LA QUINTA DE LOS MOLINOS (desde sus orgenes hasta 1986)

Autor: M. Sc. Pablo A. Riao San Marful

2008.

Introduccin

La Quinta de los Molinos es un espacio privilegiado de la capital cubana.

Ubicada entre las calles de Infanta, Jess Peregrino, Ave. Salvador Allende
(antigua Carlos III) y Ave. de los Presidentes o G, forma parte del Consejo
Popular Prncipe, en el municipio Plaza de la Revolucin.

Es este un lugar singular. Es uno de los pocos pulmones verdes que le quedan a
la ciudad en su trama urbana. Por su complicada historia, la multitud de
leyendas que se le atribuyen y por la diversidad de ambientes que coexisten
dentro de sus lmites actuales, estudiarla ha sido difcil. A ello se suma que
historiar a la Quinta de los Molinos supone tomar en cuenta diversos objetos de
estudio: la Zanja Real, los molinos de tabaco, el Castillo del Prncipe, el
desarrollo del ferrocarril, el Jardn Botnico, la Universidad de La Habana, y la
propia evolucin interna del espacio.

Territorio de estancias productoras de frutos varios en el siglo XVI y XVII;

molinos de tabaco en el siglo XVIII y primeros aos del siglo XIX; ya desde la
dcada de 1830 alberga el primer Jardn Botnico de la ciudad, y un ramal del
ferrocarril de Villanueva. Por iniciativa del Capitn General Don Miguel Tacn
y Rosique, en estos aos se construye la Quinta de Recreo de los Capitanes
Generales, como parte del grandioso plan de obras de embellecimiento del que
dot a la capital colonial el mencionado gobernante. Posteriormente, durante el
mismo siglo, ocurren transformaciones en sus construcciones. En la dcada de
1880, irrumpe la Universidad de La Habana, con sus necesidades cientficas y
docentes propias. Y la Quinta, sin dejar de serlo para la mayora de los
habaneros, se convierte tambin en un gran centro de estudio.

El siglo XX es testigo de la reduccin de su espacio verde, con la construccin

de las Facultades de Agronoma y Estomatologa, y del deterioro progresivo de
sus instalaciones abiertas al pblico que transita por el bello lugar, muchas
veces sin conocer o comprender la maravilla que posee la ciudad, all entre esas
cercas monumentales. Llegan los aos 1980 y la Quinta es ahora museo,
instalacin juvenil, etc. Pero el vandalismo contina, y sus construcciones y
vegetacin pierden lustre. En 1986 se intenta saldar la deuda de la ciudad con
su Quinta, y la Comisin Nacional Conmemorativa por el 150 Aniversario del
Natalicio del Generalsimo Mximo Gmez, aprueba un proyecto de
restauracin que iniciado en 1985 le devolvi parte de su esplendor.
As, al menos, es como aparece la historia de este singular espacio en los libros y
artculos especializados. Desde fines de 2006, la Oficina del Historiador de la
Ciudad de La Habana encauza, promueve y realiza las labores de rehabilitacin
integral de la Quinta de los Molinos. A solicitud del equipo de proyecto,
dirigido en aquel momento por la Arq. Ayleem Robaina Barcia, se realiz esta
investigacin.

Por ello, es oportuno reconocer que este trabajo parte del supuesto que los
lectores de l, sern especializados. No se hacen demasiadas referencias
histricas; slo las necesarias para ubicar y datar los aspectos estudiados. De
igual manera, se pretende brindar un informe al equipo de arqueologa que
labora en el lugar. La metodologa empleada en esta introspeccin parte de la
necesidad de conocer los orgenes y la evolucin del lugar, en su complejidad.
Podemos afirmar que la Quinta es un microcosmos donde interactan diversos
espacios histricamente. Esta es una de las hiptesis que el texto que sigue
demostrar. Otra es que la produccin tabacalera habanera se ubic en varios
espacios urbanos, y utiliz diversos artefactos, de acuerdo a las posibilidades
econmicas de los propietarios y arrendatarios, y los avances tecnolgicos de
cada momento.

Hemos empleado los mtodos investigativos tradicionales: el lgico-histrico, y

el analtico sinttico, basndonos sobre todo en la premisa de Michel Foucault,
de no discriminar fuentes, ni jerarquizar los posibles registros de informacin.
En este sentido, nos hemos apoyado en los aportes de la arqueologa de la
arquitectura.

Debido a lo anterior, se ha preferido comenzar por el estudio de documentos

primarios (documentos de archivo, estudios contemporneos) para tener una
idea de la poca y sus consideraciones acerca del espacio. Despus se ha
contrastado la informacin acopiada con la produccin historiogrfica
posterior, para advertir y corregir errores de interpretacin, o confirmaciones de
lo aprehendido en las fuentes primarias. Por estas razones, el texto que sigue
mostrar varios resultados que, en su confluencia, otorgan a la investigacin un
carcter nico.

Una aclaracin oportuna: esta es una segunda versin, enriquecida

notablemente, que no contradice la primera. Con posterioridad, ser redactada
una tercera versin en correspondencia con los investigaciones futuras que se
realizarn en el Archivo del Registro de la Propiedad, y la continuada consulta
de los Archivos Espaoles en Red.

Por ltimo, quiero agradecer a todas las personas que tan gentilmente me
brindaron informacin sobre el espacio y sus tiempos:

- Al Lic. Otto Randn, por las siempre tan necesarias precisiones derivadas de su
proverbial sabidura;
- A la Lic. Rosala Oliva, que enseguida me facilit su tesis de grado;
- Al equipo de arquelogas que laboran en la Quinta (Beatriz Rodrguez Basulto,
Karen Mah Lugo Romera, Anicia Rodrguez Gonzlez, Sonia Menndez Castro y
Lisette Roura), por su estmulo, la localizacin de nuevas fuentes histricas y la
constante y respetuosa relacin de trabajo;
- A la Arq. Ayleem Robaina por su inters desmedido en la conservacin de tan
bello y significativo lugar, e incentivarme a realizar esta investigacin;
- A las colegas historiadoras de la Direccin de Arquitectura Patrimonial, Lic.
Zenaida Iglesias y Lic. Yamira Rodrguez, por el aporte de datos
imprescindibles y el prstamo de libros igualmente necesarios;
- A la Arq. Enna Vergara Cardoso, quien dirige el equipo de proyectos en la
actualidad, por su generosidad en atender mis dudas y alegre solidaridad en
mis hallazgos;
- A mis colegas bibliotecarias y archiveras de la Biblioteca de Arquitectura
Patrimonial, y del Museo de la Ciudad por la pronta y servicial localizacin de
las fuentes;
- Y muy especialmente, a la familia que habita dentro de la Quinta de los
Molinos por su rpido, preciso y amoroso relato de las maravillas y visicitudes
de este lugar que ojal se convierta en uno de los ms queridos de los cubanos.

A todos, muchas gracias.

 I.
Los orgenes: de las estancias a los molinos de tabaco (siglo XVI-1822)

El espacio comprendido por la Quinta de los Molinos se encontraba desde el

siglo XVI, dentro de una estancia, propiedad de la familia Pedroso, la cual era
atravesada por la Zanja Real. Esta finca se prolongaba hasta la batera de San
Nazario, en el sitio donde despus se construy la actual Universidad de La
Habana.1

Algunas noticias afirman que ya desde esta poca, existan molinos de tabaco
en la ciudad. La Sagra afirma que en 1538,

despus de haber sido saqueada la Habana por los piratas franceses, se

convinieron los hacendados en establecer una embarcacin armada, fuese
galeota piragua, para que recorriese la costa y resguardarse las haciendas
inmediatas al mar, de los daos que padecan en sus cras, por las frecuentes
excursiones de los filibusteros. La contribucin que entonces se impusieron
fue de un real por cabeza de ganado mayor y menor que se introdujese en
tierra para el abasto de esta ciudad; 60 pesos anuales sobre cada molino de
tabaco y 30 por cada piedra para molerlo. 2

En 1667, se haba desarrollado en La Habana el cultivo del tabaco de tal manera,

que en sus proximidades de la ciudad, las estancias se comenzaron a dedicar a
estos menesteres, afectando el suministro de vveres y frutos a la ciudad. Por
esta razn, se prohibi la siembra de tabaco en ellas. Sin embargo, varios
autores han constatado que esta medida no surti efecto. 3 En 1682, se mantena
el impuesto sobre los molinos de tabaco, para mantener el armamento de algn
bergantn o fragata en estas costas contra los Piratas4.

A fines del verano de 1688, el gobernador Diego Viana de Hinojosa informaba

la existencia en La Habana de muchos molinos en q. se muele muy considerable
porcion de tabacos q. se extrauia pa. La Na. Espa. Tierra firme, y otras partes 5 Un

1
Santa Cruz y Malln, Francisco de. Del Pasado: Quinta de Recreo de los Capitanes Generales. En
Diario de la Marina, La Habana, 1 de junio de 1947. Disponible en:
http://www.cubangenclub.org/members/delpasado/delpasado_quinta_recreo_capitanes_generales.htm [en
lnea] [Consulta: 2007-04-03]
2
La Sagra, Ramn de. Historia econmico-poltico de la Isla de Cuba. Imprenta de las Viudas de
Arazoza y Soler, 1831. p. 263. (El subrayado es mo).
3
Garca del Pino, Csar. El corso en Cuba, siglo XVII. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 2001.
p. 144. El autor se basa en los documentos consultados en el Archivo de Indias, Sevilla, Espaa.
4
Ibdem, p. 175.
5
Ibdem, p. 208.
acuerdo del Cabildo de La Habana de abril de 1689, confirmaba el arbitrio, para
armar la embarcacin que custodiaba las costas habaneras, pero ahora lo haca
como un impuesto sobre las licencias que fueren concedidas para la molienda
del tabaco en polvo, en piedras o molinos. 6

La informacin hallada demuestra el auge del cultivo tabacalero, y su desarrollo

industrial asociado, ya desde la segunda mitad del siglo XVII, aunque sus
orgenes se remontan a mucho antes. Como plantea Julio Le Riverend, la
popularizacin del tabaco impuls intensamente su cultivo para consumirlo en
dos formas principales: en picadura, para pipas; y molido, para rap, o sea para
tomar por la nariz. Al respecto de las instalaciones fabriles para moler el
tabaco, Le Riverend apunta:

Haba dos tipos de instalaciones productoras, o de artificios, como se deca

en la poca: los molinos, que eran movidos por fuerza hidrulica o por fuerza
animal y las piedras, posiblemente movidas por los operarios blancos o
negros. Se trataba de diferencias ms en la capacidad de produccin que en la
composicin del instrumental, de ah que las piedras fuesen gravadas, en
aquella ocasin, con un impuesto menor.7

Es muy probable que los mecanismos hidrulicos para la molienda del tabaco
hayan sustituido a otros anteriores que utilizaban la traccin animal, como el
que se ve en la imagen siguiente, al uso en la Real Fbrica de Tabacos de Sevilla
en el siglo XVII.
Es en el siglo posterior, sin embargo, cuando se establece una verdadera
competencia por la propiedad de molinos y estancias tabacaleras. Arango y
Parreo sita la explosin de industrias de molienda del tabaco, en la primera
dcada del siglo XVIII, lo que es exacto, ya que en estos aos cuando comienzan
las tentativas metropolitanas por estancar el tabaco, y convertirlo en un
monopolio de la Real Hacienda.

La propiedad donde despus se construir la Casa de Recreo de los Capitanes

Generales, se encontraba en 1737 en manos de don Juan Sigler de Espinosa,
quien la vende por estos aos a don Martn de Arstegui y Larrea, Alguacil
Mayor de la Inquisicin de Cartagena de Indias y Presidente de la Real
Compaa de la Habana. 8 Existen evidencias de que Arstegui y Larrea, posea
en este lugar unos edificios de pobre construccin que servan de alojamiento a
los dependientes de la fbrica que tena encomendado los trabajos del funcionamiento
de dos molinos de tabaco9. Al consultar numerosos documentos del Archivo

6
Ibdem, p. 212.
7
Le Riverend Brusone, Julio. Historia Econmica de Cuba. Edicin Revolucionaria, La Habana, 1971.
p. 52.
8
La familia Arstegui y Larrea. Disponible en: http://www.euskalnet.net/maherran/genealoglarrea.htm
[en lnea] [Consulta: 2008-01-04]. Vase tambin: Torre, Jos Mara de la. Lo que fuimos y lo que
somos La Habana antigua y moderna. La Habana, 1857. pp. 105-106.
9
Santa Cruz y Malln, Francisco de. Del Pasado: Quinta de Recreo de los Capitanes Generales. Ob.
Cit.
Nacional salta a la vista que estos molinos pertenecan a la Real Factora de La
Habana, fundada en 1717 y encargada del estanco del tabaco. 10

Le Riverend, en otra de sus obras imprescindibles, brinda datos ms exactos

para conocer la magnitud del auge tabacalero, tanto en el cultivo como en la
industria:

Es un hecho propio del siglo XVIII que el valle de Gines se transformara en

centro del tabaco verdn, bueno para fabricar rap, lo cual est
fundamentalmente relacionado con la aparicin de numerossimos molinos de
tabaco en La Habana (165) y Matanzas, que reflejan la formacin de un
grupo de comerciantes-industriales, limitado a finales del siglo por la poltica
del monopolio, pero indudablemente surgido por razn de la progresiva
participacin en el comercio internacional con un nuevo producto de moda en
Europa. () La Real Compaa de Comercio de La Habana, en 1740,
representa la primera alianza deliberada entre grupos comerciales de la
colonia y la metrpoli.11

Por esta fecha se fundaron alrededor de 20 molinos de tabaco, los cuales se

ubicaron en sitios ahora inimaginables para esta funcin12, aunque la mayora
fueron construidos en las cercanas de esta ciudad y de Matanzas. Esto podra
entenderse como una contradiccin con la informacin suministrada por Jos
Mara de la Torre, quien afirma que sobre la Zanja Real se ven los restos de los
Molinos del Rey destruidos en 1821 13 Sin embargo, las informaciones
halladas durante el curso de esta investigacin, demuestran que todos los
molinos de tabaco ubicados en esta zona pertenecan efectivamente a la Corona,
y lo que suceda era que eran arrendados por distintos propietarios.
El plano anterior aparece corroborado por otro realizado en 1848, y que sita las
instalaciones de la Quinta de Recreo justamente sobre los molinos de tabaco.
En definitiva, los molinos de tabaco que dieron su nombre al lugar, todava
estaban ubicados all en la dcada de 1830. Otra conclusin importante, a partir
de este hecho, es que eran varios molinos, y que todos y cada uno reciban el
nombre de Molino del Rey. La confirmacin est dada por varios expedientes
encontrados en el fondo de la Real Intendencia de Hacienda, donde aparece
establecido que el arrendamiento del molino era por dos aos, y que cada
arrendatario estableca un inventario del mismo, para entregrselo al siguiente.

10
Archivo Nacional de Cuba (en lo adelante, ANC). Fondo Real Intendencia de Hacienda, Legajo 182,
No. 12.
11
Le Riverend Brusone, Julio. Problemas de la formacin agraria de Cuba, siglos XVI-XVII.
Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1992. p. 209.
12
Uno de ellos, por ejemplo, fue encontrado por este investigador en el desemboque de la calle de Luz en
la baha habanera. Vase: ANC, Fondo Gobierno Superior Civil, Legajo 188, No. 4-6. Jos Mara de la
Torre, confirma esta informacin, y brinda datos adicionales cuando plantea que exista un molino de
tabaco en el Campo de Marte, propiedad del Marqus de Jstiz de Santa Ana en 1777, y otro anterior en
1786, en la Plaza del Vapor esquina a Galiano, propiedad de los herederos de don Bartolo Jaime. Vase:
Torre, Jos Mara. Ob. cit. (versin original de 1857). pp. 43, 65-66, 71.
13
Torre, Jos Mara de la. Lo que fuimos y lo que somos o La Habana antigua y moderna. (publicado
en 1857). Disponible en: http://www.guije.com/pueblo/habana/calles/reina/index.htm [en lnea]
[Consulta: 2007-03-30]
Uno de ellos, es el aparecido con fecha de 1813: don Domingo Snchez entrega a
don Julin Trebejo, los utensilios que se hallan en el Molino del Rey titulado
San Francisco de Ass, y declara:

Para hacer entrega formal de las casas y utensilios que en l se hallan al

expuesto Trebejo nombrado ayudante primero del citado Molino y se verific
en la forma siguiente: Primeramente una caballeriza y diez cordeles de tierra
con la zanja de mampostera y con ella dos compuertas con sus husillos de
madera y una represa de tablas con una esta de gato de fierro con su cigea
para conducir el agua al chifln de su rueda__________________. Una
bomba de pomo y madera en dicha zanja que conduce el agua al tanque de los
cueros____________________. El Edificio General del Molino con su
artificio corriente, ocho sumideros de madera con sus armaduras de mangas,
dos paoles para depsito de los tabacos que se elaboran en
l________________. Seis horquillas de hierro para lebantar las palancas y
seis atizadores de idem para remover el tabaco en los
morteros__________________. Ocho barretas de hierro y una de madera
para ensacar el polvo______________. Veinte cuartillas para el servicio de
sus labores, dos rodadillos grandes y seis cucharas para el uso del tender, dos
candeleros de madera para alumbrar dentro del molino_______________.
Una balanza de madera forrada con sus cabos, una de hierro grande, diez
pesas de 12 arrobas de bronce y un juego de pesas chiquitas tambin de
bronce___________________. Dos artesas con sus banquillas de lumbre y
seis banquillos de madera de pino para poner las mangas al sol___________.
Un cepo de madera dura y tres prisiones_________________. Cuatro faroles
en los portales de Molino, el uno aberiado, cinco faroles de
mano_______________. Una campana con su badajo y una silla de cuero
para el peso_______________. Tres hierros de marcas
zurrones__________________. Tres planchas de hierro de los molinos viejos
y setenta y cinco manos de hierro_____________________. Tarimn de
madera de pino con su baranda de madera dura que sirve de azotea en la
zanja______________. Una casa de madera y teja con su zcalo de
mampostera con su cocina que sirve de habitacin del molinero...
En La Capilla... una imagen de bulto de San Francisco de Ass (sic).14

Esta descripcin concuerda con las noticias encontradas acerca del proceso
tecnolgico a que era sometido el tabaco para su conversin en rap. Eran
llamados molinos de monte, y eran similares a los que se empleaban en la
molienda de la caa de azcar, con la particularidad de que la muela corredera
tena labradas unas picaduras en la parte que muele el tabaco par hacer ms eficaz la
molturacin. 15 Alrededor de estos molinos se construyeron verdaderos
ingenios hidrulicos, donde el agua llegaba a las ruedas mediante un acueducto
clsico de cantera, que aprovechaba las aguas de la Zanja Real, construida

14
Expediente de la entrega de utensilios de Don Domingo Snchez Don Julin Trebejo, que se hallan
en el Molino del Rey titulado San Francisco de Ass, en las faltas del Castillo del Prncipe. ANC,
Fondo Real Intendencia de Hacienda, Legajo 157, no. 3.
15
Espaa. Ministerio de Obras Pblicas, Transporte y Medio Ambiente. Obras hidrulicas en Amrica
Colonial. Ediciones CEHOPU, Madrid, 1993. p. 251.
desde el siglo XVI para suministrar el preciado lquido a la ciudad. Ello puede
verse en la siguiente imagen:

El Arq. Andrs Betancourt, en una investigacin indita realizada en 1986,

ratifica esta idea, cuando expresa:

Se cree que los molinos estuvieron ubicados donde hoy se encuentra el

parqueo de la actual Escuela Felipe Poey ya que all, al construirse dicho
edificio, fueron encontradas a ms de 2 metros y medio de profundidad, dos
muelas de los molinos Estas muelas, que se hallaban cerca de la Zanja
Real, poseen unas estras en el borde para triturar las hojas del tabaco; son
piedras de brecha natural y se usaban en uno de los artificios del molino.
Miden ms de un metro de dimetro y pesan ms de una tonelada cada
una.16

No obstante, se hace evidente que los molinos de tabaco estaban dispersos por
la geografa urbana habanera. Incluso, en el mismo espacio ocupado por la
Quinta de los Molinos actualmente, es muy probable que estuviesen ms o
menos alejados de la Zanja Real, si tomamos en consideracin que varios
documentos hablan del uso de caeras de madera o cantera para trasladar el
agua hasta ellos. 17 Adems del hecho geogrfico que indica que las faldas del
Castillo del Prncipe, no estaban necesariamente asociadas espacialmente al
curso de la Zanja Real. Los molinos ubicados en la Plaza del Vapor y el Campo
de Marte, siguen una directriz urbana que se enlaza con los lmites del terreno
del despus Jardn Botnico de La Habana, el cual como se ver posteriormente
posea caeras subterrneas para mantener la presencia del agua en sus
canteros de plantas.
La construccin de la fortaleza del Prncipe (1767-1779) en las inmediaciones de
la Quinta, causa una transformacin en la fisonoma al lugar y provoca la
expropiacin de algunas propiedades ubicadas en la falda de la loma, mirando
hacia el partido de San Antonio Chiquito. Entre ellas, la estancia de doa Paula
Mara de Chvez que se titulaba Molinos del Rey. En enero de 1811, consta
que doa Paula haba vendido una estancia compuesta de unas doscientas noventa
y seis varas planas, situada entre el Castillo del Prncipe y el actual Jardn Botnico
Quinta de los Excmos. Capitanes Generales18. En la reclamacin que Chvez
establece contra la Capitana General, aparece la negativa del gobierno a
vendrsela otra vez, dado que estos terrenos son necesarios para estender (sic) el
glacis del Castillo del Prncipe, proporcionando al mismo tiempo un local apropsito
para los ejercicios y formaciones de la tropa, y an cuando no quiera drsele este
destino para agregarlos al jardn, fomentando el cultivo de la cochinilla y el resto de

16
Betancourt, Andrs. La Quinta de los Molinos, texto indito. Archivo de la Direccin de Arquitectura
Patrimonial de la Oficina del Historiador (en lo adelante, ADAP), fondo Investigaciones Histricas,
Legajo 16, No. 1.
17
Jos Mara de la Torre indica que el molino ubicado en el muelle de Luz utilizaba el agua de la Zanja,
que era trada por caeras de caoba con uniones de cobre. Torre, Jos Mara de la. Ob. cit. (versin
impresa) p. 65-66.
18
ANC, Fondo Gobierno Superior Civil, Legajo 1671, no. 83533. El Expediente est fechado en 1843.
las tierras para ensanchar el establecimiento del Jardn Botnico. 19 El estado,
entonces, paga a la propietaria las tierras, al valor actual que haba crecido
mucho, debido a su ventajosa situacin.

Los primeros aos del siglo XIX vieron expandirse las producciones de tabaco
de los Molinos del Rey. Su arrendatario era por esa fecha, el francs Enrique
Disdier, el cual exportaba la aromtica hoja hacia Espaa, Mxico y Per. En
1821, no obstante, sufrieron una gran ruina porque al decir de Jos Mara de la
Torre, este Disdier teniendo la contrata de proveer al Estado de polvo de tabaco o
verdn, le hicieron la maldad de echar polvos de ladrillo a una gran partida que remiti
a la Pennsula, y que desechada, fue la causa de su ruina. 20 El hecho, trasmitido
por de la Torre a manera de comentario, parece ser cierto porque existe en el
Archivo Nacional de Cuba, un expediente formado slo un ao despus a virtud
de la sentencia pronunciada por el Juzgado de Letras de la Hacienda Pblica en el
seguido consecuencia del mal estado en que se encontraron los 260 zurrones de
tabaco polvo exquisito con color al gusto de los naturales de Lima comprado por
contrata Don Enrique Disdier21.

El ferrocarril, el Jardn Botnico y la residencia de verano

(1822-1872).

Como ya se ha planteado, la historia de la Quinta de los Molinos implica

tambin la historia de otros procesos y construcciones urbanas que demuestran
el desarrollo de la ciudad habanera hacia la zona extramuros. El siguiente
plano, levantado en 1891 muestra claramente la imbricacin de los tres
elementos que componen el apartado:
Se observa que el espacio denominado Quinta de los Molinos incluye a la Zanja,
ya vista cuando se abord el tema de los molinos de tabaco; y la lnea de
ferrocarril que atraviesa y sita el lmite entre la residencia de recreo de los
capitanes generales y el Jardn Botnico, ubicado al borde del Paseo Militar o de
Carlos IIII. Estas historias, en ocasiones paralelas, se unen definitivamente a
inicios del siglo XX.

El Jardn Botnico de La Habana comienza su historia por los aos de 1816-

1817, cuando la Real Sociedad Patritica de La Habana dedic para este uso un
pao de tierra perteneciente a la Hacienda que corra desde el Campo Militar hasta lo
que hoy ocupan los teatros Tacn y Diorama22. Este terreno fue concedido en
julio de 1839 a la Real Junta de Fomento para el establecimiento de un paradero
de ferrocarril, que se llam Estacin de Villanueva. En la sesin del 20 de julio
de 1839, la Junta acord

19
Ibdem.
20 20
Torre, Jos Mara de la. Lo que fuimos y lo que somos o La Habana antigua y moderna. (publicado
en 1857). Disponible en: http://www.guije.com/pueblo/habana/calles/reina/index.htm [en lnea]
[Consulta: 2007-03-30]
21
ANC, Fondo Real Intendencia de Hacienda, Legajo 1069, No. 56.
22
ANC, Fondo Real Consulado y Junta de Fomento, Legajo 132, No. 6445.
 elevar el expediente de solicitud de la propiedad de toda el rea del
espresado (sic) Jardn Botnico para la formacin de los talleres y depsitos
generales por las condiciones favorables que recomienda el servicio pblico,
[porque el terreno del Jardn] era tan pantanoso y anegadizo que poco
ningn valor tena en el estado en que se hallaba 23

La solicitud, hecha al Capitn General, es aprobada y refrendada en un oficio

que dirige Don Joaqun de Ezpeleta, al Sr. Presidente del Real Consulado y
Junta de Fomento, cuyo texto es como sigue:

Excmo. Sr.
He dado las rdenes correspondientes para que el Director Interno del Jardn
Botnico deje espedita y disposicin de esa Real Junta de Fomento la
antigua casa de aquel, trasladando las plantas y dems de su pertenencia al
terreno de los molinos del Rey, en donde se le facilitar habitacin
oportunamente para que pueda continuar ejerciendo sus funciones sin
interrupcin. Y lo manifiesto V. E. para su inteligencia y en respuesta su
oficio del da 24 relativo al asunto.
Dios guarde V. E. muchos aos.
Havana, 25 de julio de 1839.24

Lo verdico de esta informacin contradice lo expresado por varios autores25

que se basan en lo escrito por don Jacobo de la Pezuela en 1863, cuando afirma:

Cuando se empez la obra del paseo calzada que desde la calle de la Reina
conduce aquella fortaleza [se refiere al Castillo del Prncipe], se estaba
construyendo, un lado del campo militar, la estacin del ferrocarril de la
Habana, y haca desaparecer el ensayo de jardn botnico emprendido en el
mismo lugar por don Ramn de la Sagra. Al resolver el general Tacn la
traslacin de sus arbustos y plantas al frondoso espacio que media entre los
Molinos y la referida calzada-paseo de su mismo nombre, resolvi tambin
que se fabricase all una pequea quinta que sirviese de recreo sus
sucesores26

Posteriormente, Pezuela sita el traslado exacto del jardn hacia la estancia

llamada de los Molinos, el 9 de julio de 1831, afirmando que desde fines del
mismo ao ocupaba ya un poco ms o menos el mismo espacio que actualmente. Tal
fecha no ha sido corroborada por los documentos ya analizados, los cuales no
hacen ninguna referencia a disposiciones anteriores de esta materia. Adems,
en nuestra opinin, existe una confusin dada por el nombre de la estancia que
colindaba con el Castillo del Prncipe y el terreno de la Quinta de Recreo de los

23
Ibdem, adems expedientes no. 6444 y 6447.
24
Ibdem, no. 6447.
25
Vase: Santa Cruz y Malln, Francisco de. Ob. Cit.; Chateloin, Felicia. La Habana de Tacn. Editorial
Letras Cubanas, La Habana, 1989. p. 187. Y, Cuevas, Juan de las. 500 aos de construcciones en Cuba.
Chavn, Servicios Grficos y Editoriales, S. L., Madrid, 2001. p. 111. Este error se repite hasta la
actualidad.
26
Pezuela, Jacobo de la. Diccionario Geogrfico, Estadstico, Histrico, de la Isla de Cuba. Imprenta
del Establecimiento de Mellado, Madrid, 1863. Tomo III, p. 154, col. 1.
Capitanes Generales. Dicha estancia se titulaba, como ya se ha visto, Molinos
del Rey, haciendo alusin a aquellos tan cercanos, o posiblemente porque en
ella tambin estuviese ubicado alguno. Asimismo, no consta que La Sagra haya
fundado algn Jardn Botnico en esta estancia y s un Instituto Agronmico,
dedicado a mostrar las ventajas de nuevas formas y tcnicas para cultivar la
tierra. El propio La Sagra as lo indica cuando afirma:

Ya dejamos mencionados nuestros esfuerzos en los aos de nuestra primera

residencia en la Isla de Cuba, para generalizar la introduccin, que hicimos
en la finca de los Molinos del Rey inmediata a La Habana, de los buenos
arados de Roville y del Norte-Amrica, de los cultivadores, extirpadores y
rastras perfeccionadas 27

Esto se relaciona con la encomienda que el gobierno espaol haba dado a La

Sagra a finales de la dcada de 1810, que consista en el establecimiento en Cuba
de una fbrica de tabacos rap, la cual fracas. Entonces, fue nombrado director
del Jardn Botnico, ubicado en los terrenos de Villanueva, y profesor de
Botnica de la Universidad de La Habana en 1823. Un ao despus, La Sagra
imparte un curso de botnica en el mencionado Instituto Agronmico de los
Molinos del Rey. 28

Lo cierto es que hay un lapso de tiempo en que el Jardn Botnico no coincide

con la residencia de verano de los capitanes generales esta ltima es anterior
al definitivo emplazamiento del jardn , aunque s con el ramal del ferrocarril
que, como ya se ha dicho, enlazaba las inmediaciones del Castillo del Prncipe,
atravesando la estancia de los molinos de tabaco, con la Estacin de Villanueva,
situada en los terrenos del actual Capitolio Nacional.
Por otra parte, la Comisin encargada de los trabajos de planeamiento del
ferrocarril Habana-Gines, consider en 1835 que

el ferrocarril partira de los terrenos del Jardn Botnico, situado frente al

tramo de muralla comprendido entre las puertas de Tierra y Monserrate.
Desde ah tomara el rumbo oeste, siguiendo la Zanja Real, para seguir ms
adelante el Paseo Militar o de Carlos III entonces en construccin
tomando rumbo sur en un punto cercano al Castillo del Prncipe. 29

Ello ocasion un conflicto con los intereses del Capitn General, que solicit a la
Junta una rectificacin del trazado, e incluso meses despus orden la
suspensin de los trabajos. Estos se reiniciaron posteriormente, y se inaugura el
tramo de La Habana hasta Bejucal, el 19 de noviembre de 1837.

27
La Sagra, Ramn de. Cuba en 1860, o sea Cuadro de sus Adelantos en la poblacin, la agricultura,
el comercio y las rentas pblicas. Suplemento a la Primera Parte de la Historia Poltica y Natural
de la Isla de Cuba. Librera de L. Hachette y Ca., La Habana, 1862. p. 61.
28
Vase: Torres Verde, Flix. El pensamiento econmico de Ramn de La Sagra y Prez. En:
Economa y Desarrollo, Universidad de La Habana, no. 1, vol. 128, enero-junio, 2001. p. 2.
29
Zanetti Lecuona, Oscar y Alejandro Garca lvarez. Caminos para el azcar. Editorial de Ciencias
Sociales, La Habana, 1987. p. 35.
Es evidente que Pezuela incurre en un error de fechas. La construccin del
ramal de ferrocarril se da entre 1835-1837, y Tacn es relevado en 1838 por don
Joaqun de Ezpeleta. Este da la orden del traslado del jardn hacia los molinos el
25 de julio de 1839.30 Por otra parte, este hecho es reconocido por la propia Real
Sociedad Patritica, que en este ao est reclamando el importe de la venta del
terreno a la mencionada Junta de Fomento.31 A partir de aqu, las historias del
Jardn y la Quinta de los Molinos corren paralelas, coexistiendo en un mismo
espacio geogrfico. Para ms detalle, el siguiente plano del Camino de Hierro
en su paso por el Jardn y Calzada de Tacn, as lo muestra:

Obsrvese que la Quinta es llamada Jardn y Casa de Recreo, se encuentra al norte del ferrocarril, y que
al sur no aparece sealado el Jardn Botnico, aunque se advierten parcelaciones en esta zona.
Fuente: Mapa que manifiesta el Plano y Perfil del Camino de Hierro en su paso por el Jardn y Calzada
de del Excelentsimo Seor Don Miguel Tacn. (Cortesa de Juan de las Cuevas)

Lo cierto es que entre 1836-1837, el Capitn General don Miguel Tacn y

Rosique, mand a construir la residencia de verano de los capitanes generales,
en el lugar conocido por de los Molinos, esto es en la estancia de Arstegui,
como parte de una pequea quinta que sirviera de recreo a sus sucesores en el
gobierno de la Isla, y de alojamiento propio. Las obras fueron encargadas a los
hermanos don Flix y don Francisco Lemaur y de la Muraire, ingenieros
militares de la plaza de La Habana. Estos construyeron un modesto edificio de
una sola planta con azotea, huecos y tres galeras apersianadas en sus frentes,
que se comunicaba con la pequea casa que ya exista en aquel lugar, y que
fueron reformadas para alojamiento de los criados, caballerizas y cocheras. En
mi opinin, la quinta de recreo se construy y conform sobre parte de los
restos de los molinos de tabaco, lo cual permite comprender a Jos Mara de la
Torre, cuando este dice en 1857 que an se poda ver a aquellos junto a sta y
sobre la Zanja Real.32 No en la estancia titulada Molinos del Rey, situada ms

30
ANC, fondo Real Consulado y Junta de Fomento, Legajo 132, no. 6445.
31
Ibdem.
32
Torre, Jos Mara de la. Ob. cit.
hacia la inmediacin del Castillo del Prncipe, donde estuvo el Instituto
Agronmico de La Sagra.

El emplazamiento de la quinta en este lugar form parte del plan de obras

pblicas llevado a cabo por Tacn durante su mandato, el cual incluy otras
muchas en intramuros y extramuros de La Habana. Entre ellas cobr especial
relevancia la encaminada a dotar a la ciudad de un paseo extramuros, como
parte de un plan urbanstico prolongado hacia el oeste, con un eje que terminaba
en el Castillo del Prncipe como smbolo militar y pasaba por la residencia de verano
de los capitanes generales, en los Molinos del Rey33. Como advierte Chateloin
Santiesteban, cumpliendo la doble funcin diversin-recreacin, adems de aadirle
la funcin militar34, ya que no habiendo paseo alguno de campo en las
inmediaciones de esta ciudad en que sus habitantes puedan salir a respirar aires puros;
(), elige el intermedio de la Ermita de San Luis Gonzaga35, hasta el principio de la
cuesta que sube al Castillo del Prncipe ()36

La Quinta de los Molinos entindase la de recreo, y no el Jardn Botnico

sufri una remodelacin posterior, cuando el Capitn General don Leopoldo
ODonnell y Jrris reconoci que esta era muy modesta para residencia de
verano de los capitanes generales en un lugar donde muchos particulares
posean fincas ms hermosas.

La casa, tal y como la debi ver Pezuela en 1863, despus de las reformas ordenadas por ODonnell.
Foto: ADAP, Fototeca, Legajo 16, Exp. 1.

Por ello, dispuso en 1843-1844 que el general de ingenieros don Mariano

Carrillo y Albornoz fabricase un piso alto sobre el bajo, con igual repartimiento
de piezas, las cuales se reduciran a cinco principales en cada piso. Tambin
fueron ampliadas las dependencias de la servidumbre y el pequeo edificio
33
Chateloin, Felicia. Ob. cit. p. 174.
34
Ibdem, p. 175.
35
Ermita de San Luis Gonzaga: ubicada entonces en u punto cercano a la esquina conocida hoy como
Reina y Belascoan. (en Snchez de Fuentes, 1916, p.199).
36
Snchez de Fuentes, Eduardo. Cuba monumental, estatuaria y epigrfica. La Habana, 1916. p. 174.
destinado al cuerpo de guardia, que estaba a unas 80 varas al Este de la casa-
quinta. Pezuela afirmaba en 1863 que ese era el estado de la casa en el momento
que l la conoci, y agrega que para su reparacin se destinaban 5, 870 pesos
anuales segn Real Orden de 1859. 37 Y agrega un dato interesante que tal vez
sea el origen de la confusin en torno al jardn botnico y la fecha de su
emplazamiento:

El entretenimiento de los jardines, corre a cargo del mismo jardinero del

Jardn Botnico, que emplea en el uno, cuando es necesario, los mismos
peones y presidiarios destinados al otro 38

Ambos jardines, el de la quinta y el botnico, se hallaban contiguos. El censo de

1846, ofrece una breve descripcin de la quinta o casa de recreo de los
Capitanes Generales, dotndola de hermosas arboledas, cascadas y estanques39.
Esto indica, que las reparaciones y ampliaciones ocurridas bajo el mando de ODonnell
permitieron a los residentes en la Quinta de jardines privados, con sus ingenios
hidrulicos, de forma muy similar a cmo la ensean las fotografas posteriores.

Ya en esta situacin, don Claudio Martnez de Pinillos, conde de Villanueva,

present un proyecto de supresin del Jardn Botnico, mediante el cual se
unan sus terrenos a los de la Quinta de los Molinos. Aprobado el 18 de febrero
de 1851, el Jardn desaparece como estructura independiente, y se mantienen las
cercas perimetrales slo para impedir el paso hacia la quinta de recreo de los
capitanes generales. El Jardn, desde su creacin, fue pblico. 40

Es por estos aos de la primera mitad del siglo XIX que visita la Quinta de los
Molinos, la duquesa de Fras y Uceda, quien en su libro Trough the Ages, nos
describe el lugar:

Valindome de una persona principal que gozaba de gran predicamento en

las esferas oficiales y que se ofreci a acompaarme, pude observar que era
un sitio primorosamente adornado de flores y arbustos, de algunos vegetales
comestibles; de unos cuantos bustos y estatuas, de un bello surtidor de agua,
de una laguna de veinte pies cuadrados con su canoa y para completar esta
breve descripcin, all vi una valla de gallos para diversin exclusiva del
gobernador 41

En 1852, el ingeniero don Francisco de Albear y Lara informa al Capitn

General sobre la necesidad de sustituir la reja que bordea al Jardn Botnico por
el lado del Paseo de Tacn, sugiriendo que

37
Pezuela, Jacobo de la. Ob. cit. tomo III, p. 154, col. 2.
38
Ibdem.
39
Cuadro Estadstico de la Siempre Fiel Isla de Cuba, correspondiente al ao de 1846, formado
bajo la direccin y proteccin del Excmo. Sr. Gobernador y Capitn General Don Leopoldo
ODonnell, por una Comisin de Oficiales y Empleados particulares. Imprenta del Gobierno y
Capitana General, La Habana, 1847. p. 58, col.2.
40
ANC, fondo Gobierno Superior Civil, Legajo 710, No. 23341.
41
Betancourt, Andrs. Ob. cit. p. 4.
 el enverjado fuera de hierro, porque podran hacerse otras combinaciones
ms elegantes y slidas Pero de todos modos creo conveniente un murete de
mampostera de poca altura que sirva de base al enverjado, cuyo murete entre
otras ventajas tiene la de mejor vista, permitir la fcil renovacin del
enverjado, evitar la pudricin de la parte enterrada que de otro modo
tendran los pilarotes y la de disimular por ese medio en lo posible el declive
del terreno42

En este momento, la solicitud de Albear fue rechazada, por carecer el gobierno

de presupuesto para ello. La reja se hizo de madera, sobre el murete de
mampostera propuesto por el citado ingeniero. La reja actual procede de la
existente en el Campo de Marte (actual Parque de la Fraternidad Americana) y
su traslado se efectu durante la primera ocupacin norteamericana de Cuba,
entre 1899-1902.
En 1856 se suprime, mediante Real Orden, el cargo de Director del Jardn
Botnico, entendindose que el jardinero ya atenda ambos jardines, y por tanto
corresponda a la capitana general su pago, y no formar presupuesto aparte.

En 1859, el viajero ingls Richard Henry Dana, Jr., visita La Habana, y describe
la Quinta de Recreo y el Jardn Botnico, de la siguiente manera:

A mi vuelta de la ciudad, dije al cochero y fuimos por un camino de travs

que nos llev directamente al Paseo de Tacn, en su extremo superior, donde
hay una fuente y estatua, y un jardn pblico que contiene exquisitas flores,
arbustos y rboles; y a su alrededor estn parados, hasta el obscurecer, filas
de carruajes que esperan a los paseantes que gozan de las delicias del
Jardn. 43

La historia de ambos espacios vuelve a separarse en 1863, cuando por Real

Orden de 27 de noviembre de esta fecha, y debido a los cambios producidos en
la enseanza y la educacin en la Isla, se fundan las Escuelas Profesionales. En
las mismas se preparaban estudiantes en las especialidades de Biologa,
Botnica, Zoologa y Minera para las carreras superiores que estableca el
nuevo plan de estudios. En esta Real Orden se decide que el Jardn Botnico
pase a formar parte de esta nueva institucin. 44
Al ao siguiente, el 25 de enero, otra Real Orden organiza el rgimen interno
del Jardn Botnico, y establece que:

... el Catedrtico de Zoologa, Botnica y Mineraloga de estas Escuelas se

haga cargo del Jardn Botnico de esta capital que depender en lo delante de
este centro de instruccin... bajo las siguientes bases:

42
ANC, fondo Gobierno Superior Civil, legajo 1671, No. 83533. Adems: ANC, Mapoteca: Ciudad de La
Habana-Jardn Botnico, 1852. No. 9091.
43
Un viaje a Cuba por Richard Henry Dana, Jr.. En: Hazard, Samuel. Cuba a pluma y lpiz. Cultural S.
A., La Habana, 1928. Coleccin de Libros Cubanos, vol. IX. Direccin: Don Fernando Ortiz. tomo 3, p.
239-240.
44
ANC, fondo Instruccin Pblica, Legajo 1005, no. 62511.
 1. El Jardn Botnico de la Habana y todo cunto l pertenezca se
considerar como formando parte de las Escuelas Profesionales y
Preparatoria para carreras superiores dependiendo directamente del
Gobierno Superior Civil y mediatamente del Centro directivo y administrativo
de las referidas escuelas.

2. El Director General de estas ser el Gefe inmediato de aquel

Establecimiento y su cargo estar la Inspeccin y Direccin Administrativa
conforme al Ttulo V, Captulo 4, art. 80 del Reglamento aprobado para las
Escuelas.

3. El Catedrtico de Botnica deber hacerse cargo de la Direccin

facultativa y cientfica del Jardn habindosele renumerar por este aumento de
trabajo con un sobre sueldo de 500 pesos anuales.

4. Que para la direccin de los trabajos prcticos haya un director prctico

como Jardinero Mayor con mil pesos anuales de sueldo.
5. Que para la formacin de los catlogos, conservacin, Museo, herbario, y
dems se nombre un Ayudante para la citada Ctedra y direccin del Jardn,
que podr serlo como cargo anexo al de Fsica y Qumica de las mismas
Escuelas Profesionales con el sobresueldo anual de 300 pesos.
(...)

7. Que siendo necesario establecer el riego, organizar los cuadros de la

escuela de botnica y de medicina, adquirir plantas, instrumentos de labor,
aparatos, reparacin de edificios, cercado y dems debe consignarse una
suma como material en el presupuesto la cual puede fijarse en 2.000 pesos
anuales.
(...)

10. Que el Jardn facilite tanto a la Real Universidad como al Instituto de

Segunda Enseanza y dems establecimientos pblicos del gobierno, las
plantas que se pidan por los respectivos catedrticos para la enseanza.

12. Que del mismo modo y con obgeto de contribuir al alivio de la humanidad
doliente se faciliten las plantas medicinales que se soliciten por medio de
receta del facultativo.
(...) 45

El 26 de enero de 1864, a las 5:00 p.m. se realiza el acto de la toma de posesin

oficial del Jardn Botnico por las Escuelas Profesionales. Ello conlleva a la
realizacin de un inventario de los recursos materiales y humanos existentes en
el lugar que arroja los siguientes datos:

Jardn

- Se compone de seis cuadros de Escuela y dos Jardines de Adornos.

45
Ibdem.
 - Un estanque con plantas acuticas teniendo en el centro una estatua pequea de
S. M. y en sus cuatro ngulos igual nmero de estatuas de mrmol.
- Una pila de mrmol en el centro de un jardn.
- Mil macetas de barro de todos los tamaos con plantas de estudio y adorno.
- El Jardn en toda su extensin ocupa poco ms o menos un cuarto de caballera
de tierra estando todo enverjado de madera.
- Mil doscientas etiquetas con la nomenclatura cientfica y vulgar para los
cuadros de las Escuelas.

Edificios

- Un saln de madera que sirve de habitacin al Jardinero y emancipados del

Jardn.

Herramientas, tiles y enseres

- Una tijera de podar

- Un serrucho
- Un martillo
- Dos tijeras de cortar yerba
- Una Hacha
- Una Barrena
- Cinco Palas
- Diez y seis zapapicos de pala
- Diez y nueve guatacas
- Trece pisones
- Once pariguelas
- Catorce regaderas
- Tres machetes
- Cinco cajones de cargar tierra.

Adems, aparecen consignados al Jardn 16 negros esclavos emancipados,

procedentes de varios ingenios de azcar de los alrededores. 46 Debido a la
separacin oficial de ambos espacios, el Jardn vuelve cercarse con una verja de
madera. Desde 1865 comienzan las reformas para adaptarlo a su nuevo uso. El
nombrado Maestro de Obras, don Ignacio Mejas, compone un presupuesto de
reformas a realizar, donde incluye los siguientes elementos:

10 bancos de madera de pino pintada al leo.

Pintar de nuevo los 24 bancos de madera existentes.
Construir de nuevo una cocina en prolongacin de las habitaciones del
jardinero hacia el costado norte independiente de estas, la cual constar de
4,50 metros de largo; 3, 10 metros de ancho y 3, 40 metros de puntal menor,
todo de madera con techo dos aguas cubierto con plancha de zinc, con una
puerta y dos ventanas a los costados, un fogn al centro de mampostera y
ladrillos, igual al que hoy existe en la vieja.

46
Ibdem.
 Desbaratar la cocina vieja y en su lugar construir un cuarto para parque de
herramientas y tiles, siendo todo de madera de pino y su techo cubierto de
zinc.
Pintar las puertas y ventanas de toda la casa con el color azul claro.
Construir un muro de mampostera para continuar hasta la zanja la atarjea47
que pasa por delante de la casa del jardinero y construir una nueva de
comunicacin entre esta y la laguna.
Construir dos puentecillos de madera de pino de 7, 30 metros de largo por 1,
60 metros de ancho cada uno con barandaje y pasamanos de lo mismo,
colocados por el centro de la laguna, hasta llegar por ambos lados la
glorieta donde se halla situada la estatua de Su Majestad la Reina,
continuando la baranda y pasamanos alrededor de la glorieta.
Construir un cenador de 7, 30 metros de dimetro por 3, 80 metros de alto
con techo de forma circular envarillado para cubrirlas con enredaderas todo
de madera de pino... colocando en el centro un pedestal con un jarrn de
barro y cuatro bancos de madera alrededor de la parte interior.
500 estaquillas de madera, pintadas de blanco, para colocar las etiquetas con
el nombre de las plantas.
Presupuesto Total: 3020 pesos, 2 reales. 48

En la misma fecha, aparece otro presupuesto por 2144 pesos, que incluye:
cuatro puertas persianas de pino de tea para la glorieta; gradera de dos
escalones alrededor de la glorieta; gradera de 31 metros de largo con tres
gradas en cada costado; y dos canteros de mampostera y cubierta de hojas y
cristales.

El Jardn Botnico. Obsrvese que limitaba al norte con el ferrocarril de Villanueva, y al este con la
Quinta de los Molinos, y su jardn privado. Foto: cortesa del Gabinete de Arqueologa OH.

Poco duraran estas mejoras, porque el 23 de octubre del mismo ao, un

fuerte huracn afecta a La Habana, produciendo grandes estragos en el
Jardn y la Quinta, sobre todo en la vegetacin. En un oficio enviado por el

47
Atarjea: Construccin de ladrillo para cubrir una caera
48
ANC, fondo Instruccin Pblica, Legajo 972, No. 61028.
 director del Jardn, don Fernando Layunta, al Capitn General, le informa
que:

Pongo en conocimiento de V. E. como en la noche de ayer casi

desaparecido el Jardn Botnico, causa del Huracn, toda el rea del
Camino de Hierro esta cada, los cuadros de escuela dan compasin al verlos;
rboles, arbustos que tantos trabajos y penalidades han costado todos han
sido destruidos, como igualmente muchos rboles de las calles laterales
trozados por mitad; pero gracias dios no ha habido desgracias personales
en la dotacin de emancipados, ni averas en la casa que ocupa el Jardinero y
otros negros. (...)49

Se compone, entonces, un nuevo presupuesto donde se piden trescientos

pies de madera de pino de tea para la reedificacin de las cercas
perimetrales. Y se repara el techo del local destinado para dar las clases de
Botnica Prctica, sobre el cual se seala el mal estado del zinc con que se
halla techado. El perito contratado, don Jos Leiva, manifiesta la necesidad
de quitar el forro metlico y, como es ms econmico, colocar sobre la
misma armazn, otro de lona pintada; a imitacin de las toldillas usadas en
los buques. El presupuesto se vala en 88 pesos, e incluye 2 pies de lona,
clavazn de cobre y pintura. 50

El 15 de abril de 1868, el Jardinero Mayor don Faustino Erezuma, redacta

una memoria que enva al Director del Jardn. La misma es muy interesante
porque brinda datos exactos de su localizacin, divisiones interiores,
nmero de plantas, macetas y semilleros, estado de sus edificios; adems de
los trabajos cotidianos que en l tienen lugar. En ella se expresa que:

El Jardn Botnico, contiguo la Quinta de los Molinos del General, de la

cual la separa el camino de hierro del interior, mide una superficie de 15667
varas cuadradas y colinda: por el N. con la referida Quinta; por el S. con el
Paseo de Carlos 3, por el E. con terrenos de los Sres. Carreras; y por el O.
con el Jardn de San Antonio, pertenencia tambin de la mencionada Quinta
de los Molinos51

Esto confirma nuestras anteriores suposiciones sobre el paralelismo de la

ubicacin entre el Jardn y la Quinta; pero adems agrega una condicin
importante: la existencia de un jardn privado, llamado de San Antonio,
para el disfrute de los capitanes generales y sus invitados. Tambin
evidencia que si hubo planes para ampliar el Jardn Botnico en la dcada de

49
ANC, fondo Instruccin Pblica, Legajo 972, No. 61009.
50
ANC, fondo Instruccin Pblica, Legajo 973, No. 61102.
51
Faustino Eremuza. Memoria sobre el estado que guarda en la actualidad el Jardn Botnico mi
cargo. ANC, fondo Instruccin Pblica, Legajo 1034, No. 68003.
 184052, o si en la dcada de 185053 se hicieron propuestas para convertirlo,
junto a la Quinta, en un espacio de diversin pblico, fueron desechados.

En los prrafos siguientes, la Memoria de Eremuza ofrece datos interesantes

para visualizar el estado del Jardn. Habla, por ejemplo, de una calle de
Palmas que atravesaba el jardn de este a oeste, y que los cuadros de
vegetacin estaban divididos en arboricultura, caa, semilleros de laureles,
bosque, arbustos, pltanos, y floricultura. Brinda detalles de los rboles
sembrados, los cuales ascienden aproximadamente 800; en ese nmero
incluye 140 de diferentes clases de palmas. En total, Eremuza considera que
en el Jardn habitan 3000 ejemplares, aunque observa que algunos muy
repetidos y muchos de muy poco mrito, siendo de observar la escasez de yerbas
aromticas. 54

Sobre el estado material de las instalaciones, el Jardinero Mayor se queja del

mal estado de la cerca de madera, cuyo deterioro permite la entrada de
animales domsticos y de cualquiera persona extraa, a lo que se suma la
escassima dotacin de esclavos que impide la vigilancia nocturna. Describe
su habitacin como una casucha, y se lamenta de las imperfecciones que a
su juicio afean el ornato del jardn:

Esta casucha, las deformes pilastras de la entrada del jardn, la vetusta,

irregular y mal formada imitacin de risco, situada en medio del estanque, los
bancos de madera colocados en las calles ya casi podridos y ltimamente el
fatal estado de la cerca que hace frente a uno de los parajes ms pblicos y
concurridos, como es el paseo de Carlos 3, son otros tantos lunares que
llaman la atencin de toda clase de personas, muy especialmente la de los
estrangeros (sic) y fuerza es decirlo, con razn. 55

En cuanto a las instalaciones hidrulicas, Eremuza expone algunos datos de

inters para conocer la alimentacin de agua del jardn:

Cruza el jardn de norte a sur una zanja no muy ancha por la cual corre
continuamente cierta cantidad de agua, sirviendo dicha zanja principalmente
para el desage del Jardn en tiempo de lluvias. Adems la zanja que orilla la
cerca del jardn se introduce en este por dos diferentes conductos
subterrneos, depositndose en dos estanquitos que surten para el riego,
pasando por uno de ellos la bastante agua para surtir el gran estanque. 56

52
En 1844, cuando se le niega a doa Paula Mara de Chvez, la peticin de recompra de su estancia
Molinos del Rey, se arguye que esta podra servir para la ampliacin del Jardn Botnico. Vase: ANC,
fondo Gobierno Superior Civil, Legajo 1671, No. 83533.
53
En 1855, el eminente intelectual cubano don Antonio Zambrana, eleva un memorial al Capitn General
acerca de los beneficios que podra tener el espacio comprendido por el jardn botnico y la quinta de
recreo si se les convirtiera en un parque pblico. Vase: ANC, fondo Gobierno Superior Civil, Legajo
383, No. 14542.
54
Faustino Eremuza. Ob. cit. folio 5.
55
Ibdem, folios 7-8.
56
Ibdem, folios 8-9.
Este informe es tomado en cuenta para la composicin del nuevo presupuesto
de reformas que se le solicita al Gobierno Superior Civil, el 11 de mayo de 1868.
El mismo propone el arreglo de las calles interiores para el trnsito del pblico;
el nuevo trazado de cuadros para la escuela botnica y la organizacin de ellos
como parcelas que contuvieran las plantas ordenadas por especie y familia;
hacer de nuevo la cerca que rodea al Jardn Botnico; e incorporar obras de
riego para distribuir adecuadamente las aguas. El Director General expresa en
su ltima parte que:

Urge, ponerse en relacin con varios jardines botnicos, no slo de Amrica

sino de Europa y una modificacin radical en el establecimiento, si ha de
ser digno de una Ciudad como La Habana, tan culta;y hasta me atrevera
decir, es preferible suprimirlo tenerle en tan lamentable estado que de
continuar as, dar una bien triste idea de nosotros.57

De esta fecha, data el proyecto encargado al ingeniero francs Julio

Lachaume, para que realizara un nuevo edificio y portada monumental para
el Jardn Botnico, en su lado frente al Paseo de Carlos III. Este proyecto no
se realiz, pero al consultarlo en el Archivo Nacional se adverta su
monumentalidad neoclsica, de grandes arcadas simtricas, con grandes
vanos provistos de rejas terminadas en punta de lanza. En la entrada
principal, sera colocada una escultura alegrica. Lachaume, declara en el
proyecto, que se haba inspirado en la organizacin y elegancia del Jardn
Botnico de Nueva York. 58 Estos proyectos, como es evidente, no se
llevaron a cabo.
En septiembre del propio ao de 1868 el director del Jardn, todava se queja
al Gobernador Superior Civil, del estado de abandono en que se encuentra
el establecimiento, denunciando los desmanes que se cometen por parte de
personas extraas contra las plantas y el robo de macetas para su venta. 59

III.
La Quinta, el Jardn y la Universidad. (1871-1958)
57
ANC, fondo Instruccin Pblica, Legajo 1034, No. 68003.
58
ANC, fondo Instruccin Pblica, Legajo 1005, No. 62511.
59
Ibdem.
 1872 sorprende a la Quinta de los Molinos, ligada a los trgicos
acontecimientos del 27 de noviembre. Cincuenta das estuvieron trabajando
en las canteras de San Lzaro los 31 jvenes supervivientes de aquel
bochornoso crimen hasta que se les mand a unos a este lugar, mientras el
resto era repartido por distintos talleres del penal. Entre ellos, el ilustre
patriota, amigo de Jos Mart, Fermn Valds Domnguez que contaba:

Los que fueron a la Quinta, tenan que cortar la yerba de los jardines por la
maana y barrer las alamedas por las tardes, viviendo en las caballerizas
bajo la vigilancia de los escoltas del presidio y en ntimo comercio con varios
reos de delitos comunes a los cuales se les permitan ciertos beneficios. ()
Pero el tiempo pasaba, y esta prisin ya nos pareca que no iba a tener
trmino, cuando uno de nuestros compaeros, cansado de esperar prepar su
fuga. Puesto en conocimientos de los jefes tal hecho, nos retiraron de la
Quinta 60

Por otra parte, desde 1871 y hasta 1874, el Jardn Botnico se ve envuelto en
un litigio entre la Sociedad Econmica de Amigos del Pas, el Ayuntamiento
del Municipio habanero y la Universidad de La Habana, por su posesin.
Esta ltima alegaba que el Jardn le haba sido otorgado en 1872, a lo que se
opona la Sociedad Econmica arguyendo que su propiedad sobre el mismo
se remontaba a 1817. Terciaba en la disputa el Ayuntamiento, aduciendo que
a partir de 1851, Jardn y Quinta se haban unido, y que bajo las nuevas
disposiciones emanadas de la Constitucin de 1878, las propiedades
gubernamentales existentes en las jurisdicciones municipales, y no
reclamadas por la Capitana General pasaban a manos de las autoridades
locales.

Esta pugna se mantuvo hasta 1874 en que el Consejo de Administracin

dictamin sobre el tema lo siguiente, en oficio dirigido al Gobierno:

Por la comunicacin de V. E. fechada en 18 de agosto se ha enterado el

Consejo de los tres aos de discusin sobre si el Jardn Botnico pertenece
a la Sociedad Econmica de Amigos del Pas o al Estado o al Municipio: de
su incorporacin a la Universidad de La Habana en 1872 y de no haberse
presentado los ttulos de dominio alegado.
()
Entiende el Consejo que procede en ese concepto declarar que el Jardn
Botnico corresponde al Estado y que de l ha de hacerse cargo el ingeniero
que el Gobierno Supremo se ha servido designar ltimamente para
sostenerlo 61

En 1886, sin embargo, por orden de 9 de agosto del Gobierno General de la Isla
de Cuba, y a peticin del claustro de la Facultad de Ciencias, pas a ser

60
Citado por Betancourt, Andrs. Ob. cit. p. 5.
61
ANC, fondo Consejo de Administracin de la Isla de Cuba, Legajo 36, No. 4165.
dependencia de la Universidad de La Habana, el Jardn Botnico, quedando
adscrito a la mencionada Facultad, bajo la direccin de su decano. 62

A principios del ao 1893 se anunci en La Habana la llegada de la Infanta Eulalia,

ta del Rey nio en cuyas manos la Isla se agitaba como un hermoso pjaro ya prximo
a emprender el vuelo. 63

Esta noble dama fue la nica Infanta de la Casa Real Espaola que visit Cuba.
Lleg a La Habana a bordo del trasatlntico "Reina Mara Cristina" en la tarde
del 8 de mayo de 1893 de paso para los Estados Unidos de Norteamrica, a
donde se diriga en representacin del Gobierno Espaol para asistir a los actos
conmemorativos del IV Centenario del descubrimiento de Amrica en las
grandes fiestas organizadas. Una de las principales fiestas en honor de la
Infanta fue la que -por su distincin y gusto- le ofreci el Capitn General
Rodrguez-Arias, en la Quinta de los Molinos. 64

Las impresiones que se llev de La Habana la Infanta Eulalia las reflej en sus
"Memorias", que vieron la luz pblica en 1943. En ellas anotaba:

"La Habana es una rica ciudad, esplndida, galante, hecha al derroche, a la

suntuosidad y al lujo, a las elegancias europeas y al seoro criollo. La
Habana nos hizo un recibimiento clido, afectuoso y simptico, sin severidad
formularia, pero lleno de emocin, como son los cubanos". 65

Si no result de inters para tener otra idea de la Quinta de los Molinos, s fue
muy interesante la lectura de estas memorias de la Infanta, como otro elemento
para comprender lo inevitable de la guerra de independencia de 1895. En carta
a su madre, la infanta le dice: En todos los grados de la escala social (cubana) sin
ninguna excepcin, se me da a entender que aport demasiado tardamente la sonrisa
de fraternidad, de la cual las poblaciones de las Antillas han estado privadas
demasiado tiempo66

Aos despus se decide, en 1897, que una parcela del terreno del Jardn se
dedique a la enseanza de la agricultura y de la botnica por el Instituto de
Segunda Enseanza de La Habana en el grado que estas materias se ensean en
dicho establecimiento; y ampliar adems en ella el actual Jardn, contribuyendo al
mejor ornato del Paseo en que aquella dependencia est 67.

62
Universidad de La Habana. Memorias correspondientes al perodo 1881-1886. Imprenta del
Gobierno y Capitana General, La Habana, 1887.
63
Loynaz, Dulce Mara. La gran toilette de la Infanta. Disponible en:
http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/loynaz/toilette.shtml [en lnea] [Consulta: 2007-12-11]
64
Vase: La Ilustracin Espaola y Americana, Madrid, 22 de junio de 1893, p. 402, col. 3.
65
Guerra Macas, Valeriano. Alejandro Rodrguez Arias y Rodulfo. Revista de Historia Militar,
Madrid, no. 52, 1982. Disponible en:
http://web.madritel.es/personales1/saturcalde/colaboraciones/general.html [en lnea] [Consulta: 2007-09-
22]
66
Eulalia de Borbn. Cartas a Isabel II. Mi viaje a Cuba y los Estados Unidos, 1893. Barcelona, 1943.
67
ANC, fondo de Instruccin Pblica, Legajo 687, No. 42158.
En 1899 la Quinta de los Molinos vive un momento sobresaliente de su historia,
cuando se le asigna como residencia al Generalsimo Mximo Gmez y Bez,
junto a su familia y Estado Mayor. El recibimiento de Gmez en La Habana fue
apotesico y las calles se llenaron de personas seducidas por su legendaria
personalidad, que queran conocerlo y vitorearlo.
Cont su hijo Urbano Gmez Toro, en visita efectuada a la Quinta el 22 de
diciembre de 1959, que su padre no conoca el lugar sino por referencia de su
ayudante, el coronel Jos Urioste Prez que se la haba descrito como
esplndida. Su habitacin se hallaba en la planta alta de la casa. 68 La estancia de
Gmez en la casa dur pocos meses, desde el 24 de febrero hasta fines del mes
de junio de ese mismo ao. Durante el transcurso de estos, tuvo lugar las
trascendentes contradicciones entre el Generalsimo y la Asamblea del Cerro,
alrededor de la aceptacin o no del emprstito que propuso la primera para
pagar el licenciamiento del Ejrcito Libertador. Ello conllevo a que la Asamblea
destituyera a Gmez de su cargo de General en Jefe del Ejrcito mamb,
provocando una honda indignacin popular que se expres en manifestaciones
de adhesin a su persona, das y noches en la Quinta de los Molinos.

En tanto, en mayo de 1899, el Jefe del Departamento de Sanidad de La Habana

en comunicacin dirigida al encargado del Jardn Botnico, expresa:

Sr. Dueo de la casa Jardn Botnico Carlos III = Seor la casa de su

propiedad demanda las siguientes obras para estar en estado sanitario =
limpiar y cubrir convenientemente la zanja que atraviesa el Jardn. Limpieza
general de todo el terreno. Limpieza del escusado y construir uno fuera de la
zanja de fosa en buenas condiciones y con tubo respiradero. Reconstruir los
dos puentecitos que existen en el tanque, as como arreglar y limpiar el
pequeo cuarto que se halla en el mismo = ordena V. que dentro de treinta
das contar de esta fecha queden realizados los trabajos necesarios fin de
poder eliminar esos focos de infeccin. () 69

En 1907, la Quinta de los Molinos al igual que haba sucedido con el Jardn
Botnico pasa a la propiedad de la Universidad de La Habana. De esta forma,
se eliminan una vez ms las cercas perimetrales y se pierde la divisin existente
entre uno y otro espacio. 70
En 1912, se celebra en los terrenos de la Quinta de los Molinos la Exposicin
Nacional de Agricultura. A raz de ella, los edificios existentes se transforman
en sedes transitorias, y se construyen algunos pabellones inspirados en diversos
estilos arquitectnicos, predominando el Art-Nouveau.
Una foto proveniente del fondo de la Secretara de Obras Pblicas, de 1927,
permite apreciar el estado de la Quinta de los Molinos vista desde la Ave. de
Carlos III, durante los trabajos de remodelacin a que fue sometida esta arteria
de la capital cubana:

68
Betancourt, Andrs. Ob. cit. p. 5.
69
ANC, fondo Instruccin Pblica, Legajo 703, No. 44219.
70
Oliva Surez, Rosala. El Museo de Zoologa Felipe Poey de la Universidad de La Habana.
Trabajo de Diploma. Facultad de Filosofa e Historia, Universidad de La Habana, 1999. p. 35.
Otros hechos importantes acaecidos en la historia de la Quinta son: en 1938 se
inaugura la Escuela de Agronoma; entre 1943-1944, en uno de los vrtices hacia
la Ave. de los Presidentes, se construye la Facultad de Odontologa, cuyo
terreno es comprado por la Universidad de La Habana al gobierno
republicano.71

En la dcada de 1930, la instalacin progresiva de la Escuela de Agronoma en

la Quinta de los Molinos provoca la transformacin de algunos de sus edificios.
Es el caso de la casa principal a la cual le son cerradas las galeras exteriores, y
cambiada toda su fisonoma exterior. Ello se aprecia en la siguiente fotografa:
Los trabajos de remodelacin de las Avenidas de Infanta y Carlos III; la
ampliacin de esta ltima, creando las cuatro vas con las cuales cuenta
actualmente, que concluyeron durante la dictadura de Fulgencio Batista,
llevados a cabo por la Secretara de Obras Pblicas, permiten apreciar una vista
de la Quinta de los Molinos y el Jardn Botnico, donde se observa la avenida de
palmas:
En 1953, los terrenos de la Escuela de Agronoma en la Quinta de los Molinos,
sirvieron como polgono de entrenamiento militar y contactos de los jvenes
que se preparaban para el asalto al Cuartel Moncada. 72 Aos despus, al
proyectarse un nuevo edificio para dicha Escuela, la Casa principal de la Quinta
de los Molinos fue destinada a laboratorios de la misma. Este nuevo proyecto se
ubic en un rea muy cercana a dicha edificacin, y su entrada principal se
comunicaba directamente con ella. Este edificio, que subsiste en la actualidad,
fue diseado por el Arquitecto Aquiles Capablanca en 1957. 73
La Quinta de los Molinos desde 1959 hasta 1986.

El triunfo revolucionario de enero de 1959 desencaden una importante etapa

de transformaciones profundas de la sociedad cubana, que abarc todos sus
espacios. En la vieja Quinta de los Molinos continu la Escuela de Agronoma,
que fue convertida en Facultad de Ciencias Agropecuarias en la dcada de 1960
al calor de los cambios en los planes de estudio y las estructuras de las
universidades cubanas. La previsin del lder de la Revolucin Cubana, ante la
necesidad que se impona al pas de desarrollar su agricultura y ganadera,
llev a que propusiera el traslado de la Facultad antes citada, fuera de los
terrenos de la Quinta, por considerar que los estudiantes de estas ciencias
necesitaban un lugar donde estar en contacto con la produccin, y tener
suficiente capacidad tecnolgica para la enseanza. En un discurso
pronunciado en 1964, Fidel planteaba:

Se han dado otros pasos, como es el traslado de la escuela de agronoma de la

Quinta de los Molinos donde bamos a formar tcnicos de pavimento para

71
Vase, para ms informacin: Cabrera Claramunt, Vctor y Fernando Alas Villanueva. 19 de
noviembre de 1900 104 aos de la Facultad de Estomatologa. Disponible en:
http://www.16deabril.sld.cu/rev/219/histo.html [en lnea] [Consulta: 2007-10-25]
72
Rendn Matienzo, Fidel. Contribucin de La Habana a la gesta del 26. Disponible en:
http://www.rhc.cu/moncada/ain6.htm [en lnea] [Consulta: 2007-12-22]
73
ADAP, Fondo Especial Archivo de Jos Menndez, Sub-fondo Obras y Proyectos, Legajo 27, No. 7.
 el campo, donde se formen tcnicos de verdad, que conozcan de agricultura.
74

Cuatro aos despus, tambin dejaba su sede primigenia el Jardn Botnico,

para reinstalarse en las afueras de la ciudad, muy cerca del Parque Lenin. El 6
de enero de 1968, Fidel Castro anunciaba su construccin, y sus puertas se
abrieron al pblico un 24 de marzo de ese ao. Un dato interesante: la biblioteca
del actual Jardn Botnico Nacional surgi en 1969-1970, a partir
fundamentalmente de las colecciones de libros y folletos que se encontraban
depositados en la antigua sede de la Quinta de los Molinos, provenientes de la
biblioteca personal del Dr. Felipe Garca Caizares, y de la cual formaba parte
una importante cantidad de libros raros y valiosos. 75

En la dcada de 1970 radica en la Quinta de los Molinos el Departamento de

Divulgacin de la Universidad de La Habana. El deterioro de sus instalaciones
de acenta, con la entrada de pintorescos personajes al sitio que pernoctan en
algunas de sus instalaciones. En la casa principal, por ejemplo, donde se
almacenaban colecciones de libros procedentes de bibliotecas privadas donadas
por prestigiosos intelectuales como Enrique Labrador Ruiz a la Universidad de
La Habana, y libros de texto, se sabe que viva un demente que destroz buena
parte de los libros all almacenados, adems de ocasionarle otros daos al
inmueble. La Quinta y su Jardn Botnico reinician un perodo de abandono,
donde el vandalismo se impone, desapareciendo especies de plantas y algunas
de las estatuas que en l existan. 76 El hecho de que la Quinta tenga tres
entradas, unido a la instalacin en ella de otras dependencias, provoca que se
convierta en tierra de nadie.

A inicios de la dcada de 1980 se traslada hacia el edificio de la antigua Escuela

de Agronoma, la Facultad de Ciencias Nucleares, despus Instituto Superior de
Ciencias y Tecnologas Nucleares. Dependiente al principio de su fundacin de
la Universidad de La Habana, en la actualidad pertenece al Ministerio de
Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. En su sede, radica la Sociedad Cubana
de Geografa.

En 1981, la Comisin Nacional de Monumentos, presidida por el Dr. Antonio

Nez Jimnez, emiti la Resolucin no. 33, declarando la Quinta de los
Molinos como Monumento Nacional. Comienza una nueva etapa en la historia
del lugar, que tiene como hito importante la propuesta que se le hace a la

74
Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, primer secretario del Partido Unido de la
Revolucin Socialista de Cuba y Primer Ministro del Gobierno, en la conmemoracin del sptimo
aniversario del asalto al Palacio Presidencial, efectuada en la escalinata de la Universidad de La Habana,
el 13 de marzo de 1964. Disponible en: http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1964/esp/f130364e.html
[en lnea] [Consulta: 2007-11-11]
75
Biblioteca del Jardn Botnico Nacional. Disponible en: http://www.uh.cu/centros/jbn/textos/18.html
[en lnea] [Consulta: 2007-11-11]
76
Datos aportados por la familia que vive en la Quinta de los Molinos, en entrevista realizada el 18 de
marzo de 2007.
Comisin Nacional Conmemorativa por el 150 Aniversario del Natalicio del
Generalsimo Mximo Gmez, dirigida por el Comandante de la Revolucin
Juan Almeida Bosque, de restaurar el sitio donde habit junto a su estado
mayor general y tropas mambisas el egregio mamb. La misma fue aprobada77

En otro documento referido al mismo proyecto, la Dra. Marta Arjona,

presidenta del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, explica las
caractersticas y objetivos de la propuesta. Se encaminara a la recuperacin y
restauracin general del conjunto natural; la restauracin y reconstruccin
detallada de la casa, a partir de su evolucin histrico-arquitectnica, y la
asignacin de un nuevo uso: Museo Mximo Gmez; la compatibilizacin de
los usos diferentes de las instalaciones del conjunto, tanto desde el punto de
vista funcional como de la preservacin de la integridad fsica y arquitectnica;
rescatar por su importancia, las estructuras abovedadas de la Zanja Real,
cubiertas por malezas; y la conversin de la Quinta de los Molinos y el antiguo
Jardn Botnico en un complejo histrico-cultural. 78

Los trabajos se inician a finales de 1985 por un equipo dirigido por el Arquitecto
Andrs Betancourt y formado por trabajadores de la Empresa Provincial de
Monumentos; y son culminados a finales de 1986. El 18 de noviembre de este
ao, el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz inaugura el Museo Mximo
Gmez, en su carcter de museo histrico municipal de Plaza de la
Revolucin en el da que se cumpla el sesquicentenario del natalicio de
Mximo Gmez. 79 Das antes, los pioneros de la escuela cercana haban hecho
una siembra simblica de ocujes en la Quinta, en homenaje a Mximo Gmez, 80
con la presencia y el verbo del Historiador de La Habana, Dr. Eusebio Leal
Spengler. En este propio ao se funda la Asociacin Hermanos Saz, la cual
establece su sede capitalina en terrenos de la Quinta de los Molinos, insertando
una construccin que en nada armoniza con su entorno inmediato. Las
siguientes imgenes muestran a la Quinta de los Molinos, antes y despus de su
restauracin en 198681.

FUENTES CONSULTADAS:

- Bibliografa:

1. Arango y Parreo, Francisco. Obras. Direccin de Cultura del Ministerio

de Educacin, La Habana, 1952. 2 tomos.

77
Leal Spengler, Eusebio. Nota introductoria. En: Betancourt, Andrs. Ob. cit. p. 1.
78
Arjona, Marta. Propuesta para la restauracin de la Quinta de los Molinos. Museo Mximo Gmez.
La Habana, 1985. p. 2. (Documento indito)
79
Ms informacin puede hallarse en: Toledo, Clara. La Quinta de los Molinos vibr
nuevamente al paso de la historia. Tribuna de La Habana , 19 de noviembre de 1986,
p. 1.
80
Vase para ms informacin: Rodrguez G., Rosa. Realizan los pioneros siembra
simblica de rboles en la Quinta de los Molinos. Tribuna de La Habana, 26 de
octubre de 1986, p. 1.
81
ADAP, Fototeca, Sub-fondo Fotografas Impresas, Legajo 16, Nos. 1-31.
2. Arjona, Marta. Propuesta para la restauracin de la Quinta de los
Molinos. Documento indito, 1985.
3. Betancourt, Andrs. La Quinta de los Molinos. Indito, 1986.
4. Borbn, Eulalia de. Cartas a Isabel II. Mi viaje a Cuba y los Estados
Unidos, 1893. Barcelona, 1943.
5. Chateloin Santiesteban, Felicia. La Habana de Tacn. Editorial Letras
Cubanas, La Habana, 1989.
6. Cuadro Estadstico de la Siempre Fiel Isla de Cuba, correspondiente al
ao de 1846. Habana, Imprenta del Gobierno y Capitana General, 1847.
7. Cuadro Estadstico de la Siempre Fiel Isla de Cuba, correspondiente al
ao de 1827. Habana, Imprenta de las Viudas de Arazoza y Soler, 1829.
8. Cuevas y Toraya, Juan de las. Quinientos aos de construcciones en
Cuba. Chavn, Servicios Grficos y Editoriales, S. L., Madrid, 2001.
9. Erenchn, Flix. Anales de la Isla de Cuba. Imprenta El Tiempo, La
Habana, 1856.
10. Espaa. Ministerio de Obras Pblicas, Transporte y Medio Ambiente.
Obras hidrulicas en Amrica Colonial. Ediciones CEHOPU, Madrid,
1993.
11. Garca del Pino, Csar. El Corso en Cuba, siglo XVII. Causas y
consecuencias. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 2001.
12. Hazard, Samuel. Cuba a pluma y lpiz. La Siempre Fiel Isla.
Coleccin de Libros Cubanos. Director: Fernando Ortiz, vol. IX. Editorial
Cultural S. A., La Habana, 1928. 3 tomos.
13. Instituto de Historia de Cuba. Historia de Cuba: La Colonia, evolucin
socioeconmica y formacin nacional desde los orgenes hasta 1867.
Editorial Flix Varela, La Habana, 2002. Tomo 1, 2 Parte.
14. La Sagra y Prez, Ramn de. Cuba en 1860 o sea Cuadro de sus
adelantos en la poblacin, la agricultura, el comercio y las rentas
pblicas. Librera de L. Hachette y Ca., Pars, 1862.
15. Le Riverend Brusone, Julio. Historia Econmica de Cuba. Edicin
Revolucionaria, La Habana, 1971.
16. __________________________. Problemas de la formacin agraria de
Cuba, siglos XVI-XVII. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1992.
17. Merln, Mara de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo, condesa de. Viaje
a La Habana. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1986.
18. Oliva Surez, Rosala. El Museo de Zoologa Felipe Poey de la
Universidad de La Habana. Trabajo de Diploma. Facultad de Filosofa e
Historia, Universidad de La Habana, 1999. Indito.
19. Prez de la Riva, Juan. Correspondencia reservada del Capitn General
Don Miguel Tacn. Editorial de la Biblioteca Nacional, La Habana, 1963.
20. ____________________. La ocupacin del espacio geogrfico en Cuba.
Ediciones Fundacin Fernando Ortiz, La Habana, 2006.
21. Pezuela, Jacobo de la. Diccionario Geogrfico, Estadstico, Histrico de
la Isla de Cuba. Imprenta del Establecimiento de Mellado, Madrid, 1863.
22. Pichardo y Tapia, Esteban. Diccionario Provincial casi razonado de
Vozes Cubanas. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1978.
23. Snchez de Fuentes, Eugenio. Cuba, monumental, estatuaria y
epigrfica. Talleres Tipogrficos de los Sres. Solanas y Ca., La Habana,
1916.
24. Rodrguez, Eduardo L. y Mara Elena Martn. Gua de Arquitectura de
La Habana. La Habana-Sevilla, 2005.
25. Torre, Jos Mara de la. Lo que fuimos y lo que somos La Habana
antigua y moderna. La Habana, 1857.
26. Torres Cuevas, Eduardo y otros. Historia de la Universidad de La
Habana. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1978. 2 tomos.
27. Torres Verde, Flix. El pensamiento econmico de Ramn de La Sagra y
Prez. En: Economa y Desarrollo, Universidad de La Habana, no. 1,
vol. 128, enero-junio, 2001.
28. Torriente, Lol de la. La Habana de Cecilia Valds. Editorial de Jess
Montero, La Habana, 1946.
29. Zanetti Lecuona, Oscar y Alejandro Garca lvarez. Caminos para el
azcar. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1987.

- Documentos electrnicos:

1. Biblioteca del Jardn Botnico Nacional. Disponible en:

http://www.uh.cu/centros/jbn/textos/18.html [en lnea] [Consulta: 2007-11-11]
2. Cabrera Claramunt, Vctor y Fernando Alas Villanueva. 19 de noviembre de
1900 104 aos de la Facultad de Estomatologa. Disponible en:
http://www.16deabril.sld.cu/rev/219/histo.html [en lnea] [Consulta: 2007-10-
25]
3. Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, primer secretario
del Partido Unido de la Revolucin Socialista de Cuba y Primer Ministro del
Gobierno, en la conmemoracin del sptimo aniversario del asalto al Palacio
Presidencial, efectuada en la escalinata de la Universidad de La Habana, el 13 de
marzo de 1964. Disponible en:
http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1964/esp/f130364e.html [en lnea]
[Consulta: 2007-11-11]
4. Guerra Macas, Valeriano. Alejandro Rodrguez Arias y Rodulfo. Revista de
Historia Militar, Madrid, no. 52, 1982. Disponible en:
http://web.madritel.es/personales1/saturcalde/colaboraciones/general.html [en
lnea] [Consulta: 2007-09-22]
5. La familia Arstegui y Larrea. Disponible en:
http://www.euskalnet.net/maherran/genealoglarrea.htm [en lnea] [Consulta:
2008-01-04]
6. Loynaz, Dulce Mara. La gran toilette de la Infanta. Disponible en:
http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/loynaz/toilette.shtml [en lnea]
[Consulta: 2007-12-11]
7. Mximo Gmez Bez: el Generalsimo. Disponible en:
http://www.bohemia.cu/maximogomez/ficha-republica-gomez.html [en lnea]
[Consulta: 2007-09-22]
8. Rendn Matienzo, Fidel. Contribucin de La Habana a la gesta del 26.
Disponible en: http://www.rhc.cu/moncada/ain6.htm [en lnea] [Consulta: 2007-
12-22]
9. Santa Cruz y Malln, Francisco de. Del Pasado: Quinta de Recreo de los
Capitanes Generales. En Diario de la Marina, La Habana, 1 de junio de 1947.
Disponible en:
http://www.cubangenclub.org/members/delpasado/delpasado_quinta_recreo_cap
itanes_generales.htm [en lnea] [Consulta: 2007-04-03]
10. Torre, Jos Mara de la. Lo que fuimos y lo que somos o La Habana antigua y
moderna. (publicado en 1857). Disponible en:
http://www.guije.com/pueblo/habana/calles/reina/index.htm [en lnea]
[Consulta: 2007-03-30]

- Fuentes de Archivo:

1. Archivo Nacional de Cuba. Fondos: Instruccin Pblica, Gobierno Superior

Civil, Consejo de Administracin, Real Consulado y Junta de Fomento, Reales
rdenes, Real Intendencia de Hacienda.
2. Archivo de la Direccin de Arquitectura Patrimonial. Fondos: Expedientes y
Proyectos, Archivo Especial de Jos Menndez, Investigaciones Histricas.
3. Archivo Histrico Nacional de Madrid, Espaa. Fondos: Ministerio de Ultramar,
Ministerio de la Guerra. [Consultados a travs de Archivos Espaoles en Red.]
Disponible en: http://www.pares.mcu.es [Consultas: 2007-09; 2007-10; 2007-
11; 2007-12]

- Peridicos:

1. Bohemia, 1999-2006. (www.bohemia.cu)

2. Diario de la Marina, 1843, 1872, 1957.
3. Memoria Anuario de la Universidad de La Habana, 1900-1923.
4. Tribuna de La Habana, noviembre de 1986.