Cabalá para Niños

Selección de cuentos
Tomo 1

FUENTE: Bnei Baruj

Academia Internacional de Cabalá
http://www.kabbalah.info/es

AUTORIA: Rabino Michael Laitman y colaboradores

Recopilado por: D`vorah Nevía Jaím, con fines de formación de niños y

exento de lucro

2010 – 2011
 Contenido

1. Sobre la Cabalá
2. El duende y el mago
3. Todo fue por causa de una pequeña mariposa.
4. ¡Me has pinchado con tus púas!
5. Cómo la luciérnaga aprendió a brillar
6. La casa abandonada
7. Un milagro para siempre
8. Un regalo para conejito
9. Velocín
10. La mejor flor en el jardín
11. María en el país de los colores
12. Cuento sobre un cuadro
13. Un cuento sobre un arroyo
14. El país El opuesto
15. La importancia de la amistad
16. El pequeño hipopótamo
17. Lo más importante en la vida
18. El lazo invisible
 SOBRE LA CABALÁ
Por Rav. Dr. Michael Laitman

1) ¿Qué es la Cabalá?

Nosotros vemos, oímos, olemos, probamos y tocamos las cosas que

ocurren en nuestro mundo. La Cabalá es el camino que nos ayuda a
desarrollar un sentido especial que nos entrega la habilidad de
comprender la razón de todas estas cosas que ocurren en este
mundo. La Cabalá nos dice la razón de la existencia humana y explica
por qué vivimos y por qué tenemos que aprender. Nos dice por qué el
hombre fue creado y qué seremos al final. Los cabalistas pueden
comprender, ahora mismo, estas preguntas y muchas más.

2) ¿Quién puede estudiar la cabalá?

Los cinco sentidos - la audición, el olfato, la visión, el gusto y el tacto

- discutieron para decidir ¿quién puede estudiar la cabalá?

La Audición dijo: "Creo que sólo los inteligentes pueden estudiar la

cabalá".

"¡No, sólo las personas bonitas pueden estudiarla!" respondió el

Olfato.

"Pienso que uno tiene que tener un talento para eso..." argumentó el
Tacto.

"Ustedes están equivocados", dijo la Visión, "Uno tiene que trabajar

duro para eso".

"¿O ser una persona dulce?" pensó el Gusto.

¿Y qué piensas tú?

La verdad es que el estudio de la Cabalá está abierto a cada persona

que desee estudiar y que se hace las siguientes preguntas. ¿Quién
soy yo? ¿Para qué nací? ¿De dónde llego y a dónde voy? ¿Cuál es el
sentido de este mundo? ¿Ya estuve aquí? ¿Voy a volver aquí?

3) ¿Por qué la Cabalá se llama "Cabalá"?

Se dice que dos personas pueden ser amigos si su amistad está

basada en dar y recibir. Si uno de ellos desea dar pero el otro no
quiere o no es capaz de recibir, no es una amistad.

Si sólo uno desea dar, tampoco esto se considera una amistad.

Sin embargo, el Creador nos trata de este modo. Él quiere que

seamos sus amigos, que seamos semejantes a Él. Para enseñarnos
cómo hacerlo, Él nos entregó la Cabalá.

La Cabalá nos enseña cómo hacernos amigos con el Creador y cómo

recibir de Él, otorgándole al mismo tiempo. En hebreo "Cabalá"
significa "recepción". Es por eso que llamamos estos estudios
"Cabalá".

4) El cabalista y el otro sentido

El cabalista es una persona como cualquier otra. Él no es más

inteligente que el resto de nosotros, no tiene más talento, sólo que es
más curioso en saber por qué vivimos. Esto se llama "el deseo al
Creador en el corazón". Por esta razón, el cabalista busca la
verdadera respuesta a esta pregunta.

5) Israel

Los cabalistas llaman "Israel" a nuestro deseo de acercarse al

Creador. No tiene importancia el lugar donde vive la persona y cuál
es el color de su piel. Cada persona que tenga el deseo de acercarse
al Creador, tiene "Israel" dentro de sí mismo.
6) El deseo al Creador en el corazón

Este es el deseo de la persona que, con todo su corazón, aspira a

comprender al Creador. Cuando el Creador quiere que nos
contactemos con Él, nos entrega este deseo que se llama "el punto en
el corazón" o "nekuda she ba lev" en hebreo. Es como una linterna
que está escondida dentro de nosotros. Cuando el momento es
correcto, Dios la enciende. Esto nos da una señal que el momento
oportuno llegó. "El punto en el corazón" también significa "nuestra
alma".

7) El deseo

Cuando quiero algo, uso todo mi cuerpo para conseguirlo. Uso mi

cabeza, mis manos, mis piernas, todo... sólo para obtenerlo. Si, por
ejemplo, tengo sed, primero, voy a usar mi cabeza para pensar
dónde puedo obtener un poco de agua. Luego, uso mis piernas para
ir a la llave de agua. Después, lleno el vaso, manteniéndolo en mis
manos. Ahora puedo tomar agua... Aahh...
En realidad, todo mi cuerpo es un sirviente de mis deseos. Siempre
deseo recibir algo. Es por eso que lo llamamos "el deseo de recibir".

8) El cuerpo

El cuerpo es un sirviente fiel que nos ayuda a satisfacer nuestros

deseos y que hace lo que queremos. Por eso, algunas veces referimos
a "deseo" por el nombre "cuerpo" pero sabemos quién es el
responsable por nuestro cuerpo: ¡nuestros deseos!

Imaginemos que no tenemos el cuerpo. Si fuéramos transparentes,

¿qué quedaría? En este caso, tendríamos sólo nuestros deseos. Así
son otros mundos, allá no hay cuerpos, sólo existen deseos.

9) La espiritualidad

La espiritualidad es la palabra que usamos para describir lo que pasa

en otros mundos. Solamente el sentimiento de la fuerza superior
controla nuestro mundo. ¿Recuerdas que hemos imaginado un mundo
con las personas transparentes y sólo los deseos se quedan? Por eso,
a los otros mundos se refieran como a los espíritus porque hay sólo
deseos y fuerzas pero no hay cuerpos. Por eso, se llama la
espiritualidad. Eso es lo que los cabalistas sienten.

10) Nuestro mundo

Nuestro mundo se llama "este mundo" en la Cabalá. Este es el mundo

que sentimos a través de nuestros cinco sentidos: la visión, la
audición, el olfato, el tacto y el gusto. Podemos fácilmente sentir
nuestro mundo a través del cuerpo y la mente.

11) El otro mundo

En el otro mundo, podemos sentir con otro sentido, el sexto. Cuando

estudiamos la Cabalá, la persona desarrollará el sexto sentido con los
cinco sentidos. La persona comenzará a sentir el mundo espiritual y
la fuerza superior que gobierna nuestro mundo y empezará a sentir al
Creador. La persona, que es capaz de sentirlo, es capaz de vivir en el
otro mundo.

¡Un cabalista puede vivir en ambos mundos al mismo tiempo: nuestro

mundo y el mundo espiritual!
 EL DUENDE Y EL MAGO

Esta historia ocurrió hace mucho tiempo. Había un balde de

color azul que estaba lleno de luz blanca hasta los bordes. Cada día ocurría el
mismo milagro y el balde se llenaba con la luz.

En este balde azul vivía un pequeño duende. Sí, sí. La luz le regalo al
duende una bicicleta, un helado, un televisor, una pelota para jugar
fútbol y muchas otras cosas, todo lo que el duende quería. El duende
era muy feliz.

Un día, cuando el balde nuevamente se llenó de luz y

de regalos, el duende se puso muy nervioso y comenzó a pensar.
“¿Soy yo quién hace todo eso? ¿Tal vez hay alguien quien me regala
esta luz?”.

El duende miró hacia arriba y sonrió. Él vio que un gran mago lo

estaba mirando desde arriba. El mago amaba mucho al duende y
hacía todo para hacerlo feliz.

El duende entendió eso y comenzó a sentirse

avergonzado porque él no tenía nada para regalarle al

mago…
Al día siguiente, cuando el balde se llenó de luz nuevamente, el
duende pensó: “Ya no quiero ser más un duende que sólo recibe los
regalos. Quiero ser como el gran mago para otorgar a otros la
felicidad y la luz”.

El duende miró al mago y le dijo: “¡Gran Mago! No me entregues

nada más. Me gustaría ser como tú. Me gustaría sólo entregar y no
recibir. Lamentablemente, no tengo nada para entregarte.

La única cosa que puedo hacer para ser semejante a

ti es no recibir nada”.

Al día siguiente, el balde no tenía luz y estaba totalmente oscuro. El

duende se sintió vacío. También, sintió que el mago estaba triste.
Entonces, el duende nuevamente le habló al mago: “¡Gran Mago! Me
gustaría ser como tú y dar regalos. Todo lo que he recibido es tuyo,
por eso me sentí avergonzado. Pero ahora, veo que estás triste. Tal
vez, podré otorgarte la felicidad al recibir regalos de ti. Ahora
entiendo que darme regalos te hace feliz. De esta manera, podemos
ser felices juntos”.

El mago nuevamente comenzó a llenar el balde con

la luz. Esta vez, el duende no la recibía para sí mismo. Esta vez, el
duende recibió la luz para hacer feliz al mago. En todo lo que el
duende recibía, él quería entregar la felicidad al mago. Por ejemplo,
cuando el duende recibía un chocolate y comía un pedazo, él miraba
si eso hace feliz al mago. Cuando el duende veía que el mago estaba
encantado al darle regalos, él seguía comiendo el chocolate.
Así, el mago seguía llenando el balde con la luz cada día más y más.

El duende creció y se parecía más al mago. Ahora

el duende podía disfrutar más para otorgar más placer al mago. Por
ejemplo, en vez de la bicicleta y la muñeca, el duende recibió un auto
y una novia.

Desde estos tiempos y hasta el día de hoy, el balde azul está siempre
lleno de luz. El duende y el mago viven en paz y armonía porque cada
uno vive para hacer feliz al otro. El duende, cada vez que recibe un
regalo y se alegra por eso, otorga felicidad al mago.

Autor: Meira Levi

 TODO FUE POR CAUSA DE UNA PEQUEÑA
MARIPOSA.

La mariposa vivía en el momento cuando toda la

naturaleza estaba en plena armonía y solamente el hombre estaba apartado de
la naturaleza.

Un día camino al claro del bosque para oler las flores, la mariposa descubrió
para su horror, que no había flores. Sintió espanto y también un poco de
decepción, entonces ella agitó con fuerza las alas y provocó una cadena de
acontecimientos que sacó a la naturaleza de su absoluto reposo. ¿Y el hombre
percibió todo esto de la misma manera?

Esto ocurrió hace miles de años, en tiempos muy lejanos, en un período

especial, cuando todos se comprendían unos a otros. Los peces, las aves, las
plantas e incluso las montañas y los océanos vivían juntos en armonía y amor.

Solamente el hombre se ha quedado aislado, y no quiso hacer caso de nadie,

solo de sí mismo.

Seguro que se preguntarán qué significa eso?

Entonces oigan la historia de la mariposa.

La mariposa quería viajar. Cada día ella visitaba alguna flor o un nuevo árbol.

Diariamente ella empezaba a ser amiga de un ave o un animal, que no conocía

antes.
Una mañana nuestra mariposa no tenía ningún plan.

“¿Será útil para mí volar hoy?”, -meditaba la mariposa. “¡Ya recuerdo! Ayer he
visto algunas flores lindas en el claro del bosque. Quiero volar y visitarlas”.

La mariposa voló con alegría al claro y en el camino saludaba a los árboles, a

los saltamontes y a los escarabajos. La mariposa ya sentía el aroma de las
flores…. Y de repente apareció un hombre. Él entró al bosque cantando y sin
prestar atención a nada.

De repente vio unas flores de color en el claro del bosque.

“Me vienen ganas de arrancar estas flores y llevarle un ramo a mi esposa”, -

pensó. El hombre arrancó todas las flores y echó a correr a su cabaña de
bambú, que estaba al borde del océano.

La mariposa se quedó asombrada y sorprendida del acto del hombre. Para ella
no era normal que una criatura no considerara a las otras criaturas.
Conmocionada ella empezó a agitar sus pequeñas alas tan rápidamente que
ellas provocaron al viento que dormía entre las ramas de los árboles.

“¡Aoow!”, empezó a soplar el viento. "Me han despertado!” El viento empezó a

susurrar entre las hojas, y a soplar con fuerza hasta que arrancó una manzana
madura y roja de una de las ramas del árbol.

“¿Qué ha ocurrido aquí?”, -la manzana estaba tan sorprendida que

inmediatamente cayó sobre la cabeza de un jabalí. ¿Quien ha lanzado sobre
mí la manzana?

El jabalí se asustó. Empezó a correr y empujó una pequeña piedra.

“¿Quién me mueve?” -preguntó la piedra y cayó sobre una piedra grande que
empezó a rodar inmediatamente por una pendiente.

¡No puedo pararme! -gritó la piedra grande y provocó un derrumbe de piedras

que cayeron directamente al río y bloquearon la circulación del agua.
“¿Quién bloqueó el agua?” –dijo el río y se volvió atrás para regresar el agua a
las fuentes bajo tierra.

¿Dónde has desaparecido río querido?

La tierra se secó y aparecieron unas grietas grandes. Por causa de las grietas
grandes la madre tierra sintió fuertes contracciones en el estómago. Incluso
bajo el océano se sentían sus contracciones.

De estas emociones empezó el océano a temblar y levantó su ola más grande

–El Tsunami.

“El Tsunami llega a la playa”, advirtieron las gaviotas a las aves que reposaban
sobre el mar.

“¡Váyanse!” -advirtieron las aves a los animales que estaban en tierra. Las
ranas, las serpientes, los zorros, los lobos, los insectos y los mosquitos
dejaron sus pequeñas casas y huyeron de prisa. Todos sabían sobre la ola
que estaba a punto de llegar a la playa.

Todos excepto el hombre. Solamente él no comprendía qué estaba pasando.

Pero un grupo de delfines se dio prisa para llegar a ayudar al hombre.
“Rápido, lleva a tu mujer y tus niños y huyan de la playa”, -le advirtieron los
delfines.

“Por causa de que tú arrancaste las flores, la mariposa se quedó pasmada y

blandió sus alas y provoco el viento, que arrancó una manzana, que cayó
sobre el jabalí, que empujó una piedra, que bloqueó el río y por eso se secó la
tierra, que horrorizó y tembló bajo el océano, que levantó una ola Tsunami y
ahora se acerca a ti” -explicaron los delfines, que estaban muy preocupados
por el hombre.

El hombre y su familia tuvieron tiempo para alejarse del océano. Ellos se

dieron vuelta y vieron cómo el Tsunami acabó con su cabaña como si fuera un
carricito.
“Gracias delfines”. El hombre saludó con su mano a los delfines que
regresaban al mar.

Poco a poco se tranquilizó el mar y también la ola Tsunami desapareció.

“Que bueno es volver a casa”, -dijo el río y volvió a su rumbo normal porque la
ola Tsunami movió las piedras que bloqueaban el río.

“Gracias a ti, río!” –se alegró la tierra regada otra vez con el agua. También las
plantas y los animales se calmaron y la vida volvió a su ciclo normal.

Nadie sufrió a causa de la ola Tsunami pero todos estaban asustados y más
que nadie, el hombre.

“Solo una mariposa… Quién podría pensar…” -se dijo a sí mismo el hombre.

Al mismo tiempo vio la mariposa las flores sobre cabeza de la mujer. El ramo
era de las flores bonitas que la mariposa quería visitar en el claro del bosque.
“¡Qué flores tan bonitas!” -dijo la mariposa en voz alta volando hacia el ramo de
flores.

“Quédate quieta, no te muevas y no parpadees”, -el hombre susurró a su

esposa. “Si puedes, no susurres para no hacer huir a la mariposa. Qué bonita
es ella! Nunca noté esto”. -dijo el hombre y miró a la pequeña mariposa.

La mariposa agitaba suavemente las alas en el aire, con amor, de la misma

manera como lo hacía siempre junto a sus compañeras.
 ¡ME HAS PINCHADO CON TUS PÚAS!
Marina Faateva

Erase una vez dos puercoespines que vivían en un verde bosque. Cada uno de
ellos vivía en un árbol, uno al lado del otro. Eran vecinos. Por las tardes solían
ir a buscar setas y bayas, y después, descansaban sobre la hierba bajo los
cálidos rayos del sol. Por la noche, cada uno se refugiaba bajo su árbol.
Las noches eran frías y húmedas en el bosque. Una espesa niebla,
como un manto blanco, solía cubrir la hierba y los árboles. Los
puercoespines utilizaban hojas y hierba para resguardarse del frío,
pero esto no servía de mucho y los puercoespines se pasaban toda la
noche tiritando. Y cada mañana, les encantaba sentir los cálidos
rayos de sol sobre sus rostros.

Una mañana muy temprano, un conejito que iba saltando por el

campo, vio a los dos puercoespines tiritando de frío.

"¿Qué os ocurre?" preguntó el conejito.

"Pasamos tanto frío por las noches" se lamentaron los puercoespines.

"Los conejitos nunca tenemos frío" dijo él muy contento. "Todos

nosotros nos juntamos en una gran madriguera, nos apretamos unos
con otros y así nuestro pelaje se convierte en una gran manta de
pelo. ¡Nos sentimos tan arropados! Es muy agradable".
 El conejito se marchó dejando a los
puercoespines un tanto confundidos. "Nosotros tenemos cada uno
nuestro árbol", dijo uno de ellos. "Y cada uno tiene su propia cama y
su propia despensa de setas y bayas" respondió el otro puercoespín.

Los puercoespines se miraron un instante y acto seguido cada uno se

fue por su lado.

Ya de noche, el cielo del bosque se oscureció con unos negros

nubarrones y empezó a soplar un viento huracanado. Apareció el frío
y una fuerte lluvia comenzó a caer.

Los puercoespines corrieron a refugiarse, cada uno bajo su árbol, con

las ramas y las hojas que habían recolectado. Pero llovía demasiado y
cada vez hacía más frío. Los pobres puercoespines estaban
empapados y tiritaban sin parar.

Entonces uno de ellos recordó de pronto lo

que aquel conejito les había contado.

"Quizá lleve razón" pensó el puercoespín. "Quizá debería estar con mi

vecino... ¡Juntos no tendríamos tanto frío!" Sacó su nariz de debajo
del árbol. Era una noche oscura y de mucho viento en el bosque, y la
lluvia era incesante. Pero en un acto de valentía, el puercoespín salió
corriendo hacia el árbol de su vecino.

"Qué contento estoy de que hayas venido" dijo el otro puercoespín.

"Estaba a punto de ir a buscarte. Intentemos abrazarnos como los

conejitos y cubrirnos con hojas. Puede que así tengamos menos frío".

Así que los puercoespines intentaron abrazarse.

"¡Ay!" gritó uno de ellos.

"¡Ay!" replicó el otro enfadado.

"¡¡Me has pinchado con tus púas!!" gritaron a la vez mientras se

miraban con un gesto de dolor.

Pero justo cuando iban a separarse, se oyó el enorme estruendo de

un trueno y un destello de luz iluminó el cielo. Los puercoespines
agacharon sus púas muertos de miedo y se abrazaron con todas sus
fuerzas. Se escondieron bajo las raíces del árbol, se taparon con
hojas y... de repente sintieron que el calor recorría sus cuerpos.

"¡Vaya!" dijo uno de los puercoespines.

"¡Esto ya es otra cosa!" dijo el otro.

"¡Lo único que teníamos que hacer era bajar nuestras púas!" dijeron
a la vez.

Continuaba lloviendo sobre el bosque pero los puercoespines,

abrazados, cayeron en profundo sueño. Se encontraban tan a gusto,
tan contentos.

Al amanecer, excavaron un gran agujero bajo el árbol más ancho del

bosque, y prepararon unas camas con hierba y hojas. Después,
cavaron otro agujero para almacenar todas sus setas y bayas. La vida
era agradable y cálida estando juntos.

Cuando vieron de nuevo a su amigo el

conejito, le agradecieron el gran consejo que les había dado. ¡Nunca
habían sido tan felices!

Las noticias sobre los dos puercoespines que vivían como amigos,
juntos y felices, llegó a todos los rincones del bosque. Y otros
puercoespines que habían vivido solos hasta entonces quisieron ir a
vivir con ellos. Los amigos puercoespines les enseñaron a bajar sus
púas y así la familia se hizo aún mayor.
Los puercoespines cavaron un gran agujero en un árbol mucho mayor
para que todos los nuevos amigos pudieran unirse a ellos. Por las
mañanas recolectaban setas y bayas, y por las noches dormían
sintiendo el calor y el cariño de los demás.

Y cuando llegó el invierno ya no tenían frío ni pasaban hambre. Y lo

que era más importante: bajando sus púas y pensando no sólo en sí
mismos, habían aprendido a quererse y a cuidar unos de otros.

Aquel grupo de puercoespines vivió feliz para siempre en su hogar. Y

el calor que juntos lograron formar se extendió por todo el bosque,
llegando hasta todos los demás animales que vivían en él. Era el calor
del amor, la bondad y la amistad.

Imágenes: Elena Strokina

 CÓMO LA LUCIÉRNAGA APRENDIÓ A BRILLAR
S. Glizerin

En un lejano y oscuro bosque vivía un pequeño

escarabajo. Su nombre era Alón, y le aterraba la oscuridad. Su mejor amiga era
Aline, la oruga, y también ella tenía mucho miedo de la oscuridad. Todas las
noches, los dos amigos se sentaban juntos y deseaban con todas sus fuerzas
que llegara la luz del día. Querían que los suaves rayos de sol se llevaran la
oscuridad y que apareciera un cielo azul radiante.
Una noche, dos cuervos parlanchines se posaron en una rama junto a
Alón y Aline. "¿Sabes lo que crece por la noche en la orilla del
Pantano Negro?" preguntó uno de los cuervos.

"No" contestó el otro. "¿Es algo apetitoso? Nunca volaría hasta allí de
noche - es demasiado aterrador. ¡Pero por el día me encantaría
probarlo! Siempre tengo mucho apetito de buena mañana".

"No te lo vas a creer, pero allí, en la orilla, crece una hierba mágica
que se llama Lumina, y todo aquel que la prueba puede brillar en la
oscuridad".

"Y ¿hay alguien que coma esa hierba?" preguntó uno de los cuervos.

"No. Ni los lobos, ni los osos... ningún animal del bosque quiere brillar
en la oscuridad. Imagínate, no podrían esconderse de los grandes
depredadores que acechan para comérselos".

Los cuervos siguieron conversando y repasaron

todas noticias del Tenebroso Bosque. Después, salieron volando.

"Me gustaría probar esa hierba llamada Lumina" dijo Alón. "Pero el
Pantano Negro es el sitio más aterrador de todo el bosque".
Ya era muy de noche, así que Alón se fue a dormir soñando con esa
hierba prodigiosa.

Por la mañana, Aline despertó a Alón: "Despierta amigo, necesito

despedirme"

"¿Vas a alguna parte?" preguntó Alón.

"No, es sólo que ha llegado el momento de envolverme en un capullo

e hibernar durante un mes. Después, me despertaré, saldré de mi
sueño y estaremos juntos de nuevo" explicó ella.

"De acuerdo, amiga, adelante. Duerme. Yo cuidaré de ti" dijo Alón.

"Nos veremos pronto, pero ahora te quedas sólo. Procura ser valiente
mientras yo no estoy" dijo Aline envolviéndose en un suave y sedoso
capullo.

Alón esperó pacientemente, cuidando que un golpe de viento no se

llevara a su amiga o que los cuervos la aplastaran.

Al cabo de un mes, cuando Aline estaba a punto de abandonar su

letargo, Alón contempló como desde el árbol caía una gran gota de
savia sobre el capullo en el que su amiga estaba envuelta. Y vio que
empezaba a moverse. Alón podía oír a Aline dar golpecitos desde el
interior: tac-tac-tac, tac-tac-tac.

Pero no pasó nada más, pues la pegajosa savia se había endurecido

como una roca. Transcurrió todo un día y llegó la noche. Las fuerzas
estaban empezando a abandonar a Aline, sus golpecitos eran cada
vez más débiles.

"Aguanta Aline, voy a buscar ayuda",

tranquilizó Alón a su amiga y salió volando en busca del escarabajo
pelotero.

"Señor escarabajo, usted es realmente fuerte. Por favor, ¡ayude a

salir a Aline de su capullo!"

"Me encantaría, pero ando muy ocupado", contestó el escarabajo y se

fue a dormir un rato.
 Alón se fue entonces hasta una abeja y le dijo:

"Por favor, Señora Abeja, su aguijón es poderoso y muy punzante.

¿Puede ayudarnos a perforar la envoltura de Aline?".

"Prefiero reservar mi aguijón para asuntos más importantes"

respondió la abeja antes de salir volando.

Entonces Alón decidió atravesar el bosque volando para ir a buscar a

su amigo el pájaro carpintero.

"Pájaro Carpintero, ¿puedes ayudarnos a romper

con tu pico la savia endurecida que no deja escapar a Aline?"

"Me encantaría ayudar, pero no veo nada en la oscuridad. Y así no

hay manera de que pueda volar hasta vuestro árbol al otro lado del
bosque. Si al menos hubiera alguien que iluminara el trayecto..."

En ese instante Alón se acordó de la hierba Lumina.

"Espérame aquí, volveré pronto" le dijo al pájaro carpintero, y se fue

rumbo al Pantano Negro.

Tanto deseaba Alón ayudar a su amiga Aline, que ya no sentía miedo

de la oscuridad. Ni siquiera se paró a pensar que la luz de la hierba le
haría visible a los depredadores.

En cuanto llegó al Pantano Negro vio la hierba Lumina. Eran briznas

largas y de un azul zafiro que se movían al compás de la brisa y el
viento. Alón se posó sobre ellas y mordió un pedazo de hierba. De
inmediato su pequeño cuerpecillo empezó a emitir una especie de
brillo dorado.

Y rápidamente voló hasta donde le esperaba

su amigo el pájaro carpintero.

"Pájaro Carpintero, ¿puedes ver el camino ahora?"

"Sí, tu luz es estupenda" respondió el pájaro, y echó a volar detrás de

Alón.

Mientras tanto, dentro de su capullo, Aline se había quedado sin

fuerzas. Cuando Alón llegó con el pájaro carpintero, ella ya no se
movía.

"¡Aguanta un poco más Aline, he traído ayuda!" gritó Alón.

El pájaro carpintero apuntó con su pico afilado, y dio un golpe certero

a aquella savia endurecida. La savia saltó por los aires. Y, haciendo
un último esfuerzo, Aline por fin consiguió salir de su envoltorio.

Pero lo que apareció ya no era una oruga...

¡ahora Aline era una Mariposa Real! Desplegó sus alas tan bellas y
deslumbrantes - parecían brillar con la luz que desprendía Alón. Hasta
la rama donde se encontraban comenzó a brillar. Era como si, desde
algún lugar, hubiera aparecido un pequeño sol envolviendo a los
amigos con sus cálidos destellos.

"¡Qué hermosa eres!" exclamó Alón.

"Tú también has cambiado" contestó la mariposa. "Parece que

después de todo has probado la hierba Lumina. Así que supongo que
ya no te asusta la oscuridad"
 Los cuervos se encargaron de propagar la
sorprendente noticia por todo el bosque: había un insecto lo bastante
valiente como para comer hierba Lumina.

Todos vinieron porque querían conocer al héroe. Lobos y osos, búhos

y águilas, todos contemplaron al pequeño escarabajo con gran
respeto. Admiraban tanto su valor.

Desde aquel momento, Alón se convirtió en un héroe para todos los

habitantes del bosque, que comenzaron a llamarle "Luciérnaga".

Por fin, aquel bosque tenebroso ya no se encontraba en completa

oscuridad. Ahora siempre había un diminuto punto de luz, una
minúscula llama que alumbraba las tinieblas. Y cada noche, la
Luciérnaga ayuda a todas las criaturas del bosque a superar el miedo
y a encontrar su camino de vuelta a casa.

Imágenes: E. Strokina
 LA CASA ABANDONADA
Ludmila Zolotareva

Erase una vez, en un lejano pueblecito, una casa enorme

y antigua con altos muros de piedra y una entrada esplendorosa.

Pero a diferencia de las otras casas del pueblo, ésta era fría y
desagradable. Sus ventanas estaban fuertemente encajadas, las
puertas cerradas a cal y canto, y hacía ya mucho tiempo desde la
última vez que alguien había puesto un pie en ella. Todas las otras
casas del pueblo estaban llenas de familias felices, pero en esta casa
no vivía nadie. Se encontraba completamente vacía.

Todos los días, cuando las gentes del pueblo pasaban por delante de
ella, solían pararse a mirarla y decían en un susurro: "¡Qué extraña
es esta casa! Es tan grande... ¡pero qué solitaria y vacía!"

La casa no entendía nada. "¿Qué quieren de mí?" se preguntaba. "Yo

aquí no molesto a nadie. ¿Por qué me miran de ese modo? ¿Acaso la
pintura de mis ventanas se está desprendiendo? ¿O quizá mis
bisagras se están oxidando?"

En un tiempo lejano, la casa había estado hermosamente amueblada.

Y aún, en su interior, todo continuaba perfectamente colocado: tenía
una cocina llena de platos, vasos de cristal y una cubertería de plata
en el comedor; las camas estaban preparadas en las habitaciones de
invitados y en cada mesa había un mantel. Sin embargo, en la casa
sólo se oía el silencio - ¡un tremendo silencio! Unas grandes cortinas
sobre las ventanas no dejaban pasar la luz del sol y la casa se sentía
oscura y sin vida por dentro.

Un día la mesa del comedor intentó animar a los platos y les dijo:
"Vamos chicos, colocaos en una fila"

"¿Para qué?" Preguntaron ellos. "¿Quién va a llenarnos con comida?"

"Candelabros, ¡bajad de esas estanterías!" ordenó la mesa.

"¿Para qué? ¿Quién va a encendernos?" contestaron los candelabros.

Por último la mesa se volvió hacia la majestuosa lámpara de araña

del comedor. "Lámpara, ¡Ilumina esta casa! dijo. "¡Tienes tantísimas
bombillas!".

"Pero... no hay nadie para encenderme" contestó la lámpara.

"Además, incluso si yo pudiera encenderme sola, ¿a quién
alumbraría?".

Todo era tan aburrido y deprimente en aquella casa, que lo único que
se podía hacer era pelear y reñir. Así que las cucharas empezaron a
discutir con los tenedores para ver quién era más importante. La
escalera crujió enfadada a la alfombra por estar tan polvorienta. El
lavabo se enfureció con el grifo porque no echaba agua. Incluso la
pequeña lamparita del escritorio se atrevió a llamar "vieja basura" a
la majestuosa lámpara del comedor.

La casa miro con tristeza a su alrededor y se dio cuenta de que debía

hacer algo, pero... ¿qué?, ¿qué podía hacer?

Y de repente, la casa tuvo una idea.

"Voy a preguntar a la chimenea" decidió. "La chimenea es la más

sabia, pues fue lo primero que se construyó en esta casa."

Pero la chimenea estaba profundamente dormida y no parecía querer

despertarse. La casa entera intentó gritar a través de ella, pero fue
en vano. Lo único que consiguió es que todo se manchara de hollín,
mientras que, la chimenea, seguía dormida.

Sin embargo, la casa no se dio por vencida.

"¡Platos!" exclamó la casa, "vamos a intentar todos juntos despertar

a la chimenea. Ella nos dirá lo que debemos hacer. ¡Vamos, haced
todo el ruido que podáis!"

De inmediato los platos empezaron a zarandearse. Y al poco, se

oyeron otros ruidos. Se oía a los candelabros hacer "tin-tin" mientras
que los tenedores y cucharas hacían "tan-tan", las lámparas
repicaban, incluso las camas saltaban con sus patas de arriba a
abajo. Y entre todos hicieron un ruido tan estruendoso, estrepitoso y
clamoroso, que los pájaros que estaban sobre el tejado salieron
volando muertos de miedo.
Y por fin se despertó la chimenea. "Debe ser algo muy serio lo que te
pasa" le dijo a la casa mientras bostezaba "¡De otro modo no
hubieras montado todo este alboroto para despertarme!"

"Necesitamos tu consejo", dijo la casa. "Algo va muy mal, pero no

sabemos qué".

"Pues es muy sencillo" respondió la chimenea. "Me sorprende que no

os hayáis dado cuenta".

"¿Qué es? ¡Por favor, cuéntanoslo!" pidió la casa.

Y la chimenea dijo: "Hay una norma sagrada: debes compartir tu

calor con los demás. Miradme a mí. Cuando arde mi fuego, yo no me
quedo el calor, sino que lo comparto con otros. Todas las otras casas
en el pueblo dan calor y cobijo a familias. Mientras que tú estás ahí
sola, sin querer compartir. Por eso te sientes triste y os pasáis todo el
día discutiendo.

La casa se había quedado muda de asombro. Pero desde ese mismo

instante decidió que todos tendrían que cumplir esa norma tan
importante. Así que, a la mañana siguiente, la casa abrió las cortinas
y ventanas para que el aire entrara en las habitaciones. Los espejos
se pusieron tan contentos - ¡por primera vez en muchos años podían
reflejar la luz del sol! Todas las peleas se acabaron de inmediato.

¡Cepillos, trapos y plumeros! ¡Limpiad los suelos y quitad las

telarañas! ¡Grifo, dales agua!" dijo la casa con gran alegría.

En poco tiempo, la casa estaba limpia y radiante.

"¡Mesa del comedor! ¡Prepárate para recibir a nuestros invitados!"

anunció la casa.

Inmediatamente, los platos se colocaron formando una línea sobre un

mantel blanco como la nieve. Y a su lado, tenedores, cuchillos y
cucharas tomaron posiciones. La mesa del comedor quería danzar de
alegría, pero no lo hizo: temía tirar al suelo todo lo que había sobre
ella.

Cuando llegó la hora de la cena, la casa abrió sus puertas de par en

par para recibir a sus invitados. Nunca antes se había visto una casa
tan hermosa y acogedora. Al mirar en su interior, las gentes del
pueblo se dieron cuenta de que les estaban esperando.

"¡Mirad!" exclamaron, "¡la cena está servida!"

Y así, los habitantes de aquel pueblo vivieron una noche inolvidable:

todos juntos en aquella enorme casa antigua,

compartiendo historias y cantando canciones.

Desde entonces, la casa se volvió un lugar acogedor que ofrece calor

y comodidad a los demás. Y tanto fue así, que al poco tiempo llegó
una alegre familia dispuesta a vivir en ella.

Todavía hoy la casa no ha olvidado quién le enseño algo tan

maravilloso. Así que por las noches, cuando toda la familia duerme, la
casa suele susurrar "Gracias vieja y sabia chimenea. Nunca olvidaré
tu consejo. ¡No hay nada mejor que dar nuestro calor a los demás!"

Ilustraciones: Irina Bondarenko

 UN MILAGRO PARA SIEMPRE
Michael Arshavsky

Hace mucho tiempo, en un lejano bosque encantado, existía una escuela para
jóvenes magos. Como en todas las escuelas, había estudiantes y maestros,
deberes y vacaciones.

Pero esta escuela era distinta del resto en una cosa: a final de curso
se celebraba un gran espectáculo de magia para que los alumnos
pudieran demostrar lo que habían aprendido.

Uno de los estudiantes de primer año era un niño llamado Juan. Tenía
un gran sentido del humor y le encantaba hacer reír a todos sus
amigos.

A Juan se le ocurrió un truco de magia especial para este

espectáculo. No era la típica cama voladora o el famoso caramelo que
nunca se acaba, ¡Juan había inventado una alfombra mágica de los
deseos! El truco consistía en que un niño tendría que colocarse sobre
la alfombra, saltar un par de veces y decir las palabras mágicas "clik-
clak". ¡Y al instante el deseo sería concedido! Pero, por desgracia, la
magia sólo duraría un minuto porque Juan aún estaba en su primer
año de estudios.
 Antes de su actuación en el espectáculo
de magia, Juan decidió ensayar este nuevo invento en una escuela
infantil que había cerca. Así que una vez allí, invitó a todos los niños
a colocarse sobre la alfombra y formular un deseo. Todos fueron
corriendo hacia la alfombra. Pero el pequeño Leo, el más joven entre
todos los niños de su clase, llegó el primero. El pequeño Leo se colocó
sobre la alfombra y saltó dos veces. A continuación pronunció las
palabras mágicas "clik - clak", gritando con fuerza: "¡quiero ser más
grande que nadie!"

De pronto, Leo empezó a crecer. El

resto de la clase le miraba asombrada. Primero, se hizo más grande
que todos los niños de su clase, después más grande que Juan,
después más que la profesora hasta que, por fin, su cabeza dio en el
techo. Y como no había pensado en su ropa cuando formuló el deseo,
todo lo que llevaba puesto, de repente, le quedó muy pequeño. Sus
pantalones se rasgaron por completo, también su camiseta, incluso
las tiras de sus sandalias se partieron, saliendo disparadas cada una
por un lado.

Las niñas dejaron escapar una risita y los niños estallaron en una
gran risotada. Ni siquiera la profesora pudo evitar sonreír. Pero al
cabo de un minuto, la magia se acabó. Leo volvió a su tamaño
normal y sus ropas volvieron a sentarle bien.
 La siguiente en pisar la alfombra fue
Yasmina. Dio dos saltos y pronunció las palabras mágicas "¡Clik-
Clak!" Pero de pronto se quedó paralizada - había tantos deseos
rondándole la cabeza que no sabía cuál elegir. "¡Una muñeca! No...
¡Mejor una tableta de chocolate!... ¿O quizá un coche de juguete?...
No, eso es para los niños. ¡Un vestido nuevo!... No, de todos modos
mamá me va a comprar uno, y éste desaparecerá en un minuto.
¿Qué elijo entonces?"

De pronto, sus ojos se pararon sobre una estantería llena de animales

disecados. Y recordó como, una vez, ella se imaginó que todos esos
animales estaban vivos. Este recuerdo hizo desaparecer todos los
demás deseos, así que la alfombra mágica empezó a dar vida a todos
aquellos animales.

Al instante, en aquella habitación se oyó a los pájaros batir sus alas

mientras sus picos golpeaban las ventanas para poder escapar. Los
gatos maullaban e intentaban atrapar a los pájaros. Los perros
ladraban mientras perseguían a los gatos, y los oseznos rodaban por
el suelo gruñendo y jugueteando entre ellos.

Todos los niños, muy asustados,

fueron a refugiarse cerca de su profesora y Juan se apresuró a abrir
la ventana. Inmediatamente, los pájaros salieron volando por ella; los
gatos saltaron detrás de los pájaros; los perros fueron detrás de los
gatos; y finalmente los oseznos, todos juntos, también lograron
escapar. Pero al cabo de un minuto, los animales volvieron a
convertirse en figuras.

Pasó un rato antes de que nadie más se atreviera a acercarse a la

alfombra. Entonces, a un niño llamado Dan se le ocurrió una idea.
Recordó que su amigo Guille tenía un terrible dolor de muelas esa
mañana, tan terrible que ni siquiera había podido probar la manzana
que se había traído de casa. Dan se dirigió hacia la alfombra mágica y
saltó dos veces sobre ella. "¡Clik-Clak!" dijo, "quiero que el dolor de
muelas de Guille desaparezca".

Y de repente, todo el mundo pudo oír a Guille riendo con alegría.

"¡Gracias Dan!" exclamó Guille, "Vamos a compartir mi manzana".

En ese preciso instante sonó la campana:

era la hora de ir a almorzar al comedor de la escuela, así que dieron
por acabado el juego de magia. Juan enrolló su alfombra mágica y
siguió a los demás niños. Sabía que en cuestión de un minuto Guille
volvería a tener ese terrible dolor de muelas y habría que idear algo
para calmarlo. Pero ¡nada de eso ocurrió! Para sorpresa de Juan,
Guille seguía comiendo su manzana y riendo.

Arturo pasó largo rato pensando en ello. Era un milagro. ¿Por qué la
magia no había desaparecido transcurrido un minuto? Él había
inventado la alfombra y era alumno de primer curso, así que la magia
no debería haber durado más allá de un minuto... Como Juan no
encontraba la respuesta, decidió ir a preguntar a un sabio profesor
que conocía todos los secretos de la magia. El sabio maestro escuchó
muy atentamente la historia que Juan le relató y no pudo evitar reír
con todas sus fuerzas. Después, pasó tiernamente su mano por los
cabellos del niño y pronunció unas palabras que quedarían grabadas
en su corazón:
 "Recuerda esto, mi pequeño amigo: la magia
que hacemos para los demás, nunca desaparece. Permanece PARA
SIEMPRE"

Imágenes: Giya Basiliya

 UN REGALO PARA CONEJITO
Danny Polovets

Una buena mañana, siendo aún muy temprano, un pequeño

conejito se despertó y sacó su cabecita de la madriguera. Era un espléndido
día soleado, se oía a los pájaros cantar y el viento acariciaba los árboles.

Una buena mañana, siendo aún muy

temprano, un pequeño conejito se despertó y sacó su cabecita de la
madriguera. Era un espléndido día soleado, se oía a los pájaros
cantar y el viento acariciaba los árboles.

"Debería hacer algo especial en un día tan maravilloso como éste",

pensó el conejito. Así que salió de su madriguera y miró a su
alrededor. Pero como no encontró nada interesante, el conejito se dio
la vuelta. Y cuando ya iba a entrar en la madriguera, de repente, se
dio cuenta de que había una bonita caja con un gran lazo rojo y una
tarjeta: "Pa-ra el pe-que-ño co-ne-ji-to" leyó lentamente el animalito.

"¡Yupiiii!" se alegró. "Pero... mi cumpleaños fue

hace unos cuantos meses... ¡Esto quiere decir que alguien me ha
hecho un regalo sin ningún motivo!"

El conejito estaba realmente emocionado. Entonces tiró de aquel lazo,

abrió la caja y vio que dentro había muchas cosas interesantes.
"¡Gracias!" dijo el conejito. Él estaba acostumbrado a dar las gracias
siempre que recibía un regalo.

Pero en esta ocasión, no tenía ni idea de dónde había salido aquel

regalo o a quién tenía que agradecérselo. Así que decidió que debía
encontrar a este amigo misterioso para poder darle las gracias.

"¡Eso es precisamente lo que haré hoy!" pensó el conejito.

Ni siquiera había acabado de mirar el interior de la caja. Desayunó

muy rápidamente y acto seguido emprendió la búsqueda. Aún no
había caminado mucho cuando encontró un puercoespín.

"¡Hola Puercoespín" dijo muy alegre el conejito.

"Hola..." respondió el puercoespín muy triste.

"¿Por qué estás triste?" le preguntó el conejito.

"He encontrado muchas setas, pero no tengo bastantes púas para

pincharlas y llevármelas a casa" replicó el puercoespín.

"No estés triste, Puercoespín. Dime, ¿tú sabes quién me ha enviado

un regalo?"

"No, no lo sé" dijo el puercoespín.

"Ah bueno, entonces debo irme. Pero intenta animarte", dijo el

conejito apresuradamente y salió corriendo. Se había propuesto
encontrar al amable corazón que le había sorprendido con ese regalo.

Iba saltando por un caminito cuando, de pronto,

vio una monita que sujetaba una bicicleta y observaba una de las
ruedas.

"¡Hola Monita! ¿Qué estás haciendo?" preguntó el conejito.

"¿Y tú qué crees?" respondió ella. "¿Ves esta bicicleta?"

"Sí, la veo" dijo el conejito. "¿Por qué estás mirando la rueda?"

"Porque se ha deshinchado" replicó ella enfadada. "¿Qué puedo
hacer? ¿Cómo voy a seguir con mi paseo en bicicleta?" preguntó
mirando al conejito.

"Mmmm... me temo que no puedo ayudarte" dijo el conejito mirando

la rueda desinflada."Oye, por casualidad ¿no sabrás quién me ha
enviado un regalo?"

"No, no lo sé. Pregúntale al búho. Él lo sabe todo"

respondió la monita posando de nuevo sus ojos sobre la rueda.

En cuanto el conejito oyó aquello, salió disparado a buscar al búho.

"¡Hola Búho!" gritó alegremente el conejito al búho que dormía sobre

la rama de un árbol.

"¿Quién habla?" replicó el búho. "¡No veo nada!"

"¡Soy yo, Conejito!"

"Oh, Conejito, no puedo verte: la luz del sol me deslumbra. Si quieres

que te vea, vuelve esta noche"

"No necesitas verme" dijo el conejito. "Sólo quiero que me digas

quién me ha hecho un regalo. Monita me dijo que tú lo sabrías"

"Pero ¿ella qué sabe? ¡No tengo ni idea de quién te hizo un regalo!

Sé muchas otras cosas pero,

si no tienes más preguntas, voy a intentar dormirme otra vez"
El conejito, muy triste, tomó el camino que le llevaba de vuelta a
casa. Fue entonces cuando recordó que no había acabado de mirar
todo lo que había dentro de la caja, y decidió que tenía que volver a
echarle un vistazo.

Cuando abrió la caja, encontró una cesta, una bomba de aire y unas
gafas de sol.

"¡Vaya! ¡Estas cosas pueden ayudar a Puercoespín, a Monita y a

Búho!" exclamó el conejito. "Ellos las necesitan más que yo. Así
que... ¡les daré mis regalos!"

El conejito tomó la caja y salió corriendo a ayudar a sus amigos.

"¡Puercoespín! Mira, ¡te he traído una cesta! Ahora podrás llevar a

casa todas las setas que has encontrado", gritó muy contento el
conejito mientras ayudaba al puercoespín a llenar la cesta de setas.

"¡Gracias!" replicó feliz el puercoespín y se fue a casa con su cesta

repleta de setas.

El conejito siguió su camino rápidamente buscando a la monita para

poder ayudarla. La verdad es que las cosas no habían cambiado
mucho desde que la última vez que la vio. Aún seguía allí, sentada al
lado de la bicicleta mirando aquella rueda desinflada.

"Monita, aquí tienes una bomba de aire. Con ella podrás hinchar la
rueda y seguir con tu paseo en bici", dijo el

conejito.

"¡Qué bien! ¡Muchas gracias!" le dijo y muy contenta empezó a

hinchar la rueda.

Ahora, al conejito, sólo le quedaba un regalo, así que se fue a ver al

búho.

"¡Búho! ¡Búho!" gritó el conejito.

"¿Quién llama?" preguntó el búho.

"¡Soy yo, Conejito!"

"Conejito, has vuelto... ¿va todo bien?"

"Sí, ¡todo va muy bien! Te he traído estas gafas de sol para puedas
verme a mí y también todo lo que hay a tu alrededor", contestó el
conejito muy alegre mientras colocaba las gafas sobre la nariz del
búho.

"¡Gracias!" dijo él. "¡Ahora puedo verte!"

"Gracias Búho, no he conseguido averiguar quién me regaló esa caja.

Pero debe ser alguien realmente maravilloso si va haciéndonos
regalos sin que sepamos nada de él. ¡Yo también deseo ser amable y
bondadoso como él! Y por eso pensé que debían ser otros los que
disfruten de sus regalos".

El conejito saltó de alegría y con una mirada decidida en su pequeño

rostro, pronunció estas palabras: "¡Lograré encontrar a este buen
amigo!". Y el conejito emprendió el camino de vuelta a casa. Iba con
su caja vacía bajo el brazo - ¡pero nunca había sido tan feliz!

Ilustraciones: Irina Bondarenko

 VELOCÍN

La historia que narra cómo el autobús Velocín aprendió a ser feliz y fuerte
ayudando a los demás. La vida en la gran ciudad estaba llena de actividad. Las
personas se arremolinaban en las aceras y los automóviles fluían como ríos por
las calles. Los taxis, autobuses y trenes iban y venían desde muy temprana
hora hasta bien entrada la noche.
Transportaban a los pasajeros a su destino e intentaban que ninguno
llegara tarde. Sólo un joven autobús que se llamaba Velocín siempre
viajaba vacío. Velocín era un autobús inquieto y muy egocéntrico. Por
las mañanas, cuando las personas iban presurosas a su lugar de
trabajo, sin ningún cuidado corría por las calles, volando los
sombreros de los transeúntes y haciendo sonar el claxon en las
intersecciones.

-¿Hacia a dónde vas?, le gritaba la gente. -Déjanos subir, tenemos

prisa.

-No tengo tiempo, contestaba Velocín. -Tengo asuntos urgentes que

atender.

Sin embargo, no era así. Velocín sencillamente iba contemplando el

paisaje a su alrededor.

Los grandes autobuses miraban a Velocín, el buscapleitos, con

reproche y los taxis a menudo querían encontrarle algo útil que
pudiera hacer.

-Mira a ese hombre con esa maleta tan pesada esperando en la

parada de autobuses, le decían. -¿Por qué no lo conduces a su casa?

-Si, por supuesto, contestaba Velocín. - Necesito ir al parque central.

Habrá una fiesta el día de hoy.

Velocín nunca abría sus puertas. ¡Así de testarudo era!

Por las tardes, se dirigía hacia la autopista y pasaba horas corriendo

entre las interminables filas de automóviles. En ocasiones hasta
conducía en sentido contrario sólo para escuchar la ira de las sirenas
de las ambulancias.

Y una vez que la ciudad se dormía, Velocín regresaba a su cochera.

-¿Qué fue lo que viste hoy, buscapleitos? le preguntaba la máquina

de lavado de autos, haciéndole cosquillas con sus cepillos lanudos.

-Vi a unos niños que iban en una salida escolar a ver una película,
contestaba Velocín

-¿Los llevaste a la sala de cine?

-¡Para nada! ¡Dejan una cantidad de basura!,

decía Velocín frunciendo el ceño.

Cierto día, Velocín se encontró en una calle angosta. Era la hora pico
y él tenía prisa para rebasar la inmensa fila de automóviles que
ocupaba varias cuadras.

De pronto, vio a un hombre que corría hacia él. Molesto, Velocín le

hizo un cambio de luces, pero el hombre con decisión lo detuvo en
ese lugar obstruyéndole el paso.

-Condúceme al hospital, dijo el hombre. -Mi hijo está grave. Espera

aquí.

Mientras el hombre desaparecía en una casa, Velocín pensó que podía

huir pues nada lo detenía. Pero algo lo forzó a permanecer allí. El
hombre regresó llevando a un niño en sus brazos y por primera vez
Velocín dejó que subieran pasajeros.

-Ahora es tu turno, autobús, dijo el hombre. -

Apresúrate, pero no vayas a lastimar a nadie.

Si algo sabía Velocín hacer muy bien era ir a la carrera. Además, se

sabía todos los atajos de la ciudad y tomó el camino más corto hacia
el hospital. En un suspiro llegaron a la entrada de emergencia del
hospital.

El hombre estaba sorprendido. -¡Gracias autobús! ¡Has sido de gran

ayuda para nosotros! le dijo mientras que los enfermeros colocaban
al niño en una camilla. Mientras lo llevaban, el niño miró a Velocín y
le sonrió débilmente.

Mucho tiempo después que desaparecieron detrás de la puerta del

hospital, Velocín se quedó allí, pensando en lo que acababa de
suceder. Sentía la maquinaria de su corazón dando brincos. Se había
puesto el sol, los arbotantes empezaron a brillar, pero él continuaba
allí parado frente al hospital. Su mirada era tan triste y preocupada
que las ambulancias pasaban de largo sin decir palabra.

Entonces apareció el padre del niño.

-Hola amiguito, le dijo sonriendo.

Nadie le había llamado amigo antes. Se sentía tan bien.

-¿Estabas preocupado? preguntó el padre, -No te preocupes más.

Todo está bien. Llegaste muy a tiempo. Estará en casa en dos días.

Velocín hizo sonar el claxon muy fuerte por la felicidad. Llevó al

hombre hasta su casa y continuó hasta su cochera, cansado pero
feliz.

A la mañana siguiente, cuando los padres del niño salieron de la casa

para ir al hospital, Velocín ya los esperaba en la puerta. Había un
regalo para el chico en el asiento trasero. Era un mapa muy colorido
de la ciudad, con todas las carreteras, las salas de cine, los circos, los
parques y todas las atracciones.

Velocín pasó todo el día frente al hospital. No se separó ni un

segundo porque temía no ver a los padres del niño. Al fin aparecieron
en la puerta y lo saludaron con la mano.

-Nuestro hijo te manda muchos saludos, le gritaron.

El rostro de Velocín se iluminó y sus luces empezaron a brillar
cálidamente.

Se pusieron de acuerdo para recoger al niño a las nueve de la

mañana del día siguiente y Velocín regresó a su cochera. Mientras
intentaba conciliar el sueño sin conseguirlo, decidió iniciar una nueva
vida.

Por la mañana, Velocín se paró frente las puertas del hospital con la
máquina de su corazón brincando cada vez más fuerte. De pronto el
niño salió corriendo hacia él gritando alegremente. Trató a Velocín
como a un amigo a quien hace mucho tiempo que no saludamos.

-¡Hola! le dijo el chico. -Estoy tan contento de verte. -Tengo tantas

cosas que platicarte.

Y así fue como Velocín se hizo amigo del niño. Pero

en realidad se convirtió en el amigo de toda la ciudad porque se dio
cuenta todo el servicio que podía dar a la gente.

Ahora Velocín es el primer autobús en el pavimento frío de las calles

por las mañanas. Recoge al primer pasajero en la parada de autobús.
Siempre llega a tiempo y amablemente saluda a todo aquel que pasa
por la puerta. Los taxis le guiñan un ojo alegres al pasar junto a él y
los grandes autobuses sencillamente lo adoran.

-¿Tuviste mucho trabajo el día de hoy, amigo?, le pregunta la

máquina de lavar autos.

-Nuestra fortalece nunca disminuye cuando uno ayuda a los demás,

responde Velocín sonriendo.
 LA MEJOR FLOR EN EL JARDÍN

Un cuento sobre las flores que se convirtieron en algo especial

cuando se reunieron en un ramillete. El verano llegó a su fin. Todas las flores
en el jardín querían saber cuál de las flores era la mejor. Las rosas rojas
dijeron: "Somos las mejores porque fuimos las primeras en florecer en
primavera".
Las margaritas blancas dijeron: "No, no, somos las mejores porque
florecimos durante todo el verano". Los crisantemos amarillos, a su
vez, dijeron: "Que tontera, somas los mejores porque somos las
últimas flores en el otoño".

Todas las flores discutían cuál de todas era la mejor. Pero cuando la
gente venía a visitar el jardín, no discutían más. Cada flor permanecía
quieta y muy orgullosa para que las personas opinaran que ella era la
mejor.

Un día el jardinero vino al jardín. Las rosas rojas abrieron sus pétalos
para brillar. Las margaritas blancas se estiraron para resplandecer.
Los crisantemos amarillos, a su vez, se inclinaron hacia la luz del sol
para lucir más. Cada flor estaba segura que el jardinero diría que ella
era la mejor. Pero el jardinero sólo se sonrió y dijo: "Todas mis flores
son tan bonitas".

El jardinero tomó un canasto y comenzó a poner las rosas rojas

adentro. Las rosas estaban seguras que ellas eran especiales porque
fueron las primeras elegidas. Pero las margaritas se rieron: "Ustedes
no son lo suficientemente bonitas para quedarse en el jardín".

Luego, el jardinero puso las margaritas blancas en el canasto. Ahora,

Los crisantemos amarillos comenzaron a reír: "Somos las mejores
porque somos las únicas flores que quedamos en el jardín".
Finalmente, el jardinero puso los crisantemos en el canasto.
Nuevamente, todas las flores comenzaron a discutir entre ellas sobre
cuál era la mejor.

Cuando el jardinero llegó a la casa, comenzó a arreglar todas las

hermosas flores en un florero. Primero, colocó las rosas rojas
recordando que ellas habían florecido en primavera. Luego, llegó el
turno de las margaritas blancas que se podían todos los días durante
el verano. Finalmente, dispuso los crisantemos amarillos y se
emocionó mucho con las flores de otoño. Había esperado todo el
verano para disfrutarlas.

El jardinero instaló el florero sobre la mesa y dijo: "Tengo un

maravilloso arreglo floral. Por separado, cada flor es bella ¡pero
reunidas son sencillamente perfectas!".

De pronto, las flores se dieron cuenta que cada una de ellas era la
mejor. Pero sólo cuando el jardinero hizo el ramillete de flores, se
convirtieron en algo muy especial. Finalmente, todas las flores fueron
felices.
 MARÍA EN EL PAÍS DE LOS COLORES
Nadya Rafaeli

Había una vez una niña que se llamaba María, a quien lo

que más le gustaba en el mundo era pintar. Cada día solía pintar en su bloc de
dibujos, en cuadernos, en hojas de papel y, a veces, incluso dibujaba sobre la
calzada con tizas de colores.
Todas las mañanas al levantarse, María solía ir corriendo hasta la
mesa donde tenía todas sus pinturas y lápices de colores. Cuando
llegaba la hora del desayuno, ya tenía acabados dos dibujos ¡y a
veces incluso tres! Todas las noches María le decía a su madre
"Déjame hacer un dibujo más, mamá, por favor. Te prometo que sólo
uno más".

Una tarde, María sintió que tenía mucho sueño. Había empezado a
dibujar cuando notó que sus ojos se cerraban y no conseguía abrirlos.

Y así, mientras pintaba, con su pincel en mano,

se quedó dormida y tuvo el más maravilloso de los sueños.

De repente, María se encontró en un país lleno de pintura y allí pudo

conocer a los colores "rojo", "amarillo", "verde", "azul" y "blanco".
Eran nombres bien sencillos pero cada color tenía su propia
personalidad, ¡no había dos iguales!

Rojo fue inmediatamente a saludar a María y se presentó. Siempre

quería ser el primero en hacer las cosas y nada le atemorizaba. Era
valiente, alegre y muy seguro de sí mismo. ¡Él pensaba que nada le
podía detener!

Amarillo tenía una conversación muy agradable. Le gustaban las

cosas tranquilas y familiares. Sus comidas favoritas eran los crepes y
las tortitas - ¡le encantaba comerlas! Cada mañana, Amarillo salía a
regar las margaritas con su gran regadera amarilla.
A Azul le encantaba soñar despierto. Componía poemas y podía
pasarse horas contemplando el cielo, las nubes o el lago.

Verde era un color muy amable y todo el día iba en su bicicleta

cuidando de todo tipo de plantas y animales.

Y Blanco era mago. A veces desaparecía y volvía a aparecer por

sorpresa en algún otro lugar. Le encantaba todo lo que fuera distinto
e incluso sabía hacer trucos de magia con ratones blancos.

Cada uno de los colores quiso preparar una

hermosa pintura para María.

Rojo exclamó "¡Yo lo haré primero!" y salió corriendo para conseguir

el mejor pincel.

Amarillo decidió que antes de empezar a dibujar llenaría el estómago.

Azul, como de costumbre, se pasó un buen rato embelesado
pensando cómo quedaría su pintura una vez acabada.

Verde se puso manos a la obra de inmediato y cubrió todo de verde -

no dejó ni un solo espacio en blanco.

Y Blanco se perdió en sus pensamientos y desapareció... ¡se

desvaneció en el aire!

Y entonces llegó el momento más emocionante: el momento en que

todos los colores mostraron sus dibujos a María. Ella observó

atentamente el primer dibujo y dijo: "Lo siento, pero

no me gusta. Parece una llamarada de fuego abrasador".
A continuación Amarillo le enseño lo que había dibujado. "Aquí hay
demasiado sol y arena. Es como un desierto sin una sola gota de
agua. No puedo colgar un dibujo así en mi pared".

Llegó el turno de Azul y María exclamó "¡Es un mar sin fin! Si me

pusiera a nadar en él, me perdería... ¡Lo único que veo es agua!"

El dibujo de Verde se parecía a un bosque espeso y aterrador. ¡Quién

sabe qué animales rondaban por aquella espesura!

Y en cuanto a Blanco... María intentó averiguar qué había en el dibujo

de Blanco, pero no conseguía ver nada de nada.

Los colores bajaron la cabeza tristes y decepcionados. Todos habían

trabajado con la mejor intención...

"Lo que me gustaría es un dibujo con un mar, un sol radiante, un

bosque, pájaros revoloteando, flores sobre la hierba y unas bayas
para comer" empezó a decir María. "Con una ardilla buscando
avellanas sobre un árbol, una cometa volando por el cielo y, sobre el
horizonte, una casa de tejas rojas con las ventanas abiertas. En ella
viven un niño y una niña que sonríen sin parar. ¿Podéis dibujar algo
así para mí? Estoy segura de que quedaría precioso. Y me haríais
muy feliz" dijo María.

En un primer instante, Rojo quiso hacer todo aquello él sólo. Pero se

dio cuenta de que no había forma de hacer ese dibujo sin la ayuda de
sus amigos. ¿Cómo iba a pintar la hierba, el mar o la arena sin ellos?
Así que decidieron ponerse a trabajar todos juntos. Amarillo dibujó el
sol, los girasoles del campo y la casa. Azul coloreó el cielo, el mar, y
un balón con el que jugar. Verde dibujó el bosque y la hierba. Blanco
hizo el humo de la chimenea, las nubes del cielo y una cigüeña
volando a lo lejos. Todos colaboraron para

crear ese dibujo con el que hacer feliz a

María. Y María estaba encantada. El resultado de aquel trabajo fue un
dibujo realmente hermoso, alegre y lleno de luz. Era una delicia
mirarlo.
Y en el preciso instante en que María tomó el dibujo en sus manos, se
despertó de aquel sueño. ¡Pero allí estaba el dibujo!: colgado de la
pared, lleno de colores radiantes. Desde entonces, gracias a aquel
dibujo, hay algo muy importante que María no ha olvidado: del
mismo modo que los colores tuvieron que cooperar, ¡las personas
sólo son capaces de las cosas más hermosas cuando trabajan juntas!

Imágenes: Larisa Novikova

 CUENTO SOBRE UN CUADRO

Un pintor acabó de pintar un cuadro y dijo complacido: - ¡Qué bello es este

cuadro! ¡El cuadro realmente era muy bonito! Estaba lleno de belleza y
armonía. Era tan perfecto que solamente un pintor genial hubiera podido
crearlo.
Todo el mundo estaba en el cuadro: la música, los olores y los
colores. La vida en el cuadro era completa e infinita.

Sin embargo, el pintor cortó su obra en miles de trozos pequeños y

los botó al basurero. Sólo el marco quedó colgando en la pared.

¿Por qué el pintor despedazó su obra? Porque sentía que el cuadro no

era "real", no estaba "vivo".

Entonces, el basurero se convirtió en la nueva casa del cuadro. Todos

los trozos estaban mezclados allí. Sin embargo, cada pequeño trozo
conservó una memoria sobre el cuadro al cual pertenecía. Y cada
trozo empezó a buscar a otro similar por la forma para reconstituir la
belleza pasada. Cuando se encontraban dos "mitades" y se unían una
con otra, se alegraban porque se empezaban a parecer al gran
cuadro.

Entonces, los trozos que pertenecían al cielo en el cuadro comenzaron

a buscar su lugar y se reunieron arriba, en la capa superior del
basurero. Y estos trozos pudieron escuchar los pensamientos del
pintor que estaba muy triste por su cuadro. Y los trozos superiores
comprendieron que podrían darle al pintor una gran alegría si se
reunían en el mismo cuadro y se dieran cuenta cuán bello era.

Por eso, los trozos superiores platicaron los pensamientos del pintor a
los otros trozos. Pero algunos trozos peleaban y discutían en el
basurero. Cada trozo clamaba que él era la parte principal del cuadro
y por ello merecía un trato especial y el mejor lugar en el basurero.
Los trozos empujaban a sus compañeros y los cortaban, sin entender
que esto los alejaba de la perfección pasada.
Los trozos no entendían cómo formar de nuevo el cuadro completo.
No es fácil volver a la galería del pintor y es aún más difícil "revivir"
su trabajo y sentir la perfección que él puso en el cuadro.

Los trozos superiores miraban desde el borde del basurero y veían el

marco vacío del cuadro al cual habían pertenecido en el pasado. El
marco estaba en la pared pero ellos no estaban allí. Los trozos
superiores comprendieron que el cuadro no estaría completo sino que
hasta que el trozo más pequeño no volviera a su lugar.

Entonces, los trozos superiores se esforzaron y ocuparon cada uno su

lugar en el marco. Después, empezaron a llamar a aquellos trozos
que ya tenían grandes deseos de ser nuevamente parte del cuadro y
así alegrar al pintor.

Trozo tras trozo subieron arriba en busca de su lugar. Si faltaba un

sol trozo en su lugar, no sería posible completar el cuadro. En este
caso, todos nuevamente volverían al basurero y tendrían que
comenzar todo de nuevo.

¿Qué hacer? Les dijeron:

Los trozos sólo deben engancharse uno con otro y salir del basurero.
A esta salida todos están invitados: independientemente del color, de
la forma y del tamaño. El trozo más pequeño y el más grande son
igualmente importantes; lo principal es que cada trozo cumpla su
función. Todos siguen adelante.

Algunos caen de nuevo pero hay muchos trozos que desean salir.
Todo está preparado en el basurero para el empujón definitivo. Lo
principal es comenzar. De este modo, aquellos trozos que están abajo
también verán el cielo.
 UN CUENTO SOBRE UN ARROYO

La historia de un arroyo que se convirtió en un caudaloso río porque ayudó a

los demás En un país muy lejano y montañoso, un lago y un arroyo vivían uno
al lado del otro. El lago se encontraba al pié de una montaña y el arroyo fluía
desde la cumbre.
El lago estaba muy orgulloso de sí mismo. "¡Mira arroyito, mira cuán
hermoso y ancho soy y cuán cristalinas son mis aguas!" le dijo.

"Sí", contestó el arroyo, "eres muy hermoso. Debes tener muchísimos

amigos. Después de todo eres tan grande que puedes dar de beber a
cualquiera que lo desee. Pero, yo soy pequeño y nadie me nota."

"¡Ja, ja, ja!" rió el lago. "¿Por qué iría yo a darle agua a los demás? Si
lo hiciera me volvería yo también muy pequeño."

Cierto día una cabra montaraz se acercó al

lago. "Hermoso lago, me he extraviado y no he podido beber en
mucho tiempo. ¿Puedo beber de tus aguas?"

"Ve a buscar agua a otra parte", replicó el lago muy molesto. "Y no
me toques con tus pezuñas lodosas."

La cabrita se puso muy triste, pero ¿qué podía hacer? Estaba a punto
de partir cuando de pronto escuchó una vocecita, "Cabriiiita, ven para
acá. Soy un arroyito que nadie nota, pero tengo agua suficiente para
ti. Bebe toda la que quieras."

"¡Gracias por rescatarme, arroyito!" le decía la cabrita mientras bebía

con avidez.
En otra ocasión unas golondrinas venían volando.

"Lago, estamos agotadas y aún nos queda un viaje muy largo por
delante. Por favor, permítenos beber."

"¡Si, claro!", replicó el lago furioso. "Tienen las plumas llenas de polvo
y no soporto el polvo. ¡Váyanse lejos de aquí!"

Pero justo en el momento en que las

golondrinas remontaban el vuelo escucharon alguien que las llamaba:

"Golondrinas, hermosas golondrinas, vuelvan acá abajo. Soy un

pequeño arroyo que nadie nota, pero tengo suficiente agua para
ustedes. ¡Beban todo cuanto quieran!"

"Gracias, arroyito", decían las golondrinas al tiempo que apaciguaban

su sed. "¡Eres un verdadero amigo!"

Muchos animales iban y venían y muchas aves pasaban volando por

allí. Todos pedían ayuda al lago, pero el arroyito era quien les
permitía beber.

Pero en un caluroso día de verano, ocurrió algo muy inesperado.

"¡Ayúdenme, ayúdenme." Era un ratoncito que gritaba. Se acercó

saltando al lago casi sin aliento. Lago, por favor ayuda al conejo. Se
rompió la pata y no puede caminar. Hace mucho tiempo que no
puede beber y realmente necesita agua."

"¿Y, qué puedo hacer yo?" preguntó el lago sorprendido.

"Si salpicas un poco de agua, llegará hasta el conejo y podrá beber".

replicó el ratoncito.

"Qué tontería", dijo el lago y ahuyentó al ratón.

"Ratoncito", dijo el arroyuelo, "¿tal vez yo te puedo ayudar?"

"Eres muy generoso, pero eres muy pequeño. No tienes el agua

suficiente como para llegar hasta el conejo", le contestó el ratón
tristemente.

"¡Espera, se me acaba de ocurrir algo!"

exclamo el arroyo. "¡Madre Montaña! ¡Madre Montaña!", gritó

Pero la montaña se encontraba sumida en un letargo profundo bajo el

sol.

"Ayúdame, ratoncito", pidió el arroyo y entre los dos gritaban a la

montaña:

"¡Mamá Montaña!"

"¿Que es todo ese ruido, pequeños?" La montaña despertó. "¿Qué

ocurre?"

El conejo se rompió la pata," le explicó el arroyo. "¡Necesita agua y

debemos ayudarlo!"

"¿Pero, cómo?" preguntó la montaña. "¡Ustedes son tan pequeños!"

"Hay nieve en tu cima. Se está derritiendo bajo los rayos del sol,
convirtiéndose en agua. Dame un poco de esa agua y podré ayudar al
conejo."

"A pesar de ser tan pequeño, tienes un gran deseo por ayudar a los
demás. Haré lo que me pides", replicó la montaña.
 De inmediato, toda el agua que antes bajaba
desde la cima de la montaña hasta el lago, empezó a fluir en
dirección al arroyo. Y antes que el lago pudiera decir palabra, se
había convertido en un pantano seco. Entretanto, el arroyo se
convertía en un ancho río. Rápidamente llegó hasta el conejo, sació
su sed, lavó sus heridas y siguió bajando hasta el mar, ofreciendo a
todos agua fresca y cristalina.

"¿Puedes ver ese gran cuerpo de agua?" decían los animales. "Alguna
vez fue un arroyito, pero el deseo de ayudar a los demás lo convirtió
en ese caudaloso río que fluye hasta el mar."
 EL PAÍS EL OPUESTO

Un cuento sobre un país mágico en donde todos quieren

dar. Hace mucho tiempo en el país de "El Opuesto" vivía un hombre que tenía
un pozo. El mayor deseo del hombre era dar de beber agua del pozo a todos
los que pasaran por ahí.
Una mañana, el propietario del pozo vio llegar a un viajero y le dijo,
"Veo que estás muy cansado y acalorado. Eres bienvenido; bebe
agua de mi pozo."

El viajero le contestó, "Tengo mucha sed en verdad, pero no tengo

tiempo ahora. He fabricado todas estas cucharas de madera y debo
encontrar a alguien que quiera tomarlas. Por favor, ayúdame a
encontrar a alguien que necesite mis cucharas y entonces beberé
agua de tu pozo.

Al escuchar el propietario del pozo estas palabras, corrió hasta la

hostería vecina pues estaba convencido que ahí utilizaban muchas
cucharas de madera.

En ese preciso momento, el dueño de la hostería estaba en su cocina

preparando unos suculentos platillos. Quería que todo estuviera listo
cuando los huéspedes empezaran a llegar.

"Tomaré todas las cucharas de madera," dijo el cocinero al

propietario del pozo. "Pero, primero debo encontrar muchas personas
a quienes alimentar con esta deliciosa comida que he preparado."

De inmediato el propietario del pozo corrió a una obra en

construcción. Vio que había allí una gran cantidad de obreros con un
enorme apetito.

"¡Ustedes trabajan muy duro!" dijo a los obreros de la construcción.

"¡Seguramente tienen muchísima hambre! Cerca de aquí se
encuentra una hostería en donde pueden comer; el cocinero ha
preparado una gran cantidad de comida deliciosa."

"Sí, tenemos un poco de hambre, pero aún nos sobra fuerza para
trabajar. ¿Te gustaría que excaváramos otro pozo de agua en tu
casa?" preguntaron los trabajadores

El propietario del pozo consintió en que los obreros de la construcción

excavaran otro pozo en su casa, pues pensó que valdría la pena
disponer de más agua para beber. Era una manera segura de tener
suficiente agua para ofrecer a los viajeros.

El cocinero aceptó tomar las cucharas de madera y los obreros de la

construcción acudieron a comer a la hostería. Cuando el viajero
escuchó todo esto, aceptó beber agua del pozo. Así era como todos
vivían tranquilos y en paz en el país de "El Opuesto".

Hasta que un día un hombre muy sabio llegó a este país. Lo único
que sabía hacer era sentarse a pensar.

El propietario del pozo quería darle agua de beber, el cocinero quería

ofrecerle de comer, los obreros de la construcción querían construirle
una casa y muchos otros viajeros le ofrecían diferentes objetos como
cucharas de madera y otros artículos, pero él se negaba a aceptar lo
que fuera porque no tenía nada que dar a cambio.

"No aceptaré nada de estas buenas personas, hasta que encuentre la

forma de facilitarles la vida," dijo el hombre sabio. Se sentó a pensar,
y pensó y pensó y al fin tuvo la respuesta. Decidió inventar el dinero.
En lugar de intercambiar entre ellos, a todos se les pagaría con
monedas de oro.

De esta forma, el propietario del pozo pagaría a quienes bebieran

agua de su pozo, y con el fin de ganar este dinero, tendría que pedir
a los obreros de la construcción hacer alguna obra. Los trabajadores
recibirían dinero cuando comieran en la hostería y el cocinero tomaría
algo de los viajeros y les pagaría por eso.

Es muy factible cambiar el orden de las cosas, porque lo principal es

que todos ganen al recibir, pues de otra forma, no pueden dar a los
demás. Y si alguien falsificaba dinero para dar, sin tomar nada para sí
mismo, entonces se le llevaría a la corte para ser juzgado.
Por lo tanto, se dieron a la tarea de buscar al juez y cuando lo
encontraron, estaba débil y hambriento y no tenía trabajo. El pobre
juez no había comido en muchísimo tiempo puesto que no tenía
trabajo y no había nadie a quien juzgar.

De pronto, al hombre sabio se le ocurrió una brillante idea.

Comprendía muy bien la naturaleza de las personas que vivían en el
país "El Opuesto". Ellos sólo querían dar para poder dar más y hasta
estaban dispuestos a cometer un delito como falsificar dinero.

Los habitantes del país de "El Opuesto" se inspiraron en las palabras

del hombre sabio. Así es que, a partir de entonces, nadie tendría que
preocuparse por sí mismo, en lugar de esto, todos podrían dar mucho
más por el bien de los demás.

Fue así como el sabio estableció el primer banco en

el país "El Opuesto" y este se convirtió en un país como todos los
demás países en el mundo y ahora tiene bancos e instituciones,
fábricas, escuelas, hospitales, tiendas, gerentes, empleados,
ingenieros y maestros.

Sólo hay una diferencia entre el país de "El Opuesto" y los demás
países. En el país de "El Opuesto" todas las personas tratan de tomar
lo menos posible para sí mismos y dan lo más posible a los demás. Es
porque en este país de "El Opuesto" todos se aman entre sí y en
consecuencia son muy felices.
 LA IMPORTANCIA DE LA AMISTAD

Una historia sobre un bebé, sus ojos, sus manos y sus pies. Había una vez un
niño pequeñito. Aún era un bebé y no sabía decir nada excepto "mamá" y
"papá". Pero los ojitos, las manitas y piecitos del bebé ya sabían hablar. Y una
noche, cuando el niño estaba acostado en su cuna, empezaron a discutir sobre
quién era más importante.
"Nosotros somos los más importantes," afirmaban los ojos. "Sin
nosotros, los pies no sabrían por donde ir y las manos no sabrían qué
tomar."

"¡No, nosotros somos los más importantes!" objetaban las manos.

"Claro que los ojos ven pero somos nosotros que jugamos con los
juguetes."

"¡Ambos se equivocan, pues nosotros somos más importantes!"

gritaron los pies. "En primer lugar, somos nosotros que vamos
corriendo a donde se encuentran los juguetes."

Un duende mágico que vivía en el librero, lleno de cuentos de hadas,

junto a la cuna del bebé, escuchó toda la discusión.

"¡Que tontuelos son todos ustedes!" les dijo. "¿No se dan cuenta que
ustedes por sí mismos son inútiles?" Pero, todos unidos forman un
organismo, ágil y fuerte. Y sólo son importantes si trabajan juntos
para que el niño pueda correr, jugar y descubrir el mundo. A ustedes
se les encomendó una tarea muy importante: proteger a este
pequeño y ayudarle en todo lo que puedan. ¡Y aquí están todos
ustedes discutiendo entre ustedes!"

Cuando las manitas, los piecitos y los ojos escucharon las palabras
del duende, se avergonzaron mucho. Se dieron cuenta que TODOS
eran muy importantes para el niño y eso los hizo muy felices. Nunca
más volvieron a discutir, sino que fueron amigos y trabajaron juntos.
Y el bebé creció y fue un niño grande y alegre. Porque en donde hay
armonía y amistad, todos están felices y contentos.
 EL PEQUEÑO HIPOPÓTAMO

Una historia sobre un pequeño hipopótamo que fue feliz al encontrar un amigo.
"¿Conocen ustedes a nuestro pequeño hipopótamo?" "Espera un momento...
¿hablas de un pequeño hipopótamo?"
"Aguarden, les contaré desde el principio cómo fue que el pequeño
hipopótamo se convirtió en el más feliz del mundo. ¿Qué cómo
ocurrió, preguntan ustedes? Escuchemos la historia...

Hace mucho tiempo, un pequeño hipopótamo estaba descansando en

su pantano, muy aburrido. No tenía ánimo de nada. Para ser honesto,
estaba de un humor terrible. Terrible al grado máximo. Imagínense:
el cielo estaba nublado, hostil, monótono, el agua gris y turbia; los
árboles se veían inanimados y tristes. Encima de todo, el olor del
pantano era insoportable... ¡uggh! ¡Si fueras un hipopótamo te
sentirías tan fastidiado que te echarías a llorar también!

El pequeño hipopótamo miró a su alrededor y observó que los otros

hipopótamos se estaban divirtiendo mucho. Comían con gran apetito,
hacían una reparadora siesta y vuelta a comer. Y no podían
comprender por qué el hipopótamo se sentía tan infeliz. ¿Qué más se
le puede pedir a la existencia?

El pequeño hipopótamo sintió que era diferente

a los demás y esta sensación lo preocupaba mucho. ¿Tenía algo
malo? ¿Tal vez era un hipopótamo defectuoso? ¿O estaría enfermo?

El pequeño hipopótamo suspiraba, inhalaba profundamente y soplaba

haciendo burbujas. Eran grandes y grises. Blub, blub, blub... Pero no
lo alegraban por mucho tiempo; antes que lo pensara, ya se sentía
aburrido una vez más. Después de todo nadie podía ver las burbujas
que hacía, nadie más compartía la diversión...

El pequeño hipopótamo suspiraba una vez más y se zambullía en las

aguas profundas. Pero, tampoco esto lo ayudaba y decidió ir a dar un
paseo.

"Creo que siempre seré un hipopótamo triste y malhumorado,"

pensaba.

Y el tiempo transcurría lentamente, como una clase aburrida y nada

sucedía, nada de nada. Imaginen cuánto aburrimiento. ¡Era terrible!

De pronto escuchó que alguien cantaba alegremente y el pequeño

hipopótamo se topó con un travieso Monito.

"¿Oye amigo, qué día tan maravilloso, no lo

crees?" exclamó el Monito.

"Mmmmm..." el hipopótamo suspiró por tercera vez. ¿Sabes por qué

suspiraba, no es verdad? ¡Claro, porque estaba increíblemente
aburrido! Y el pequeño hipopótamo decidió compartir con el Monito el
hecho que probablemente era el hipopótamo más infeliz en el mundo.

El Monito movió la cabeza con simpatía.

"Yo sé por qué estás tan aburrido. Te encuentras muy solo. Eso no
está bien, ¡necesitas un amigo!"

"¿Un amigo? ¿Y en dónde encuentro yo un amigo? No lo voy a hallar

en mi pantano, eso es seguro", dijo el pequeño hipopótamo mirando
al agua turbia con los ojos llenos de duda. "¿Tal vez lo puedo comprar
en una tienda, donde las mamás compran la comida y dulces?"

"No estoy seguro, pero lo dudo. ¿Vamos a echar un vistazo, tal vez
alguien no haya querido un amigo y lo abandonó por ahí? ¿O, alguno
ande perdido?"

"¿Perder un amigo?" el pequeño hipopótamo estaba tan sorprendido

que sopló otra burbuja. "¡No puede ser! ¡Un amigo debe ser un
artículo de lujo!"

Y así los animalitos se fueron a buscar un amigo. ¡Pero, tenían un

problema porque no tenían idea de cómo era un amigo! ¿Tendría una
cola. ¿O, sería rayado? ¿Tendría piel o espinas? ¿Y en dónde
encontrar a este misterioso amigo?

Se internaron en la selva pero no encontraban nada fuera de lo

normal. O, a alguien muy especial, para ser más preciso. Los adultos
andaban atareados ocupándose de sus tareas: cuidar a sus
pequeños, buscar alimento.

"Lo sabía," dijo el hipopótamo cada vez más triste. ¡Siempre estaré
solo! ¡Nunca tendré amigos!"

"¡No seas tontuelo!" le decía el Monito. "Aún no hemos buscado en

toda la selva. Tu amigo probablemente se encuentra muy cerca. ¡De
seguro lo encontraremos!"

Y así el pequeño hipopótamo y el Monito continuaban su búsqueda,

mirando en cada madriguera, moviendo los arbustos, subiendo a las
colinas y oteando el horizonte, y aún así no encontraban lo que
andaban buscando. ¡Imagínense!

Finalmente se sentaron sobre el tronco caído de

un árbol, muy desilusionados. Los ojos del pequeño hipopótamo
empezaron a llenarse de enormes lágrimas de hipopótamo y lloraba
tanto que crearon una inundación que amenazaba con ahogar a todos
los habitantes de la selva.

"No me gusta decírtelo, pero las criaturas de la selva aún no se

encuentran preparadas para otra estación de lluvia," dijo alguien a su
lado. Era el viejo puerco espín. Todos en la selva sabían que era muy
sabio.

"¡Nunca tendré amigos!" decía llorando el pequeño hipopótamo.

"¡Pero, si ya tienes un amigo!" le dijo el puerco espín.

"¿Es verdad?" el pequeño hipopótamo dejó de llorar de inmediato.

"¿Pero, en dónde está?"

"Está justo a tu lado," le sonrió el abuelo. "Y siempre ha estado ahí

junto a ti. Es tu amigo real y verdadero."

"¿El Monito? Pero, si ni siquiera se parece a mí," el pequeño

hipopótamo estaba muy confundido. "¡No es tan grande como yo y no
puede hacer burbujas!" Yo pensaba que un amigo es alguien muy
grande y rosado, hermoso y misterioso, como una gigantesca burbuja
de colores. ¡Como un regalo!"

"Por supuesto que un amigo es el regalo más grande en el mundo,"

convino el puerco espín. "Pero no siempre es como uno lo imagina. Y
cuando se trata de los amigos, el color no tiene importancia. Un
amigo es alguien que piensa en ti, que te ayuda, se preocupa por ti y
quiere que seas feliz."

"¡Entonces, yo soy el hipopótamo más afortunado en el mundo!"

Estaba radiante de alegría. "¡Gracias, Monito!"

Los animalitos se sentaron en la sabana, bajo

los acariciantes rayos del sol, admirando la selva.

"¡Mira que bello es todo esto!" decía extasiado el hipopótamo. "El

cielo está claro y azul, los pájaros cantan y las flores exhalan sus
perfumes más hermosos. ¿Por qué no podía verlo antes?"

Inclusive su pantano ya no le parecía gris y aburrido. Todo lo

contrario, era hermoso, porque de pronto la vida era fascinante y
divertida. ¡Después de todo, ahora el pequeño hipopótamo tenía un
amigo!
 LO MÁS IMPORTANTE EN LA VIDA

Un cuento sobre los cuidados al árbol de la vida. Tenemos un árbol joven

plantado en nuestra calle, junto a nuestra casa. Cuando lo miro, pienso, "Debes
crecer alto y fuerte para que todos disfruten de tu sombra."
Todos los días tomo un balde, lo lleno con agua, lo llevo afuera y
riego el árbol. Un día que me hallaba ocupado regando al árbol, se
me acercó un pequeño.

"¿Qué estás haciendo?" me preguntó.

Le expliqué que estaba ayudando al árbol a crecer.

"Pero, no estás regando el árbol, estás regando la tierra," exclamó el

pequeño sorprendido. "¡Si quieres que el árbol beba, deberías vaciar
el agua encima de él!"

"Para que el árbol crezca, necesito dar agua a las raíces," le contesté

"¡Pero, si ni siquiera puedes verlas!"

"Es correcto, las raíces están escondidas en la tierra pero yo sé que

se encuentran allí. Vierto el agua en la tierra para que el agua llegue
hasta las raíces. Si cuidamos de las raíces, nuestro árbol va a crecer
grande y fuerte y entonces los que vivimos en esta calle vamos a
disfrutar de su sombra."

El niñito no estaba convencido.

"¿Pero, cómo sabes que las raíces están en la tierra? Yo ni siquiera

puedo verlas, pero, si lo que me dices es cierto, ¡entonces se trata de
la parte más importante del árbol!"
"Existen libros muy sabios que nos hablan de este hecho," le
contesté.

Mientras el pequeño se alejaba reflexionando en lo que acababa de

escuchar, se me ocurrió algo muy interesante.

"¿Y si yo estuviera hecho de la misma forma? ¿No será que lo más

importante en mi vida se encuentra oculto, como las raíces de este
árbol?"

Cuando regresé a la casa, fui directo con mi abuelo. Él me escuchó y

sonrió.

"Tienes razón. En un principio no podemos ver qué es lo más

importante en nuestra vida. Pero, existen sabios que nos hablan de
ello. Se llaman cabalistas y en sus libros nos explican cómo debemos
cuidar las raíces de nuestra vida, para que podamos crecer
apropiadamente.

Reflexioné mucho sobre lo que él me había dicho; después hice un

dibujo y se lo regalé a mi abuelo.
 EL LAZO INVISIBLE

Un cuento sobre el malvado rey que aprendió a amar a todos. Hace mucho
tiempo había un rey muy malvado. Con mucha frecuencia lastimaba a los niños
y a los adultos. ¡Era un tirano ruin y perverso que odiaba a todo el mundo!
Un día de verano el rey se asomó por la ventana y afuera vio a un
forastero de pié frente a su castillo. Toda la muchedumbre se reunía
alrededor de él. El forastero conversaba y todas las personas reían. El
malvado rey odiaba la risa y la alegría. Así que ordenó a sus guardias
tomar como prisionero a ese hombre y echarlo al calabozo. Y así se
hizo.

Al terminar al día, el rey se fue a la cama. Acostado cómodamente en

su mullida cama cerró los ojos y trató de dormir. Empezó a deslizarse
suavemente hacia el sueño que no tardó en llegar. De pronto vio al
forastero.

"¿Qué haces en mi habitación?" gruñó el rey furioso, "¡Se supone que

tu estás en el calabozo!"

"No, no estoy allí", dijo el extraño con una sonrisa divertida, "yo no
soy una persona como cualquier otra. Soy un mago. Y, tu y yo vamos
a partir en un viaje juntos."

"¡Guardias!", gritó el rey atemorizado, pero ya era demasiado tarde.

Todo empezaba a girar frente a sus ojos y la habitación desapareció.

Cuando abrió los ojos de nuevo, se encontró en una enorme y

maravillosa ciudad. Había muchas personas paseando, pero notó que
había algo muy extraño en todo esto. Miró más de cerca y comprobó
que todos estaban conectados entre sí por unos delgados y brillantes
hilitos. De igual forma, los mismos hilitos unían a las personas con los
animales y las plantas.

"¿Qué es esto?", preguntó el rey asombrado. Podía fácilmente

desplazarse entre los hilos sin trozarlos. Eran como rayos de luz.

"Es la conexión que hay entre todo lo que existe en el planeta. Todas
las personas dependen una de otra, y todas las plantas y las animales
a su vez dependen de ellas. Todos son parte de un solo organismo.
Estos hilitos son la energía del amor y la bondad que les permite a
todos vivir felices y alegres. Si las personas rompieran estos hilitos de
amor con el odio, la hostilidad, el engaño, la avaricia, caería sobre
ellos el sufrimiento y la tristeza. Lastimar aunque sea a una sola
persona, provocaría destrucción y desgracia para muchas personas.
Podrían destruir a los animales, las plantas y la vida."

"¡Qué gran tontería!" vociferó el malvado rey, "¿Qué clase de planeta

es este?"

"Es tu planeta", contestó el mago. "Te acabo de dar la oportunidad de

ver lo que realmente existe. Normalmente no lo puedes ver porque es
invisible. Es indispensable que comprendas que al esparcir el daño
por doquier, no sólo destruyes el mundo que te rodea, sino que al
final acabarás destruyéndote a ti mismo."

"¡Tonterías! ¡No puede ser!" gritó el rey.

En ese preciso momento, el rey, quien llevaba mucha prisa, no vio un
hombre que pasaba y accidentalmente lo empujó al río. El mago
movió la cabeza en señal de reproche, agitó la mano y...

El rey despertó en su habitación y estaba de un humor terrible. De

inmediato envió a sus guardias a supervisar al mago forastero, pero
el calabozo estaba vacío. El mago había desaparecido. El malvado rey
montó en cólera, así es que llamó a un caballero para que ejecutara a
los guardias encargados de vigilarlo. Pero resultó que el caballero
estaba ciego pues muy temprano esa mañana, una deslumbrante
estrella gigantesca, había pasado cerca del planeta y todos los que la
habían contemplado habían quedado ciegos instantáneamente. Y la
mayoría de las personas la había mirado, puesto que el reino entero
iniciaba las labores al alba como el rey lo había ordenado.

"¿Por qué los astrónomos, encargados de mirar las estrellas, no

hicieron su trabajo? ¿En dónde se encontraban?", grito en rey
iracundo. Más tarde, le informaron que los astrónomos habían
descubierto la cegadora estrella y habían enviado a un mensajero a
alertar a todos los habitantes. Pero, alguien había empujado al
mensajero al río y se había ahogado. Casi todos estaban ciegos. Los
guardias y los servidores estaban ciegos y reinaba un caos absoluto
en las calles. Los campesinos ciegos no podían trabajar en los campos
y cuidar a los animales. Las mascotas hambrientas huían a los
bosques. Todas las flores se marchitaban, no había nadie que las
regara. Los jardines desaparecían. Nadie podía trabajar o tomar
decisiones. Nadie podía servir al rey. El pánico y el terror se
apoderaron de todo el planeta.

El hambriento, petrificado y miserable rey se escondió. De pronto,

apareció el mago. Justo en el momento que el malvado rey se
lanzaba a atacarlo, notó el brillante hilito que los conectaba.

"¿Entonces, todo esto es verdad?" preguntó horrorizado el rey.

"Por supuesto que es verdad, contestó el mago. Ahora tú mismo has

comprobado que todo está interconectado. Te has dado cuenta que
todos dependemos de los demás. Te he dado la oportunidad de
confirmarlo. ¿Y, qué has hecho?"

"¿Qué puedo hacer para volver todo a la normalidad?", gritó el rey.

Pero el mago sólo sonrió y... se desvaneció en el aire.

Al despertar, el rey se encontró de pié frente a

la ventana. Era un día de verano como cualquier otro y las personas
caminaban en la calle. Vio al forastero que estaba frente al castillo. La
gente se reunía a su alrededor. El forastero conversaba con ellas y
todos reían.
"¡Guardias!", gritó el rey; pero, al instante se quedó inmóvil. "Vayan
y acérquense a esa persona. Ofrézcanle comida y albergue,
pregunten si necesita algo más."

No bien había terminado de decir esto, vio que todos estaban

conectados con hilitos brillantes. Y si brillaban eso quería decir que
había una energía de amor y bondad que los conectaba a todos.

¡Todo esto significa que todos vivieron muy felices por siempre en
armonía, alegría paz y felicidad!
 CABALÁ PARA NIÑOS

SELECCIÓN DE CUENTOS
TOMO 2

FUENTE: Bnei Baruj

Academia Internacional de Cabalá
http://www.kabbalah.info/es

AUTORIA: Rabino Michael Laitman y colaboradores

Recopilado por: D`vorah Nevía Jaím, con fines de formación de niños y

exento de lucro

2010 – 2011
 Contenido

1. Sobre la Cabalá

2. El elefantito desobediente

3. El pequeño barco

4. Los milagros existen

5. Juntos por siempre

6. Los dos cocineros

7. Princesa Maya

8. El árbol del que nací

9. El niño invisible
 SOBRE LA CABALÁ
Por Rav. Dr. Michael Laitman

1) ¿Qué es la Cabalá?

Nosotros vemos, oímos, olemos, probamos y tocamos las cosas que

ocurren en nuestro mundo. La Cabalá es el camino que nos ayuda a
desarrollar un sentido especial que nos entrega la habilidad de
comprender la razón de todas estas cosas que ocurren en este
mundo. La Cabalá nos dice la razón de la existencia humana y explica
por qué vivimos y por qué tenemos que aprender. Nos dice por qué el
hombre fue creado y qué seremos al final. Los cabalistas pueden
comprender, ahora mismo, estas preguntas y muchas más.

2) ¿Quién puede estudiar la cabalá?

Los cinco sentidos - la audición, el olfato, la visión, el gusto y el tacto

- discutieron para decidir ¿quién puede estudiar la cabalá?

La Audición dijo: "Creo que sólo los inteligentes pueden estudiar la

cabalá".

"¡No, sólo las personas bonitas pueden estudiarla!" respondió el

Olfato.

"Pienso que uno tiene que tener un talento para eso..." argumentó el
Tacto.

"Ustedes están equivocados", dijo la Visión, "Uno tiene que trabajar

duro para eso".

"¿O ser una persona dulce?" pensó el Gusto.

¿Y qué piensas tú?

La verdad es que el estudio de la Cabalá está abierto a cada persona

que desee estudiar y que se hace las siguientes preguntas. ¿Quién
soy yo? ¿Para qué nací? ¿De dónde llego y a dónde voy? ¿Cuál es el
sentido de este mundo? ¿Ya estuve aquí? ¿Voy a volver aquí?

3) ¿Por qué la Cabalá se llama "Cabalá"?

Se dice que dos personas pueden ser amigos si su amistad está

basada en dar y recibir. Si uno de ellos desea dar pero el otro no
quiere o no es capaz de recibir, no es una amistad.

Si sólo uno desea dar, tampoco esto se considera una amistad.

Sin embargo, el Creador nos trata de este modo. Él quiere que

seamos sus amigos, que seamos semejantes a Él. Para enseñarnos
cómo hacerlo, Él nos entregó la Cabalá.

La Cabalá nos enseña cómo hacernos amigos con el Creador y cómo

recibir de Él, otorgándole al mismo tiempo. En hebreo "Cabalá"
significa "recepción". Es por eso que llamamos estos estudios
"Cabalá".

4) El cabalista y el otro sentido

El cabalista es una persona como cualquier otra. Él no es más

inteligente que el resto de nosotros, no tiene más talento, sólo que es
más curioso en saber por qué vivimos. Esto se llama "el deseo al
Creador en el corazón". Por esta razón, el cabalista busca la
verdadera respuesta a esta pregunta.

5) Israel

Los cabalistas llaman "Israel" a nuestro deseo de acercarse al

Creador. No tiene importancia el lugar donde vive la persona y cuál
es el color de su piel. Cada persona que tenga el deseo de acercarse
al Creador, tiene "Israel" dentro de sí mismo.
6) El deseo al Creador en el corazón

Este es el deseo de la persona que, con todo su corazón, aspira a

comprender al Creador. Cuando el Creador quiere que nos
contactemos con Él, nos entrega este deseo que se llama "el punto en
el corazón" o "nekuda she ba lev" en hebreo. Es como una linterna
que está escondida dentro de nosotros. Cuando el momento es
correcto, Dios la enciende. Esto nos da una señal que el momento
oportuno llegó. "El punto en el corazón" también significa "nuestra
alma".

7) El deseo

Cuando quiero algo, uso todo mi cuerpo para conseguirlo. Uso mi

cabeza, mis manos, mis piernas, todo... sólo para obtenerlo. Si, por
ejemplo, tengo sed, primero, voy a usar mi cabeza para pensar
dónde puedo obtener un poco de agua. Luego, uso mis piernas para
ir a la llave de agua. Después, lleno el vaso, manteniéndolo en mis
manos. Ahora puedo tomar agua... Aahh...
En realidad, todo mi cuerpo es un sirviente de mis deseos. Siempre
deseo recibir algo. Es por eso que lo llamamos "el deseo de recibir".

8) El cuerpo

El cuerpo es un sirviente fiel que nos ayuda a satisfacer nuestros

deseos y que hace lo que queremos. Por eso, algunas veces referimos
a "deseo" por el nombre "cuerpo" pero sabemos quién es el
responsable por nuestro cuerpo: ¡nuestros deseos!

Imaginemos que no tenemos el cuerpo. Si fuéramos transparentes,

¿qué quedaría? En este caso, tendríamos sólo nuestros deseos. Así
son otros mundos, allá no hay cuerpos, sólo existen deseos.

9) La espiritualidad

La espiritualidad es la palabra que usamos para describir lo que pasa

en otros mundos. Solamente el sentimiento de la fuerza superior
controla nuestro mundo. ¿Recuerdas que hemos imaginado un mundo
con las personas transparentes y sólo los deseos se quedan? Por eso,
a los otros mundos se refieran como a los espíritus porque hay sólo
deseos y fuerzas pero no hay cuerpos. Por eso, se llama la
espiritualidad. Eso es lo que los cabalistas sienten.

10) Nuestro mundo

Nuestro mundo se llama "este mundo" en la Cabalá. Este es el mundo

que sentimos a través de nuestros cinco sentidos: la visión, la
audición, el olfato, el tacto y el gusto. Podemos fácilmente sentir
nuestro mundo a través del cuerpo y la mente.

11) El otro mundo

En el otro mundo, podemos sentir con otro sentido, el sexto. Cuando

estudiamos la Cabalá, la persona desarrollará el sexto sentido con los
cinco sentidos. La persona comenzará a sentir el mundo espiritual y
la fuerza superior que gobierna nuestro mundo y empezará a sentir al
Creador. La persona, que es capaz de sentirlo, es capaz de vivir en el
otro mundo.

¡Un cabalista puede vivir en ambos mundos al mismo tiempo: nuestro

mundo y el mundo espiritual!
 EL ELEFANTITO DESOBEDIENTE

Un elefantito desobediente corrió tras una libélula y se perdió. Mientras

buscaba el camino a casa ayudó a amigos que estaban en apuros y a cambio
ellos le ayudaron a él a encontrar a sus padres.

Escrito por: Danny Polovets

Tal vez todos ustedes saben que en África viven elefantes. Son los
animales más grandes en la tierra. Y además ellos son conocidos no
sólo por ser los más grandes, sino también porque sus cachorros son
los más educados y obedientes en la Sabana.

Para no perderse y para que se padres no se preocupen, los

pequeños elefantes siempre se agarran con su trompa a la cola de su
madre.

Pero hoy les contaremos sobre un pequeño y desobediente elefantito.

Una vez toda la familia de elefantes: el padre elefante, la madre
elefanta y el elefantito, salieron a pasear.
"No te apartes muy lejos de nosotros", dijo la madre del elefantito,
que conocía muy bien lo desobediente que era su hijo, "eres muy
pequeño y puedes perderte". "De acuerdo" -respondió el elefantito, y
se dedicó a comer los sabrosos plátanos que arrancaba con su larga
trompa su padre elefante.

De repente algo pequeño y brillante pasó delante de sus ojos. El

elefantito levantó su cabeza: ¡Una libélula! Sus alas brillaban bajo
los rayos de sol. En este momento el elefantito se olvidó de todo.
Dejó de escuchar la voz preocupada de su madre y echó a correr
detrás de la libélula.

Le preocupaba solo una cosa -capturar esta libélula pequeña y

brillante- pero la libélula desapareció entre los arbustos y el elefantito
tuvo que parar.

¿A dónde he llegado?, pensó el elefantito recuperando la respiración.

Y al mirar a su alrededor comprendió que estaba perdido.

¿Por qué nunca obedezco a mamá?, pensaba mientras se abría paso

a través de la maleza.

¿Cómo puedo ahora encontrar el sendero y volver a donde están

papá y mamá?

Cuando estaba a punto para echarse a llorar de repente oyó unos

lamentos. Olvidándose de su propia desgracia, el elefantito echó a
correr para ver qué había ocurrido.

Bajo el árbol había un pequeño loro.

"¿Qué ha pasado?", preguntó el elefantito.

"Mi mamá no me permite volar. Pero, mientras ella no estaba en

casa, quise probar..."

"También tú no has escuchado a mamá..." El elefantito levantó al

lorito con su trompa y lo puso en el nido.

"¡Gracias!", dijo el lorito.

¡No hay de que! respondió el elefantito.

En este momento el vio entre la maleza un sendero y echó a correr

por él, esperando encontrar al fin a papá y a mamá. El sendero se
perdía entre los arbustos y los árboles. Parecía que enseguida lo
llevaría hasta su familia, pero en cambio de repente, se perdió entre
la hierba espesa. El elefantito comenzó a llorar. Él iba sin saber a
dónde y se reprochaba por haber sido tan desobediente.
De repente oyó un llanto.

¿Puede ser que alguien más, aparte de mí y el lorito, no ha

escuchado a sus padres? pensó el elefantito.

Él avanzó un poco más y vio a un cachorro de león, que estaba

llorando.

"¿Por qué lloras?", le preguntó el elefantito. ¿Estás perdido?

"No, no me he perdido", respondió el cachorro de león entre lágrimas.

"Mis padres no me permiten correr tras los puercoespines, pero no

me he podido contener y eché a correr tras uno..."

"¿Y qué?", preguntó el elefantito. "El puerco espín pinchó con sus
agujas largas y agudas mis dos patas delanteras y ahora no puedo
caminar y regresar a casa".

El elefantito inmediatamente se olvidó de sus propias penas.

"No llores, te ayudaré". Él se arrodilló y el cachorro de león se subió

a la espalda del elefantito. El elefantito se puso en pie de nuevo.

"¡Excelente!" se alegró el cachorro de león.

"Desde arriba veo mejor a donde tenemos que ir".

Juntos llegaron rápidamente a la casa del cachorro de león. "Muchas

gracias por tu ayuda, elefantito", dijo el cachorro de león.
"De nada", respondió tristemente el elefantito. "Lo más importante
es que tú estás ya en casa. Yo también tengo muchas ganas de
llegar a casa... ¡Oh, el sendero!..."

Delante de él los tallos le abrieron paso. Esta vez era un sendero

plano y ancho. El sendero no se desviaba y seguía directamente,
como si estuviera diciendo al elefantito: "No temas, te llevaré a
donde tus padres".

El elefantito se alegró tanto que echó a correr tan de prisa que

apenas consiguió pararse. El sendero terminaba en un lago.
Justamente delante de él chapoteaba desesperadamente un pequeño
rinoceronte, tratando de salir a la orilla. Detrás de él un pequeño
hipopótamo lo empujaba tratando de ayudarle a salir del agua. Pero
no podían lograrlo. La orilla era muy resbaladiza.

Sin titubear, el elefantito agarró con su trompa el cuerno del pequeño

rinoceronte y empezó a tirar hacia atrás con todas sus fuerzas para
ayudar. El pequeño hipopótamo continuaba empujando al pequeño
rinoceronte desde atrás y, al fin al cabo, consiguieron sacarlo a la
orilla.

Luego de recobrar el aliento, el elefantito preguntó al pequeño

rinoceronte: ¿Para qué has entrado en el lago, si no sabes nadar?

¡Podrías haberte ahogado!

"Mamá no me permite ir al lago sin ella, pero hemos discutido con el

pequeño hipopótamo, quién de nosotros corre más rápido. Hemos
salido al sendero que usan los rinocerontes y los hipopótamos
siempre que van a bañarse...y, uno-dos-tres, y hemos echado a
correr. No he conseguido pararme y me caí en el agua. Menos mal,
que el pequeño hipopótamo sabe nadar, pero si no hubieras llegado
tú a bañarte..."

"No quiero bañarme", respondió tristemente el elefantito.

"Estoy perdido. No escuché a mis padres, eché a correr tras una

libélula y ahora no sé, dónde buscarlos".

"Mira, por la orilla del lago sigue el sendero", dijo el pequeño

hipopótamo.

"Sube a esa colina. Hace poco hemos oído de allá voces de elefantes.
Tal vez te llamaban".

"¿De veras?, ¡Gracias! ¡Gracias a ti, pequeño hipopótamo! ¡Hasta

luego!..."

y el elefantito echó a correr a toda prisa por el sendero.

Al subir a la colina, vio a sus padres.

"¡Mamá. Papá! Al fin los he encontrado. ¡Desde ahora siempre les

obedeceré!"

¿Cómo nos has encontrado? preguntó el padre.

"Todo el tiempo ayudé a todos aquellos que habían caído en

desgracia a causa de su desobediencia. Y cada vez que ayudaba,
aparecía el sendero. El me condujo hasta llegar donde ustedes.
Mientras yo los estaba buscando, aprendí a ayudar a otros. ¡Y ellos
me ayudaron a encontrarles!"
 EL PEQUEÑO BARCO

Había una vez un pequeño barco pesquero de color azul, con un

alegre mástil rojo y una radiante vela blanca. Cada mañana, al
amanecer, el pequeño barco se despertaba con una gran sonrisa y se
adentraba en el mar para ir a pescar. A pesar de ser tan pequeño,
era el barco más rápido del puerto, y siempre regresaba con muchos
peces - tantos como para alimentar a toda la ciudad. Los barcos más
grandes del puerto se preguntaban cuál era su secreto.

El barquito sabía que esto era gracias a que todos los que navegaban
en él trabajaban juntos. El ancla, la vela, las redes, y el timón - todos
querían que el barco tuviera éxito - así que cooperaban juntos, cada
uno realizando la tarea que mejor sabía hacer.

El ancla sabía cómo anclarse en el fondo del mar para que el barco
pudiera parar de manera segura. La vela sabía cómo atrapar el viento
para que el barco se deslizara rápidamente entre las olas. La red
sabía cómo desplegarse en el agua para que el barco pudiera pescar
cuantos más peces. Y el timón sabía cuándo tenía que virar a la
derecha o a la izquierda para que el barco no se extraviara o chocara
contra un iceberg.
 Pero un día en el que el viento fue especialmente travieso, llegaron
los problemas.

"¡Levad el ancla! ¡Zarpamos mar adentro!" gritó el viejo Capitán

como cada mañana. La verdad es que el Capitán había estado
navegando durante tantos años con ese barco, que ya nadie
recordaba su nombre y por eso todos le llamaban simplemente
"Capitán".

"¡Levad el aaaan-cla! ¡Zarpamos mar adentro!" repitió un cuervo

grisáceo, fiel amigo del Capitán. Le habían puesto por nombre
"Pirata", porque alrededor del ojo tenía una mancha negra como el
parche de un pirata.

"¡Sí, mi Capitán!", contestaron alegremente el ancla, la vela, el timón

y la red. Y el barquito zarpó mar adentro.

El Capitán observó el mapa, comprobó la brújula, humedeció su dedo

y después lo levantó para comprobar la dirección del viento.

"Hoy navegaremos hacia el este", decidió. "Pirata, ¡el timón hacia

estribor! ¡Levad la vela!"

"Un momento" dijo la Vela. "¿Por qué tengo que subir yo siempre
hasta el mástil y dejar que el viento me agite? ¿No puedo nadar como
la Red aunque sólo sea por una vez? Ella salta y salpica en el agua
todos los días"

"¿Has oído eso? ¡Ja, ja, ja!" Pirata no pudo evitar reír."¡La vela quiere
ir al agua! Red, ¿tú qué opinas?"

"No me importaría cambiar mi puesto con el de la Vela" respondió

ella. "Tengo que sumergirme en esas aguas heladas todos los días, y
no me gusta que los peces me hagan cosquillas. ¡No quiero lanzarme
al agua nunca más!"

Y esto armó un gran alboroto en el barco. Todos se gritaban unos a

otros, y ninguno hacía su trabajo.

Incluso el timón, siempre tan tranquilo y trabajador, dijo "De hecho,

a mi me gustaría hacer el trabajo del ancla. Ella se queda
descansando todo el día en el barco, y por la noche duerme en el
agua".

Todos estaban tan ocupados en pelearse, que ni siquiera se dieron

cuenta de que el Capitán se había metido en su compartimento y ya
no estaba con ellos.

Así que los amigos decidieron que intercambiarían sus puestos. La

red subió hasta el mástil y, esperando la señal de Pirata, se preparó
para recibir al viento.

"¡Levad la red!" ordenó Pirata.

La red se desplegó e intentó con todas sus fuerzas capturar el viento.

Pero el viento se coló entre los agujeros de la red, y el barco no se
movió.

"¡Vaya vela!" se rió el viento. "¡Pero si está llena de agujeros! ¡Qué

barco más torpe!"

Avergonzada, la red se plegó sobre el mástil. Se sentía realmente

triste: por su culpa, el viento se había reído del barco.
Mientras, la vela estaba deseando saltar al agua. Pero cuando por fin
saltó por la borda, en vez de sumergirse en el agua para pescar, se
quedó extendida sobre las olas como si fuera una enorme alfombra.

"¡Ja, ja, ja! ¿Dónde se ha visto una red sin agujeros?" se reían los
peces mientras hacían cosquillas a la vela con sus aletas.

"¿Pero esto qué es? ¿Una alfombra sobre el agua?" preguntaban

sorprendidas las gaviotas. Y sin pensárselo dos veces, se posaron
sobre la vela. Así que la pobre vela empezó a hundirse. Por suerte,
las gaviotas se dieron cuenta y la rescataron antes de que se
hundiera hasta el fondo.

Todos los amigos se sentían tan agotados que decidieron volver al

puerto a descansar. El único problema era que nadie, excepto el
Capitán, sabía cómo poner rumbo al puerto.

Pero como aquel día, todos habían intercambiado sus tareas, Pirata
voló hasta el puesto del Capitán para leer el mapa. Justo a su lado, la
boya salvavidas intentaba gobernar el barco como si ella fuera el
timón. Pirata intentó con todas sus fuerzas hacer cambiar de rumbo
al barco, pero no había manera.

"¡Viramos el timón a babor! Y ahora otra vez... hacia babor! ¡Un poco
más!" ordenó Pirata con su nariz pegada al mapa.

"¿Por qué estamos navegando en círculo?" preguntó el barquito. "Me

estoy mareando".

"A lo mejor... ¿deberíamos girar aún más a babor?" preguntó Pirata

dándose cuenta de que el Capitán era mucho más experto que él.

"No he capturado ni un solo pez" recordó la red. "¿Nos vamos a

presentar en el puerto con las manos vacías?"

"Tengo ganas de volver al mástil y secarme con la cálida brisa"

reconoció la vela.

"Y yo me he aburrido de estar aquí sin hacer nada, esperando a que

alguien me lance al fondo del mar..." se quejó el timón

"Echo de menos a nuestro Capitán" lloró el barco. "Y añoro cuando

cada uno de nosotros se dedicaba a hacer lo que mejor sabe.
Después de todo, el timón es quien mejor puede dirigir el barco y la
red es la mejor pescando. Sin la vela, el viento nos llevará a la
deriva, y sin el Capitán no sabremos qué ruta seguir".

Todos suspiraron con alivio. ¡El barco tenía razón! Así que decidieron
volver a sus puestos lo antes posible. Pero, ¿dónde estaba el Capitán?

"¡Capitán! ¡Capitán!", gritaron a coro. "¿Dónde estás? ¡Queremos que

vuelvas!"
Con una sonrisa, el viejo Capitán abrió la puerta de su
compartimento.

"Arriba esa vela, la red al agua. Pirata, sujeta el timón. ¡Allá vamos!"
ordenó el Capitán con alegría.

Los amigos volvieron felices al trabajo. Qué bueno era compartir lo

que mejor sabían hacer con los demás. ¡Pero si parecía que ahora
eran el doble de fuertes!

Pirata repitió cuidadosamente, cantando, las órdenes del Capitán. La

vela ondeó con elegancia, y el timón giraba siguiendo las indicaciones
del Capitán. De nuevo, el barco volvía a deslizarse veloz entre las
olas - ¡parecía volar! La pesca capturada ese día fue mayor que
nunca y de lo más sabrosa. En la ciudad nunca antes se había visto
tal variedad de peces.

Desde ese día, todos trabajan juntos con alegría. Habían comprobado
que su propio bienestar no era tan importante como lograr trabajar
en equipo. ¡Y se habían dado cuenta de que eso era lo que realmente
les hacía felices!

Ahora el Capitán mira al horizonte con confianza... Pronto, el barquito

volverá a casa.
 ¡LOS MILAGROS EXISTEN!
Michael Brushtein

Había una vez un niño llamado Marcos que parecía un niño como los
demás. Pero Marcos era un niño muy especial. No era que no le
gustara jugar o montar en bicicleta, como a todos sus amigos. Lo que
hacía a Marcos tan especial era que él sólo creía en las cosas que
podía ver, tocar o probar.

Mientras que sus amigos nunca dudaban de las cosas que aprendían,
Marcos era muy escéptico con todo lo que no podía comprobar. Tenía
serías dudas acerca de la electricidad, pues no podía verla. Incluso
dudaba de que la Tierra fuera redonda: todo lo que veía a su
alrededor no era más que suelo plano.

A menudo, los otros niños solían hablar sobre un prodigioso mago

que vivía en un jardín encantado fuera de la ciudad. Circulaban
muchas historias sobre este mago relatando cómo convertía en
realidad los deseos de las personas. Pero Marcos no creía nada de
esto. Él ya había visto muchos magos. Los había visto sacar conejos
de sus chisteras, hacer desaparecer monedas, incluso los había visto
salir volando hacia el techo.

Pero hasta los mismos magos confiesan que cada truco no es más
que una ilusión. Con mucha práctica y manos ágiles, son capaces de
hacernos creer que sus trucos son reales... ¡pero no lo son! Y Marcos
lo sabía muy bien. "¡Qué tontería!" solía pensar,
"Los magos no existen, sólo existen en los cuentos de hadas".

Un día, cuando volvía de visitar a su abuela enferma, Marcos se

quedó dormido en el autobús.
"Despierte joven", gritó una voz que le asustó, "se acabó el servicio y
el autobús vuelve a la estación".

Marcos se frotó los ojos para despertarse. Se dio cuenta de que se

había pasado de parada, así que bajó del autobús en un lugar que le
resultaba totalmente desconocido. Miró a su alrededor y vio que se
encontraba junto a un pequeño jardín rodeado de un muro de piedra.
Por ese muro sobresalían las hojas de unos árboles que parecían
brillar. Marcos enseguida se dio cuenta de que ese era el jardín del
que tanto había oído hablar.

El lugar donde aquel mago vivía.

"¡Vaya!... vamos a ver quién vive aquí realmente", pensó mientras
abría la cancela de hierro para echar un vistazo en el interior. No
podía creer lo que veían sus ojos. El jardín era realmente encantador
tal y como había oído contar. Marcos estaba fascinado con todo lo
que veía a medida que avanzaba por aquel camino empedrado. ¡En
su vida había visto árboles y flores tan espléndidas! El camino le
condujo hasta el corazón de un jardín en el que había un banco, y
sentado en él, un anciano con una gran barba blanca.

"¿Es usted mago?", preguntó Marcos desconfiando.

"Sí y no", contestó el hombre.

"¿Qué quiere decir con eso?" replicó Marcos.

"Estás preguntándome si yo puedo hacer milagros, y la respuesta es:

no del todo, sólo a medias".

"¿A medias? No entiendo qué quiere decir" Marcos se sentía

confundido.

"La magia sólo funciona si la gente recuerda que fui yo quien les
ayudó. Pero normalmente se olvidan de ello y todo se desvanece".
"Me parece que no lo entiendo..." confesó Marcos.

"Bueno, imaginemos que pides a tu madre que te compre un balón de

fútbol. Antes de pedírselo, piensas en ella ¿verdad?"

"Pues sí" asintió el niño.

"Pero cuando empiezas a jugar al fútbol con tus amigos, te olvidas de

tu mamá y ya en lo único que piensas es cómo marcar un gol. Mi
magia funciona igual. Ha hecho que muchos deseos importantes se
conviertan en realidad pero en cuanto la gente se olvida de mí, todo
desaparece".

"¿Y yo también puedo formular un deseo?" preguntó el niño.

"¡Por supuesto! Cuando formules tu deseo, acuérdate de decir las

palabras mágicas: Los milagros existen. ¡Y tu deseo se hará realidad!
Pero recuerda, sólo puedes formular un deseo".

Marcos dijo adiós al mago y se marchó a tomar otro autobús que le

llevara de vuelta a casa.

"Mi deseo debería ser para la abuela, ¡para que se recupere!" pensó
Marcos. "Pero si me olvido de que fue el mago quien la curó, volverá
a enfermar de nuevo... No, entonces mejor otro deseo. ¿Y una
bicicleta? Pero si cuando empiece a montar en ella me olvido de que
es mágica... la bicicleta desaparecerá".

"¿Qué hago entonces?"

Entretanto, el autobús había llegado a su parada. Marcos se levantó,
miró a todos los pasajeros y... de pronto, supo qué era lo que tenía
que hacer.

"¡Deseo que todo el mundo recuerde siempre que los milagros

existen y que hay un mago que los realiza!" gritó Marcos para que
todos en el autobús pudieran oírle. Y a continuación pronunció las
palabras mágicas:

"¡Los milagros existen!" Sabía que estaba usando su único deseo,

pero no le importaba, porque ahora el mago podía convertir en
realidad los deseos de todo el mundo.

Marcos bajó del autobús y fue hasta su casa caminando por la acera.
Su casa estaba exactamente igual que aquella mañana, cuando salió
de ella para ir a visitar a su abuela. Pero en el mismo instante que
abría la puerta, oyó que sonaba el teléfono: era su abuela.

"Marcos, no te lo vas a creer, ¡pero de repente me encuentro

muchísimo mejor! ¡Es un milagro!"

"Sí abuela, tienes razón, ¡es un milagro!" dijo Marcos mientras

sonreía de felicidad y recordaba al maravilloso mago que lo hizo
realidad.
Imágenes: M. Gonopolsky
 JUNTOS POR SIEMPRE

Rav doctor Michael Laitman

Introducción
Para el niño sabio

¿Saben ustedes por qué los abuelos son los mejores contando
leyendas? ¡Porque las leyendas son la sabiduría misma de la Tierra!
Todo cambia en nuestro mundo, pero las verdaderas leyendas
permanecen.

Las leyendas contienen tanta sabiduría que para contarlas, el

narrador necesita ver cosas que a los demás les pasan
desapercibidas. ¡Lleva mucho, mucho tiempo acumular tanta
sabiduría y es por eso que las personas mayores saben contarlas
mejor que nadie!

Como está escrito en el gran y antiguo libro mágico, El Libro del

Zohar,
"La persona mayor es alguien que ha adquirido sabiduría".

A los niños les encanta escuchar las leyendas pues abren su

imaginación a ideas novedosas y esplendidas y a la percepción de la
verdad. Es posible que nunca las hubieran captado si no hubieran
escuchado las leyendas.

Y los niños que crecen y continúan viendo lo que los demás no

pueden ver, van adquiriendo más y más sabiduría. Estas personas
siguen siendo niños, "niños sabios", aún siendo adultos.
Esto es lo que El Libro del Zohar nos enseña.

Juntos por siempre

Había una vez un gran mago, bondadoso, generoso y de buen

corazón. Pero a diferencia de los otros magos que aparecen en las
leyendas para niños, este mago era tan bueno que suspiraba por
tener alguien con quien compartir su corazón. No tenía a nadie a
quien amar, cuidar, con quien jugar, un compañero en quien pensar.

Además, anhelaba estar junto a alguien que lo conociera y se ocupara

de él... porque es muy triste estar solo.

¿Y qué fue lo que hizo?

Pensó para sus adentros: ¡Ya lo sé! Voy a hacer una piedra, pequeña,
pero muy bonita La tendré en mi mano, la acariciaré y siempre vivirá
a mi lado. Y, estaremos juntos, la piedra y yo, porque... es muy triste
estar solo.

¡Agitó su varita mágica y Chac! Apareció una piedra pequeña en la

mano del buen mago. La acarició con ternura en la palma tibia de su
mano. Le hablo dulcemente, pero la piedra no respondía. Sólo se
quedaba allí, inmóvil y silenciosa.
Y una vez más, el mago sintió cuán triste es estar solo.

Sumergido en su tristeza se preguntaba: ¿Posiblemente debería

hacer una planta? ¡Sí, una flor muy hermosa! La regaré, tendrá
mucho aire fresco, haré que desciendan sobre ella los rayos sol;
además tocaré una música muy dulce. La planta estará tan feliz que
entonces ambos seremos dichosos porque... es muy triste estar solo.

El buen mago agitó su varita mágica una vez más y ¡Chac! Apareció
una flor justo al lado de su silla. Con sus pétalos rosados y sus
delicadas hojas, la flor era justo lo que él había imaginado.

El mago estaba tan emocionado que empezó a saltar y bailar a su

alrededor e interpretó las canciones más alegres que conocía. Pero la
planta no bailaba con él; tampoco cantaba. Todo lo que hacía era
crecer si la regaba y marchitarse cuando no lo hacía.

Esto no era ni de cerca lo suficiente para este mago tan bondadoso,

que quería entregar su corazón y su alma a su amiga, la flor.

Una vez más, el mago se decía: ¿Es esta la forma de tratar a un buen
mago? ¿Por qué esta hermosa flor no me corresponde? ¿Tal vez
debería hacer más flores? ¿Quizá van a corresponder a mi amistad?

Así pues el mago hizo toda clase de plantas: praderas coronadas de

flores rojas, amarillas y azules, cañadas y bosques, extensas sabanas
y espesas junglas.
Pero sin importar qué clase de planta creara, todas se comportaban
como la primera flor. Una vez más el buen mago se encontraba solo y
triste.

Dándose cuenta que la situación requería de acciones drásticas, el

mago se sentó en su roca mágica de pensar. Pensó, pensó y pensó y
volvió a pensar un poco más, hasta que tuvo una maravillosa idea. Ya
lo sé, dijo en voz alta, ¡Haré un animal!

Pero... ¿qué tipo de animal? ¿Un perro, tal vez?

¡Sí, un perro! Haré un cachorro muy simpático que siempre estará

conmigo. Lo llevaré a pasear, jugaré con él y cuando llegue de
regreso a mi castillo el perro va a saltar de felicidad y a menear la
cola para saludarme.

¡Sí!, el mago sonrió para sus adentros, el perro y yo seremos muy

felices juntos...porque es muy triste estar solo.

Ilusionado, el mago agitó su varita mágica y ¡Chac! Apareció un

cachorro precioso en sus brazos justamente como lo había
imaginado.

El buen mago estaba encantado, alimentaba a su perro, lo abrazaba,

acariciaba el suave y rizado pelaje. Lo llevaba en sus caminatas y
hasta le daba baños de burbujas. Ciertamente ese era el cachorro
más consentido que haya existido.
Pero pasado algún tiempo, el mago se dio cuenta que el amor del
perro no era la clase de amor que deseaba. Un perro sólo se sienta
junto a su dueño y lo obedece.

El mago estaba muy triste al ver que aquel cachorro tan precioso que
jugaba alegremente y lo seguía a todas partes no podía corresponder
a toda la bondad de su corazón que quería compartir.

Se dio cuenta que no era éste el amigo que él buscaba. No podía

comprender los cuidados que el mago le prodigaba, como estar al
pendiente de su alimentación y todos los juegos que había inventado
para retozar. El perro no podía apreciarlo y era lo que el mago
realmente necesitaba, un amigo que pudiera valorar la bondad de su
buen corazón.

Al igual que con la piedra y la flor, el mago hizo toda clase animales,
gatos, insectos, peces, serpientes, monos, pájaros y osos. Sin
embargo, ni un solo animal podía comprenderlo y ser el amigo que
buscaba.

De nuevo el mago se encontraba muy triste y muy solo.

Volvió el mago a sentarse a su roca de pensar para decidir lo que

tenía que hacer. Pensó, pensó y pensó con más fuerza. Esta vez,
elaboró un plan; se dio cuenta que un verdadero amigo sería alguien
que lo buscaría, que desearía encontrarlo tanto como él deseaba
hallar un amigo.

Después de pensarlo un poco más se dijo: Un amigo tiene que ser

alguien como yo, que pueda hacer lo que yo hago y que sepa amar
como yo amo. Es la única forma en que me va a comprender.

Pero, para que sea como yo, tendrá que percibir y apreciar lo que le
doy. De esta manera, va a corresponder a mi amor y hacer por mi lo
que yo hago por él. Así ambos seremos felices.
Durante tres días y tres noches, el mago se sentó en su roca mágica
y reflexionó en su próxima creación. ¡Finalmente, tuvo una idea
brillante!

¿Por qué no hacer un hombre? ¡Si, qué gran idea! ¡Podría ser un
verdadero amigo! ¡Podrá ser como yo! Si lo hago tal como debe ser,
le va a gustar lo que a mi me gusta, y va a apreciar lo que yo le dé.
Va a necesitar un poco de ayuda y después seremos muy felices y
nunca más estaremos solos.

Pero para alcanzar la felicidad el mago sabía que su amigo tendría

primero que sentir lo que es estar solo, sin un amigo. En realidad,
tendría que saber lo que es no tener la amistad del mago.

Albergando nuevas esperanzas en su corazón el mago agitó su varita

mágica por la cuarta y última vez y ¡Chac!...

Esta vez, ocurrieron dos cosas: creó un hombre, pero lo colocó en

una tierra muy, muy lejana. Estaba tan alejada que el hombre no
sabía nada del mago. Contemplaba las montañas, las estrellas, los
árboles, las flores, los peces y los animales pero no tenía ni idea que
el mago lo había hecho todo. ¡Ni siquiera estaba al corriente que
hubiera un mago!

El mago no paró ahí. Hizo las computadoras, el fútbol, el baloncesto y

toda clase de juegos para que el hombre, su nuevo amigo, se
divirtiera. Entretanto, el mago aún estaba solo y muy triste pues su
amigo no sabía nada de él.

El hombre desconocía la existencia del mago que lo había hecho, que

lo amaba y lo estaba esperando. Ignoraba que el mago le
murmuraba, Ven a mi encuentro, podemos ser felices juntos, porque
es muy triste estar solo.

Pero, ¿por qué alguien que no conoce al mago, que tiene una
computadora, el fútbol y toda clase diversiones de pronto querría
descubrirlo? ¿Cómo podría alguien así conocerlo y amarlo? ¿Puede
este hombre ser el amigo verdadero del mago y decirle, ven mi buen
mago, ven junto a mí y seremos felices, pues yo sé cuán triste es
estar solo?

El hombre únicamente conocía lo que veía a su alrededor. Quería

tener todo lo que los otros tenían, hacer lo que los otros hacían y
hablaba de lo que los otros hablaban. No sabía que allá en algún
lugar había un buen mago que estaba triste por estar solo.

Bueno, nuestro mago es muy ingenioso; tenía un plan en mente. De

hecho, lo tenía todo calculado y sólo esperaba el momento propicio
para llevarlo a cabo.

En un día soleado, llegó el momento oportuno: el mago se puso de

pie a gran distancia y suavemente murmuró directamente al corazón
de su amigo: ¡Chac! Tocó su corazón con la varita mágica ¡Chac! Y
una vez más...

Una voz llamaba al corazón del hombre.

Y cuando el mago agitó una vez más su varita mágica, el hombre

empezó a pensar: ¡Ah, existe un mago! Hmmm... muy interesante,
me pregunto cómo será.

De pronto, al hombre se le ocurrió que tal vez no era tan divertido no

tener un mago en su vida, que realmente sería mucho más feliz si lo
tuviera.

El mago volvió a hacer ¡Chac! y el hombre sintió que en algún lugar

muy, muy lejano había un reino. Y en este reino había una torre llena
de tesoros. Y en esta torre se encontraba sentado un mago sabio y
bondadoso esperándolo sólo a él.
Y el mago le murmuraba: Hola, amigo. Te estoy esperando, juntos
seremos felices mientras que solos estaremos tristes.

Pero el hombre no sabía en dónde encontrar el reino y la torre. Ni

siquiera sabía en dónde buscarla. Estaba triste y confundido; se
preguntaba, ¿Cómo voy a encontrar al mago?

Entretanto, los golpecitos continuaban tocando en su corazón. ¡Chac!

¡Chac! No podía dormir, no podía comer y no podía dejar de imaginar
la gran torre. Esto es lo que ocurre cuando buscas algo con mucha
vehemencia pero no lo puedes encontrar. Puedes sentirte muy triste
por estar solo.

Para que el hombre fuera tan sabio como el mago, igual de poderoso
y con gran corazón, el mago tenía que enseñarle a realizar los
mismos prodigios que él. Pero un ¡Chac! no era suficiente. Era algo
que el hombre tenía que realizar por sí mismo.

Para ayudarlo, el mago en secreto y con cuidado lo guió hasta un

antiguo libro mágico llamado El Libro del Zohar. Este libro le enseña
al hombre el camino que conduce a la gran torre en ese reino lejano.

Siguiendo las instrucciones del libro, el hombre se apresuró a ir en

busca de su amigo, el mago. Quería decirle, ¡Hola! He venido para
estar contigo, sé que seremos felices juntos.
Pero cuando el hombre llegó hasta la torre descubrió que estaba
rodeada por una muralla defendida por guardias feroces. Ellos lo
hacían retroceder cada vez que intentaba acercarse y no permitían
que el mago y el hombre se encontraran, mucho menos que
estuvieran juntos. Y entre más insistía el hombre, más fuertes y
despiadados se mostraban los guardias. No tenían misericordia
alguna.

El hombre estaba desesperado. Su querido amigo, el mago, se

ocultaba en la torre, el portón permanecía cerrado, la muralla era
demasiado alta y los malvados guardias continuaban rechazándolo.
Nadie podía entrar o salir de la torre.

El hombre pensó, ¿Qué voy a hacer? ¿Si no podemos estar juntos,

cómo seremos felices?

Pero, cada vez que estaba a punto de desfallecer, un pequeño ¡Chac!

en el corazón le devolvía la confianza y buscaba la manera de pasar a
los guardias y atravesar la gran muralla.

Y si flaqueaba y no sentía el ¡Chac! en su corazón, clamaba al mago,

¿Por qué me llamas en vano? ¿En dónde estás? ¿No te das cuenta
que estoy solo?

Sin embargo, cuando el hombre tiene paciencia y sobrelleva las

palizas de los guardias, se vuelve más fuerte, más valiente y más
sabio. En lugar de debilitarse, aprende a hacer su propia magia, sus
propias maravillas, como sólo un mago puede hacerlo. Y esto es
justamente lo que hizo el hombre.

Al final, después de todo lo que había pasado, no había nada que el

hombre deseara más que estar con su amigo el mago. Todo lo que
quería era ver a su amigo pues todavía se sentía solo.

Justo cuando sintió que no podía soportar estar solo un minuto más,
el portón de la torre se abrió. Y, sí, el gran mago, su amigo
bondadoso y de buen corazón vino a su encuentro y le dijo, Ven, ven
a mi lado, pues es tan triste estar solo.

A partir de ese día, han sido los mejores amigos, siempre juntos. No
hay felicidad mayor que la amistad.

El prodigio de su amor es eterno; vive por siempre. Y, están tan

felices de estar juntos que ni se acuerdan, aunque sea un poco, de
cuán triste era estar solo.

Así que si alguna vez sientes un suave ¡Chac! en lo profundo de tu

corazón, sabrás que hay un mago bondadoso y sabio que te llama y
quiere ser tu amigo. Después de todo, es muy triste estar solo.

FIN
 LOS DOS COCINEROS
Igal Reznik

Erase una vez dos fantásticos cocineros,

Hervidor y Freidor, y cada uno de ellos tenía un restaurante. Un buen
día, Hervidor dijo a Freidor: "Los dos somos grandes cocineros, ¿por
qué no hacemos algo juntos?"

"¡Tienes razón!" dijo Freidor entusiasmado.

"¿Cómo no se me ha ocurrido antes? Juntos podemos preparar el
plato más exquisito que se haya cocinado nunca. ¡E invitaremos a
toda la ciudad a probarlo! ¡Será un auténtico festín!"

"¡Sí, un banquete! ¡Es una fantástica idea!" exclamó hervidor. "Y

¿qué plato preparamos?"
"No estoy seguro", dijo Freidor. "¡Pero algo que sea muy apetitoso!".

Tras un buen rato discutiendo, los cocineros acordaron que

prepararían pescado. Pero no un pescado normal y corriente, ¡sino
uno que hiciera que la gente dejara sus platos limpios!

"Empezaremos mañana" dijo Freidor. "Vamos a hacerlo así: yo freiré

el pescado y tú prepararás la salsa".
"¡De acuerdo!" dijo Hervidor, y los dos cocineros comenzaron a
preparar todo para que los ingredientes llegaran a sus restaurantes.
Ambos estaban satisfechos con lo acordado, así que se dieron la
mano y se marcharon cada uno por su lado.

A la mañana siguiente, Freidor fue al mercado

de pescados. Pasó tres horas escogiendo el mejor pescado,
asegurándose de que era el más fresco.

Y se llenaron setenta cajas con

pescado de diferentes países para llevar a su restaurante. Mientras
tanto, Hervidor había ido al mercado de verduras y tardó otras tres
horas en elegir las verduras más exquisitas y las especias más
exóticas.
Su restaurante quedó lleno a rebosar con las setenta cestas que
descargaron los repartidores.

Los cocineros descansaron unos instantes y después se pusieron

manos a la obra. Freidor frió su pescado en setenta sartenes y
Hervidor hizo hervir su salsa en setenta cacerolas.

Al cabo de cuatro horas, todo estaba listo.

El pescado que Freidor había preparado tenía tan buena pinta, que
parecía brillar más que las sartenes metálicas en las que se había
cocinado. De hecho, su aspecto era tan apetitoso que Freidor ya no
quería añadirle la salsa de Hervidor.

Mientras tanto, el olor de la salsa de Hervidor era tan delicioso que

nadie podía evitar pararse al pasar junto a su restaurante, y en poco
tiempo había una multitud a las puertas de su negocio.

"¿De verdad tengo que echar esta maravillosa salsa en el pescado de

Freidor?" pensó Hervidor no muy contento.

Y los dos cocineros se reunieron con aire triste.

"Bueno, supongo que ha llegado el momento de que añadamos tu

salsa a mi pescado" dijo Freidor sin mirar a Hervidor.

"¿Dices que le añadamos mi salsa?" preguntó Hervidor sorprendido.

"He dedicado mucho tiempo a preparar esta obra de arte culinaria ¿y
ahora quieres que la eche sobre tu pescado para que la gente diga
'Qué delicioso pescado ha preparado Freidor'?

"Pues ¿sabes qué?" respondió Freidor enfadado, "¡Que no quiero

estropear el increíble sabor de mi pescado con tu salsa! Así que cada
uno nos quedaremos con lo que hemos cocinado".

Hervidor llamó a unos cuantos camareros y

les ordenó que llevaran la salsa a su restaurante. Él también se
marchó a su restaurante y allí se sentó, enfadado con todo y con
todos.

"¡No necesito a nadie!" pensó. "Mi salsa es demasiado buena para

ellos. No necesito que nadie me haga favores: ¡yo mismo me comeré
la salsa!"
Sacó una gran cuchara y comenzó a comer. Pero la salsa estaba tan
picante, que tras unas cucharadas, Hervidor comenzó a encontrarse
mal".

"Me he equivocado" pensó. "Pero aún no es demasiado tarde".

"¡Camareros!" llamó.

"Sí, Hervidor" respondieron ellos. "¿Quiere que llevemos de nuevo la

salsa a Freidor?"

"Sí, será lo mejor" respondió Hervidor.

Pronto la salsa estuvo otra vez sobre la mesa de Freidor.

"Perdóname, querido amigo, he cometido un error", empezó a decir

Hervidor. "No sé qué me ha ocurrido. Esta salsa la preparé para
acompañar a tu pescado".

"¡No, no!" le contestó Freidor. "Fui yo el que se equivocó al pensar

que mi pescado estaría delicioso sin tu salsa. No he podido comer ni
un poquito, sin acompañamiento no tiene ningún sabor. ¡Qué bien
que has vuelto!"

Hervidor y Freidor se abrazaron felices ¡e inmediatamente sirvieron

un increíble banquete que la ciudad recordaría para siempre! Las
gentes llegaban de todas partes para comer el pescado más apetitoso
del mundo. ¡Nunca habían probado nada igual!
Aún hoy, las gentes cuentan esta vieja historia a sus nietos. A mí me
la contó mi abuelo y me pidió que la hiciera llegar a todos los niños
del mundo. Para que ellos también pudieran conocer esta verdad
eterna: que sólo juntos llegamos a hacer cosas maravillosas, que
nadie puede ser feliz estando solo.

Ilustraciones: Yelena Iflyand

 PRINCESA MAYA
Princesa Maya Por: Yael Sofer

En un país lejano, vivían un rey y una reina. Ellos tenían una hija
única, la princesa Maya, muy bonita, de ojos azules y pelo rojo.
Todos los ciudadanos del reino amaban a Maya por su buen carácter.

De repente, ocurrió un mal. Maya se puso triste, sus risas se

escucharon con menos frecuencia y, al final, ella no salió más de su
habitación.

El médico real le prescribió diferentes hierbas contra la enfermedad

pero eso no ayudó. Maya se acostaba en su cama, no hablaba con
nadie y, muy seguido, se podían ver lágrimas en sus ojos.

El rey y la reina se asustaron muchísimo y enviaron a buscar a los

mejores médicos de todo el reino. Los médicos examinaron a la
princesa, discutieron largamente y declararon que se trataba de una
enfermedad desconocida. Físicamente la princesa estaba sana pero,
ellos no sabían cómo devolverle su buen estado de ánimo. Los
médicos se fueron a sus casas y con esto, El rey y la reina se
desanimaron aún más.

Mientras tanto, la noticia sobre la enfermedad de la princesa circuló

en todo el reino. Todos los ciudadanos estaban preocupados por ella.
 En este país vivía un mago que curaba incluso las enfermedades
mortales. Todas las personas empezaron a pedirle que fuera al
palacio y examinara a la princesa.

El mago llegó al palacio, tomó la mano de la princesa, examinó el

pulso y dijo:

 La princesa perdió las emociones y la felicidad. La tristeza la ha

embargado.
 ¿Y qué podemos hacer? - exclamaron con desesperación el rey
y la reina.
 La música va a salvar a la princesa, - concluyó en mago y luego
se fue.

Inmediatamente, enviaron a buscar los mejores músicos del reino.

Ellos llegaron pronto al palacio y esperaron en la puerta de la
habitación de Maya.

Primero entró el violinista con su violín. Él declaró orgullosamente:

"El violín es el más noble de los instrumentos musicales". Él tocó las
cuerdas con el arco, se distribuyó un sonido tierno. El violín lloraba,
subía, se reía con entusiasmo. La música fluía, pero Maya permanecía
en su cama. El rey dijo tristemente: "No resultó". El violinista salió
triste.

Segundo entró a la habitación el flautista y dijo: "Voy a curar a

Maya".

La melodía de la flauta es pura como el aire montañoso, y a

cualquiera puede despertar a la vida.

Él comenzó a tocar la flauta. La melodía salió por la ventana y llegó

hacia el patio. Todos se detuvieron para escuchar los sonidos
mágicos. Pero la princesa ni se movió. "La flauta no conviene" dijo la
reina. El flautista salió apenado.

Las puertas se abrieron ampliamente y cuatro sirvientes dejaron un

piano en la habitación. El pianista entró y dijo: "Devolveré la vida a la
princesa porque los sonidos del piano son los más apasionados e
inspiradores". Él comenzó a tocar. La música mágica fascinó a todo el
palacio pero la princesa se cubrió la cara con las manos. El pianista
salió derrotado.
 Los sirvientes se prepararon para sacar el piano pero de repente
entró a la habitación un joven con una pequeña varita de madera en
las manos.

 ¡Esperen! -exclamó él.

 ¿Quién eres? preguntó el rey sorprendido, ¡no veo ningún
instrumento musical contigo!
 Soy director de orquesta, su majestad, - respondió el joven, -
yo conozco la melodía que sanará a su hija.

Pero primero ordene que todos los músicos regresen.

El rey, que ya había perdido toda esperanza, ordenó llamar al

violinista, al flautista y al pianista. Todos se juntaron en la habitación
de la princesa. El joven dijo algo a los músicos. Ellos se agruparon
alrededor del piano y él agitó la varita...

De repente, una melodía hermosa y perfecta comenzó a sonar en el

palacio, escapó al cielo y voló sobre la tierra, llenando los corazones
con sonidos mágicos y maravillosos. Una alegría extraordinaria
alcanzó a todos. La gente se sintió feliz y con ganas de tomarse las
manos. Incluso el rey y la reina olvidaron de todo por un instante.
 De repente, todos escucharon la risa de Maya que giraba en el baile
por toda la habitación. La princesa se recuperó, su tristeza se fue
para siempre.

Ella se enamoró del joven director de orquesta, y se festejó una

boda. Todos los ciudadanos del reino participaron en la fiesta. Los
músicos tocaron la música milagrosa, y todos se alegraron y se
rieron.

Durante la fiesta, el rey preguntó al novio:

 ¿Qué dijiste a los músicos antes que ustedes comenzaran a

tocar la música? ¿Qué sanó a mi hija?
 El joven sonrió y respondió:
 Les dije que no importan los instrumentos musicales, sino la
unidad de los corazones. Les pedí que unieran su amor por la música,
su talento y su deseo de ayudar a la princesa. Solamente juntos nos
hacemos más fuertes y podemos crear milagros.

Dibujos: E. Vasilchenko y L. Novikova.

 EL ÁRBOL DEL QUE NACÍ

Una pequeña flor pregunta a su padre árbol:

"¿Dónde estaba yo antes de nacer?"
Y así descubre la fuerza que crea todo en la naturaleza.
Escrito por: Shoshi Glizerin ----- Ilustraciones: Elena Strokin

Tal vez de repente recordarán cuándo por primera vez surgió en

ustedes la pregunta: "¿Dónde estaba yo antes de nacer?"

Conmigo esto ocurrió un maravilloso día de la primavera. Todo

florecía y agradables olores llenaban el aire. Mariposas de colores y
avispas ruidosas volaban de un árbol al otro y yo sentía que la vida
era eterna. De repente dentro de mi surgió la pregunta:"¿Dónde
estaba yo antes de nacer?" Nadie podía responder a esta pregunta
mejor que mi padre, un árbol, donde me encontraba balanceándome
al viento sobre una de sus ramas "¿Dónde estaba yo antes de ser una
flor rosada?" le pregunté a él emocionada.

Mi padre árbol sonrío y me respondió: "Estabas dentro de un plan, en

el Programa del Desarrollo."

Fue la primera vez que escuché estas palabras mágicas: El Programa

del Desarrollo. Quería preguntar a mi padre árbol un poco más, pero
en ese mismo momento, una libélula con alas brillantes se posó sobre
mí.

Me asombré, me inquieté y me sonrojé al ver a esa preciosidad. Ella

tenía unas sandalias de oro, como el hada Cenicienta. Me quedé con
una sandalia cuando ella se fue y la guardé en mi caja de los tesoros.
No le dije nada a mi padre árbol, pero a mí me pareció que él sabía
todo de mí. Desde este día mi padre árbol empezó a darme más agua
que antes y las hojas verdes me preparaban una papilla dulce con
azúcar y me alimentaban sin cesar. Comí y comí hasta que de una
flor rosada me transformé en una gordita verde.

"¿Qué me ocurre?"- pregunté a mi padre árbol. "Estas pasando la

edad de la adolescencia, tú maduras. Todos pasan por esto. Este
período también es una parte del Programa del Desarrollo.

"Confío mucho en que este programa tendrá un buen fin", dije a mi

padre. Porque me preocupaba quedarme en esa forma tan poco
agradable toda mi vida.

Pasó el verano y llegó el otoño. Las hojas cambiaron su color verde

por amarillo y rojo y al final, el viento las arrancó del árbol y me
quedé a solas. En este momento yo era una manzana roja y madura.

Una mañana un niño se acercó a mi rama, extendió su mano y me

arrancó del árbol. Me comió por completo hasta que al final no quedó
nada de mí, solo una semilla pequeña. Sin pensar, él tiró esta semilla
al suelo. Después me pisó y me encontré enterrada profundo en la
tierra.

Yo estaba en pleno silencio y oscuridad, muy lejos de mi padre árbol

que siempre me daba agua y papilla dulce. Estaba totalmente sola en
un ambiente extraño.

"Estoy segura que ningún programa del Desarrollo puede

encontrarme aquí" pensé yo y empecé a llorar y a sentirme triste. Y
entonces, cuando ya no tenía ninguna esperanza en el buen final de
ese Programa, sentí en mi interior nuevas fuerzas que me empujaban
a crecer y a cambiar.

Resulta que mi padre árbol puso en mí, la semilla, todo lo que yo

necesitaba y, en realidad, la tierra no era extraña y hostil hacia mí, al
contrario. Las aguas de lluvia pasaban a mi lado y solamente
necesitaba saber cómo tomarlas. ¡Y es asombroso, yo sabía cómo
hacer esto! Incluso en la más pequeña semilla, tal como yo era, está
el poder del Programa del Desarrollo que me protegía y me impulsaba
a crecer. Por fin me convertí en un árbol lleno de flores rosadas y
aromáticas. Me convertí en un árbol que no estaba lejos de mi padre
árbol, del que yo había nacido.
Un encantador día de primavera otra vez escuché la pregunta:
"¿Papá, dónde estábamos antes de nacer?" Miré a todas las ramas a
mí alrededor para ver quién hacía la pregunta. Busqué entre mis
flores pero ninguna preguntaba. Esta vez era una niña pequeña que
se sentó con su familia bajo la sombra de mis ramas.

Sus padres le sonrieron y le revelaron el secreto del Programa del

Desarrollo. Para mí esta fue la oportunidad de escuchar la
continuación de la historia, que mi padre árbol empezó a contarme
cuando yo era solamente una pequeña flor rosada. El padre de la
niña le contaba sobre la fuerza que desarrolla todo en el mundo con
amor y sabiduría: a mí mismo, a mi padre árbol, a la niña y a su
familia.

Y ahora ninguna libélula me molestaría para escuchar esa historia

hasta el final.
 EL NIÑO INVISIBLE

Esta historia increíble le pasó

a Pedro cuando estudiaba en el segundo básico.
Resulta que sus padres ganaron mucho dinero en la lotería. No hay
nada malo en esto. Sin embargo, el hecho de ganar mucho dinero
tiene una mala influencia sobre algunas personas. Justamente eso lo
que pasó con Pedro.

Pedro siempre fue un niño sociable y simpático. Pero ahora, al tener

muchos juguetes caros, su propia piscina y un entrenador privado,
cambió muchísimo. Pedro comenzó a mirar a sus compañeros de
clase y a sus profesores con arrogancia. No estudiaba para las clases.
Pero lo más terrible: dejó completamente de darse cuenta de las
personas a su alrededor. Para él ahora sólo existían solamente dos
personas: la mamá y el papá, las únicas personas preparadas para
cumplir todos sus deseos.

Un día, Pedro vio por la ventana a unos niños que jugaban fútbol.

"¿Tal vez puedo jugar también?" pensó Pedro. Se puso su traje de

deporte y, sin avisar a sus padres, salió a la calle.

- ¡Voy a jugar con ustedes! - orgullosamente declaró Pedro a los

niños. Pero los niños continuaban con su juego como si nada hubiera
pasado.

- ¡Oigan! ¿Qué pasa? ¡Yo les hablo a ustedes! - gritó Pedro con rabia.
Sin embargo, ningún niño escuchó sus palabras.

"Algo está mal aquí" pensó Pedro. Intentó detener a uno de los niños
que corría en la cancha de fútbol pero... ¿qué es esto? La mano de
Pedro pasó a través del cuerpo del niño sin detenerse.
Pedro trató de detener a otros niños pero poco tiempo después se dio
cuenta que no podía hacerlo. Pasaba algo increíble: los niños pasaban
a través de él como a través del aire...

Cerca de la cancha de fútbol, se encontraba un supermercado. Pedro

entró corriendo adentro. Aquí pasaba lo mismo: nadie lo veía. Ni el
guardia, ni los compradores, ni los cajeros.

"¿Qué pasa, todos perdieron la vista?" - pensó Pedro. "¿Puede ser

que me convertí en un niño invisible?" se asustó él y corrió a la
salida. Solamente en la calle, él comprendió que pasó a través de la
puerta cerrada.

- ¿Pedro, hijo, donde estabas? ¡Ya comencé a preocuparme! - oyó de

repente la voz de la mamá. Pedro se dio vuelta y vio a sus padres
que se acercaban.

- ¿Ustedes pueden verme? - preguntó Pedro.

- ¡Claro, por supuesto! ¿Qué pasó contigo? - preguntó el papá muy

sorprendido.

- ¡Me convertí en un niño invisible! - gritó Pedro. - Tienes una buena

imaginación - sonrió la mamá.

- Los niños invisibles no existen - concluyó el papá.

- Parece que mis padres tienen razón, me equivoqué - pensó Pedro.

Al día siguiente, Pedro fue a la escuela, como siempre. Entró a la sala

de clase y se sentó en su lugar sin hablar con otros compañeros.
Llegó la profesora y comenzó a leer la lista de alumnos.
Cuando ella pronunció su nombre, Pedro respondió: "Aquí estoy".

- Pedro no está hoy -pronunció inesperadamente el alumno que

compartía el escritorio con Pedro.
- Y qué bueno que no está - dijeron con alegría otros compañeros -
Pedro se cree demasiado importante.
- ¿Cómo no estoy? - gritó Pedro - ¡Miren, aquí estoy!

- Está ausente, entonces - pronunció la profesora sin prestar atención

a los gritos de Pedro.

- ¡De nuevo soy invisible! -suspiró penosamente Pedro.

Después de volver a la casa, Pedro miraba por la ventana a los niños
en la cancha de fútbol y reflexionaba: "¿Qué está pasando? Papá y
mamá me pueden ver pero para las otras personas soy invisible. Hay
un misterio aquí...".

Y de repente, Pedro comprendió todo: "Papá y mamá son las únicas

personas con quienes me relaciono bien. Y por eso ellos me ven. Yo
dejé de darme cuenta de otros. ¡Es por eso que los otros dejaron de
darse cuenta de mí!"

- ¡Ya lo comprobaré ahora! -gritó Pedro y corrió a la cancha de fútbol.

- Amigos, quiero jugar con ustedes, por favor - gritó Pedro con la voz
temblada de emoción. Los niños detuvieron el juego y, con una gran
sonrisa, miraron a Pedro.

- ¡Qué bueno que llegaste! - respondieron los niños - justamente nos

hace falta un arquero.

- ¡Qué bueno! ¡Ya no soy más invisible! -gritó con alegría Pedro y
corrió al arco.