Viruela Espanol
Viruela Espanol
Viruela Espanol
¿Qué es la viruela?
La viruela es una enfermedad altamente contagiosa, en algunos casos mortal,
causada por el virus Variola. Históricamente una de cada tres personas que
contraen la enfermedad mueren. El último caso de viruela en los Estados
Unidos se dio en 1949. El último caso de viruela en el mundo se dio en 1977.
El virus ha sido eliminado de la población humana.
¿Cómo puedes contraer la viruela?
Normalmente la viruela se propaga por el contacto con una persona infectada.
Generalmente es necesario un contacto directo y prolongado cara a cara para que
una persona contagie a otra la viruela. La viruela también se puede propagar por
el contacto con fluidos del cuerpo de la persona infectada o ropa / sábanas
contaminadas.
Los insectos o animales no transmiten la viruela a los seres humanos.
Producido por la Universidad de California, Los Angeles; Programa de Seguridad y Salud Ocupacional
(LOSH), Julio de 2003.
LA VIRUELA
(Trabajadores que hayan sido vacunados pueden causar una infección de vaccinia a otros miembros de la
familia, colegas, gente cercana o pacientes, si hay contacto con el lugar donde se puso la vacuna!)
La vacuna contra la viruela también causa reacciones más ligeras que generalmente desaparecen sin tratamiento:
Ø el brazo donde se puso la vacuna puede estar adolorido y rojo en el lugar donde se vacunó,
Ø las glándulas de las axilas pueden hincharse y doler,
Ø la persona vacunada puede tener una fiebre baja,
Ø se estima que un tercio de los trabajadores vacunados faltarán al trabajo entre uno y varios días.
Aparte de esto, trabajadores con ciertas condiciones médicas no deberían ser vacunados si nos han sido
expuestos a la viruela.
¿Quién NO debería ser vacunado?
Ø Personas con un sistema inmunológico debilitado debido al cáncer, transplante de órganos, VIH/SIDA, etc.;
Ø Personas con eczemas o dermatitis atópica (alérgica), incluso si esta condición no está activa actualmente;
Ø Personas con quemaduras, varicela, impétigo, herpes, acné severo, psoriasis, o cualquier otra condición, hasta
que estén completamente curados.
Ø Mujeres quienes están dando de lactar, están embarazadas, o que queden embarazadas a un mes de la
vacunación.
Ø Personas alérgicas a la vacuna o a alguno de los ingredientes de la vacuna;
Ø Niños menores de 12 meses de edad:
Ø Personas sufriendo de una enfermedad de corta duración entre moderada a severa (deberían esperar hasta
que se recuperen);
Ø Personas que estén usando gotas para los ojos a base de esteroides.
Producido por la Universidad de California, Los Angeles; Programa de Seguridad y Salud Ocupacional
(LOSH), Julio de 2003.
LA VIRUELA
Cobertura Total para Gastos Médicos, Paga y Beneficios – Los sindicatos sostienen que los
trabajadores deben recibir cobertura de primer-día y primer-dólar (first-day and first-dollar coverage) para
todos los gastos médicos y en compensación por la paga no recibida debido a efectos secundarios de la
vacuna. Los trabajadores no deberían usar su licencia por enfermedad acumulada para cubrir el tiempo
no trabajado debido a efectos secundarios de la vacuna.
American Federation of State, County & Municipal Employees (AFSCME) Health and Safety Program
(Federación Americana de Empleados del Estado, Condado y Municipio [AFSCME[, Programa de
Salud y Seguridad), teléfono: (202) 429-1228, o 1625 L Street, N.W., Washington, DC 20036
Producido por la Universidad de California, Los Angeles; Programa de Seguridad y Salud Ocupacional
(LOSH), Julio de 2003.