ABlANDADOR DE AGUA SERIES FCV-09

MANUAL DE USUARIO

FCV-09-10/15/25
CONTENIDO
introduccin
componentes
funciones y caractersticas
Vlvula de control automtica
Tanque de salmuera
Especificaciones
Operacin
Precauciones
Instalacin
Avisos importantes
Descripcin de las partes
Procedimientos del control automtico de operacin
Tipo de metro
Funcionamiento del panel
Parmetros
Programacin bsica y uso
Establecimiento de parmetros
Ajustes y consulta de parmetros
Pasos de la programacin de parmetros
Prueba de funcionamiento
Solucin de problemas
Este Ablandador tiene muchas caractersticas, tales como grandes corrientes de
agua, un perfecto efecto ablandador, larga vida til, etc. Estos equipos pueden
satisfacer perfectamente no solo para el uso domstico como el bao, lavado y
limpieza, sino tambin para uso comercial como en empresas, organizaciones y
escuelas, etc.

COMPONENTES
Vlvula de control automtica
Plstico noryl aprobado por la FDA, Alta resistencia contra la
corrosin, inoxidable, con diseo innovador y estructura refinada.

Media
Resina de intercambio catinico de alto grado

Recipiente FRP
Manufacturado de un material de polietileno para industrias de comida y
bebidas; ligero, Resistente a altas presiones; alta resistencia contra la
corrosin, inoxidable.

FUNCIONAMIENTO Y CARACTERSTICAS
1. Vlvula de control automtico
24 horas de control y monitoreo con temporizador; automticamente regenera a la
hora configurada (2:00 am es la hora por defecto sin configurar) de acuerdo a la
frecuencia de regeneracin.
Automticamente calcula y disea el mejor ciclo de acuerdo a la calidad de la fuente
de agua y el uso.

Proceso del ciclo:

EN SERVICIO: La fuente de agua con una presin y caudal adecuada fluye dentro
del suavizador, y los cationes trabajan con la dureza del agua (Ca2+, Mg2+, etc.) y
sern reemplazados por Na+ con el fin de suavizar el agua, as poder suplir con un
agua suavizada.
Retrolavado: Cuando las resinas de intercambio inico estn fuera de efecto, la capa
de resina necesita ser regenerada. Y antes de la regeneracin de la capa de resina, un
paso de retrolavado es absolutamente necesario para dos propsitos principales:
Eliminar los restos, fragmentos de resina en la capa de resina y soltar el lecho de
resina impactado para una mejor eficiencia de regeneracin.

Salmuera: Bajo ciertas condiciones de concentracin y caudal, un flujo de salmuera

atravesar todo la capa de resina, donde las resinas saturadas reanudarn su
capacidad de ablandamiento.

Enjuague: Enjuagar la capa de resina para eliminar los residuos (sal) luego del paso
de salmuera hasta que el agua de salida no contenga regenerantes; Al enjuagar puede
impactar la capa de resina para un mejor efecto.

Llenado: Rellene el tanque de agua para disolver la sal para la prxima

regeneracin.

2. Tanque de salmuera PE

El agua de llenado se mezclar con la sal en el tanque de salmuera, donde la sal se

disolver continuamente a travs de conveccin natural hasta que el agua se
encuentre saturada.

Especificaciones

TABLA 1
Modelo FCV-09-10(T) FCV-09-15(T) FCV-09-25(T)
Vlvula de TMF-69A TMF-69A TMF-69A
control
Frecuencia de 3 das 3 das 3 das
regeneracin (programable) (programable) (programable)
Hora de 2:00 am 2:00 am 2:00 am
regeneracin (programable) (programable) (programable)
 Modelo FCV-09-10(T) FCV-09-15(T) FCV-09-25(T)
Sistema estndar
Caudal mximo 0.5 m/hr 1.5 m/hr 2.5 m/hr
fuente de
tratamiento Agua municipal Agua municipal Agua municipal
Presin de 0.15-0.3 Mpa 0.15-0.3 Mpa 0.15-0.3 Mpa
operacin
Requerimiento
de temperatura 1-45C 1-45C 1-45C
de entrada
Entrada del 100~240V/ 100~240V/ 100~240V/
transformador 50~60 Hz 50~60 Hz 50~60 Hz
Salida del DC12V DC12V DC12V
transformador
Tamao de
entrada y 3/4 inch 3/4 inch 3/4 inch
salida de la
tubera
Tamao de la 12mm 12mm 12mm
tubera de (1/2 inch) (1/2 inch) (1/2 inch)
drenaje
Dimensiones 40*22*48 (cm) 40*22*59 (cm) 40*22*98 (cm)
(LxWxH)
Peso 10 kg 12 kg 21 kg

TABLA 2
Modelo FCV-09-10(F) FCV-09-15(F) FCV-09-25(F)
vlvula de TMF-69A3 TMF-69A3 TMF-69A3
control
Frecuencia de 10 m 10 m 10 m
regeneracin (programable) (programable) (programable)
Hora de 2:00 am 2:00 am 2:00 am
regeneracin (programable) (programable) (programable)
Sistema estndar
Caudal mximo 0.5 m/hr 1.5 m/hr 2.5 m/hr
fuente de
tratamiento Agua municipal Agua municipal Agua municipal
Presin de 0.15-0.3 Mpa 0.15-0.3 Mpa 0.15-0.3 Mpa
operacin
Requerimiento
de temperatura 1-45C 1-45C 1-45C
de entrada
Entrada del 100~240V/ 100~240V/ 100~240V/
transformador 50~60 Hz 50~60 Hz 50~60 Hz
 Modelo FCV-09-10(F) FCV-09-15(F) FCV-09-25(F)
Salida del DC12V DC12V DC12V
transformador
Tamao de
entrada y 3/4 inch 3/4 inch 3/4 inch
salida de la
tubera
Tamao de la
tubera de 12mm 12mm 12mm
drenaje (1/2 inch) (1/2 inch) (1/2 inch)
Dimensiones 40*22*48 (cm) 40*22*59 (cm) 40*22*98 (cm)
(LxWxH)
Peso 10 kg 12 kg 21 kg

OPERACIN
Este producto debe poder funcionar normalmente luego de completar la instalacin
y la prueba de regeneracin; alguna otra funcin no es necesaria a menos que el
suministro de electricidad sea cortada accidentalmente;
1. La unidad debe ser instalada y preparada por una persona calificada, alguna otra
operacin no necesario mientras se encuentre encendido en todo momento teniendo
suficiente sal en el tanque de salmuera. Los nicos requerimientos para la
instalacin son los puertos de las tuberas y la fuente de poder.

2. Llenar el tanque de resina con agua

Programe el control en posicin de retrolavado, luego abra la vlvula de
suministro de agua muy lentamente hasta tener aproximadamente de la
abertura total y deje que el agua fluya lentamente dentro del tanque de
resina (si se abre mucho o demasiado rpido, se puede perder resina).
Cuando todo el aire haya sido purgado del tanque (el agua empieza a fluir
constantemente desde el desage), abra la vlvula de suministro principal
completamente.
Drene hasta que el agua de salida salga limpia.
Cierre el suministro de agua y permita descansar la unidad por 5 minutos
aproximadamente para que el aire atrapado salga del tanque.
3. Rellene el tanque de salmuera
Inicie manualmente todo el ciclo de regeneracin luego del llenado del
tanque de resina para llenar apropiadamente el tanque de salmuera.
El nivel de sal debe ser mayor que el nivel de agua al principio. Debe haber
suficientes slidos salinos en cualquier momento.
4. Es recomendable instalar un sistema bypass para asegurar el suministro de agua
en cualquier caso especial, como una falla del suavizador, mantenimiento, etc.

Figura esquemtica de la instalacin del sistema de Bypass

PRECAUCIN
Al no haber ledo o entendido realmente el contenido de este manual, por
favor NO realice ninguna operacin en la vlvula de control.
Esta estrictamente prohibido poner producto en posicin inclinada al
comprar, instalar o usar el producto. De otra manera, se daar
internamente el sistema.
Durante el tiempo de regeneracin, el agua del grifo no estar tratada. No
es recomendable usar el agua durante la regeneracin; De otra manera,
puede ocurrir un efecto negativo en el proceso.
Inicie un ciclo de regeneracin luego de estar inactivo en un largo periodo
de tiempo, luego encienda el grifo por varios minutos antes de retomar el
uso normal.
No desconecte la alimentacin durante el tiempo de servicio para mantener
el temporizador en funcionamiento normal que controla la funcin de
regeneracin.
Si el uso del agua o la dureza del agua cruda aumenta dramticamente
(comparando la de uso normal), la frecuencia de la regeneracin debe
aumentar correspondientemente.
 El agua caliente podra causar daos severos al sistema
suavizante; Para los usuarios de calderas y calentadores de
agua, asegurarse de que el total de la tubera entre el
suavizador y la caldera no sea inferior a 3 metros; Se
recomienda instalar una vlvula de retencin entre el filtro y la
caldera si no puede cumplir con la longitud de tubera
requerida.
La temperatura ambiental requerida para el suavizador es de
34 - 100 F. Por favor proteja el suavizador de congelarse.
No aplicar ninguna presin en el filtro, evite exponerlo a la luz
solar directa y radiaciones de otras fuentes de calor.
INSTALACIN

Instrucciones: Instalar tres vlvulas de bola para conectar la vlvula de

control y las tuberas de entrada y salida. La vlvula B est conectada
con la entrada de la vlvula de control; La vlvula C est conectada
con la salida de la vlvula de control. Cuando repare el tanque, abra la
vlvula A y cierre la vlvula B y C; Cuando est normalmente en uso,
cierre la vlvula A y abra las vlvulas B y C.
 La vlvula de control debe estar mas alta que la alcantarilla. La
tubera de drenaje y de exceso de liquido no deben exceder de
dos metros y cambien debe estar ms alta que la alcantarilla.
Se prohbe montar el equipo de corte en la lnea de drenaje.
Los materiales que se utilizan para el sellado de tuberas slo
pueden ser PTEF.
Cada tubera debe estar soportada con un soporte fijo
independientemente, evitando que la vlvula de control sea
daada por soportar la gravedad de la tubera.
Instalacin
La superficie seleccionada debe ser nivelada; el soporte
mnimo debe ser superior a 150kg/m; Debe ubicarse cerca de
la fuente de poder, tubera de agua, desage y drenaje de piso.
No instale el equipo cerca de cidos o humos cidos.
El suavizador opera en AC120~240V/50Hz unicamente. El
toma corriente debe estar conectado a tierra.
Si el equipo es instalado en el exterior, es recomendable
construir un protector; un dispositivo anticongelante es
especialmente importante.
El requerimiento de la presin de entrada est entre los 0.15 ~
0.3 Mpa; Para cumplir con este requisito, se puede aadir una
bomba o reductor de presin.
La tubera de desage no debe estar directamente conectada al
drenaje, la lnea de alcantarillado o trampa; Permita una
separacin de aire entre la lnea de drenaje y el agua residual
para evitar la posibilidad de que las aguas residuales sean
retornadas al filtro.
Al instalar las tuberas, trate de colocar las tuberas cerca de la
pared, mantngalas rectas, y haga dobles limpios en las
esquinas; Las tuberas deben fijarse en la pared despus de
completar la instalacin de las tubera
Al conectar la tubera al equipo, preste por favor mucha
atencin a la altura y al ngulo de acoplamiento; No debe
haber mucha tensin en la junta; De lo contrario, tal tensin
puede daar las tuberas en un largo perodo de tiempo y
provocar fugas en el equipo o tuberas.
 Al unir los componentes, asegrese de no aplicar demasiada
presin sobre los tornillos para evitar daarlos.
Conecte un extremo de la tubera de regeneracin al puerto de
salmuera de la vlvula, inserte el otro extremo en el orificio de
la cubierta del pozo de salmuera hasta el fondo. Realice las
conexiones y apriete a mano, asegrese de que la tubera de la
regeneracin est segura y libre de fugas de aire.
Inserte el adaptador de exceso de lquido en el tanque y
coloque el tubo de drenaje en l. La tubera de sobreflujo debe
ser directa de la conexin de desbordamiento al drenaje.
Permita una separacin de aire segn las instrucciones de la
tubera de drenaje.
Informacin importante
Los elementos controladores son manejados por un circuito
elctrico. Algunos parmetros previamente programados se
perdern al haber algn corte de energa de ms de 8 horas, y
el sistema puede ejecutar sus funciones en horas erroneas.
Recomendamos que luego de un corte de energa, chequear el
temporizador o ajustar de acuerdo al apndice.
Hay un tubo de succin blanco adicional de un conjunto con
este sistema, substituya por favor la tubera de sal y la blanca
cuando haya grietas o exista envejecimiento en las mismas, y
estas no pueden ser reutilizadas.
Este aparato no est destinado a ser utilizado por personas
(incluidos los nios) con pocas capacidades fsicas, sensoriales
o mentales, por falta de experiencia y/o conocimientos, a
menos que hayan sido supervisados e instruidos por una
persona responsable por su seguridad.
Los nios deben ser supervisados para asegurar de que no
jueguen con el aparato.
NOTA: La tecnologa del sistema y los datos de especificaciones
pueden cambiar sin previo aviso. Consulte la informacin ms
reciente. Disculpe por los inconvenientes.
1. Men/ Botn de confirmacin
2. Pantalla
3. Manual/ Botn de retorno
4. Botn abajo
5. Botn arriba
6. Salida del sobreflujo
7. Asa
8. Parte giratoria
9. Salida de agua
10. Entrada de agua
11. Desage
12. Enchufe de dos ncleos
13. Cubierta
14. Caja
15. Conector de la tubera de salmuera
APNDICE: Control automtico de los procesos de operacin
Tipo de metro

Modelo Nombre Instruccin

Se regenera en el da a
pesar de que el volumen
Metro disponible de agua tratada
A-01 retrazado caiga a cero. La
regeneracin comienza en la
hora de regeneracin
programada
Regenera inmediatamente
A-02 Metro cuando el volumen
inmediato disponible de agua cae a
cero
Metro de regeneracin de
tipo retardado, pero por los
ajustes de volumen de
Metro resina, la dureza del agua
A-03 inteligente de alimentacin, factor de
retrazado regeneracin, el controlador
calcular la capacidad del
sistema.
Metro de regeneracin
inmediato, pero por los
Metro ajustes volumen de la
A-04 inteligente resina, la dureza del agua
Inmediato de alimentacin, el factor de
regeneracin, el controlador
calcular la capacidad del
sistema

Funcionamiento de la pantalla
A. Indicador de la hora
La luz __ se enciende, y se muestra la hora del da.
Se iluminar 12:12, recordndole que debe reiniciar la hora del
da si el servicio elctrico es interrumpido por mas de 3 das (si el
servicio elctrico se interrumpe dentro de los 3 das, no es necesario
reiniciar la hora.)
B. Indicador del botn de bloqueado
La luz ___ se encender, indicando que los botones estn
bloqueados. En ese momento, ningn botn funcionar al
presionarlo.
Solucin: Presionar _ y _ por 5 segundos hasta que la luz _
desaparezca.
C. Indicador de modo de programacin
La luz _ se encender, al entrar en el modo de programacin. Use
_ o _ para visualizar todas las vlvulas.
La luz _ parpadear al configurar la programacin. Presione _ o
- para ajustar las valvular.
D. Botn de Men/Confirmacin
Presionar _, la luz _ se encender, seleccione el modo de
programacin y use _ o _ para ver los valores.
Al programar, presione _, la luz _ parpadear, introduzca el
modo de programacin, presione _ o _ y ajuste los valores.
Presionar _, luego que todos los programas son configurados, el
sonido Di significa que todas las configuraciones han sido
realizadas y se regresa al la pantalla inicial.
E. Botn Manual/regresar
Presionar _ en cualquier posicin, se puede continuar con el
siguiente paso. (Por ejemplo presione _ en el estado del servicio,
Y se reiniciarn los ciclos de regeneracin inmediatamente; presione
_ mientras est en estado de retrolavado y este terminar el
proceso y continuar con el lavado lento de la sal)
Presione _ en la visualizacin del programa, y este regresar en
servicio. Presione _ en el modo de configuracin de programa y
este regresar al modo de visualizacin de programa.
Presione _ al ajustar los valores, este regresar a la vista de los
programas directamente sin salvar el valor.}
F. Botones ABAJO _ y ARRIBA _
En el modo de vista de programa, presione _ o _ para ver
todos los valores.
En configuracin del programa, presione_ o _ para ajustar
los valores.
Presione y sostenga los botones _ y _ por 5 segundos para
liberar del estado boqueado.
- CONFIGURACIN DE PARMETROS

TABLA 1
Actual
Parametro Unidad Por defecto
FCV-09-10(T) FCV-09-15(T) FCV-09-25(T)
Control Modo A-01 / A-01 A-01 A-01 A-01
(02, 03, 04)
Modo Unidad HU01 / HU01 HU01 HU01 HU01
(02, 03)
Das de servicio
(Tipo de reloj, por D 20 20 25 30
das)
Tiempo de / 0 0 0 0
regeneracin
Tiempo de retrolavado MIN 1 1 1 2
Tiempo de lavado MIN 40 40 50 60
lento y de salmuera
Tiempo de llenado de MIN 1 1 1.5 2
la salmuera
Tiempor de lavado MIN 1 1 1 2
rpido
TABLA 2
Actual
Parametro Unidad Por defecto
FCV-09-10(T) FCV-09-15(T) FCV-09-25(T)
Control Modo A-01 / A-01 A-01 A-01 A-01
(02, 03, 04)
Modo Unidad HU01 / HU01 HU01 HU01 HU01
(02, 03)
Capacidad de
tratamiento de agua m 3 12 10 14 18
Tiempo de / 0 0 0 0
regeneracin
Tiempo de retrolavado MIN 1 1 1 2
Tiempo de lavado MIN 40 40 50 60
lento y de salmuera
 Actual
Parametro Unidad Por defecto
FCV-09-10(F) FCV-09-15(F) FCV-09-25(F)
Tiempo de retrolavado MIN 1 1 1.5 2
Tiempo de lavado
rpido MIN 1 1 1 2

NOTA:
Por favor, asegurarse que la informacin mostrada sea la misma que el
valor mostrado en la tabla anterior antes de comenzar a usar la
maquina. Si existe inconformidad, por favor siga los siguientes pasos
para configurar el valor requerido.
-CONFIGURACIN BSICA Y USOS
A) Especificacin de parmetros

Funcin Indicador Por Defecto Rango de Instrucciones

parametros
Programar la hora del da
Hora Aleatorio 00:00 23:59 cuando est en uso; :
Parpadear
Metro retrasado: Regenera
en el da aunque el
volumen disponible de
A-01 agua tratada caiga a cero
(0). La regeneracin
comienza a la hora
programada.
Metro Inmediato: Regenera
inmediatamente cuando el
Modo de A-02 volumen disponible de
control A-01 A-01 agua tratada desciende a
cero (0).
Metro inteligente retrasado:
Configuracin igual al
metro retrasado pero con
ajustes en volumen de
A-03 resina, dureza del agua,
factor de regeneracin
donde el controlador podr
calcular la capacidad del
sistema.
 Funcin Indicador Por Defecto Rango de Instrucciones
parametros
Metro inteligente inmediato:
Configuracin igual al
metro retrasado pero con
Modo de ajustes en volumen de
control A-01 A-01 A-04 resina, dureza del agua,
factor de regeneracin
donde el controlador podr
calcular la capacidad del
sistema.
Modo de HU-01 HU-01 01, 02, 03 01-m;02-gal; 03-L
unidad
Das de Slo para el tipo de reloj de
servicio 1-03D 0 99 Das tiempo, de regeneracin
por horas
Horas de Slo para el tipo de reloj de
servicio 1-20H 0 99 Horas tiempo, de regeneracin
por horas
Hora de Hora de regeneracin; :
regeneracin 02:00:00 02:00:00 00:00 23:59 se encender
intervalos de F-00 0 0- 20 Intervalos de tiempo de
retrolavado retrolavado.
Volumen de 20L 20L 5 500L Volumen de resina en el
resina tanque de resina.
Dureza del Dureza del agua de
agua de Yd1.2 1.2 0.1 9.9 alimentacin (mmol/L)
alimentacin
Se refieren a la dureza del
Intercambio AL.65 0.65 0.30 0.99 agua bruta. Cuando la
de factores dureza es mayor, el factor
es menor
Capacidad de Capacidad de tratamiento
tratado de 10m 0 99.99m de agua en un ciclo (m)
agua
 Funcin Indicador Por Defecto Rango de Instrucciones
parametros
Tiempo de 10 min. 0 99.59 Tiempo de ejecucin
retrolavado
Tiempo de
enjuague 60 min 0 99.59 Tiempo de ejecucin
lento y
salmuera
Tiempo de
llenado del 5 min 0 99.59 Tiempo de ejecucin
tanque de
salmuera
Tiempo de 10 min. 0 99.59 Tiempo de ejecucin
lavado rpido
Intervalo Regenera en el dia aunque
mximo de H-30 30 0 -40 el volumen disponible de
regeneracin agua tratada no descienda
en das a cero (0)
Modo 01: La seal se
enciende y se comienza la
regeneracin, al apagarse
Salida del se acaba el proceso de
modo de b-01 01 01 o 02 regeneracin.
control Modo 02: la seal esta
disponible solo en
intervalos de los ciclos de
regeneracin y en servicio.
Instrucciones:
En estado de servicio, la figura muestra A/B/C/D; en
retrolavado muestra la figura E/C; En enjuague lento y de
salmuera se muestra la F/C; En llenado del tanque de salmuera
se muestra la G/C; en enjuague rpido se muestra la H/C. En
cada estado, cada figura se muestra por 15 segundos.
Las pantallas anteriores muestran el tipo de medidor, por
ejemplo, para el tipo de reloj puede mostrar el da o horas de
descanso, como 1-03D o 1-10H.
La pantalla unicamente mostrar -00- cuando el motor
elctrico est funcionando.
La figura de la hora _ parpadear continuamente, as como
12:12 para indicar que ha ocurrido un largo corte de energa
y recordar que debe reiniciar la hora del da.
La pantalla mostrar un cdigo de error, como -E1- cuando
el sistema posea un error.
Proceso de trabajo: Servicio-retrolavado-Enjuague lento y de
salmuera- llenado del tanque de salmuera- enjuague rapido-
servicio.
USO
Luego de ser realizada la instalacin, configurados los parmetros y
verificar el funcionamiento, la vlvula puede ser puesta en uso. Para
asegurar que la calidad de la salida de agua cumpla con los
requerimientos, el usuario debe completar las siguientes funciones:
1. Asegrese que siempre haya sal slida en el tanque de
salmuera al momento de poner en funcionamiento la vlvula.
En el tanque de salmuera deben ser agregadas las sales
suavizantes unicamente, al menos 99.5% puras, olvidando el
uso de sales yodadas y pequeas.
2. Pruebe la dureza del agua de salida junto con el agua cruda
cada cierto tiempo. Cuando el agua de salida no tenga las
cualidades necesarias, presione _ y la vlvula temporalmente
volver a regenerar.(Esto no afectar el ciclo de operacin
normal)
3. Cuando la dureza del agua de alimentacin cambia mucho, puede
ajustar la capacidad de tratamiento de agua como se indica:
 Presione y sostenga los botones _ y _ por 5 segundos para
liberar del estado de bloqueo. Presione _ y la luz _ se
encender, luego presione _ y el rea digital mostrar el
modo de control. Si se muestra A-01 o A-02, presionar 3
veces, y el rea digital mostrar la capacidad de tratamiento te
agua cruda(si el modo de control muestra A-03 o A-04,
entonces presionar _ 4 veces, el rea digital mostrar la
dureza del agua de entrada); Presionar _ nuevamente y la luz
_ parpadear. Presionar _ o _ continuamente, para
reiniciar el valor de capacidad (o dureza de agua). Presionar
_ y escuchar un sonido Di luego de terminar el ajuste.
Presionar _ para salir y regresar al estado del servicio.
La estimacin de la capacidad de agua tratada, puede referirse
a la especificacin de aplicacin . Al seleccionar el modo de
control inteligente A-03 o A-04, se calcular automticamente
la capacidad de agua tratada al configurar el volumen de
resina, dureza del agua de entrada y el factor de regeneracin.
4. Para los modos de control A-01 o A-03 (tipo retrasado), favor
prestar atencin si la hora actual es correcta. Si no es as, puede
ajustar de la siguiente manera: Luego de desbloquear, presionar _ y
las luces _ y _ se encendern. Luego presionar _, la hora
correcta; presionar _ nuevamente u la luz _ junto con el indicador
de minutos parpadearn. Presionar _ o _ continuamente hasta
reiniciar el valor del minutero. Presionar _ y al escuchar el sonido
Di, la configuracin se ha realizado.
Los parmetros de regeneracin fueron ajustados al salir de la fabrica.
Generalmente, no necesita reiniciar. Si quiere conocer y modificar los
ajustes, puede referirse a la especificacin de la aplicacin
profesional.
 Establecimiento de parmetros
1. Tiempo de servicio T1
Capacidad del tratamiento de agua

Por horas

2. Tiempo de Retrolavado T2
Est sujeto a la turbiedad de la entrada de agua. Generalmente, se sugiere ser
programado entre 10 15 min. A mayor turbiedad, mayor tiempo de retrolavado a
programar. Sin embargo, si la turbidez es ms de 5 FTU, debera ser mejor instalar
un filtro en el frente del intercambiador.

3. Tiempo de lavado lento y salmuera T3

T3= (40 50) x HR (min)
Generalmente, T3=45HR (min)
en esta formula, HR - la altura de resina en el tanque de intercambio (m).
4. Tiempo de relleno de salmuera T4
Regeneracin del flujo descendiente: T4= 0.45xVR/ velocidad de llenado de
salmuera (min)
Regeneracin del flujo ascendente: T4=0.34 x VR / Velocidad de llenado de
salmuera (min)
En esta formula, VR Volumen de resina (m)
La velocidad de llenado de salmuera est relacionado con la presion
del agua de entrada. Es recomendable agregar 1 ~ 2 min del tiempo
de relleno de salmuera calculado para asegurar de que exista
suficiente agua en el tanque. (La condicin es que existe un
controlador de nivel instalado en el tanque de salmuera)
5. Tiempo del lavado rpido T5
T5=12xHR(min)
generalmente, el agua para el enjuague rpido es 3-6 veces del
volumen de la resina. Se sugiere ser de 10 a 16 minutos, pero sujeto a
que el agua de salida alcance el requerimiento.
6. Factor de cambio
Factor de intercambio=E/(kx1000)
En esta formula, E-Capacidad de intercambio de trabajo de resina
(mol/m) est relacionado con la calidad de la resina. La regeneracin
de flujo descendente, toma 800~900. Regeneracin de flujo
ascendente, toma 900~1200.
K- Factor de seguridad, siempre toma 1.2 ~ 2. Est relacionado con la
dureza del agua de entrada: Mientras haya mas dureza mayor ser el
valor de K.
7. Configurar intervalos de tiempo de retrolavado(solo para F69)
Cuando la turbiedad f del agua cruda es mayor, el intervalo del
retrolavado puede ser programado F-00. Eso significa que en cada
regeneracin; cuando la turbiedad sea menor, el intervalo de tiempo
del retrolavado se puede programar en F-01, se recomienda realizar
retrolavado cada dos regeneraciones.

8. Tiempo de regeneracin:
Todo el ciclo abarca dos horas para la regeneracin. Por favor, trate de
programar el tiempo de regeneracin cuando no necesite agua de
acuerdo a la situacin actual.
El calculo de los parmetros de cada paso es solo para referencia, el
tiempo indicado ser determinado luego de ajustar el proveedor de
intercambiadores de agua. Este calculo del procedimiento del
ablandador es solo para uso industrial; no es adecuado para pequeos
ablandadores para aplicaciones residenciales.

Consulta y configuracin de parmetros

Cuando _ se encienda, mantener presionado _ y _ por 5 segundos
para liberar el botn de loqueo de estados; Presionar _ y _ se
encender, con el fin de programar el modo de visualizacin.
Presionar _ o _ para ver cada valor de acuerdo al proceso.
(Presionar _ para salir y regresar al estado de servicio anterior).

Atencin: Para la vlvula F69, luego de la investigacin del modo

de unidad o Tiempo de regeneracin, se mostrar F-00, que
indica el intervalo de tiempo de retrolavado.
Configuracin de parmetros.
En el modo de visualizacin del programa, presionar _ e ingresar
SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIN
1. El transformador no est conectado 1. conectar a una fuente de
poder constante
2. El cable de alimentacin est defectuoso 2. reemplace el cable de
alimentacin
El controlador no funciona
3.Est apagado 3. Espere a encender la
maquina.
4. El transformador est defectuoso 4. Reemplace el
transformador
Leer el manual del usuario
Hora Incorrecta de regeneracin el corte de energa provoca una
temporizacin imprecisa para reiniciar el
temporizador
Fugas Conexiones flojas Apretar juntas

Ruidoso Aire presente en el sistema Aplicar retrolavado al

sistema para ventilar el aire

Agua Blanquecina(Lechosa) Aire presente en el sistema Encienda el grifo para

ventilar el aire
1. Calidad pobre del agua cruda 1. comunicarse con su
vendedor
Dureza del agua insatisfactoria 2. El tiempo de regeneracin es muy largo 2. Resetee el tiempo de
regeneracin
3. Resina desactivada 3. Iniciar un ciclo de
regeneracin manual
1. La presin de la tubera
1. La presin del agua es demasiado baja debe ser de 20 psi como
mnimo

2. Tubo de salmuera obstruida. 2. Limpiar tubera de

suavizador no usa sal salmuera

3. Inyector obstruido 3. Limpiar o reemplazar el

inyector y pantalla.

4. Fugas en el control interno. 4. examinar pistn, sellos y

espaciadores.
desbordamiento de Tiempo de relleno desordenado Contactar a su vendedor
contenedores de salmuera
 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIN
1. Problemas con la regeneracin 1. Comprobar la potencia
automtica del controlador
2. concentracin de la salmuera es 2. Mantener el tanque de
deficiente salmuera lleno de sal
La dureza del agua permanece 3. Limpiar o reemplazar el
con control de retrolavado a una 3. Inyector obstruido. inyector y pantalla.
velocidad excesivamente baja o
alta 1. Uso incorrecto del controlador de 1. Reemplazar con el
retrolavados tamao correcto del
controlador.
2. partcula externa que afecta el 2. Retirar el controlador y la
funcionamiento del controlador bola, limpiar con agua.
1. Repita la regeneracin
asegurndose de que la
1. Regeneracin inadecuada. dosis de sal correcta se
Fuga de agua no tratada durante establece.
el servicio 2. fugas en la valvula bypass 2. Reemplazar O-ring
3. O-ring Daado 3. Reemplazar O-ring
4. Mala programacin del ciclo de 4. Reiniciar el ciclo de
regeneracin regeneracin.