies sp., Tsuga heterophylla y algunos otros
pinos (AIFP, 2002).

Existen ocho tipos de trozas que se transan en el mercado, dos de ellas corresponden
a trozas debobinables y seis a trozas aserrables. La misma clasificacin rige para
trozas de Pinus lambertiana (Sugar pine). Las trozas debobinables se transan como
Peeler Ponderosa & Sugar Pine y deben provenir de bosques naturales y cumplir con
las siguientes caractersticas (INFOR-Olivares, 2000):

Dimetro con corteza mnimo : 30 pulgadas (76 cm)

Largo mnimo : 17 pies (5 m)
Nmero de anillos por pulgada :8

Las trozas debobinables que tienen largos inferiores a los 5 m, pero que cumplen con
las otras caractersticas se transan como Peeler Blocks. Para las trozas aserrables
las caractersticas se detallan en el Cuadro 7.1

Los precios de las trozas de pino ponderosa son prcticamente los mismos que los de
la especie pino oregn (INFOR-Olivares, 2000). En el Cuadro 7.2 se da a modo de
ejemplo algunos precios en el mercado del estado de Oregon.

70
I PARTE pino ponderosa

En cuanto a la exportacin de maderas de conferas en Estados Unidos, pino ponderosa

ocupa el tercer lugar. Canad es el principal pas importador de esta especie, seguido
por Mxico y Japn (AIFP, 2002).

El lugar que ha ganado la especie en el mercado norteamericano la hace

extraordinariamente atractiva para su plantacin en Chile, pensando en la exportacin
hacia esos pases. El nicho de mercado en el que pino radiata se est introduciendo,
es justamente el que ha dejado la disminucin de la oferta proveniente de bosques
primarios de pino ponderosa y oregn, baja originada eminentemente por cuestiones
ecolgicas (INFOR-Olivares, 2000).

7.3 Estudio de rentabilidad

Este estudio de rentabilidad, que considera las plantaciones de pino ponderosa
establecidas en la XI Regin, fue desarrollado por el Instituto Forestal, con apoyo de
consultora externa en el ao 2000 (INFOR-Olivares, 2000). En este punto se entregan
los principales antecedentes y conclusiones proporcionados por dicho trabajo.

El esquema base de manejo considera dos raleos, el primero es a desecho, sin perjuicio
que se produzcan algunos postes, y el segundo es semicomercial, en el cual se
utilizan algunos de los productos como postes y estacas. Mediante las podas descritas,
a los 12 aos ya se han elegido los rboles de cosecha final. Se ha supuesto una
mortalidad de un poco ms del 10 % entre el ltimo raleo y el momento de la cosecha
final, a la que se llega con aproximadamente 400 rboles/ha (Cuadro 7.3).

El incremento volumtrico anual alcanzado por la especie en la XI Regin es

16 m 3 /ha/ao (CONAF 1997 citado por Morales et al., 1998). Para efectos de la
evaluacin del esquema base se ha supuesto una troza de dimetro menor promedio
ponderado superior a los 30 cm.

71
 I PARTE pino ponderosa

7.3.1 Costos

7.3.1.1 Costos de establecimiento

En el establecimiento se considera la preparacin del suelo, las plantas y la plantacin
propiamente tal. La preparacin del suelo se incluye el fajeo en las hileras donde existe
matorral (40 US$/ha), en lugares donde la topografa y la no existencia de madera muerta
lo permita, podr realizarse subsolado (60 US$/ha). La eleccin de esta preparacin
elemental se basa simplemente en cuestiones financieras. Costos en los primeros aos
tienen una influencia enorme con rotaciones relativamente largas como las esperadas
para esta especie. En otros suelos, como en el caso de las reas con escorias volcnicas,
la preparacin consistir en la hechura de casillas con retroexcavadora.

La plantacin considera el uso de plantas 1:1 o 1:2 a un espaciamiento de 2,5 por 3,2 metros
(1.250 pl/ha), cuando la preparacin del suelo no incluye subsolado, al subsolar el espaciamiento
es de 2 por 4 metros. La plantacin y la planta tiene un costo por hectrea de 260 US$.

7.3.1.2 Costos generales

Para su determinacin se ha supuesto una empresa tipo, cuyo patrimonio es de 15.000
hectreas de plantacin. En estos costos generales o de administracin se ha incluido
el costo de personal que implica la gestin y supervisin local y el apoyo contable
correspondiente por 16 US$/ha.

72
7.3.1.3 Costos de manejo
Los costos de manejo incluyen todas las actividades silvcolas realizadas a nivel de
rodal una vez establecidas las plntulas (ver detalle en Cuadro 7.5). El esquema de
I PARTE pino ponderosa

manejo considera el control de malezas, control de liebres, raleos y podas. El control

de liebres ha sido considerado en los dos primeros aos. Se considera igualmente la
fertilizacin con superfosfato triple en el primer ao.

7.3.1.4 Costos de cosecha

Para efectos de la estimacin del valor de la madera en pie, los costos de cosecha se
han supuesto cercanos a 9 US$/m 3, que corresponde a lo pagado por empresas de la
zona central en cosecha de pino radiata y con tecnologa avanzada.

7.3.1.5 Costos de transporte

Se ha asumido para efectos de estimacin del valor de la madera en pie, los costos
de transporte (promedio incluidos carguo y descarguo) similares a los pagados por
una empresa de la zona central, del orden de 7 US$/m 3.

7.3.2 Ingresos

7.3.2.1 Valor de madera en pie

El valor de la madera en pie se iguala al retorno de conversin bajo el supuesto que el
producto final son trozas aserrables. Dada la incertidumbre asociada al precio de
venta en el momento de la cosecha final, se opt por calcular un precio de equilibrio
para diferentes escenarios. Este precio de equilibrio se asume como el precio mnimo
al que debiera venderse la madera en trozas para recuperar los costos involucrados
en su produccin en una rotacin dada, y ganar una tasa de rentabilidad (inters)
dada.

Una vez comprobado el realismo del precio resultante en base al anlisis de

transacciones reales en el presente, se calcul para la opcin base el Valor Neto
Presente, utilizando un margen para la madera en pie para las condiciones de precios
prevalecientes en Chile para el pino radiata. Para los casos empleados en el anlisis
de sensibilidad se emplearon tantos valores superiores en un 5 y un 10 % a los
prevalecientes en Chile en la actualidad, as como los precios a los que se transan en
el presente los trozos de exportacin en Nueva Zelanda.

73
 I PARTE pino ponderosa

7.3.3 Clculos

7.3.3.1 Costos
En el Cuadro 7.5. se entregan los costos considerados en la etapa de formacin del
rodal.

7.3.3.2 Precio de equilibrio

En el Cuadro 7.6 y 7.7 se presenta el efecto sobre el precio de equilibrio (Break-even)
de variaciones en los rendimientos esperados expresados en incrementos medios
anuales y en las tasas de inters, asumiendo el rgimen de manejo base, sin
bonificacin y con bonificacin respectivamente. El clculo se hace para rotaciones
de 35 y 40 aos, y con un precio base de la tierra de 296 US$/ha (150.000 $/ha).
Todos los dems costos se mantienen constantes.

74
I PARTE pino ponderosa

7.3.3.3 Criterios de rentabilidad

Con los valores de costos asociados al rgimen de manejo base y los valores de
madera en pie resultantes de asumir como precio final los precios en que actualmente
se transan las trozas de pino radiata en la zona central, se calcularon los tres criterios
de rentabilidad empleados: el valor potencial del suelo (VPS), el valor neto presente
(VNP) y la tasa interna de retorno (TIR) para diferentes escenarios en cuanto a
incrementos medios anuales (IMA). En los siguientes cuadros se presentan los
resultados para rotaciones de 35 y 40 aos y rendimientos esperados de 10, 12 y 16
m3ssc/ha/ao.

Valor potencial del suelo

A una tasa de inters del 8 %, slo en tres escenarios el VPS supera el valor de
transaccin actual de la tierra (Cuadro 7.8). Se requiere un rendimiento superior a 12
m3 ssc/ha/ao y la actual bonificacin en rotaciones de 35 aos para superar el precio
actual de transaccin de 150.000 $/ha. En rotaciones de 40 aos se requiere adems
un rendimiento cercano a los 16 m 3/ha/ao.

Valor neto presente y tasa interna de retorno

En todos los escenarios sin bonificacin (Cuadro 7.9), la rentabilidad de la plantacin
de pino ponderosa est lejos de alcanzar una rentabilidad mnima del 8 %. En la
situacin ms favorable de rendimientos y rotacin (IMA de 16 m 3/ha/ao y una rotacin
de 35 aos), la tasa interna de retorno es de 7,41 %.

75
 I PARTE pino ponderosa

Los escenarios que consideran la actual bonificacin mejoran los resultados (Cuadro
7.10). Para rotaciones de 35 aos, el VNP a una tasa de descuento del 8%, alcanza
valores positivos con IMA de 12 m3/ha/ao, los que parecen muy probables de conseguir
en los sitios en que se planta pino ponderosa en Aysn.

Al considerar rotaciones ms largas, es muy improbable obtener valores netos

presentes positivos a una tasa de descuento del 8%. Para ello se requiere de un IMA
de 16 m 3/ha/ao, cuya probabilidad de ocurrencia es baja, y slo podra darse en
aquellos lugares que presentan los mejores ndices de sitio de la XI Regin.

7.3.3.4 Anlisis de Sensibilidad

Tasas de inters y rendimientos

En los Cuadros 7.11 y 7.12 se muestran los resultados al sensibilizar las tasas de
inters y los rendimientos sin y con bonificacin respectivamente. El VNP se ha
calculado para tres diferentes tasas de inters: 6, 8 y 10 % y tres diferentes incrementos
medios anuales: 10, 12 y 16 m 3ssc/ha/ao.

76
I PARTE pino ponderosa

Precios madera en pie

En el mediano plazo, en la regin de Aysn, no se vislumbra un mercado formal para
madera pulpable, por lo que no parece factible la venta expedita de los productos del
raleo. Para el esquema de manejo base se ha supuesto que parte de los productos de
raleo, se vendan como postes o estacas a un precio suficiente para financiar el costo
de cada uno de los raleos.

En el anlisis de sensibilidad se ha analizado el efecto que tendra sobre los criterios

de rentabilidad un incremento en el precio de los productos de cosecha final,
manteniendo para los raleos el mismo supuesto que en el esquema base.

Se analizan tres escenarios de incrementos de precio, con 5 % y 10 % de aumento

del margen en pie bajo condiciones pas, y un tercer escenario similar al de Nueva
Zelanda con diferentes tipos de trozas de exportacin y utilizando una estructura de
trozos segn el Cuadro 7.13.

Los resultados se muestran en el Cuadro 7.14, con una tasa de inters de 8 % y tres
rendimientos distintos.

77
 I PARTE pino ponderosa

7.3 4 Discusin y Conclusin

Se tiende normalmente a pensar que la incorporacin de prcticas intensivas de cultivo
(control de malezas pre- y posplantacin, subsolado, fertilizacin, entre otras) es siempre
conveniente, cualquiera sea el perodo de produccin considerado. Normalmente las
plantaciones muestran en los primeros aos un mayor desarrollo promedio si se las
compara con aquellas que no han sido manejadas intensivamente, logrando un cierre
temprano del dosel cuyos efectos en rotaciones cortas justifica el mayor costo asociado
a las prcticas aplicadas. El problema surge al mirar la intensificacin desde el punto de
vista financiero, en rotaciones largas (35-40 aos y ms) y tasas de inters superiores al
8%. La carga de los intereses al momento de la cosecha final hace no viable
financieramente estas prcticas, por muy buena la reaccin que tengan las plantas en
los primeros aos.
78
En el cuadro siguiente se presenta, a modo de ejemplo, la parte del volumen de cosecha
final que debiera destinarse para pagar los costos futuros de determinadas prcticas
I PARTE pino ponderosa

intensivas realizadas en los primeros aos, ceteris paribus. Los datos que se utilizan
en estos ejemplos corresponden al caso base, asumiendo que lo nico que se agrega
es la prctica respectiva.

Con tasas de inters del 10 %, rotaciones de 40 aos y condiciones de precios

imperantes en Chile, realizar las tres prcticas intensivas (control de malezas,
subsolado y fertilizacin) requiere de ms de un 60 % de incremento del rendimiento
a la edad de corta (61,52 %) para recin recuperar los costos. Al suponer un escenario
de incrementos medios anuales ms favorable, digamos 14 m 3s.s.c/h/ao, se
requeriran en todo caso un poco ms del 50 % de los ingresos provenientes de la
cosecha final para recuperar los costos de estas tres prcticas intensivas.

Con incrementos medios anuales de 12 m 3s.s.c./ha/ao y con todos los supuestos

que considera la opcin base, la rentabilidad de plantar pino ponderosa en Aysn es
levemente superior al 8 % con rotaciones de 35 aos y 7,32 % con rotaciones de 40
aos. Es importante recordar que el caso base considera la bonificacin estatal a los
costos de plantacin. Sin subsidio, la rentabilidad apenas supera el 6,4 % y 5,9 %,
para el escenario de precios de trozas en Chile Central y rotaciones de 35 y 40 aos
respectivamente. En caso de considerar precios como aquellos que actualmente
consigue Nueva Zelanda para sus trozas, esta rentabilidad crece al 7,71 % y 7,0 %,
ceteris paribus.

79
 I PARTE pino ponderosa

80
I PARTE pino ponderosa

8 BIBLIOGRAFA

Ackerknecht, C.; Fuentes W. y R. Wulff. 1972. Ensayo sobre siembra directa de ocho
especies forestales en la zona de Coyhaique, provincia de Aysn. Tesis de grado,
Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral de Chile, Valdivia. Chile.
150 p.

AIFP lumber .com 2002. Ponderosa pine. http://www.lumber.com/industrial/products/

pondpine.html.

Andenmatten, E. y F. Letourneau. 1997. Curvas de indice de sitio para Pinus ponderosa

(Dougl.) Law de aplicacin en la regin Andino Patagnica de Chubut y Ro Negro,
Argentina. Bosque 18 (2): 13 18.

Andenmatten, E. y F. Letourneau. 1997. Tablas de volumen de rodal para Pseudotsuga

menziesii (Mirb.) Franco y Pinus ponderosa (Dougl.) Laws de aplicacin en la
regin andino-patagnica de las provincias de Chubut y Ro Negro, Argentina.

Andrews, S. 1971. Red rot of ponderosa pine. USDA Forest Service. Forest Pest Leaflet 123. 7 p.

Arschanov, B. 1965. Anlisis del crecimiento de Pinus ponderosa en la Isla Victoria

del Parque Nacional Nahuel Huapi, Ro Negro, Argentina. Rev. Forestal Argentina
IX (4): 101 104.

Bassirirad, H.; Griffin, K.; Strain, B. y J. Reymolds. 1995. Effects of CO 2 enrichment on

growth and root 15NH 4 uptake rate of loblolly pine and ponderosa pine seedlings.
Tree Physiology 16: 957 962.

Broquen, P.; Girardin, J.; Falbo, G. y O. Alvarez. 1998. Modelos predictores de ndice de sitio
en Pinus ponderosa Dougl. En base a caractersticas del suelo andinopatagnico
oriental, 37 - 41S, Repblica Argentina. Bosque 19 (1): 71 79.

Buchanan, B. y M. Davault. 1977. Influence of artificial shade on water stress of

containerized ponderosa pine seedlings. Can. J. For. Res. 7: 537 540.

Burdon, R. D.; Miller J. T. y F. B. Knowles. 1991. Introduced Forest Trees in New

Zealand: Recognition, Role, and Seed Source, Ponderosa and Jeffrey Pines.
Forest Research Institute. FRI Bulletin N 124. 23 p.

Canadian Forest Service. 2002. Ponderosa pine, common tree diseases of British
Columbia. Pacific Forestry Centre. http://www.pfc.forestry.ca/diseases/CTD/
diagnose/signhost/pponderosa_e.html

Casanova, J. 2002. Funcin de volumen para la especie pino ponderosa (Pinus ponderosa D.
Lawson) en la Cordillera de Los Andes, IX Regin. Proyecto para optar al ttulo de Ingeniero
Forestal. Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad Mayor. 68 p. 81
 I PARTE pino ponderosa

Chang, S. J. 1981. Determination of the optimal growing stock and cutting cycle for an
uneven-aged stand. Forest Science 27 (4): 739 744.

Chen, H. 1997. Interspecific responses of planted seedlings to light availability in interior

British Columbia: survival, growth, allometric patterns, and specific leaf area.
Can. J. For. Res. 27: 1383 1393.

Childs, T. 1968. Comandra rust damage to ponderosa pine in Oregon and Washington.
Pacific Northwest Forest and Range Experiment Station. USDA Forest Service.
6 p.

Childs, T.; Shea, K. y J. Stewart. 1971. Elytrodema disease of ponderosa pine. Forest
Pest Leaflet 42. U.S. Department of Agriculture. Forest Service. 6 p.

Chile Forestal. 2002. Viveros Forestales Temporada 2001/2002. Documento Tcnico.

Edicin mayo junio 2002.

Cochran, P. 1972. Temperature and soil fertility affect lodgepole and ponderosa pine
seedling growth. Forest Science 18 (2): 132 134.

Cochran, P. y J. Barrett. 1999 a. Growth of ponderosa pine thinned to different stocking

levels in Central Oregon: 30-year results. USDA For. Serv. PNW-RP-508. 27 p.

1999 b. Thirty-five-year growth of ponderosa pine saplings in response to thinning

and understory removal. USDA For. Serv. PNW-RP-512. 28 p.

Cochran, P. y C. Berntsen. 1973. Tolerance of lodgepole and ponderosa pine seedlings

to low night temperatures. Forest Science 19 (4): 272 280.

CONAF. 1992. Ensayo de introduccin de especies forestales en la comuna de

Lonquimay IX Regin. Documento Tcnico. Departamento Tcnico IX Regin,
Corporacin Nacional Forestal. 16 p.

Conkle, M. 1973. Growth data for 29 years from the California elevational transect
study of ponderosa pine. Forest Science 19: 31 39.

Cregg, B. 1993. Seed-source variation in water relations, gas exchange, and needle
morphology of mature ponderosa pine trees. Can. J. For. Res. 23: 749 755.

Critchfield, W. 1966. Geographic distribution of the pines of the world. USDA Forest
Service. Miscellaneous Publication 991. 97 p.

Curtis, R. 1982. A simple index of stand density for Douglas-fir. For. Sci. 28 (1): 92 94.

Dahms, W. 1954. Growth of pruned ponderosa pine. Journal of Forestry 52 (6): 444 445.
82
I PARTE pino ponderosa

Danielson y Tanaka. 1978. Drying and storing stratified ponderosa pine and douglas-
fir seeds. Forest Science 24 (1): 11 16.

Department of the Environment. 1977. A Handbook of Softwoods. Her Majestys

Stationery Office. Inglaterra.

Echols, R. 1972. Patterns of wood density distribution and growth rate in ponderosa pine.
In: Proceedings of the Symposium on the effect of growth acceleration on the properties
of wood. Forest Products Laboratory. Forest Service, USDA. 18 p.

Echols, R. y M. Conkle. 1971. The influence of plantation and seed-source elevation on wood
specific gravity of 29-year-old ponderosa pine. Forest Science 17 (3): 388 394.

Enricci, J.; Pasquini, N.; Picco O. y V. Mondino. 2000. Provenance trials on Pinus
ponderosa Douglas Ex Lawson in Argentinas Andean Patagonia. http://
www.fao.org/forestry/FOR/FORM/FOGENRES/GENRESBU/web28-en/ppond-
e.stm.

Erikson, R.; Gorman, T.; Green, D. y D. Graham. 2000. Mechanical grading of lumber
sawn from small-diameter lodgepole pine, ponderosa pine, and grand fir trees
from Northern Idaho. Forest Products Journal 50 (7/8): 59 65.

Eyzaguirre, R. 1999. Proyecto Aysn Forestal Mininco S. A. Temas Tcnicos. Revista

CORMA 279: 22 23.

Forestal Bariloche S.A. 1998. Optima combinacin. Clima-Suelo-Especies. http://

www.forestar.com.ar/spanish/patagonia/optima.htm

Frankis, M. 1998. Pinus ponderosa Douglas ex Lawson & C. Lawson 1836. Gimnosperm
Database. http://www.conifers.org/pi/pin/ponderosa.htm

Gndara, E. 1978. Comportamiento de tres especies de conferas exticas en la XI

Regin, Aysn. Tesis de grado, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad de
Chile, Santiago. Chile. 78 p.

Garca, E.; Sotomayor, A.; Silva, S. y G. Valdebenito. 2000. Establecimiento de plantaciones

forestales: Pinus radiata; Pinus ponderosa; Pseudotsuga menziesii. INFOR. Documento
de Divulgacin N 17: 35 p.

Gilabert, H. y R. Peters. 1997. Modelos de crecimiento y rendimiento para plantaciones

de pino oregn y pino ponderosa en la XI Regin de Chile. Modelling growth of
fast-grown tree species IUFRO Conference. Valdivia, Chile. 10 18.

Girardin, J. y P. Boquen. 1995. El crecimiento del Pinus ponderosa Dougl. y

Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Dougl. en diferentes condiciones de sitio (Prov.
NQN R.A.). Bosque 16 (2): 57 - 67. 83
 I PARTE pino ponderosa

Gleason, J., Duryea, M., Rose, R. y M. Atkinson. 1990. Nursery and field fertilization
of 2 + 0 ponderosa pine seedlings: the effect on morphology, physiology, and
field performance. Can. J. For. Res. 20: 1766 1772.

Gonda, H., McAndrews M. y G. Corts. 2002. El largo de las acculas como indicador
de la calidad de sitio en plantaciones de pino ponderosa en Neuqun. Ficha
Tcnica. CIEFAP, Patagonia Forestal. Ao VIII N 1. 4 p.

Gutierrez, R. y M. Perez. 1974. Estudio de la posibilidad de siembra directa con Pinus

ponderosa Laws y Pinus syilvestris L. en los alrededores de Coyhaique, Provincia
de Aysn. Tesis de grado, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral
de Chile, Valdivia. Chile. 71 p.

Habeck, R. J. 1992. Pinus ponderosa var. ponderosa. In: U.S. Department of

Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station, Fire Sciences
Laboratory (2002, December). Fire Effects Information System, [Online]. Available:
http://www.fs.fed.us/database/feis/plants/tree/pinpon

Haight, R. 1987. Evaluating the efficiency of even-aged and uneven-aged stand

management. Forest Science 33 (1): 116 134

Hann, D.; Brodie, J. y K. Riitters. 1983. Optimum stand prescriptions for ponderosa
pine. Journal of Forestry. Septiembre 1983: 595 598.

Hansen, N. y L. Lugano. 1997. La calidad de los plantines para forestacin. CIEFAP

GTZ INTA. Hoja Divulgaltiva Tcnica N 18. 4 p. http://www.inta.gov.ar/bariloche/
campo/hojas%20divulgativas/hdt18.PDF

Haygreen, J. y J. Browyer. 1989. Forest Products and Wood Science, An introduction.

IOWA State University Press. Segunda Edicin. 500 p.

Heidmann, L. 1984. Fertilization increases cone production in a 55-year-old ponderosa

pine stand in Central Arizona.

Hobbs, S.; Stafford, S. y R. Slagle. 1986. Undercutting conifer seedlings: effect on morphology
and field performance on droughty sites. Can. J. For. Res. 17: 40 46.

Howard, J. L. 2001. Pinus ponderosa var. scopulorum. In: U.S. Department of

Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station, Fire Sciences
Laboratory (2002, December). Fire Effects Information System, [Online]. Available:
http://www.fs.fed.us/database/feis/plants/tree/pinpons

INFOR. 1994. Principales experiencias sobre plantaciones forestales en la XI Regin.

Coyhaique, Chile. Instituto Forestal, Corporacin de Fomento a la Produccin.
29 p.
84
I PARTE pino ponderosa

1998. Caracterizacin de Pinus ponderosa. Unidad de Tecnologas e Industrias

de la Madera. 33 p.

1999 a. Estudio de raleo en plantaciones de pino ponderosa. Informe de Avance

Proyecto Investigacin con especies promisorias para la forestacin productiva
en la XI regin Aysn. 10 p.

1999 b. Estudio de crecimiento mensual en plantaciones de pino ponderosa en

la Reserva Nacional Coyhaique. Informe de Avance Proyecto Investigacin con
especies promisorias para la forestacin productiva en la XI regin Aysn. 31 p.

1999 c. Estudio de fertilizacin y poda en plantaciones de pino oregn y pino ponderosa

en la XI Regin Aysn. Informe de Avance Proyecto Investigacin con especies
promisorias para la forestacin productiva en la XI regin Aysn. 12 p.

2001. Datos recopilados en terreno plantacin de pino ponderosa Predio

Llancacura. Proyecto FONDEF D99I 1086. Datos sin publicar.

2002. Informe de Avance N2 C & T. Seguimiento y Control de Proyectos FONDEF.

44 p.

INFOR-INFORA. 1996 a. Funciones de crecimiento diametral y tablas de rendimiento

pino oregn y pino ponderosa XI Regin. INFOR / Forestal Mininco S. A.
Coyhaique. 87 p.

1996 b. Reajuste funciones de volumen y ahusamiento pino oregn y pino

ponderosa XI Regin. INFOR / Forestal Mininco S. A. Coyhaique. 9 p.

1996 c. Funciones de ndice de sitio, pino oregn y pino ponderosa XI Regin.

INFOR / Forestal Mininco S. A.. Coyhaique. 71 p.

INFOR- Olivares, B. 2000. Economa de Plantaciones de Pinus ponderosa en Aysn.

22 p.

Jaquiot, C. 1955. Attlas dAnatomie des bais de conifres. Institute National du Bois. Pars,
Francia

Joly, R., Adams, W. T. y S. Stafford. 1989. Phenological and morphological responses

of mesic and dry site sources of coastal Douglas-fir to water deficit. Forest Science
35: 987 1005.

Jovanovski, A.; Poblete H.; Torres M. y A. Fernndez. 1998. Caracterizacin preliminar tecnolgica
de Pinus ponderosa (Dougl.) creciendo en Chile. Bosque 19(2): 71 76.

Knutson, D. y J. Toevs. 1972. Dwarf mistletoe reduces root growth of ponderosa pine
seddlings. Forest Science 18 (4): 323 324 85
 I PARTE pino ponderosa

Kolb, P. y R. Robberecht. 1996. High temperature and drought stress effects on survival
of Pinus ponderosa seedlings. Tree Physiology 16: 665 672.

Kolb, T.; Holmberg, K.; Wagner, M. y J. Stone. 1997. Regulation of ponderosa pine
foliar physiology and insect resistance mechanisms by basal area treatments.
Tree Physiology 18: 375 381.

Larson, M. 1963. Initial root development of ponderosa pine seedlings as related to

germination date and size of seed. Forest Science 9 (4): 456 460.

. 1967. Effect of temperature on initial development of ponderosa pine seedlings

from three sources. Forest Science 13 (3): 286 294.

Ledgard, N. J. y M. C. Belton. 1985. Exotic trees in the Canterburry High Country.

New Zealand Journal of Forestry Science 15 (3): 298 - 323

Little, E. y W. Crichfield. 1969. Subdivisions of the Genus PINUS (pines). USDA Forest
Service. Miscellaneous Publication 1144. 51 p.

Long D. y M. Wagner. 1992. Effects of southwestern pine tip moth and vegetation
competition on ponderosa pine growth. Forest Science 38 (1): 173 176

Lopushinsky, W. y G. Klock. 1974. Transpiration of conifer seedlings in relation to soil

water potential. Forest Science 20 (2): 181 186.

Mathiasen, R. 1998. Comparative susceptibility of conifers to larch dwarf mistletoe in

the Pacific Northwest. Forest Science 44 (4): 559 568.

McDonald, P. 1992. Estimating seed crops of conifer and hardwood species. Can. J.
For. Res. 22: 832 838.

McDonald, P.; S. Mori y G. Fiddler. 1999. Effect of competition on genetically improved

ponderosa pine seedlings. Can. J. For. Res. 29: 940 946.

McMillin y Wagner. 1995. Effects of water stress on biomass partitioning of ponderosa

pine seedlings during primary root growth and shoot growth periods. Forest
Science 41 (3): 594 610.

1996. Season and intensity of water stress effects on needle toighness of

ponderosa pine. Can. J. For. Res. 26: 1166 1173.

McTague, J. y W. Stansfield. 1994. Stand and tree dynamics of uneven-aged ponderosa

pine. Forest Science Mayo 1994: 289 302.

McTague, J. y R. Tiius. 1996. The effects of seddling quality and forest site weather on
86 field survival of ponderosa pine. Tree Planters Notes 47 (1): 16 23.
I PARTE pino ponderosa

Megahan, W. y R. Steele. 1987. An approach for predicting snow damage to ponderosa

pine plantations. Forest Science 33 (2): 485 503.

Molina, R. y J. Chamard. 1983. Use of ectomycorrhizal fungus Laccaria laccata in

forestry. II Effects of fertilizer forms and levels on ectomycorrhizal development
and growth of containe-grown Douglas-fir and ponderosa pine seedlings. Can. J.
For. Res. 13: 89 95.

Morales, R.; Gallardo, P.; Alzugaray P. y A. Lpez. 1998. Forestar el territorio de Aysn:
Inversin de futuro. INFOR Coyhaique, Chile. 10 p.

Namkoong, G y M. Conkle. 1976. Time trends in genetic control of height growth in

ponderosa pine. Forest Science 22 (1): 2 12.

Nanni, L. 1972. Nuevas informaciones del crecimiento de Pinus ponderosa y

Pseudotsuga menziessi en Quechuquina, sobre el Lago Lacar, Neuqun,
Argentina. Revista Forestal Argentina 16 (3-4): 105 108.

Narvaez, M. 1999. Enfermedades foliares en Pinus ponderosa: Momento de decisiones.

Chile Forestal Septiembre: 28 29.

Navarrete, R. 2001. Caracterizacin tecnolgica de Pinus ponderosa Dougl. Crecido

en la XI Regin, Chile. Tesis de grado, Facultad de Ciencias Forestales,
Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile. 51 p.

Nearctica.com. 2000. Native Conifers of North America. Ponderosa pine (Pinus

ponderosa). Disponible en: http://www.neartica.com/trees/conifer/pinus/
Ppond.htm

Olivas-Garca, J. M.; Cregg, B. y T. Hennessey. 2000. Genotipic variation in carbon

isotope discrimination and gas exchange of ponderosa pine seedlings under two
levels of water stress. Can. J. For. Res. 30: 1581 1590.

Oliver, W. y R. Ryker. 1990. Ponderosa pine, Pinus ponderosa Dougl. Ex Laws. In:
silvics of North America: 1 conifers; 2. Hardwoods. Burns, R and B. Honkala, tech.
coords. AgricultureHandbook. U.S. Department os Agriculture, Forest service
Washington, DC. Vol.2, 887 p. Disponible en Internet: http://willow.ncfes.umn.edu/
spfo/pubs/silvics_manual/Volume_1/pinus/ponderosa.htm

Olsen, W.; Schmid J. y S. Mata. 1995. Stand characteristics assciated with mountain
pine beetle infestations in ponderosa pine. Forest Science 42 (3): 310 327.

Omi, S.; Rose, R. y T. Sabin. 1994. Fall liftinf and long-term freezer storage of ponderosa
pine seedlings: effects on starch, root growth, and field performance. Can. J.
For. Res. 24: 624 637.
87
Owston, P. y W. seidel. 1978. Container and root treatments affect growth and root
form of planed ponderosa pine. Can. J. For. Res. 8: 232 236.
 I PARTE pino ponderosa

Pavn, M. 1989. Mtodo para estimar el tiempo de secado en secadores

convencionales. En: Ciencia e Investigacin Forestal, Diciembre 1989. Instituto
Forestal. Chile.

Peredo, H.; Alonso, O. y E. Valenzuela. 1992. Inoculacin micorrzica de Pinus

ponderosa en el vivero forestal de Junn de los Andes, Argentina. Ciencia e
Investigacin Forestal 6 (2): 157 167.

Powers, R. y G. Ferrell. 1996. Moisture, nutrient, and insect constraints on plantation

growth: The Garden of Eden Study. New Zealand Journal of Forestry Science
26 (1/2): 126 144.

Powers, R. y W. Oliver. 1970. Snow breakage in a pole-sized ponderosa pine plantation

more damage at high stand densities. USDA Forest Service, Research Note PSW-
218. Pacific Southwest Forest and Range Experiment Station, Berkeley, CA. 3 p.

Rehfeldt, G. 1986. Adaptive variation in Pinus ponderosa from intermountain regions.

I. Snake and Salmon River Basins. Forest Science 32 (1): 79 92.

Rehfeldt, G. 1992. Early selection in Pinus ponderosa: compromises between growth

potential and growth rhythm in developing breeding strategies. Forest Science
38 (3): 661 677.

Repetti, R.; Fontana, E. y G. de Rosa. 1989. Aptitud papelera de los pinos ponderosa
y murrayana y de varias especies de alamo cultivadas en zonas de bajo riego.
En: V Congreso Latinoamericano de la Celulosa y el Papel. Libro de Trabajos
Tcnicos. 39 54 p.

Riitters, K.; Brodie, D. y D. Hann. 1982. Dynamic programming for optimization of

timber production and grazing in ponderosa pine. Forest Science 28 (3): 517
526.

Ritchie, M. y D. Hann. 1997. Evaluation of individual-tree and disaggregative prediction

methods for Douglas-fir stands in western Oregon. Can. J. For. Res. 27: 207
216.

Rodrguez J. 1992. Utilizacin de Brodifacoum y Bromadiolona en el control de conejos

(Oryctolagus cuniculus) en plantaciones de Pinus radiata D. Don. Pinus radiata,
Investigacin en Chile. Universidad Austral de Chile, Facultad de Ciencias
Forestales. pp: 153-156.

Ross, D., Scott, W., Heninger, R. y J. Walstad. 1986. Effects of site preparation on
ponderosa pine (Pinus ponderosa), associated vegetation, and soil properties in
south central Oregon. Can. J. For. Res. 16: 612 618.

88 Sanhueza, O. 1998. Evaluacin de un ensayo de procedencias de Pinus ponderosa

Laws en el sector de Ro Claro, XI Regin. Tesis de grado, Facultad de Ciencias
Forestales, Universidad Austral de Chile. 62 p.
I PARTE pino ponderosa

Schmid, J.; Mata, S. y R. Schmidt. 1991. Bark temperature patterns in ponderosa

pine stands and their possible effects on mountain pine beetle behavior. Can. J.
For. Res. 21: 1439 - 1446.

Schmid, J.; Mata, S., Watkins, R. y M. Kaufmann. 1991. Water potential in ponderosa
pine stands of different growing-stock level. Can. J. For. Res. 21: 750 755.

Sloan, J. 1994. a. Nursery regimes affect seedling size and outplanting performance of
1+0 ponderosa pine. In: Landis, T.; Dumroese, R. K., technical coordinators.
Proceedongs, Forest and Conservation Nursery Associations. USDA, Forest
Service. 169 181. http://www.fcnanet.org/proceedings/1994/sloan.pdf

1994. b. Grading specifications of ponderosa pine seedlings at lucky peak nursery.

In: Landis, T.; Dumroese, R. K., technical corrdinators. Proceedongs, Forest and
Conservation Nursery Associations. USDA, Forest Service. 271 273 http://
www.fcnanet.org/proceedings/1994/sloan.pdf http://www.fcnanet.org/proceedings/
1994/sloan.pdf

Smith, R.; Kurtz, W. Y T. Johnson. 1988. Cost efficiency of pruning Black Hills Ponderosa
pine. Western Journal applied Forestry 3 (1): 10 14.

Stansfield, W. y J. McTague. 1990. Dominant-height and site-index equations for

ponderosa pine in east-central Arizona. Can. J. For. Res. 21: 606 611.

Stone, E. y J. Jenkinson. 1970. Influence of soil water on root growth capacity of

ponderosa pine transplants. Forest Science 16: 230 239.

Stone, E. y G. Schubert. 1959. The physiological condition of ponderosa pine (Pinus

ponderosa Laws.) Planting Stock as it affects survival after cold storage. Journal
of Forestry 57 (11): 837 841.

USDA, Forest Service. 1997. Softwoods of North America. Forest Products Laboratory.
Forest Service, USDA. GTR 102. 151 p.

1998. Forests products laboratory. Wood technology Transfer Fact Sheet. Pinus
ponderosa Dougl. Ex Laws. INTERNET

1999. Wood Handbook. Wood as an engineering material. Forest Products

Laboratory. Forest Service, USDA. GTR 113. p. irr.

Weber, J. y F. Sorensen. 1990. Effects of stratification and temperature on seed

germination speed and uniformity in Central Oregon ponderosa pine (Pinus
ponderosa Dougl. Ex Laws.). USDA For. Serv. PNW-RP-429, 14 p.

Wier, S. 1998. The ponderosa pine of the Southern Rocky Mountains. http://www.iws.net/
wier/PonderosaPine.html 89
 I PARTE pino ponderosa

Woodard, S. 1997. Estimating site productivity on your woodland. Oregon State

University Extension Service. The Woodland Workbook. EC 1128. 4 p.

Wright, J.; Lemmien, W. y J. Bright. 1969. Early growth of ponderosa pine ecotypes in
Michigan. Forest Science 15 (2): 121 129.

Zhang, J.; Marshall, J. y L. Fins. 1996. Correlated population differences in dry matter
accumulation, allocation, and water-use efficiency in three sympatric conifer
species. Forest Science 42 (2): 242 249.

90
I PARTE pino ponderosa

91
92
II PARTE pino oregn

1 ANTECEDENTES GENERALES

1.1 Distribucin natural de la especie

El rango latitudinal de Pseudotsuga menziesii es el ms grande de cualquier confera
comercial del oeste de Amrica del Norte. Su distribucin natural se extiende desde
los 19 LN hasta los 55 LN (Figura 1.1) asemejndose a una V invertida con lados
desiguales (Hermann y Lavender, 1990).

Desde la cspide en British Columbia central, el brazo ms corto se extiende al sur a

lo largo de la Costa del Pacfico por 2.200 km, hasta la latitud 34 44 LN, representando
el rango tpico de la variedad menziesii, costa o verde.

El brazo ms largo se extiende a lo largo de las montaas Rocallosas hacia el interior

de las montaas de Mxico Central, en una distancia cercana a los 4.500 km
comprendiendo la distribucin de la otra variedad reconocida, glauca, azul o de las
montaas Rocallosas. Rodales casi puros de pino oregn continan al sur desde el
lmite septentrional en la Isla Vancouver a travs del oeste de Washington, Oregon y
las Cordilleras de la Costa y Klamath del norte de California hasta las montaas de
Santa Cruz (Hermann y Lavender, 1990).

Figura 1.1: Distribucin natural de pino oregn (Hermann y Lavender, 1990).

En la Sierra Nevada, hasta el sur de la regin de Yosemite, esta especie forma parte 93
de los bosques mixtos de conferas. La distribucin es casi continua a travs del norte
de Idaho, oeste de Montana y noroeste de Wyoming.
 II PARTE pino oregn

Varias zonas aisladas estn presentes en Alberta y las partes del este central de Montana
y Wyoming, la ms grande se encuentra en las montaas Bighorn de Wyoming. En el
noreste de Oregn, y desde el sur de Idaho hacia el sur a travs de las montaas de
Utah, Nevada, Colorado, Nuevo Mxico, Arizona, el extremo oeste de Texas y el norte
de Mxico la distribucin es discontinua (Hermann y Lavender, 1990).

1.2 Caracterizacin botnica y reproductiva de la especie

Nombre cientfico : Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco
Sinnimos : Pseudotsuga taxifolia (Poir) Britton; Pseudotsuga douglasii
(Lindl.) Carr.; Pseudotsuga mucronata (Raf.) Sudw.; Pinus
taxifolia Lambert; Abies douglasii Lindley.
Nombre comn : Pino oregn, Abeto de Douglas, Red Fir, Douglas fir, Douglas
spruce, Douglas tree, Douglas pine, Douglas hemlock,
Douglas vert, Oregon Douglas-fir, Oregon pine, Oregon
spruce, British columbia pine, British Columbia fir, Columbia
pine, red fir, yellow fir, red pine, Puget Sound pine,
Douglastanne, Douglasie y sapin de Douglas.
Familia : Pinacea
Gnero : Pseudotsuga

La especie Pseudotsuga menziesii generalmente alcanza entre 50 a 60 metros de altura,

y dimetros entre 2 y 4,5 metros (Hermann y Lavender, 1990). El fuste recto, cilndrico y
ligeramente cnico est coronado por una copa piramidal con ramas horizontales
dispuestas en verticilos (Figura 1.2); en rboles jvenes la copa llega hasta el suelo.

Figura 1.2: Plantacin de pino oregn de 22 aos, IX Regin, Chile.

94 La corteza es de color gris, delgada, lisa y se encuentra cubierta por abundantes

bolsas de resina. A medida que el rbol envejece, se torna de color pardo - grisceo,
gruesa, esponjosa y agrietada (Vega et al., 2000). Contiene alrededor de 20 % a 50 %
II PARTE pino oregn

de tejido suberoso y aproximadamente un 30 % de extrables como ceras, taninos y

otras sustancias qumicas (Isaac y Dimock, 1958).

Las acculas son de color verde - amarillento o azulado, lineales y planas. Se angostan
hacia la base, formando un pecolo corto. En la cara superior presentan dos bandas
estomticas separadas por la vena media y, por el envs, 2 canales resinferos
superficiales. Se caracteriza por los conos pndulos de color caf con escamas
tectrices exertas y trfidas. Bajo las brcteas ovulferas se ocultan 2 semillas caf -
rojizas (Figura 1.3).

Figura 1.3: Cono, acculas y escama ovulfera de pino oregn.

En Norteamrica se reconocen dos variedades, P. menziesii (Mirb.) Franco var.

menziesii (costera o verde) y P. menziesii var. glauca (Beissner) Franco (interior o
azul). Ambas difieren en el color del follaje, la forma del cono, los requerimientos
ambientales y la tasa de crecimiento, observndose que la var. menziesii crece ms
rpido y es de mayor tamao.

La variedad menziesii o viridis, ocupa la regin entre la cadena montaosa y el Ocano

Pacfico y es la ms importante dentro de las variedades. Tanto en su pas, como en
los pases en que se ha introducido (Alemania, Francia, Espaa, Nueva Zelanda, Chile),
es considerada una especie interesante econmicamente por su rpido crecimiento,
buena forma, sanidad y calidad de su madera.

En su hbitat, la variedad glauca es ms resistente a la sombra y tiene una raz principal

ms pronunciada. Se diferencia de la variedad menziesii en que generalmente es un
rbol ms pequeo y compacto, con un follaje marcadamente verde azuloso (glauco);
presenta ms tolerancia a la sombra, tiene una raz principal ms pronunciada; presenta 95
una corteza ms delgada, escamosa de color grisceo a negruzco; las acculas son
ms cortas y anchas (1,5 2,5 cm x 1,4 1,7 mm) y tienden a ser ms gruesas
 II PARTE pino oregn

alrededor de los extremos; los brotes son resinosos; los conos jvenes son de color
rojizo y generalmente ms pequeos que en la var. menziesii (Fielder y Owens, 1989;
Hermann y Lavender, 1990).

El pino oregn es una especie monoica, es decir, presenta flores unisexuales

masculinas y femeninas separadas en el mismo rbol, la cual, comnmente, comienza
a producir semillas alrededor de los 12 a 15 aos de edad (Hermann y Lavender,
1990). Su fenologa reproductiva presenta variaciones entre poblaciones, dentro de
una poblacin, dentro de la copa de un rbol individual, entre estrbilos femeninos
dentro de una misma rama y an entre vulos diferentes dentro de un mismo estrbilo
(Isaac 1943; Lowry, 1966 citado por Allen y Owens, 1972; Edwards y El-Kassaby,
1988). En su regin de origen, pino oregn presenta ciclos entre 2 a 7 aos de mediana
a abundante produccin de semillas, aunque frecuentemente ocurre cada 5 aos (Allen
y Owens, 1972; Reukema, 1982; Barnes et al., 1998).

Estudios en Norteamrica (Allen y Owens, 1972; Barnes et al., 1998) indican que el
ciclo reproductivo de la especie se extiende a lo largo de 17 meses, distinguindose
las siguientes etapas (Figura 1.4) :

Las yemas florales femeninas y masculinas se hacen visibles a fines del verano,
y permanecen latentes hasta la siguiente primavera.
Las flores femeninas son receptivas al polen al momento de su apertura, y la
polinizacin se realiza dentro de los siguientes 7 a 10 das, pudiendo prolongarse
por alrededor de tres semanas.
Los conos pndulos fertilizados se desarrollan durante las ltimas semanas de
la primavera y el verano.
Cuando han alcanzado su tamao final, se lignifican, se secan y la semilla madura
y es dispersada a mediados del otoo.

96
II PARTE pino oregn

Figura 1.4: Ciclo reproductivo de pino oregn en hemisferio norte (Allen y Owens, 1972)

En Chile, en plantaciones de la especie en la zona de Traigun (IX Regin), la floracin

ocurre en el mes de septiembre y las semillas maduran en febrero (Rodrguez, 1975).
Por otra parte, en Valdivia (X Regin) se ha encontrado que las flores femeninas son
polinizadas a principios de octubre y durante el verano el estrbilo se lignifica y libera
las semillas en marzo (Brun, 1963). De los antecedentes disponibles en el pas sobre
el proceso de produccin de conos y semillas frtiles, ste se iniciara entre los 15 y
18 aos de edad (Rodrguez, 1975; Contreras, 1982).

La fecha de colecta de conos en Chile vara de un ao a otro, y sto es influenciado

por las condiciones ambientales, al respecto no se disponen de estudios que permitan
afirmar su comportamiento. En el Cuadro 1.1 es posible observar la variacin de la
maduracin de los conos, la cual podra estar condicionada por la altitud y longitud de
ubicacin el rodal; sin embargo, se debe indicar que se han observado en una misma
rea, rodales con conos maduros e inmaduros.

97
 II PARTE pino oregn

Los conos y las semillas varan fuertemente en tamao, las semillas ms pequeas
(alrededor de 132.000/kg) se han encontrado en British Columbia y las ms grandes
(alrededor de 51.000/kg) en California. Las semillas de la variedad glauca son
ligeramente ms densas y de forma ms triangular que las semillas de la variedad
menziesii. No existe correlacin entre el peso de la semilla y el vigor gentico, aunque
las plantas germinadas de semillas ms densas pueden ser levemente ms grandes
los primeros meses de crecimiento que las de semillas ms livianas (Sorensen y
Campbell, 1985).

1.3 Requerimientos ecolgicos

La especie presenta una amplia distribucin natural, como consecuencia de ello, se
desarrolla en una gran variedad de climas y suelos. Debido a que las principales
superficies de importancia comercial de pino oregn, se concentran en la zona costera,
las descripciones climticas y de suelos se referirn a dicha zona.

La regin de la Costa del Pacfico Noroeste tiene un clima martimo clido

caracterizado por inviernos templados, hmedos y fros, veranos relativamente secos,
una larga estacin libre de heladas y estrechas fluctuaciones diurnas de temperatura
(6 C a 8 C). La precipitacin se concentra en los meses de invierno (Hermann y
Lavender, 1990), anualmente varan entre los 920 y 2.500 mm, aunque algunos autores
sealan precipitaciones superiores a los 3.000 mm y cercanas a los 500 mm (Fowells,
1965; Elgueta et al., 1971, citado por Droppelmann, 1986; Hermann y Lavender, 1990).

98
II PARTE pino oregn

Cuadro 1.2: Informacin climtica para 5 subdivisiones regionales de la distribucin natural de

pino oregn (Hermann y Lavender, 1990)

Pino oregn en sus dos variedades alcanza crecimientos ptimos en suelos con buen
drenaje y relativamente cidos (pH 5 y 5,5) (Brookes et al., 1978; Walker, 1999). Sin
embargo, una de las razones para que esta especie alcance una cobertura tan extensa
y con una tasa de sobrevivencia tan exitosa, es su habilidad para germinar y crecer
en numerosos tipos de suelos. En su mayor rea de distribucin la especie se encuentra
presente en suelos del tipo podzlicos pardos, pardos, pardo laterticos y pardo
forestales (INFOR, 1986).

Los mejores suelos para pino oregn son profundos, compuestos por arcillas, arcillas
arenosas y arcillas limosas (Bucarey, 1968). En cuanto a la profundidad, ms de 70
cm proporcionaran condiciones ptimas de crecimiento, pero se puede considerar
que es necesario disponer al menos de 40 cm para que un volumen suficiente de
races, sustente un buen desarrollo y proporcione un buen anclaje al rbol (Vega et.
al, 2000). No se desarrolla en suelos mal drenados, pantanosos y deficientes en
oxgeno, como tampoco en aquellos que presentan hardpans superficiales. (Isaac y
Dimock, 1958; Fowells, 1965). La falta de aireacin de las races provoca
amarillamiento, lentitud del crecimiento e incluso la muerte de las plantas (Vega et.
al., 2000).

En su distribucin natural, el rango altitudinal de ambas variedades (menziesii y glauca)

aumenta de norte a sur, reflejando el efecto del clima sobre la distribucin. Los
principales factores limitantes son la temperatura en el norte y la humedad en el sur 1 .
Consecuentemente, pino oregn se encuentra principalmente en las laderas sur en la
parte norte de su distribucin y en las laderas norte en la parte sur de su distribucin.
Sin embargo, en las Montaas Rocallosas tambin crece en laderas soleadas y en
afloramientos rocosos, de escasa humedad (Silen, 1978 citado por Hermann y
Lavender, 1990).

Generalmente, la variedad glauca crece a mayores altitudes que la variedad menziesii 99

a latitudes comparables. El lmite altitudinal en British Columbia es de alrededor de
760 msnm, pero alcanza los 1.250 m en la Isla de Vancouver. En Washington y Oregon,
1
Considerar que el efecto de la exposicin es opuesto en el Hemisferio Sur
 II PARTE pino oregn

generalmente se distribuye desde el nivel del mar hasta los 1.520 m, aunque localmente
puede alcanzar mayores elevaciones. Al sur de las Cascadas en Oregon y en la Sierra
Nevada, el rango altitudinal es de 610 a 1.830 m. En los valles se puede encontrar a
240 y 270 msnm Cerca del sur del lmite de su distribucin en Sierra Nevada la especie
crece a altitudes de 2.300 m.

1.4 Asociaciones vegetales

Debido al amplio rango geogrfico que abarca la especie se encuentra en diferentes
condiciones de sitio y asociada con distintas especies arbreas y arbustivas.

En el lmite norte por la costa, P. menziesii var. menziesii crece con Tsuga heterophylla,
Thuja plicata y Picea sitchensis. A medida que este bosque se acerca a su estado
clmax, la especie slo queda representada por algunos individuos aislados en el estrato
arbreo dominante. Hacia el sur del rango de distribucin, se encuentra acompaando
a Sequoia sempervirens, que la desplaza gradualmente. Tambin se mezcla con Pinus
lambertiana, Pinus ponderosa, Libocedrus decurrens y varias Encinas (Quercus spp.).

A mayor altitud, hacia las Montaas Rocallosas, Pseudotsuga menziesii var. menziesii
es reemplazado por P. menziesii var. glauca, por especies del gnero Abies y Tsuga
mertensiana. En los sectores ms secos de su distribucin, la variedad menziesii
forma rodales puros y coetneos. En aquellos ms hmedos crece asociado con
especies latifoliadas como Alnus rubra, Arbustus menziesii y algunas del gnero Acer
(Kannegiesser, 1988)

Los principales tipos forestales, donde P. menziesii var. menziesii es una especie
dominante son (Fowells, 1965; Hermann y Lavender, 1990):
- Pacific Douglas-fir
- P. menziesii Tsuga heterophylla
- Chamaescyparis lawsoniana P. menziesii
- Pinus ponderosa P. menziesii

1.5 Superficie de pino oregn

La especie se concentra preferentemente en el Oeste de los EE.UU., en esta zona
existen 17,8 millones de hectreas de pino oregn, de las cuales 14.488.650 ha
pertenecen a bosques naturales y 19 % (3.330.900 ha) corresponden a plantaciones
(USDA Forest Service, 2002). Pino oregn cubre aproximadamente la mitad de los
bosques plantados en esta zona, de hecho, es la especie que contribuye con ms
madera en este pas (Raven et al., 1992).

Las plantaciones de pino oregn en Alemania, el ao 1994 cubran 133.683 ha (Zimmer,

1994) y en Gran Bretaa cubran, en 1986, alrededor de 46.000 hectreas (Hermann,
1987). En Francia, al ao 2002, las plantaciones de pino oregn alcanzaban las
337.000 hectreas (Ministerio de Agricultura de Francia, 2002). En Nueva Zelanda
100 las plantaciones de pino oregn en el ao 2000 alcanzaban las 102.573 hectreas, de
las cuales el 40 % se haba plantado en los ltimos 5 aos (Ministry of Agriculture and
Forestry of New Zealand, 2001).
II PARTE pino oregn

En nuestro pas, esta especie es la segunda confera en importancia, respecto a la

superficie plantada. A diciembre del ao 2000, existan 15.287 hectreas de
plantaciones de pino oregn, cuya distribucin a lo largo del pas es la siguiente
(Cuadro 1.3).

Cuadro 1.3: Superficie total y por regin de pino oregn en Chile

(INFOR, 2000; INFOR, 2001 a, INFOR, 2001 b).

La superficie de plantacin de pino oregn se concentra entre las Regiones IX a XI, y

en los ltimos 15 aos la XI Regin ha registrado el mayor aumento de superficie
forestada con esta especie. La evolucin de la superficie plantada con pino oregn
se presenta en la Figura 1.5.

Figura 1.5: Superficie de plantacin de pino oregn en Chile.

101
 II PARTE pino oregn

102
II PARTE pino oregn

2 ASPECTOS BIOTICOS Y ABIOTICOS

2.1 Aspectos biticos

En su hbitat natural, pino oregn est expuesto fundamentalmente al ataque de hongos
e insectos.

2.1.1 Hongos
En su zona de origen, pino oregn es hospedero de cientos de hongos, pero muy pocos
ocasionan serios problemas.

Varias especies de Pythium, Rhizoctonia, Phytophthora, Fusarium y Botrytis pueden

causar prdidas significativas de plantas en viveros tanto a raz desnuda como en
contenedor (Herrera, 1967; Sutherland y van Eerden, 1980; Kope et al., 1996; U.S.D.A.
Forest Service, 1975 citado por Hermann y Lavender, 1990).

Entre los hongos que atacan las races se encuentran Rhizina undulata, Armillaria ostoyae
(ex. mellea) y Phellinus weirii que han causado daos significativos en plantaciones
(Thies, 1983; Oren et al., 1985; Bloomberg y Hall, 1986 (Hermann y Lavender, 1990);
Cruickshank et al., 1997; Filip, 1999). Se destaca Armillaria ostoyae porque ataca
preferentemente plantaciones que crecen bajo condiciones de estrs (Filip y Goheen,
1995).

En la costa de British Columbia, se ha encontrado Fomes annosus (Fr.) Karst causando

pudricin de races en pino oregn entre otras especies (Morrison y Johnson, 1978). La
enfermedad causada por Leptographium (syn. Verticicladiella) wageneri que causa una
difusa mancha oscura en el sentido de los anillos de crecimiento de la madera y mata
las races, se ha encontrado en el norte de California (Harrington et al., 1983).

Entre los hongos defoliadores se encuentra Rhabdocline pseudotsugae, considerado

uno de los ms conspicuos, ataca principalmente a rboles jvenes alcanzando daos
de proporcin slo despus de largos perodos de lluvia mientras las nuevas acculas
aparecen. En su zona de origen, la variedad interior es particularmente susceptible a la
enfermedad, pero es menos expuesta a perodos prolongados de precipitacin durante
la poca de crecimiento primaveral (Hermann y Lavender, 1990).

Tambin se destaca el hongo defoliador Phaeocryptopus gaeumannii causante de la

enfermedad conocida como swiss needle cast, que puede causar clorosis y defoliacin
prematura de las acculas ms viejas, provocando una reduccin significativa en el
crecimiento de los bosques (Miller y Knowles, 1994). Esta enfermedad fue descrita por
primera vez en 1925 en Suiza, y desde ah se extendi a Alemania, Austria y
Checoslovaquia, siguiendo generalmente los vientos prevalecientes. En respuesta a esta
epidemia se realiz un reconocimiento en Washington y Oregon en 1938, encontrndose
el hongo slo en los rboles ms viejos, en las acculas senescentes y nunca causando
enfermedad (Stone et al., 2001); en Chile, an no se ha reportado su presencia.

103
 II PARTE pino oregn

P. menziesii variedad glauca es menos resistente a este hongo cuando crece en ambientes
ms hmedos y significativamente ms fros que la variedad menziesii (Hermann y
Lavender, 2000). Existen diferencias entre procedencias respecto a la resistencia al
ataque de este hongo, que se asocia con la capacidad para retener las acculas viejas
despus de la infeccin (Miller y Knowles, 1994). Los principales sntomas causados
por este patgeno son (Stone et al., 2001):

Acculas clorticas (verde claro a amarillo a caf) a fines de invierno e inicios de

primavera.
Retencin de slo 1 o 2 aos del crecimiento de las acculas en vez de lo usual que
es 4 o 5 aos.
Crecimiento pobre en altura y dimetro

Un rbol saludable tiene normalmente definida la madera de primavera y la de verano,

esta ltima es ms oscura y densa. Debido a severas defoliaciones, los rboles enfermos
concentran sus recursos hacia la produccin de follaje en primavera. Como resultado
existe muy poca produccin de madera de primavera y los anillos anuales tienen una
mucho ms alta de madera tarda densa.

Los signos de este hongo se pueden ver en el envs de las acculas, como filas de
cuerpos fructferos negros.

Se recomienda, como control cultural de esta enfermedad, incluir el material gentico

apropiado, control de las malezas alrededor de las bases de los rboles, regmenes de
manejo que mantengan densidades bajas de modo de generar buena circulacin del
aire (Hood y Sandberg, 1979; Miller y Knowles, 1994; Stone et al., 2001).

2.1.2 Insectos
Existe una gran cantidad de insectos que estn presentes en esta especie. Sin embargo,
se destacan unos pocos con mayor impacto, que se han dividido segn la etapa de
desarrollo en que se encuentre el rbol.

2.1.2.1 Produccin de conos y semillas.

Dentro del rango de distribucin natural de la especie, los insectos ms destructivos son
(Hermann y Lavender, 1990):

Megastigmus spermotrophus, taladra conos verdes y pone huevos en las semillas

inmaduras y maduras durante el desarrollo de la semilla; las larvas consumen los tejidos
interiores sin que exteriormente se evidencie el dao. La nueva avispa adulta sale por
un pequeo agujero en la testa de la semilla. Este insecto se ha detectado en Estados
Unidos, Nueva Zelanda y Gran Bretaa.

104
II PARTE pino oregn

Barbara colfaxiana y Dioryctria abietivorella cuyas larvas nacen indiscriminadamente

durante el crecimiento de los conos y pueden dejar desechos externos como signos de
su presencia.

Contarinia oregonensis y C. washingtonensis, que destruyen algunas semillas, pero

adems impiden la cosecha de otras al ocasionar agallas que obstaculizan la apertura
normal de los conos. Contarinia spp. es un problema en las regiones ms hmedas.

Barbara colfaxiana (polilla del cono de pino oregn) es un problema muy serio en las
zonas ms secas de la distribucin natural del pino oregn, incluyendo las porciones de
la zona interior.

2.1.2.2 Plantas
Los insectos no constituyen un problema severo para la regeneracin de pino oregn,
aunque existen algunas especies que pueden causar problemas a las plantas en los
viveros como Otiorhynchus oratus y Chrysoteuchia topiaria; tambin se han detectado
en plantaciones al escarabajo de lluvia (Pleucoma spp.) y el gorgojo (Steremnius
carinatus), que se ha reportado particularmente daino en plantas de contenedor en su
regin de origen (Hermann y Lavender, 1990).

En British Columbia, Maher y Sheperd (1992) mencionan a Actebia fennica (Tausch.)

como una larva defoliadora que puede causar importantes daos en conferas entre las
que se encuentra pino oregn.

2.1.2.3 Juvenil y adulto

En su hbitat natural Orgya pseudotsugata, Choristoneura fumiferana, Choristoneura
occidentalis son los principales insectos que atacan a pino oregn en cualquier etapa de
desarrollo del rbol, resultando a menudo en severas defoliaciones de los rodales (Alfaro
y Shepherd, 1981; Alfaro et al., 1982; Mason et al., 1997; Brewer y Leatherman, 1999).

El escarabajo de pino oregn (Dendroctonus pseudotsugae) es un insecto destructivo

en los rodales sobremaduros de la especie en la costa y el interior, que taladra el cambium
y debilita el rbol en su resistencia mecnica frente a temporales (Hermann y Lavender,
1990).

2.1.2.4 Otros
El murdago enano (Arceuthobium douglasii) tambin constituye un problema en el
crecimiento de rodales jvenes de pino oregn en su regin de origen, llegando en algunos
casos a ocasionar disminuciones en el crecimiento en altura. Entre las medidas de control
pueden considerarse raleos a desecho que permitan que el rbol alcance una dimensin
de mercado en forma ms rpida (Knutson y Tinnin, 1986; Geils y Mathiasen, 1990).

105
 II PARTE pino oregn

2.2 Aspectos abiticos

Los daos abiticos pueden ser ms relevantes para la especie que los problemas
fitosanitarios, an cuando los primeros ocurren slo bajo condiciones de crecimiento
inadecuadas, dadas por una mala seleccin del sitio y/o manejo (Keim, 1994).

En su estado juvenil (1 - 10 aos), pino oregn es una especie sensible al efecto de

heladas tempranas o tardas (Burschel y Huss, 1997). Se destacan las prdidas de
crecimiento por heladas tardas en primavera; en este caso el follaje nuevo se arruga y
muere repentinamente, causando la prdida de crecimiento ms que la muerte (Figura
2.2).

Figura 2.2: Dao leve por heladas (izquierda) y dao severo por heladas (derecha).

Las quemaduras se producen por exposicin repentina al sol producto de raleos intensos,
podas de rboles de orilla o corta de rodal adyacente; tambin existe la prdida de
dominancia apical por dao de aves; desraizamiento por temporales de viento y lluvia
en sitios con suelos delgados y finalmente la prdida de vigor y muerte por niveles
freticos muy altos.

Carter et al. (1986) citado por Keim (1994), sealan que esta especie se ve afectada en
su hbitat natural por deficiencias de micronutrientes, tales como Boro y Zinc.

Investigaciones nacionales relacionadas a los aspectos nutricionales de la especie no

existen; sin embargo, en suelos pardo rojizos se han encontrado algunos micrositios,
que no teniendo limitantes aparentes como profundidad, drenaje o textura, presentan
severas limitaciones de crecimiento y sntomas visibles de deficiencias nutricionales
cuyas causas no han sido determinadas, pero que posiblemente se deban a problemas
nutricionales, ligados a deficiencias de nitrgeno (Keim, 1994).

106
II PARTE pino oregn

Hasta el momento en Chile no se conocen informaciones de problemas sanitarios, e

incluso la especie es resistente a las plagas que afectan severamente al Pinus radiata,
como Dothistroma pini y la polilla del brote. Slo se han podido observar galeras de
insectos en rollizos que quedan en el bosque por muchos aos. Tambin es muy resistente
a la mancha azul, pudindose apilar los trozos durante un ao sin necesidad de
tratamientos especiales (Keim, 1994).

107
 II PARTE pino oregn

108
II PARTE pino oregn

3 GENETICA
Diversas investigaciones realizadas en Estados Unidos, Europa y Nueva Zelanda han
demostrado que la gran diversidad de ambientes naturales ocupados por pino oregn
ha contribuido a generar una gran variabilidad gentica en la especie (Droppelmann,
1986, Vega et al., 2000).

3.1 Procedencias
En todas las especies forestales usadas en plantacin adquiere gran importancia el uso
de una semilla de origen adecuado, para asegurar que las plantas se adapten
perfectamente al lugar de plantacin y presenten una supervivencia y crecimiento ptimos.
En pino oregn este hecho es de mayor importancia, ya que en su rea de origen ocupa
una zona muy amplia, que da lugar a un gran nmero de procedencias o regiones
geogrficas y cada una de estas procedencias tiene una respuesta al medio muy distinta
(Vega et al., 2000).

Las procedencias pueden tener una gran relevancia en distintos aspectos, tales como la
calidad de la madera o la resistencia a plagas y enfermedades, ello queda demostrado
en los trabajos realizados por Koshy y Lester (1997) y Johnson (1998).

En Nueva Zelanda se han realizado ensayos de procedencias de pino oregn, que han
determinado que los mejores orgenes son probablemente al sur de Washington y al
Norte de California (Cown, 1992). Otro estudio seala que en dos ensayos de
procedencias establecidos en 1957 y 1959 y evaluados a los 6 y 13 aos respectivamente,
las mejores procedencias resultaron ser de la costa de California y el sur de Oregon
(Miller y Knowles, 1994).

En Espaa, la especie es considerada una confera de inters para la Pennsula Ibrica;

sin embargo, al existir poco material y de origen desconocido, para iniciar el mejoramiento
gentico de la especie, se instalaron ensayos de procedencias en forma extensiva,
probndose 91 procedencias de pino oregn de su distribucin natural. La evaluacin
se hizo en base a la altura alcanzada en los primeros 5 a 6 aos despus de la plantacin,
observndose variaciones de 0,6 a 2,5 metros de altura entre los rboles dominantes de
los distintos ensayos. Estos ensayos arrojaron buenos resultados para 44 procedencias
de la especie, las que se concentraron principalmente al suroeste de British Columbia,
oeste de Washington y noroeste de Oregn (Toval et al., 1993).

En cuanto a las procedencias de mejor desempeo en nuestro pas, an no hay

experiencias muy concluyentes. Droppelmann (1986) evalu un ensayo de procedencias
de pino oregn, establecido en el ao 1967 en el Fundo Las Palmas, Valdivia (X Regin),
en el cual se instalaron las siguientes procedencias (Cuadro 3.1).

109
 II PARTE pino oregn

En su evaluacin, el autor seala que de acuerdo a la sobrevivencia de rboles y al

comportamiento de caracteres de crecimiento, especialmente la altura, las procedencias
costeras aparecen en general como las ms promisorias para ambientes equivalentes a
los del rea de estudio (Cuadro 3.2). Adems determin que existe una fuerte variacin
en los caracteres de crecimiento y de forma entre individuos dentro de cada procedencia,
lo que representa una buena posibilidad de mejoramiento gentico.

Tambin en el pas se evaluaron tres ensayos de procedencias de pino oregn

establecidos en la VIII y X Regiones en el ao 1968. Las procedencias establecidas
(Cuadro 3.3) provienen en su mayora de las poblaciones costeras del noroeste de
Estados Unidos y de la provincia de British Columbia en Canad. Las procedencias
costeras del noroeste de los Estados Unidos, especialmente las del estado de Washington
son las que mejor se adaptaron en la zona centro sur de Chile, ya sea en condiciones
costeras o de precordillera (Aguirre y Wrann, 1989).

110
II PARTE pino oregn

En la XI Regin, a fines de 1995 se establecieron dos ensayos de procedencias (comunas

de Chile Chico y Cochrane) y un ensayo de progenie con 210 familias en la comuna de
Coyhaique (INFOR, 1999 a). El ensayo contempl la instalacin de 36 procedencias, 20
poblaciones costeras de Columbia Britnica, 5 poblaciones del interior de Columbia
Britnica, 6 de Washington y 5 de Oregon; se incluyeron adems 8 huertos semilleros
alemanes y plantas obtenidas de semilla de raza local (Cuadro 3.4).

La ltima medicin de este ensayo se realiz en 1998. Debido al escaso tiempo

transcurrido desde la plantacin, no fue posible determinar diferencias estadsticas
significativas entre las procedencias. Sin embargo, en dicha evaluacin se pudo constatar
que las procedencias que muestran buenos resultados, en cuanto a sobrevivencia y
crecimiento, en los tres lugares de ensayo corresponden a: Castlet Rock y Darrinton de
Washington, DArcy y Kelsey Bay de British Columbia (INFOR, 1999 a).

Otro de los ensayos de procedencia - progenie recientemente instalados por INFOR (2000),
consider 19 procedencias y 670 familias de Estados Unidos, en dicho proyecto se instalaron
tres unidades experimentales, Villarrica, Lanco y Osorno, las dos primeras fueron a nivel
familiar y en la ltima, slo a nivel de procedencia (ver detalle en Parte III).

111
 II PARTE pino oregn

112
II PARTE pino oregn

3.2 Reproduccin vegetativa.

La formacin de un huerto semillero clonal involucra un cierto nmero de aos antes
de entrar en produccin (8 a 10 aos), junto a ello, la especie presenta incompatibilidad
temprana y tarda, entre el patrn y la pa (Copes 1969, 1970; Giannini et al., 1988).
Por ello, parece conveniente en este perodo tomar otra estrategia de produccin del
material gentico de calidad, en base al sistema de enraizamiento de cuttings.

Pino oregn es una especie difcil de regenerar vegetativamente, presentando adems

problemas de plagiotropismo y de fijacin de la edad (Gupta y Durzan, 1989). Sin
embargo, la empresa Forestal Weyerhaeuser ha logrado desarrollar un programa de
produccin de cuttings a gran escala para los estados de Washington y Oregon, en el
ao 1996 se producan un milln de cuttings incrementndose a 3 millones en el ao
2000 (Ritchie, 1996; Wigmore y Woods, 2000).

Las plantas madres se descartan rpidamente ya que estas pierden su juvenilidad y

productividad (Ritchie, 1991). Los cuttings se mantienen en invernadero y se enrazan
usando un adecuado sustrato, calor y humedad (neblina), transcurrido un ao son llevadas
a platabanda para que crezcan otro ao ( Ritchie, 1996; Wigmore y Woods, 2000).

Al realizar una comparacin entre la plantas provenientes de cuttings y las plantas de

semillas del mismo tamao y calidad gentica, despus de dos aos en vivero
presentan un similar apariencia y desempeo. Estas plantas despus de cinco aos
en terreno, no presentan diferencias de crecimiento en altura, pero los cuttings tienen
un dimetro ligeramente pequeo y pocas ramas (Ritchie et al., 1992),

3.2.1 Medioambiente de arraigamiento

Para una exitosa propagacin vegetativa es fundamental la eleccin de un sustrato
adecuado, debido a que de l depende en gran medida el porcentaje de estacas que
arraigan y el tipo de sistema radicular que se desarrolla (Long, 1932; Kleinschmit et
al., 1976; Spethmann, 1980; Wigmore y Woods, 2000). Un buen medio debe:
proporcionar un sostn para las estacas, mantener un alto contenido de humedad,
presentando a la vez un buen drenaje, permitir un adecuado intercambio gaseoso y
estar libre de insectos y enfermedades (Hartmann y Kester, 1968; Copes, 1977). La
carencia de alguna de estas caractersticas puede resultar en un menor porcentaje
de estacas arraigadas o en la formacin de un sistema radicular indeseado.

El medio de enraizamiento depende del sistema de riego usado. Si se aporta

abundancia de agua, el medio debe presentar buen drenaje como la perlita o arena
gruesa. Con menos riego, se recomiendan algunos tipos de humus fino, arena gruesa
lavada y perlita (Spethmann, 1980). En el enraizamiento de pino oregn se han
obtenido buenos resultados con arena fina de ro (Cornu, 1973), una mezcla de arena
- humus en una proporcin de 5:1 (Bhella y Roberts, 1973) y perlita - humus (2:1)
(Ross, 1975).

Brix (1973) ensay tres regmenes de temperatura para el enraizamiento de estacas 113
colectadas durante diferentes pocas del ao. Estos regmenes fueron: 1) sin calentar
el aire, ni el sustrato, excepto para mantener las estacas libre de heladas; 2) el sustrato
 II PARTE pino oregn

se mantuvo a 20 C; 3) el aire y el sustrato se mantuvieron a 20 C. El mejor enraizamiento

se obtuvo con estacas colectadas en noviembre, las que se mantuvieron en un ambiente
de aire fro con sustrato a 20 C. El mejor rgimen para estacas colectadas entre febrero
y marzo (invierno) fue aire y sustrato a 20 C. El arraigamiento de pino oregn fue pobre
sin calentamiento del sustrato.

3.2.2 Patrones anatmicos y estacionales de enraizamiento

Las races se desarrollan solamente de la parte basal de la estaca y no de la parte
superior, an cuando se hiera longitudinalmente. Heaman y Owens (1972) mostraron
que los primordios radiculares aparecen en el callo basal, proliferando desde las clulas
ms bajas del cambium vascular, en asociacin con el floema en diferenciacin y el
cambium daado. En la punta de las estacas se producen algunas sustancias promotoras
de races. Estas se traslocan hacia la base, donde son usadas en la iniciacin de races
y su desarrollo.

Las estacas son lentas para arraigar, requiriendo usualmente entre 2 y 6 meses o ms
(Griffith, 1940; Blankensop y Callaham, 1960; Brix y Barker, 1973). En un estudio donde
las estacas se colectaron en noviembre y se colocaron en aire fro y sustrato caliente,
algunas enraizaron antes de enero y un nmero significativamente alto en febrero. Para
la colecta de febrero, un 50 % de enraizamiento fue alcanzado a fines de junio.

Existe una fuerte variacin genotpica en la habilidad para producir races (Black, 1973;
Brix y Barker, 1973; Matschke, 1988; Ewald, 1992). A ello se debe incluir, los factores
ambientales que tambin influyen en el enraizamiento de los rboles (Vieitez et al., 1977;
Spethmann, 1980). Estas variaciones complican los estudios y hacen difcil proporcionar
una tcnica aplicable a todos los rboles colectados durante diferentes pocas del ao
(Brix, 1974).

114
II PARTE pino oregn

4 SEMILLAS Y PRODUCCION DE PLANTAS

4.1 Semillas

4.1.1 Colecta de conos y semillas

Las semillas de pino oregn son frgiles y pueden ser daadas irreparablemente
durante la colecta, procesamiento o almacenamiento. Adems, es importante recordar
la poca frecuencia de buenas semillaciones en esta especie, lo que sumado a una
mala colecta se traducir en importantes prdidas econmicas.

La coleccin de conos se puede adelantar 1 2 semanas a la madurez de las semillas,

lo cual es conveniente, ya que si se colectan conos con la semilla ya madura, se corre
el riesgo que las ms vigorosas se hayan perdido.

La calidad de las semillas vara durante el perodo de cada de stas. La calidad es

muy alta en el otoo, pero disminuye rpidamente durante el invierno y la primavera.
Este patrn probablemente refleja el hecho que las escamas del centro del cono,
donde se encuentran las semillas de ms alta calidad, se abren ms temprano que
las escamas de la punta y la base del cono donde se encuentran generalmente las
semillas de menor calidad (Hermann y Lavender, 1990).

Rose (2001) seala que existen 4 reglas fundamentales que deben seguirse para
asegurar que el proceso de colecta no impacte adversamente la calidad de la semilla:

1. Coordinar todos los detalles de la colecta de conos: reas a ser colectadas,

mtodo de coleccin, transporte y almacenamiento de conos, infraestructura para
el almacenamiento de conos.
2. Se debe mantener un registro completo de fechas y ubicacin para cada coleccin.
3. Los sacos de conos colectados deben ser llenados no ms de 33/4 parte y
4

almacenados en un lugar fro y bien ventilado hasta ser procesados.

4. Generalmente, los conos deben ser colectados slo despus que las semillas
estn maduras. Si en la prctica los conos no son colectados estando
completamente maduros, deben ser almacenados en lugares fros y hmedos
hasta que la semilla madure.

La colecta de conos es un proceso costoso, por lo tanto es necesario realizar una

evaluacin previa de las reas donde se pretende colectar, con el fin de determinar la
abundancia de conos, para asegurar que el proceso de colecta de semillas sea
econmicamente aceptable. Es importante destacar, que semillas apropiadamente
colectadas, procesadas y almacenadas pueden permanecer viables por una dcada.

Si los conos son colectados antes que la semilla est completamente madura y no
ms all de 20 das antes que la semilla madure, deben ser manipulados de la siguiente
manera (Rose, 2001):

115
 II PARTE pino oregn

Mantener niveles de humedad natural de conos y semillas todo el tiempo despus

de la colecta y durante el perodo de madurez. Los conos deben ser almacenados
a 4 C con alto contenido de humedad (65 - 70 %).
La semilla de pino oregn madura a 4,5 C, pero para su mantencin se
recomienda una temperatura de 10 C a 15 C.
Condiciones aerbicas son esenciales para una adecuada maduracin de la
semilla.
Revisar los conos frecuentemente, para chequear el calor interno y la presencia
de hongos. Remover los conos y secar si los hongos son excesivos. Los hongos
son saprfitos y su presencia indica que los conos estn maduros o el ambiente
de almacenamiento es desfavorable. Existen informes contradictorios respecto
a la importancia de los hongos en la viabilidad de la semilla. Una rpida conclusin
es que si los conos son colectados demasiado temprano o si la semilla est
daada, entonces los hongos pueden reducir la viabilidad de la semilla.
No sobreextender el perodo de maduracin. Alto contenido de humedad (10-12 %)
de las semillas completamente maduras acelera los procesos de respiracin y
reduce el vigor de la semilla.

4.1.2 Procesamiento de conos y semillas

Antes que las semillas puedan ser removidas desde los conos, stos deben estar
completamente secos. El secado normalmente se realiza en hornos, en los que los
conos son expuestos al aire seco y caliente. Las semillas hmedas son sensibles al
dao por calor, por lo tanto, el estado inicial de secado debe ser a temperaturas no
mayores a 35 C, y para que los conos y semillas estn secos se deberan alcanzar
temperaturas de 45 C (Rose, 2001).

Un procedimiento habitual para la extraccin de semillas en lugares con clima clido

es abrir los conos al aire libre (INFOR CONAF, 1998). Una vez que los conos estn
secos, se ubican en un extractor que remueve la semilla, la que posteriormente es
sometida a un proceso de limpieza, que remueve las alas y otras impurezas.

Los equipos de extraccin de semillas y aparatos para separar las alas de las semillas
pueden daar a estas ltimas. La presencia de grietas y la decoloracin de la testa
indican dao. Las semillas maduras que han sido cuidadosamente manipuladas son
brillantes, comparadas con la apariencia opaca y a menudo polvorienta de las que
han sufrido dao por el procesamiento mecnico, aunque existen daos que slo
pueden ser evidentes despus del almacenamiento (Lavender, 1978).

4.1.3 Almacenamiento y adquisicin de semillas

Debido a la irregularidad de la especie en la produccin peridica de semillas, se
hace necesario su almacenamiento para cubrir los aos de malas cosechas. Un buen
almacenamiento de las semillas puede asegurar su viabilidad por perodos de 10 a 20
aos (Miller y Knowles, 1994).
116
II PARTE pino oregn

A continuacin se detallan las condiciones y precauciones que deben ser consideradas

para asegurar un almacenamiento exitoso de las semillas (Rose, 2001):

1. El contenido de humedad de la semilla debe estar entre 6 8 %, bajo el 5 % no son

favorables para el almacenamiento por largo tiempo. Si la semilla no se encuentra en
este rango de contenido de humedad, su vigor disminuir. Por otra parte, contenido
de humedad entre 10 % y 30 % puede ser daada por microorganismos.

2. En Norteamrica la semilla se almacena a -17 C y -5 C, con esta temperatura se

mantiene la viabilidad por 10 a 20 aos (Lavender, 1978; Rose, 2001). En Nueva
Zelanda se sealan temperaturas de almacenamiento de 4 C (Miller y Knowles, 1994).

Al no poseer autoabastecimiento de semillas la adquisicin de las semillas a externos

se convierte en una actividad muy importante, por ello es necesario controlar los
siguientes aspectos:

Contar con los antecedentes de la procedencia, fecha de recoleccin y los datos

de almacenamiento (porcentaje de humedad y temperatura).
Contar con certificacin de semillas en cuanto a N de semillas por kilo, capacidad
germinativa y energa germinativa.

4.1.4 Pretratamiento de semillas

En general, en pino oregn existe mucha heterogeneidad durante la germinacin y
emergencia de las plntulas, lo que se debe, principalmente, a distintos grados de
madurez del embrin, a algn tipo de latencia y otros factores inherentes a la semilla
que retardan o impiden su germinacin.

Las semillas sufren dormancia que puede ser quebrada exponindolas a largos
fotoperodos o a la accin de ciertos qumicos. Los pretratamientos de semillas logran
una germinacin ms uniforme y en el caso de esta especie, el pretratamiento
recomendado es una estratificacin en ambiente hmedo y fro (Lavender, 1978).

Los pretratamientos pueden diferir entre las variedades e incluso entre lotes de
semillas. Semillas de los rboles de la variedad costera, que se desarrollan bajo los
460 msnm, requieren una estratificacin ms larga que las recolectadas entre los 910
y 1.200 msnm (INFOR CONAF, 1998).

El tratamiento se realiza remojando las semillas en agua (el volumen del lquido debe
ser al menos 20 veces mayor al volumen de semillas), a temperatura ambiente (18 C
a 21 C) por 24 a 48 horas o hasta que adquieran un contenido de humedad de 60 %
a 70 % (Shopmeyer, 1974 citado por INFOR - CONAF, 1998; Lavender, 1978; Miller y
Knowles, 1994). Durante este perodo se cambia el agua cada 12 horas para eliminar
sustancias inhibidoras presentes en el agua. Transcurrido este tiempo, las semillas
vanas quedarn flotando y las viables quedarn en el fondo (Lpez, 2000).
117
El perodo de estratificacin se extiende por 5 a 8 semanas a una temperatura de 4 C
1 C (Miller y Knowles, 1994; INFOR CONAF, 1998).
 II PARTE pino oregn

4.2 Produccin de plantas

En trminos generales, una planta de buena calidad debe tener un follaje saludable, brotes
bien desarrollados, un sistema radicular fibroso y un buen dimetro de cuello. El dimetro
de cuello es un indicador de la resistencia de la planta a fenmenos tales como viento,
calor y fro. A mayor dimetro del tallo, normalmente corresponde una mayor cantidad de
races y una mayor aislacin a la temperatura (Duddles y Landgren, 1999).

En cuanto a la altura de las plantas de pino oregn, algunos estudios han determinado una
relacin entre esta variable y su adaptacin al sitio de establecimiento. Se ha determinado
que una mayor altura le da la posibilidad a la planta de enfrentar mejor el ataque de animales
y la competencia de malezas (Chavasse, 1977; Overton y Ching, 1978).

La relacin tallo raz es un factor importante en la sobrevivencia, porque determina

el balance entre la superficie de absorcin de agua y transpiracin. Mientras menor
sea la razn entre estos dos componentes, mayor es la posibilidad de supervivencia
de las plantas, especialmente en sitios secos.

Un estudio realizado por Edgren (1977) citado por Lpez (2000), seala que el porcentaje
de sobrevivencia aumenta cuando las plantas tienen una altura superior a 38 cm. En
Canad (British Columbia) se considera ptima una planta de pino oregn que tenga
sobre 38 cm de altura y 5 mm de dimetro de cuello (Smith y Walters, 1961).

Los parmetros definidos para plantas de pino oregn 1+1 por la compaa norteamericana
Weyerhauser para sus plantaciones se pueden ver en la Figura 4.1 (Birchler et al., 1998).

Pino oregn
Altura 30 - 50 cm 1+1
Yemas Terminantes y
laterales bien
desarrolladas
Tallo Unico dominante
Ramificaciones 8
Sistema 6 laterales
Radicular 1er. orden,
Fibroso
Vol. raz 30 cm3

Figura 4.1: Parmetros morfolgicos de planta ideal 1+1 de pino oregn definido por la compaa
Weyerhaeuser para sus plantaciones (Birchler et al., 1998)

Arnott (1986) citado por Keim (1994) seala que una planta adecuada debe tener un
tamao mnimo de 35 cm y un dimetro de cuello de 7 mm; mientras que en Nueva
Zelanda, Miller y Knowles (1994) sealan las siguientes especificaciones para plantas
de pino oregn:

118
II PARTE pino oregn

Altura : 30 60 cm.
Dimetro de cuello : 8 11 mm.
Relacin vstago/raz : no ms de 4:1.
Sistema radicular : Fibroso, con actividad micorrizica y hmedo al
momento de la plantacin.
Condicin general : dormancia, almacenada en fro.

Las plantas de pino oregn pueden ser producidas a raz desnuda, en contenedor o en
combinacin. Las caractersticas de las plantas de pino oregn producidas en Estados
Unidos se detallan en el Cuadro 4.1.

La planta producida en invernadero se mantiene durante 1 ao en contenedor grande,

con condiciones de manejo muy controladas, especialmente las fertilizaciones. El
sistema combinado considera una primera etapa de 8 a 10 meses en contenedor (32
cm 3 ) bajo condiciones controladas de invernadero, para posteriormente ser
transplantadas a platabandas, donde las plantas permanecen por 1 ao (CEFOR S.A.,
1998). En EE.UU. el transplante de contenedor a platabanda se realiza en otoo para
potenciar el crecimiento de la planta (Steinfeld et al., 2000); en Chile el transplante se
ha realizado a fines de otoo e inicios de primavera (Rodrguez, 2002).

Un aspecto importante a tener en consideracin, respecto al sistema de produccin

combinado es que, al igual que otras plantas a raz desnuda, no es conveniente su
uso en sitios clidos o secos, terrenos en donde es ms apropiado establecer plantas
en contenedor. Estas plantas a raz desnuda, tienen potencialidad en sitios de laderas
hmedas, fros y reas costeras con alta productividad, donde obtienen buena
sobrevivencia y presentan, por su altura, mejores condiciones para competir con
malezas de rpido crecimiento (Duryea, 1984).

Las plantas mini contenedor + 1 constituyen un nuevo tipo de produccin, ya que se

mantienen en invernadero en microcontenedores por 3 a 4 meses, cerca de la
primavera, para luego ser transplantadas a platabandas al aire libre por una estacin
de crecimiento. Estas plntulas tienen las mismas caractersticas de las contenedor +
1 tradicional, pero tienen la ventaja de ser producidas en menor tiempo y a menor
costo (Duddles y Landgren, 1999). 119
 II PARTE pino oregn

En cuanto a las plantas en contenedor, una de sus principales cualidades es que

pueden ser usadas en condiciones de terrenos con caractersticas de marginalidad,
donde se requiere potenciar fuertemente la calidad de la planta. Tambin es importante
destacar el tamao del contenedor, ya que plantas que crecen en contenedores de
menor volumen son consistentemente ms pequeas en altura y dimetro de cuello,
y tienen menor peso seco que las que crecen en contenedores de mayor tamao
(Simpson, 1994).

4.2.1 Siembra
La determinacin de la poca de siembra es una de las prcticas ms importantes en
el vivero; de ello depende el tamao de las plntulas y el perodo que stas deben
permanecer en l (Lpez, 2000).

Con siembras en invierno y a principios de la primavera se puede obtener plantas 1:0

aptas para terreno (Jenkinson y Nelson, 1986 citados por INFOR CONAF, 1998).
En cuanto a la profundidad de siembra, sta no debe exceder los 4 a 6 mm, ya que
los hipocotilos de pino oregn son cortos (Miller y Knowles, 1994).

4.2.2 Requerimientos de nutrientes

La mantencin de los niveles de nutrientes tanto en el suelo del vivero como en el
sustrato de los envases se realiza mediante diversos programas de fertilizacin. Todos
ellos tratan de optimizar la produccin y se disean para cada especie y vivero, con
distintos tipos de fertilizantes, basndose en anlisis peridicos del suelo y de las
hojas, y en el desarrollo de curvas de respuesta a la dosis de aplicacin (van den
Driessche, 1987 a; Birchler et al., 1998).

Las conferas requieren nitrgeno, fsforo, potasio, magnesio, calcio, azufre y trazas
de fierro, manganeso, cobre, zinc, boro, molibdeno, cobalto y cloro, todos en forma que
las plantas puedan asimilarlos. Pino oregn es especialmente sensible a la deficiencia
de cobre. Para su crecimiento ptimo, necesita de una concentracin mnima de 3 ppm.
Se recomienda aplicar nitrgeno, fsforo y potasio (INFOR CONAF, 1998).

4.2.3 Poda apical

En Estados Unidos, en muchos viveros se realizan podas apicales en las plantas de
pino oregn con el objetivo de controlar el desarrollo de la parte area, alcanzar la
uniformidad del tamao de la copa, disminuir la relacin tallo/raz y facilitar la
extraccin, clasificacin, manipulacin y plantacin en terreno (Duryea, 1984).

Duryea y Omi (1987) estudiaron plantas de vivero con y sin poda apical; en general,
las plantas podadas presentan menor altura, dimetro de cuello, largo del brote, peso
de raz y parte area al momento del establecimiento en la plantacin. Sin embargo,
al cabo del primer ao de establecidas los crecimientos se igualan y en el segundo
120 ao las plantas podadas generalmente son ms grandes que las no podadas. Estos
autores sealan que se requiere de ms tiempo para evaluar de manera concluyente
el efecto de esta actividad en el crecimiento de la plantacin; sin embargo, si esta
II PARTE pino oregn

actividad otorga beneficios en la manipulacin en vivero sin afectar el crecimiento

podra ser considerada como una actividad ms en el manejo cultural del vivero.

Es frecuente que se realice una poda tras la seleccin de las plantas, pero siempre
antes de su embalaje o su transplante, para facilitar el proceso de plantacin. La poda
de pino oregn, entre los 18 y 23 cm no afecta negativamente la sobrevivencia y
desarrollo de las plntulas; sin embargo, el corte por debajo de los 18 cm puede
reducir el crecimiento (Hermann y Lavender, 1976).

4.2.4 Manejo radicular

El volumen radicular de las plantas de pino oregn es importante de considerar al
momento de llevarlas al lugar del establecimiento, principalmente cuando existen
condiciones de escasa humedad del suelo, que pueden provocar shock de transplante;
en estos casos las plantas con un volumen radicular grande, generalmente presentan
menos sntomas de shock que aquellas con pequeo volumen radicular (Haase y Rose,
1993).

El crecimiento de las races en plantas en vivero, comienza cuando la temperatura

del suelo excede los 5 C y se incrementa rpidamente despus de los 10 C,
alcanzando su mximo a los 20 C (INFOR, 1996).

El pino oregn presenta un sistema radicular fibroso y los efectos del manejo en el
sistema radicular son variables (Duryea y Lavender, 1982; Tanaka et al., 1976). Al
comienzo, los efectos de la modificacin del sistema radicular son negativos, ya que
se produce una prdida en la capacidad de absorcin de agua; sin embargo, pasado
un tiempo, el desarrollo de races nuevas, ms fibrosas, incrementar la capacidad
de absorcin del agua (Birchler et al., 1998).

Respecto a las diferencias morfolgicas en el sistema radicular de plantas en

contenedor, a raz desnuda y plantas de regeneracin natural, Preisig et al. (1979),
determinaron que las plantas de contenedor y las de regeneracin natural tenan menos
variacin en la morfologa del sistema radicular que las plantas a raz desnuda. Sin
embargo, la mayor variacin en las plantas a raz desnuda se soluciona con prcticas
culturales en vivero. Adems estos autores no encontraron relacin entre el crecimiento
en altura y la morfologa del sistema radicular.

Existen distintas prcticas de podas del sistema radicular: poda basal horizontal, el
descalce, y la poda lateral. La poda basal se realiza en forma mecnica mediante una
cuchilla que se desplaza horizontalmente bajo las platabandas cortando todas las
races a una profundidad prefijada. El objetivo de esta poda es estimular la formacin
de un sistema radicular secundario abundante. Despus de la poda es necesario regar
abundantemente para recuperar la planta del estrs provocado por la prdida de parte
de sus races.

121
 II PARTE pino oregn

La tcnica de poda basal horizontal y el descalce, afectan al crecimiento en altura,

aunque en distinto grado, en funcin de la poca del ao en que se realicen y de la
frecuencia de su aplicacin. El objetivo de este tratamiento es que la planta desarrolle
un sistema radicular muy vigoroso. La funcin de la poda lateral, realizada mediante
el pase de cuchillas por los costados de la plntula, es la de limitar la longitud de las
mismas para facilitar la extraccin de la planta, favorecer el crecimiento y la fibrosidad
del sistema radicular, y restringir el crecimiento en altura (Duryea y McClain, 1984).
En la mayora de los viveros, la poda lateral se realiza en una nica ocasin,
dependiendo la fecha de las condiciones locales, p.e. en la zona de Valdivia la poda
de la raz principal se realiza la primera quincena de enero y dos semanas despus el
descalce (Lpez 2000).

Para el manejo radicular de plantas producidas en contenedor, algunos estudios han

considerado la aplicacin de auxinas y reguladores del crecimiento que estimulen la
formacin de races laterales, con buenos resultados en muchos de ellos (Simpson,
1986; Scagel et al., 2000). Adems, en un estudio de produccin de plantas en contenedor
se probaron temperaturas del suelo para determinar aquellas que dieran los mejores
desarrollos del sistema radicular, el rango entre 15 C y 27 C fue el que dio mejores
resultados (Heninger y White, 1974).

4.2.5 Densidad de cultivo

Un espaciamiento uniforme es difcil de conseguir en el cultivo de plntulas a raz
desnuda, pero es fundamental para el control de la variabilidad de las plntulas.

Muchas de las operaciones empleadas, como el riego, la fertilizacin, el despuntado de

la parte area o la poda de races interaccionan con la densidad. Las platabandas con
menor densidad de siembra darn lugar a plntulas con tallos de mayor dimetro y
mayores pesos secos de tallo y raz (Montoya y Camara, 1996; Birchler et al., 1998). La
2
densidad utilizada es de 120 a 140 semillas/m en 8 hileras por platabanda.

4.2.6 Micorrizacin
Las micorrizas son hongos que en asociacin o simbiosis con las races de las
plantas, permitan a stas una mejor sobrevivencia y un mejor crecimiento. Las principales
ventajas de las plantas micorrizadas son:
Mayor desarrollo en el primer ao.
Menor nmero de prdidas (sobrevivencia).
Mayor resistencia frente a agentes dainos.

Se distinguen tres clases de micorrizas: ectomicorrizas (p.e. pinos, abetos eucaliptos),

endomicorrizas (arces, lamos, olmos etc.) y ectoendomicorrizas (Montoya y Camara, 1996).

La micorriza aumenta la superficie para absorcin de nutrientes, adems el hongo tiene

gran capacidad de disolucin de los compuestos. Esta provee a la planta de nutrientes
122 tales como N, K, Ca, y especialmente fosfato (mayor detalle en Donoso, 1981; Molina y
Trappe, 1984).
II PARTE pino oregn

En el caso de pino oregn, las asociaciones micorrizicas pueden ser esenciales para un
crecimiento saludable. En el rea de distribucin natural del pino oregon se han
encontrado alrededor de 2.000 especies de hongos como asociaciones potenciales
(Hermann y Lavender, 1990).

Los hongos micorrizicos que han logrado buenas asociaciones en su rea de distribucin
natural son Rhyzipogon, Endogone, Tuber y Hebeloma. Estudios llevados a cabo por el
Instituto de Investigacin Forestal en Nueva Zelanda, han identificado al menos 13
especies de hongos que tienen asociacin micorrizica con pino oregn en viveros o
plantaciones; entre los ms importantes se encuentra Rhizopogon parksii, y tambin
con bastante frecuencia Suillus lakei (Miller y Knowles, 1994). Laccaria bicolor y
Rhizopogon vinicolor, entre otros, han tenido buenos resultados en el crecimiento de
plantas de pino oregn (Berch y Roth, 1993; Gagnon et al., 1995; Swale, 1998; Selosse
et al., 2000).

Es de gran importancia considerar la aplicacin de soluciones micorrcicas que aporten

a la infestacin natural que existe en un vivero que se haya utilizado por varios aos. Al
no micorrizar, las plntulas crecen despacio y pueden presentar sntomas de deficiencia
en nutrientes, debido a su incapacidad para una absorcin adecuada de los mismos.

4.2.7 Plantas a raz desnuda

Rodrguez (2002) seala que la produccin histrica de plantas de esta especie en Chile
se ha caracterizado por una viverizacin de tipo rstica a raz desnuda, sin mayores
tecnificaciones destacndose por:

Siembra: manual, sin densidades mximas y escasa preparacin del suelo.

Semillas: utilizacin de cualquier origen gentico.
Labores culturales: se evidencia una carencia de tratamientos de acondicionamiento
y formacin de races secundarias y en casos extremos no se practican podas.
Fertilizaciones: no se realizan fertilizaciones complementarias y no se incorpora el
tema de micorrizacin.
Mano de obra: utilizacin de gran cantidad de mano de obra.

La baja tecnificacin en la produccin de plantas de pino oregn est fundamentada en

el bajo volumen de ventas de la especie, lo cual no justifica mayores inversiones. A su
vez, para el forestador, este sistema significa un alto valor de la planta, lo que desincentiva
las plantaciones con la especie (Rodrguez, 2002). Sin embargo, la tecnificacin en la
produccin de plantas de pino oregn ha comenzado a aumentar.

Preparacin del terreno

El objetivo de esta etapa es preparar el terreno en donde van a ser sembradas las
semillas y se consideran el acondicionamiento fsico, nutritivo (fertilizacin) y fitosanitario.

123
 II PARTE pino oregn

Acondicionamiento fsico
Las actividades consideradas son la descompactacin del terreno que se realiza con
arado cincel, el fraccionamiento del terreno y desintegracin de terrones que quedan en
el suelo, y que influyen significativamente en la emergencia y rectitud de las plntulas,
para lo cual se usa la rastra de discos. Finalmente, la nivelacin, arrastre de restos de
plntulas, races gruesas y desintegracin final de los terrones que todava puedan
permanecer en el suelo, utilizndose la rastra combinada.

Figura 4.2: Acondicionamiento fsico en vivero.

Fertilizacin base
Es necesario tener niveles adecuados de nutrientes en el suelo del terreno que se va a
utilizar en la siembra, ya que la produccin de plantas a raz desnuda extrae anualmente
grandes cantidades de nutrientes. Un ejemplo de aplicacin base para un vivero en
Valdivia (X Regin) considera aplicar 160 kg/ha de Salitre potsico; 250 kg/ha de
Superfosfato triple; 80 kg/ha de Sulpomag y 240 kg/ha de Roca fosfrica.

Una de las formas de aplicacin de fertilizantes es la mecanizada que permite obtener

un efecto uniforme sobre el terreno, para lo cual se puede utilizar un dispositivo acoplado
al sistema hidrulico del tractor (trompo abonador), incorporando el fertilizante en el
ltimo rastraje de la preparacin de terreno.

Figura 4.3: Aplicacin de cal en forma mecanizada.

Control de plagas
Los productos insecticidas y fungicidas se aplican en la etapa de presiembra, y se
incorporan al suelo mediante la utilizacin de la rastra combinada.
124
II PARTE pino oregn

En el caso de insecticidas existen productos presiembra de amplio espectro que controlan

gusanos del suelo y del follaje. Si no se efecta esta aplicacin presiembra, existe la
posibilidad de un alto porcentaje de prdida de plantas producto de ataques tempranos,
cuando se produce la germinacin de las semillas (Lpez, 2000).

La aplicacin de fungicidas presiembra considera prevenir problemas en la etapa de

emergencia y desarrollo inicial de las plntulas. Los fungicidas se utilizan para controlar
principalmente Phytosphora, Pythium, Aphanomyces, Rhizoctonia sp.

Figura 4.4: Control qumico presiembra .

Siembra
La poca de siembra para produccin de plantas a raz desnuda en Chile se realiza
generalmente entre la segunda quincena de septiembre y la primera quincena de
noviembre, segn las condiciones climticas. Rodrguez (1975), menciona que se debe
sembrar a ms tardar los primeros das de septiembre para lograr el mximo crecimiento
durante el primer perodo vegetativo y as evitar los ataques de hongos.

La siembra puede diferenciarse segn el grado de mecanizacin del vivero,

encontrndose siembra mecanizada y siembra manual.

En la siembra mecanizada existe maquinaria con capacidad de formar la platabanda,

confeccionar los surcos donde son depositadas, sembrar y cubrir las semillas. La
profundidad de siembra quedar establecida por la correcta regulacin de la mquina
sembradora, a una profundidad de 8 a 12 mm. La cantidad de semilla a dosificar por
unidad de superficie, est dada por un rango de 120 a 180 semillas por metro lineal de
platabanda. La regulacin se hace modificando el recorrido del paso entre discos del
cilindro de vaco, lo que permite en siembras de prueba con semilla vana, determinar
tanto velocidad del tractor como giro del tambor de succin de semillas (Lpez, 2000).

Posterior a la siembra, se cubren manualmente aquellos surcos que la mquina no cubri,

terminando el proceso con una compactacin leve con un rodillo PVC e inmediato riego
de la superficie hasta que el suelo quede completamente saturado.

125
 II PARTE pino oregn

Figura 4.5: Siembra (superior) y formacin de platabanda (inferior).

En el caso de la siembra normal la platabanda se prepara manualmente, labor que se

realiza con pala y rastrillo. La formacin de surcos de siembra se realiza con una
plantilla de madera fabricada manualmente. Una vez formados los surcos, se siembra,
se cubre con tierra y se empareja manualmente (Figura 4.6).

126
II PARTE pino oregn

Figura 4.6: Secuencia de siembra manual de pino oregn.

Control de malezas
Las malezas disminuyen la productividad de las plntulas e incrementan la mortalidad
de las mismas durante su cultivo en vivero. La eliminacin de las malezas se realiza a
mano en viveros pequeos, pero debido a su alto costo existe una tendencia a masificar
el uso de herbicidas especficos.

Los herbicidas especficos de preemergencia controlan malezas de hoja ancha y algunas

gramneas (1 l/ha Goal 2-EC), formando una barrera qumica residual en la superficie del
suelo que daa y provoca la muerte de las malezas en emergencia y no produce el mismo
efecto en las semillas de pino oregn, ya que los cotiledones emergen protegidos con la
testa (Lpez, 2000).

Los herbicidas de postemergencia son especficos para la maleza que se presenta en 127

el vivero. A veces es necesario aplicar graminicidas.

 II PARTE pino oregn

Control de avifauna y fitosanitario postsiembra

La prdida de semillas por consumo de aves constituye un grave problema en los
viveros. La forma de control ms usada es a travs de una persona que se dedica a
ahuyentar a las aves.

El control de hongos e insectos debe realizarse en forma preventiva. La prevencin involucra

un mayor costo, pero a largo plazo es beneficiosa ya que algunas veces los ataques de
hongos son tan violentos que pueden destruir toda la produccin. Un plan de accin
preventivo comienza luego de iniciada la germinacin, existiendo fungicidas como el Captan
80 WP (ingrediente activo Captan 80 %) y Pomarsol Forte 80 W que controlan Botritis,
Antracnosis, Moniliasis, Venturia, Phoma, Alternariosis y Phytium entre otros (Lpez, 2000).
La aplicacin se realiza semanalmente, por un perodo de 4 a 5 semanas, segn el
comportamiento de la planta, y para prevenir la resistencia de los hongos a los productos,
se deben variar las dosis y los productos. Otras aplicaciones se realizan despus de
efectuada la poda basal o de raz pivotante, para prevenir el ataque de hongos.

Tambin es necesario prevenir el ataque de larvas y gusanos cortadores a nivel de

races y cuello. Para esto se realizan aplicaciones de Lorsban 4e, en dosis de 4 litros
por hectrea presiembra. Post siembra a un mes de ocurrida la germinacin, en forma
preventiva, se aplica Furadan 4F en dosis de 1 l/ha.

Fertilizacin
La fertilizacin postsiembra se realiza una vez que las plantas han desarrollado plenamente
sus cotiledones, los que en el caso de pino oregn cumplen una funcin fotosinttica (Lpez,
2000). En el caso de produccin de plantas a raz desnuda 2:0, la fertilizacin es foliar y se
aplica en tres etapas durante el desarrollo de la planta: inicio de crecimiento, desarrollo
vegetativo y endurecimiento y considera los elementos N, P y K en distintas dosificaciones.

En el inicio de crecimiento el objetivo es estimular la formacin de races, por lo cual

el fertilizante tiene un mayor porcentaje de P y la aplicacin se realiza entre los meses
de enero y marzo; durante el desarrollo vegetativo la fertilizacin considera el
fortalecimiento del sistema radicular y el crecimiento de la planta y se realiza entre
los meses de septiembre y diciembre, y finalmente en la etapa de endurecimiento se
aplica entre los meses de febrero y abril del segundo ao.

Repique y riego
Las plantas 2:0 son reordenadas en la platabanda donde son sembradas durante el
primer invierno, para lograr una densidad que proporcione el espacio adecuado de
crecimiento. Lpez (2000) seala que 66 70 plantas/m 2 es adecuado.

El manejo radicular en plantas 2:0 contempla la realizacin de una poda basal, la cual
se realiza entre los meses de noviembre y enero del segundo ao. Adems, despus de
128 esta poda se realizan descalces, cuyo objetivo es desarrollar un sistema radicular terciario
vigoroso. La poda basal se realiza a una profundidad de 12 cm y de 18 a 20 cm para
los descalces.
II PARTE pino oregn

Segn Duryea (1984) y Rose et al. (1998) el riego cumple distintas funciones en el cultivo de la
plntula en vivero; mantiene la humedad necesaria en las semillas sembradas y posteriormente
en las plntulas germinadas; promueve el crecimiento de la plntula, protege a las plntulas
frente a las heladas; favorece otras prcticas de cultivo como la fertilizacin, la poda, el arranque
y transplante de la plntula; y por ltimo permite llevar las plntulas a un cierto grado de estrs
hdrico que induzca la formacin de yemas y el endurecimiento de las mismas. Considerando
lo anterior, es importante controlar en todo momento las condiciones de humedad de las
platabandas de cultivo para minimizar las incidencias del exceso o la escasez de agua.

Figura 4.7: Riego en plantas de pino oregn.

El riego debe aplicarse para mantener la humedad del suelo para as posibilitar la
germinacin de la semilla (3 cm), esta actividad debe realizarse cada 2 a 3 das en el
perodo de emergencia y distancindose entre 7 a 12 das, hacia fines de verano para
suprimirse finalmente en otoo. Durante el manejo de races es conveniente la
aplicacin diaria del riego hasta que la plantas se recuperen del shock. Segn Montoya
y Camara (1996) indican que es preferible la aplicacin de riegos generosos y algo
espaciados a riegos cortos y poco espaciados, porque as se obliga a un mejor y ms
profundo enraizamiento y se logran plantas ms duras y resistentes (Figura 4.7).

Los riegos de las plantas de la segunda temporada (2:0) empiezan cuando terminan
las lluvias. Durante el verano, generalmente se riega una a dos veces por semana,
dependiendo de la poca estival. El riego se debe realizar temprano en la maana o
al atardecer, con el objetivo de optimizar el aprovechamiento del agua.

Extraccin
La extraccin de la planta a raz desnuda de las platabandas del vivero resulta muy
estresante para sta, por lo que debe realizarse en el momento en que estn debidamente
acondicionadas. Idealmente, la extraccin debe ocurrir cuando la planta entra en el perodo
de receso vegetativo. Algunos consejos prcticos al momento de la extraccin:

Retener el mayor nmero de races fibrosas y micorrizas en el volumen

extrado. 129
Evitar daos en la raz y pice de la planta.
Realizar la extraccin inmediatamente antes del transporte al lugar de destino.
 II PARTE pino oregn

Extraer durante das nublados con poco viento.

Es recomendable la aplicacin de gel (hidrogel) directamente antes del transporte
de las plantas, con ello se evita la prdida de humedad de la planta.

En un estudio realizado por Hermann (1964), plantas de pino oregn de dos aos de
edad de tamaos grandes y pequeos, fueron expuestas previo a su plantacin, desde
0 a 120 minutos a una temperatura de 32,2 C y 30 % de humedad relativa, obtenindose
una nula sobrevivencia en las plantas extradas en otoo, an con una exposicin limitada,
mientras que plantas extradas en invierno fueron capaces de soportar exposiciones
superiores a 30 minutos. La longitud del perodo de almacenamiento en fro tambin
influy en la susceptibilidad de la planta a la exposicin.

Seleccin y embalaje
Despus de la extraccin y antes del embalaje se deben considerar las siguientes
aspectos:
- Seleccin: se desechan las plantas defectuosas, enfermas y las que no superen
los criterios de calidad exigidos.
- Clasificacin: las plantas, ya seleccionadas como aceptables pueden ser
clasificadas por tamaos.

Luego de aplicarles gel, las plantas agrupadas en paquetes (de 50 a 100 plantas)
son embaladas en cajas o arpilleras, para luego ser transportadas al lugar de
plantacin. La disposicin de los paquetes debe considerar que exista suficiente
aireacin alrededor de las plantas para mantenerlas frescas.

4.2.8 Produccin mixta de plantas contenedor - platabanda

El sistema mixto de produccin de plantas contenedor-platabanda fue desarrollado el
ao 1971 en Oregon, EE.UU., es un sistema donde parte del proceso se desarrolla en
invernadero, con una duracin aproximada de ocho meses y otra en platabanda, con
una duracin estimada de seis meses, alcanzando una viverizacin total de catorce
meses (Hahn, 1984). La fase inicial de desarrollo de las plantas se realiza en condiciones
de ambiente controlado, lo que permite iniciar ms tempranamente la siembra y favorecer
el desarrollo inicial, para luego aprovechar todo el perodo vegetativo siguiente.

En Chile CEFOR S. A. entre el ao 2000 y 2001 evalu el sistema combinado

invernadero platabanda, contemplando dos fases de investigacin (Rodrguez, 2002):

Etapa 1: Invernadero, consider el anlisis de tres factores:

- Tipo de Fertirriego: Fertirriego 20 % N 10 % P 20 % K aplicado 1 vez por semana

Fertirriego 20 % N 10 % P 20 % K aplicado 2 veces por semana
- Tamao del Contenedor: Contenedor de 10 cc
Contenedor de 18 cc
Contenedor de 24 cc
130 - Tipo de Fertilizante en Sustrato: Sustrato 18 % N 5 % P 9 % K (18-5-9)
Sustrato 19 % N 6 % P 10 % K (19-6-10)
II PARTE pino oregn

En la etapa de invernadero, los mejores resultados para la variable altura, se lograron

utilizando fertirriego una vez por semana, contenedor de 18 cc y fertilizante de sustrato
18-5-9.

Al trmino de la etapa invernadero, las plantas lograron las caractersticas deseadas

bajo un sistema de produccin en contenedor. En altura alcanzaron 10 cm, superando
el objetivo de 4 a 8 cm; el dimetro de cuello fluctu entre 1 a 1,5 mm y las races se
desarrollaron en todo el contenedor en un tiempo de produccin de 8 meses
(Rodrguez, 2002).

Etapa 2: Vivero, se seleccionaron los 6 mejores tratamientos de la etapa 1 y se

transplantaron a vivero. Se analiz el efecto de la fertilizacin:

- Fertilizacin: Con fertilizacin (20 % N 10 % P 20 % K)

Sin fertilizacin

El anlisis de esta etapa entreg, entre otros resultados, que independiente del ranking,
tratamiento y fertirriego aplicado, el 95 % de las plantas producidas fueron clasificadas
como plantas sanas y de aspecto normal. Las variables altura e incremento en altura,
fueron influenciadas directamente por el tratamiento y la aplicacin del fertilizante. En
esta etapa se comprob adems una relacin directa entre los tratamientos
seleccionados en invernadero y su posterior crecimiento en vivero.

Al finalizar la etapa vivero, que coincide con el perodo completo de produccin, las
plantas alcanzaron las caractersticas propuestas en cuanto a altura (igual o superior
a 35 cm), dimetro de cuello (6 a 8 mm), races (primarias y secundarias bien formadas
y micorrizadas) y sanidad (libre de inculos de hongos y de ataque de insectos). En
algunos casos superaron las dimensiones de altura y dimetro de cuello, llegando a
48 cm y 10 mm respectivamente (Rodrguez, 2002).

4.2.9 Produccin de plantas en Chile

En Chile, en la temporada 2001/2002, 319 viveros produjeron un total de 258,4 millones
de plantas forestales. Del total de viveros, un 14 % produjo plantas de pino oregn
para la venta y autoabastecimiento (Chile Forestal, 2002). La produccin de plantas
de pino oregn se concentra en la IX y X regiones (Cuadro 4.2), en trminos de
produccin de plantas (82 %) y nmero de viveros.

An cuando se producen los tipos de plantas mencionadas anteriormente, la mayor

produccin se concentra en plantas 2:0, en platabandas a raz desnuda con tcnicas
que consideran sobre 20 meses de cultivo, prefirindose por el buen desarrollo que
alcanzan antes de ser llevadas al lugar de la plantacin, lo que les permite estar
preparadas adecuadamente para condiciones adversas del sitio.

Cuadro 4.2: Viveros con produccin de pino oregn por regin (Chile Forestal, 2002). 131
 II PARTE pino oregn

132
II PARTE pino oregn

5 ESTABLECIMIENTO

5.1 Plantas
Para el xito del establecimiento uno de los aspectos relevantes para el crecimiento y
su sobrevivencia es la calidad de la planta. Segn Rose et al. (1998) tres son los
aspectos a tener en consideracin: estado hdrico, nutricional y su morfologa.

Respecto al estado hdrico los autores indican que los procesos filolgicos de las
plantas son muy sensibles a disminuciones del contenido hdrico, especialmente
durante el proceso de elongacin del tallo, en la extraccin del vivero, en la plantacin
y en el terreno mismo. El potencial hdrico de las plantas de pino oregn a raz desnuda
debe ser mayor a -10 bar, aunque se desea por sobre -5 bar (Cleary y Zaer, 1980
citado Rose et al., 1998).

El segundo elemento que determina la calidad de la planta es su estado nutricional,

pero previamente se debe desarrollar un programa de fertilizacin, el cual vara segn
la poca del ao, tipo de planta, especie y variedad (van de Driessche, 1984). Rose et
al. (1998) indican que no es deseable asumir que las plantas tienen una nutricin
adecuada en funcin de los sntomas de deficiencia, porque una vez que aparecen
stos, su correccin lleva mucho tiempo y la productividad sufre una gran disminucin.
Un ejemplo del efecto nutricional es el proporcionado por Benzian et al. (citados por
Rose et al., 1998) los cuales demostraron la relacin nitrgeno de la planta y el momento
de apertura de la yemas.

Van de Driessche (1984) public los rangos de concentraciones y contenidos de

nutrientes para plantas de pino oregn del tipo 2:0. El anlisis se realiz en base al
follaje (acculas) en otoo (octubre).

Cuadro 5.1: Concentraciones de nutrientes esperadas en acculas de pino oregn 2:0 en octubre
(van de Driessche, 1984).

La tercera variable a considerar en la calidad de la planta es su morfologa, la cual es

la manifestacin de la respuesta fisiolgica de la planta a las condiciones ambientales
y a las practicas culturales del vivero (ver Figura 4.1). Los parmetros morfolgicos
de la planta considerados como relevantes son: altura, yemas, tallo, ramificaciones,
dimetro races y el volumen de stas.

133
 II PARTE pino oregn

Plantas con tallos ms firmes y grandes y sistemas radiculares bien desarrollados

logran una mejor adaptacin al sitio de establecimiento, son ms resistentes al ataque
de lagomorfos, compiten mejor con las malezas e inoculan nuevos sitios con beneficios
micorrzicos ms efectivos, logrando mayores porcentajes de sobrevivencia (Long y
Carrier, 1993; Miller y Knowles, 1994).

Pino oregn es una especie de races profundas, no obstante, su morfologa radicular

vara de acuerdo a la naturaleza del suelo. En ausencia de obstculos, puede formar
una raz principal que crece rpidamente durante los primeros aos. En suelos
profundos (69 a 135 cm) se ha encontrado que las races principales crecen alrededor
del 50 % de su profundidad final en 3 a 5 aos y 90 % en 6 a 8 aos (Hermann y
Lavender, 1990).

Cuando el pino oregn crece en suelos poco profundos o suelos con alto nivel fretico,
desarrolla sistemas radiculares extendidos. Los suelos con alta densidad bsica o
muy compactados tambin provocan el crecimiento lateral de las races (Heilman,
1981). Las races laterales principales se desarrollan durante la primera o segunda
estacin de crecimiento como ramas de la raz principal. Estas races estructurales
tienden a crecer oblicuamente dentro de las capas ms profundas del suelo y
contribuyen al anclaje del rbol (Hermann y Lavender, 1990).

Las races finas, aquellas de menos de 5 mm de dimetro, se desarrollan

mayoritariamente desde races laterales, concentrndose en los primeros 20 cm de
suelo. Las races finas tienen una corta extensin de vida que va desde unos pocos
das a varias semanas (Marshall y Waring, 1985; Hermann y Lavender, 1990).

En un estudio se realiz una comparacin de tres tratamientos en el establecimiento

de la plantacin de conferas entre las cuales se encontraba pino oregn: con sombra,
con irrigacin, una combinacin de estos factores y el tratamiento control (Livingston
y Black, 1988). Todas las plantas disminuyeron el crecimiento estacional de la parte
area durante el primer ao despus de la plantacin. Esta declinacin fue menos
pronunciada en las plantas que recibieron sombra o irrigacin o ambos factores
simultneamente. Adems, las plantas del tratamiento control tuvieron un marcado
aumento del crecimiento radicular, consecuentemente estas plantas tuvieron la relacin
ms baja de masa seca parte area/raz. Las plantas de pino oregn tuvieron un alto
grado de tolerancia a la sequa, ya que an en el ao ms seco, slo existi una
diferencia del 20 % en la acumulacin de materia seca entre las plantas irrigadas y no
irrigadas (Livingston y Black, 1988).

La especie tiene capacidad de adaptarse a condiciones de sequa en la primera

estacin de crecimiento a travs de la estrategia de tolerancia a la deshidratacin
(Fleming et al., 1996).

134
II PARTE pino oregn

5.2 Densidad de plantacin

La densidad de plantacin depende principalmente de los objetivos de produccin
que tiene la plantacin a establecer, objetivos de manejo y produccin propuestos;
raleos futuros programados, calidad y cantidad de la produccin, y podas programadas.

Woodruff et al. (2002) evaluaron, el efecto de tres densidades de plantacin: 300,

1.360 y 2.960 rboles/ha, en una plantacin de pino oregn durante los primeros 8
aos de crecimiento. Tanto el crecimiento en altura como en dimetro fueron superiores
en las parcelas con mayor densidad durante los primeros 5 aos de la plantacin,
pero comenz a disminuir, en relacin a las plantaciones de menor densidad a partir
de los 7 aos, especialmente en dimetro (Figura 5.1).

Figura 5.1: Incrementos medios en altura de plantas bajo tres densidades de plantacin (Woodruff
et al., 2002).

El crecimiento en los primeros aos y la mayor densidad inicial de plantacin puede

ser utilizada como mtodo para controlar las malezas y lograr un mejor establecimiento,
sin embargo, la alta densidad inicial debe considerar un mayor costo de plantacin y
un raleo precomercial. En estas condiciones se suele emplear en la plantacin de
pino oregn densidades altas de 2.100 a 2.500 plantas/ha. La otra posibilidad es bajar
la densidad plantacin entre 1.100 a 1.250 plantas/ha con controles de maleza
oportunos pre y post plantacin y al segundo ao de efectuada la plantacin. En
general, la tendencia es preferir la segunda alternativa por aspectos silvcolas y de
produccin, especialmente por el bajo valor comercial de los productos que se obtienen.

En la densidad de la plantacin, es importante considerar lo sealado por Smith (1980)

sobre el efecto del espaciamiento en el ancho de anillos y el porcentaje de madera
tarda en plantaciones de pino oregn. El estudi el efecto del espaciamiento inicial
de la plantacin, determinando que a mayores espaciamientos aumentaba el ancho
de anillos y disminua el porcentaje de madera tarda (Cuadro 5.2). Este autor determin
que existe una influencia entre el espaciamiento y el ancho de anillos, a mayor
espaciamiento mayor es el ancho de anillos y adems menor es el porcentaje de 135
madera tarda. Estas consideraciones son importantes por la influencia final que pueden
tener en las caractersticas del producto que se espera obtener al final del manejo.
 II PARTE pino oregn

Estos resultados deben ser considerados para efectos de los raleos ya que
dependiendo de la intensidad podremos afectar el ancho de anillos y la participacin
de madera tarda. A mayor intensidad de raleo, mayor espaciamiento lo que provocar
un mayor ancho de anillos y un menor porcentaje de madera tarda. La importancia
prctica del aumento del ancho de anillo y la disminucin del porcentaje de madera
tarda depender del uso final del producto.

En Espaa, los distanciamientos de plantaciones de pino oregn ms utilizados son

3x3, 3x4 y 3x2,5 metros, que permiten una futura mecanizacin de toda la explotacin
(Vega et al., 2000). Similares densidades se han utilizado en EE.UU. y en Nueva
Zelanda entre 1.100 a 1.500 plantas/ha.

5.3 Epoca de plantacin

En Chile, el establecimiento de plantaciones de pino oregn en las regiones VIII a X
se concentra en los meses de invierno (junio - agosto), cuando la planta se encuentra
en receso vegetativo.

En el caso de plantaciones que se realizan en la XI Regin, producto de las condiciones

climticas y de accesibilidad, la plantacin se realiza en dos perodos, otoo (15 de
abril 20 de mayo) y fines de invierno e inicio de primavera (15 de agosto 15 de
octubre).

5.4 Preparacin del suelo y control de malezas preplantacin

En Chile no se realiza una preparacin del suelo muy intensiva para el establecimiento
de pino oregn. Lo ms difundido es el laboreo en el suelo en el momento de la
plantacin, con la tcnica neocelandesa o doble T (ver Captulo 5.5). Sin embargo, en
terrenos de pendientes suaves, que previamente han sido empleados para pastoreo,
se puede hacer una preparacin de suelo mecanizada, empleando un rotocultivador.
(Figura 5.2).

136
II PARTE pino oregn

Figura 5.2: Preparacin de terreno con rotocultivador

La especie es muy sensible a la presencia de las malezas, ya que compiten

fuertemente por el agua, especialmente durante primaveras y veranos secos, lo que
reduce su crecimiento, llegando en algunos casos a suprimirlo. Consecuentemente,
el crecimiento puede ser retardado si las malezas no son controladas de manera
efectiva (Miller y Knowles, 1994). A travs de un control oportuno y efectivo de la
vegetacin competidora se puede lograr un mayor crecimiento, que permite disminuir
la edad de rotacin de la plantacin (Rose et al., 1999).

Tesch et al. (1993) analizaron el impacto de la competencia en el desarrollo del pino

oregn. Para esto establecieron un ensayo, con plantas en contenedor 1:0, que considera
tres niveles de competencia de malezas arbustivas esclerfilas: mnimo, medio y alto.
Se evalu el crecimiento de la plantacin durante 5 aos despus de establecida. En
todos los tratamientos el crecimiento de la biomasa radicular fue ms grande que el
crecimiento de la biomasa area durante la primera estacin de crecimiento despus de la
plantacin. La parte area creci ms que las races en los siguientes cuatro aos. La
morfologa de la parte area de las plantas fue modificada por la competencia; el crecimiento
relativo en dimetro excedi el crecimiento relativo en altura durante 4 de los 5 aos para
el sitio con competencia mnima de malezas, pero en los sitios con niveles mayores de
competencia slo un ao fue mayor. La trayectoria de la relacin altura - dimetro responde
a una aparente reduccin en la fotosntesis asociada con el aumento de la competencia,
que redujo relativamente ms el crecimiento en dimetro que el crecimiento en altura.

Pino oregn es menos resistente que pino radiata a los herbicidas forestales, por lo
tanto, es necesario ser ms cuidadoso en la aplicacin de productos qumicos, siendo
muy importante realizar una adecuado control preplantacin (Miller y Knowles, 1984).

En Chile, las aplicaciones preplantacin se realizan con herbicidas como glifosato;

atrazinas o simazinas que actan sobre gramneas y hojas anchas anuales de
preemergencia y postemergencia.

5.5 Tcnica de plantacin

La tcnica neocelandesa de plantacin o doble T, es aceptada como mtodo de 137
plantacin en el pas, consiste en la aplicacin de un corte longitudinal de la tierra con
pala plantadora, y dos cortes perpendiculares a ste con posterior remocin del suelo,
 II PARTE pino oregn

de manera de proporcionar a la planta una superficie de suelo removido donde

desarrollar bien su sistema radicular, lo que produce un buen prendimiento. Esta tcnica
es una de las ms empleadas, ya que se consiguen altos rendimientos y buenos
resultados. En aquellos sitios que por razones de pendiente no es posible realizar
algn tipo de cultivo, se recomienda aplicar una tcnica de plantacin de 4 T, es
decir, realizar la labor anterior dos veces, para as asegurar el adecuado cultivo al
suelo.

Para la plantacin, generalmente se utiliza pala neocelandesa o plantadora, con ella

se consigue un trabajo mullido en el suelo formando un medio adecuado para el
crecimiento y sostn de la planta (Garca et al., 2000).

Al efectuar la plantacin se debe tener especial cuidado al trasladar la planta, por

cuanto pino oregn es una especie cuyo sistema radicular reacciona frente a la
exposicin al aire al momento de la plantacin, secndose fcilmente las races finas,
por lo que es necesario evitar al mximo esta situacin (Miller y Knowles, 1984).

5.6 Fertilizacin
En el establecimiento de una plantacin, uno de los aspectos importantes a considerar
son las caractersticas del sitio, dentro de ellas la fertilidad del suelo. En el inicio de
un proceso de establecimiento es relevante conocer la constitucin qumica del suelo.
Las prescripciones nutricionales, que de este anlisis se deriven deben estar orientadas
de acuerdo a la especie a establecer. Existen dos tipos de anlisis de uso frecuente,
uno a travs del anlisis de una muestra de suelo y el anlisis foliar posterior al
establecimiento de la planta. Cabe sealar que estas dos metodologas pueden
combinarse, transformndose el anlisis foliar en una herramienta que permita la
aplicacin de dosis correctivas, que pudieran subsanar la mantencin de alguna
deficiencia nutricional para las plantas. El primero de los anlisis indicado es el ms
usado en Chile y lo ejecutan diversos organismos especializados p. e. universidades
y centros de investigacin (Quiroz et al., 2001).

El objetivo de una buena nutricin es estimular el crecimiento del individuo, en primera

instancia el crecimiento radicular con el fin de mejorar la absorcin de agua y nutrientes
presentes en el suelo y de afianzar el sostn mecnico. En tanto, el objetivo de la
fertilizacin es aportar al suelo los nutrientes requeridos por la planta, en cantidad,
forma qumica y lugar de aplicacin, para evitar desequilibrios nutricionales que alteren
el metabolismo de la planta y con ello lograr el crecimiento y desarrollo adecuado de
ella (Haunsenbuiller, 1985 citado por Toro, 1988). La fertilizacin estimula el desarrollo
de races y permite a la planta hacer una rpida ocupacin del suelo, aprovechando
en forma ms eficiente el agua y los nutrientes disponibles (Prado, 1989).

La fertilizacin en una plantacin es el resultado de una serie de labores previas que

determinan las interrogantes principales: Con qu fertilizar?, Cunto fertilizar?,
Cundo, dnde y cmo fertilizar?. Todas estas variables de aplicacin dependen de
138 las caractersticas propias del sitio, por lo que se hace necesario realizar las siguientes
tareas:
II PARTE pino oregn

Obtener muestras de suelo, de una profundidad de 50 cm. Profundidad

estimada donde crecen las races en los primeros aos de desarrollo.
Contratar los servicios de una institucin especializada en anlisis de suelo.
Se debe indicar claramente, que el anlisis de suelo es para determinar
requerimientos nutricionales para un cultivo forestal especfico, es decir, se
debe indicar la o las especies a establecer.
Aplicar los fertilizantes apropiados de acuerdo a la concentracin de
nutrientes requeridos.

Un detallado anlisis de muestreo de suelos se encuentra descrito por Schlatter et al.

(1993), en dicho documento se detallan los criterios para el muestreo de suelo, detalle
de las tomas de muestras para el anlisis qumico-nutritivo, as como detalles del
muestreo para el anlisis fsico de los suelos.

Pino oregn es una especie relativamente exigente en fertilidad del suelo, por lo que
si el terreno es deficiente en nutrientes ser necesario incorporarlos a travs de la
fertilizacin. Sin embargo, esta actividad debe ir necesariamente acompaada de una
buena preparacin del suelo y de un adecuado control de malezas, para as asegurar
los mximos beneficios de ella. Con su aplicacin se logra en la plantacin dominar la
vegetacin competidora por un rpido crecimiento inicial y una mayor sobrevivencia,
obtenindose, adems un rodal ms uniforme y un mayor rendimiento final (Vega et
al., 2000; Garca et al., 2000).

El Cuadro 5.3 muestra los fertilizantes ms comunes del mercado nacional y el

contenido porcentual de cada nutriente. Al aplicar un fertilizante, de acuerdo a los
requerimientos de la especie, es necesario conocer la composicin qumica de cada
producto de modo de definir la dosis ms apropiada conociendo la concentracin de
cada elemento.

En un estudio de fertilizacin de plantaciones de pino oregn se mostr que una

aplicacin de 24 % de nitrgeno elemental y 2,6 % de fsforo elemental, al momento
de la plantacin, incrementa significativamente el crecimiento de las plantas durante
los primeros 5 aos (Greaves y Hermann, 1978 citados por INFOR CONAF, 1998).
Otro estudio mostr aumentos de un 42 % en el crecimiento en altura y 24 % en el
crecimiento en dimetro de plantas de pino oregn plantadas con fertilizantes
peletizados. Se us una frmula con resina ureaformaldehdo, como fuente de nitrgeno
concentrada y de lenta disolucin (INFOR CONAF, 1998).

En Chile, se analiz el efecto de la fertilizacin en una plantacin de pino oregn de 4

aos, que fue fertilizada dos meses despus de su establecimiento, comparando dos
fuentes de fertilizantes: Fertilizacin de uso operacional (denominada tradicional) por
CEFOR: considera la aplicacin de superfosfato triple (26 g/pl), sulpomag (30 g/pl),
boronatrocalcita (18 g/pl) y sulfato de zinc (4 g/pl) aplicada en dos temporadas y
fertilizacin con Plantodur, pastilla de lenta entrega, compuesta por 19 % de nitrgeno;
3 % de fsforo; 9 % de potasio; 2,8 % de magnesio; 0,015 % de boro; 0,05 de cobre;
0,6% de hierro; 0,12 % de manganeso; 0,015 % de molibdeno y 0,05 % de zinc en una 139
dosis de 15 g o una tableta/planta, aplicada directamente en el hoyo de plantacin en
la primera temporada (Gallardo, 2001).
 II PARTE pino oregn

Cuadro 5.3: Constitucin nutricional de fertilizantes disponibles en el mercado nacional

(Elaboracin en base a: Baule y Fricker, 1970 citado por Donoso, 1980; Bara, 1986;
Mendoza, 1987; Schlatter et al., 1993)

Los resultados evaluados al cuarto ao de la plantacin mostraron efectos significativos

del tratamiento con Plantodur sobre el crecimiento. En el caso de la altura logr un
crecimiento promedio de 60 cm ms que el testigo y en el dimetro de cuello de 1,2
cm ms que el testigo. La fertilizacin de uso operacional (tradicional) tambin logr
efectos por sobre el testigo, pero que no fueron tan significativos, 10 cm en altura
ms que el testigo y 0,1 cm en dimetro a la altura del cuello por sobre el testigo.

Probablemente el contacto entre la tableta de Plantodur y el sistema radicular juega

un rol importante en la nutricin de la planta, ya que el producto presentaba una
concentracin de nitrgeno y adems el efecto de liberacin controlada est en mayor
concordancia con la demanda requerida para el desarrollo de las plantas de pino
oregn. La falta de respuesta de las plantas a la fertilizacin usando la mezcla
operacional (tradicional) se atribuye a la falta de nitrgeno de este tratamiento
(Gallardo, 2001).

5.6.1 Dosis de aplicacin

Muchos terrenos agrcolas y praderas, en especial los que por largos perodos han
sido utilizados, presentan niveles de fertilidad muy bajos, por la prdida de la mayor
140 parte de la vegetacin durante el cultivo y al permanecer por mucho tiempo sin ningn
tipo de cubierta vegetal. Esto puede provocar deficiencias de elementos nutricionales
esenciales para el crecimiento y desarrollo de la planta. Las mayores deficiencias se
II PARTE pino oregn

asocian a fsforo, principalmente en suelos con pH elevado; nitrgeno, en suelos de

drenaje excesivo; y potasio en terrenos muy cidos y arcillosos.

El nitrgeno es uno de los nutrientes bsicos que eleva el prendimiento, buen desarrollo
inicial y posterior crecimiento de las plantas, adems es un elemento que se encuentra
en diferentes tipos de fertilizantes y con distintas concentraciones. Los nutrientes y la
dosis a aplicar en una fertilizacin no es una informacin que puede generalizarse, ya
que cada sitio tiene sus propias deficiencias, por tanto, cada sitio tiene sus propios
requerimientos y deben determinarse los elementos y sus dosis para cada situacin
de suelo y cultivo (Prado, 1989).

Resulta difcil poder recomendar dosis de aplicacin en plantaciones y ms difcil es

cuando se trata de plantaciones de pino oregn, ya que no existen antecedentes claros
al respecto. Actualmente dependiendo del sitio las aplicaciones en pino radiata y
eucalipto, el nitrgeno vara entre 80 a 120 gramos, en el caso de Nitrito hasta 200
gramos si se utiliza Urea. En el caso del fsforo existen otras dosis que consideran
desde 60 a 180 gramos/planta de Superfosfato triple y para el salitre de 30 a 90
gramos/planta de Salitre potsico.

Tambin es frecuente en plantaciones forestales, la aplicacin de boro, debido a que

es uno de los elementos ms escasos en los suelos. La forma ms comn de aplicacin
es como Boronatrocalcita, con lo cual se contribuye a bajar el nivel de acidez del
suelo. Esta aplicacin es superficial, alrededor del cuello de la planta y en dosis que
van desde 20 a 25 gramos por planta. Por lo general, se aplica peridicamente cada
2 aos o anualmente hasta los 6 aos de edad de la plantacin.

5.6.2 Epoca de aplicacin

Existe coincidencia en que la mejor poca de aplicacin del fertilizante, es en el
momento de la plantacin, bajo un anlisis principalmente financiero ya que la
plantacin se efecta en el perodo de receso vegetativo, por lo cual la planta est
impedida de absorber eficientemente los nutrientes. En este caso, el mejor momento
para la aplicacin es a comienzos de la primavera.

Exiten distintas recomendaciones sobre el momento de la aplicacin del fertilizante. Prado

(1989) indica que el fertilizante estimula el desarrollo radicular y por ello recomienda aplicarlo
al momento de la plantacin. Por otra parte, Schonow (1984) citado por Prado (1989)
seala que los mejores resultados se logran cuando la fertilizacin se realiza antes
de los 6 meses de ejecutar la plantacin. Fertilizar al plantar entrega una reserva
nutritiva a la planta que favorece el establecimiento y sobrepasa la competencia
(Schlatter, 1982, cit. por Mendoza, 1987). En Alemania Bode et al. (1982)
recomiendan para pino oregn aplicar el fertilizante, slo despus del primer ao de
la plantacin, sin embargo, no explica las razones de este procedimiento.

Junto a la poca de aplicacin del fertilizante, es necesario considerar algunos aspectos

141
referidos a la capacidad de absorcin de la planta de estos elementos y que dependen
del tipo de fertilizante a ocupar, la solubilidad al agua y la capacidad de asimilacin
del elemento (Cuadro 5.4).
 II PARTE pino oregn

5.6.3 Area de aplicacin

El rea de aplicacin del fertilizante, es importante para lograr un mejor
aprovechamiento del producto por parte de la planta y un desarrollo homogneo del
sistema radicular. En plantaciones de pino insigne y eucalipto, existen dos
procedimientos de aplicacin principales:

Aplicacin en 4 o 5 hoyos equidistantes a 15 cm de distancia mnima de la planta.

En dos zanjas laterales con respecto a la planta y tambin equidistantes a 15 cm
de la planta.

Se recomienda que la aplicacin del fertilizante sea de una profundidad de 5 cm, de

modo de impedir volatilizacin de algunos elementos o el arrastre del producto por
agua o viento. En terrenos con pendientes se sostiene que la aplicacin debe ser
igual que en terrenos planos es decir en hoyos o en zanjas. En el caso de las zanjas
la recomendacin es ubicar una zanja en la parte superior de la planta y otra zanja en
la parte inferior de la pendiente con respecto a la planta. Al aplicar fertilizante slo en
la parte superior de la pendiente aumentara el riesgo de mortalidad (Prado, 1989).
Sin embargo se recomienda la fertilizacin en la parte superior de la pendiente, ya
que esta ubicacin permite un mejor aprovechamiento de los nutrientes por parte de
la planta.

142
II PARTE pino oregn

5.7 Control de malezas postplantacin

El objetivo de esta actividad es mantener las plantas sin competencia de maleza el
mximo tiempo posible, hasta que se establezcan y se cierre el dosel.

Debido a que el crecimiento en altura de pino oregn es lento los primeros aos, es
muy importante controlar la maleza para evitar el riesgo que las plantas queden
ahogadas (Vega et al., 2000). Es recomendable mantener, durante los dos o tres
primeros aos siguientes a la plantacin, un control adecuado de la vegetacin, por lo
menos en la hilera de plantacin. Controles tempranos de malezas, especficamente
herbceas, tienen excelentes resultados en el crecimiento de pino oregn, ms que
un control temprano de malezas leosas (Rose et al., 2000).

Los controles de malezas postplantacin pueden ser mecnicos o qumicos. La poca

de realizacin de los controles qumicos depende fuertemente del momento en que se
haya realizado el control de malezas preplantacin, de la estacin del ao en que sta
se ha llevado a cabo, de la poca de plantacin, y adems de la germinacin o aparicin
de malezas (Garca et al., 2000). Los productos qumicos que se pueden aplicar son:

- Glifosato: en postplantacin debe asegurarse proteccin a la planta. Las dosis van

desde 3 a 5 l/ha. dependiendo de la densidad y tipo de malezas.

- Atrazina: Producto que acta sobre gramneas anuales (de semilla) y hoja ancha
anual (de semilla), de preemergencia y postemergencia, absorbido por follaje y raz,
sistmico. Las dosis recomendadas de 3 a 4 kg/ha para herbicidas con 90 % de
concentracin del producto activo.

- Simazina: Producto que acta sobre gramneas anuales (de semilla) y plantas anuales
de hoja ancha (de semilla); es de preemergencia, siendo absorbido por la raz (suelo
activo - residual); es sistmico, con una accin residual que vara entre 30 y 90 das.
Requiere de lluvias despus de aplicado, y no es necesario proteger a la planta. Al
haber aplicado en preplantacin se puede utilizar una dosis menor. Las dosis para
Simazina 90 %, fluctan entre 1 y 2 kg/ha, de acuerdo al tipo de maleza y a la densidad
presente.

Es posible elegir atrazina o simazina; en general atrazina es ms mvil que simazina

y su uso puede efectuarse en zonas ms secas, donde hay menos probabilidad de
traslocacin, an cuando su uso no es excluyente en zonas con ms pluviometra.

- Surfactante: se aplica con el glifosato, contribuyendo a que el producto penetre con

mayor facilidad a la planta, ya que permite una mayor superficie de contacto. Dosis:
0,1 a 0,35 l/ha.

- Gramicida: estos productos tienen efecto sobre gramneas anuales (de semilla) y
gramneas perennes (reproduccin vegetativa).

- Productos para hoja ancha: tienen efectos sobre malezas de hoja ancha anual (de 143
semilla) y hoja ancha perenne (reproduccin vegetativa), entre los cuales se destaca
Lontrel 3 A que se aplica en dosis entre 0,3 y 0,5 l/ha.
 II PARTE pino oregn

En algunos casos tambin suele aplicarse un herbicida selectivo llamado Hexazinona

comercialmente conocido como Velpar, cuyas dosis fluctan entre 1,5 kg/ha a 2,0 kg/ha
(90 %), este herbicida de suelo activo tiene efecto sobre gramneas anuales y perennes
y sobre hoja ancha anual, con precaucin de evitar tocar el follaje directamente.

Figura 5.3: Efecto de aplicacin qumica sobre hilera de plantacin de pino oregn.

El control manual o desbroce, se realiza con ayuda de herramientas tales como el

rozn, azadn, o bien desbrozadora. Esta actividad debe ser muy controlada, ya que
el uso de herramientas cortantes en las cercanas de la planta y a una cierta
profundidad (5 cm), pueden daar las races. Generalmente el desbroce se realiza
sobre matorral y es probable que sea menos efectivo que la aplicacin qumica, sin
embargo, su uso debe considerarse en superficies menores, donde exista mano de
obra disponible, y principalmente por el menor costo que puede tener, especialmente
en el caso de pequeas propiedades (Garca et al., 2000s).

Figura 5.4: Desbroce en plantacin de pino oregn.

En plantaciones de pino oregn existen manejos que no consideran la realizacin de

controles qumico de malezas y realizan sucesivos desbroces mecnicos que segn
el desarrollo de la maleza pueden variar entre 2 y 5 hasta el cierre de copas.

144
II PARTE pino oregn

5.8 Fertilizacin en etapa juvenil y adulta

Otra prctica de manejo que se realiza en pino oregn en Norteamrica, es la fertilizacin
de la plantacin en etapas juveniles y adulta y en combinacin con el raleo, lo que
generalmente se traduce en un aumento del crecimiento del fuste, como resultado de la
mayor produccin de materia orgnica, y un mejor abastecimiento de elementos
esenciales (nitrgeno, potasio, calcio y magnesio). Estos tratamientos son ms efectivos
en sitios pobres en nutrientes que en sitios sin deficiencias (Mitchell et al., 1996).

Cuando los rboles estn bien espaciados, la fertilizacin con nitrgeno a menudo
puede aumentar el crecimiento en dimetro en forma adicional al raleo, produciendo
valor y madera clear adicional. Sin embargo, antes de invertir en una fertilizacin a
gran escala es necesario verificar que el sitio y el rodal son buenos candidatos para
esta actividad (Carter et al., 1998).

En Norteamrica, existen diversas experiencias sobre fertilizaciones en etapa juvenil

y adulta de rodales de pino oregn. En el rea del Noroeste del Pacfico las aplicaciones
ms comunes son aplicaciones areas de nitrgeno en forma de urea, que muchas
veces coinciden con los raleos o con las podas. Generalmente rodales raleados
responden mejor a la fertilizacin con nitrgeno que los rodales no raleados. El
crecimiento como respuesta a la fertilizacin perdura usualmente al menos 5 a 10 aos
dependiendo de la especie, sitio y condiciones del rodal (Brix, 1981 a; Brix, 1981 b; Brix,
1983; Brix y Mitchell, 1983; Barclay y Brix, 1984; Binkley y Reid, 1984; Thompson y
Barclay, 1984; Barclay y Brix, 1985; Brix y Mitchell, 1986; Jozsa y Brix, 1989;
Stegemoeller y Chappell, 1990; Velasquez-Martnez et al., 1992; Hopmans y Chappell,
1994; Mc Williams y Carter, 1995; Kimball et al., 1998).

En Chile, este tipo de prcticas de manejo no se aplican en las plantaciones de pino

oregn, principalmente por los altos costos.

5.9 Proteccin
La proteccin de la plantacin incluye la construccin de cercos y el control de
lagomorfos. En el caso del cerco el objetivo principal es asegurar la exclusin de
ganado o animales mayores, de cualquier tipo, durante la etapa de establecimiento y
crecimiento inicial de la planta (aproximadamente 5 aos).

Para evitar el paso de ganado mayor se recomienda el uso de cerco de alambre pa

tipo Motto de 3 a 4 hebras. En el caso de ganado menor (ovinos, caprinos, porcinos),
se recomienda el uso de malla tipo Ursus con 2 hebras de alambre pa en la parte
superior; como alternativa a la malla tipo Ursus, se puede usar slo alambre pa,
pero de 5 a 7 hebras. El espaciamiento entre estacas vara entre 2,2 a 2,7 m, con
excepciones, por ejemplo en suelos arenosos la distancia es menor (1,8 a 2,0 m). Las
estacas deben ser de buena calidad (postes impregnados; estacas de madera nativa,
como roble o coigue), que asegure su permanencia por un plazo no inferior a 4 aos.

El control de lagomorfos, liebres y conejos (detalle en Captulo 4.7, Parte I) es necesario 145
porque pueden causar serios problemas en el establecimiento de plantaciones
forestales (Figura 5.5).
 II PARTE pino oregn

Figura 5.5: Ataque de conejos en planta de pino oregn.

5.10 Corte de formacin

Anualmente el pino oregn presenta uno o varios crecimientos. Se denomina
policiclismo a la facultad de brotar en varias ocasiones durante la misma temporada
de crecimiento. La existencia de varios brotes depende de las condiciones climticas
del ao y de la procedencia. El policiclismo provoca una mayor ramosidad y formacin
de horquillas o dobles guas en las plantas (Vega et al., 2000).

Si las horquillas permanecen, se forma una bifurcacin del tronco principal lo que no
conviene por las siguientes razones:

Reduccin muy importante del dimetro a partir de la bifurcacin.

La zona de bifurcacin es muy propensa a roturas por la accin del viento.
La existencia de la bifurcacin obliga a trozar el tronco considerando su existencia.

Los rboles bifurcados deben ser eliminados durante los raleos, por lo que es admisible
la presencia de un cierto porcentaje de ellos. Sin embargo, si el porcentaje es elevado
o la plantacin tiene una densidad reducida es recomendable realizar un corte de
formacin, cortando una de las guas desde la base.

En principio, no se practica el corte de formacin en conferas, excepto si despus de

una helada tarda o de un accidente, los rboles presentan varias flechas. En este
caso se deshorquillan todos los rboles que presenten este defecto, excepto los
individuos ya retrasados que sern rpidamente dominados por el resto (Hubert y
Courraud, 1989). En Chile, esta prctica de manejo no se realiza.

146
II PARTE pino oregn

6 CRECIMIENTO Y MANEJO DE PLANTACIONES

6.1 Crecimiento

6.1.1 Antecedentes de crecimiento

En Norteamrica, regin de origen del pino oregn, existen registros de crecimiento de
bosques antiguos de la especie, pero escasos antecedentes de plantaciones y bosques
manejados.

Uno de los principales trabajos realizados en EE.UU. sobre el crecimiento de la especie

fue el realizado por McArdle et al. (1961). En ste se indica que uno de los factores de
mayor influencia en el crecimiento es la altura sobre el nivel del mar, ya que influye en la
temperatura media. Los autores clasificaron los rodales de pino oregn en cinco clases
de volumen o ndice de sitio, de tal manera que el 89 % de los mejores rodales se
encuentran bajo los 450 msnm y ningn ndice de sitio I se encuentra sobre los 600
msnm (McArdle et al., 1961; Woodard, 1997).

La exposicin influye en el desarrollo de la especie. En EE.UU. en sitios frescos de

exposiciones: norte, noreste y este, el crecimiento es notoriamente mejor que en la
exposicin sur (en el hemisferio sur el efecto de exposicin se invierte). Es por lo anterior,
que los rodales con ndice de sitio V slo se encuentran en la exposicin sur, oeste y en
superficies planas (McArdle et al., 1961; Krammer, 1983).

En general, a medida que se asciende en altitud la temperatura desciende y esto afecta

la productividad de pino oregn. En las regiones de Oregon y Washington se encontraron
reducciones de la productividad, especialmente en altitudes superiores a 450 msnm. La
productividad tambin aumenta con el aumento de precipitacin; en la zona de Cascadas,
Oregon y Washington se encontr una directa relacin hasta los 1.700 y 2.000 mm. En
el caso del suelo como factor determinante de la productividad, en Washington se pudo
determinar que contenidos de 30 a 40 % de arcilla producan valores ptimos de
productividad, mientras que valores superiores disminuan la calidad del ndice de sitio
(Steinbrenner, 1979).

6.1.1.1 Altura
El ndice de sitio para pino oregn en Norteamrica se determina en funcin de la altura
a la edad de 50 y 100 aos (Cuadro 6.1).

En el caso de bosques, en sitios de calidad media, pino oregn alcanza crecimientos

medios anuales en altura de 0,61 metros/ao a la edad de 30 aos y contina a una tasa
de 0,15 metros/ao a la edad de 100 aos y 0,09 metros/ao a los 120 aos. Arboles de
150 a 180 centmetros de DAP y 76 metros de altura son muy comunes en este tipo de
bosques (Tappeiner et al., 1997; Hermann y Lavender, 1990).

147
 II PARTE pino oregn

En la especie, el crecimiento anual en altura es relativamente lento durante los primeros

cinco aos de vida, pero despus comienza a acelerarse. En su lugar de origen, el pino
oregn costero alcanza los mayores incrementos en altura entre los 20 y 30 aos de edad
y mantiene la capacidad de crecimiento por un largo perodo (Hermann y Lavender, 1990).

En Nueva Zelanda la especie alcanza alturas cercanas a los 19 metros a la edad de 22

aos y de 30 a 35 metros a los 40 aos (Contreras y Smith, 1973; Miller y Knowles,
1994) (Cuadro 6.2).

En Chile, la mayora de las plantaciones se concentran entre las Regiones IX y XI,

encontrndose tambin variaciones en el desarrollo de la especie; en el rea de la costa
y el valle central se han obtenido los mayores crecimientos en altura; mientras que ms
al sur (XI Regin) disminuye el crecimiento en altura (Cuadro 6.3).

148
II PARTE pino oregn

En un estudio referente a las plantaciones de pino oregn existentes en el pas, ubicadas

entre Maule y Osorno (Cuadro 6.3) se registran cifras de 0,32 a 1,14 metros de altura,
como crecimiento medio anual en rodales jvenes de 9 a 13 aos (Rocuant, 1967).

Los resultados se separaron en dos reas geogrficas, zona I (provincias de Maule a Malleco)
y zona II (provincias de Cautn a Chilo). En la zona I el menor crecimiento en altura ocurre
en el llano y alcanza los 0,15 metros/ao; en la cordillera costera y precordillera andina, se
presenta un incremento a 0,25 metros/ao. En la zona II, se observa un notable aumento en
el crecimiento; el mximo incremento se registra en el fundo Voipir, prximo a Villarrica, con
valores de crecimiento medio anual en altura de 1,1 metros/ao (Rocuant, 1967).

Para la provincia de Arauco (Curanilahue) se destacan los crecimientos en altura donde

rboles de 24 aos logran 22 metros de altura (Bucarey, 1968). En un rodal de pino oregn
de la precordillera andina de la VIII Regin, se encontraron incrementos medios anuales
mximos de 0,88 metros en altura entre los 20 y 21 aos e incrementos corrientes anuales
mximos de 1,31 metros en altura a los 9 aos de edad (Emanuelli, 1991).

En la provincia de Cautn, comuna de Carahue, se registr, en una plantacin de 28

aos de edad con una densidad de 723 rboles/ha una altura de 18,9 metros (Loyola,
2003). En otra plantacin de la XI Regin, se registraron alturas de 5,4 m para un rodal
de 13 aos, con una densidad promedio de 3.240 rboles/ha (INFOR, 1999 a).

149
Con antecedentes recopilados de plantaciones de pino oregn ubicadas entre la IX y XI
Regin se evaluaron los datos de crecimiento en altura y se clasific segn las categoras
de sitio existentes en EE.UU. (Cuadro 6.4).
 II PARTE pino oregn

6.1.1.2 Dimetro
En el rea de distribucin natural de la especie se han registrado incrementos diamtricos
de 0,9 a 1,3 cm/ao con densidades de 65 a 190 rboles/ha en bosque maduro (Tappeiner
et al., 1997; Hermann y Lavender, 2000).

Tambin se registran, en rodales de segundo crecimiento, cuyas edades fluctan entre

los 50 y 70 aos, incrementos diamtricos de 0,1 a 0,4 cm/ao, con densidades de 300
a 600 rboles/ha (Tappeiner et al., 1997; McArdle et al., 1961; Scott, 1981).

En Nueva Zelanda se registran incrementos medios anuales en DAP de 1,2 a 1,4 cm/ao,
en plantaciones de 18 a 22 aos de edad (Miller y Knowles, 1994) (Cuadro 6.2).

En Chile, Rocuant (1967) registra cifras de 0,38 a 1,4 centmetros de dimetro, como crecimiento
medio anual, en rodales jvenes de 9 a 13 aos (Cuadro 6.3). En un rodal de pino oregn de la
precordillera andina de la VIII Regin, se encontraron incrementos medios anuales mximos
de 1,42 centmetros en DAP a los 14 aos e incrementos corrientes anuales mximos de 2,4
centmetros en DAP a los 10 aos. Adems se determin que el crecimiento medio anual en
volumen no haba alcanzado su mximo a los 22 aos de edad (Emanuelli, 1991).

Para la provincia de Cautn (IX Regin) en la comuna de Carahue, se registr un incremento

en dimetro de 1,07 cm/ao en una plantacin de 28 aos de edad (Loyola, 2003).

6.1.1.3 Volumen
El crecimiento en volumen de los rodales de pino oregn no depende nicamente de la
calidad del sitio, tambin son de importancia los tratamientos de manejo que se realicen al
rodal (Kramer, 1983). En trminos generales, se puede indicar que el rendimiento volumtrico
150 total de rodales manejados es mayor que el de los rodales no manejados. Los rendimientos
de esta especie observados en la literatura son muy variables, debido principalmente a la
gran diversidad de sitios que ocupa la especie.
II PARTE pino oregn

Dependiendo de la calidad del sitio, en rodales sin manejo, los incrementos medios
anuales a la edad de 50 aos varan de 3,7 a 13,4 m 3/ha/ao. Probablemente rodales
manejados de pino oregn costero pueden producir incrementos medios anuales de 7
m3/ha/ao en sitios pobres y superar los 28 m 3/ha/ao en los sitios de mayor calidad
bajo rotaciones entre los 50 y 80 aos (McArdle et al., 1961; Scott, 1981; Curtis et al.,
1982; Tappeiner et al., 1997).

En general, en el rea de distribucin natural de la especie, la informacin acerca de los

rendimientos de bosques bajo un rgimen de manejo intensivo, para una rotacin
completa, es an limitada. Por lo tanto, es necesario considerar tanto las estimaciones
basadas en rendimientos de rodales sin manejo, como en rodales manejados
intensivamente en regiones donde la especie ha sido introducida como una especie
extica o en modelos de crecimiento (Hermann y Lavender, 1990).

De acuerdo a las tablas de volumen de Curtis et al. (1982) el incremento corriente anual
creciente culminara dependiendo del sitio y del tratamiento silvcola entre los 25 y 45
aos.

En Europa existen datos de crecimiento de pino oregn, destacndose Francia donde

se han registrado incrementos medios anuales de 18 a 21 m 3/ha/ao en plantaciones de
60 a 70 aos establecidas en sitios aptos para la especie (Cuadro 6.5); en Gran Bretaa
se registran incrementos mximos de volumen de 16 m 3/ha/ao (Hermann, 1987).

En Nueva Zelanda, la especie alcanza incrementos medios anuales de 16,9 m 3/ha/ao

en plantaciones de 50 aos, adems se han registrado, en sitios excepcionales,
incrementos medios anuales sobre 35 m 3/ha/ao. Otras fuentes sealan crecimientos
medios del orden de los 17,5 a 24,5 m 3/ha/ao (Bucarey, 1968; Miller y Knowles, 1994)
(Cuadro 6.5).

En Chile, Brun (1963) entrega valores para la provincia de Valdivia (X Regin) del orden
de los 13 m 3/ha/ao como incremento medio anual y de 15 m 3/ha/ao como incremento
peridico, para un rodal de 12 aos y una densidad de 1.620 arb/ha (Cuadro 6.6).

151
Otros estudios referentes a la especie realizados en Chile, han determinado incrementos
medios en volumen de 18,9 m 3/ha/ao a los 22 aos y 14,4 m 3/ha/ao en rodales de 19
aos de edad, ubicados en la zona de Villarrica (Contreras y Smith, 1973).
 II PARTE pino oregn

En plantaciones experimentales de 29 aos de edad establecidas en el predio Antiquina

(VIII Regin) se registran incrementos medios en volumen entre 14 y 24 m 3/ha/ao
segn la densidad de los rodales (INFOR, 1991). Considerando los rendimientos
obtenidos en la zona costera (Antiquina) y precordillerana (Villarrica) se puede esperar
un incremento medio en volumen que supera los 20 m 3/ha/ao (Grosse, 1994).

6.1.2 Modelos de crecimiento

En Norteamrica se han desarrollado diversos modelos de crecimiento para la especie,
la gran mayora se concentra en los rodales naturales tanto de viejo crecimiento (old-
growth) como rodales ms jvenes de segundo crecimiento. Algunos modelos consideran
el rbol individual, otros incorporan la competencia interespecfica, control de la
vegetacin y raleos (Kao y Bodie, 1980; Bruce, 1981; Arney, 1985; Ritchie y Hann, 1986;
OHara y Oliver, 1988; Knowe et al., 1992; Ritchie, 1997; Ritchie y Hann, 1997).

6.1.2.1 Funcin de crecimiento diametral

En Chile existen funciones de crecimiento diametral de rboles individuales que se
construyeron para plantaciones de pino oregn de la XI Regin. Se evalu el crecimiento
peridico de los ltimos 3 y 5 aos mediante tarugos. En forma paralela, a una submuestra
se le midi el mismo crecimiento en rodelas, para corregir las lecturas de tarugos, normalmente
afectados por compresin de la madera al extraerlos (INFOR - INFORA, 1996 a).

Se prob una serie de modelos y se determin que el mejor modelo de prediccin de

crecimiento, tanto en dimetro como en rea basal, es:

IDx = b0 + b1*D02 + b2*RD + b3*NHA + b 4*E

Donde:
IDx : Incremento peridico en DAP con corteza para un perodo de x aos (cm)
D0 : DAP con corteza inicial (cm)
RD : Razn entre DAP del rbol y el DCM del rodal (D 0/DCM)
E : Edad inicial de proyeccin (aos)
NHA : Nmero de rboles por hectrea al inicio del perodo (arb/ha)

152
II PARTE pino oregn

Los valores de los parmetros se detallan en el Cuadro 6.7

Las proyecciones para perodos de 3 aos son insesgadas y para perodos de 5 aos el
sesgo es muy significativo, por lo que los autores recomiendan proyectar perodos de
hasta 3 aos. Con los datos recopilados para la elaboracin de la funcin de incremento
diamtrico se obtuvo una tasa de crecimiento en dimetro promedio de 1,16 cm/ao.

6.1.2.2 Modelo altura - dimetro

En el marco del estudio sealado anteriormente se determin un modelo altura - dimetro
(INFOR-INFORA, 1996 a).

h = exp (3,649951 4,85518DAP -0.5) R 2 : 0,536

Donde:
h : Altura total del rbol (m)
DAP : Dimetro a la altura de pecho (cm)

6.1.2.3 Modelo espesor de corteza - dimetro

Con datos de plantaciones de pino oregn ubicadas en la XI Regin se determin un
modelo lineal simple de espesor de corteza - dimetro.

ec = 1,5682682 + 0,6022076DAP R 2 : 0,460

Donde:
ec : Espesor de corteza (mm)
DAP : Dimetro a la altura de pecho con corteza (cm)

6.1.2.4 Funciones de volumen

En Canad, para pino oregn costero, se emple la densidad relativa de Curtis (1982)
para relacionar el volumen con la altura dominante y la densidad relativa, (Mitchell y
Cameron, 1985). De esta forma la funcin de volumen es:

Vol = 0,47656 * H100 1,39 * DR 0,97

Donde:
Vol : Volumen en m 3/ha
H100 : Altura dominante en metros
DR : Densidad relativa = Area basal / Dg

153
 II PARTE pino oregn

En Argentina, se adapt esta funcin para ampliar su uso a plantaciones de las provincias
de Ro Chubut y Ro Negro resultando de la forma (Andenmatten y Letourneau, 1997):

Vol = 0,81595 * H1001,38661 * DR0.84541

En Chile, las primeras funciones de volumen para pino oregn fueron construidas por
Contreras y Smith (1973), quienes obtuvieron funciones locales para cuatro rodales,
cuyas edades fluctuaban entre 16 y 22 aos, ubicados en la zona de Villarrica y Loncoche.
El modelo seleccionado, en los cuatro rodales, para una base muestral de 30 rboles
en cada rodal fue de la forma:

V= B 0 + B 1 * DAP 2

Los parmetros correspondientes para cada edad se detallan en el siguiente cuadro:

Para un rodal de pino oregn de aproximadamente 22 aos ubicado en la precordillera

andina de la Provincia de Bo Bo (VIII Regin) se obtuvo la siguiente funcin de volumen
local (Emanuelli, 1991).

V= -0,0738 + 0,000664 * DAP 2

Para: 12 DAP 33

La totalidad de las funciones presentadas estiman el volumen slido sin corteza hasta
un ndice de utilizacin de 10 cm.

INFOR - INFORA (1996 b) desarrollaron funciones de volumen con datos de plantaciones

de pino oregn de la XI Regin, el modelo polinmico obtuvo los mejores resultados, por
su menor error y la inexistencia de sesgos.

V = -0,00517957 + 0,00002571*DAP + 0,00091170*DAP 2h + 0,00000538*DAP3 + -0,000000124*DAP 4

R 2 : 0,987
Donde:
V : Volumen total del rbol (m 3)
DAP : Dimetro a la altura del pecho (cm)
h : Altura total (m)
154
II PARTE pino oregn

En la provincia de Malleco (IX Regin) se evaluaron funciones de estimacin de volumen

para un rodal de pino oregn de 23 aos de edad (Zenteno, 1999) y el modelo con
mejores resultados fue un modelo estimador de tres predictores:

V = 0,007399 + 6,2258E-5*DAP2 + 2,87515E-7*DAP2h2 + 6,82092e-4*d62 R2: 0,98685

Donde:
V : Volumen total sin corteza (m 3) ndice de utilizacin 10 cm
DAP : Dimetro a la altura de pecho (cm)
h : Altura (m)
d6 : Dimetro a 6 metros de altura (cm)

Contreras y Smith (1973) construyeron una funcin de volumen general utilizando

informacin proveniente de los cuatro rodales de cuales se obtuvieron las funciones
locales mencionadas anteriormente.

V = 0,01297 + 0,0000312*DAP2 * h

Grosse (1988) presenta una funcin general para pino oregn basada en 28 rboles de
cuatro rodales de edades que oscilan entre 15 y 35 aos establecidos en el fundo Voipir.
El modelo seleccionado fue:

V = 0,030764 + 0,000028 * DAP 2 * h

Las dos funciones generales sealadas estiman el volumen slido sin corteza hasta un
ndice de utilizacin de 10 cm.

Donde:
155
V tsc : Volumen total sin corteza, (m 3).
V sc : Volumen slido sin corteza, (m 3), hasta un ndice de utilizacin de 10 cm.
DAP : Dimetro a 1,30 metros de altura, (cm).
h : Altura total, (m).
 II PARTE pino oregn

6.1.2.5 Indice de sitio y funciones de altura

En Argentina, con informacin de plantaciones con edades menores a 40 aos, de las
provincias de Ro Negro y Chubut, se derivaron curvas de ndice de sitio y crecimiento
en altura (Andenmatten y Letourneau, 1998):

Donde:
H : Altura total, (m)
IS : Altura (m) a la edad clave 20 aos
EAP : Edad a la altura del pecho, (aos)
e : Base de los logaritmos naturales

Contreras (1982) deriv una curva gua de ndice sitio para las plantaciones de pino
oregn en la provincia de Valdivia:

S = (-0,1999 + 23,9976/E) * A

Donde:
S : Indice de sitio a la edad clave (20 aos)
E : Edad (aos)
A : Altura (m)

En este estudio se utiliz la misma edad clave que se utiliza en pino insigne, y se
recomend para estudios futuros considerar una edad clave superior, ya que la edad de
madurez de pino oregn es mayor que la de pino insigne (Contreras, 1982). Segn
estudios realizados en EE.UU. se recomienda utilizar la edad de 50 aos (King, 1966;
Curtis et al., 1982; Woodard, 1997).

Para la provincia de Valdivia (X Regin) se derivaron funciones locales de altura y sitio

con informacin de plantaciones entre 14 y 33 aos de edad. La funcin de ndice de
sitio considera una edad clave de 20 aos. Estos modelos son de uso local para la zona
de estudio. El uso de estas funciones fuera del rea considerada requiere de una
validacin del modelo (Celis, 1996).

H = 51,93 [1- {1-(S/51,93) 0,713} E/20]1,403

S = 51,93 [1- {1-(H/51,93) 0,713} 20/E]1,402

156
Donde:
H : Altura (m)
S : Indice de sitio
E : Edad (aos)
II PARTE pino oregn

En la XI Regin se construyeron funciones de ndice de sitio para plantaciones de pino

oregn, utilizando el concepto de ndice de sitio definido como la altura promedio de los
100 rboles ms gruesos por hectrea. Los datos se obtuvieron mediante anlisis de
tallo con 32 rboles (INFOR - INFORA, 1996 c). El modelo seleccionado fue el siguiente:

H = 70,202 [ 1 ( 1 (S/70,202) 0,5966)E + 0,7023 / 20 + 0,7023] 1 / 0,5966

S = 70,202 [ 1 ( 1 (H/70,202) 0,5966)20 + 0,7023/ E + 0,7023] 1 / 0,5966

Donde:
H : Altura media de los 100 rboles ms gruesos/ha (m)
S : Indice de sitio
E : Edad (aos)

Nota: los modelos ajustados se validaron replicndolos sobre los datos fuente y probando su capacidad
predictiva, obtenindose estimaciones que resultan de una exactitud y precisin aceptable en todo el
rango de edad y sitio para perodos de proyeccin no superiores a 5 aos.

6.1.2.6 Funciones de ahusamiento

En Chile se desarrollaron funciones de ahusamiento en la XI Regin (INFOR - INFORA,
1996 b). El modelo seleccionado fue el de Kozak, an cuando ningn modelo fue capaz
de representar bien el desarrollo fustal bajo 1,3 metros.

Modelo de Kozak: dl = D 0,2h * XC

Donde:
dl : Dimetro fustal sin corteza a la altura 1 metro del suelo (cm)
d 0,2h : Dimetro s/c a un quinto de la altura total desde el suelo
X : 1,809 (1- Z)
Z : hl/H
hl : Altura del punto de determinacin diamtrica
C : b 1Z 2 + b 2ln (Z + .001) + b3 Z + b 4ez + b5 (d/h)

Los valores de los parmetros son los siguientes:

Con informacin de plantaciones de pino oregn creciendo en Valdivia (X Regin)

Torrubiano y Salinas (1998) obtuvieron buenos resultados con las funciones de
ahusamiento de Prez et al. y de Kozak que se presentan con sus respectivos
coeficientes:

Prez: ln (duj) = -0,374585578 + 1,051212397 ln(d) + 0,636610023 ln (L) J 2 0,111352169 ln(L) ln(J +
0,001) + 0,200044133 ln(L) (d/h)

157
 II PARTE pino oregn

Kozak: ln (duj) = -0,059114891 + 0,920383781 ln(d) + 0,005196718 d + 1,683208574 ln(L) J 2 -

0,339912275 ln(L) ln(J+0,001) + 2,873285159 ln(L) (J 0.5) 1,443970181 ln(L) eJ +
0,174757922 ln(L) (d/h)

Donde:
duj : Dimetro sin corteza (cm) medido a la altura h j en el fuste
d : Dimetro (cm) a 1,30 m con corteza
h : Altura total (m) del rbol
hj : Altura de medicin (m) desde el suelo hasta dimetro d uj
bi : Parmetros de la funcin a ser estimados; i = (1, .., 6)
L : (1 (h j/h)0,5) / (1 I0,5)
J : hj / h y h j = h
I : Localizacin del punto de inflexin. Este se mantuvo constante a un 20 % de la altura total.
Todos los dems trminos ya han sido definidos previamente.

Los autores sealan que los modelos deben ser examinados para su uso extensivo por
dos razones, los datos de ajuste provienen de una zona pequea, por lo que su uso en
situaciones alejadas a sta puede determinar sesgos de consideracin y se debe
comprobar que no se generen diferencias importantes al cubicar un mismo rodal con
una u otra funcin.

Por otra parte, Zenteno (1999) utiliz los modelos de ahusamiento de Bruce normal y
Bruce modificado para un rodal de 23 aos de pino oregn en la provincia de Malleco
(IX Regin). El modelo de Bruce normal realiza las mejores estimaciones diamtricas
entre la base del fuste y la altura del DAP, y las ms deficientes entre los 9 metros y la
altura total. El modelo de Bruce modificado en cambio, realiza una buena estimacin
entre la altura del DAP y los 9 metros, y una mala estimacin entre los 9 metros y la
altura total.

Modelo de Bruce normal

Y = b1X1,5 + b 2(X 1,5 X3) d + b 3(X1,5 X 3) h + b4(X1,5 X32) hd + b 5(X 1,5 X32) h + b6(X 1,5 X40) h 2

X = (h - hl) / (h 1,3)
Y= (dl / d)2

El dimetro a 1/5 de la altura total (d 0,2h) es estimado mediante la siguiente funcin

d0,2h = a1 * d a2 * a 3d

Modelo de Bruce modificado

Como el modelo de Bruce normal con los siguientes cambios:

Y = (dl / d0,2h)
X = 1 - hl/h

Los coeficientes de regresin fueron los siguientes:

158
II PARTE pino oregn

Para la IX Regin (Villarrica) con informacin de plantaciones de pino oregn cuyas

edades variaban entre 23 y 47 aos se utiliz el modelo de ahusamiento de Prez que
entreg buenas estimaciones (Nickel, 2000):

Prez: ln (duj) = 0,0527345 + 0,84756 ln(d) + 0,6156 ln (2 - 2 (h i/h)0,5) * (hi /h) 2 0,1276 ln((h i/h) +
0,001) + 0,0776557 ln(2 - 2 (h i/h)0,5) * (d/h)

Donde:
duj : Dimetro sin corteza (cm) medido a la altura h j en el fuste
d : Dimetro (cm) a 1,30 m con corteza
h : Altura total (m) del rbol
hj : Altura de medicin (m) desde el suelo hasta dimetro d uj

6.1.2.7 Factor de forma

Emanuelli (1991) obtuvo un factor de forma natural de 0,4, mientras que Brun (1963)
para un rodal de 22 aos, ubicado en la provincia de Valdivia, obtuvo un factor de
forma natural de 0,44. Grosse y Kannegiesser (1988) calculan un factor de forma natural
promedio de 0,32 para 5 rodales de edades entre 17 y 37 aos ubicados en el fundo
Voipir (Villarrica).

Para el factor de forma artificial, Emanuelli (1991) obtuvo un valor de 0,4 (Coeficiente de
variacin de 19,4 %) en base a una muestra de 24 rboles de edades entre 20 y 22
aos. Grosse y Kannegiesser (1988) obtuvieron un valor de 0,37. Contreras y Smith
(1973) obtuvieron los siguientes valores: 0,42 en un rodal de 16 aos; 0,43 en un rodal
de 18 aos; 0,40 en un rodal de 19 aos y finalmente 0,41 en un rodal de 22 aos.

159
 II PARTE pino oregn

6.2 Manejo de plantaciones

6.2.1 Raleos
Los raleos son cortas de carcter intermedio que se realizan antes de la edad de cosecha.
La prctica de esta intervencin silvcola presenta dos ventajas (Reukema y Bruce, 1977;
Burshel y Huss, 1997):

Es posible utilizar todo el volumen producido por el rodal a lo largo de la rotacin,

anticipndose a la prdida por efecto de la competencia natural, pudiendo obtener
retornos econmicos antes de la cosecha final, en la medida que las dimensiones
de los individuos extrados lo permitan.
Coincidente con otros autores (Rittershoffer, 1994; Mayer, 1992) el raleo es una
intervencin silvicultural que redistribuye el espacio para concentrar el potencial
de crecimiento del sitio los rboles remanentes.

Los raleos los podemos caracterizar segn: uso, frecuencia, intensidad y estrategia de
raleo.

En el caso del uso, se clasifica como: raleo precomercial y raleo comercial. El raleo
precomercial es el primer raleo que se realiza antes que los rboles presenten un volumen
comercial. Su objetivo es dar espacio a los rboles jvenes para crecer tan rpido como
sea posible y alcanzar un tamao comercial (Emmingham y Green, 1993). Esta operacin
se realiza generalmente cuando el rodal es muy denso o cuando existen rboles
pobremente formados. El raleo precomercial es una actividad que puede ser considerada
de alto costo y que no reporta beneficio econmico, ya que los productos de ste no
tienen valor comercial. Aun as, la mayora de los forestadores est de acuerdo en que
es econmicamente ventajoso y una demora en la realizacin de este raleo demora la
acumulacin de volumen en pie, aumenta la mortalidad, y aumenta el riesgo de
estancamiento del crecimiento.

El raleo precomercial en pino oregn debe realizarse a temprana edad, una vez que los
rboles han expresado sus caractersticas de calidad y de crecimiento (Reukema, 1975).
En Estados Unidos esto ocurre entre los 10 y 15 aos de edad, dependiendo de la calidad
del sitio. Mientras ms se posterga el raleo a desecho, mayor ser la prdida en volumen
no utilizable, debido a que el crecimiento se distribuye en todos los rboles (seleccionados
y acompaantes) y los rboles que permanecern hasta la corta final proporcionalmente
incrementarn menos. Por otra parte, a mayor edad ms largo ser el perodo de adaptacin
a las condiciones despus del raleo (Oester y Emmingham, 1997).

En un estudio se realiz un seguimiento de seis tratamientos de raleo precomercial en un

rodal de 27 aos de edad, que fue plantado a 2,4 x 2,4 m ( aprox. 1.680 arb./ha) en un
rea con ndice de sitio clase V (Cuadro 6.1). Los tratamientos de espaciamiento
considerados fueron: 2,4 m; 3.4 m; 4,0 m; 4,2 m; 5,0 m; 6,0 m y 8,1 m. Inmediatamente
despus del raleo los rboles sufrieron un shock, que redujo sustancialmente el crecimiento
en altura. Despus de 15 a 25 aos de efectuado el raleo, el crecimiento en dimetro y
160 altura aument con el espaciamiento. El rea basal y el crecimiento en volumen por hectrea
disminuyeron con el aumento del espaciamiento, pero aument a nivel de rbol individual
(Harrington y Reukema, 1983).
II PARTE pino oregn

El raleo comercial se define como una corta intermedia donde la madera extrada es vendida;
lo cual permite obtener un beneficio antes de la cosecha final. Un buen sistema de raleo
comercial mejora la capacidad de crecimiento del rodal, produciendo, por lo tanto, una
ganancia adicional, si se dejan rboles saludables, con copas vivas que tengan un largo
mayor al 30 % de la altura total de los rboles (Emmingham y Green, 1993). Un raleo
comercial en pino oregn se considera como tal al tener un dimetro promedio entre 15 y
20 cm (Kramer, 1983).

La intensidad de raleo est dada por el nmero de rboles removidos. Un raleo que
remueve solo unos pocos rboles se denomina un raleo suave, mientras que un raleo
fuerte implica la remocin de ms rboles. La frecuencia es que tan a menudo son hechos
los raleos y es otra importante diferencia entre sistemas de raleo. Se puede realizar
raleos varias veces durante la vida del rodal o slo una vez. El aumento de la frecuencia
puede aumentar el dao a los rboles remanentes as como la compactacin del suelo
en el sitio. En EE.UU., raleos en pino oregn a intervalos de 5 aos son considerados
de alta frecuencia, mientras que a un intervalo de 20 aos es de baja frecuencia
(Emmingham y Green, 1993). Para mantener un nivel aceptable de stock de crecimiento,
se debe tener un equilibrio entre ambos, si se aumenta la intensidad se reduce la
frecuencia.

Las estrategias de raleo se diferencian por la clase de copa de los rboles removidos
(Cuadro 6.11) y consideran el raleo por lo alto que remueve rboles dominantes y
codominantes, el raleo por lo bajo que remueve los rboles menos competitivos de un
rodal, extrayendo todos los rboles suprimidos, intermedios y algunos codominantes,
raleo esquemtico que extrae de todas las clases diamtricas y raleo de seleccin que
afecta a todas las clases superiores.

Todos estos factores influencian la respuesta de un rodal en trminos de tasa de

crecimiento en volumen, tipo de producto producido, amplitud de defecto, composicin
de especies y finalmente, el dinero retornado de la madera. La estrategia e intensidad
de raleo afectan directamente el tamao del rbol, la densidad y estructura del rodal y
dependiendo de su aplicacin estimula el crecimiento de los rboles remanentes (Moore
et al., 1993).

161
 II PARTE pino oregn

162
II PARTE pino oregn

6.2.1.1 Raleo en pino oregn

Las plantas jvenes de pino oregn responden satisfactoriamente al ser liberadas siempre
y cuando no hayan estado suprimidas muy severamente o durante mucho tiempo. Aunque
los rboles del dosel intermedio tambin responden bien a raleos suaves, son los
dominantes los que presentan una mayor respuesta (Fowells, 1965). La especie tolera
una baja intensidad lumnica y una fuerte competencia, logrando sobrevivir bajo estas
condiciones; sin embargo, para un buen crecimiento la especie requiere disponer de
mucha luz y la copa debe desarrollarse libremente. Se obtienen rendimientos limitados
cuando los rboles crecen con altas densidades y fuertes competencias, especialmente
a nivel de races (agua y nutrientes).

Otra particularidad de los rodales de pino oregn es la fijacin de los diferentes

desarrollos individuales, es decir, presenta distintos grados de diferenciacin que se
mantienen hasta el final de la rotacin. Esta cualidad genera grupos de rboles que se
desarrollan colectivamente (mayor detalle en Kato y Mlder, 1978; Fleders y Mlder,
1990), especialmente en la regeneracin natural, por ello el raleo en este tipo de
estructuras debe realizarse con especial cuidado o simplemente no ejecutarlo. Esta
recomendacin es relevante para sitios de alta calidad (Bode et al., 1982).

Pino oregn es una especie de rpido crecimiento en dimetro, an en rodales densos

sin manejo, lo que es muy importante en las prcticas de raleo, cuyo principal objetivo
es estimular el incremento diamtrico (M cArdle et al., 1961). En general, es una especie
que no tiende a estancarse en crecimiento, principalmente en los sitios ms productivos
(Emmingham y Green, 1993).

Al comparar pino oregn con otras conferas, ste presenta mayor cantidad de ramas
que se caracterizan por ser ms largas y gruesas. La especie no presenta poda natural
bajo distintos tipos de densidades de plantacin y las ramas pueden permanecer mucho
tiempo en el fuste, tanto as que fustes y ramas que han estado largo tiempo en el suelo
no entran en el proceso de descomposicin (Bode et al., 1982).

El raleo es un mecanismo efectivo y comn para regular el desarrollo del rodal y del
rbol individual. Sin embargo, existen situaciones donde las respuestas iniciales al raleo
no son siempre positivas. Respuestas negativas asociadas al raleo que incluyen
reducciones en el crecimiento en altura y dimetro, follaje clortico y dao o mortalidad
asociada a la exposicin, pueden aparecer en forma individual o colectivamente, y se
conoce como shock del raleo. Adems de este shock fisiolgico, el raleo tambin puede
tener como resultados daos fsicos por la edad del rodal o mortalidad por viento, nieve
o hielo (Harrington y Reukema, 1983).

En general, en rodales en los cuales la competencia ha sido severa y prolongada, la

copa de los rboles se reduce a la porcin superior del rbol; al ralear, estos rboles de
copas pequeas no son capaces de usar la luz y el espacio adicional, y pueden
experimentar shock del raleo y detener su crecimiento por algunos aos despus de la
intervencin.
163
 II PARTE pino oregn

Tambin al disminuir la densidad del rodal en forma muy intensa, principalmente en

sitios de mala calidad, el rodal se puede ver afectado por una disminucin del crecimiento
en altura. En los fustes expuestos repentinamente al sol producto del raleo se pueden
producir quemaduras en la corteza y el cambium, lo que afecta el crecimiento del rbol
y degrada la calidad de la madera, reduciendo los beneficios de la cosecha. (Staebler,
1956; Williamson, 1976; Miller y Reukema, 1977; Maguire, 1983; Harrington y Reukema,
1983; Wilson y Oliver, 2000).

Maguire (1983) observ como respuesta a un raleo intenso, adems de la disminucin

de la altura, la disminucin de la expansin radial de la copa y un aumento del conjunto
de brotes laterales, esto ltimo probablemente como respuesta compensatoria a los
otros efectos.

Algunos autores consideran que el pino oregn es sensible al derribo por viento y como
ndice representativo de peligro de derribo se maneja con frecuencia la relacin entre la
altura y el dimetro del rbol, lo que se conoce como Indice de Esbeltez (Kramer y Asca,
1998). Para rodales de pino oregn estables el ndice no debe superar el valor 70, de lo
contrario el riesgo de derribo ser muy fuerte al abrir el rodal mediante un raleo (Vega et
al., 2000).

En 1982, Curtis deriv un ndice de densidad relativa para pino oregn, el cual permite
obtener lmites aceptables de densidad en prcticas de raleo, y se describe segn la
siguiente expresin:
a
DR = AB / Dg

Donde:
DR : Densidad relativa
AB : Area basal (m2/ha)
Dg : Dimetro cuadrtico medio (cm)
: Coeficiente

Para el valor del parmetro , se considera un rango de 0,3 a 0,50 y se sugiere el valor
de 0,4 en ausencia de mejor informacin para la especie (Curtis, 1982).

Este ndice ha sido aplicado a estudios de simulacin para definir regmenes de raleos,
a partir del cual Curtis y Marshall (1986) estimaron el siguiente esquema:

Al realizar un raleo precomercial, se puede reducir el nmero de rboles de modo

que, cuando alcancen el dimetro medio fijado para la primera intervencin comercial,
la densidad relativa sea cercana a 7 (este valor es especfico de la especie, ya que
evita la mortalidad por supresin y una excesiva competencia de copas).
Los raleos sucesivos deben mantener el ndice entre 6,4 y 7,1. El mximo debe estar
en el rango 7,9 a 8,6 excepto inmediatamente antes de la cosecha final, mientras
que el mnimo debe mantenerse dentro del rango 4,3 a 5 en los primeros raleos.

164 En un estudio de poda y raleo precomercial en un rodal de pino oregn en British Columbia
(Canad), la plantacin fue raleada y podada en 1991 a los 11 aos de edad. El ensayo incluy
tres niveles de raleo: sin raleo (1.300 arb/ha), raleo dejando 500 arb/ha y raleo dejando 250 arb/
II PARTE pino oregn

ha; e incluy tres niveles de poda, sin poda, poda de 250 arb/ha y poda de todos los rboles. Se
evalu el crecimiento post raleo en distintas etapas, considerando la altura, el dimetro y el
volumen (De Montigny, 2001). Entre las principales conclusiones acerca del raleo se destaca
que:

El raleo no tuvo efectos sobre la altura promedio. Los efectos del raleo fueron
significativos para el dimetro y volumen, del rodal y del rbol individual.
El raleo aument el volumen del rbol individual, pero disminuy el volumen total
del rodal. Ocho aos despus del raleo (19 aos de edad del rodal) el volumen del
rbol individual para las parcelas raleadas a 250 rboles/ha fue casi dos veces
(192 %) que el de las parcelas no raleadas; mientras que el volumen total del rodal
fue reducido cerca de 2/3 (63 %).
Las tasas de crecimiento aumentaron en los segundos 4 aos (edad 16-19),
comparado con los primeros 4 aos (12-15), de acuerdo a la funcin caracterstica
de rodales jvenes. La excepcin fue el crecimiento en dimetro en las parcelas
sin raleo, que permaneci constante en ambos perodos.

Oliver y Murray (1983) concluyen que para maximizar el crecimiento en volumen por
hectrea en plantaciones de esta especie es necesario:

Ralear por lo bajo, dejando los rboles ms grandes, dominantes y codominantes.

Espaciar los rboles remanentes.
Permitir un tiempo suficiente despus del raleo y antes del siguiente para que los
rboles remanentes reocupen el sitio completamente.

Un rodal natural de pino oregn de 64 aos de edad fue raleado, con el objeto de evaluar
la estructura del rodal residual. Los tres tratamientos consideraban 5 raleos cada uno a
partir de los 36 aos de edad, obtenindose: un tratamiento con remociones fuertes en los
primeros raleos y remociones suaves en los ltimos raleos; un tratamiento que mantena
un rea basal remanente constante (32 m2/ha) y un tratamiento que parta con raleos
suaves en las primeras intervenciones que iban en aumento en el tiempo. Todos los raleos
removieron las clases de copa inferiores para promover el crecimiento de los rboles
cosecha y otros acompaantes (OHara, 1988).

Los rboles dominantes y codominantes tuvieron las tasas ms altas de crecimiento en

volumen fustal a nivel de rbol individual. En los tratamientos raleados, los rboles ms
altos con copas de tamao medio fueron ms eficientes en la ocupacin del espacio de
crecimiento, mientras que en los tratamientos no raleados, los rboles ms altos con
copas relativamente ms grandes fueron los ms eficientes. Es importante considerar
que pino oregn tiene una copa con forma parablica que es improbable que cambie
dramticamente en respuesta a un aumento en el espacio de crecimiento. Finalmente
se concluye que el espacio de crecimiento no es limitante en el crecimiento del rbol
individual en rodales raleados y que una estructura de rodal particular es ms apropiado
que un nivel particular de densidad de rodal (OHara, 1988).

En Canad se compararon los resultados de un raleo efectuado a los 50 aos de edad en un 165
rodal natural, despus de 35 aos de crecimiento (Cuadro 6.12). Entre las conclusiones ms
importantes se seala que los rodales raleados y los no raleados tuvieron prcticamente el
 II PARTE pino oregn

mismo crecimiento anual en volumen bruto total. El dimetro del rbol cosecha fue muy
parecido en los rodales raleados y no raleados a la edad de 86 aos; sin embargo, el dimetro
promedio del rodal completo fue un 24 % mayor en los rodales raleados que en los no
raleados. La altura total y el crecimiento en altura total fue casi el mismo en los rodales
raleados y los no raleados (Omule, 1988).

Este estudio reafirma otras investigaciones previas, las cuales muestran que con el raleo
comercial de pino oregn costero, se obtiene ms rendimiento en volumen total durante la
rotacin; que se concentra el crecimiento en unos pocos rboles al final de la cosecha y que el
volumen final es menor que en rodales no raleados (Worthington y Staebler, 1961). Sin embargo,
es importante considerar que estos raleos fueron realizados en rodales naturales de ms de 40
aos de edad y que consideran edades de cosecha sobre los 90 aos.

En Nueva Zelanda, Spurr (1963) citado por Drew y Flewelling (1979) entrega los rendimientos
de un experimento de raleo en pino oregn y una propuesta de rgimen terico para rendimiento
ptimo (Cuadro 6.13). En l se observa el mejor rendimiento de la propuesta terica, tanto a
nivel de volumen medio por rbol y del rodal. Los autores no entregan antecedentes sobre la
edad del rodal y el momento de la intervencin ya que su propuesta se basa en el diagrama de
densidad rodal, ndice que considera para la intervencin la densidad del rodal y el volumen
medio del rbol. El objetivo de este ndice y otros (ver Curtis, 1982 y Reineke, 1933) es definir
automticamente la serie de raleos a efectuar, en base a la eleccin del ndice que se mantiene
constante durante la rotacin del rodal.

166
II PARTE pino oregn

Tambin en Nueva Zelanda, Drew y Flewelling (1979) muestran los datos de rendimiento
de tratamientos de raleo realizados en Golden Downs State Forest (Cuadro 6.14)
destacando que el raleo ms fuerte tiene el menor rendimiento en trminos de volumen
total, sin embargo, el volumen del rbol individual es sustancialmente mayor.

En una comparacin del crecimiento de rodales maduros de pino oregn (rango de edad
110 400 aos) con rodales de segundo crecimiento (50 a 70 aos) se encontr que los
primeros crecieron a una velocidad mayor que los rodales jvenes y las diferencias se
debieron principalmente a la menor densidad que presentaban. La tasa de incremento
diamtrico en los rodales maduros fue de 0,9 - 1,3 cm/ao con densidades de 65 a 190 167
 II PARTE pino oregn

rboles/ha, mientras que en los rodales de segundo crecimiento fue de 0,1 - 0,4 cm/ao
con densidades de 300 a 600 rboles/ha. Al ralear rodales de segundo crecimiento a
densidades de 150 a 250 rboles/ha se logran incrementos diamtricos entre 0,4 y 0,7
cm/ao (Tappeiner et al., 1997).

El estudio concluye que es necesario manejar la densidad de los rodales de segundo

crecimiento para obtener caractersticas similares a los bosques maduros originarios, lo
cual se logra con uno o ms raleos (Tappeiner et al., 1997).

En Chile, se realiz un ensayo de raleo y poda en una plantacin de pino oregn ubicada
en el fundo Voipir (comuna Villarrica, provincia de Cautn, IX Regin) (Grosse, 1999 a y
b). La intensidad del raleo se expres en funcin del nmero de rboles a eliminar,
considerando una periodicidad de 5 aos entre cada intervencin. La poda se consider
constante, realizndose junto a cada raleo, a una altura de poda de aproximadamente
la mitad de la altura total del rbol.

La densidad de plantacin fue de 2.500 arb/ha, por lo que fue necesario realizar un
raleo para lograr las densidades iniciales del ensayo, el cual se realiz en 1990 a la
edad de 10 aos. Luego, en 1995, se realiz el segundo raleo, quedando establecidos
los nueve tratamientos (Cuadro 6.15).

Densidad inicial: A 0: 1.000 arb/ha Intensidad del raleo (B): B 0: 0 % (testigo)

A 1: 750 arb/ha B 1: 25 %
A 2: 500 arb/ha B 2: 50 %

168
II PARTE pino oregn

En el ao 1999 se realiz una medicin del ensayo para evaluar el crecimiento, segn
los distintos tratamientos. A medida que disminuye la densidad, los rboles remanentes
tienen mayor DAP. Para densidades de 1.000 arb/ha y 250 arb/ha, los incrementos en
dimetro son de 1,0 cm/ao y 2,4 cm/ao respectivamente. El incremento medio en
dimetro entre la etapa de plantacin y los 10 aos de edad antes de la primera
intervencin vara entre 1,34 a 1,45 cm/ao.

Despus del primer raleo para lograr la densidad inicial de cada tratamiento aumentan
todos los incrementos medios diamtricos y se puede ver un notorio efecto de la
intensidad del raleo. El tratamiento que disminuye su densidad a 1.000 arb/ha presenta
un incremento de 1,44 a 1,5 cm/ao, mientras que el que disminuye su densidad a 500
arb/ha presenta incrementos medios de 1,90 a 1,98 cm/ao, considerando el perodo
post raleo hasta los 15 aos de edad.

Finalmente al realizar la segunda intervencin y considerando el perodo desde los 15

hasta los 19 aos de edad, los tratamientos que han disminuido su densidad a 250 arb/ha
tienen los mayores incrementos diamtricos, que varan entre 1,9 y 2,38 cm/ao, mientras
que aquellos que mantienen su densidad inicial presentan valores entre 1,0 y 1,5 cm/ao.

Es importante considerar que el efecto del raleo en el incremento diamtrico se traduce

en una variacin del ancho de anillos, que puede ser de importancia en el producto final
que se desea obtener, especialmente en el tamao de los nudos y la calidad de madera.

En la figura 6.1 se puede ver el efecto de los tratamientos en trminos de rea basal por
hectrea. En general, el efecto de los raleos no modifica la pendiente de los tratamientos,
es decir, el tratamiento (2 raleo) aplicado a los 15 aos no habra tenido efecto.

Figura 6.1: Desarrollo de plantacin de pino oregn en trminos de rea basal (desarrollado
169
en base a los datos de Grosse, 1999 a y b).
 II PARTE pino oregn

Se puede distinguir una variacin en la respuesta al raleo en trminos de incremento

diamtrico segn la edad a la cual se haga la intervencin. Nickel (2000) proporciona
antecedentes de plantaciones de pino oregn ubicadas en la IX Regin (Fundo Voipir)
tomados de tarugos de incremento. Se aprecia una diferencia entre rodales que fueron
raleados despus de los 30 aos de edad, donde las respuestas varan entre 0,8 a 1,1
cm/ao, y los rodales jvenes, donde las respuestas varan entre 1,4 hasta 2,0 cm/ao
(Cuadro 6.16).

* Representa el ao de intervencin
Tarugos extrados a 0,30 m de altura

En Chile, Frutillar, X Regin se analiz el comportamiento de la especie frente a raleos

intensos (Cuadro 6.17). La intensidad de estos raleos fue de 60 % (arb/ha), esta intervencin
provoco estrs en los rboles de la parcela, lo que se expreso fsicamente en la prdida de
follaje durante el primer invierno y el arrepollamiento de la copa al quedar repentinamente
expuesta al viento y a un exceso de luminosidad en verano (Keim, 1994).

170
II PARTE pino oregn

Figura 6.2: Secuencia de raleo efectuado en el Fundo Voipir (IX Regin, Chile).

171
 II PARTE pino oregn

6.2.2 Podas
Los factores que influyen sobre la poda natural son la densidad inicial del rodal y la
tolerancia a la sombra de la especie. En espaciamientos menores, el cierre de las copas
ocurre antes que en espaciamientos mayores, provocando la muerte temprana de las
ramas y la elevacin de la copa (el proceso progresivo de la muerte de las ramas es
hacia arriba) debido a la intensa sombra de las ramas superiores y de los rboles
adyacentes. Por el contrario, espaciamientos mayores demoran el cierre de las copas,
permitiendo que las ramas vivan por ms tiempo y crezcan ms, originando nudos de
mayor tamao (Emmingham y Fitzgerald, 1995).

Pino oregn presenta una mala poda natural, y conserva las ramas muertas por largo
tiempo, incluso en rodales con alta densidad (Vega et al., 2000). Por esta razn, el pino
oregn es un buen candidato a la poda, ya que, adems, entre sus caractersticas se
destaca la resistencia a la invasin de hongos que puede afectar a la madera y tiene un
potencial mercado para productos podados de alto valor (Emmingham y Fitzgerald,
1995). Por ejemplo, la poda de pino oregn genera un retorno de 5 %, ganancia que se
obtendra despus de 20 a 30 aos (Smith, 1961 citado por Daniel et al., 1982), segn
estos autores los beneficios de poda seran significativos cuando la troza alcanza un
dimetro mayor a 37,5 cm (15 pulgadas).

El objetivo principal de la poda es la produccin de madera libre de nudos (de Montigny,

2001). Otros objetivos que se cumplen al podar son:

Disminucin de la incidencia de enfermedades foliares, tales como swiss needle

cast, que aumenta en ambientes hmedos.
La poda tambin acelera otros cambios benficos en el crecimiento del tronco
relacionados a la posicin relativa de la base de la copa viva. La proporcin de
madera juvenil y el ahusamiento del fuste disminuyen bajo la base de la copa viva
(de Montigny, 2001).
Mejorar el acceso y la visibilidad en los rodales.
En EE.UU. la poda reduce infecciones de murdago enano que estn confinadas
a las ramas ms bajas.

Aunque muchos factores causan defectos en la madera, los nudos son la primera razn
para las reducciones en la calidad del producto. Un nudo es la porcin de una rama que
llega a ser incorporada dentro del tronco del rbol (Emmingham y Fitzgerald, 1995).
Los nudos pueden ser de dos tipos (Figura 6.3), aquellos que se desarrollan cuando la
rama an esta viva (nudos vivos) y aquellos que se forman despus que la ramas mueren
(nudos muertos).

Los nudos vivos son firmes porque se desarrollan cuando la rama est viva y la
madera de la rama est creciendo dentro del tronco del rbol.

Los nudos muertos son sueltos porque se desarrollan despus que la rama muere
y la madera del tronco crece alrededor de la rama muerta. Los nudos muertos
172 reducen la calidad de la madera ms que los nudos vivos.
II PARTE pino oregn

Reprinted with permission from Extension Circular 1457, Pruning to enhance tree and stand value (Oregon State
University, Corvallis) September 1995, 12 pages
Figura 6.3: Trozo superior podado e inferior sin poda (Emmingham y Fitzgerald, 1995).

La madera libre de nudos no se forma hasta que la herida de la poda est completamente
cubierta. El nmero y tamao de nudos en un rbol esta determinado en gran parte por
la productividad del sitio, desarrollo y densidad del rodal (Emmingham y Fitzgerald, 1995).

6.2.2.1 Planificacin y eleccin de rboles a podar

La poda es una actividad de alto costo y que compromete varias jornadas de trabajo.
Debido a que la poda es una gran inversin y a largo plazo, es necesario evaluar
cuidadosamente los rodales potenciales a podar. La poda es parte de una operacin de
manejo intensivo y debe ser planificada y ejecutada sistemticamente slo en rodales
que se proyecta manejar intensivamente.

El objetivo bsico de la poda es minimizar el cilindro central nudoso de la troza basal

ms valiosa del rbol, para lo cual es necesario (Emmingham y Fitzgerald, 1995):

Definir un tamao mximo de cilindro nudoso central.

Decidir el largo de la troza que se desea comercializar.
Coordinar el rgimen de poda con el rgimen de raleo, porque la densidad
del rodal es la principal herramienta para cumplir con el crecimiento en
dimetro del rbol a la tasa deseada.

Los rodales seleccionados deben estar en los sitios ms productivos, ser saludables y
173
vigorosos, accesibles para los trabajadores y preferentemente en reas de topografa
suave, que permitan entrar para hacer mltiples raleos (Emmingham y Fitzgerald, 1995).
 II PARTE pino oregn

Petruncio et al. (1997) desarrollaron modelos para predecir el momento de oclusin

de rboles podados de pino oregn, y a partir de estos pudieron concluir caractersticas
deseables de los rboles a podar. Desarrollaron 4 modelos que se muestran en el
Cuadro 6.18 (Figura 6.4.).

Donde:
ABR : Nmero de aos para la oclusin (aos)
ABW : Distancia total para la oclusin (mm)
ROO : Distancia radial desde el centro del tronco hasta el punto de oclusin (mm)
RIB : Radio sin corteza (mm)
AW : Ancho de la zona A = largo de la rama (mm)
RWAP : Ancho de anillo despus de la poda (mm/ao)
CND : Condicin de la rama: 0= viva, 1= muerta
CUT : Calidad del corte: 0= liso, 1= rasgado
SDI : Dimetro de la rama (mm)
ROS : Radio sobre la rama (mm)

El modelo 1 muestra que el nmero de aos para la oclusin aumenta cuando el verticilo
es grande, las ramas son largas, la rama podada est muerta, la poda no ha dejado un
buen corte y cuando la tasa de crecimiento despus de la poda es lenta. Este modelo
explic en un 66 % la variacin en aos con un error estndar de 1,4 aos.

El modelo 2 muestra que la distancia para la oclusin aumenta cuando el verticilo es

grande, la tasa de crecimiento despus de la poda es rpida, las ramas tienen dimetros
grandes, las ramas podadas estn muertas y cuando la poda no ha dejado un buen
corte. Este modelo explica la variacin en distancia de oclusin en un 50 % con un
error de 10,92 mm.

Los modelos 3 y 4 muestran que la distancia radial desde el centro hasta el punto de
oclusin aumenta con el largo de la rama, con el mayor crecimiento despus de la
poda, dimetro mayor de la rama y con la poda de ramas muertas, y se diferencian
entre el uso de la variable RIB y ROS. Estos modelos pueden ser tiles para decidir
que rboles elegir como potenciales candidatos a la poda.

174
II PARTE pino oregn

Estos modelos nos permiten concluir que en la eleccin de los rboles a podar hay que
considerar que los rboles sean vigorosos, jvenes y de dimetros pequeos y el corte
de rama debe hacerse en forma adecuada, ya que ello reduce el largo del mun y
favorecen la oclusin.

A: Zona de oclusin de la longitud del mun

B: Zona fuera del mun, donde se puede formar defectos

Figura 6.4: Detalle de variables consideradas oclusin de nudos (Petruncio et al., 1997).

La seleccin cuidadosa de los rboles a podar es necesaria, ya que estos deben crecer
vigorosamente hasta el momento de la cosecha. En la eleccin de los rboles se debe
considerar:

Arboles bien formados, dominantes o codominantes.

Sanos y vigorosos.
Fustes rectos y sin bifurcaciones.
Arboles con pocas ramas y cuya distancia entre verticilos sea mxima.
Arboles con ramas finas y cuyo ngulo de insercin sea los ms recto
posible.

Los rboles que sern podados pueden ser identificados antes o al mismo tiempo de la
poda. Con entrenamiento apropiado el podador puede seleccionar y podar los rboles.
La seleccin y poda simultnea evita el tiempo extra o el costo adicional involucrado en
la visita de cada rodal dos veces. Por otra parte, la preseleccin releva a los trabajadores
forestales de la responsabilidad de la seleccin y se concentran en la remocin de las
ramas. Es recomendable marcar en forma permanente los rboles que sern podados,
para que los trabajadores puedan identificarlos fcilmente en terreno (Emmingham y
Fitzgerald, 1995).

La flexibilidad de las ramas de pino oregn hace que las herramientas de poda
aconsejables sean las tijeras de poda, serruchos y motosierra ligera. No debe usarse
hacha (Vega et al., 2000). Las tijeras de podar de mango largo tienen un uso creciente,
lo que se debe a sus ventajas: precio reducido, el mango largo permite podar ramas
175
situadas a ms de 2,5 m de altura.
 II PARTE pino oregn

Para la poda alta pueden emplearse numerosas herramientas. Parece, sin embargo,
muy recomendable las sierras de arco montadas sobre prtiga telescpica, se alcanzan
fcilmente los 6 metros de altura, son fciles de usar y mantener.

Otra posibilidad consiste en las podadoras con espada de motosierra montada sobre
prtiga telescpica, existiendo modelos de bajo peso con prtiga de escaso balanceo y
elevado rendimiento, con los que se alcanzan tambin los 6 metros de altura.

6.2.2.2 Dimetro y altura poda

El dimetro cilindro defectuoso es el dimetro en el cual queda contenido todos los
defectos del fuste (nudos, cicatrizaciones y torceduras en el fuste) el cual es medido en
el dimetro sobre el mun (DOS) (Figura 6.5), que es el punto donde la rama es cortada
(Emmingham y Fitzgerald, 1995).

En el caso de las conferas se considera que rboles de hasta 20 cm de dimetro son

candidatos para la poda; an cuando es recomendable hacer esta intervencin en rboles
de menor desarrollo. El dimetro lmite al cual todava conviene realizar una poda depende
de la edad de rotacin y del tipo de manejo que se aplique al rodal. En el caso de pino
oregn, en Chile, se considera un dimetro de 16 cm.

Demora en la poda y/o cosecha prematura de los rboles podados disminuye la madera
libre de nudos y aumenta el volumen relativo de la madera nudosa en el cilindro central.
Sin embargo, rboles sobre 20 centmetros pueden ser podados si se les permite crecer a
dimetros mayores a 40 centmetros (Emmingham y Fitzgerald, 1995).

176 Figura 6.5: Esquema de dimetros y madera libre de nudos (Ministry of Forest British Columbia, 2001).

En algunos casos, la primera poda que se puede realizar se denomina de penetracin, y

su objetivo es facilitar el acceso al interior de la plantacin y contribuir adems a mejorar
II PARTE pino oregn

la calidad de la madera; se realiza a una altura de 2 metros aproximadamente. Esta

poda tiene un alto costo en tiempo y dinero y es posible obviarla si existe un rgimen de
raleos adecuado para la plantacin (Vega et al., 2000; Hubert y Courraud, 1989).

Es necesario tener presente que la poda considera la remocin de ramas vivas y muertas.
La remocin de las ramas muertas no afecta la capacidad de fotosntesis del rbol o el
crecimiento de ste. La remocin de las ramas vivas si afecta esta capacidad, por lo que
es necesario tener en consideracin el porcentaje de copa a dejar. Una regla general
conservadora que se aplica a todos los tamaos de rboles y especies, es dejar el 50 %
de la altura total del rbol en copa viva (Figura 6.6).

Reprinted with permission from Extension Circular 1457, Pruning to enhance tree and stand value (Oregon State University, Corvallis) September
1995, 12 pages

Figura 6.6: Diagrama de podas, cada levante de poda remueve las ramas bajo el 50 % de la copa
viva (Emmingham y Fitzgerald, 1995).

6.2.2.3 Momento y nmero de rboles a podar

La eleccin del momento adecuado para podar es difcil, y es necesario considerar varios
factores (Vega et al., 2000):
No es conveniente que se formen ramas de excesivo grosor, lo que anima a podar
tempranamente. Cuando los rboles estn espaciados las ramas bajas tienden a
engrosar rpidamente, lo que tambin se produce si el sitio es de buena calidad.
Cuando se consigue el cierre de las copas, la vegetacin arbustiva intolerante queda
dominada. A continuacin de la poda, puede producirse una reinstalacin de la
vegetacin de herbceas o de matorral.
Si se poda muy tempranamente, existe el riesgo de aparicin de brotes adventicios
y adems pueden ser necesarias muchas intervenciones de poda para alcanzar la
altura total de poda predeterminada.

La poda temprana disminuye el dimetro del cilindro defectuoso y aumenta fuertemente

el cilindro libre de nudos, mientras que un atraso en la poda alarga la rotacin requerida
para alcanzar similares objetivos de madera libre de nudos.

La poda debe realizarse cuando el cambium del rbol no est creciendo activamente, esto 177
es hacia finales del verano, otoo e invierno. De esta manera se minimiza el dao a la
corteza y disminuyen los flujos de resina. Al tratarse de ramas muertas o vivas de pequeo
dimetro (< 2 cm) la poca de realizacin de las podas no tiene mucha importancia.
 II PARTE pino oregn

El corte de la rama debe realizarse dejando intacto el cojinete de cicatrizacin, mediante

un corte limpio y sin dejar un muon, ya que se incrementa el cilindro nudoso y puede
generar un nudo muerto. (Figura 6.7).
CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO

Collar Mun Corte del

de rama demasiado collar de
largo rama

Reprinted with permission from Extension Circular 1457, Pruning to enhance tree and stand value (Oregon State University, Corvallis) September
1995, 12

Figura 6.7: Forma adecuada del corte de poda (Emmingham y Fitzgerald, 1995).

Las operaciones de poda y raleo deben ser coordinadas. Se recomienda realizar un

raleo temprano (precomercial) para mantener un crecimiento en dimetro sostenido y
vigoroso que cicatrice rpidamente las heridas de poda y maximice el crecimiento de la
madera libre de nudos. La poda de las ramas bajas acelera la produccin de madera
libre de nudos y elimina el efecto no deseado del raleo, que consiste en un aumento del
tamao del nudo debido a la retencin prolongada de las ramas. Adems en un rodal
bien espaciado, las ramas son pequeas y fciles de remover y los nudos pequeos
cicatrizan rpidamente (Emmingham y Fitzgerald, 1995; de Montigny, 2001).

Los raleos comerciales asegurarn un crecimiento continuo de los rboles podados de

ms alto valor y proveern de un ingreso peridico. Raleos comerciales 10 a 20 aos
despus del primer raleo aseguran que los rboles podados permanezcan en una posicin
competitiva de las copas y que tengan la mejor opcin de permanecer sanos y vigorosos
hasta el momento de la cosecha (Emmingham y Fitzgerald, 1995).

En los raleos hay que remover los rboles no podados que estn defectuosos o rboles
podados que estn muy juntos. El nmero de rboles a podar debe ser determinado
teniendo en consideracin el nmero de rboles que se proyecta dejar hasta el final de
la rotacin. No tiene sentido podar todos los rboles en un rodal denso, por el alto costo
que la operacin implica y porque gran parte de los rboles sern raleados antes del fin
de la rotacin.

Dependiendo del dimetro objetivo de cosecha, slo un cierto nmero de rboles puede
crecer a mayor tamao; existen variaciones entre especies y sitios potenciales de
crecimiento, pero probablemente 250 a 300 rboles/ha es un nmero adecuado para
pino oregn (Burschell y Huss, 1999).
178
En un estudio sobre el efecto de podas y raleos en un rodal de pino oregn en Canad,
se analizaron tres niveles de poda: sin poda, poda de 250 rboles/ha y poda de todos
II PARTE pino oregn

los rboles a 3 metros de altura. El crecimiento en altura y dimetro de los rboles

podados se redujo durante los primeros 4 aos despus de la poda; posteriormente en el
segundo perodo de 4 aos las tasas de crecimiento de los rboles podados se recuperaron
y fueron generalmente iguales a las de los rboles no podados (De Montigny, 2001).

Un esquema general de podas en pino oregn (Cuadro 6.19) puede considerar la

realizacin de la primera poda cuando los rboles alcancen 6 metros de altura, eliminando
las ramas que se encuentran a menos de 2 o 2,5 metros del suelo. Se trata por lo tanto,
de una poda baja, en el sentido de que las ramas se alcanzan desde el suelo. Se podan
todos los rboles presentes (Vega et al., 2000).

Una segunda poda puede realizarse cuando los rboles alcanzan unos 12 metros de
altura. En este caso la altura de poda es hasta los 6 metros, tratndose en este caso de
una poda alta, que requiere herramientas montadas sobre prtigas o escaleras para
alcanzar las ramas a cortar. Se podan tan solo los 300 o 400 mejores rboles. En algunos
casos se sube la altura total podada hasta 8 metros. Considerando que se trata de una
operacin cara, que precisa la subida al rbol, o el uso de herramientas especiales,
debe analizarse cuidadosamente su conveniencia econmica.

Figura 6.8: Poda alta a 12 m, IX Regin, Chile . 179

 II PARTE pino oregn

6.2.2.4 Problemas asociados a la poda

La remocin de ramas expuestas directamente al sol en rboles jvenes, de cortezas
inmaduras o delgadas, puede causarles quemaduras. Las quemaduras de sol resultan
cuando el sol calienta la corteza a temperaturas letales, matando el tejido que est creciendo
(cambium), que se encuentra debajo de la corteza. Los problemas con las quemaduras
por el sol generalmente suceden en rodales densos, en laderas, que se abren a los rayos
solares producto de raleos y podas. La quemadura por el sol crea una herida, haciendo al
rbol ms susceptible a insectos y hongos. La susceptibilidad a las quemaduras por el sol
vara segn especies y el pino oregn es considerado una especie de resistencia intermedia
(Emmingham y Fitzgerald, 1995).

La exposicin de la corteza a la luz solar en algunas especies puede estimular las

yemas en dormancia dentro de la corteza, produciendo nuevos brotes (epicrmicos).
Estos brotes epicrmicos pueden producir ramas y eliminar los beneficios de la poda si
es que hay suficiente luz disponible. El pino oregn produce ramas epicrmicas.

Con el fin de evitar la sobreexposicin del fuste a la luz solar, evitando quemaduras y
aparicin de ramas epicrmicas, es recomendable realizar la poda en dos o ms levantes.
No es recomendable combinar las operaciones de poda y raleo el mismo ao en sectores
con alta exposicin al sol.

Al momento de podar es importante evitar daar el tronco y el cuello de la rama, que es el

rea engrosada en la base de la misma. Al cortar slo la rama, el rbol cicatrizar ms
rpido, porque el dimetro de la herida es ms pequeo. Otra razn para no cortar el
cuello de la rama es que ste forma parte del fuste del rbol. Si la herida comienza a
pudrirse, el dao puede extenderse por el fuste. El cortar fuera del cuello de la rama resulta
en menos resinacin porque menos madera viva es daada.

Las heridas provocadas por la poda no se deben cubrir con pintura u otros sellantes, ya
que se ha demostrado que este tipo de tratamiento promueve la aparicin de hongos en la
madera.

En el Cuadro 6.20 se puede ver el efecto que tiene la poda en el crecimiento en altura y dimetro
entre el ao 2 y 6 despus de realizada la intervencin. Si se mantiene un 75 % de la copa, la
poda no afecta el desarrollo en altura, pero el crecimiento en dimetro disminuye en un 5 %. Si
se deja un slo 25 % de la copa, el incremento en altura se puede reducir en un 24 % y el
dimetro en un 62 % (Mitscherlich y von Gadow, 1968 citado por Rhrig y Gussone, 1990).

180
II PARTE pino oregn

6.2.3 Esquemas de manejo de pino oregn

Existen distintos esquemas de manejo de pino oregn, los que por lo general apuntan
a obtener un producto aserrable de alto valor y calidad.

Los esquemas utilizados en Norteamrica, varan de acuerdo a la calidad del sitio (ver
cuadro 6.1) y los objetivos propuestos por el productor. El esquema propuesto en el
cuadro 6.21 es aproximacin de los diferentes esquemas que se existen en EE.UU.

En Nueva Zelanda se proyectan manejos con edades de rotacin de 45 aos (Cuadro

6.22), con densidades iniciales de 1.600 plantas/ha, con un raleo precomercial entre los
10 y 14 aos y un raleo comercial entre los 20 y 30 aos de edad (Miller y Knowles, 1994).

Por otra parte, en Espaa, la edad de rotacin es de 60 aos (Cuadro 6.23), con
densidades iniciales de plantacin menores (1.100 arb/ha), con una primera poda a los
12 aos de edad, que no va acompaada de un raleo, y un primer raleo comercial a los
18 aos junto a una segunda poda, un tercer raleo a los 25 aos y un ltimo raleo a los
45 aos de edad (Vega et al., 2000).

181
 II PARTE pino oregn

En Chile existen dos opciones de manejo, la primera enmarcada en un esquema ms

tradicional, proyecta una edad de cosecha entre los 60 y 70 aos (Cuadro 6.24), con
altas densidades de plantacin (2.100 2.500 arb/ha), un raleo precomercial a los 12
aos de edad, acompaado de la primera poda, un raleo comercial a los 22 aos, junto
con la segunda poda y sucesivos raleos comerciales cada 8 a 10 aos hasta los 48
aos de edad, manteniendo un rea basal de 45 m2/ha. Este esquema apunta a mantener
un ancho de anillos de crecimiento homogneo (0,7 1,5 cm) y llegar a los 60 aos con
un DAP de 60 cm como mnimo.

El segundo esquema de manejo es ms intensivo (Cuadro 6.24) y considera una edad

de rotacin menor (45 aos) con una densidad de plantacin tambin menor (1.600 pl/ha),
tres podas que acompaan a los raleos, el primer raleo a desecho a los 10 aos de
edad, el segundo a los 15 aos y el tercero a los 20 aos.

182
II PARTE pino oregn

7 CARACTERISTICAS TECNOLOGICAS DE LA MADERA DE PINO OREGON

7.1 Caractersticas macroscpicas

La madera de pino oregn norteamericano es dura, de grano recto y textura fina. Se
caracteriza por ser de gran resistencia mecnica. Adems es fcil de trabajar y acepta
bien pinturas y barnices. Los anillos de crecimiento estn claramente definidos. La albura
es de color blanco - amarillento. El duramen es de color caf rojizo y textura gruesa
cuando los rboles presentan crecimiento diametral rpido. Por el contrario, en etapas
de crecimiento ms lento, el duramen es de color caf - amarillento.

El duramen es resistente a la pudricin y a la accin de cidos orgnicos y minerales

diluidos. Presenta resistencia a la penetracin de agua, lo que dificulta la inyeccin de
cualquier preservante.

En la madera de pino oregn, la albura es de un color crema plido a casi blanco y el

duramen es de color rosado o naranja a amarillento y cuando est seco es caf rojizo
suave, siendo fcilmente diferenciable la albura del duramen. El duramen a menudo es
rojizo en el centro cambiando a amarillento en la parte exterior y en algunos rboles
puede ser completamente amarillento. Los lmites externos del duramen son
generalmente distinguibles a la vista, pero a veces son irregulares cerca de la punta.
(Department of the Environment, 1977; Cown, 1992; Miller y Knowles, 1994).

Esta especie presenta una albura que rara vez excede un ancho de 75 mm. A la edad de
20 aos, el pino oregn contiene cerca de un 20 % de duramen y esta porcin aumenta
a un 60 % a los 50 aos de edad. El duramen presenta contenidos de humedad que
fluctan entre 40 a 55 %, mientras que en la albura los contenidos de humedad varan
entre 100 y 140 % (Cown, 1992; Miller y Knowles, 1994).

El contraste entre madera de primavera y verano otorga un veteado notorio especialmente

marcado en cortes rectos con sierra y en corte de debobinado. La madera es de grano recto,
pero con tendencia a la fibra espiralada o desviada (Department of the Environment, 1977).

El lmite entre la madera temprana y tarda es visualmente pronunciado, debido a la

brusquedad de la transicin y la marcada diferencia en las dimensiones de las clulas.
Las densidades promedio de la madera temprana y tarda permanecen virtualmente
constantes, aunque puede haber cambios en el porcentaje de madera tarda debido a
factores ambientales y silviculturales. Tpicamente, las muestras de madera presentan
cerca del 50 % de madera tarda (Cown, 1992).

7.2 Caractersticas microscpicas

Las traqueidas longitudinales poseen engrosamiento espiralado delgado y seriado,
acentuado en la madera de primavera. Presentan grandes puntuaciones areoladas
uniseriadas sobre la pared radial de traqueidas de madera de primavera y pequeas
puntuaciones areoladas sobre las paredes radiales y tangenciales de las traqueidas de
madera de verano (Jacquiot, 1955). 183
 II PARTE pino oregn

En plantaciones de pino oregn en Chile, se han registrado largo de traqueidas de entre

2,53 y 3,2 mm (Carter, 1983; Daz-Vaz et al., 1988).

Los radios leosos son uniseriados (excepto aquellos que contienen un canal resinfero
transversal). La altura mxima rara vez supera las 20 clulas de altura, heterogneos,
con clulas parenquimticas de paredes delgadas, 2 a 6 puntuaciones piceoides
pequeas por campo de cruce. Paredes transversales y tangenciales con abundantes
puntuaciones. Las traqueidas transversales en filas marginales poco numerosas, de
paredes delgadas y uniformes, con numerosas puntuaciones areoladas pequeas.

Los canales resinferos con clulas epiteliales de paredes gruesas. Longitudinales, poco
numerosos, dimetro medio (40 140 u) localizado en su mayora en la madera de
verano, solitarios o en grupos poco numerosos. Transversales, muy finos, contenidos
en ciertos radios leosos (Jacquiot, 1955).

7.3 Propiedades fsicas

La densidad de la madera de pino oregn presenta variaciones que estn especialmente
influenciadas por el sitio, la edad del rbol y el origen de la semilla (Cown, 1992; Miller
y Knowles, 1994).

En su regin de origen, la densidad es moderada, alcanzando hasta 545 kg/m 3 secado al

aire (INFOR - CONAF, 1998). Alden (1997) recopil antecedentes de pino oregn de tres
zonas de Norteamrica, en el Cuadro 7.1 se muestran los datos de densidad de la madera.

En plantaciones de pino oregn en Nueva Zelanda, se han encontrado valores que

fluctan entre 380 y 510 kg/m 3 (Cown, 1992).

En un estudio de las caractersticas fsicas y mecnicas de la especie creciendo en

Chile, en tres rodales en la provincia de Valdivia (X Regin), se determinaron valores de
densidad bsica para dos posiciones cardinales. Los valores determinados para densidad
184 bsica fluctan entre 392 y 449 kg/m 3, obtenindose una mayor densidad en la posicin
sur (401 a 449 kg/m 3), mientras que en la posicin norte los valores fluctuaron entre 392
y 442 kg/m3 (Daz-Vaz y Cuevas, 1987).
II PARTE pino oregn

Un resumen de densidades para pino oregn en distintas localidades se ve en el cuadro 7.2.

Se han realizado estudios para diferenciar la densidad entre anillos de crecimiento. Para
una plantacin de pino oregn de 21 aos de edad en Estados Unidos, se encontraron
valores de densidad promedio para anillos completos de crecimiento de 420 a 540 kg/m3,
para madera temprana entre 280 a 330 kg/m 3 y para madera tarda de 710 a 850 kg/m 3.
El porcentaje de participacin de madera tarda fue de alrededor de un 37 % (Smith,
1980).

Estudios realizados en Nueva Zelanda muestran un alto contraste entre la densidad de

la madera temprana y la madera tarda encontrndose valores de 200 kg/m 3 para la
primera y mayores a 800 kg/m 3, dentro del mismo anillo. Tambin en plantaciones de
pino oregn de Nueva Zelanda, se ha encontrado que la densidad disminuye levemente
sobre los primeros 5 a 10 anillos desde la mdula hacia fuera, diferencia que aumenta
gradualmente con la edad llegando alrededor de los 20-50 kg/m 3 (Cown, 1992; Miller y
Knowles, 1994).

En Chile, Daz-Vaz y Ojeda (1980) determinaron densidades de la madera de pino oregn

y sus cambios a travs del incremento anual, es decir, madera temprana, madera de
transicin y madera tarda. El valor promedio de la densidad del anillo completo fue de
562 kg/m3. Para la madera temprana el promedio general fue de 314 kg/m 3. La madera
de transicin obtuvo un promedio general de 525 kg/m 3. Finalmente la madera tarda
present un promedio general de densidad de 900 kg/m 3.

185
 II PARTE pino oregn

El cuadro 7.3 presenta datos de contraccin segn las distintas reas de crecimiento en
Norte amrica. (Alden, 1997).

En Nueva Zelanda, Cown (1992) presenta datos de contraccin de la madera (Cuadro

7.4).

En Chile, en un estudio de contraccin de madera de pino oregn en plantaciones de la

X Regin, las cifras de contraccin tangencial fluctuaron entre 2,73 y 13,8 % teniendo
como promedio general 7,53 %. En la direccin radial la contraccin fue de 2,06 a 7,75 %
con una media de 4,83 %. Longitudinalmente las variaciones dimensionales oscilaron
entre 0,04 y 1,15 % teniendo como promedio un 0,12 %. En tanto que la contraccin
volumtrica vari entre 6,21 y 19,12 % con un promedio de 12,1 % (Daz-Vaz y Cuevas,
1987).

Tambin en plantaciones de la X Regin con 28 aos de edad los valores promedio son
7,53 %, 4,83 % y 12,09 % para la contraccin tangencial, radial y volumtrica
respectivamente. De acuerdo a estos resultados, la especie parece ser una madera de
contraccin media (Daz-Vaz y Cuevas, 1987; Daz-Vaz et al., 1988).

7.4 Propiedades mecnicas

Las propiedades mecnicas de la madera de pino oregn proveniente de tres diferentes
zonas de Norteamrica (Cuadro 7.5) fueron analizadas por el Forest Service del United
States Department of Agricultura (Alden, 1997).

186
II PARTE pino oregn

Antecedentes aportados por el Department of the Environment (1977) sealan que la madera
de pino oregn, proveniente de rboles de la costa del Pacfico presenta mayor densidad,
dureza y resistencia en general, que la madera proveniente de las reas montaosas.

Respecto a las propiedades de flexin de la especie, no existe informacin en pruebas

de laboratorio, pero se considera improbable que la especie sea apropiada para trabajar
en flexin esttica (Department of the Environment, 1977).

En Nueva Zelanda se realiz una comparacin de las propiedades mecnicas de pino

oregn y pino radiata creciendo en ese pas (Cuadro 7.6). En el estudio se seala que
an cuando las propiedades de la madera son importantes en la determinacin de la
utilidad de una especie como un todo, en la prctica el tamao de las ramas de pino
oregn se convierte en uno de los factores ms influyentes (Miller y Knowles, 1994).

187

En Chile, en plantaciones de pino oregn de 28 aos de edad ubicadas en Valdivia se

registraron los valores promedio de propiedades mecnicas, para un contenido de
 II PARTE pino oregn

humedad de 12 %, que se resumen en el Cuadro 7.7 (Daz-Vaz et al., 1988).

Prez (1982) realiz estudios de propiedades mecnicas de la madera de pino oregn

con material proveniente de Nueva Imperial y Villarrica (IX Regin), y concluye que, en
general, las propiedades mecnicas del pino oregn de Nueva Imperial resultan menores
que las determinadas en rboles provenientes de Villarrica.

Al comparar las propiedades mecnicas de los rboles de la costa de Estados Unidos y

las dos procedencias nacionales, las primeras resultan similares a las de rboles
provenientes de Villarrica, siendo ambas mejores que los individuos de Nueva Imperial.

El pino oregn nativo de zonas comprendidas entre costa y montaas, tiene mejores
propiedades que el de Nueva Imperial, pero son muy similares, y en algunas situaciones
inferiores a aquellas obtenidas en el pino oregn de Villarrica. Respecto de los que
provienen de la zona montaosa de Estados Unidos, sus propiedades mecnicas son
levemente mejores que las obtenidas de rboles de Nueva Imperial, pero menores que
las que presentan los de Villarrica. De este estudio se concluye que los rboles que
crecen en Villarrica tendran, en general, propiedades mecnicas similares a las de la
especie en su distribucin natural, lo cual es un buen indicio de las potencialidades de
la especie, siempre que crezca en un sitio adecuado.

Por otra parte, si se comparan las propiedades mecnicas del pino oregn de la IX
Regin con las del pino insigne de similar edad, se puede concluir que las propiedades
del primero son superiores, a pesar de que el peso especifico del pino insigne es mayor
que el obtenido en el pino oregn (Prez, 1982).

A continuacin se presentan en el cuadro 7.8, las propiedades mecnicas de pino oregn,

crecido en Chile.

188
II PARTE pino oregn

7.5 Caractersticas y usos de la madera

7.5.1 Comportamiento frente al secado

La madera de pino oregn de la zona de California es de secado rpido, sin tendencia a
formar muchas grietas ni curvaturas, pero los nudos tienden a partirse y soltarse
(Department of the Environment, 1977).

Los defectos ms importantes asociados al secado de la especie, que se mencionan en

la literatura, son las torceduras, encorvaduras y arqueaduras, adems de las grietas en
caras y puntas. Para reducir el alabeo en general, se recomienda la utilizacin de pesos
de aproximadamente 1.800 kg/cm2 (Sumi y McMillen 1979 citado por Ramrez, 1984).

Al comparar esta especie con pino radiata, los contenidos de humedad del duramen y la albura
son muy parecidos. Los tiempos de secado al aire y al horno necesarios para pino oregn son
levemente ms cortos y la tendencia al alabeo es marcadamente ms baja que en el pino
radiata. La principal diferencia entre ambas especies, es la mayor susceptibilidad a las torceduras
de las piezas de pino radiata que contienen mdula, lo que deja a pino oregn como una
especie ms estable. Sin embargo, en el pino oregn existe mayor problema de torceduras en
piezas con presencia de nudos y desviacin de grano (Miller y Knowles, 1994).
189
De acuerdo a los antecedentes recopilados por Pavn (1989) seala que la especie se seca
muy rpidamente, sin demasiadas grietas, distorsin y aflojamiento de nudos. El autor,
recomienda aplicar el siguiente programa de secado para piezas de 38 mm (Cuadro 7.9).
 II PARTE pino oregn

En el caso del secado convencional, los rangos de temperatura propuestos por diferentes
investigadores varan entre 77 C y 90 C para bulbo seco y entre 60 C y 79 C para
bulbo hmedo. En cuanto al tiempo de secado, se recomiendan cifras cercanas a las 70
horas para alcanzar un contenido de humedad entre 10 % y 15 % para madera de 25
mm de espesor (Ramrez, 1984; Juacida et al., 1986).

Para el secado a alta temperatura, en un estudio realizado en Chile, se proponen rangos

que fluctan entre 110 C y 113 C para el bulbo seco y 85 C a 88 C para el bulbo
hmedo, con las cuales el proceso tendra una duracin cercana a las 28 horas, incluido
un perodo de calentamiento y otro de enfriamiento, para secar madera de 25 mm de
espesor a un contenido de humedad final de entre 8 y 10 % (Cuadro 7.10). Sin embargo,
el uso de una mayor temperatura incrementa la intensidad de los defectos respecto al
secado convencional y provoca una coloracin ms oscura de la superficie de la madera
(Ramrez, 1984; Juacida et al., 1986).

Con el sistema de secado convencional se obtiene un contenido de humedad promedio,

entre albura y duramen, de 14 %, siendo 12 % lo programado, mientras que en secado
de alta temperatura se obtiene un valor promedio de 6,2 % respecto al 8 % programado.
En ambos se presenta una veta levantada, siendo ms propensas a este problema las
piezas de albura y corte floreado.
190
II PARTE pino oregn

Al evaluar los resultados del secado convencional, se determin la presencia de grietas,

principalmente en las caras, afectando a un 26,5 % a tablillas de albura respecto a un 7,5 % de
las de duramen. En el caso de secado a alta temperatura, stas afectan a un 28,5 % a las
piezas de albura y 18,5 % a las de duramen. En general, la especie no mostr tendencia al
colapso, en los dos tipos de secado; sin embargo mostr evidencias de veta levantada,
especialmente en las piezas de albura y corte floreado (Juacida et al., 1986).

Los valores de contraccin tangencial promedio a contenido de humedad final, obtenidos

en este estudio son 3,45 % y 2,8 % para albura y duramen respectivamente, en el secado
convencional y en secado de alta temperatura los valores son 6,1 % en albura y 4,55 %
en duramen. Los valores de contraccin en sentido radial para el secado convencional
fueron de 1,7 % y 1,35 % para albura y duramen respectivamente y para el secado a alta
temperatura de 4,4 % y 3,0 % en albura y duramen respectivamente (Juacida et al.,
1986).

Finalmente, los citados autores concluyen que al comparar el secado convencional y de

alta temperatura en pino oregn, en ambos casos el secado fue de calidad adecuada,
siendo la mayor proporcin de defectos los correspondientes a alabeos y grietas, y sera
conveniente seguir ajustando variables mediante otros estudios, para alcanzar mayor
xito en el secado de esta especie (Juacida et al., 1986).

7.5.2 Durabilidad natural e impregnacin

En Norteamrica, la especie es calificada como moderadamente resistente a la pudricin.
La madera de la especie que crece en California se califica como resistente al tratamiento
con preservantes. La madera de rboles que crecen en las montaas americanas es
ms difcil de impregnar que la proveniente de la costa y probablemente pertenece a la
clase de madera extremadamente resistente a la impregnacin (Department of the
Environment, 1977).

Los resultados obtenidos al estudiar la permeabilidad de la especie creciendo en la

zona de Valdivia, indican que presenta escasa permeabilidad al ser sometida a
impregnacin con sales hidrosolubles (CCA). Es as como los valores obtenidos son
incluso menores que los determinados para Tepa, Ulmo, Olivillo y Coige en estudios
similares (Schneider, 1984).

En el mismo estudio se seala que al considerar el comportamiento de la retencin en

albura y duramen, la especie presenta niveles de retencin ms altos en la primera, con
valores de 23,1 kg/m 3 y 15,3 kg/m 3 respectivamente, al considerar el promedio de los
tres sentidos de impregnacin. El sentido radial es el de menor absorcin con un promedio
entre albura y duramen de 2 kg/m 3.

Ensayando la retencin en pino oregn, se someti a aumentos en la intensidad y duracin

del perodo de presin, pero no se logr incrementar los niveles de retencin de
preservante en duramen. Los valores no sobrepasaron un nivel de 1,5 kg/m 3, an en las
condiciones ms severas. Por el contrario, al aumentar la presin y el perodo de 191
aplicacin en la albura, se incrementan considerablemente los valores de retencin,
especialmente si el aumento es simultneo (Schneider, 1984).
 II PARTE pino oregn

Los resultados del estudio mencionado anteriormente indican un comportamiento muy

heterogneo al medir la permeabilidad en pino oregn, en base a la retencin y penetracin,
encontrando incluso diferencias significativas entre muestras provenientes de un mismo
rbol, lo cual slo permite obtener tendencias generales. Por otra parte, los valores difieren
bastante entre los distintos rodales, acentuando an ms en albura, lo que hace considerar
aspectos de exposicin geogrfica de los rodales, caractersticas del suelo y diferentes
tratamientos de manejo (Schneider, 1984).

La durabilidad natural del duramen del pino oregn se clasifica entre un perodo menor
a 5 aos hasta 5 o 10 aos, en contacto con la tierra. La madera de albura es tan
susceptible como el pino insigne a los hongos de mancha y si es almacenada verde
debe ser sometida a un bao antihongos (Cown, 1992).

En cuanto a la resistencia al ataque de insectos, se seala que los rollizos son a veces
atacados por Dendroctonus pseudotsugae (Hopk.) y por Lyctus spp. Ocasionalmente se
ha registrado dao por el escarabajo Buprestis aurulenta (Department of the Environment,
1977). El ataque por insectos a la madera es raro y restringido a la albura, el duramen
puede ser utilizado en usos interiores sin ningn tratamiento (Cown, 1992).

7.5.3 Trabajabilidad, aserro, chapas y tableros

Los antecedentes sobre las propiedades de trabajabilidad del pino oregn
norteamericano, sealan que es una especie fcilmente trabajable a mano o con
mquinas. Sin embargo, en el aserro presenta cierta tendencia al rasgado y a la
compresin de la madera de verano, que es ms blanda y de menor densidad. Cuando
la madera se corta a lo largo de la fibra, generalmente se obtiene una buena terminacin
si se emplean herramientas y condiciones tcnicas adecuadas (Department of the
Environment, 1977).

El tamao del nudo ejerce una importante influencia sobre la potencia de la mquina al
procesar madera de pino oregn (Whiteside et al., 1977). Por otra parte, estudios en el
uso de productos de pino oregn sealan dos caractersticas importantes en la
clasificacin de la madera y las chapas de trozos individuales, que son:

El volumen proporcional de madera juvenil (definido como la madera contenida en

los primeros 20 anillos de crecimiento desde el centro).
Algn indicador del tamao del nudo, tal como el promedio de las 4 ramas ms
grandes por cada trozo (Fight et al. citados por Maguire et al., 1991).

La especie requiere de cuidado al utilizar clavos, ya que tiene cierta tendencia al rasgado.
En los anillos de madera tarda tambin tiende a desviar los clavos, pero se puede
utilizar algn taladro donde la aplicacin precisa es requerida (Miller y Knowles, 1994).

En Norteamrica la mayora de los tableros contrachapados y chapas son producidas

con esta especie. La mayor concentracin de plantas elaboradoras de este tipo de
192 productos se ubica en la Costa Pacifica de Canad y Estados Unidos (Department of the
Environment, 1977).
II PARTE pino oregn

Pino oregn se utiliza como material en la fabricacin de tableros de partculas, y debido

a su color oscuro forma parte del interior del tablero ms que de las caras superficiales
(Cown, 1992). Aunque tcnicamente es posible utilizar 100 % de pino oregn en tableros
de chip y en tableros de fibra de densidad media, la participacin de esta especie se
restringe a alrededor de un 15 % para controlar el color del producto (Miller y Knowles,
1994; INFOR - CONAF 1998).

En Chile, Peredo y Wolff (1993), estudiaron la factibilidad de emplear el pino oregn

como materia prima para la fabricacin de tableros de partculas para uso en exteriores.
El material utilizado se origin de raleos de plantaciones de la X Regin (Valdivia) de 12
aos de edad.

Como resultado se demostr que con esta especie es tcnicamente factible la fabricacin
de tableros de partculas resistentes a la intemperie. Estos tableros presentaron
caractersticas de resistencia mucho mayores a los exigidos por la Norma DIN 68763, al
ser ensayadas para solicitaciones de flexin y traccin, slo en la propiedad fsica
hinchamiento se obtuvieron resultados desfavorables con respecto a las exigencias
especificadas.

En un estudio realizado con trozas de la especie, provenientes del norte de Valdivia, se

ensayaron dos variables del proceso de debobinado (calentamiento de las trozas y tasa
de compresin), evaluando principalmente los defectos superficiales de las chapas. Se
observ que el defecto de rugosidad en las chapas tiende a disminuir a medida que
aumenta la temperatura, mientras que el defecto de pelusidad se acenta con la
temperatura a partir de los 50 C a 70 C, para llegar a ser notorio a los 90 C. Respecto
al arrancamiento de las fibras, se not un leve aumento con la temperatura,
mantenindose constante en caso de utilizar una tasa de compresin de 16 %. Al
considerar los defectos precedentes en conjunto, se determina que las condiciones
adecuadas para minimizarlos son una temperatura de calentamiento de 50 C a 70 C
con tasas de compresin inferiores al 12 % (Devlieger et al., 1986).

En este estudio se concluye que los espesores de las chapas y por consiguiente los
tableros, tienden a reducirse a medida que aumenta la tasa de compresin y
calentamiento de los rollizos de pino oregn. Los tableros encolados con urea
formaldehdo sometidos a condiciones de envejecimiento (24 horas a 20 C), presentaron
resistencia al cizalle mayor a los mnimos especificados en la Norma DIN para
contrachapados con este tipo de adhesivo. Con tasas de compresin entre 12 y 16 % y
temperatura de debobinado superiores a 70 C, se reduce el agrietamiento de las chapas,
mejorando las resistencias mecnicas de ellas, pero no se ve afectada la resistencia al
cizalle de los tableros.

Finalmente, los autores sealan que debido a que las condiciones de compresin y
temperatura para obtener un buen estado de la superficie son opuestas a las requeridas
para la resistencia mecnica del tablero, entonces es necesario considerar los objetivos
de fabricacin y compatibilizarlos con las condiciones de debobinado, considerando
adems los mayores costos de calentamiento. Se concluye que esta especie es una 193
fuente de materia prima para el debobinado (Devlieger et al., 1986).
 II PARTE pino oregn

7.5.4 Produccin de pulpa y papel

Con material proveniente de una plantacin de esta especie de 14 aos de edad (IX
Regin), se realiz un ensayo que consider los procesos de coccin y blanqueo de la
pulpa, tendientes a demostrar la viabilidad tcnica de producir pulpas blancas (Melo,
2001). De este trabajo se concluy que las dimensiones de las fibras son comparables
con las del pino radiata, salvo el espesor de pared que aparece inferior; el contenido de
extrables en etanol - benceno de la madera de pino oregn es ms alto que el de la
madera de pino radiata (pino oregn 7,6 % y pino radiata 2,8 %). En general, se seala
que las pulpas cruda y blanca de esta especie son adecuadas para la fabricacin de
papel. Las caractersticas fsicas y qumicas de la madera analizada se presentan en el
Cuadro 7.11.

Los ensayos de coccin kraft produjeron una pulpa cruda con un rendimiento de 54,3 %
bms e Indice Kappa 30. La evaluacin de la pulpa, desde el punto vista fsico mecnico
entreg las siguientes caractersticas

7.5.5 Recubrimientos
La madera de pino oregn norteamericano se puede teir satisfactoriamente. Cuando se
toman cuidados normales para prevenir la fibra levantada se obtienen buenos resultados
en los tratamientos de acabado. La madera con alto contenido de resina puede ser secada
194 si se intenta dar un acabado de pintura y barniz para usos interiores. Esta madera puede
ser satisfactoriamente encolada (Department of the Environment, 1977).
II PARTE pino oregn

8 PRODUCTOS Y ESTADISTICAS DE MERCADO

Pino oregn es considerado una importante fuente de madera en la economa mundial y

la especie ms importante en el oeste de Amrica del Norte. La importancia del pino
oregn puede ser atribuida a la gran extensin que ocupa la especie y la versatilidad de
su madera (Brookes et al., 1978).

La madera de pino oregn es una de las ms conocidas en el mundo, es empleada para

ms propsitos que cualquier otra madera de Norteamrica. Es comnmente empleada
como madera aserrada y tableros contrachapados, en edificios y construcciones. Se utiliza
adems como madera estructural, pilotes, durmientes para ferrocarril, puentes, estacas
para minas, crucetas, marcos, puertas y ventanas, pisos, muebles, chapas y terciados,
terminaciones de interiores, cajones, envases, tonelera, madera laminada y para pulpa
kraft. Es usada a veces en postes y cuartones, y en construccin de botes y barcos
(INFOR - CONAF 1998).

En Nueva Zelanda se utiliza tambin para producir postes de transmisin tratados, resultando
de mejor calidad que los de pino radiata. Estos postes se obtienen principalmente de faenas
de raleo. En general, de buenos rodales se obtiene madera aserrable de buena calidad, y
muchas veces de mejor forma que la de pino radiata. Estudios realizados en este pas han
mostrado que ms de un 60 % del material es apto para usos estructurales, lo cual justifica la
forestacin con esta especie (Cown, 1992).

Adems, es una importante especie para la produccin de celulosa en la costa de

Norteamrica, principalmente usando material de desechos de aserraderos. Es muy comn
mezclar la pulpa de pino oregn con la de otras especies, para aumentar la resistencia del
papel. En Nueva Zelanda tambin se utiliza como madera para pulpa, pero de manera
restringida, principalmente por los altos requerimientos de blanqueador dado el color oscuro
del duramen (Miller y Knowles, 1994; INFOR - CONAF, 1998).

Esta especie tambin es empleada con fines ornamentales, por su forma regular, su
follaje fino y perfumado y su imponente tamao. En Norteamrica es utilizada como
rbol de navidad, para lo cual se consideran rotaciones de 4 a 7 aos, y los rboles se
podan para obtener una copa con forma piramidal (Hermann y Lavender, 1990).

En nuestro pas es la segunda confera en importancia, respecto a la superficie plantada

(INFOR, 2000). Sin embargo, en trminos de mercado no ha logrado crecer a un ritmo
constante y creciente. Para tener una visin de lo que sucede con esta especie en nuestro
pas, se desglosa su participacin en trminos de mercado interno y mercado externo.

A nivel nacional, se utiliza principalmente en la produccin de madera aserrada y

elaborada, concentrndose fundamentalmente en madera para usos estructurales que
se destina a la exportacin. No existen registros de participacin de esta especie en la
produccin de astillas, tableros y chapas.

El ao 2001, en Chile, la produccin de madera aserrada alcanz los 5.872.017 m 3 195

(INFOR, 2002), donde pino oregn constituye un 0,6 % (34.483 m 3) del total. (Figura
8.1), y la principal especie participante es pino radiata con 95 % (5.580.724 m 3).
 II PARTE pino oregn

Figura 8.1: Participacin porcentual de las principales especies en la produccin de madera aserrada.

En el cuadro 8.1, se muestra la evolucin de la produccin de madera aserrada de la especie

en los ltimos aos.

La evolucin de los precios de la madera dimensionada y elaborada de pino oregn

puesta en barraca, entre los aos 1998 a 2002, se puede ver en el Cuadro 8.2.

196
II PARTE pino oregn

El mercado interno de pino oregn se ha mantenido con precios favorables y en los

ltimos aos ha tenido alta participacin en construcciones de viviendas a pedido y en
menor grado en la industria del mueble. En general, los productos de pino oregn se
reconocen en el mercado interno sin necesidad de promociones especiales y la principal
dificultad al momento de la transaccin es la definicin de precios, debido a la inexistencia
de una tipificacin de calidad, por lo que muchas veces el precio no refleja la mejor
calidad.

La madera que se transa proviene de rodales juveniles y en la mayora de los casos no

tienen poda o sta es muy reciente. Esto implica que no se est produciendo madera
libre de nudos y que sta tiene una alta participacin de madera juvenil. Evidentemente,
esta situacin cambiar cuando entren en el mercado productos de mejor calidad, con
los cuales tambin se podr competir en el mercado de Estados Unidos. La madera es
altamente cotizada en los mercados mundiales, lo cual da seguridad para fomentar la
masificacin de las plantaciones con esta especie.

Como se observa en la figura 8.2, los montos exportados de productos forestales de

pino oregn han experimentado una fuerte variacin en los ltimos 10 aos. En el ao
2002 slo se obtuvo una venta de US $ 34.000 (Cuadro 8.3).

197
 II PARTE pino oregn

Figura 8.2: Evolucin de las exportaciones de pino oregn.

Los principales pases de destino, en trminos de monto y volumen, a los cuales se ha

exportado en los ltimos 10 aos, son Japn y Argentina (Figura 8.3). Tambin se
destacan Estados Unidos, Espaa, Alemania y Filipinas, pases a los que se ha exportado
espordicamente.

Figura 8.3: Exportacin por pases en ao 2000 de todos los productos de pino oregn en trminos
de valor FOB.

Los productos de pino oregn de mayor importancia en el mercado externo (Cuadro

8.3), pero tambin con fuentes variaciones en los volmenes exportados, son los
198
productos primarios, madera aserrada en tablones (Figura 8.4), madera cepillada y
II PARTE pino oregn

madera machihembrada; otros productos de mayor valor agregado se han transado

en el mercado externo, pero espordicamente.

Figura 8.4: Exportacin de madera aserrada, cepilladas y trozas aserrables desde 1990 hasta
el 2002.

199
200
Cuadro 8.3: Detalle de productos de pino oregn exportados entre 1992 y el 2002 (INFOR, 2003).
II PARTE pino oregn
II PARTE pino oregn

Los precios de los productos exportados de pino oregn son superiores a los de productos
elaborados de pino radiata. En el cuadro 8.4, se muestran los precios promedios de los
principales productos exportados de pino oregn y los precios de los mismos productos
en pino radiata.

* el volumen exportado no entrega un precio representativo

La creciente importancia de las exportaciones de pino oregn, demuestra la buena

aceptacin en el mercado internacional; sin embargo, existe la necesidad en el sector
de identificar e incorporar a las exportaciones nuevos productos, con mayor valor
agregado, que permitan fortalecer principalmente las pequeas y medianas empresas
asociadas a esta especie.

Por otra parte, se han realizado inversiones en la industria de pino oregn tendientes a
optimizar procesos de produccin, como el secado, impregnacin y grado de terminacin
de la madera, con el fin de dar mayor valor al producto final. Sin embargo, la superficie
plantada con esta especie an es pequea (15.000 ha aprox.) lo cual limita el desarrollo
a largo plazo en la industria de pino oregn.

201
8 II PARTE pino oregn

202
II PARTE pino oregn

9 EFECTO DE ALGUNAS VARIABLES SILVICULTURALES SOBRE LA

RENTABILIDAD DEL CULTIVO DE PINO OREGN (Pseudotsuga menziessii
(Mirb.) Franco) EN EL FUNDO VOIPIR, VILLARICA, CHILE

Horacio Bown 1 y Patricio Nickel 2

9.1 Introduccin
En nuestro pas, el mayor porcentaje de las plantaciones comerciales corresponde a las
especies Pinus radiata y Eucalyptus globulus, cuyo xito se sustenta en las altas tasas
de crecimiento y su gran adaptacin a diversas condiciones de sitio. Adems, por su
calidad, sus productos presentan gran aceptacin en los mercados nacionales e
internacionales.

Sin embargo, la concentracin del patrimonio en pocas especies introduce un factor de

riesgo al desarrollo exitoso del sector forestal chileno, al existir una falta de flexibilidad
frente a cambios en los patrones de demanda y precios de los mercados, como tambin
en la aparicin de problemas fitosanitarios.

Esta situacin ha originado un Programa de Diversificacin, impulsado por CONAF, que

persigue ampliar la base de sustentacin econmica de la silvicultura nacional y orientar
una produccin de mayor valor agregado hacia nuevos mercados (INFOR-CONAF, 1996).

El pino oregn es una de las especies que mayor inters ha despertado en el citado
programa. Esto se debe principalmente a las cualidades de su madera, su buena forma
y rpido crecimiento. En Chile se han encontrado dos zonas con crecimientos
extraordinarios: en la Provincia de Arauco (Curanilahue) y en la Provincia de Osorno. En
stas, el crecimiento de pino oregn es mayor que el de pino radiata (INFOR - CONAF,
1998).

Sin embargo, y considerando que en nuestro pas las rotaciones de la especie son
relativamente largas (30 - 70 aos), se hace indispensable proponer regmenes
silviculturales que permitan obtener productos de alto valor, que sean ampliamente
aceptados por los mercados nacionales e internacionales. Para alcanzar este objetivo,
ser necesario analizar la relacin entre la calidad de los productos y la cantidad de
capital y trabajo que se desea invertir por unidad de superficie, lo cual se conoce como
intensidad de la silvicultura (Vita, 1978). As, se justifica una mayor intensidad de la
silvicultura:

i) Mientras mayor sea la productividad de una especie y el valor de su madera.

ii) Mientras mejor sea la calidad de los sitios.
iii) Mientras mayor sea el valor que los consumidores estn dispuestos a pagar por
los productos a obtener.

203
1
Horacio Bown, Profesor de Manejo Forestal, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad de Chile.
2
Patricio Nickel, Ingeniero Forestal, Universidad Catlica de Temuco.
 II PARTE pino oregn

De esta forma, la proposicin de un rgimen silvicultural para un sector determinado,

implica i) proponer estrategias silviculturales que sean compatibles con los intereses de
los propietarios y flexibles ante los continuos cambios en las exigencias de los mercados,
ii) incorporar actividades que se justifiquen financieramente, iii) detectar y desechar
actividades que no se justifiquen desde un punto de vista financiero (Bown, 1998).

En este contexto, el presente estudio propone un rgimen silvicultural orientado a

maximizar el retorno financiero en plantaciones de pino oregn para Forestal Voipir, en
la Comuna de Villarrica.

Esto se realiz considerando atributos de rboles individuales de cinco rodales manejados,

los cuales presentan condiciones similares de sitio, pero distintos rangos de edad, en conjunto
con un inventario, proyecciones de crecimiento y anlisis de antecedentes de mercado de
productos. Adems, se evalu la influencia de la longitud de la rotacin y espaciamiento
sobre la rentabilidad del cultivo.

9.2 Material y mtodo

Para el desarrollo de este estudio se utiliz informacin de cinco rodales de pino oregn
pertenecientes a la empresa Forestal Voipir Ltda., los cuales se encuentran sometidos a
distintas intensidades de manejo bajo similares condiciones de sitio, permitiendo realizar
comparaciones entre ellos. Estas plantaciones se encuentran ubicadas a 5 kilmetros
de la ribera suroeste del Lago Villarrica (72 15 longitud oeste y 39 20 latitud sur), en la
Provincia de Cautn, Novena Regin de la Araucana.

Las variables de estado de los cinco rodales se obtuvieron mediante muestreo aleatorio
simple. Como unidad muestral se utilizaron parcelas temporales de 500 m 2 (20 m x 25
m). Se realiz un total de 24 parcelas para el conjunto de rodales estudiados, dentro de
las cuales se registraron las siguientes variables:

Dimetro a la altura del pecho (DAP) de todos los individuos de la parcela.

Altura total de 4 a 6 rboles por parcela, considerando individuos de las distintas
clases diamtricas.
Altura de poda.
Descripcin de la calidad de los individuos.

Para estimar la altura por clase diamtrica en las tablas de rodal se ajust un modelo no
lineal, el cual fue seleccionado considerando el error cuadrtico medio porcentual
(ECM%); y la diferencia agregada porcentual (DIFA%). Adems se realiz un anlisis
grfico de los valores estimados versus los valores observados, y de los residuos, para
verificar que se distribuyen homogneamente.

9.2.1 Anlisis de tarugos de incremento

Se extrajeron tarugos de incremento en los cinco rodales bajo estudio, con el objetivo de
204 proyectar las distribuciones diamtricas y estimar crecimientos en dimetro, posteriores a
intervenciones de raleo. Esta informacin constituy la base para la prediccin de rendimientos
por tipo de producto. La extraccin de los tarugos se realiz en un total de 20 parcelas,
seleccionando individuos de las distintas clases diamtricas que componen cada rodal.
II PARTE pino oregn

9.2.2 Determinacin de rendimiento por tipo de producto

Para la estimacin de rendimientos por tipo de producto se proyectaron las distribuciones
diamtricas mediante el mtodo de Reynolds. Para ello, se utiliz la informacin de crecimiento
en dimetro por clase diamtrica obtenida a partir de los tarugos de incremento. El crecimiento
pasado se obtuvo directamente de los tarugos, mientras que el crecimiento futuro se estim
promediando la informacin de los ltimos tres aos.

Con una muestra de 15 rboles, provenientes de un raleo comercial realizado en una

plantacin de 40 aos, se ajust un modelo de ahusamiento. Este modelo permiti obtener
las alturas a las cuales se encuentran los dimetros lmites de los diferentes productos,
y de acuerdo al largo comercial se determin el nmero de trozas por producto. Luego,
se cubicaron las trozas, y se obtuvo el volumen por tipo de producto para cada rodal. Se
simul el trozado de los rboles por clase diamtrica, considerando las caractersticas
del trozo (dimetros lmites, longitud, con o sin poda) y el valor del producto (se asignaron
de mayor a menor valor).

Para la obtencin de volmenes por tipo de productos, se asumi que no existen prdidas
por problemas sanitarios, lo cual se ve confirmado por la baja proporcin de rechazo de
trozos en aserradero por estas causas. Adems, se realiz una prospeccin en terreno,
donde se constat que no ms de un 5 % de los individuos de las parcelas presentaban
algn tipo de problema sanitario, afectando generalmente la segunda o tercera troza.

La estimacin de productos para el rgimen silvicultural propuesto se realiz en base a

la dimensin del rbol medio, con la cual se ajust funciones que permitieron determinar
el comportamiento del dimetro cuadrtico medio (DMC), de acuerdo a distintas
intensidades de intervencin, basados en la informacin de parcelas permanentes y
temporales pertenecientes a Forestal Voipir.

En cuanto a la mortalidad, sta se consider nula, ya que el inventario realizado no

registr individuos muertos, lo cual fue confirmado por la administracin de la empresa.

9.2.3 Evaluacin financiera

Se realiz un anlisis financiero considerando los costos e ingresos percibidos a lo largo
de la rotacin en los rodales bajo estudio. Los costos incluyen actividades tales como el
establecimiento de la plantacin, manejo y cosecha, mientras que los ingresos
corresponden a la venta de los diversos productos de la plantacin. Las dimensiones y
precios de los productos considerados en la evaluacin se obtuvieron de Forestal Voipir.

Con estos datos se construyeron flujos de caja y como indicador de rentabilidad se

utiliz el valor potencial del suelo (VPS), que corresponde al mximo valor a pagar por
un terreno inicialmente baldo destinado por infinitas rotaciones a una produccin de
tipo forestal (Davis y Johnson, 1986). Se prefiere este indicador al valor actual neto
(VAN) para efectos de comparar regmenes silviculturales con distintas longitudes de
rotacin.
205
 II PARTE pino oregn

Donde:
VPS : Valor potencial del suelo (M$/ha)
VAN : Valor Actual Neto (M$/ha)
Ij : Ingresos percibidos al final del ao j (M$)
Cj : Costos incurridos al final del ao j (M$)
R : Edad de rotacin (aos)
: Tasa de descuento (i.e. 7% p.a. 0,07)

Se analizaron dos escenarios: silvicultura actual y silvicultura potencial. La silvicultura

actual fue analizada para tres rodales adultos intervenidos de acuerdo a distintos
regmenes silviculturales, considerando longitudes de rotacin posteriores a la edad de
la ltima intervencin. La silvicultura potencial se analiz considerando toda la informacin
disponible para un escenario de mercado especfico.

9.3 Resultados y discusin

9.3.1 Silvicultura actual

La silvicultura aplicada en las plantaciones de pino oregn en Forestal Voipir ha cambiado
a lo largo del tiempo. Esta situacin se ve reflejada al comparar los esquemas
silviculturales aplicados a rodales plantados desde 1950 en adelante.

El Cuadro 9.1 muestra cinco esquemas silviculturales en rodales de distintas edades, y

permite apreciar las tendencias silvcolas seguidas por Forestal Voipir. Dichos regmenes
se presentan estructurados en tres columnas; la primera columna representa la edad de
intervencin, fundamentalmente de poda y raleo; la segunda columna corresponde al
nmero de rboles por hectrea a lo largo de la rotacin; y la tercera columna representa
el nmero de rboles podados y la altura a la cual se realiz dicha poda.

206
II PARTE pino oregn

Se puede apreciar que la densidad inicial es igual para todos los regmenes. La
administracin de Forestal Voipir considera densidades altas de plantacin como medio
de control temprano de malezas bajo dosel.

En general, los regmenes silviculturales se orientan a la misma densidad final (alrededor

de 350 arb/ha), lo que representa una razn de seleccin de 1:7, es decir, uno de cada
siete rboles llega a la cosecha final. La oportunidad de podas y raleos tambin resulta
bastante variable, lo que se debe, principalmente, a que fueron realizadas con fines
experimentales. Tambin, en algunos casos, sta variabilidad en la oportunidad de las
intervenciones estuvo influenciada por la falta de caminos para acceder a los rodales,
afectando en mayor proporcin los raleos comerciales, retrasados por la dificultad de
comercializar los productos obtenidos.

9.3.1.1 Rendimientos por tipo de producto

Para los tres rodales de mayor edad, se estim los rendimientos totales y por tipo de producto.
Los productos considerados para trozas de remanufactura; trozas aserrables y trozas de
menores dimensiones destinadas a otros usos como polines o lea. Las trozas para
remanufactura son trozas aserrables con una alta proporcin de nudos vivos, las cuales se
orientan a la produccin de partes y piezas de muebles; y madera elaborada de calidad.

Las dimensiones y precios de las trozas utilizadas para obtener cada uno de dichos
productos se especifican en el Cuadro 9.2.

Los rendimientos por tipo de producto se estimaron para la edad actual basados en las
distribuciones diamtricas y la funcin de ahusamiento. Tambin se restituy esta
informacin para un rango de edad entre 30 y 50 aos empleando tarugos de incremento
y el mtodo de Reynolds. El resumen de la informacin, considerando una agregacin
de productos, se presenta en el Cuadro 9.3.

207
 II PARTE pino oregn

Se observa que en el ao 50 los volmenes son diferentes para cada rodal, alcanzando
crecimientos que varan entre 17 y 21 m3/ha/ao, considerando el perodo posterior a
la ltima intervencin de raleo.

En el Cuadro 9.4 se puede observar como varan las proporciones de productos, al

analizar los tres rodales estudiados, a distintas edades.

Se puede apreciar que los productos de mayores dimensiones (sobre 25 cm de dimetro)

tienen una mayor participacin a medida que aumenta la edad de los rodales, mientras
que productos de menores dimetros lmite tienden a disminuir a travs del tiempo. Esto
se debe a que los rodales han sido sometidos a una silvicultura intensiva, por lo cual
existe una tendencia de los productos de menores dimensiones a decrecer con la edad.

9.3.1.2 Anlisis de la longitud de rotacin

Para ilustrar el efecto de la longitud de rotacin sobre la rentabilidad del cultivo, se
analizaron los rodales 1, 2 y 3; considerando perodos de tiempo posteriores a la edad
de la ltima intervencin. De esta forma, la figura 9.1 muestra, para el Rodal 1, la evolucin
del VPS a travs del tiempo, considerando una tasa de descuento del 8%. Se puede
apreciar que a los 36 aos la rentabilidad es de 230 M$/ha, para luego decrecer en los
aos siguientes. Por lo tanto, para el rgimen silvicultural practicado en el Rodal 1, el
mayor VPS con una tasa de descuento del 8% ocurre antes de los 36 aos de edad.

208
II PARTE pino oregn

Figura 9.1: Evolucin del VPS (8%) a travs del tiempo para el Rodal 1 .

La Figura 9.2 muestra, para el Rodal 2, la tendencia del VPS a travs del tiempo,
considerando una tasa de descuento del 8%. El VPS a los 39 aos es de 79 M$/ha,
disminuyendo notoriamente la rentabilidad en los aos siguientes, alcanzando valores
negativos a partir del ao 42.

Figura 9.2: Evolucin del VPS (8%) a travs del tiempo para el Rodal 2.

Esta situacin muestra que la edad de rotacin financiera, para el rgimen silvicultural
aplicado en el Rodal 2, considerando una tasa de descuento del 8 %, se alcanza antes
de los 39 aos de edad.

209
 II PARTE pino oregn

La Figura 9.3 muestra para el Rodal 3 la tendencia del VPS bajo el tercer rgimen
silvicultural analizado y una tasa de descuento del 8 %. El VPS a los 31 aos corresponde
a 360 M$/ha, descendiendo alrededor de un 5 % anual hasta el ao 34, para
posteriormente disminuir hasta tomar valores negativos a partir del ao 49.

Figura 9.3: Evolucin del VPS (8%) a travs del tiempo para el Rodal 3.

Se aprecia que para el esquema de manejo aplicado en el Rodal 3 la rotacin financiera

ocurre alrededor de los 30 aos, considerando una tasa de descuento del 8 %.

De acuerdo a los productos actuales, esquemas de manejo aplicados y el efecto de una

tasa de descuento de un 8 % operando en el sistema, se tiene que la edad de rotacin
financiera para pino oregn en Forestal Voipir, se encuentra entre los 30 a 35 aos. Esto
ltimo indica que dejar en pie un ao ms el bosque despus de la edad ptima, significa
dejar de percibir mayores retornos financieros, ya que el aumento en ingresos producto
del crecimiento no alcanza a compensar el efecto de la tasa de descuento, por lo que el
VPS va decreciendo.

Sin embargo, es importante tener presente que esta evaluacin financiera no considera
la relacin crecimiento - calidad de la madera, por lo que en un mercado donde esta
condicin adquiere relevancia al comercializar los productos, los resultados obtenidos
podran cambiar notoriamente.

9.3.2 Silvicultura futura

Se desarroll un rgimen silvicultural terico para las plantaciones de pino oregn de
Forestal Voipir, y a su vez se evalu financieramente el efecto de distintas densidades
finales sobre la rentabilidad del cultivo. El esquema base fue el siguiente (Cuadro 9.5):

210
II PARTE pino oregn

Este rgimen terico considera tres raleos y tres podas. Las podas se realizan a temprana
edad (entre los 10 y 20 aos), con lo cual se asegura obtener un producto de
remanufactura sin nudos. En cuanto a la altura de poda, sta se planific buscando
obtener una troza de 7 m y se propone podar un 40 % de la altura total de los individuos,
antecediendo la mortalidad natural de las ramas, extrayndolas antes de que stas
mueran.

Existen dos decisiones importantes en el rgimen propuesto que deben ser analizadas:
(i) todas las intervenciones se realizan antes de los 20 aos y (ii) se realizan tres
intervenciones con un intervalo de 5 aos.

9.3.2.1 Intervenciones antes de los 20 aos

A partir de los 20 aos, algunos autores sealan que pino oregn comienza a disminuir
su incremento en DAP (Brun, 1963; Rocuant, 1967). Esto concuerda con la informacin
obtenida de 93 tarugos de incremento correspondientes a los rodales en estudio, donde
se muestra la respuesta a raleos para diferentes edades e intensidades de manejo
(Cuadro 9.6).

211
 II PARTE pino oregn

Si bien los tarugos no se extrajeron a 1,3 m de manera de poder realizar comparaciones

ms directas con otros estudios, se observa que sobre los 30 aos los crecimientos son
bastante menores respecto a las intervenciones entre los 13 a 18 aos de edad. A los 38
aos una intervencin bastante intensa (70 % de extraccin de individuos) produce una
respuesta en crecimiento que slo permitira prolongar la tasa de crecimiento previa a la
intervencin.

Por ello se plantea realizar intervenciones hasta los 20 aos, para posteriormente esperar
la cosecha final a los 35 aos de edad, que corresponde a la rotacin financiera estimada
en este estudio.

9.3.2.2 Intervenciones cada 5 aos

En la Figura 9.4 se muestra la respuesta, en crecimiento diametral, a raleos realizados
en dos rodales de pino oregn, a los 13 y 14 aos respectivamente. Las densidades
fueron reducidas de 2.500 a 900 arb/ha en el primer rodal, y de 2.500 a 1.120 arb/ha en
el segundo rodal. Como resultado de ello, el crecimiento diametral aument
significativamente hasta un valor mximo de 2 cm por ao, tres aos despus de la
intervencin. Adems se puede apreciar que el impacto de las intervenciones se extiende
por un perodo no superior a 5 aos.

212
II PARTE pino oregn

Figura 9.4: Comparacin entre el desarrollo del IMA y el ICA para los rodales 4 y 5, hasta la edad actual.

En estas figuras tambin se observa que el momento ptimo para realizar el primer
raleo corresponde a la culminacin del incremento anual corriente (ICA) a tasas
crecientes, lo cual ocurre a los 7 aos de edad para posteriormente decrecer. Posterior
a los 12 aos el ICA se hace inferior al IMA (incremento medio anual).

En este rango (7 - 12 aos) se consider oportuno realizar una primera intervencin (a

los 10 aos) porque, de acuerdo a lo sealado por Forestal Voipir, los rboles ya han
expresado sus caractersticas de calidad, permitiendo seleccionar de mejor forma los
individuos remanentes. En cuanto a la cantidad de rboles a dejar, la experiencia de la
administracin seala que 1.000 arb/ha permiten un buen desarrollo y estabilidad del
rodal frente a condiciones climticas adversas, como el viento y nieve.

Considerando los antecedentes anteriores, se plantea realizar tres raleos, a los 10, 15 y
20 aos, cuando las respuestas en crecimiento son marcadas.

9.3.3 Proyecciones de rendimiento por tipo de producto segn densidad final

Se probaron densidades finales de 500, 450, 400, 350, 300, y 250 arb/ha (considerando
una razn de seleccin de 1:4 a 1:8), observndose que a medida que disminuye la
cantidad de rboles residuales para el esquema propuesto, el volumen que se obtiene al
final de la rotacin es menor. Sin embargo, se aprecia que la dimensin de los individuos
ser mayor en las situaciones con menor densidad (Figura 9.5).

Como se muestra en la Figura 9.5, los volmenes por hectrea varan segn la densidad,
existiendo un 27 % ms de volumen al dejar una densidad final de 500 arb/ha respecto
a 250 arb/ha para la cosecha final.

Por otra parte, al comparar los volmenes por rbol tambin se aprecia una influencia
de la densidad. Se tiene que para una densidad de 500 arb/ha el rbol medio posee
0,459; 0,550 y 0,088 m 3 de volumen para remanufactura, aserrable y polines,
respectivamente, mientras que una densidad de 250 arb/ha posee 0,899; 0,647 y 0,048
m3 de volumen para remanufactura, aserrable y polines, respectivamente.

213
 II PARTE pino oregn

Figura 9.5: Rendimiento en volumen para distintas densidades finales, a los 35 aos de edad.

Esta situacin indica que a medida disminuye la densidad final del rgimen silvicultural,
los individuos poseen un mayor dimetro, por lo cual se podr obtener productos de
mayores dimensiones, y por consiguiente un mayor valor comercial (Cuadro 9.7).

Se aprecia que un porcentaje importante del valor del rbol se concentra en la primera
troza. Para densidades de entre 400 y 500 arb/ha, la proporcin corresponde a un 52 %
mientras que para densidades de 250 - 350 arb/ha un 66 % del valor del rbol medio se
obtiene de la primera troza.

Esto se debe a que con las densidades menores se obtiene, principalmente, trozas para
remanufactura de 5 m, mientras que con densidades sobre 350 arb/ha es posible obtener
una mayor proporcin trozas para remanufactura de 7 m, las cuales poseen un precio
por metro cbico ms alto que las primeras (10 % mayor).

Sin embargo, es importante recordar que la presente evaluacin financiera no considera

la relacin crecimiento - calidad de la madera, por lo que en un mercado donde esta
condicin adquiere relevancia al comercializar los productos, los resultados obtenidos
podran cambiar radicalmente.
214
II PARTE pino oregn

9.3.4 Evaluacin financiera para diferentes densidades finales

Se realiz un anlisis del VPS y la TIR para cada una de las situaciones en estudio
(Figura 9.6).

Figura 9.6: VPS (al 8 %) y TIR para distintas densidades finales, a la edad de 35 aos.

Al comparar las seis densidades a los 35 aos como se muestra en la Figura 9,6, se tiene
que la menor densidad presenta un mayor VPS (851 M$/ha), valor que disminuye a medida
que aumenta la densidad, llegando a 635 M$/ha para una densidad de 500 arb/ha. Esta
misma tendencia ocurre con la TIR, alcanzando un 11,45 % para la situacin de menor
densidad, llegando a 10,51 % para la situacin de mayor densidad.

No obstante, es importante sealar que las diferencias entre los VPS y TIR para las
situaciones de mayor rentabilidad (250 - 300 arb/ha remanentes) son poco significantes,
por lo que desde la perspectiva del riesgo financiero parece ms apropiado hacer un
manejo basado en una densidad final de 300 arb/ha que de 250 arb/ha. La problemtica
de seleccin de una u otra densidad, ilustra la tpica disyuntiva en la toma de decisiones,
en que la eleccin depende del prisma de quien toma las decisiones.

215
 II PARTE pino oregn

9.3.5 Anlisis del rgimen silvicultural propuesto para plantaciones de pino oregn
del Fundo Voipir
El Cuadro 9.8 resume las prescripciones y valores dasomtricos promedio del rgimen
silvicultural seleccionado para plantaciones de pino oregn pertenecientes al Fundo Voipir.

Se puede observar que el rgimen silvicultural entrega un volumen total (raleos + cosecha
final) de 744 m3/ha, lo que se traduce en un crecimiento estimado de 21,3 m 3/ha/ao.
Esto concuerda con las potencialidades de la especie para la zona de estudio (INFOR,
1986).

Respecto a los raleos, el cuadro 9.8 muestra que en el primer raleo comercial se obtiene
un 70 % de madera aserrable y 30 % de polines, mientras que un segundo raleo permite
obtener un 85 % de madera aserrable y 15 % de polines. Esto muestra que al ao 20 se
obtiene una mayor proporcin de madera aserrable, lo cual se debe a que los individuos
poseen una mayor dimensin producto del rgimen silvcola aplicado (Figura 9.8).

En la Figura 9.7 se muestra la proporcin esperada de productos para el rgimen

propuesto a la edad de 35 aos. Se puede apreciar que las trozas podadas representan
un 56 % del volumen comercial (REM 1-2 = 245 m 3/ha), las trozas aserrables no podadas,
sobre los 25 cm, un 22 % (ASE 5-6 = 96 m 3/ha), las trozas aserrables no podadas de
pequeas dimensiones, (entre 16 y 25 cm) un 17 % (ASE 1 - 4 = 74 m 3/ha) y finalmente,
las trozas para polines o lea (8 a 16 cm), representan el 5 % (Polines = 22 m 3/ha).

216
II PARTE pino oregn

Figura 9.7. Volumen proyectado (m 3/ha) para la cosecha final (35 aos).

9.4 Conclusiones
La oportunidad de realizar un primer raleo es alrededor de los 8 a 10 aos de edad,
cuando el incremento anual corriente (ICA) culmina su crecimiento a tasas crecientes, y
los rboles ya han expresado sus caractersticas de calidad, permitiendo seleccionar de
mejor forma los individuos remanentes.

La respuesta a intervenciones de raleo en pino oregn, considerando una extraccin

cercana al 50 % de los individuos, permanece por aproximadamente 5 aos. Pasado
este perodo, los incrementos en DAP son menores respecto a los presentes antes del
raleo, siendo recomendable realizar una nueva intervencin. Sin embargo, las
intervenciones de raleo deben realizarse antes de los 20 aos, puesto que durante este
perodo la especie presenta una mejor reaccin en crecimiento. Posterior a ello, los
incrementos en DAP decrecen por debajo del incremento medio anual (IMA).

En los regmenes actuales la rotacin parece excesivamente larga. Esto se aprecia porque
la rentabilidad del cultivo en la situacin actual decrece sostenidamente despus de los
30 - 35 aos. En la situacin potencial propuesta, la rentabilidad del cultivo de pino
oregn se maximiza a los 35 aos, al considerar una silvicultura intensiva con raleos y
podas a temprana edad, bajo el supuesto que los productos obtenidos son trozas para
remanufactura, trozas aserrables y trozas de menores dimensiones destinadas a otros
usos como polines o lea.

En la situacin actual, la densidad final es de 350 arb/ha, considerando la aplicacin de

raleos tardos y mayores longitudes de rotacin. En la situacin potencial, la densidad
final que maximiza la rentabilidad del cultivo es de 300 arb/ha, la cual queda definida en
el tercer raleo, a los 20 aos. 217

El rgimen silvicultural que se propone aplicar a las plantaciones de Forestal Voipir se

 II PARTE pino oregn

compone de tres raleos y tres podas, a los 10, 15 y 20 aos, realizando la corta final a
los 35 aos. Los raleos propuestos plantean reducir la densidad en tres etapas, a un
promedio de 1.000, 750 y 300 rboles por hectrea. Cada una de las podas a realizar
considera la remocin de las ramas en el 40% de la altura total de los individuos, la cual
corresponde a 3,2; 6,0 y 7,6 m respectivamente, para la condicin de sitio estudiada.

Un rgimen orientado a la produccin de madera para remanufactura, con poda a 7,6 m

y evaluado bajo el escenario de mercado planteado en el estudio, muestra que el 66 %
del valor comercial del rbol se concentra en el volumen obtenido hasta la altura de
poda sealada anteriormente.

Agradecimientos
Los autores de este captulo desean expresar su agradecimiento a Lorenz Weber, por permitir
desarrollar este trabajo en Forestal Voipir Ltda., y muy especialmente a Patrick Sharman, por el
tiempo y paciencia para proveer la informacin requerida para elaborar la presente investigacin.

218
II PARTE pino oregn

10 BIBLIOGRAFIA

Aguirre, J. y J. Wrann. 1989. Seleccin de procedencias de pino oregn (Pseudotsuga

menziesii (Mirb.) Franco) en la zona sur de Chile. Ciencia e Investigacin Forestal
3 (6): 73 84.

Alden, H. 1997. Softwoods of Northamerica. Gen. Tech. Rep. FPL-GTR-102. Madison,

WI: U. S. Department of Agriculture, Forest Service, Forest Products Laboratory.
151 p.

Alfaro, R.; Van Sickle, G.; Thompson, A. y E. Wegwitz. 1982. Tree mortality and radial
growth losses caused by the western spruce budworm in a Douglas-fir stand in British
Columbia. Can. J. For. Res. 12: 780 787.

Alfaro, R. y R. Shepherd. 1991. Tree-ring growth of interior Douglas-fir after one years
defoliation by douglas-fir tussock moth. For. Sci 37 (3): 959 964.

Allen G. y J. Owens. 1972. The life history of Douglas fir. Colonist Printers. Otawa, Canad.
139 p.

Andenmatten, E. y F. Letourneau. 1997. Tablas de volumen de rodal para Pseudotsuga

menziesii (Mirb.) Franco y Pinus ponderosa (Dougl.) Laws de aplicacin en la regin
andino-patagnica de las provincias de Chubut y Ro Negro, Argentina. In Modelling
growth of fast-grown tree species IUFRO Conference, Valdivia, Chile. 146 154.

Andenmatten, E. y F. Letourneau. 1998. Curvas de Indice de sitio y crecimiento en altura

para pino oregn (Pseudotsuga menziesii) (Mirb. ) Franco de aplicacin en la regin
andino patagnica de las provincias de Ro Negro y Chubut, Argentina. Revista de
la Facultad de Agronoma, La Plata 103 (1): 69 75.

Arney, J. 1985. A modeling strategy for the growth projection of managed stands. Can. J.
For. Res. 15: 511 518.

Bara, S. 1986. Fertilizacin Forestal. Xunta de Galicia. Cancillera de Agricultura. Espaa.

Barclay, H. y H. Brix. 1984. Effects of urea and ammonium nitrate fertilizer on growth of a
young thinned and unthinned Douglas-fir stand. Can. J. For. Res. 14: 952 955.

Barclay, H. y H. Brix. 1985. Effects of high levels of fertilization with urea on growth of
thinned and unthinned Douglas-fir stands. Can. J. For. Res. 15: 730 733.

Barnes, B.; Zak, D.; Denton, S. y S. Spurr. 1998. Forest Ecology. Cuarta Edicin. Jon
Wiley & Sons. New York, United States of America. 774 p.

Bhella, H. y A. Roberts. 1974. The influence of photoperiod and rooting temperature on

rooting Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco). Am. Soc. Hotic. Sci. 99 219
(6): 551 555.
 II PARTE pino oregn

Berch, S. y A. Roth. 1993. Ectomycorrhizae and growth of Douglas-fir seedlings

preinoculated with Rhizopogon vinicolor and outplanted on eastern Vancouver Island.
Can. J. For. Res. 23: 1711 1715.

Binkley, D. y P. Reid. 1984. Long-term responses of stem growth and leaf area to thinning
and fertilization ina Douglas-fir plantation. Can. J. For. Res. 14: 656 660.

Birchler, T. Rose, R. W. Royo, A. y M. Pardos. 1998. La planta ideal: Revisin del concepto,
parmetros definitorios e implementacin prctica. Invest. Agr.: Sist. Recur. For. 7
(1 2): 109 121.

Black, D. 1973. Influence of shoot origin and certain pre- and post- severance treatments
on the rooting and growth characteristics of Douglas-fir stem cuttings. Oregon State
University. Corvallis, Oregon. 159 p.

Blankensop, C. y R. Callaham. 1960. Rooting cuttings from Douglas-fir, white fir, and
California red fir Christmas trees. USDA For. Serv. Pacific Southwest For. Range
Exp. Sta. Res. Note 160.

Bloomberg, W. y A. Hall. 1986. Effects of laminated root rot on relationships between

stem growth and root-system size, morphology, and spatial distribution in Douglas-
fir. For. Sci. 32 (1): 202 219.

Bode, K.; Ebrecht, J.; Schmidt G.; Stralendorff, L.; Stratmenn, J. y U. Winkler. 1982.
Hinweise zur Pflanzung von Douglasien und Behanlung con Kiefernanflug in
Douglasienjunwchsen. Niederschsische Landensforstverwaltung. Merkblatt N4.
13 p.

Bodman, P.; Mee, J. y R. Breadon. 1952. Rooting of Douglas-fir cuttings as influenced

by age of parent trees and the use of rooting hormones. U.B.C. For. Club. Res.
Note N5. 4 p.

Bown, H. 1998. Seleccin y evaluacin tcnico financiera de regmenes silviculturales

para pino radiata. Documento Tcnico N 122, Chile Forestal. Santiago, Chile.

Brewer, J. y S. Leatherman. 1999. Douglas-fir tussock moths. Insects series, Trees &
Shrubs N 5.542. Colorado State University, Cooperative Extension.
www.colostate.edu/Depts/CoopExt

Brix, H. 1974. Rooting of cuttings from mature Douglas-fir. N. Z. J. For. Sci 4 (2): 133 139.

1981 a. Effects of thinning and nitrogen fertilization on branch and foliage production
in Douglas-fir. Can. J. For. Res. 11: 502 511.

1981 b. Effects of nitrogen fertilizar source and application rates on foliar nitrogen
220 concentration, photosynthesis, and growth of Douglas-fir. Can. J. For. Res. 11: 775
780.
II PARTE pino oregn

1983. Effects of thinning and nitrogen fertilization on growth of Douglas-fir: relative

contribution of foliage quantity and efficiency. Can. J. For. Res. 13: 167 175.

Brix, H. y H. Barker. 1969. Rooting of Douglas-fir and western hemlock cuttings. Bi. M.
Res. Notes 25 (3): 22.

1973. Studies in rooting of Douglas-fir cuttings. Can. For Serv. Pacific. For. Res.
Centre. Inf. Rep.

Brix, H. y K. Mitchell. 1983. Thinning and nitrogen fertilization effects on sapwood

development and relationships of foliage quantity to sapwood area and basal area in
Douglas-fir. Can. J, For. Res. 13: 384 389.

1986. Thinning and nitrogen fertilization effects on soil and tree water stress in a
Douglas-fir stand. Can. J. For. Res. 16: 1334 1338.

Brodie, D. y C. Kao. 1979. Optimizing thinning in Douglas-fir with three-descriptor dynamic

programming to account for accelerated diameter growth. Forest Science 25 (4):
665 672.

Brookes, M.; Campbell, R. y R. Stark. 1978. The Douglas-fir tussock moth: a synthesis.
USDA, Washington, D. C.

Brown, D.; Pratum, T.; Bledsoe, C.; Ford, D.; Cothern, S. y D. Perry. 1991. Noninvasive
studies of conifer roots: nuclear magnetic resonance (NMR) imaging of Douglas-fir
seedlings. Can. J. For. Res. 21: 1559 1566.

Bruce, D. 1981. Consistent height-growth and growth-rate estimates for remeasured plots.
Forest Science 27 (4): 711 725.

Brun, W. 1963. Anlisis Fustal y Mecnico de un Pino oregn. Tesis Facultad de Ciencias
Forestales, Universidad Austral de Chile. Valdivia. 61 p.

Bucarey, B. 1968. El gnero Pseudotsuga. Publicacin Cientfica 12. Universidad Austral

de Chile. Valdivia, Chile. 12 p.

Burschel, P. y J. Huss. 1997. Grundriss des Waldbaus. Ein Leitfaden Fr Studium und
Praxis. Editorial Paul Parey. Hamburg, Alemania. 487 p.

Caccia, F. y C. Ballar. 1998. Effects of tree cover, understory vegetation, and litter on
regeneration of Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii) in southwestern Argentina. Can.
J. For. Res. 28: 683 692.

Campbell, R. y A. Sugano. 1993. Genetic variation and seed zones of Douglas-fir in the
Siskiyou National Forest. Pacific Northwest Research station, USDA Forest Service.
PNW-RP-461. 23 p. 221
 II PARTE pino oregn

Carter, J. 1983. Caracterizacin tecnolgica del pino oregn (Pseudotsuga menziesii

Mirb. Franco) crecido en la Dcima Regin. Tesis Ing. Forestal. Facultad de Ciencias
Forestales, Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile. 77 p.

Carter, R.; McWilliams, E. y K. Klinka. 1998. Predicting response of coastal Douglas-fir

to fertilizer treatments. Forest Ecology and Management 107: 275 289.

CEFOR S. A. 1998. Proyecto Misin Tecnolgica a los Estados Unidos, Productores y

Comercializadores de Pino oregn, IX y X Regiones. Informe Final Proyecto de
Transferencia Tecnolgica Asociativa Lnea 3, Misin Tecnolgica, Cdigo 981309,
FONTEC CORFO. 32 p.

Celis, M. 1996. Modelo de crecimiento en altura y curvas de ndice de sitio para

Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco. Tesis de grado, Facultad de Ciencias
Forestales, Universidad Austral de Chile. 91 p.

Chacn, I. 1995. Decisiones econmico - financieras en el manejo forestal. Editorial de

Talca. Talca. Chile. 248 p.

Chavasse, G. 1977. The significance of planting height as an indicator of subsequent

seedling growth. N. Z. Journal of Forestry 22 (2): 283 296.

Chile Forestal. 2002. Viveros Forestales Temporada 2000 2001. Documento Tcnico.
Edicin mayo junio 2001. 15 p.

Clearly, D.; Greaves, D.y W. Owston. 1978. Seedlings. En: Regenerating Oregons
Forests. Clearly, D.; Greaves, D.; Hermann, R. Editores. Oregon State University,
Extension Service. Corvallis, Oregon. 287 p.

Colinas, C.; Perry D.; Molina, R. y M. Amaranthus. 1994. Survival and growth of
Pseudotsuga menziesii seedlings inculated with biocide-treated soils at planting in
a degraded clearcut. Can. J. For. Res. 24: 1741 1749.

Contreras, 1982. Indices de Sitio para pino oregn en la Provincia de Valdivia y sus
Relaciones con los sitios para pino insigne. Tesis de grado, Facultad de Ciencias
Forestales, Universidad Austral de Chile. Valdivia. 52 p.

Contreras, M. y B. Smith. 1973. Estudio preliminar de incremento y rendimiento de pino

oregn (Pseudotsuga menziesii) en la regin sur de Chile. Tesis de Grado. Facultad
de Ingeniera Forestal. Universidad Austral de Chile, Valdivia. 78 p.

Copes, D. 1967. A simple method for detecting incompability in 2-year-old grafts of

Douglas-fir. U. S. For. Serv., Pacific Northwest For. Range Exp. Sta. Res. Note 70.
8 p.

222 1969. Effect of Graft Type on 6-month scion Survival of Field Grown Douglas-fir
Grafts. Pacific Northwest Forest and Range Experiment Station. U.S.D.A. Forest
Service Research Note PNW-104. 5 p.
II PARTE pino oregn

1970. Initiation and Development of Graft Incompatibility Symptoms in Douglas-fir.

Silvae Genetica, Vol. 19 (2-3), pp 101-107.

1977. Influence of rooting media on root structurte and rooting percentage of Douglas-
fir cuttings. Silvae Genetica 26 (2-3): 102 106.

Cornu, D. 1973. Essais prliminaries sur la slection des clones bouturables de Douglas
(Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco). Ann. Sci. For. 30 (2): 153 173.

Corona, P.; de Paoli M.; Scotti, R. y M. Tomaiuolo. 1997. Doug_it: A growth and yield
java applet for italian Douglas-fir plantations. In: Modelling Growth of Fast-Grown
tree species IUFRO Conference, Sept. 3 5, 1997. Valdivia Chile.pp: 118 126.

Cown, D. J. 1992. New Zealand Radiata Pine and Douglas fir. Suitability for Processing.
FRI Bulletin 168. Forest Research Institute, Rotorua, Nueva Zelanda. 74 p.

Cruickshank, M.; Morrison D. y Z. Punja. 1997. Incidence of Armillaria species in

precommercial thinning stumps and spread of Armillaria ostoyae to adjacent Douglas-
fir trees. Can. J. For. Res. 27: 481 490.

Curtis, O. y D. Marshall. 1986. Levels of growing stock coopertive study in Douglas-fir:

Report N 8. The LOGS study: twenty years results. USDA Forest Service. Research
Paper PNW-356. 113 p.

Curtis, R.; Herman, F. y D. DeMars. 1974. Heigth growth ans site index for Douglas-fir in
High-elevation forests of the Oregon-Washington Cascades. Forest Science 20: 307
316.

Curtis, R. 1971. A tree area power function and related stand density measures for
Douglas-fir. For. Sci. 17: 146 159.

1982. A simple index of stand density for Douglas-fir. For. Sci. 28 (1): 92 94.

Clendenen, G.; Reukema, D. y D. DeMars. 1982. Yield tables for managed stands
of coast Douglas-fir. USDA For. Serv. Gen. Tech. Rep. PNW 135.

Daniel, T.; Helms, J. y F. Baker. 1982. Principles of Silviculture. McGraw-Hill, New York. 500 pp.

Davel, M. y E. Seplveda. 2000. Poda en Plantaciones de pino oregn. CIEFAP

Patagonia Forestal. Ao VI N 1: 7 10

Davis, L y K. Johnson. 1986. Forest Management. McGraw Hill, New York. Tercera
Edicin. 790 p.

De Montigny, L. 2001. Thinning and pruning Coastal Douglas-fir near Chilliwack, B. C.:
8-year results. British Columbia, Ministry of Forest Research Program. Extension 223
Note 56. 8 p.
 II PARTE pino oregn

Department of the Environment. 1977. A Handbook of Softwoods. Her Majestys Stationery

Office. Inglaterra.

Devlieger, F.; Cuevas, H. y L. Inzunza. 1986. Efecto de las variables de debobinado en

pino oregn y ciprs lusitanico. Bosque 7 (2): 115 120.

Diaz-Vaz J. E. 1981. Delimitacin de Madera Temprana-Tarda y Juvenil-Madura en Pino

Oregn. Bosque 4 (1): 55-58.

Diaz-Vaz J. E. y F. Ojeda. 1980. Densidad Intraincremental de Pseudotsuga menziesii I:

Variaciones en un Anlisis Fustal. Bosque 3 (2): 86-95

Daz-Vaz J. E. y H. Cuevas. 1987. Caractersticas Fsicas y Mecnicas de Pseudotsuga

menziesii. En: IX Conferencia Interamericana sobre Tecnologa de Materiales.
Santiago, Chile. Actas V1, pp: 711 715.

Daz-Vaz J. E., Cuevas H., Fernndez A. y L. Inzunza. 1988. Caractersticas Tecnolgicas

de Pseudotsuga menziesii. Bosque 9 (2): 97-101.

Donoso, C. 1981. Ecologa Forestal, el bosque y su medio ambiente. Editorial Universitaria

S. A. Santiago, Chile. 369 p.

Drew, T. y J. Flewelling. 1979. Stand density management: an alternative approach and

its application to Douglas-fir plantations. Forest Sci. 25: 518 532.

Droppelmann, J. 1986. Evaluacin de un ensayo de procedencia de pino oregn

(Pseudotsuga menziessi (Mirb) Franco) de 17 aos de edad. Tesis de Grado.
Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile.

Duddles, R. E. y C. G. Landgren. 1999. Selecting and Buying Quality Seedlings. The Woodland
Workbook, Reforestation. EC 1196. Oregon State University Extension Service. 12 p.

Duffield J. y J. Wheat. 1964. Graft failures in Douglas-fir. J. For. 62: 185 185.

Duryea, M. 1984. Nursery cultural practices: impacts on seedling quality. In Forest nursery
manual: production of bareroot seedlings. Edited by M. L. Duryea and T. D. Landis.
Martinus Nijhoff/Dr W. Junk Publishers, The Hague, Boston, and Lancaster for Forest
Research Laboratory, Oregon State University, Corvallis. pp: 143 164.

Duryea, M. y D. Lavender. 1982. Water relations, growth and survival of root wrenched
Douglas-fir seedlings. Can. J. For. Res. 12: 545 555.

Duryea, M. y K. McClain. 1984. Altering seedling physiology to improve reforestation

sucess. In Seedling Physiology and Reforestation Sucess. Duryea, M. and G. Brown,
Eds. Dordrecht, Martinus Nijhoff/Dr. W. Junk. Pp 77 114.
224
Duryea, M y S. Omi. 1987. Top pruning Douglas-fir seedlings: morphology, physiology,
and field performance. Can. J. For. Res. 17: 1371 1378.
II PARTE pino oregn

Edwards D. G. W. Y Y. A. El-Kassaby. 1988. Effect of Flowering Phenology, Date of Cone

Collection, Cone Storage Treatment and Seed Pretreatment on Yield and germination
of Seeds from a Douglas-Fir Seed Orchard. Forest Ecology and Management 25:
17 29.

Eissenstat, D. y J. Mitchell. 1983. Effects of seeding grass and clover on growth and
water potential of Douglas-fir seedlings. For. Sci. 29 (1): 166 179.

Emanuelli, P. 1991. Funciones locales de volumen y ecuaciones de crecimiento para un

rodal de pino oregn (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) establecido en la
precordillera andina de la Provincia de Bio Bio. Memoria de ttulo Ingeniera
Forestal. Facultad de Ciencias Agronmicas, Veterinarias y Forestales, Universidad
de Concepcin. Chillan, Chile. 101 p.

Emmingham, W. y D. Green. 1993. Thinning systems for Western Oregon Douglas-fir

stands: What is best for you?. Oregon State University Extension Service. The
Woodland Woorkbook. EC 1132. 6p.

Emmingham, W. y S. Fitzgerald. 1995. Pruning to enhance tree and stand value. Oregon
State University Extension Service The Woodland Workbook. EC 1457. 12 p.

Evans, J. 1992. Plantation Forestry in the Topics: Tree Planting for Industrial, Social,
Environmental, and Agroforestry Purposes. Oxford, Clarendon Press.

Ewald, D. 1992. Aims and results of basic research in the Institute of Forest Tree Breeding
in Waldsieversdorf, Germany. Silvae Genetica 41 (3): 196 201.

Fielder, P. y J. Owens. 1989. A comparative study of shoot and root development of

interior and coastal Douglas-fir seedlings. Can. J. For. Res. 19: 539 549.

Filip, G. y D. Goheen. 1995. Precommercial thinning in Pseudotsuga, Tsuga, and Abies

stands affected by armillaria root disease: 10-year results. Can. J. For. Res. 25: 817
823.

Filip, G. 1999. Ecology, identification, and management of forest root diseases in Oregon.
The Woodland Woorkbook. Forest Protection. Oregon State University Extension
Service. EC1512. 12 p.

Fleders, Z. W. y D. Mlder. 1990. Nur Individuenauswahl oder auch Gruppenauswhal.

Fleming, R.; Black, T. y R. Adams. 1996. Site preparation effects on Douglas-fir and
lodgepole pine water relations following planting in a pinegrass-dominated clearcut.
Forest Ecology and Management 83: 47 60.

Forest Service of United States Department of Agricultura. 1997. Softwoods of North

America. Madison, Estados Unidos. 225
 II PARTE pino oregn

Fowells, A. 1965. Silvics of Forest Trees of the United States. USDA Agriculture Handbook
271. 762 p.

Gagnon, J.; Langlois, C.; Bouchard, D. y F. Le Tacon. 1995. Growth and ectomycorrhizal
formation of container-grown Douglas-fir seedlings inoculated with Laccaria bicolor
under four levels of nitrogen fertilization. Can. J. For. Res. 25: 1953 1961.

Gallardo, R. 2001. Evaluacin del efecto de dos tratamientos fertilizantes aplicados al

establecimiento de una plantacin de Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco en la
provincia de Valdivia, X Regin. Tesis de Grado, Facultad de Ciencias Forestales,
Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile. 42 p.

Garca, E.; Sotomayor, A.; Silva, S. y G. Valdebenito. 2000. Establecimiento de

Plantaciones Forestales: Pinus radiata, Pinus ponderosa, Pseudotsuga menziesii.
INFOR. Documento de Divulgacin N 17. 33 p.

Gartner, B.; Morrell, J.; Freitag, C. y R. Spicer. 1999. Heartwood decay resistance by
vertical and radial position in Douglas-fir trees from a young stand. Can. J. For.
Res. 29: 1993 1996.

Geils, B. y R. Mathiasen. 1990. Intensification of Dwarf Mistletoe on Sothwestern Douglas-

fir. For. Sci. 36 (4): 955 969.

Giannini, R. Lambardi, M. y G. Vendramin. 1988. Some observations on graft

incompatibility in Douglas fir (Pseudotsuga menziesii Mir. Franco). Acta
Horticulturae 227. Vegetative Propagation Woody Species. 84 86.

Girardin, J. y P. Broquen. 1995. El crecimiento del Pinus ponderosa y del Pseudotsuga

menziesii en diferentes condiciones de sitio (Prov. Nqn- R. A. ). En: Simposio
IUFRO Manejo Nutritivo de Plantaciones Forestales. Valdivia, Chile. 109 124.

Girouard, R. 1970. Rooting plain and heel cuttings of spruce. Pl. Propag. 16 (1): 7 - 12

Grace, N. 1939. Vegetative propagatioin of conifers. I. Rooting of cuttings taken from the
upper and lower regions of a Norway spruce tree. Can. J. Res. 17 (Sect. C): 178 180

Griffith, B. 1940. Effect of indolebutyric acid. Indoleacetic acid, and alpha

naphthaleneacetic acid on rooting of cuttings of Douglas-fir and Sitka spruce. J.
For. 38: 496 501.

Grosse, H. 1988. Funciones de volumen y factor de forma para Pseudotsuga menziesii

(Pino oregn). Ciencia e Investigacin Forestal 2 (3). 65 70.

1994. Algunas especies forestales promisorias para Chile. Taller Silvcola:

Diversificacin y Silvicultura. Nuevas Experiencias. Fundacin Chile-Grupo
226 Silvcola-CONAF. Concepcin. Chile. 69 91 p.
II PARTE pino oregn

1999 a. Ensayo de raleo para el manejo de pino oregn (Resultados preliminares).

INFOR. Concepcin, Chile. Divulgacin interna. 7 p.

1999 b. Ensayo de Raleo Pino oregn. Evaluacin 1999: Anlisis Estadstico

Variables del Ensayo. INFOR. Concepcin, Chile. 9 p.

Grosse, H. y U. Kannegieser. 1988. Investigacin para el Manejo de las Plantaciones de

Pino oregn y Sequoia sempervirens. Informe Final Proyecto INFOR CORFO.
176 p.

Gupta P. y D. Durzan. 1987. In vitro establishment and multiplication of juvenile and

mature Douglas-fir and sugar pine. Acta Horticulturae 212 In vitro Problems related
to mass propagation. pp. 483 487.

Haase, D. y R. Rose. 1993. Soil moisture stress induces transplant shock in stored and
unstored 2+0 Douglas-fir seedlings of varying root volumes. For. Sci. 39 (2): 275
294.

Hahn, P. 1984. Plug + 1 seedling production. In: Forest nursery manual: production of
bareroot seedlings. Edited by M. L. Duryea and T. D. Landis. Martinus Nijhoff/Dr W.
Junk Publishers, The Hague, Boston, and Lancaster for Forest Research Laboratory,
Oregon State University, Corvallis. pp: 165 181.

Harrington, C. y D. Reukema. 1983. Initial shock and long-term stand development

following thinning in a Douglas-fir plantation. Forest Sci 29: 33 46.

Harrington, T.; Reinhart, C.; Thornburgh, D. y F. Cobb. 1983. Association of Black-stain

root disease with precommercial thinning of Douglas-fir. For. Sci. 29 (1): 12 14.

Harrington, T.; Cobb, F. y J. Lownsbery. 1985. Activity of Hilastes nigrinus, a vector of

Verticicladiella wageneri, in thinned stands of Douglas-fir. Can. J. For. Res. 15: 519
523.

Hartmann, H. y D. Kester. 1968. Plant propagation principles and practices. Prentice-

hall, Inc. Englewood Cliffs. N. J., USA. 814 p.

Heaman, J. y J. Owens. 1972. Callus formation and root initiation in stem cuttings of
Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco). Can. J. For. Res. 2: 121
134.

Heilman, P. 1975. Thinning method and response to urea in Douglas-fir. Forest Sci. 21:
418 420.

1981. Root penetration of Douglas-fir seedlings into compacted soil. For. Sci. 27
(4): 660 666.
227
Heinrich, J. 1968. Le bouturage de Douglas. Association Foret-Cellulose. Paris. Compe
rendu dactivit. pp: 19 51.
 II PARTE pino oregn

Heninger, R. y D. White. 1974. Tree seedling growth at different soil temperatures. For.
Sci. 20 (4): 363 367.

Hermann, R. 1964. Importance of top-root ratios for survival of Douglas-fir seedlings.

Tree Planters Notes 64: 7 11.

1987. North american tree species in Europe. Transplanted species offer good
growth potential on suitable sites. Journal of Forestry 85 (12): 27 32.

Hermann, R. y D. Lavender. 1976. Effect of length of pruned roots upon performance of

Douglas-fir planting stock. In Proc. Western Forest Council and Intermountain
Nurserymens Association. Richmond, B. C.

2000. Douglas Fir, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco. http:/willow.ncfes.umn.edu/

spfo/pubs/silvics_manual/Volume_1/pseudotsuga/menziesii.htm

Herrera, S. 1967. Pudricin radicular en plntulas de pino insigne (Pinus radiata D. Don),
pino oregn (Pseudotsuga menziesii) y nogal negro (Juglans nigra). Agricultura
Tcnica 28 (1): 43 44.

Hood, I. y C. Sandberg. 1979. Changes within tree crowns following thinning of young
Douglas fir infected by Phaeocryptopus gaeumannii. N. Z. J. For. Sci. 9 (2): 177
184.

Hopmans, p. y H. Chappell. 1994. Growth response of young, thinned Douglas-fir stands

to nitrogen fertilizer in relation to soil properties and tree nutrition. Can. J. For.
Res. 24: 1684 1688.

Hough, W. 1953. Effects of parental age, location on the tree, and age on rooting of
Douglas-fir cuttings. U. B. C. For. Club. Res. Note 9. 4 p.

Hubert, M. y R. Courraud. 1989. Poda y formacin de los rboles forestales. Ediciones

Mundi-Prensa. Espaa. 300 p.

Hyun, S. y S. Hong. 1968. Fundamental mechanism of root formation in the cuttings of

forest trees. Inst. For. Genet. Suwon, Korea. Res. Rep. 6: 1 52.

INFOR. 1986. Especies Forestales Exticas de Inters Econmico para Chile.

Corporacin de Fomento de la Produccin. Gerencia de Desarrollo AF 86/32.
Santiago. pp 141 - 145.

1991. Inventario conferas Antiquina. Documento interno Sede VIII R. Concepcin.

1998. Caracterizacin del pino oregn (Pseudotsuga menziesii). Unidad de

Tecnologas e Industrias de la Madera. 36 p.
228
II PARTE pino oregn

1999 a. Estudio Procedencias y Progenie de pino oregn. Informe de Avance

Proyecto Investigacin con especies promisorias para la forestacin productiva en
la XI regin Aysn. 15 p.

1999 b. Estadsticas Forestales 1998. Boletn Estadstico N 68. Santiago, Chile.

127 p.

2000. Estadsticas Forestales 1999. Boletn Estadstico N 74. Valdivia, Chile. 139
p.

2001 a. Disponibilidad de maderas conferas introducidas en la XI Regin de Aysn.

Documento Tcnico 0003.

2001 b. Estadsticas Forestales 2000. Boletn Estadstico N 79. Valdivia, Chile.

145 p.

2002. Estadsticas Forestales 2001. Boletn Estadstico N 84. Santiago, Chile.

145 p.

2003. Exportaciones Forestales chilenas. Boletn Estadstico n 86. Santiago, Chile 145 p

INFOR - CONAF. 1996. Antecedentes de Pino oregn. Programa Nacional de

.Diversificacin Forestal. Convenio INFOR / CONAF. Santiago, Chile. 116 p.

1998. Monografa de Pino oregn, Pseudotsuga menziesii. Potencialidad de

Especies y Sitios para una Diversificacin Nacional. Santiago, Chile. 143 p.

INFOR - INFORA. 1996 a. Funciones de crecimiento diametral y tablas de rendimiento

pino oregn y pino ponderosa XI Regin. INFOR / Forestal Mininco S. A.. Coyhaique.
87 p.

1996 b. Reajuste funciones de volumen y ahusamiento pino oregn y pino

ponderosa XI Regin. INFOR / Forestal Mininco S. A. Coyhaique. 9 p.

1996 c. Funciones de ndice de sitio, pino oregn y pino ponderosa XI Regin.

INFOR / Forestal Mininco S. A. Coyhaique. 71 p.

Isaac, A. 1943. Reproductive habits of Douglas-fir. Washington, Charles Lathrop Pack

Forestry Foundation. 107 p.

Isaac, A. y J. Dimock. 1958. Silvical characteristics of Douglas-fir var menziesii. USDA,

Forest Servicel. PNW Silvical Series 9.

Jaquiot, C. 1955. Attlas dAnatomie des bois de conifres. Institut National du Bois.
Paris, Francia.
229
Johnson, R. 1998. Breeding design considerations for Coastal Douglas-fir. USDA Forest
Service. Pacific Northwest Research Station. PNW-GTR-411. 34 p.
 II PARTE pino oregn

Jozsa, L. y H. Brix. 1989. The effects of fertilization and thinning on wood quality ofa a
24 year-old Douglas-fir stand. Can. J. For. Res. 19:1137 1145.

Juacida, R., Ramirez, J. y L. Inzunza. 1986. Antecedentes sobre Secado Artificial de

Pino oregn (Pseudotsuga menziesii). Bosque 7 (2): 103-113.

Kannegiesser, U. 1988. Descripcin Bsica del Pino oregn (Pseudotsuga menziesii).

Ciencia e Investigacin Forestal 2 (3): 57-63.

1989. Apuntes sobre Pino oregn 2. Regeneracin Natural de la Especie. Ciencia

e Investigacin Forestal 3 (1): 109-117.

Kao, C. y J. D. Brodie. 1980. Simultaneous Optimization of Thinnings and Rotation with

Continuous Stocking and Entry Intervals. Forest Sci 26 (3): 338 346.

Kat F. y D. Mlder. 1978. ber die soziologische und qualitative Zusammensetzung

gleichaltriger Buchebestnde. Ein Beitrag zur Rationalisierung der Buchenwirtschaft.
Schrift. Reihe der Forstl. Fakultt der Univ. Gttingen und der Nds. Forstl.
Versuchsanstalt. Bd. 51, Frankfurt a M. 110 p.

Keim, H. 1994. Pino oregn: descripcin, Silvicultura y evaluacin Fsica y Econmica a

partir de Antecedentes obtenidos en Parcelas Permanentes. Tercer Taller Silvcola:
Diversificacin y Silvicultura. Nuevas Experiencias. Fundacin Chile, Grupo
Silvcola, CONAF. Concepcin. Chile. 93 102 p.

Kimball, B.; Turnblom, E.; Nolte, D.; Griffin, D. y R. Engeman. 1998. Effects of thinning
and nitrogen fertilization on sugars and terpenes in Douglas-fir vascular tissues:
implications for Black Bear Foraging. Forest Science 44 (4): 599 602.

King, J. 1966. Site index curves for Douglas-fir in the Pacific Northwest. Weyershauser
Forestry Research center. Centralia, Washington Weyerhauser Forestry Paper N 8.

Kleinschmidt, J. 1972. The effect of soil heating and rooting medium on the rooting of
Norway spruce and Douglas-fir cuttings. Forstarchiv 43 (12): 250 255.

Kleinschmidt, J.; Schmidt J. y A. Sauer. 1976. Versuche zur Stecklingsvermehrung von

Douglasien Aus dem Douglasienzchtungsprogramm der Nds. Forstl.
Versuchsanstalt Abt. Forstpflanzenzchtung in escherode. Forstarchiv 47 (11):
226 231.

Knowe, S. y W. Stein. 1995. Predicting the effects of site preparation and protection on
development of young Douglas-fir plantations. Can. J. For. Res. 25: 1538 1547.

Knowe, S.; Harrington, T. y R. Shula. 1992. Incorporating the effects of interspecific

competition and vegetation management treatments in diameter distribution models
230 for Douglas-fir saplings. Can. J. For. Res. 22: 1255 1262.
II PARTE pino oregn

Knutson, D. y R. Tinnin. 1986. Effects of dwarf mistletoe on the response of young

Douglas-fir to thinning. Can. J. For. Res. 16: 30 35.

Kope, H.; Axelrood, P.; Sutherland, J. y M. Reddy. 1996. Prevalence and incidence of the
root-inhabiting fungi, Fusarium, Cylindrocarpon and Pythium, on container-grown
Douglas-fir ans spruce seedlings in British Columbia. New Forests 12: 55 67.

Koshi, M. y D. Lester. 1997. Wood shrinkage and tree growth in coastal Douglas-fir:
implications of selection. Can. J. For. Res. 27: 135 138.

Krammer, H. 1983. Wachstum und Behandlung der Douglasie im pazifischen Nordwesten

von Amerika. Band 75. 114 p.

Latorre J. y R. Pera. 1979. Mensura. Documento preparado para el curso de .Mensura

Forestal del Departamento de Ciencias Forestales de la Universidad de Chile. 312 p.

Lavender, P. 1978. Seeds, cone collection, processing and storage. En: Regenerating
Oregons Forests. Clearly, D.; Greaves, D.; Hermann, K. Editores. Oregon State
University, Extension Service. Corvallis, Orgeon. 287 p.

Lavender, D. y S. Stafford. 1985. Douglas-fir seedlings: some factors affecting chilling

requirement, bud activity, and new foliage production. Can. J. For. Res. 15: 309
312.

Libby, W. y M. Conkle. 1966. Effects of auxin treatment, tree age, tree vigor, and cold
storage on rooting of young Monterey pine. For. Sci. 12: 484 502.

Livingston, N. Y T. Black. 1988. The growth and water use of three species of conifer
seedlings planted on a high elevation south-facing clearcut. Can. J. For. Res. 18:
1234 1242.

Long, A. y B. Carrier. 1993. Effects of Douglas-fir 2+0 seedling morphology on field

performance. New Forests 7: 19 32.

Long, J. C. 1932. The influence of rooting media on the character of roots produced by
cuttings. Proc. Am. Hortic. Sci. 29: 352 355.

Lpez, S. 2000. Factores Involucrados en la Produccin de Plantas de Pino oregn

Pseudotsuga menziesii (Mirb. Franco) 2 0 en el Vivero La Quila, Valdivia. Tesis de
Grado, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral de Chile. Valdivia. 44 p.

Loyola, L. 2003. Evaluacin fsica y econmica para un bosque de Pseudotsuga menziesii

(Mirb.) Franco) en la comuna de Carahue, IX Regin. Tesis de grado para optar al
ttulo de Ingeniero Forestal. Facultad de Ciencias Silvoagropecuarias, Universidad
Mayor. Temuco, Chile. 86 p.
231
 II PARTE pino oregn

McDonald, P. y G. Fiddler. 1999. Ecology and development of Douglas-fir seedlings and

associated plant species in a Coast Range plantation. USDA Forest Service. Pacific
Southwest Research Station. PSW-RP-243. 18 p.

Maguire, D. 1983. Suppressed crown expansion and increased bud density after
precommercial thinning in California Douglas-fir. Can. J. For. Res. 13: 1246 1248.

Maguire, D.; Kershaw, J. y D. Hann. 1991. Predicting the effects of silvicultural regime
on branch size and crown wood core in Douglas-fir. For. Sci. 37 (5): 1409 1428.

Maher, T. y R. Sheperd. 1992. Mortality and height growth losses of coniferous seddlings
damaged by the black army cutworm. Can. J. For. Res. 22: 1364 1370.

Marshall, J. y R. Waring. 1985. Predicting fine root production and turnover by monitoring
root starch and soil temperature. Can. J. For. Res. 15: 791 800.

Matschke, J. y F. Weiser. 1988. Vegetative propagation of Douglas-fir (Pseudotsuga

menziesii). Beitrage fur die Forstwirtschaft 22 (3): 114 121.

Mason, R.; Wickman, B. y H. Gene Paul. 1997. Radial growth response of Douglas-fir
and Grand Fir to larval densities of the Douglas-fir tussock moth and the Western
Spruce Budworm. For. Sci. 43 (2): 194 205.

Mayer, H. 1992. Waldbau. Auf soziologisch kologischer Grunlage. Editorial Gustav

Fischer. 522 p.

McArdle, E.; Meyer, H. y D. Bruce. 1961. The yield of Douglas-fir in the Pacific Northwest.
USDA. Technical Bulletin 201. 74 p.

McCulloch, W. 1943. Field survival of vegetatively propagated Douglas-fir. J. For. 41:

211 212.

McKay, H. 1992. Tolerance of conifer fine roots to cold storage. Can. J. For. Res. 23: 337 342.

McWilliams, E. y R. Carter. 1995. Fertilization of Coastal Douglas-fir: Criteria for site and
stand selection. Forest Resorce Development Agreement. FRDA Memo N 224. 7 p.

Melo, R. 2001. Pulpa Kraft a partir de madera de pino oregn (Pseudotsuga menziesii).
En: Taller Perspectivas Tcnico Econmicas del pino oregn, opcin productiva
para Chile. INFOR Sede Los Lagos. 5 p.

Mendoza, F. 1987. Determinacin econmica de alternativas de fertilizacin en Pinus

radiata D. Don. Tesis Facultad de Ingeniera Forestal. Universidad Austral de Chile.
Valdivia, Chile. 94 p.

232 Miller, E. y L. Reukema. 1977. Urea fertilizer increases growth of 20-year-old

thinned Douglas-fir on a poor quality site. USDA Forest Service. Research
Note PNW 291. 8 p.
II PARTE pino oregn

Miller, J. y F. Knowles. 1994. Douglas-fir, Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco.

Introduced Forest Trees in New Zealand: Regognition, Role, and Seed Source. FRI
Bulletin 124. 38 p.

Minder, M. 1999. Evaluacin de dos mtodos de injertacin en clones de pino oregn

(Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco). Tesis de grado Ingeniero Forestal. Facultad
de Ciencias Forestales, Universidad de Talca. Talca, Chile. 52 p.

Ministerio de Agricultura de Francia. 2002. Plantaciones de pino oregn. http://

www.agriculture.gouv.fr/fore/gb/html/ess

Ministry of Agriculture and Forestry of New Zealand. 2001. Area Planted in Douglas fir.
http://www.maf.govt.nz/statistics/primaryindustries/forestry/forest-resources/
national-exotic-forest-2001/nefd-2001-table17.htm

Ministry of Forests of British Columbia. 2001. A Workshop for pruning. Facilitator`s Guide.
British Columbia, Canad. http://www.for.gov.bc.ca/hfp/forsite/training/pruning/pwless03.pdf.

Mitchell, K. e I. Cameron. 1985. Managed stand yield tables for Coastal Douglas-fir:
Initial density and precommercial thinning. Land Management Report Number 31 B.
C. Ministry of forests Research Branch.

Mitchell, A. K., Barclay, H. J., Brix, H., Pollard, D.F.W., Benton, R. y R. Dejong. 1996.
Biomass and nutrient element dynamics in Douglas-fir: Effects of thinning and nitrogen
fertilization over 18 years. Canadian Journal of Forest Research. 26 (3): 376 388.

Molina R. y J. Trappe. 1984. Mycorrhiza management in bareroot nurseries. In: Forest

nursery manual: production of bareroot seedlings. Edited by M. L. Duryea and T. D.
Landis. Martinus Nijhoff/Dr W. Junk Publishers, The Hague, Boston, and Lancaster
for Forest Research Laboratory, Oregon State University, Corvallis. pp: 211 223.

Montoya, J. y M A. Cmara. 1996. La planta y el vivero forestal. Ediciones Mundi-Prensa.

Espaa. 127 p.

Moore, J.; Zhang, L. y J. Newberry. 1993. Effects of intermediate silvicultural treatments

on the distribution of within-stand growth. Can. J. For. Res. 24: 398 404.

Morrison, D. y L. Johnson. 1978. Stump colonization ans spread of Fomes annosus 5

years after thinning. Can. J. For. Res. 8: 177 180.

Nickel, P. 2000. Proposicin de un esquema de manejo para plantaciones de pino oregn

(Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) en el Fundo Voipir, Villarrica, Chile. Tesis
de grado Ingeniero Forestal. Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales,
Universidad Catlica de Temuco. Temuco, Chile. 89 p.

Oester, P. y W. Emmingham. 1997. Using precommercial thinning to enhance woodland 233

productivity. Oregon State University Extension Service The Woodland Workbook.
EC 1189. 12 p.
 II PARTE pino oregn

OHara, K. 1988. Stand structure and growing space efficiency following thinning in an
even-aged Douglas-fir stand. Can. J. For. Res. 18: 859 866.

OHara, K. y C. Oliver. 1988. Three-Dimensional Representation of Douglas-fir Volume

Growth: Comparison of Growth and Yield Models with Stand Data. Forest Sci 34
(3): 724 743.

Oliver, C. y M. Murray. 1983. Stand structure, thinning prescriptions, and density indexes
in a Douglas-fir thinning study, Western Washington, U. S. A. Can. J. For. Res. 13:
126 136.

Omule, S. 1988. Growth and Yield 35 years after Comercially Thinning 50-year-old
Douglas-fir. Economic & Regional Development Agreement, British Columbia,
Canada. Forestry FRDA Report 021. ISSN 0835 0752. 15 p.

Oren, R.; Thies W. y R. Waring. 1985. Tree vigor and stand growth of Douglas-fir as
influenced by laminated root rot. Can. J. For. Res. 15: 985 988.

Overton, W. y K. Ching. 1978. Analysis of differences in height growth among populations

in a nursery selection study of Douglas-fir. For. Sci. 24 (4): 497 509.

Pavn, M. 1989. Mtodo para estimar el tiempo de secado en secadores convencionales.

Ciencia e Investigacin Forestal. 3 (2): 98 106.

Peredo M. y J. Wolff. 1993. Utilizacin de Pino oregn en la Fabricacin de Tableros de

Partculas Resistentes a la Intemperie. Bosque 14 (1): 13 22.

Prez, V. 1982. Propiedades mecnicas y asociadas del Pino oregn (Pseudotsuga

menziesii) crecido en Chile. Instituto Forestal, Santiago, Chile. Informe Tcnico N
85. 17 p.

Petruncio, M.; Briggs, D. y R. Barbour. 1997. Predicting pruned branch stub occlusion in
young, coastal Douglas-fir. Can. J. For. Res. 27: 1074 1082.

Prado, J. A. 1989. Establecimiento de plantaciones. En: Eucalyptus Principios de

Silvicultura y Manjeo. Instituto Forestal. Santiago, Chile. pp: 57 78.

Preisig, C.; Carlson, W. y L. Promnitz. 1979. Comparative root system morphologies of

seeded-in-place, bareroot, and containerized Douglas-fir seedlings after outplanting.
Can. J. For. Res. 9: 399 405.

Quiroz, I.; Flores L.; Pincheira, M. y A. Villarroel. Manual de viverizacin y plantacin de

especies nativas. INFOR.Valdivia, Chile. 159 p.

Ramrez J. 1984. Comportamiento de pino oregn (Pseudotsuga menziesii (mirb.) Franco)

234 frente al secado artificial. Tesis de Grado. Facultad de Ciencias Forestales,
Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile. 87 p.
II PARTE pino oregn

Raven, P.; Evert, R. y S. Eichhorn. 1992. Biology of Plants. W. H. Freeman and Company
Worth Publishers, New York.

Reed, K.; Shumway, J.; Walker, R. y C. Bledsoe. 1983. Evaluation of the interaction of
two environmental factors affecting Douglas-fir seedling growth: Ligth and Nitrogen.
For. Sci. 29 (1): 193 203.

Reineke, L. 1933. Perfecting a stand-density index for even-aged forests. J. agr. Res.
46: 627 638.

Reukema, D. 1982. Seedfall in a Young-Growth Douglas-fir Stand: 1950 1978. Canadian

Journal Forest Research. 12: 249-254 p.

Reukema, L. 1975. Guidelines for precommercial thinning of Douglas-fir. USDA Forest

Service. General Technical Report PNW 30. 10 p.

Reukema, L. y D. Bruce. 1977. Effects of thinning on yield of Douglas fir: concepts and
some estimates obtaines by simulation. USDA Forest Service. General Technical
Report PNW 58. 36 p.

Riitters, K. y J. D. Brodie. 1984. Implementing optimal thinning strategies. Forest Science

30 (1): 82 85.

Ritchie, G. A. 1991. The commercial use of conifer rooted cuttings in forestry: a world
overview. New Forests 5: 247 275.

1996. Operational use of vegetative propagation in forestry: world overview of

cloning and bulking. In: National Proceedings Forest and Conservation Nursery
Associations. http://www.na.fs.fed.us/spfo/rngr/pubs/np96/operation.htm

Ritchie, G. A., Tanaka Y. y S. Duke. 1992. Physiology and morphology of Douglas-fir rooted
cuttings compared to seedlings and transplants. Tree Physiology 10: 179 194.

Ritchie, M. y D. Hann. 1986. Development of a tree height growth model for Douglas-fir.
Forest Ecology and Management 15: 135 145.

Ritchie, M. 1997. Methods for development of a simulator for young douglas-fir stands in
the Klamath mountains of California and Oregon. In: Modelling Growth of Fast-Grown
tree species IUFRO Conference, Sept. 3 5, 1997. Valdivia, Chile. pp: 19 25.

Ritchie, M. y D. Hann. 1997. Evaluation of individual-tree and disaggregative prediction

methods for Douglas-fir stands in western Oregon. Can. J. For. Res. 27: 207 216.

Rittershofer, F. 1994. Waldpflege und Waldbau. Freising. Rittershofer Verlag. 281 S.

Roberts, A. N. 1969. Timing in cutting propagation as related to development physiology. 235

Int. Plant. Prop. Soc. Proc. 19: 77 82.
 II PARTE pino oregn

Rocuant, L. 1967. Anlisis de las Plantaciones de Pino oregn (Pseudotsuga menziesii

Mirb. Franco) en Chile. Circular Informativa 18. Escuela de Agronoma. Universidad
de Concepcin. Concepcin, Chile. 27 p.

Rodrguez, D. 2002. Desarrollo de plntulas de pino oregn (Pseudotsuga menziesii

(Mirb.) Franco) con el sistema mixto (Plug + 1) en un perodo vegetativo, en Valdivia,
X Regin. Trabajo de titulacin Ingeniero Forestal. Facultad de Ciencias Forestales,
Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile. 56 p

Rodriguez, G. 1975. Antecedentes sobre Tres Especies Forestales Exticas en la Provincia

de Malleco. Tesis de Grado, Universidad de Concepcin. Los Angeles. 135 p.

Rodriguez, G. y Rodrguez. 1981. Las especies de Pinaceae utilizadas en Chile. Bosque 4 (1):
25-43

Rodrguez J. 1992. Utilizacin de Brodifacoum y Bromadiolona en el control de conejos

(Oryctolagus cuniculus) en plantaciones de Pinus radiata D. Don. Pinus radiata,
Investigacin en Chile. Universidad Austral de Chile, Facultad de Ciencias
Forestales. pp: 153-156.

Rhrig, E. y A. Gussone. 1990. Walbau auf kologischer Grylage. 2. Band Baumarten,

Bestandesbegrndung y Bestandespflege. 6 Auflage, neu bearbeitet. Hamburg y
Berlin. PAUL PAREY Verlag. 314 p.

Rose, R.; Birchler, T.; Pardos M. y A. Royo. 1998. La plntula ideal: produccin de
plntulas de calidad para mejorar el comportamiento de las plantaciones. Versin
28/03/98. 44 p.

Rose, R.; Ketchum, J. y D. Hanson. 1999. Three-year survival and growth of Douglas-fir
seedlings under various vegetation-free regimes. For. Sci. 45 (1): 117 126.

Rose, R. 2001. Silviculture: Reforestation, FOR 442. Department of Forest Resources,

College of Forestry, Oregon State University. http://www.cof.orst.edu/cof/teach/for442

Ross, S. 1975. Production, propagation and shoot elongation of cuttings form sheared
1-year-old Douglas-fir seedlings. For. Sci. 21 (3): 298 300.

Ross, D. y H. Solheim. 1997. Pathogenicity to Douglas-fir of Ophiostoma pseudotsugae

and Leptographium abietinum, fungi associated with the Douglas-fir beetle. Can. J.
For. Res. 27: 39 43.

Samek, V. 1974. Elementos de silvicultura de los bosques latifoliados. Editorial Osvaldo

Sanchez. Cuba.

Scagel, C.; Linderman, R. y R. Scagel. 2000. Ten-year growth and survival of Douglas-fir
236 seedlings treated with plant growth regulating substances at transplant. Can. J.
For. Res. 30: 1178 1787.
II PARTE pino oregn

Schlatter, J. Gerding, V. y J. Toro. 1993. Curso de actualizacin sobre fertilizacin forestal.

Secretara de extensin y Difusin Forestal. Facultad de Ciencias Forestales.
Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile.

Schneider, C. 1984. Estudio de permeabilidad en madera de pino oregn (Pseudotsuga

menziesii (Mirb.) Franco) y ciprs (Cupresus lusitanica Mill.) crecido en la zona de
Valdivia. Tesis para optar al Ttulo de Ingeniero Forestal. Facultad de Ciencias
Forestales, Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile.

Scott, D. 1981. The Pacific Northwest region. In: Regional Silvicultures of the United
States.J. Barrett, ed. John Wiley, New York. Pp: 447 493.

Selosse, M.; Bouchard, D.; Martin, F. y F. Tacon. 2000. Effect of Laccaria bicolor strains
inoculated on Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii) several years after nursery
inoculation. Can. J. For. Res. 30: 360 371.

Sharman, P. 2000. Comunicacin personal.

Simpson, D. 1986. Auxin stimulates lateral root formation of container-grown interior

Douglas-fir seedlings. Can. J. For. Res. 16: 1135 1139.

1994. Nursery growing density and container volume affect nursery and field growth
of Douglas-fir and Lodgepole pine seedlings. In: Proceedings, Forest and Conservation
Nurser Associations. July 11-14; Williamsburg, VA. Den. Tech. Rep. RM-GTR-257.
Fort Collins, CO: US Department of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Forest
and Range Experiment Station: 105 115. Available at: http://www.fcnanet.org/
proceedings/1994/simpson.pdf.

Sinclair, W. 1973. Development of weight variation in Douglas-fir seedlings. Forest Sci.

19 (2): 105 108.

Smith, H. y J. Walters. 1961. Prune large inmature Douglas-fir now. University of B. C.

Faculty of Forest Research. Research Note 30.

Smith, J. 1980. Influences of spacing on radial growth and percentage latewood of

Douglas-fir, western hemlock, and western redcedar. Can. J. For. Res. 169 175.

Smith, S. y J. Bell. 1983. Using Competitive Stress Index to Estimate Diameter Growth
for Thinned Douglas-fir Stands. Forest Sci 29 (3): 491 499.

Sorensen, F. y R. Campbell. 1985. Effect of seed weight on height growth of Douglas-fir

(Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco var. menziesii) seddlings in a nursery. Can.
J. For. Res. 15: 1109 1115.

Spethmann, von W. 1980. Einfluss von substrat und bodenheizung auf die spross- und
wurzelentwicklung von Douglasienstecklingen. Forstarchiv 51 (5): 84 93. 237

Staebler, G. 1956. Evidence of shock following thinning of young Douglas-fir. J. For. 54: 339.
 II PARTE pino oregn

Stegemoeller K. y H. Chappell. 1990. Growth response of unthinned and thinned Douglas-

fir stands to single and multiple applications of nitrogen. Can. J. For. Res. 20: 343
349.

Steinbrenner, E. 1979. Forest soils productivity relationships of the Douglas-fir region.

In: Forest soils of the Douglas-fir region. Washington State Univ. Cooperative
Extension Service. Pullman. 199 229.

Steinfeld, D.; Davis D.; Feigner, S. y K. House. 2000. Fall vs. Spring transplanting of
container seedlings: a comparison of seedling morphology. In: Forest and
Conservation Nursery Association 2000 National Proceedings: http://
www.fcnanet.org/proceedings/2000/steinfeld.pdf

Stone, J.; Hansen, E.; Winton, L.; Rosso, P.; Capitano, B. y D. Manter. 2001. Swiss
needle cast in Coastal Oregon. Oregon State University Botany/Plant Pathology.
http://www.cof.orst.edu/coops/sncc/hansen.htm

Sutherland, J. y E. van Eerden. 1980. Diseases and insect pests in British Columbia
forest nurseries. British Columbia Ministry of Forests, Canadian Forestry Service,
Joint Report 12. Victoria. 55 p.

Swale, B. 1998. Establishment od Douglas fir plantations on bareground. http://

homepages.caverock.net.nz/~bj/d-fir.htm

Tanaka, Y. y J. Waldstad. 1976. The effect of wrenching on morphology and field performance
of Douglas-fir and loblolly pine seedlings. Can. J. For. Res. 6: 453 458.

Tappeiner, J.; Huffman, D; Marshall, D; Spies, T. y J. Bailey. 1997. Density, ages, and
growth rates in old-growth and young-growth forests in coastal Oregon. Can. J. For.
Res. 27: 638 648.

Tesch, S.; Korpela E. y S. Hobbs. 1993. Effects of sclerophyllous shrub competition on

root and shoot development and biomass partitioning of Douglas-fir seedlings. Can.
J. For. Res. 23. 1415 1426.

Thies, W. 1983. Determination of growth reduction in Douglas-fir infected by Phellinus

weirii. For. Sci 29 (2): 305 315.

Thompson, A. y G. Van Sickle. 1980. Estimation of tree growth losses caused by pest
activity. Can. J. For. Res. 10: 176 182.

Thompson, A. y H. Barclay. 1984. Effects of thinning and urea fertilization on the

distribution of area increment along the boles of Douglas-fir at Shawnigan Lake,
British Columbia. Can. J. For. Res. 14: 879 884.

238 Torrubiano, C. y H. Salinas. 1998. Herramientas de cubicacin para pino oregn

(Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco) ubicado en la zona de Valdivia. Bosque 19
(2): 11 21.
II PARTE pino oregn

Toval, G.; Vega, G.; Puerto, G. y J. Jenkinson. 1993. Screening Douglas-fir for rapid
early growth in Common-Garden tests in Spain. USDA Forest Service. Pacific
Southwest Research Station. General Technical Report PSW-GTR-146. 43 p.

USDA Forest Service. 2002. Table 8. Area of planted and natural forest land in the Eastern
and Western United States by forest tipe group and major ownership group, 2002.
http://www.ncrs.fs.fed.us/4801/fiadb/rpa_tabler/2002_rpa_draft_tables.htm

van den Driessche, R. 1982. Relationship between spacing and nitrogen fertilization of
seedlings in the nursery, seedling size, and outplanting performance. Can. J. For.
Res. 12: 865 875.

1984. Soil fertility in forest nurseries. In: Forest Nursery Manual: Production of
Bareroot Seedlings. Duryea, M. L. and T. D. Landis, Eds. The Hague, Mariinus Nijhoff/
Dr. W. Junk. Pp: 63 - 74

1987 a. Importance of current photosynthate to new root growth in planted conifer

seedlings. Can. J. For. Res. 17: 776 782.

1987 b. Nursery growth of conifer seedlings using fertilizers of different solubilities

and application time, and their forest growth. Can. J. For. Res. 18: 172 180.

1992 Changes in drought resistance and root growth capacity of container seedlings
in response to nursery drought, nitrogen, and potasium treatments. Can. J. For. Res.
22: 740 749.

Vega, G.; Rodrguez, R.; Arenas, S.; Garca, S.; Mancilla, P.; Vega, P. y A. Ruiz. 2000.
Manual de Selvicultura del Pino oregn. http://agrobyte.lugo.usc.es/agrobyte/
publicaciones/oregon/indice.html

Velasquez-Martinez, A.; Perry, D. y T. Bell. 1992. Response of aboveground biomass

increment, growth efficiency, and foliar nutrients to thinning fertilization, and pruning
in young Douglas-fir plantations in the central Oregon Cascades. Can. J. For. Res.
22: 1278 1289.

Vieitez, A.; Ballester A. y J. Kleinschmidt. 1977. Einfluss von Alter und

Wachstumsbedingungen auf die Entwicklung und Form von Douglasienstecklingen.
Forstarchiv 48 (4): 74 - 81.

Vita, A. 1978. Los Tratamientos Silviculturales. Texto N1, Facultad de Ciencias

Forestales, Universidad de Chile. 233 p.

Walker, L. 1999. The North American Forests: Geography, Ecology ans Silviculture. CRC
Press LLC, New York.

Whiteside, I.; Wilcox, M. y J. Tustin. 1977. New Zealand Douglas-fir timber quality on 239
relation to silviculture. N. Z. J. For. 22: 24 45.
 II PARTE pino oregn

Wigmore, B. y J. Woods. 2000. Cultural procedures for propagation of rooted cuttings of

Sitka cpruce, western hemlock, and Douglas-fir in British Columbia. Res. Br., B. C.
Min. For., Victoria, B. C. Work. Pap. 46/2000.

Williamson, R. 1976. Level of growing stock cooperative study in Douglas-fir. Report

N4. Rocky Brook, Stampede Creek, and Iron Creek. USDA Forest Service. PNW
210.

Wilson J. y C. Oliver. 2000. Stability and density management in Douglas-fir plantations.

Can. J. For. Res. 30: 910 920.

Woodard, S. 1997. Estimating site productivity on your woodland. Oregon State University
Extension Service. The Woodland Workbook. EC 1128. 4 p.

Woodruff, D.; Bond, B.; Ritchie, G. y W. Scott. 2002. Effects of stand density on the
growth of young Douglas-fir trees. Can. J. For. Res. 32: 420 427.

Woods, J.; King, J. y C. Cartwright. 1995. Early genetic gains verified in realized-gain
trials od Coastal Douglas-fir and Western Hemlock. Ministry of Forests Research
Program. Extension Note 01. 3 p.

Worthington, P. y R. Staebler. 1961. Commercial thinnings of Douglas-fir in the Pacific

Northwest. USDA Forest Service Technical Bulletin 1230. 124 p.

Yim, K. 1962. Physiological studies on rooting of pitch pine (Pinus rigida Mill.) cuttings.
Inst. For. Gen. Suwon, Korea. Res. Rep. 2: 22 56.

Zenteno, A. 1999. Evaluacin de funciones de estimacin de volumen y ahusamiento

aplicadas a un rodal de pino oregn (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) en la
provincia de Malleco, IX Regin de la Araucana. Tesis de grado Ingeniero Forestal.
Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales, Universidad de la Frontera.
Temuco, Chile. 90 p.

Zimmer, B. 1994. Untersuchungen am Douglasienholz im Hinblick auf seien Einsatz fr

mechanische Zellstoffe. Dissertation, Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen. 193 p.

240
III PARTE investigacin

PARTE III

Bases Para el Programa de Mejoramiento Gentico

Pino ponderosa & Pino oregn

241
 III PARTE investigacin

242
III PARTE investigacin

1 INTRODUCCION

El mejoramiento gentico ha demostrado ser una herramienta eficiente para contribuir a

incrementar la productividad de los bosques y convertir su aprovechamiento comercial
en una opcin an ms rentable. Desde otro punto de vista, a nivel mundial la sociedad
ha evidenciado un inters creciente por la proteccin ambiental y es probable que este
inters contine y se transforme en un importante factor econmico y poltico. Los grupos
ambientalistas en el mundo estn ejerciendo una gran presin para proteger los bosques
naturales, pudiendo llegar a limitar la cosecha de los bosques en el hemisferio sur. Junto
con la restriccin a la explotacin de los bosques nativos se promueve el desarrollo de
esquemas sustentables de establecimiento y manejo de plantaciones. En este contexto
las plantaciones de conferas exticas en sitios no ocupados por recursos nativos,
constituirn un aporte importante para reducir la presin sobre estos ltimos recursos.

Al realizar un anlisis comparativo entre la propuesta con mejoramiento gentico y los

esquemas silvcolas que no lo consideran, se puede apreciar el impacto del mejoramiento
gentico en diferentes aspectos (Gutirrez, 2001):

Edad de rotacin: Como consecuencia de la seleccin en rodales coetneos

de los individuos de mayor volumen y mejor forma, el material mejorado exhibir
mejores tasas de crecimiento y alcanzar el volumen de cosecha en menos
tiempo, o alternativamente, al mismo perodo de rotacin del material corriente
generar rendimientos volumtricos mayores.

Uniformidad de productos: De acuerdo con uno de los criterios del

mejoramiento gentico, como es el de jerarquizacin de poblaciones, las
poblaciones de produccin operacional de material gentico mejorado, exhiben
menor variacin en los caracteres de inters que la poblacin original (p.e
tipo de ramas, fuste, etc.), por lo mismo, las plantaciones que se deriven de la
semilla generada en estas estructuras presentarn una mayor uniformidad en
estas caractersticas.

Aprovechamiento de la madera: Como consecuencia de la seleccin orientada a

los individuos de mayor crecimiento, el rendimiento del material mejorado ser
superior al del material sin mejora. La cuantificacin de esta ganancia es difcil en
esta etapa, por cuanto depende de factores como el diferencial de seleccin y la
heredabilidad, esta ltima slo se conocer al evaluar ensayos con estructura
familiar conocida del material seleccionado. An as, antecedentes obtenidos en
otros programas de mejoramiento, sealan que las ganancias en volumen pueden
fluctuar entre 2 % y 20 %, para material de APS y de huerto semillero clonal.

Calidad y forma de los rboles: La seleccin de individuos de mejor forma,

vigor y calidad, para su incorporacin en las poblaciones de produccin de
material genticamente mejorado, junto a las relativamente altas
heredabilidades de estas caractersticas, permitirn que las nuevas
plantaciones basadas en el uso de semilla mejorada exhiban mejores valores 243
de calidad y forma.
 III PARTE investigacin

Variabilidad gentica: Bajo el mismo concepto de jerarquizacin de

poblaciones, el establecimiento de una amplia poblacin base con material
seleccionado en el pas como en el rea de distribucin natural de estas
especies, garantiza una variabilidad gentica que no existir en la opcin
alternativa, por cuanto la poblacin base de respaldo constituye un elemento
que se considera slo en los programas de mejoramiento gentico.

Persistencia de los efectos: Las ganancias obtenidas por el mejoramiento

gentico son heredables (se transmiten en alguna medida de una generacin
a otra) y son repetibles varias veces para un mismo esfuerzo inicial. A pesar
de esto, cabe mencionar que slo se obtendr el mejor rendimiento de las
nuevas plantaciones, en la medida que se combine el mejor material gentico
para cada sitio, con la mejor tecnologa silvcola disponible.

Las actividades realizadas por los proyectos Desarrollo y Fomento de Plantaciones de

Pino oregn y Pino ponderosa y Bases Genticas y Biomtricas para Pino ponderosa
han aportado al desarrollo del conocimiento del pino oregn y pino ponderosa, en
trminos de incorporar material gentico nuevo desde sus lugares de origen en el
hemisferio norte, as como de material existente en el pas, donde se realiz su rescate
para luego continuar con su posterior depuracin. Se precisarn los conocimientos acerca
de las procedencias y progenies a plantar por regiones o zonas, mientras se espera la
produccin de semillas de los huertos de pino oregn establecidos en Nueva Imperial
(IX Regin) y Bellavista Valdivia (X Regin) y de pino ponderosa en la XI (el cual se
instalar en el ao 2004). Estos huertos darn origen a plantaciones con semillas que
aseguren un mejor rendimiento cuantitativo y cualitativo.

244
III PARTE investigacin

2 PROPUESTA PARA EL MEJORAMIENTO GENETICO DE PINO PONDEROSA

Y PINO OREGON EN CHILE

El objetivo principal considerado en la estrategia de mejoramiento gentico forestal para

pino ponderosa y pino oregn, ser maximizar el volumen de produccin de madera
aserrada por hectrea. Para estos efectos se ha definido a priori emplear una estrategia
de mejoramiento basada en la seleccin recurrente para la habilidad combinatoria
general. En la prctica se conformar una poblacin de mejoramiento a partir de la
seleccin de rboles plus, su propagacin por injertos y la colecta de semillas de
polinizacin abierta de estos rboles. La poblacin base sobre la cual se realizarn las
selecciones corresponde a ensayos genticos (procedencias y progenie) y a plantaciones
actualmente existentes en el pas.

Los rboles plus seleccionados y sus respectivas progenies conformarn la poblacin

de mejoramiento de primera generacin (Figura 2.1). Las copias vegetativas de ellos
mismos darn origen a su vez a una poblacin de produccin que corresponder a un
huerto semillero clonal. No se descarta en el futuro aprovechar la habilidad combinatoria
especfica por medio de la produccin de semillas de cruzamientos controlados de los
mejores clones representados en los huertos semilleros.

Una vez evaluado el desempeo de las pruebas de progenie de primera generacin,

aproximadamente a una edad equivalente a la mitad de su rotacin comercial, se
dispondr de informacin para proceder a depurar la poblacin de produccin de primera
generacin y efectuar las selecciones de segunda generacin. El mismo esquema se
repetir en las generaciones futuras, con la flexibilidad necesaria para implementar las
modificaciones que en el futuro se consideren necesarias, como por ejemplo usar
polinizacin controlada, modificar criterios de seleccin, etc.

2.1 Propuesta de mejoramiento gentico para pino ponderosa

Las propuestas que se indican son actividades a realizar en diferentes oportunidades y
fueron agrupadas en propuesta de corto plazo (5 aos) y mediano-largo plazo (15 aos).
En este marco se proponen tres tipos de acciones:

Recomendaciones: Generar informacin y recomendaciones para orientar a

los usuarios sobre las mejores fuentes de semilla para su abastecimiento.

Produccin de semillas: Apunta a obtener semillas e informacin tcnica

relativa a su produccin y biologa. Generar la informacin necesaria y
establecer reas productoras de semillas y huertos semilleros para el
abastecimiento de semillas.

Base gentica: Establecer una base gentica de la especie a travs de la

incorporacin de nuevo material gentico desde su distribucin natural u otras
fuentes donde crece como extica.
245
 III PARTE investigacin

Las principales actividades a realizar segn la definicin anterior son 1 :

1. Generar recomendaciones de fuentes de semillas (EE.UU.).

2. Depurar ensayos de procedencias: revisar y complementar (ver Anexo II).
3. Ensayar semillas mejoradas genticamente de huertos semilleros:
EE.UU., Nueva Zelanda y Argentina.
4. Areas productoras de semillas a nivel local.
5. Seleccionar rboles plus a nivel local para huerto semillero clonal y
ampliar la base gentica a nivel familiar (importacin e infusin).
6. Establecer ensayos de progenies de los rboles plus, considerando lotes
testigos y otros procedentes de las reas productoras de semillas.
7. Establecer huertos semilleros clonales en reas distintas a la XI Regin.
8. Evaluar ensayos antiguos de procedencias incluyendo criterios de forma
y propiedades de la madera.
9. Determinar zonas homogneas de crecimiento basados en factores
limitantes de crecimiento.
10. Evaluar rboles semilleros (desarrollo).
11. Recopilacin de informacin de las fuentes semilleras (floracin,
fructificacin).
12. Informacin de los sitios de colectas de las semillas (como se colecta,
rodal, rbol, altitud, sistema de almacenamiento etc.).
13. Anlisis de sitio de colecta.
14. Recoleccin de antecedentes de induccin floral de la especie en APS.
15. Disponibilidad de semilla comercial por calidad gentica.

En el Cuadro 2.1 se presentan las actividades resumidas segn temticas a desarrollar

y la oportunidad de ejecucin de las mismas, basado en el listado de actividades definido
anteriormente.

2.2 Propuesta de mejoramiento gentico para pino oregn

Esta especie ha sido objeto de variados intentos de seleccin de procedencias, la mayora
de ellas fueron colectando material de Washington y Oregon, especialmente en zonas
de altura y la parte central de estos estados. Antecedentes recientes han orientado la
seleccin a regiones costeras del sur de Oregon y norte de California, este avance ha
246 generado la incorporacin de progenies a la poblacin base y junto a ello se han
materializado dos huertos semilleros de la especie.

1
Mayores detalles de la propuesta de mejoramiento gentico de pino ponderosa se encuentra en el primer informe de avance INFOR-
FDI (2003) del proyecto Bases Genticas y Biomtricas para Pino ponderosa de la XI Regin.
III PARTE investigacin

En funcin de estos resultados resulta conveniente agrupar las siguientes propuestas

en actividades, al igual que en pino ponderosa, en corto y mediano-largo plazo. Las
principales actividades a realizar seran:

Actividades de corto plazo (< 5 aos):

1. Depurar ensayos de procedencias: complementar con procedencias de

California, especialmente para la IX y X Regin.
2. Promover el uso de semillas provenientes de reas productoras de semillas a
nivel local.
3. Complementar la seleccin de rboles plus a nivel local para huerto semillero
clonal y ampliar la base gentica a nivel familiar de material proveniente de
California.
4. Establecer ensayos de progenies de los rboles plus, considerando lotes
testigos y otros procedentes de las reas productoras de semillas.
5. Evaluar ensayos de procedencias incluyendo criterios de forma y propiedades
de la madera.
6. Determinar zonas homogneas de crecimiento basados en factores limitantes
de crecimiento.
7. Recoleccin de antecedentes de induccin floral de la especie.
8. Desarrollar procedimiento para reducir el impacto de la incompatibilidad en
los injertos, basados en el patrn universal, enraizamiento de cutting
provenientes de rboles maduros y reinjertos sobre el material seleccionado y
producido en base a semillas de los mismos rboles desde los cuales se extraen
las pas.

Actividades de mediano largo plazo ( < 15 aos):

1. Seleccionar rboles plus a nivel local para huerto semillero clonal y ampliar
la base gentica a nivel familiar (importacin e infusin).
2. Establecer huertos semilleros clonales en reas distintas a la IX y X Regin.
3. Complementar la seleccionar rboles plus a nivel local para huerto semillero
clonal y ampliar la base gentica a nivel familiar de material proveniente de
California (importacin e infusin).
4. Establecer ensayos de progenies de los rboles plus, considerando lotes
testigos y otros procedentes de las reas productoras de semillas.
5. Evaluar ensayos de procedencias incluyendo criterios de forma y propiedades
de la madera.

247
 III PARTE investigacin

Figura 2.1: Procedimiento para el mejoramiento gentico de pino ponderosa.

248
III PARTE investigacin

3 METODOLOGIA DEL PROGRAMA DE MEJORAMIENTO GENETICO

La seleccin de rboles plus y la formacin del huerto semillero clonal junto a la formacin
de reas productoras de semillas (APS) e instalacin de ensayos de procedencias-
progenies constituyen el primer paso para un programa de mejoramiento gentico de
pino ponderosa y pino oregn en Chile. La metodologa y consideraciones tomadas para
iniciar el programa se basan fundamentalmente en la propuesta de Zobel y Talbert (1988),
adems se utiliza la documentacin nacional sobre el tema, destacndose los trabajos
de: Gutirrez (1997); Ipinza (1997); Bello y Navarrete (1997); Gutirrez y Emhart (1997);
Ipinza y Emhart (1997) y CMGF (2000). En los siguientes captulos se presenta un extracto
de dichos trabajos, resumiendo los aspectos ms relevantes.

3.1 Areas productoras de semillas (APS)

Un rea productora de semillas es un rodal natural o una plantacin joven que contiene
un grupo de rboles que se han identificado como superiores al resto y que se han
conservado y manejado especficamente para la produccin de semillas. En ellas se
eliminan los fenotipos de mala calidad y se conservan los mejores rboles para que se
crucen entre s y produzcan semilla con algn grado de mejoramiento, que depender
del grado de depuracin del rodal y de la heredabilidad del carcter a mejorar.

Estas estructuras de mejoramiento generalmente corresponden a los primeros esfuerzos

realizados al iniciar un programa de mejoramiento gentico. Su uso suele ser temporal,
destinndose a satisfacer las necesidades inmediatas de semilla, en espera de la creacin
o entrada en produccin de los huertos semilleros.

3.1.1 Ventajas del uso de APS

Las ventajas asociadas al uso de las reas productoras de semillas se pueden resumir
de la siguiente forma:
- Son de rpido y simple establecimiento.
- La produccin de semillas se produce en forma inmediata, no siendo necesario
esperar aos para que el rea entre en produccin.
- La semilla generada posee mejores cualidades genticas que la semilla comercial
corriente, especialmente en lo que se refiere a la adaptabilidad, caractersticas del
fuste y de la copa y resistencia a las plagas.
- Proporcionan semilla de un origen geogrfico conocido.
- Son de fcil acceso para la realizacin de los trabajos de cosecha y manejo.
- Son una fuente confiable de semilla bien adaptada a un costo moderado.

249
 III PARTE investigacin

3.1.2 Establecimiento de APS

El establecimiento de un rea productora de semillas es una actividad relativamente
simple, que rendir los mejores resultados en la medida que se respeten rigurosamente
las siguientes consideraciones bsicas:

- Seleccin de Rodales: Los rodales que en una primera inspeccin parecen

apropiados para ser convertidos en APS frecuentemente resultan inconvenientes
cuando se analizan con mayor detalle. En general, existen pocos rodales con edad
y localizacin adecuada, y que adems posean suficientes rboles de calidad para
produccin de semillas.

El rodal que se transformar en APS debe ser el mejor de los rodales disponibles
para ese sitio o localidad, y debe estar lo suficientemente alejado de otros de la
misma especie, de caractersticas pobres o de procedencias inadecuadas, de modo
de evitar su contaminacin con polen indeseable. Idealmente el rodal debe ser
puro, aunque se puede aceptar algn grado menor de mezcla con otras especies,
siempre y cuando stas no hibriden con la especie principal, o compitan con ella
afectando su crecimiento y desarrollo. Otros factores a considerar en la seleccin
del rodal son su superficie y forma, topografa, nmero de rboles y edad.

- Superficie y forma: La superficie del APS, o del nmero de rodales a transformar

en APS, es funcin de consideraciones tcnicas (caractersticas de la especie,
posibilidades de endogamia, contaminacin con polen indeseable, etc.), de
requerimientos o demanda de semilla y de factores econmicos. En general, las
reas productoras de semillas deben tener una extensin mnima cercana a las
cuatro hectreas, debido a que el manejo de rodales pequeos es improductivo, y
el riesgo de introducir polen extrao es grande.

Por otra parte, deben privilegiarse el uso de rodales de forma compacta y bordes
simples, evitando en lo posible, rodales alargados o de contorno demasiado irregular.
Estas consideraciones obedecen a la necesidad de favorecer la panmixia.

- Topografa: El rodal debe presentar una topografa que facilite el acceso y la

realizacin de los trabajos de manejo y cosecha de semillas. Idealmente debe ser
un terreno plano y sin restricciones de acceso, lo que permite mecanizar algunas
faenas y realizar visitas inspectivas durante todo el ao.

- Nmero de rboles: No existen especificaciones rgidas respecto del nmero inicial

de rboles que debe contener un rodal que se transformar en APS. Al respecto, la
consideracin fundamental es que debe contar con un nmero suficiente de rboles,
de modo de permitir la seleccin de un nmero adecuado de individuos de alta
calidad para conservarlos como productores de semilla.

Para que la colecta sea eficaz y se asegure una adecuada polinizacin, se deben
conservar entre 40 y 400 rboles productores de semilla por hectrea. Zobel y
250 Talbert (1988) sealan que es recomendable conservar del orden de 125 rboles
III PARTE investigacin

por hectrea, si esto no es posible, la conservacin de 50 a 75 rboles por hectrea

se considera apropiado para uso operativo. Por otra parte, si no se pueden obtener
ms de 25 rboles por hectrea no es recomendable la transformacin del rodal en
un rea productora de semillas. En el caso de conferas norteamericanas, se seala
que el nmero mnimo de rboles que deberan conservarse en APS, flucta entre
35 y 70 rboles por hectrea (Rudolf et al., 1974).

- Edad: Los rodales que se transformarn en APS deben tener la edad suficiente
como para producir semilla y para que sus rboles presenten copas con cobertura
suficiente para generar cosechas abundantes.

Ellos deben ser lo suficientemente viejos como para haber demostrado su

adaptacin al sitio (especialmente en el caso de plantaciones), haber exhibido
superioridad sobre los rodales promedio, y tener la capacidad de producir buenas
cosechas de semillas. Por otra parte, deben ser lo suficientemente jvenes como
para asegurar la produccin de semillas durante varios aos en el futuro, antes de
que esta decaiga por prdida de vigor.

En el sur de EE.UU. la edad mnima para rodales de Picea que se transformarn

en APS es de 30 aos, mientras que la edad ptima se encuentra entre los 45 y 60
aos (Rudolf et al., 1974). En esta misma regin, Zobel y Talbert (1988) indican
que los rodales de especies de pino de entre 20 y 40 aos de edad son apropiados
para este fin. En Gran Bretaa, Matthews (1962) seala que rodales de conferas
de 30 aos, o de 40 en el caso de latifoliadas, son adecuados para constituir APS.

3.1.3 Caracterizacin de rodales candidatos a APS

Para efectos de comparar entre s a los rodales candidatos, y poder seleccionar en
forma ms objetiva a aquellos que se transformarn en APS, se procede a caracterizarlos
mediante el planteamiento de parcelas de muestreo.

Para tales efectos resulta prctico construir parcelas circulares de 1/20 de hectrea
(radio = 12,61 m), las que se distribuyen al azar, con una intensidad de muestreo del 5 %
(1 parcela por hectrea de rodal candidato). En ellas se evala a todos los rboles,
registrndose antecedentes dasomtricos y fundamentalmente variables relacionadas
con la calidad y forma de los rboles. Las variables consideradas en la evaluacin y la
puntuacin utilizada se presentan en el Cuadro 3.1.

Posteriormente, con la informacin de estas parcelas se procede a calcular los parmetros

descriptivos del rodal. Para estos efectos se construye un ndice de calidad (IC) de cada
rbol, el cual se define como la suma lineal de los puntajes obtenidos en las variables
rectitud de fuste, copa, ngulo de ramas y dimetro de ramas, ponderando por 3 la
rectitud de fuste y posteriormente transformado a una escala de 0 a 100.

251
 III PARTE investigacin

3.1.4 Transformacin
Una vez caracterizados los rodales a transformar en APS, se simula la conformacin del
APS mediante la eliminacin de los datos de los individuos menos deseables y se procede
a recalcular los parmetros de rodal y coeficiente de calidad en base a los individuos
superiores remanentes. Posteriormente, se marca en terreno un raleo utilizando el mismo
criterio que se us para simular la transformacin del rodal utilizando los datos generados
en sus parcelas de muestreo. El paso siguiente lo constituye la ejecucin del raleo, el
manejo de los desechos, y la identificacin de las zonas de cosecha y aislacin.

En resumen, la transformacin es el conjunto de actividades que permite convertir al rodal

seleccionado en un rea productora de semillas. Esto se consigue fundamentalmente a
travs de la seleccin de los mejores rboles dentro del rodal, la eliminacin mediante
raleo de los dems, el establecimiento de una zona de aislacin y la sealizacin del rea.

Seleccin de rboles semilleros: En los rodales seleccionados para su transformacin

en APS, los mejores rboles deben mantenerse en condiciones que les permitan producir
semillas y ser polinizados por otros individuos de una calidad comparable.

El primer paso consiste en seleccionar y marcar a los mejores rboles como productores de
252 semilla. Dependiendo de la especie, la calidad de los rboles y la edad del rodal, se seleccionan
entre 40 y 400 rboles por hectrea. Estos rboles productores de semilla deben presentar
atributos similares, aunque menos rigurosos, que los rboles seleccionados como plus.
III PARTE investigacin

Los rboles que conformarn el rea semillera deben presentar las siguientes
caractersticas:

- Ser rboles vigorosos, dominantes o codominantes y libres de insectos y

enfermedades.
- Presentar un fuste recto y libre de defectos (acanaladuras, fibra espiralada, brotes
epicrmicos, etc.).
- Las ramas deben ser pequeas en relacin al dimetro del fuste, y presentar un
ngulo de insercin plano o cercano a 90 respecto al fuste.
- Las copas deben ser compactas, bien conformadas, con gran superficie foliar y
buena poda natural.
- Debe haber antecedentes previos que indiquen que los rboles son capaces de
producir semillas.

Raleo: Este se realiza posterior a la seleccin de los rboles productores de semillas,

tiene por objeto eliminar a los individuos inferiores y a la vez permitir que los fenotipos
selectos permanezcan en condiciones que favorezcan el desarrollo de sus copas y la
produccin de semillas. En la medida que esta intervencin se realice adecuadamente,
se obtendrn los mejores resultados en trminos de ganancia gentica y de abundancia
en la produccin y cosecha de semilla.

El momento en que se realiza esta intervencin determina la temporada a partir de la

cual se puede comenzar la utilizacin del APS. Si el raleo se ejecuta despus que los
rboles han florecido, los rboles superiores remanentes ya habrn sido contaminados
por el polen de los individuos que se ralearon, y habr que esperar hasta la prxima
temporada para contar con semilla mejorada.

Como procedimiento, todos los rboles que no cumplan con las especificaciones indicadas
anteriormente, o que sean capaces de hibridar o competir con la especie deseada, deben
ser eliminados del APS mediante uno o ms raleos. Esta consideracin es de importancia,
pues en la medida que se implemente rigurosamente, se podr obtener el mejor resultado
(ganancia) en la utilizacin del APS.

No se debe dejar ningn rbol que est por debajo del estndar definido, ni siquiera por
razones de espaciamiento. Inclusive, si en algunos sectores del rodal slo existen
fenotipos inferiores, todos ellos deben eliminarse, an cuando esto origine grandes
espacios en el rodal.

Por otra parte, para obtener una cosecha abundante de semilla, los rboles seleccionados
como productores deben tener su copa expuesta a plena luz solar por lo menos en tres
de sus costados. Si en sectores del rodal se encuentran varios fenotipos superiores
juntos, algunos de ellos debern sacrificarse de modo de permitir que los remanentes
reciban suficiente luz para responder a la intervencin.

Como regla general, se sugiere que el espaciamiento promedio entre los rboles que
permanecern como productores de semilla, sea igual a la mitad de la altura de los 253
rboles dominantes y codominantes del rodal (Rudolf et al., 1974). Un espaciamiento de
tal magnitud puede producir un incremento de hasta treinta veces en la produccin de
 III PARTE investigacin

semillas de algunas conferas (Cooley, 1970), pero a su vez conlleva el riesgo real de
cada de rboles por efecto del viento.

Los daos causados por el viento en los rboles remanentes, se pueden controlar
efectuando intervenciones ms suaves y frecuentes, de modo de acondicionar
gradualmente el rodal a la mayor exposicin del viento.

Un rodal que ha sido intervenido silvcolamente y que presenta una baja densidad, puede ser
transformado en APS con una o dos intervenciones de raleo. Por otra parte, si el rodal es
denso y los rboles muestran una fuerte competencia, ser necesario realizar ms de dos
intervenciones para liberar paulatinamente las copas de los rboles que conformarn el APS.

Otra consideracin que debe observarse al realizar el raleo del rodal que se convertir
en APS, es que esta actividad debe ejecutarse con un cuidado extremo, de modo de
minimizar el dao que puedan sufrir los rboles remanentes. Los residuos de esta
operacin deben eliminarse del rodal, de esta forma se disminuyen los riesgos de
problemas sanitarios o incendios, y se facilitan las operaciones posteriores de manejo y
cosecha de semillas.

Aislacin: Para minimizar la contaminacin de los rboles seleccionados como

productores de semillas, con polen de rboles indeseables de zonas aledaas al APS,
esta debe rodearse por una franja de aislacin, tambin llamada franja de dilucin de
polen. An as, debe considerarse que el aislamiento total es virtualmente imposible de
obtener, debido a que el polen puede ser movilizado por distintos agentes a distancias
considerables; por lo mismo el objetivo de la franja de dilucin no es eliminar totalmente
la contaminacin, sino reducirla a niveles mnimos.

En este aspecto recobran importancia las consideraciones mencionadas para la seleccin

de rodales, especialmente las referentes a la distancia que este debe conservar de las
fuentes de polen contaminante.

Como regla general se menciona que el APS debe estar separada de plantaciones u
otras fuentes de polen en un radio de un kilmetro. Si esto no es posible, se deben
intervenir las plantaciones cercanas al APS con un criterio similar al utilizado para el
establecimiento del rea productora de semillas, vale decir, eliminando a los fenotipos
indeseables. El rea productora de semillas debe estar rodeada completamente por una
franja de dilucin de polen de un ancho variable segn caractersticas de la especie.
Ella se compone de rboles de las mismas caractersticas que los del APS, pero desde
los cuales no se efectuar cosecha de semillas.

En la prctica, en los rodales que se han raleado para transformarlos en APS, se define
una zona de cosecha constituida por los rboles ubicados en la zona central del rodal,
de este modo la zona de dilucin queda definida en forma automtica por los rboles
ubicados en la franja perifrica, desde los cuales no se cosechar semilla. El ancho de
esta franja es variable, definindose que el valor mnimo debera estar entre 60 y 100
254 metros. Estudios de dispersin de polen realizados en algunas conferas de la costa
este de Estados Unidos permiten afirmar a sus autores que una franja de aislacin de
150 metros es suficiente.
III PARTE investigacin

Monumentacin: corresponde al establecimiento en terreno de seales que permitan

su identificacin. Para estos efectos suele ser suficiente un letrero que indique que el
rodal es un APS, y algunas marcas que permitan identificar claramente la zona de
cosecha de la zona de dilucin de polen. Para esto ltimo existen diversas alternativas,
entre las ms simples est la marcacin con un anillo de pintura a la altura del DAP y
un nmero correlativo en los rboles que componen la zona de cosecha. Gutirrez
(1997) propone demarcar las zonas de cosecha y dilucin con zanjas y postes
enterrados en el suelo.

3.1.5 APS seleccionadas

Las APS fueron caracterizadas mediante 3 parcelas de muestreo circulares de 500 m 2
(Cuadro 3.1). En ellas se registr informacin dasomtrica y de calidad para todos los
rboles incluidos en las parcelas. Posteriormente se obtuvo los parmetros de rodal
para cada rodal seleccionado, con ello se determin la calidad promedio del rodal en
funcin del ndice de calidad de cada uno de sus rboles.

El ndice de calidad del rodal corresponde al promedio de los ndices de calidad de los
rboles individuales. El ndice de calidad de los rboles individuales corresponde a la
suma lineal de los puntajes obtenidos en RF, C, AR y DR, ponderando por 3 la rectitud
del fuste y posteriormente transformado a escala porcentual. En todos los casos, los
rboles a conservar como semilleros en las APS corresponden a rboles sanos, sin
bifurcaciones en el fuste comercial y perteneciente al dosel de los dominantes y
codominantes.

3.2 Arboles Plus

El programa de mejoramiento gentico en Chile para pino oregn y pino ponderosa, se
inici con la seleccin de la primera generacin, la cual debi efectuarse sobre una
poblacin base sin estructura familiar conocida, por lo mismo, no existi otra posibilidad
que realizarla desde el punto de vista de una seleccin masal, es decir, una seleccin
basada en la apariencia externa de los rboles (fenotipo).

3.2.1 Estrategias de seleccin de rboles plus

Un rbol plus se define como un rbol fenotpicamente sobresaliente en una o varias
caractersticas de inters econmico (Zobel y Talbert, 1988). La importancia de la
bsqueda y seleccin de rboles plus, en el xito de un programa de mejoramiento
gentico, hace necesario la formulacin de una pauta de seleccin, que permita a los
encargados de esta funcin, contar con la informacin necesaria y precisa como ayuda
fundamental en el xito de la labor.

El objetivo de seleccionar rboles plus es identificar a los individuos que se incorporarn

al programa de mejoramiento en sus diferentes etapas. Particularmente los rboles
sancionados como plus darn origen a los huertos semilleros clonales y junto con los
rboles sancionados como banco estructurarn la poblacin de mejoramiento de primera 255
generacin y la poblacin base para las selecciones de segunda generacin.
 III PARTE investigacin

Las estrategias para la seleccin de rboles descritas en este documento, corresponden

a los procedimientos metodolgicos desarrollados por North Carolina State University-
Industry Tree Improvement Cooperative (Zobel y Talbert, 1988) y adaptados en Chile
por la Cooperativa de Mejoramiento Gentico Forestal. En Chile, la seleccin de rboles
plus a travs de este procedimiento se ha realizado en Pinus radiata y en algunos
Nothofagus (roble, raul, lenga).

El principal mtodo de seleccin fenotpica lo constituye el denominado mtodo de los

rboles de comparacin. Este sistema tiene el mrito de objetivizar un procedimiento
que puede ser subjetivo. Esta peculiaridad ha hecho que sea ampliamente adoptado a
nivel mundial para efectuar selecciones de primera generacin. El nico requisito que
exige este mtodo para ser aplicado, es que los rboles a seleccionar se presenten en
una estructura coetnea, de esta forma los rboles de comparacin utilizados para evaluar
al candidato no estarn afectados por diferencias de edad que resten valor a las
comparaciones.

La seleccin de rboles plus es el proceso mediante el cual a partir de una poblacin

base dada se escogen los mejores rboles, segn los rasgos objeto de mejoramiento,
para formar o dar origen a la poblacin de mejoramiento y/o de produccin.

Las plantaciones de pino oregn consideradas corresponden a plantaciones cuyo pedigr es

desconocido, bajo esta condicin, la seleccin individual o masal es el nico mtodo que
puede utilizarse para seleccionar los rboles plus. La seleccin se basa nicamente en el
fenotipo del rbol, y para la mayora de las caractersticas debe tener una posterior prueba
de progenie para determinar si el rbol seleccionado es en realidad genticamente superior.

Se seala que el objetivo principal inmediato de la seleccin de rboles plus es suministrar

material para:

Establecer pruebas genticas (progenies, procedencias, pruebas clonales,

etc.).
Establecer huertos semilleros de plntulas o de semillas.
Establecer huertos semilleros clonales.
Colectar semilla o material vegetativo para establecer plantaciones
comerciales.

La seleccin individual debe utilizarse en rodales que posean una gran proporcin de
buenos rboles y que no hayan sufrido explotaciones en las cuales se hayan eliminado
los mejores rboles, de esta manera se obtendrn los mejores resultados del mtodo
(Zobel y Talbert, 1988). Estos autores sealan dos tipos principales de rodales forestales,
cada uno de los cuales requiere diferentes sistemas de seleccin en la primera
generacin:

- Plantaciones o rodales silvestres coetneos de semilla no mejorada, donde se

desconoce el origen ancestral de los rboles.
256 - Rodales multietneos, dispersos u originados por brotes, donde se desconoce el
origen ancestral de los rboles. Se incluyen aquellos rodales que poseen especies
que crecen entre mezcladas y donde no se cuenta con rboles testigo.
III PARTE investigacin

En este caso se consider la bsqueda o seleccin en el primer grupo, es decir,

plantaciones coetneas de semilla no mejorada. La existencia de rodales coetneos
permite muy buenos resultados de la seleccin individual, tenindose una serie de
ventajas, destacadas por Zobel y Talbert (1988):

Se tiene la certeza de que la edad no diferir ampliamente entre los rboles y

que las expresiones relativas del crecimiento, forma, tolerancia a las
enfermedades y adaptabilidad no se confundirn con los efectos de la edad.
Los rboles crecen en situaciones competitivas similares a las que se
encuentran cuando los rboles mejorados se establecen en plantaciones
comerciales.
En este tipo de rodales se puede utilizar el sistema de seleccin rbol de
comparacin, en el cual los rboles que se consideran para seleccin se
comparan con los mejores rboles del rodal.

Antes de describir con ms detalle el mtodo a emplear en la bsqueda de rboles plus,

es necesario tener en cuenta los siguientes conceptos (Zobel y Talbert, 1988):

Arbol candidato: es el rbol seleccionado para evaluarlo debido a sus

cualidades fenotpicas deseables, pero que an no se ha valorado o sometido
a prueba.
Arbol plus: es el rbol recomendado para utilizarlo en un huerto de investigacin
o produccin, despus de haberlo evaluado. Posee un fenotipo superior, sin
embargo, no se ha probado su valor gentico, aunque las probabilidades de
que posea un buen genotipo para caractersticas con una heredabilidad
razonable son altas.
Arbol elite: es un rbol selecto que ha demostrado ser genticamente superior
a travs de la prueba de progenie. Es el rbol vencedor de un programa de
seleccin y es la clase de rbol que ms se desea para utilizarlo en la
produccin masiva de semillas o propgulos vegetativos.
Arbol testigo o de comparacin: son los rboles que se localizan en el mismo
rodal, tienen casi la misma edad y crecen en el mismo sitio o en un sitio mejor
que el rbol selecto; se utilizan como patrn para valorar al rbol selecto. Los
rboles seleccionados como rboles testigos son los mejores del rodal, con
caractersticas similares a los rboles comerciales que se utilizaran en una
operacin silvcola.

257
 III PARTE investigacin

3.2.2 Gua para la seleccin de rboles plus

Existe una serie de recomendaciones que sirven como gua al momento de seleccionar
rboles plus dentro de las ms relevantes podemos destacar (Zobel y Talbert, 1988;
Gutirrez y Emhart, 1997 a):

La bsqueda se debe centrar en rodales y plantaciones que sean promedio o mejores

en cuanto a crecimiento, poda, rectitud del fuste, ngulo de ramas y otras caractersticas
de inters. Los rodales y plantaciones donde se explora en busca de rboles candidatos,
debern localizarse en regiones con la misma variedad de sitios que aquellas donde se
establecern finalmente las plantaciones de semilla mejorada.

Cuando las selecciones se hacen en plantaciones, debe obtenerse informacin acerca

de la adaptabilidad de la fuente de semilla utilizada en la plantacin. Las selecciones no
deben hacerse en rodales plantados con semillas provenientes de reas que se sabe
estn poco adaptadas al rea donde se establecer la plantacin.

En rodales viejos, la bsqueda debe centrarse en rboles que estn dentro de

un rango de edad, menor o mayor en no ms de 10 a 15 aos que la edad de
rotacin proyectada de las plantaciones que van a establecerse.
Las selecciones deben hacerse en rodales que sean lo ms puro posible en lo
que respecta a la composicin de especies. Las diferencias entre las tasas de
crecimiento de las especies pueden complicar bastante la seleccin a travs
de competencia diferencial si el rodal posee un componente considerable de
dos o ms especies.
Deben evitarse los rodales que hayan sido explotados en forma intensiva o
que hayan tenido raleos por lo alto. Los rodales que se raleen
sistemticamente, sin privilegiar en forma diferencial a algunos rboles, pueden
ser adecuados para efectuar un programa de seleccin individual.
El tamao mnimo de un rodal o plantacin en los cuales se pueda localizar el
rbol candidato, carece de importancia. Si el rodal es lo bastante grande como
para permitir localizar un buen rbol candidato y elegir rboles para
comparacin, entonces es lo suficientemente grande para buscar rboles
selectos.
De preferencia, slo debe aceptarse un rbol selecto cuando este proviene
de un rodal pequeo, regenerado en forma natural. Lo anterior para reducir la
posibilidad de incorporar rboles emparentados. Esta restriccin no se aplica
a la seleccin en plantaciones.
Aunque es bastante deseable que los rboles candidatos presenten una
cantidad considerable de flores o conos, en general a estas caractersticas no
se les da mucha importancia. Esto es particularmente aplicable en el caso de
los rodales jvenes y densos, donde muchos rboles no muestran signos de
floracin debido a que no llega suficiente luz a las copas para estimular dicho
proceso. En general, estos rboles florecen abundantemente en el ambiente
del huerto semillero.
Una vez que se ha tomado la decisin de explorar un rea en busca de rboles
258 candidatos, debe hacerse un rastreo sistemtico completo. La experiencia ha
demostrado que muchas veces pasan por alto rboles excelentes cuando la
bsqueda se hace al azar. Asimismo, se ha demostrado que en general los
III PARTE investigacin

rboles selectos slo son encontrados por personas que especficamente los
estn buscando. Aunque ocasionalmente se localice un rbol aceptable durante
las actividades silvcolas de rutina, sta es la excepcin. La nica forma eficaz
de localizar rboles candidatos es dedicarse especficamente a una actividad
de seleccin.
Cuando sea posible, debe utilizarse un sistema de seleccin mediante rboles
testigo o de comparacin. Esto ayuda a explicar las diferencias ambientales
dentro de los rodales y permite hacer una seleccin ms eficiente y objetiva
de los rboles superiores.

3.2.3 Mtodo de seleccin

Existen bsicamente tres tipos de mtodos generales para la seleccin de rboles plus
(Zobel y Talbert, 1988; Gutirrez y Emhart, 1997; Ipinza, 1997).

- Mtodo de valoracin individual: se usa en bosques multietneos o heterogneos.

- Mtodo de seleccin por regresin o de la lnea base: se aplica en rodales naturales
multietneos de rbol a rbol o disetneos.
- Mtodo de rboles de comparacin.

El mtodo de seleccin utilizado para pino oregn en terreno fue el mtodo de rboles
de comparacin. Este mtodo consiste en que al decidir evaluar un rbol como posible
rbol plus, tambin se seleccionan cinco rboles de comparacin del rodal en el cual
est el candidato, los que se encuentran en la vecindad de ste, normalmente se define
como un crculo de 10 a 20 metros de radio, con el rbol candidato como centro.

Los rboles plus deben cumplir con los siguientes requisitos:

1. Encontrarse en rodales coetneos de densidad uniforme.
2. Ser dominante (excepcionalmente codominante).
3. Dimetro superior al promedio del rodal.
4. Fuste recto y cilndrico.
5. Copa de dimetro pequeo y balanceada.
6. Poseer ramas cortas, de poco dimetro y de ngulo de insercin en el fuste
lo ms cercano a 90 .
7. Poseer pocos conos en el fuste.
8. Presentar una buena tolerancia a enfermedades, deficiencias y plagas.
9. Propiedades tecnolgicas de la madera adecuadas, segn sean las
necesidades.
10. No debe ser un rbol borde.

Los rboles de comparacin deben cumplir con los siguientes requisitos:

1. Compartir el mismo micrositio que el rbol candidato.
2. Ser lo ms parecido al rbol candidato, siendo los mejores en ese espacio.
3. Si el rbol candidato se ubica en un terreno inclinado, los rboles de
comparacin deben seleccionarse en la misma curva nivel, de no ser posible,
deben localizarse cuesta abajo o en el mejor costado del rbol candidato para 259
tener la seguridad de no sobreestimar el valor del rbol candidato.
 III PARTE investigacin

Los rboles de comparacin deben ser evaluados con la misma pauta que el rbol
candidato, despus se calcula el promedio de los rboles de comparacin para cada
variable y se compara con el valor asignado al candidato. En la medida que el valor
asignado al candidato supera al promedio de los rboles de comparacin se le van
asignando puntos que determinan la calidad del rbol seleccionado como candidato a
plus (Bello y Navarrete, 1997).

Se seala como ventajas de este mtodo que a travs de la comparacin se elimina el

efecto de las diferencias de edad y minimiza el efecto de las diferencias de sitio (Ipinza,
1998).

El formulario de evaluacin utilizado fue creado por North Carolina State University-
Industry Tree Improvement Cooperative (Zobel y Talbert, 1988) el cual considera las
siguientes variables a medir:

- Altura Total (H total) - Dimetro a la altura del pecho (DAP)

- Volumen (Vol.) - Copa
- Rectitud - Dimetro de ramas
- Angulo de ramas

3.2.4 Asignacin de puntajes

La metodologa para la asignacin de puntajes se detalla segn variables cualitativas y
cuantitativas y se basa en el trabajo realizado por Zobel y Talbert (1988) y adaptado en
Chile por la Cooperativa de Mejoramiento Gentico Forestal y ms recientemente aplicada
en el mbito de las especies nativas por Ipinza (1997).

Estas caractersticas son las que muestran la superioridad en crecimiento del individuo.
A travs de la altura y el dimetro reflejan exactamente el potencial volumtrico del
candidato. Estas deben ser medidas, tanto en el rbol candidato como en los de
comparacin.

Altura: Determinar la razn de altura mediante la siguiente frmula:

A = (Hs / Hc) * 100 100

Donde:
Hs: Altura candidato
Hc: Altura media 5 rboles de comparacin

260
III PARTE investigacin

La razn de las alturas es luego convertida a puntaje la cual debe revisarse para los
ndices de sitio especficos (Cuadro 3.2):

Inferioridad: Si el rbol candidato es peor que el promedio de los rboles de comparacin,

se deducirn puntos con la misma escala como ellos son designados cuando el candidato
es superior.

Volumen: Determinar la razn de volmenes por las frmulas:

V = (Vs / Vc) * 100 100

Donde:
Vs: Volumen candidato (segn funcin o D 2H)
Vc: Volumen medio 5 rboles de comparacin

Superioridad: Por cada 10 % de exceso de volumen del candidato sobre los 5 rboles de
comparacin se asigna 1 punto extra.

Inferioridad: Por cada 10 % de inferioridad en volumen del candidato respecto de los 5

rboles de comparacin se restan 3 puntos.

Peso especfico: Cuando el inters sea la densidad de la madera, se deben extraer

muestras de 12 mm de dimetro con taladros incrementales, en dos puntos opuestos
del fuste, tanto en el candidato como en los rboles de comparacin.

El puntaje se asignar en forma similar y con los mismos valores que en el caso de
volumen. La razn de esto es que el rendimiento pulpable es producto del volumen y de
la densidad (Rp = Vol * Db).

261
 III PARTE investigacin

Copa: Evaluada subjetivamente desde el punto de vista del candidato comparada con
los 5 rboles de comparacin; considerando radio de la copa, tamao del tronco,
competencia bajo la cual ha crecido el rbol, conformacin de la copa y dominancia
balanceada.

-2 = Copa mucho ms grande que el promedio

-1 = Copa ms grande que el promedio
0 = Copa promedio
1 = Copa ms pequea que el promedio
2 = Copa mucho ms pequea que el promedio

Rectitud: Evaluada subjetivamente para el rbol candidato, no se consideran rboles

con fustes que presenten torcimiento excesivo, cualquier curvatura en dos planos, o con
una curvatura en un plano que impida trazar una lnea desde el extremo de la altura
comercial a la base del tronco. Se adjunta un diagrama con las categoras de rectitud
(Figura 3.1).

1 = Arbol con torcederas ms que leves que impiden proyectarse hasta la hc

2 = Arbol recto, con ms de una torcedura
3 = Arbol recto con una leve torcedura
4 = Arbol perfectamente recto

1 2 3 4

Figura 3.1: Categoras de rectitud (CMGF, 2000).

Dimetro de ramas: Evaluada subjetivamente, se comparan el rbol candidato y los

rboles de comparacin (Figura 3.2):

-2 = Dimetro muy superior al promedio

-1 = Dimetro moderadamente superior al promedio
0 = Dimetro promedio
1 = Dimetro moderadamente inferior al promedio
2 = Dimetro muy inferior al promedio
262
III PARTE investigacin

Figura 3.2: Categoras de dimetros de ramas (CMGF, 2000).

Angulo de Ramas: Tambin es evaluada subjetivamente, se comparan el rbol candidato

y los rboles de comparacin (Figura 3.3):

-2 = Angulo muy cercano a 0

-1 = Angulo cercano a 0
0 = Angulo promedio
1 = Angulo cercano a 90
2 = Angulo muy cercano o igual a 90

Figura 3.3: Categoras de ngulo de insercin de ramas (CMGF, 2000).

263
 III PARTE investigacin

3.2.5 Operacin en terreno

Para implementar la bsqueda de rboles plus en terreno se consideran lo siguiente:

Personal : Materiales:
- Cuadrillas de 3 a 4 personas - Brjula
- Altmetro
- GPS
- Hipsmetro
- Huincha diamtrica
- Forcipula
- Huincha de distancia
- Cintas de marcacin
- Machetes
- Cartografa
- Formularios de terreno

La primera actividad consiste en determinar, junto al personal encargado de patrimonio o

propietarios, las reas de prospeccin, con el fin de establecer cules son los rodales que
cumplen con los requisitos para ser evaluados, en trminos de edad, manejo y calidad.

Una vez identificados los rodales se ubican en la cartografa correspondiente y se visitan

en terreno. La cuadrilla se organiza en zonas de barrido, que avanzan en un mismo
sentido con un distanciamiento entre ellos de 30 metros como mximo considerando
que debe existir un rea de traslapo.

Al encontrar un posible rbol candidato, el seleccionador procede a inspeccionarlo

visualmente, analizando las caractersticas sealadas en el formulario, sin mediciones
concretas. Si decide que efectivamente el rbol cumple con los requisitos para
considerarlo como candidato a plus, rene al resto de la cuadrilla, para proceder a
evaluarlo, realizar las mediciones respectivas y completar la ficha de seleccin.

El rbol candidato es marcado con una cinta y los rboles de comparacin con otra
distinta, adems debe referenciarse (GPS) en terreno el rbol candidato respecto a un
punto conocido del rodal, y finalmente ser ubicado en la cartografa para su posterior
sancin.

3.2.6 Sancin de rboles plus

La etapa siguiente a la seleccin de rboles candidatos a plus es la sancin de estos
por parte de un experto en gentica. Esta sancin se realiza en terreno, visitando los
rboles seleccionados, all el seleccionador explica las razones que lo llevaron a elegir
el individuo y el sancionador analiza la exactitud de los criterios adoptados (Ipinza y
Emhart, 1997).

Se revisan cada una de las variables cualitativas medidas tanto en los rboles candidatos
264 como los rboles de comparacin. Adems el sancionador verifica si la seleccin de los
rboles de comparacin fue objetiva y no favorecen al rbol candidato. Si es necesario
se cambia alguno de los rboles de comparacin y se evala inmediatamente.
III PARTE investigacin

3.3 Ensayos de procedencia

La conformacin de una poblacin base para las especies pino oregn y pino ponderosa
obedece a la necesidad de representar una amplia base gentica que sustente el
programa de mejoramiento en el largo plazo. En ella se represent la variabilidad
suficiente que posibilite la presencia de aquellos alelos, ahora desconocidos, que en el
futuro puedan ser de importancia ante los requerimientos de nuevos objetivos de mejora
(resistencia a plagas, enfermedades o factores ambientales adversos).

La poblacin base se estructurar con el esquema de pruebas de procedencia, donde

se utilizar una coleccin de semillas obtenida en reas de distribucin natural de ambas
especies.

Zobel y Talbert (1988) sealan que en un programa de procedencia es importante

considerar los siguientes procedimientos:

1. Comparar el ambiente de la procedencia o de la especie extica potenciales tan

cuidadosamente como sea posible con el nuevo ambiente en el que van a plantarse.
En general, no se cuenta con los datos adecuados para hacer esto, por lo que
debe hacerse una aproximacin lo ms precisa posible.

2. Utilizar la experiencia y sentido comn. La mejor experiencia es haber visto o haber

trabajado con condiciones ambientales similares en otros lados. Con el conocimiento
de las especies involucradas, puede hacerse una buena estimacin de lo que
crecer mejor en un rea que se desea utilizar.

Al establecer ensayos de procedencia, sin duda el primer factor y ms importante es

seleccionar la especie que se desea probar en el pas, esta etapa ya est avanzada.
Las especies seleccionadas, pino ponderosa y pino oregn, tendrn distintas estrategias
que se presentan en los siguientes captulos.

265
 III PARTE investigacin

266
III PARTE investigacin

4 RESULTADOS LOGRADOS EN EL PROGRAMA BASE DE MEJORAMIENTO

4.1 Pino ponderosa

4.1.1 Areas productoras de semillas

El rodal de pino ponderosa seleccionado y evaluado para transformarlo en APS est
ubicado en la Reserva Forestal Malalcahuello a 1.110 msnm. La Reserva Forestal
Malalcahuello se encuentra sobre la serie de suelos Llaima, que forma la familia de
suelos del mismo nombre, en la Cordillera de los Andes, entre el rango de los 750 a
1.300 msnm, fuertemente ondulada con pendientes complejas de 15 % a 30 %, con un
drenaje que vara desde excesivo a moderado, el material parental de este suelo
corresponde a cenizas piroclsticas recientes (Tosso, 1985). Las caractersticas del perfil
de esta serie de suelos se muestran en el Cuadro 4.1.

La temperatura media anual del suelo vara entre 12 C y 13 C, con una media en el
mes de julio de 8 C a 9 C y una mxima media de enero entre 20 C y 22 C (Tosso,
1985). Las caractersticas climticas del lugar se presentan en Cuadro 4.2.

267
La plantacin fue establecida en el ao 1975, en una superficie de 2 hectreas. La
evaluacin fue efectuada el ao 2001, determinndose una densidad 447 arb/ha; una
altura media de 13,3 m y un DAP medio de 33 cm ( Cuadro 4.3).
 III PARTE investigacin

El rodal ha sido raleado en dos ocasiones y podado en una oportunidad, debido a

esto presenta una baja densidad, siendo factible lograr rpidamente la densidad final
del APS. Para obtener la densidad deseada se debe considerar la eliminacin de los
rboles de caractersticas inferiores, con ello se logra mejorar la calidad del rodal en
aproximadamente un 13 % (Figura 4.1).

Figura 4.1: Distribucin diamtrica (izquierda) del APS pino ponderosa y marcacin del rodal
seleccionado (derecha) en Malalcahuello, IX Regin.

4.1.2 Arboles plus

Se seleccionaron 27 rboles candidatos a rboles plus en la XI Regin, de los cuales
13 clasificaron como rboles plus y 14 como banco clonal, la evaluacin de los rboles
se realiz sobre la base del mtodo de rboles de comparacin, y el listado de los
rboles seleccionados se puede ver en el Cuadro 4.4. La seleccin y sancin de los
268
rboles plus se realiz en el ao 2003.

Cuadro 4.4: Arboles plus de pino ponderosa seleccionados y sancionados en la XI Regin.

III PARTE investigacin

4.1.3 Ensayos de procedencia

En el proceso de seleccin de las diferentes procedencias de pino ponderosa se realiz
siguiendo las recomendaciones de Zobel y Talbert (1988), es decir, se realiz un anlisis
previo de las caractersticas de suelo y clima del rea donde se instalaron los ensayos y
se seleccionaron las posibles zonas de recoleccin de semillas del pas de origen
(EE.UU.). Junto a ello se recopilaron antecedentes de otras experiencias de la especie
en la regin (Sanhueza, 1997) y la opinin de expertos en el tema.

4.1.3.1 Adquisicin y tratamiento del material gentico

Para obtener el material gentico necesario para el establecimiento de los ensayos de
procedencia se contact a distintos proveedores certificados de semilla de EE.UU., la
seleccin del proveedor se hizo en funcin de las distintas procedencias que tenan
disponibles, teniendo como objetivo lograr el ms amplio espectro de posibilidades para
ser evaluadas en el proyecto.

De esta forma se adquirieron semillas de 23 procedencias de EE.UU. a travs de la

empresa Silvaseed Co (Anexo III). Adems se obtuvieron 8 procedencias adicionales
a travs de un intercambio con Forestal Mininco Coyhaique.

El tratamiento pregerminativo de las semillas consisti en: Remojo en agua fra por 72
horas y almacenamiento de las semillas hmedas en refrigerador a 4 C, durante 60 das.

Las semillas fueron sembradas en el mes de septiembre del ao 2000, en bandejas de

200 cavidades con un volumen de 100 cc cada cavidad, en el vivero del Instituto Forestal
Sede Bio-Bio. El sustrato utilizado fue corteza tamizada.

En vivero se realizaron fertilizaciones foliares con el producto Champion, y aplicaciones

de fungicida con el producto Benomilo. Despus del primer ao en vivero, en septiembre
de 2001, las plantas fueron trasladadas a Valdivia donde fueron repicadas a platabandas
y mantenidas con todos los cuidados culturales de vivero hasta el mes de mayo del
2003 (Figura 4.2).

El objetivo de los cuidados culturales fue lograr una planta de un dimetro mnimo de
cuello de 4 mm y una altura de tallo mnima de 20 cm. El sistema radicular se encontraba 269
bien formado, para ello se efectu una poda basal; una poda lateral y 3 descalces.

Para el traslado de las plantas al ensayo se consider la homogeneizacin de races

 III PARTE investigacin

(aprox. 10 cm), aplicacin de gel radicular y se embalaron 25 plantas por paquete.

Figura 4.2: Semillas de pino ponderosa (septiembre-2000), plantas de pino ponderosa en contenedor
(bandeja) (diciembre-2000), repique a platabandas (septiembre-2001), y plantas en
platabandas en (marzo-2003).

4.1.3.2 Ensayo de procedencia Lonquimay

El ensayo de procedencia Lonquimay se ubica a 32 km al suroeste de Lonquimay, en el
sector Rucaanco. Los antecedentes del ensayo se adjuntan a continuacin:

Ubicacin : Lonquimay, Sector Rucaanco

Propietario : Fernando Crisosto
Fecha de plantacin : Mayo - 2002
Densidad de plantacin : 1.667 pl/ha (3 x 2 m)
Superficie : 3,9 ha
Altitud : 1.050 msnm

El clima corresponde a un clima templado infratermal estenotrmico mediterrneo

perhmedo. El rgimen trmico se caracteriza por temperaturas que varan, en promedio,
entre una mxima en el mes de Enero de 21,3 C y una mnima en el mes de Julio de
0,7 C. El perodo libre de heladas es de 38 das, con un promedio de 97 heladas por
ao. Registra anualmente 568 das-grado y 4.209 horas de fro (Cuadro 4.5). El rgimen
270 hdrico observa una precipitacin media anual de 2.380 mm, un dficit hdrico de 239
mm y un perodo seco de 2 meses. Dada su posicin de valle cordillerano alto, el invierno
es muy fro, con un rgimen severo de heladas. Por ocupar una posicin de valle
III PARTE investigacin

encerrado, nuestra una marcada sombra de lluvias que lo hace ms seco que su entorno
(Santibez y Uribe, 1993).

Cuadro 4.5: Principales caractersticas climticas de zona de Lonquimay (Santibez y Uribe, 1993).

El ensayo se estableci con un diseo experimental de bloques completamente al azar,

el cual consta de 7 repeticiones o bloques. Cada bloque est formado por 30 parcelas,
que corresponden a igual nmero de procedencias, las que se distribuyen aleatoriamente
dentro de cada bloque. A su vez, cada parcela consta de 25 plantas (Figura 4.3). Alrededor
de todo el ensayo se incorporaron dos hileras de plantas de borde, que correspondan a
una mezcla de las procedencias instaladas en el ensayo.

Para el establecimiento de la plantacin se consideraron las siguientes actividades:

Habilitacin del suelo: la habilitacin del suelo se llev a cabo en forma manual
y consisti en la extraccin de troncos y matorrales.

Preparacin del suelo: la preparacin del suelo se llev a cabo en forma manual
y consisti en la confeccin de casillas de 40 cm x 40 cm y una profundidad de
30 cm.

Plantacin: la plantacin se llev a cabo en forma manual y se tom como

medida especial la aplicacin de 2 gramos de gel por planta, para resolver
problemas de disponibilidad de agua.

Proteccin de la plantacin: a cada planta se le instal una malla individual

(corrumet) para protegerlas del dao de lagomorfos.

Posterior al establecimiento se realiz la monumentacin del ensayo que consisti en

colocar una estaca por parcela con la identificacin de la procedencia y del ensayo.

271
 III PARTE investigacin

Figura 4.3: Vista panormica de ensayo Lonquimay (izquierda) y detalle de planta despus de la
primera temporada (2003) en terreno (derecha).

En mayo del ao 2003 se realiz la primera evaluacin de sobrevivencia y de altura,

cuyos resultados se presentan en el Cuadro 4.6.

El ranking de las procedencias, en cuanto al desarrollo en altura de las plantas, indica

que los mejores resultados corresponden a las procedencias del Estado de Oregon y
California. Especial desarrollo ha presentado la procedencia 502-25. Sin embargo, la
evaluacin es temprana para obtener resultados concluyentes.

Finalmente se debe indicar que posterior a la evaluacin del ensayo se realiz un replante
utilizando las plantas 3:0 de las procedencias faltantes.

272
III PARTE investigacin

273
 III PARTE investigacin

4.1.3.3 Ensayo de procedencia Coyhaique-Mininco

INFOR por intermedio del proyecto FONDEF D99I 1086 realiz un convenio de
colaboracin con Forestal Mininco (Abril 2003), a travs del cual fue posible instalar 30
procedencias de pino ponderosa en la XI Regin.

Para lo anterior se trasladaron 100 plantas de pino ponderosa de cada procedencia, se

utiliz un diseo de bloques completamente aleatorios con cinco repeticiones y se
establecieron en cinco condiciones edafoclimticas presentes en la Regin de Aysn

Las parcelas estn formadas bajo el esquema Single Tree Plot, un rbol una parcela
con nmero de repeticiones que puede variar entre 20 a 25, presentando como ventajas
el tener una alta eficiencia estadstica y que permite una fcil transformacin del ensayo
una vez terminado el perodo de anlisis, en un huerto semillero de semillas, donde
sern eliminados todos aquellos individuos o progenies de mal desarrollo.

Los ensayos se establecieron en los siguientes predios de Forestal Mininco XI Regin:

Predio El Ministro : Dos ensayos

Predio El Melipal: Dos ensayos
Predio El Oscar : Un ensayo

La instalacin de los ensayos fue coordinada por personal de la empresa. La plantacin

se efectu en septiembre del ao 2002. La prxima evaluacin se realizar en el ao
2005, con el financiamiento del proyecto FDI Bases genticas y biomtricas para pino
ponderosa.

4.2 Pino oregn

4.2.1 Areas productoras de semillas

La seleccin y evaluacin de las reas productoras de semillas se realiz en funcin de
la metodologa descrita en el Captulo 3. Los rodales de pino oregn seleccionados y
evaluados para APS son tres y se distribuyen entre la IX y XI regiones.

4.2.1.1 APS Malalcahuello

El rodal de Malalcahuello se ubica en la Reserva Forestal que lleva el mismo nombre a
940 msnm. La plantacin fue establecida en el ao 1975 en una superficie de 2,5
hectreas. Al momento de la evaluacin, ao 2000, tena 25 aos de edad, con una
densidad media de 447 arb/ha, producto de dos raleos, el ltimo de los cuales se realiz
en el ao 2000. Para detalle de los antecedentes de suelo y clima ver Captulo 4.1.1.

De los antecedentes de la evaluacin (Cuadro 4.7, Figura 4.4), se concluy que para la
formacin de la APS, se deber ralear al menos en dos oportunidades ms, lo que debera
evitar los problemas de rboles quebrados o volteo por viento, logrando una densidad
274 final de 113 arb/ha. Al realizarse estas futuras intervenciones, el rodal presentar buenas
caractersticas de calidad (IC 63 %), reflejado en un aumento en trminos cualitativos y
cuantitativos.
III PARTE investigacin

Al observar el grfico de distribucin diamtrica se observa que la intervencin favorecer

los rboles de mayor dimetro ya que la curva se desplaza hacia la derecha, eliminando
rboles de dimetros menores y aquellos que presenten problemas en la calidad
(problemas de rectitud, ramas gruesas, etc.) o fitosanitarios.

Figura 4.4: Distribucin diamtrica APS pino oregn

Malalcahuello

4.2.1.2 APS Arquilhue

Esta es la nica rea productora de semillas seleccionada y evaluada en propiedad
privada, est ubicada en la X regin a 345 msnm. El predio Arquilhue presenta un clima
cordillerano - lluvioso templado hmedo (Cuadro 4.8) y el suelo es de origen volcnico,
el cual se clasifica como suelo trumao, suelo caracterizado por su alta porosidad,
densidades aparentes bajas (0,6 a 0,9 g/cm 3), gran capacidad de retencin de agua,
alto contenido de limo (50 % a 60 %) y un horizonte Ah que puede alcanzar 80 cm de
espesor.

275
 III PARTE investigacin

La plantacin se estableci en el ao 1973 en una superficie de 4,5 hectreas y al

momento de su evaluacin (ao 2000), tena 27 aos de edad. El rodal fue raleado
tardamente, realizndose dos raleos suaves que fueron ejecutados en el ao 1995 y el
2000, llegando a una densidad de 760 arb/ha al momento de la evaluacin. Para obtener
la densidad de APS de 140 240 arb/ha, se debe realizar en al menos tres raleos. Otro
indicador de intervenciones tardas, se observa en el dimetro medio del rodal el cual
slo alcanza a 28,2 cm (Cuadro 4.9), no obstante el rodal presenta uno de los mejores
ndices de calidad entre los rodales de pino oregn (68 %).

Figura 4.5: Distribucin diamtrica APS pino oregn

Arquilhue.

4.2.1.3 APS Maihuales

El rodal de Maihuales se ubica en la Reserva Nacional Maihuales, XI regin a 290 msnm,
siendo el rodal de ubicacin geogrfica ms austral del pas. Segn la clasificacin de
Keppen, el clima del lugar es del tipo Martimo, Templado Fro, lluvioso, con
precipitaciones de 2.500 a 3.000 mm anuales distribuidas a lo largo de todo el ao
(Cuadro 4.1). La temperatura media anual es de 9 C, y es uniforme durante todo el ao.
Durante 4 meses supera los 10 C, y las oscilaciones trmicas son relativamente bajas
(IREN-CORFO, 1979).

Los suelos se han originado a partir de ceniza volcnica sobre un paisaje ya establecido
de roca gnea: son suelos profundos, estratificados, de estructura dbil y textura
moderadamente gruesa. El drenaje externo y la profundidad estn condicionados a los
cambios topogrficos (IREN-CORFO, 1979).

276
III PARTE investigacin

La plantacin fue establecida en el ao 1973 en una superficie de 2,5 hectreas teniendo

una edad de 28 aos al momento de su evaluacin (ao 2001), y se ha desarrollado en
un rea con fuerte exposicin al viento lo que ha generado un rodal de regular calidad.
Esto ltimo se puede observar en el dimetro (Figura 4.6) y ngulo de ramas, as como
en la rectitud del fuste (Cuadro 4.11).

Este rodal ha sido intervenido al menos una vez, sin embargo, producto de las condiciones
climticas del lugar, se hace aconsejable realizar dos intervenciones antes de finalizar
con el rea productora de semillas.

De los resultados obtenidos de la evaluacin de las parcelas, se observa que el ndice

de calidad del rodal producto de la intervencin se ver incrementado en un 16,7 %. Los
valores presentes y a obtener son de regular calidad, sin embargo, la importancia de
este rodal esta dada por su condicin de ubicacin en el rea ms austral de pas y
quizs represente una composicin gentica que sea conveniente tener en un programa
de mejoramiento gentico.

277
Figura 4.6: Distribucin diamtrica APS pino oregn
Maihuales.
 III PARTE investigacin

Figura 4.7: Rodales seleccionados y evaluados para reas productoras de semillas, Malalcahuello
(izquierda), Arquilhue (centro) y Maihuales (derecha).

4.2.2 Arboles plus

4.2.2.1 Establecimiento de banco clonal

Se seleccionaron 72 rboles candidatos a rboles plus, de los cuales 42 clasificaron
como rboles plus, la evaluacin de los rboles se realiz sobre la base del mtodo de
rboles de comparacin, y el listado por regin de los rboles seleccionados se puede
ver en el Cuadro 4.12. La seleccin y sancin de los arboles plus se realiz en los aos
2000 y 2001.

278
III PARTE investigacin

En el mes de julio de 2001, se realiz la recoleccin de pas de los 42 rboles plus,

como criterio general se usaron pas del ltimo ao en completo letargo, las que fueron
injertadas en rboles patrn en bolsa y en platabanda, previamente preparados para
este objetivo, segn la siguiente distribucin:

Para realizar los injertos se utiliz el mtodo de injertacin diametral (Figura 4.8), este
mtodo fue utilizado en Chile por Minder (1999) quin injert exitosamente pino oregn,
logrando 94,7 % de sobrevivencia a nueve meses de su injertacin.

En el mtodo de injerto en fisura diametral, a la pa se le efectan dos cortes laterales

semejante a una cua. El patrn es decapitado y en la parte media se le efecta una
incisin radial de una profundidad similar a las longitudes de corte de la pa, para ser 279
posteriormente introducida en el patrn.
 III PARTE investigacin

Figura 4.8: Mtodo de injertacin diametral.

Al ao de realizados los injertos (julio 2002), presentaban una sobrevivencia de 100 %

en el caso de los injertados a raz desnuda, y de un 47 % de sobrevivencia en el caso de
los injertados en patrones en bolsa.

Figura 4.9: Arbol plus e injertacin.

Especies como P. menziesii, P. contorta, P. monticula y P. ponderosa, presentan sntomas

de incompatibilidad algunos meses despus de hechos los injertos, la que se conoce
como incompatibilidad temprana (ver detalle Parte II, Captulo 3). Algunos sntomas de
incompatibilidad para pino oregn son: cuando la pa se presenta con un mayor grosor
que el tallo del patrn, sobrecrecimiento del patrn en relacin con la pa, todo esto
280
acompaado de clorosis y cada de las acculas (Copes, 1967).
III PARTE investigacin

El objetivo del proyecto era obtener a lo menos 30 injertos vivos por cada clon para
tener un adecuado banco clonal, esta cantidad se triplic para asegurar la sobrevivencia
debido a los problemas de incompatibilidad temprana que presenta esta especie al ser
injertada. Un ao despus de la injertacin, se tuvo el siguiente stock.

En agosto del 2002 se construy un sombreadero en la Sede Los Lagos del Instituto
Forestal para mantener el saldo de los injertos como banco clonal por un ao ms, los
que en su totalidad fueron trasladados a bolsas de 6 litros de capacidad, el stock de
injertos a junio de 2003 era de 800 clones (Figura 4.10).

Figura 4.10: Banco clonal en INFOR sede Los Lagos.

4.2.2.2 Huertos semilleros clonales

En el ao 2002, durante el transcurso del proyecto, se gener inters por parte de CONAF
(institucin asociada al proyecto) y la empresa Forestal Tornagaleones (empresa no
asociada al proyecto) en instalar huertos semilleros con el material injertado de pino
oregn. Este inters se materializ en la instalacin de dos huertos semilleros, para lo
cual se utilizaron los injertos realizados en plantas patrn a raz desnuda (Cuadro 4.15).

281
 III PARTE investigacin

La instalacin de ambos huertos fue realizada por un contratista y financiada por los
propietarios de los terrenos, siendo asesorados por el personal del proyecto. Esta
actividad se ejecut en los meses de julio y agosto del ao 2002.

En la instalacin de los huertos se consideraron las siguientes actividades:

- Control de malezas preplantacin
- Cultivo del terreno
- Monumentacin: Cada clon fue doblemente identificado (con una estaca y
etiqueta) junto a lo anterior se realiz un croquis detallado con la ubicacin del
clon. Finalmente se realiz la identificacin del huerto.
- Plantacin
- Cercado con malla

En el huerto semillero de Nueva Imperial se consideraron 20 bloques o repeticiones y

en cada uno de ellos se establecieron los 42 clones, totalizando 840 clones. La
distribucin de cada bloque fue al azar.
Fecha de plantacin: agosto de 2002
Espaciamiento: 5 x 4 metros.
Altitud: 35 msnm.

En el huerto semillero Bellavista se consideraron 21 bloques y en cada uno de ellos

estn representados los 42 clones, totalizando 882 clones. La distribucin de cada bloque
fue al azar.
Fecha de plantacin: julio de 2002
Espaciamiento: 5 x 5 metros
Altitud : 20 msnm.

282
III PARTE investigacin

Figura 4.11: Huerto semillero clonal Bellavista (superior) y huerto semillero clonal Nueva Imperial (inferior).

4.2.3 Ensayos de procedencia y procedencia - progenie

En el ao 2000, se instalaron los ensayos de procedencia y procedencia-progenie de
pino oregn. Las procedencias seleccionadas consideraron los aspectos climticos y
suelos de las regiones VII a X, y fueron recomendadas por el Dr. W. Thomas Adams de
Oregon State University (Cuadro 4.16 y ver mapa en Anexo III).

283
 III PARTE investigacin

En este contexto se establecieron entre la IX y X Regiones dos tipos de ensayos, ensayos

de procedencia y ensayos de procedencia progenie. Los ensayos tanto de procedencia
como procedencia progenie se detallan en el Cuadro 4.17. Se consideraron adems 5
controles de pino insigne y un control de pino oregn de origen local proporcionado por
el propietario donde se instal el ensayo.

4.2.3.1 Diseo de ensayos

Ensayos de procedencia - progenie

Los ensayos de procedencia progenie se establecieron con un diseo experimental
de bloques al azar.
284
III PARTE investigacin

Las procedencias de dividieron en dos set, Set Costa (Zonas Costa Sur y Costa Norte) y
Set Interior (Zonas Altura y Baja Precipitacin). El Set Costa est formado por 9
procedencias y 314 familias. El Set Interior consta de 10 procedencias y 358 familias
(Cuadro 4.16). En cada ensayo estn representados los dos set. El ensayo tiene 12
bloques, cada set es de 6 bloques. La parcela representa una familia y su tamao es de
5 plantas.

Ensayos de procedencia
El ensayo de procedencia se estableci con un diseo experimental de bloques
completamente al azar, el cual consta de 6 bloques. Cada bloque est formado por 24
parcelas, de las cuales 19 corresponden a procedencias de EE.UU. (Cuadro 4.16), dos
corresponden a razas locales y tres a controles de pino insigne.

Cada parcela est formada por 36 plantas (tamao de parcela = 6 plantas x 6 plantas).
Alrededor de todo el ensayo se establecieron 3 hileras de plantas de borde que
corresponden a una mezcla de las mismas procedencias.

4.2.3.2 Ensayo procedencia progenie Voipir

Este ensayo est ubicado a 12 km de Villarrica, los antecedentes del lugar se detallan a
continuacin:

Ubicacin : Fundo Voipir (IX Regin).

Propietario : Forestal Voipir S.A.
Altitud : 325 msnm.
Fecha de plantacin : Agosto 2000.
Densidad de plantacin : 1.667 pl/ha.
Superficie aprox. : 14 hectreas.

Caractersticas edafoclimticas
El rea del ensayo se ubica en una posicin de valle andino y cordillera baja. El clima en
el rea a su vez se define como un clima Templado Infratermal Estenotrmico Perhdrico.
El rgimen trmico por temperaturas que varan, en promedio, entre una mxima de
enero de 21,7 C y una mnima de Julio de 4,3 C. El perodo libre de heladas es de 47
das, con un promedio de 31 heladas por ao. Registra anualmente 632 das - grado y
3.094 horas fro. El rgimen hdrico observa una precipitacin media anual de 2.454 a
3.477 mm, con un dficit hdrico de 60 mm y sin perodo seco. La altitud condiciona un
rgimen invernal fro, con heladas durante todo el ao (Santibez y Uribe, 1993). Los
principales parmetros climticos del rea se muestran en el siguiente cuadro.

285
 III PARTE investigacin

El ensayo se encuentra en la serie de suelos Correlte, que pertenece a la familia de

suelos Lastarria cuyas caractersticas se muestran en el Cuadro 4.19. La temperatura
del suelo media anual flucta entre 11 C y 12 C, mientras que la media de julio entre 8 C
y 9 C y la media mxima de enero entre 20 C y 22 C. En cuanto a la caracterizacin del
perfil edfico de la serie se considera la presencia de 5 horizontes genricos. El material
parental de este suelo corresponde a cenizas volcnicas modernas, desarrollado sobre
complejos metamrficos (Tosso, 1985).

El anlisis qumico de suelo del ensayo Voipir, contratado al Laboratorio de Nutricin y

Suelos Forestales de la Universidad Austral entreg los siguientes resultados (Cuadro
4.20).

286
III PARTE investigacin

Establecimiento del ensayo

En el establecimiento del ensayo se consideraron las siguientes actividades:

- Control qumico de malezas preplantacin: se realiz en superficie del ensayo

un control qumico, los productos y dosis aplicadas fueron los siguientes:
Roundup lquido: 3 l/ha y Atrazina: 3 kg/ha.

- Cultivo: se realiz un cultivo manual en cada casilla de (40x40x30 cm de largo

ancho y profundidad respectivamente).

- Control de lagomorfos: Previo a la plantacin se aplic el producto Phostoxin en

pastillas para combatir el ataque de liebres y conejos, en cada una de las cuevas
que estuvieran al interior del ensayo.

Esta aplicacin debi repetirse durante la plantacin, debido al ataque observado

en las plantas recin establecidas. A fines del mes de octubre del ao 2000, se
observ nuevamente un fuerte ataque de liebres y conejos sobre las plantas,
para lo cual fue necesario colocar un cerco de malla de 80 cm de altura desde el
nivel del suelo y 40 cm en profundidad alrededor de todo el ensayo.

- Plantacin: la plantacin se realiz en agosto del ao 2000, y se plant a un

espaciamiento de 3 m x 2 m.

- Control qumico de malezas postplantacin 1: En noviembre del ao 2000, se

realiz la segunda aplicacin qumica para combatir la aparicin de maleza. Se
us el herbicida Velpar, en una dosis de 2,5 kg/ha. Este producto se aplic
considerando una taza de 1 m de dimetro alrededor de la planta.

- Desbrote manual: En diciembre del ao 2000 y parte de enero del ao 2001, se realiz
un desbrote con desbrozadora sobre la hilera de plantacin para controlar la maleza.

- Control qumico de malezas postplantacin 2: En el ao 2001, durante el mes de

octubre se realiz un segundo control qumico postplantacin para controlar la
287
maleza. Este control fue aplicado entre y sobre hilera, de acuerdo a las siguientes
dosis: Velpar: 0,6 0,8 kg/ha, Atrazina: 3,2 l/ha.
 III PARTE investigacin

- Replante: En julio del ao 2002 se realiz un replante de 3.500 plantas de pino

oregn. Estas fueron proporcionadas por el propietario del terreno y
correspondan a la procedencia 052 de Estados Unidos. Se identific cada uno
de los lugares donde fueron incorporadas estas plantas de replante con la
finalidad de excluirlas de la evaluacin.

4.2.3.3 Ensayo de procedencia - progenie Natalhue

Este ensayo est ubicado a aproximadamente 25 km de Lanco camino a Panguipulli, en
el sector de Estacin Aylin. Los antecedentes del lugar se detallan a continuacin:

Ubicacin : Fundo Sotillo.

Propietario : Agrcola y Forestal Natalhue Ltda.
Altitud : 240 msnm
Fecha de plantacin : Julio 2000.
Densidad de plantacin : 1667 pl/ha.
Superficie aprox. : 14 ha.

Antecedentes edafoclimticos
El clima se define como mediterrneo cordillerano. En esta zona se alcanzan las mayores
temperaturas en el mes de enero y con presencia de uno o dos meses secos. No obstante,
la precipitacin promedio anual es superior a los 2.000 mm. En el verano la precipitacin
es del orden de 240 mm (Santibez y Uribe, 1993). Los antecedentes climticos del
sector se indican en el Cuadro 4.21.

Este ensayo se ubic sobre la serie de suelos Lanco, que corresponde a un suelo
desarrollado sobre una terraza aluvial en la depresin intermedia. La temperatura media
anual del suelo flucta entre 11 C y 12 C, mientras la media del mes ms fro, julio, se
mueve entre los 8 C y los 9 C, la media mxima de enero oscila entre los 21 C y los 23 C
288
(Tosso, 1985).
III PARTE investigacin

En cuanto a la caracterizacin del perfil edfico (Cuadro 4.22) de la serie se considera la

presencia de cuatro horizontes genricos y que corresponde a la siguiente clasificacin:

La profundidad del suelo vara entre 30 y 80 cm y descansa sobre un substratum aluvial

cementado por hierro y manganeso (fierrillo) especialmente en los sectores planos, en
posiciones ligeramente ms alta y/o onduladas no se forma fierrillo y su drenaje vara
desde imperfecto a moderado.

Establecimiento del ensayo

En el establecimiento del ensayo se consideraron las siguientes actividades:

- Control qumico de malezas preplantacin: La aplicacin se realiz en todo el

terreno del ensayo, los productos y dosis aplicadas fueron los siguientes:
Roundup Max: 2,5 kg/ha Unifilm: 200 cc/ha

- Subsolado: Se realiz el subsolado en 11 bloques considerando un

distanciamiento de 3 metros. En el Bloque 6 del Set 1 (Interior) se realiz un
cultivo en el hoyo de plantacin de 40 x 40 cm y una profundidad de 30 a 40 cm.

- Plantacin: Plantacin con pala plantadora sobre lnea de subsolado,

espaciamiento de 3 x 2 m.

- Control qumico postplantacin Ao 2: En septiembre del 2002 se realiz un control

qumico postplantacin, este control se realiz sobrehilera protegiendo a la planta,
y los productos aplicados fueron: Roundup Max: 2 kg/ha; Aliado: 24 g/ha y Unifilm:
200 cc/ha

289
 III PARTE investigacin

- Fertilizacin: En septiembre del 2002 se realiz la fertilizacin del ensayo,

aplicndose 150 g/planta de un fertilizante completo que contena los siguientes
elementos:

N : 10,06 % CaO: 0,52 % P 2O 5: 32,20 %

S : 2,48 % K 2O: 13,80 % MgO: 2,3 %

- Desbrote manual: En marzo del ao 2003, se realiz un desbrote manual con

desbrozadora sobre la hilera de plantacin.

4.2.3.4 Ensayo de procedencia Pedernal

El ensayo de procedencia Pedernal se ubica a 25 km al Suroeste de Purranque y los
antecedentes se detallan a continuacin:

Ubicacin : Fundo Pedernal (X Regin).

Propietario : Ruth Schilling.
Altitud : 160 msnm.
Fecha de plantacin : Agosto 2000.
Densidad de plantacin : 1.667 pl/ha.
Superficie aprox. : 4 ha.

Caractersticas edafoclimticas
El clima corresponde al tpico de la Cordillera de la Costa en su exposicin oriental, con
veranos soleados y secos. El dficit hdrico se extiende desde el ltimo tercio de Diciembre
hasta los primeros das de Marzo (Santibez y Uribe, 1993). Los parmetros climticos
se muestran en el Cuadro 4.23.

Este ensayo se estableci sobre la serie de suelos Crucero, que forma parte de la familia
de suelos Fresia, estos suelos corresponden a una transicin entre la Depresin
Intermedia y la Cordillera de la Costa, caracterizado por lomajes altos. El material parental
290 de este suelo corresponde a las cenizas volcnicas antiguas (Tosso, 1985).

En cuanto a la caracterizacin del perfil edfico de la serie se considera la presencia de

once horizontes genricos y corresponde a la siguiente clasificacin:
III PARTE investigacin

En este suelo la temperatura media anual flucta entre 11 C a 12 C, la media de julio

entre 7 C y 8 C, la mxima media de enero oscila entre los 20 C y 22 C. La profundidad
de este suelo es superior a los 120 cm. Las texturas dominantes son las arcillas en todo
el perfil, pudiendo varias en los horizontes A y Ab a franco arcillosa. El drenaje dominante
de este suelo es de bueno a moderado (Tosso, 1985).

Establecimiento del ensayo

Las actividades realizadas para el establecimiento de este ensayo fueron las
siguientes:

- Control qumico de malezas preplantacin: La aplicacin consider los siguientes

productos y dosis, los que se detallan a continuacin: Roundup lquido: 4 l/ha;
Aliado: 8 g/ha y LI 700 : 200 cc/ha

- Subsolado: Posterior a la aplicacin qumica se realiz el subsolado mecanizado,

y las lneas de subsolado quedaron con distanciamiento de 3 m.

- Control de malezas postplantacin 1: Durante los meses de octubre y noviembre

del ao 2000, se efectu el control qumicos en forma localizada, con los
siguientes productos: Roundup: 1,5 l/ha y LI 700: 100 cc/ha.

- Control de malezas postplantacin 2: En el mes de noviembre del ao 2001, se

realiz la segunda aplicacin de producto qumico. Los productos y dosis
aplicados fueron: Velpar: 1,5 kg/ha y Roundup: 3 l/ha.
291
- Desbrote manual: En abril marzo del ao 2003, se realiz un desbrote mecanizado
con rana entre hileras de la plantacin.
 III PARTE investigacin

Figura 4.12: Ensayo de procedencia progenie Voipir (izquierda), ensayo de procedencia

progenie Natalhue (Centro) y ensayo de procedencia Pedernal (derecha).

4.2.3.5 Evaluacin de los ensayos

Desde su establecimiento hasta el ao 2003, los ensayos han sido objeto de dos
evaluaciones, la primera en el ao 2001 (marzo abril) para determinar la sobrevivencia,
altura y calidad de las plantas y la segunda en el ao 2003 (abril mayo) evalundose
altura, dimetro a la altura del cuello y calidad de las plantas. Los resultados de la
evaluacin de sobrevivencia se pueden ver en el Cuadro 4.25.

292
III PARTE investigacin

La evaluacin del ensayo al ao 3 (2003) consider un anlisis estadstico descriptivo

de las variables altura y dimetro de cuello. Evaluaciones genticas se realizarn cuando
el ensayo se aproxime a una edad equivalente a la mitad de la rotacin comercial.

Ensayos de procedencia progenie

Para el caso del anlisis estadstico de los ensayos de procedencia progenie se consider
el siguiente modelo estadstico (mayores antecedentes en Informe anlisis estadstico
fenotpico Ensayos de procedencia progenie de pino oregn(2003):

Modelo estadstico mixto ya que considera efectos fijos (bloque y procedencia) y aleatorio familia
dentro de procedencia, de lo anterior, los resultados del anlisis de varianza se consider el
modelo Tipo III (modelo mixto). El modelo contempl las siguientes fuentes de variacin:

- Bloque (efecto fijo) 1

- Procedencia (efecto fijo)
- Bloque x Procedencia (efecto fijo)
- Familias dentro de Procedencia (efecto aleatorio) 2
- Bloque x Familias dentro de Procedencia (efecto aleatorio) (parcela)

El modelo es:

Donde:
y ijk : Es la variable respuesta (altura DAC o DAC2*h).
: Efecto medio del ensayo.
bi : Es el efecto fijo del i simo bloque.
pj : Es el efecto fijo de la jsima procedencia.
b(p)ij : Es el efecto fijo del j simo bloque dentro de la j sima procedencia.
f(p) jk : Es el efecto aleatorio de la k sima familia dentro de la j sima
procedencia, E(f(p) jk)=0 y Var(f(p) jk)=s2f(p).
b*f(p)ijk : Es el efecto aleatorio del isimo bloque en el k sima familia dentro de la
j sima procedencia, E(b*f(p) ijk)=0 y Var(b*f(p)ijk)=s2b*f(p).
e ijkl : Es el error, E(e ijkl)=0 y Var(e ijkl)=s2e.

1
Efecto fijo: Cuando se esta interesado nicamente en los tratamientos presentes en el ensayo (bloques y procedencias).
2
Efecto aleatorio: Cuando se quiere hacer inferencias respecto a la poblacin de tratamientos, de los cuales solamente una muestra
al azar (los tratamientos) estn presente en el ensayo (familias)

Resultados ensayo procedencia progenie Voipir

El modelo planteado en el anlisis result ser altamente significativo al 99% de confianza
(P-valor<0,01), luego, se concluye que las fuentes de variacin producen diferentes resultados
promedios para la variable altura medida al tercer ao en el predio Voipir, Set 1 y 2 (Cuadro 4.26).

El resultado para las procedencias instaladas en Voipir Set 1 y 2 se presenta en el

Cuadro 4.27. Los controles de pino radiata se establecieron primero en el ranking con
una altura promedio de 2,1 metros. En las procedencias de pino oregn, las procedencias
de la Costa Norte y Costa Sur (A y B) presentaron los mejores resultados, con alturas
entre 1,2 y 1,4 metros y las procedencias de altura y baja precipitacin (C y D) presentaron
las menores alturas con valores entre los 0,5 y 0,9 metros de altura. 293
 III PARTE investigacin

294
III PARTE investigacin

295
 III PARTE investigacin

Resultados de ensayo procedencia progenie Natalhue

El modelo para la altura result altamente significativo al 99 % de confianza (P-
valor<0,01), luego se concluye que las fuentes de variacin producen diferentes
resultados promedios para la variable altura medida al tercer ao (Cuadro 4.28).

El resultado para las procedencias para Natalhue Set 1 y 2 se presenta en el Cuadro

4.29. Los controles de pino radiata se establecieron primero en el ranking con una altura
promedio de 2,3 metros. En las procedencias de pino oregn, las procedencias de las
zonas Costa Norte y Costa Sur (A y B) presentaron los mejores resultados, con alturas
entre 1,2 y 1,4 metros y las procedencias de las zonas Altura y Baja Precipitacin (C y
D) presentaron las menores alturas.

296
III PARTE investigacin

297
 III PARTE investigacin

Resultados ensayo procedencia Pedernal

En este ensayo se realiz un anlisis descriptivo y un anlisis de comparacin mltiple
con el test de Duncan (Cuadro 4.30). Las procedencias de pino oregn de la zona Costa
Sur (A) se destacan con las mayores alturas medias de 1,4 a 1,6 metros, mientras que
las procedencias con peor desempeo pertenecen a la zona de Baja Precipitacin (D),
con alturas medias de 0,7 metros.

298
III PARTE investigacin

5 CONCLUSION

Los proyectos FONDEF D99I 1086 Desarrollo y fomento de plantaciones de pino oregn
y pino ponderosa y el proyecto FDI-Regional Bases genticas y biomtricas para pino
ponderosa en la XI Regin, han logrado como resultado la seleccin de procedencias,
conservacin de material gentico a travs de reas productoras de semillas, seleccin
de rboles plus y la generacin de huertos y banco clonal. Estos resultados, tienen un
importante impacto cientfico para las especies y son las bases del programa de
mejoramiento gentico para ambas especies.

Se debe tambin tener en conocimiento que las actividades logradas no agotan el tema
de mejoramiento gentico, por el contrario ellas constituyen la base de un programa de
largo plazo y abren el camino para mejorar la productividad de estas especies en el
futuro.

Los esfuerzos realizados hasta el momento deben tener continuidad y es importante

tener en consideracin que este programa es costoso y de largo plazo. Se han
desarrollado una serie de actividades cuyo impacto real se verificar en la medida que
tengan continuidad en el tiempo. Particularmente todas aquellas labores relacionadas
con la mantencin de los ensayos, sus futuras evaluaciones e interpretacin de sus
resultados sern fundamentales para generar la informacin que defina las orientaciones
del programa de mejora. La depuracin de los huertos, selecciones de segunda
generacin, estimacin de ganancias genticas y otros parmetros igualmente relevantes
slo podrn efectuarse en la medida que los ensayos se mantengan con un rgimen de
manejo adecuado al menos hasta que alcancen la mitad del periodo de rotacin
comercial.

299
 III PARTE investigacin

300
III PARTE investigacin

6 BIBLIOGRAFIA

Agrcola y Forestal Taquihue Ltda. 2000. Informacin edafoclimtica de predio Arquilhue.

Bello, A. y M. Navarrete. 1997. Procedimiento de seleccin de rboles plus de roble y

raul. Ciencia e Investigacin Forestal 11(1-2): 29-36.

Cooley, J. 1970- Thinning and fertilizing red pine to increase growth and cone production.
USDA Forest Service. Research Paper N 42. 5 p.

Cooperativa de Mejoramiento Gentico Forestal (CMGF). 2000. Pauta tcnica N 5.1.

Pauta para la seleccion de rboles plus de primera generacin en bosques de
Pinus radiata.

Copes, D. 1967. A simple method for detecting incompability in 2-year-old grafts of Douglas-
fir. U. S. For. Serv., Pacific Northwest For. Range Exp. Sta. Res. Note 70. 8 p.

Gutirrez, B. 1997. Uso de las reas productoras de semillas en el mejoramiento gentico

forestal. Ciencia e Investigacin Forestal 11 (1- ): 55 71.

Gutirrez, B y V. Emhart. 1997. Seleccin de rboles plus de roble y raul: Mejoramiento

Gentico: Aspectos Prcticos. Chile Forestal N 256, Diciembre de 1997.Gutirrez,
B. 1998. Uso de las APS en el mejoramiento gentico forestal. En: Curso Gentica
Forestal Operativa. Ed. Ipinza, R.; Gutirrez, B. y Emhart, V.. Valdivia, 16 al 21 de
noviembre de 1998.

Ipinza, R. 1997. Aspectos tericos en la seleccin de rboles superiores. Ciencia e

Investigacin Forestal 11 (1-2): 19 27.

Ipinza, R. y V. Emhart. 1997. Sancin de rboles plus. Ciencia e Investigacin Forestal

11 (1-2): 37 40.

IREN-CORFO. 1979. Perspectiva de desarrollo de los recursos de la Regin de Aysn

del Gral. C. Ibaez del Campo. Secciones Suelos, Erosin y Clima.

Laboratorio Hidrologa Forestal - Universidad Austral de Chile. 2003. Datos climticos

Reserva Forestal Malalcahuello.

Mathews, J. 1962. Seed selection and tree breeding in Britain. For. Comm, 8 th Brit.
Common. For. Conf. 1962. East Africa. 5 p.

Minder, M. 1999. Evaluacin de dos mtodos de injertacin en clones de pino oregn

(Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco). Tesis de grado Ingeniero Forestal.
Facultad de Ciencias Forestales, Universidad de Talca. Talca, Chile. 52 p.

Proyecto FONDEF D99I 1086-INFOR. 2003. Informe Anlisis estadstico fenotpico 301
Ensayos de procedencia progenie de pino oregn.
 III PARTE investigacin

Rudolf, P.; Dorman, K; Hitt, R. y P. Plummer. 1974. Production of genetically improved

seed. En: Seeds of woody plants in the United States. Agriculture Handbook n
450. Forest Service, USDA. Washington D.C., USA. Pp: 53 74.

Sanhueza, O. 1998. Evaluacin de un ensayo de procedencias de Pinus ponderosa Laws

en el sector de Ro Claro, XI Regin. Tesis de grado, Facultad de Ciencias
Forestales, Universidad Austral de Chile. 62 p.

Santibaez, F, y Uribe, J. 1993. Atls Agroclimtico de Chile, regiones VI, VII, VIII y IX.
Universidad de Chile. Ministerio de Agricultura. Corfo.

Tosso, J. 1985. Editor. Suelos Volcnicos de Chile. Ministerio de Agricultura. Instituto

de Investigaciones Agropecuarias. Santiago, Chile. 723 p.

Zobel, B y J. Talbert. 1988. Tcnicas de mejoramiento gentico de rboles forestales.

Editorial Limusa. Mxico. 545 p.

302
Anexos

ANEXOS

303
 Anexos

304
Anexos

ANEXO I

1 PRODUCCION DE PLANTAS EN AMBIENTES CONTROLADOS

Los siguientes antecedentes se originaron en el marco del proyecto Desarrollo forestal de
Aysn. Modelos tecnolgicos de bajo costo para plantaciones CORFO FDI 1998 2001. Este
captulo corresponde a una descripcin de cmo se produjeron las plantas de pino oregn y
pino ponderosa en ambiente controlado, como caso particular.

En la XI regin la produccin de plantas bajo ambiente controlado, permite obtener plantas

de similares dimensiones a las obtenidas por el sistema de produccin tradicional (raz
desnuda), pero en un perodo de tiempo considerablemente menor. Con este
procedimiento, para garantizar el xito de la produccin es importante considerar los
siguientes aspectos:

1.1 Tratamiento de la semilla

El manejo de semillas involucra todas aquellas actividades comprendidas entre la cosecha
de los frutos, la extraccin de las semillas y el momento que stas se encuentran aptas
para ser sembradas. Normalmente, la primera actividad despus de la cosecha
corresponde a la limpieza, que consiste en eliminar todas las impurezas acumuladas
durante el proceso de recoleccin, tales como: hojas, restos de ramas y semillas en mal
estado.

Para secar las semillas y separarlas de las ramas, se extiende el material colectado
sobre lonas o polietileno en un ambiente ventilado, a temperatura ambiente o ligeramente
superior a esta. Con el secado, las semillas se van desprendiendo en forma natural,
pudiendo acelerarse este proceso mediante sacudidas o golpes que favorecen su
liberacin. Las semillas mezcladas con hojas y restos de ramas, se tamizan en harneros
de diferentes dimetros, hasta lograr semillas relativamente libres de impurezas. En el
caso de especies como pino oregn y pino ponderosa, para lograr la apertura de los
conos y la liberacin de las semillas, estos deben mantenerse aproximadamente por 15
das en ambiente calefaccionado entre 20 C y 25 C. Tambin puede inducirse la abertura
de los conos en secadores, labor que se realiza en un tiempo mucho menor.

El almacenamiento de las semillas puede efectuarse en diversos tipos de contenedores

plsticos, metlicos o de vidrio, resultando generalmente apropiado para estos fines el
uso de bolsas plsticas. Estas deben mantenerse, en ambiente seco y fro, entre 2 C y
3 C (refrigerador), adjuntando a ellas, una identificacin con antecedentes tales como
especie, procedencia y fecha de recoleccin.

Las semillas provenientes de diferentes rboles y de distinto calibre, germinarn y

crecern a un ritmo distinto en el vivero. De aqu la necesidad de clasificarlas por origen
y tamao, de lo contrario se puede reducir el rendimiento del vivero y alterarse el
desempeo de la plantacin en terreno.
305
 Anexos

An cuando las pruebas de germinacin en laboratorio no indiquen diferencias atribuibles

al tamao de la semilla, frecuentemente se observan diferencias de crecimiento en el
vivero. En general, las semillas ms pequeas germinarn ms lentamente y en menor
proporcin que semillas ms grandes.

Las semillas normalmente emergen entre 10 a 15 das despus de la siembra, las plantas
que emergen primero, sern ms grandes que las plantas que emergen posteriormente.
Por ello, antes de la siembra, las semillas necesitan ser tratadas a fin de homogeneizar
la germinacin y velocidad de germinacin.

a) Remojo en agua: Este tratamiento es muy utilizado en algunas especies de pino, y

consiste en sumergir la semilla en agua por un lapso de 24 horas.

b) Estratificacin de semillas: La estratificacin es un proceso que simula las

condiciones ambientales que experimenta la semilla en forma natural durante el
invierno, acumulando horas de fro para romper la latencia. Con esto se logra
homogeneizar el proceso de germinacin. El tratamiento consiste en mezclar
semillas con arena hmeda, envasarlas en bolsas plsticas perforadas en sus
costados, convenientemente identificadas con informacin sobre la especie, fecha
de recoleccin, procedencias e inicio del proceso de estratificacin, las cuales se
mantienen en ambiente fro (refrigerador), entre 2 C y 3 C, por un perodo de
tiempo que flucta alrededor de 30 das.

Las semillas estratificadas deben ser observadas peridicamente, con la finalidad de

detectar anomalas, como ataques de hongos o el inicio de la germinacin durante el
proceso de estratificacin.

Para evitar el ataque de hongos se aplica un fungicida, normalmente en polvo,

espolvoreando las semillas antes de mezclarlas con la arena hmeda. Frecuentemente
se usa Pomarsol, a razn de 2 a 4 g por cada kg de semillas

1.2 Recoleccin y preparacin del substrato

1.2.1 Recoleccin
Uno de los materiales utilizados como substrato en los viveros de la XI Regin, es la
piedra volcnica, originada de la erupcin del volcn Hudson, por ser un material inerte,
abundante, limpio y que permite formar un substrato poroso. Este material se encuentra
disponible en numerosos sectores de Ro Ibaez, Lago General Carrera, Ro Cajn y
Ro Cofre.

Otro material utilizado como substrato es la turba, que se obtiene en los terrenos del
vivero El Malln, de propiedad de CONAF, en Puerto Aysn. La turba es un material
liviano, de buen intercambio gaseoso, buena capacidad de retencin de agua y una alta
capacidad para fijar nutrientes.
306

Generalmente la piedra volcnica y la turba se mezclan, resultando un substrato ideal

para el desarrollo de las plantas.
Anexos Anexos

1.2.2 Preparacin del substrato

El substrato es calibrado con el objeto de obtener un material de dimetro uniforme y
homogneo, lo que facilitar el desarrollo radicular, manipulacin y llenado de tubetes.
La calibracin se efecta mediante un harnero con malla de 0,5 cm de dimetro.
Posteriormente el substrato debe ser cuidadosamente esterilizado antes de ser utilizado,
con el fin de eliminar insectos, hongos y semillas de malezas.

1.3 Siembra
Las semillas con 30 das o ms de estratificacin, se retiran del refrigerador y se separan
de la arena. Para esto, se lavan con hasta quedar limpias. Las semillas limpias se orean
en toallas de papel para facilitar su manipulacin en la siembra, evitando la adherencia
a las manos.

La siembra es manual y se usan dos modalidades, siembra directa al contenedor y

siembra en almcigos, dependiendo del tamao, calidad y facilidad de manipulacin de
la semilla.

Siembra directa: Consiste en colocar las semillas directamente en el contenedor.

Dependiendo de la viabilidad de las semillas, vara el nmero de semillas a colocar por
envase, sin embargo, rara vez se colocan menos de dos semillas, aun pudiendo ser
buena la germinacin. Con ello se evita costos de aclareo por alta densidad o bien se
ahorra gastos en repique.

Previo a la siembra se riega el substrato de las bandejas, luego en cada celda o

contenedor se hace un orificio pequeo donde se depositan la semillas, las que
posteriormente son cubiertas completamente con substrato. Una vez sembradas, se
identifican las bandejas, marcando los tubetes de sus extremos opuestos con una clave
que indica la especie y procedencia.

Se recomienda una profundidad de siembra igual al doble del dimetro de la semilla, de

esta manera se evita que sea removida por el agua de riego. Profundidades excesivas
retardan la emergencia de las plntulas.

Siembra en almaciguera: Cuando la germinacin es menor a un 40 % (o cuando la semilla

es muy pequea y escasa como para manipularla individualmente en una siembra directa)
se recomienda realizar siembra en almaciguera, la cual consiste en depositar una fina
capa de semillas, homogneamente distribuidas, en un recipiente con substrato. De
esta manera se evita tener tubetes vacos o distribucin irregular de plantas por bandeja.
Estas semillas son cubiertas con una capa de substrato fino, dndole una profundidad
de acuerdo a lo indicado en el punto anterior. Finalmente, la almaciguera se riega e
identifica.

307
 Anexos Anexos

1.4 Repique
El repique consiste en transplantar las plntulas emergidas desde las almacigueras o
desde contenedores con ms de una plntula a otros contenedores vacos. Esta labor
se realiza teniendo una serie de precauciones, tales como:

El repique se debe realizar en un lugar protegido de condiciones ambientales

extremas, especialmente del viento y las altas temperaturas.
No se debe tocar con los dedos la raz de la planta. La temperatura de la
mano provoca deshidratacin de las races; se recomienda utilizar pinzas que
sirven a la vez para introducir la raz en el substrato.
Las plantas repicadas deben ser regadas a ms tardar 1 hora despus de
realizado el transplante.

1.5 Labores de cultivo

Como labores culturales se entienden todas aquellas actividades destinadas al cuidado
de las plantas con posterioridad a la germinacin y repique, tales como: riego, fertilizacin,
aplicacin de pesticidas, desmalezado y control de factores ambientales
(fundamentalmente temperatura humedad relativa y luz).

Control de temperatura: Dependiendo de la especie, la temperatura ptima para el

desarrollo de las plantas vara en un rango de 18 C a 21 C. En el invernadero existen
diversos mecanismos para controlar y mantener la temperatura ambiental en los valores
indicados, tales como extractores de aire, malla de sombreado, riego por aspersin,
ventanas laterales y un calefactor que puede cumplir la funcin de ventilador.

El control de temperatura del invernadero utilizado para producir las plantas del proyecto
opera de la siguiente forma:

Durante los das soleados, cuando la temperatura llega a 20 C, se abren los ventiladores
laterales. Si la temperatura contina sobre los 20 C, a pesar de la apertura de la
ventilacin lateral y de la abertura de portones, la situacin se controla mediante la
aplicacin de agua con el sistema de riego por aspersin.

En los das fros, la temperatura se mantiene mediante la aplicacin de calefaccin,

utilizando para ello un calefactor a gas con circulacin forzada de aire caliente, encendido
electrnico y controlado por un sensor y termostato programable.

Fertilizacin : Los nutrientes necesarios para el desarrollo de las plantas, son aportados
a travs de una mezcla nutritiva de NPK (nitrgeno, fsforo y potasio), de nombre
comercial Peters. Es una lnea de fertilizantes solubles de alta calidad, los cuales son
aplicados en diferentes formulaciones y dosis, en funcin del desarrollo de la planta.

308
Anexos Anexos

En el siguiente cuadro se presenta un programa de fertilizacin utilizado en la produccin

de plantas de pino ponderosa y pino oregn. Estos fertilizantes (Cuadro 1.1) son
aplicados con el riego, a travs de un dosificador proporcional de fertilizantes
(DOSATRON), el cual esta conectado al sistema de riego.

Control de luminosidad: Las especies arbreas tienen diferentes requerimientos de irradiacin

y algunas (las tolerantes), se benefician con sombreado artificial en el vivero, por ejemplo la
lenga tiene el follaje sensible y es afectado por los rayos solares que llegan directamente y
con gran intensidad en pocas de primavera y verano; por esta razn son protegidas,
proporcionndoles sombra mediante la instalacin de malla con un 60% de cobertura.

Manejo del riego: La humedad del invernadero y del substrato se controla a travs del
sistema de riego. El invernadero cuenta con un carro con desplazamiento automtico
sobre rieles, con dos brazos extendidos, donde se ubican las boquillas de salida de
agua; cubren en su totalidad el ancho de los mesones, con este sistema se riega el
sector destinado a la produccin de plantas.

Como principio fundamental de la aplicacin del riego, el agua debe administrarse en

funcin de la fase de crecimiento de la planta.
Fase de germinacin: Durante la germinacin, los requerimientos de agua
son bajos, debido a que la zona de absorcin de agua se limita al volumen de
substrato que rodea a la semilla.
Fase de crecimiento: Durante esta fase, el agua deber ser aplicada de manera
tal que satisfaga la demanda evaporativa de la planta y del substrato. La zona
de absorcin de humedad es el volumen de suelo explorado por las races, la
cual esta en continua expansin. Aqu los riegos son con menor frecuencia,
pero con mayor volumen de agua.
Fase de acondicionamiento: Durante esta fase, se busca preparar la planta
para su adaptacin a las condiciones de intemperie en terreno, lo cual pasa
por un endurecimiento del tallo. Esto se logra disminuyendo la frecuencia de
309
riego y a la vez aplicando un menor volumen de agua.
 Anexos Anexos

Control de plagas y enfermedades: La presencia de hongos o insectos normalmente se

detecta por marchitamiento o cada de plantas, coloraciones o decoloraciones especficas,
desarrollo irregular en las bandejas, perforaciones o cortes de hojas o tallos, o por la
observacin directa de los agentes de dao (micelio o mohos, deteccin de larvas o
insectos adultos, etc). De no observarse anomalas de este tipo, bastar con las
aplicaciones preventivas y espaciadas de fungicidas y de insecticidas, alternndose para
obtener una proteccin ms amplia y evitar el desarrollo de tolerancia de los eventuales
agentes patgenos.

Control de hongos: Para evitar el ataque de hongos se aplican en forma preventiva y

alternadamente fungicidas como: Captan, con una dosis de 36 gramos diluidos en 20
litros de agua; Pomarsol Forte, se aplica en dosis de 35 gramos disueltos en 20 litros de
agua. Todos estos fungicidas se aplican utilizando una motobomba o bomba de espalda
manual

Control de insectos: Para el control de insectos se aplica en forma preventiva insecticida

Tamaron 600 en dosis de 5 cc diluidos en 20 litros de agua al igual que los fungicidas
son aplicados con motobomba o bomba de espalda manual.

Desmalezado: Si la desinfeccin del substrato ha sido adecuada normalmente la aparicin

de malezas ser mnima, pero siempre ser necesario efectuar algunas limpias debido
a la presencia de semillas ms resistentes o la llegada de semillas en el agua de riego.
Esta maleza se elimina manualmente.

1.6 Adaptacin climtica

Las plantas de invernadero se desarrollan en condiciones ptimas y normalmente sus
tejidos no estn lo suficientemente endurecidos o lignificados como para ser llevadas
directamente a plantacin. Por tal motivo, deben tener un periodo de adaptacin o
endurecimiento. Esto se logra sacando las plantas del invernadero durante el verano,
cuando han alcanzado las dimensiones deseadas, y se van adaptando gradualmente a
la intemperie.

Otra alternativa es cambiar la relacin de fertilizantes y provocando estrs en las plantas.

310
Anexos
Anexos

ANEXO III

EVALUACIN DE UN ENSAYO DE PROCEDENCIA DE PINUS PONDEROSA

LAWS EN EL SECTOR DE RIO CLARO, XI REGIN1

Ubicacin
Este ensayo se ubica en el predio El Rincn sector Ro Claro comuna y provincia de
Coyhaique y fue establecido en el ao 1980. Geogrficamente se ubica en: 72 05 0
de Longitud Oeste y los 45 32 06 de Latitud Sur

Clima y suelo
Clima Continental Trasandino con Degeneracin Esteparia cuyas caractersticas
son: bajas temperaturas y nieve en invierno.

El suelo pertenece a la asociacin Coyhaique originados de cenizas volcnicas

sobre sustrato geolgico de sedimentos marinos, glaciales fluvio glaciales y limnicos.

Diseo experimental
El ensayo considera 13 procedencias de pino ponderosa, del estado de Oregon y
Washington y una de la Columbia Britnica. Estas se disponen en 4 bloques al azar, en
cada uno de los cuales cada tratamiento (procedencia) se representa con una parcela
de 625 m 2 compuesta de 100 plantas a un espaciamiento de 2,5 x 2,5 m.
311

1
Omar Sanhueza U. Tesis de Titulacin. Universidad Austral de Chile. 1988
 Anexos
Anexos

Resultados
Zona de Semilla, Nmero de Unida Experimental, Sobrevivencia, Altura, DAP Medio y
Volumen Bruto Individual (ordenada por ranking de altura).

312
Anexos

ANEXO III

MAPA DE PROCEDENCIAS DE SEMILLAS PINO PONDEROSA

313
 Anexos
Anexos

Listado de procedencias y zonas de semillas de pino ponderosa. Los colores representan

la regin de origen de las procedencias.

314
Anexos
Anexos

MAPA DE PROCEDENCIAS DE SEMILLA DE PINO OREGON

315
 II PARTE pino oregn
Anexos

Listado de procedencias y zonas de semillas de pino oregn. Los colores representan la regin
de origen de las procedencias.

316