Perlas y Cuevas

REVISTA DE MANACOR
AStO X * 5 DICIEMBRE 1970 241

LLEGA NAVIDAD

Foto MIGUEL SLTREDA MANACOR RUBI

 SUPERMERCADO
MANACOR
Grazicliosas ofertas
Navidefias
R"U'BI
Turrones Turrón Chocolate 57
Jijona Gran Fama 70 Turrón Fruta 56
Jijona La Fama 58 Turrón Nieve 56
Jijona Famacrem 54 1 Botella Magno 90
Jijona El Belen 44 Champailas
Jijona «Boixet» 43 De La Pierre 35
Jijona c(Boixet» 43 Rondel extra 30
Imperial Gran Fama 70 Grand Saveur 15
Imperial La Fama 68 Treville 15
Imperial Famacrem 54 George Leblanch 20
Imperial El Belén 44 Castellblanch c. b. 38
Jijona refinado 70 Gran Condal 15
Turrón Yema 56 Codorniu Cremat 58

CESTAN A CONVENIR
Por cada 100 pesetas de su compra le ob-
sequiaremos con un número para el sorteo de nuestra ex-
traordinaria CESTA NAVIDERA, valorada en 60.000 pts. ccalu
a sortear dfa 22 de Diciembre, en combinaciÓn con el ler ILIliter-cass„ 641-
premio de la Loterfa Nacional. •

Laratcsis %/AILMF•AlFt
T.. 586 MANACOR
_ "\ 2J7kJL--0 f ---

f
7J1.d.E:›EIRIEi
rscos
~~%\i_L" '_)11_1 L1L12).45»= -
 05CiirdildE
WiGHT CLUB LA SUPER - SEXY
EN
E l
Relicario
*:nifto

abhga
PURTO CRIST1

Ned
/ik\

l&L
TODOS LOS SABADOS Y DOMINGOS

L yKEN
ÚLPI

ELECTRODOMESTICOS
AEG
;EXTRAORDINARIO
ACONTECIMIENTO ! CZe.4. 9 ~4.. sondo Gra C", owegpme

AEG~TELEFUNKEN
Bone 410~31" Plaza Iglesia, 2 • Teléfono 748 - MANACOR

de San P edro te itorm

MANACOR
INTERESANTISMO PARTIDO

9~~Home* IMANACORENSE: IANIMA

A TU EQUIPO!
Y SU CONJUNTO Diciembre 6
A las 4 Partido Primera Regional B.
VIEJAS Y NUEVAS CANCIONES
EN LA VOZ DEL
MEJOR CANTANTE MALLORQUIN
TODOS LOS TIEMPOS
Manacor • Murense
 HIPODROMO iSu problema resuelto!
DE MANACOR SI TIENE QUE AMUEBLAR SU COCINA,
HAGANOS UNA VISITA SIN COMPROMISO

-...2ffigemems
'fsr
Toda
la gama
en
M A A NA
DOMINGO muebles
de cocina
GRANDES CARRERAS LOS COLORES QUE

AL TROTE ENGANCHADO fabrica USTED QLTIERA EN

SILLAS Y MESAS,

Ilargrlyr 11.,. , 11/ Nir •nn• nn- nnnnnn•n Lorenzo Soler

PIDA PRESUPUESTO
Calle Cirer y Pont, 1 - 3 - 5 Y SE CONVENCERA
si ei café es SAMBA (final Provenza). Tel: 566

iQuí importa la cafeteral DISTRIBLTIDOR EXCLUSIVO DE PERSIANA "ROPLAST"

Del productor a consumidor

POLLOS SALAS
( W 5

ESPECIALIDAD EN POLLOS AL AST PARA

BODAS • BANOUETES • COMUNIONES
SERVICIO EN VEINTICUATRO HORAS

J. R. GEMENEZ, 5 - 7 * Tel: 757 y 845 IMANACOR

 PORTO
CRISTO
No quisiéramos descubrir Porto Cristo, Bien próximo a la carretera de Son Carrió - de
amado y padecido de todos es este Puerto que a asfaltar algunas de las calles todavfa pedregosas
dos pasos de Sa Bassa se queda olvidado apenas y polvorientas. Al parecer, nada de ello ha
septiembre,en espera de que los primeros comenzado,que sepamos. Tendremos que
calor'es del afio próximo lo catapulten a la aguardar a que el turismo esté otra vez entre
viva actualidad local. De ello,precisamente, nosotros ?.
quisiéramos hablarles ahora,porque este -a no Si; de acuerdo en que los proyectos no se
dudar - es el tiempo municipal para acordarse solucionan un dia para otro ; en que los riegos
de Porto Cristo. Es decir;de sus problemas. asMlticos no son rentables de realizarse en
é, Qué se hace,ahora mismo,en el Puerto? invierno acaso no disfrutamos de un sol
Qué calles estn levantadas,abiertas?. Qué casi estival? - en que los papeleos de la nAs
carretera está bachendose,ensanchŠndose?. rigurosa burocracia exigen tiempo,paciencia y •
é, Qué obras entorpecen el discurrir de los una total ausencia de nerviosismo. De acuerdo.
portocristeftos ?. Pero pongamos a un lado las frases hechas, los
Estuvimos,ayer mismo,dando un breve y tópicos,y a otro nuestra pretendida devoción a
maravilloso paseo por nuestro Puerto y apenas Porto Cristo.
si localizamos obra alguna de aquellas que, Quith no tengamos enmienda. 0 quith si la
como un sarpullido primaveral, acostumbra a tengamos,pero nos falte arrojo para enfrentarnos
sufrir la maltrecha geograffa portocristefta de una vez con las tradiciones nefastas como esta
apenas llegan los primeros dias de sol y los de acordarnos de Porto Cristo cuando llega el
primeros turistas. Una paz absoluta rodea el verano. Es posible que nos falte la decisión de
asfalto municipal. enfrentarnos de una vez con los problemas de
Bien est,desde luego,que el habitante de siempre sin esperar a que estos se nos enfrenten
Porto Cristo disfrute de tranquilidad y pueda t a nosotros. Entonces es cuando las soluciones
olvidar el estruendo de barrenos y generadores, -por muy precisas y hermosas que sean - no
si éste no vuelve a turbar su natural vivencia en hacen sino incordiar.
cuanto llegue la temporada turística, ruidos y Todavía estamos a tiempo para que en Porto
zanjas que sólo dejan en paz -hay que decirlo- Cristo se haga lo que tendrá que hacerse en
a las pequefias cajas registradoras. verano : algo, lo que sea. é, No creeremos que ya
Desconocemos los proyectos de obras que está bien tal como est., verdad?.
puedan existir para Porto Cristo. Se habló no Ahora es la ocasión, la época propicia.
ha muchos meses de suavizar la Cuesta de Can Dejémonos por lo menos unas semanas estivales
Blau ; de que una empresa particular habfase para el descanso,que buena falta nos hace a
ofrecido para canalizar el agua -el agua potable todos.
se entiende ; traida,por mås serias,de un huerto
ELECTRODOMESTI-
COS • RADIO • INS-
TALACIONES • MO-

EL PATIO
TORES • BOMBAS
PROYECTOS Y
PRESUPUESTOS GRATIS

ELE("[RICID
SANE •NI I ENTO
Amer. 10
Tel. 1S2
MANACOR
CALIDAD A SU SERVICÍCij

GALAS DE JUVENTUD
DOMINGOS Y FEBTIVOS
DESDE LAS 4 TARDE
GRAN BAILE

DISCOTECA

CALA
BONA
 ARO X * N°241
REDACCION Y ADMINISTRACION PFllt4 -g
«OFICINA DE PRENSA» Dep. Legal. P.M. 876-1960
C. PRINCIPE. 11 TtUE ni/AS APARECE EN SABADOS
Tel. 410 - MANACOR ALTERNOS
REVISTA DE MANACOR
Suscripción dos números: 25 pesetas Imprese per lonp. FULL111A • Atio, 4 - Palma
Dirección: Rafael Ferrer Massanet

P4IGIN415 BE 4IYER

Manacor, finales del XIX. No siempre han

sido Kciles las relaciones Parroquia-Municipio.
1891, por ejemplo, es un aflo de nervios para sus
engranajes. Registramos una tirantez que ahora,
-aun en el riesgo de colocar la historia a nivel
de simple anécdota - no deja de sorprendernos
y alec-ionarnos,
El Rector Rubí, que llevaba ya cuatro arlos
en el pueblo, parecfa decidido a levantar un
nuevo templo, comenzando con el derribo del
viejo. Manacor no estaba del todo de acuerdo
El Rector
con la empresa, que consideraba superior a sus
D. Rafael Ignacio
3. tterzas,y en el Ayuntamiento se habló repetidas
Rubf y Pocovf.
veces de entorpecer el proyecto. La Sociedad
Dibujo de
Arqueológica Luliana -y, al parecer, el propio
Anfós.
Obispado - estaban en contra de la demolición.
No se llegó a un boicot formal a esta
decisión rubiniana,pero sí a los politiqueos (Ne
llegaron a exasperar el ánimo del Rector sin
hacerle perder jamås la calma y el aplomo. He
ahf, a simple tftulo de curiosidad, un legajo de cartas que adquirimos poco tiempo ha en el
siempre colorista "baratillo" de la Capital.
***
Desconocemos que chispa parroquial, en este
caso concreto, encenderfa el fuego municipal, y
hasta si hubo o no provocación alguna por parte
de don Rafael Ignacio. En aquel Manacor casi
todo era posible. Por otra parte, el Alcalde
-don Francisco Oliver Fernndez,nombrado el
El pequetio 8 de agosto de 1890 con caråcter interino,pero
Campanario de que coprotagonizó integramente la polémica ya
la Parroquia que no abandonó el cargo hasta el 1 ede julio de
vieja, desde la 1891 - pertenecfa al Partido Liberal, y, en
actual Plaza consecuencia a las incongruencias de la época, se
Weyler. Asi se oponfa al derribo de la vieja Parroquia. El
encontraba Rector Rubf -que habfa hecho su entrada el 17
'a finales del de abril de 1887 y que a lo largo de su curato
siglo XIX. conocerfa unos treinta alcaldes - militaba en el>
mâ'.s radical conservadurismo, y, no obstante, Rector: "queda -se le decfa- completarnente
se empeilaba contra viento y marea en derribar autorizado por ahora para la continuación de
la iglesia vieja para alzar otra màis capaz, con las colectas...
el consiguiente movimiento económico que ello Amenaza?. Recelo?. Este "por ahora",
iba a representar para casi dos generaciones è, constituirfa un aviso abierto acerca la postura
de manacorenses. municipal ?. La incógnita no ha de tardar en
è Quien abrirfa el fuego?. è Quien le temfa despejarse parcialmente. No obstante, era muy
a quien?. En realidad, qué habfa ocurrido?. macho aquel Rector Rubí para dejarse vencer.
El 25 de febrero de 1891 el Alcalde envfa Las baterfas municipales apuntaron a otros
al Rector la siguiente nota: blancos:
- "Con el fin de que esta Alcaldfa pueda - "Magnffico señor. Agradeceré a V. se
resolver con conocimiento de causa y con la sirva autorizarme para poder disponer que se
anticipación debida, encarezco a V. la necesidad haga el domingo próximo la cuestación para la
absoluta de que cuantos permisos tenga que fiesta del Ecce Homo cuya fiesta se celebrath
solicitar de esta Alcaldfa lo efectúe cuando en esta iglesia parroquial y también para la del
menos con ocho dias de antelación, quedando dfa de San José. Dios guarde a V. mil arlos.
entretanto derogados todos los que hasta la Manacor, 10 de marzo de 1891. Rafael Ig. Rubí.
fecha tiene concedidos. Acto seguido le contesta el Alcalde:
El Rector Rubí contesta inmediatamente: - "Tengo la satisfacción de participarle a
- "Magnffico serlor: Con la debida atención V. queda completamente autorizado para... etc.
vista la de V. fechada hoy suplico y espero etc. ". Ahf todas las peticiones. Pero la carta
merecer la autorización debida para continuar acaba asi: "debiendo significarle el gusto que
la cuestación semanal que se hace a favor del tendrfa esta Alcaldfa en saber los nombres y
Sto. Cristo de esta iglesia parroquial y de la fama que a V. merecen los individuos quehande
Virgen del Rosario de la Iglesia de San Vicente encargarse de las cuestaciones".
Ferrer y para la de los domingos a favor del Era la guerra. Una guerra de buenas y
Sto. Sacramento y la Purfsima de la misma atentas palabras, llena de corrección formal, de
iglesia parroquial y S. Vicente Ferrer de dicha frases corteses y de férvidos deseos de que d
su iglesia. ambos Dios les guardase muchos aflos pero
Cumpliré el encargo que en la misma guerra al fin. Responde el Rector:
comunicación se me hace y que agradezco. "Agradezco sumamente... etc. etc. pero
Manacor, 25 de febrero de 1891. Firmado: siento tener que manifestarle serme imposible
Rafael Ig. Rubí, Cura Arcipreste". el darle el nombre de los cuestores, pues siendo
Al dia siguiente -26 de febr ero- desde el cargos gratuitos y eventuales, los encargados
Ayuntamiento se autorizan las cuestaciones de las capillas, bajo la responsabilidad de los
solicitadas y ademãs se ariade otra no pedida RR. Rectores de las mismas, los conffan a los
-"asi como también el Sagrado Corazón de Jesús que se prestan voluntariamente y creo que, por
en la Iglesia de Fartaritx"- aunque dos simples el carcter de los responsable, sólo se
palabras enturbiarfan de seguro el respiro del aceptarân personas de religiosidad y buena

Fachada de la
Casa Comsistorial.
Dibujo de Anfós.
Fachada y
entrada
a la Casa
Rectoral de
la Parroquia -
de
Los Dolores.
Dibujo
de Anfós.

conducta. Manacor, 11 de mayo... etc. el domingo del mismo nombre y también al

En el legajo que consultamos no aparece Via-crucis que procesionalmente se hará
respuesta alguna a esta carta, ni creemos que después de vfsperas del mismo domingo.Ambas
la hubiera, por cuanto dos dias después -13 de procesiones seguir.n la carrera de costumbre.
ayo- el Rector insiste en nuevas peticiones: Agradeceré también a V. que se sirva
- Magnifico Sr: Con la mayor atención autorizarme para las cuestaciones de maflana y
suplico a V. la debida autorización para las tarde para costear la segunda procesión".
cuestaciones; del Via-crucis en el domingo de Al seflor Alcalde no acaba de convencerle
Ramos; de la oración de 40 horas dedicadas a la la invitación parroquial -esta vez se toma cinco
Virgen del Rosario y que se celebran en la dias para la respuesta- y envfa por duplicado
iglesia de S. Vicente Ferrer el domingo de la siguiente carta a don Rafael Ig nacio.
-

Pascua y dias siguientes; de los monumentos de - "Alcaldia de Manacor.

las iglesias de esta villa en los primeros dias Vista la comunicación en la que invita al
de Semana Santa... etc. Ayuntamiento de mi presidencia para asistir a
Uno se imagina el tan manacorense "ja el la bendición, procesión de Ramos y Via-crucis
tenim!" que se escaparfa de la ochocentista que se hará también procesionalmente;
municipalidad. He ahr la respuesta del Alcalde, considerando que para dichas procesiones no se
fechada el 14 de marzo. La contestación no ha ha dignado V. ponerse siquiera de acuerdo con
sido, pues, inmediata; se han tomado un dfa mi Autoridad y teniendo en cuenta que su actitud
para meditarla. pone a esta Alcaldfa en el caso de obrar de
- "Queda V. autorizado para todas las idéntica manera, recuerdo a V. el rn'ãs exacto
cuestaciones que con motivo de la oración de cumplimiento de las Ordenanzas Municipales
las 40 horas tenga a bien efectuar el Sr. Custos vigentes y le prevengo; que cualquier
de la Iglesia de S. Vicente Ferrer, asi como extralimitación que cometa al verificar
también para las consiguientes a los monumentos procesiones y particularmente si se tocan en
de las iglesias de esta villa, estrafíando esta ella miísicas o se realizan actos que no estén
Alcaldfa que V. pida permiso para cuestación comprendidos bajo la palabra genéricaprocesión
del Via-crucis en el Domingo de Ramos, cuando sin haber obtenido mi permiso previo, exigiré la
aun no se ha pedido el necesario para la responsabilidad consiguiente a V. sin perjuicio
procesión en que han de invertirse las limosnas del desacato que a mi Autoridad cometan los que
recaudadas. Dios guarde a V... " etc. ejerciten dichas extralimitaciones.
El Rector tarda dos dias en responder: Aunque haya prescindido de lo que le
- "Con la mayor atención invito a V. y al encargué en comunicación,de que los permisos
Magnffico Ayuntamiento que V. dignamente debfa solicitarlos con ocho dias de anticipación,
.

preside para que se digne asistir a la bendición sin que esto sirva de precedente, y no por V.
y procesión de Ramos, que después de cantada sino por el objeto a que se destina, queda
tercia se verificará en esta iglesia parroquial autorizado para proceder maliana a las
 acostumbradas ciiestaciones del Via-crucis. novela rosa. Ocurrfa el mismo 23 de marzo :
La presente comunicación que se remite a - "Alcaldfa. No solamente no existe
V. por duplicado, se servirá firmar al margen inconveniente alguno en que se efectúen las
de una de ellas el quedar enterado y devolverme procesiones del jueves y viernes Santo y las de
por el mismo conducto de su recibo el ejemplar Pascua de Resurrección en la forma que V.
que asi lo justifique para los efectos indica en su atenta y humilde comunicación (que
consiguientes. Dios guarde a V. muchos afios. en mi concepto le ensalza muchfsimo), sino que
Manacor, 21 de marzo de 1891. Firmado: Frco. esta Alcaldfa dispuesta como siempre a que se
Oliver". imprima la mayor lucidez posible a los actos
Era el 21 de marzo. Por lo visto, la del culto católico desearra que la música y
llegada de la primavera tampoco contaba para orquesta asistieran a dichas procesiones; a
la prosa municipal. Y el Rector -lacónico, cuyo efecto le estimaré muchfsimo se sirva
entristecido- responde acto seguido: serialarme hora y pasaré a su casa para
- "Magnffico Sr. Vista la de V. que acabo conferenciar y ponernos de acuerdo respeto a
de recibir, agradecerfale muchrsimo, que se este extremo. Agradezco en nombre del
sirva decirme si, haciéndose las procesiones Ayuntamiento de mi presidencia la invitación
de mariana según costumbre,que V. es regular que se digna hacer y procuraré se asocie al
conozca, se falta en algo a las Ordenanzas Clero, para las cuestaciones a favor de los
Municipales que estån vigentes. Dios guarde... Reverendos Pbros. Predicadores que desde
etc. Firmado: Rafael Ig. Rubí. luego autorizo. Dios guarde a V... etc. etc."
Pero el Alcalde no se anda por las ramas : Hasta aquf las cartas que poseemos.
,

- "Contestando a su comunicación, que Y nada mãs, por favor.

acabo de recibir y aunque no me considero R. F. M„
•autorizado y menos en el deber de evacuar
consultas, cuando hasta aquf ha sabido obrar
prescindiendo de mi Autoridad, por pura
deferencia y como católico le digo, que
NAY ALOO
celebrando una simple procesión sin aditamiento
de ninguna clase,no se infringe en mi concepto
QUE ESCRIBIMOS PARA Vil
disposición alguna. Dios guarde a V... etc.
El Rector,hombre sagaz y acorralado,
seguramente deducirfa de esta carta que tenfa
los triunfos en la mano. No hay correspondencia
hasta el 23 de marzo, lunes Santo:
- "Magnffico Sr. Haga V. el favor, que le
pido humildemente,de decirme si, haciéndose
las procesiones del Jueves y Viernes de la
presente sema.na y domingo de Pascua según
costumbre y sin música ni orquesta,ha de haber
alg ún inconveniente por parte de esta Alcaldfa
-

para que se verifiquen. En caso de no,para ellas

con la mayor atención, invito a V. y Mag. Ayto.
que V. dignamente preside, como también para
los oficios de los mismos dias y procesión de
la Comunión a los enfermos que daremos a las
siete y media de la matiana del martes de
Pascua. Suplico también a V. que tenga la SI QUIERE RECIBIR "PERLAS Y CUEVAS" EN
bondad de autorizarme para las cuestaciones a CASA. 0, SI LO PREFIERE, ENVIENOS ESTE
favor de los Rdos. Pres. que han predicado los CUPON A CALLE PRINCIPE, 11 - MANACOR
sermones de esta cuaresma y que se hacen el •>«c •
lunes de Pascua para el de la iglesia parroquial
y el martes siguiente para el de la iglesia de S.
11
Vicente Ferrer, y agradeceré a esta Mag.
Corporación se asocie a los Rdos. Pbros. de
que vive en calle
esta Comunidad para verificar las consabidas
cuestaciones, en caso de ser afirmativa la
desea suscribirse a (PERLAS CUEVAS»
concesión que se pide. Dios guarde... etc.
El siglo XIX tocaba a su fin. Eramos de de 197
neoroma*.nticos,neocatólicos,neos a solas,qui.
Se imponfa un final feliz, un abrazo de auténtica
 Fiestas de
SUSPENSE
STO. DOMINGO
Maliana domingo dan comienzo las Fiestas
del V11I Centenario del nacimiento de Santo
Domingo de Guzmán, commemoración que se
proyecta celebrar según el programa que en
el pasado número apareció en esta Revista,
y de la que ofreceremos amplia información.

El martes pasado,a1 mediodfa,un camión

se precipitó por el terraplén existente frente a
la entrada lateral del Camposanto. No existe
setialización alguna que prevenga del peligro. JUAN DURAN

Horas después se consegufa sacar con no

pocos esfuerzos al pesado vehículo. De ello
quizá de perfecta idea la foto que publicamos,
y en la que pueden verse los dos tractores que LOS CONDES
fueron precisos para ello. Hace algún tiempo, Los Condes, pegaron
fuerte en el mundillo musical mallorquín. Sus
actuaciones se contaban ,por éxitos y, en Saboga,
actuaron durante algún tiempo con gran alegrfa
de la juventud manacorense. Ik/I.s, Los Condes,
no iban a durar mucho. Poco tiempo después
desaparecerfan y, en la actualidad, sólo uno de
los ex-componentes de aquel estupendo grupo
forma en el nuevo conjunto: Jorge. Por otra
parte dos de los nuevos elementos -Miguel y
Manolo- bajo y guitarra respectivamente,son
viejos conocidos nuestros que, el aho pasado,
actuaban con otro conjunto que también triunfó
en Saboga; Los Intrusos.
Resulta curioso que en una ciudad donde los - è, Qué tipo de música hacen ahora Los Condes ?
discos proliferan sin reparo, todavfa no se haya - Música "beat" y éxitos comerciales. No se r
seflalizado la totalidad de desniveles que nos puede ir por ahf con canciones Santana o de
rodean. Como ese de la foto inferior, por Chicago, tocando para un público, que, las rn..s
ejemplo,donde el dia menos pensado ocurrir4 de las veces, no esth preparado para captar este
Dios no lo quiera, lo peor, tipo de música.
- Antes, Los Condes, llevaban "go-gos",
FOTOS M. SUREDA
porqué no ahora?,
 - Bueno, la música que hacemos no está muy grupo desde su formación. El conjunto gustó y
aorde con una "go-go". Por otra parte estas es de esperar que, con el tiempo, mejorarn
resultan muy caras. No compensan. todavía. Les faltan algunas canciones a su
- é Cual es vuestra definición como conjunto ? repertorio que piensan incorporar en breve.
- Creemos que somo rentables, por que La velada ha terminado y con ella esta breve
somos comerciales y sabemos adaptarnos al entrevista con Los Condes, un grupo que dar4
público. Es importante eso de adaptarse al que hablar.
público. Resultaría ridículo interpretar un BONET DE SAN PEDRO
pasodoble en Saboga, o un "Are you ready ?"de Para el próximo lunes y martes, Saboga
Pacific Gas 8,z Electric en Lloseta. Sonpúblicos anuncia una gran gala, nada mŠ.s y nada menos
distintos que requieren distinta música. En esto que con el popularísimo Bonet de San Pedro,
estriba, a nuestro modo de ver, la Bonet que por aguantar, aguanta como el que
comercialidad de un conjunto. está triunfando una vez n is en Palma. Su
-

- Le preguntamos a Juan, cantante del grupo, música, nueva y vieja, sigue vigente y su
que nos indique su intérpreta favorito... "savoir faire" contínua ganando batallas.
- Ton Jones -nos responde-, En España, sin No dudamos que senin muchas las personas
duda, Nino Bravo. que querrŠ.n revivir viejos tiempos con Bonet
- Qué posibilidades tiene de triunfar un de San Pedro y su conjunto. Y no dudamos que
conjunto en Mallorca?, habrŠ.n otras personas que sin poder todavía
- Es dificil responder a la pregunta. Falta rememorar épocas pasadas querran conocer a
apoyo i esto es sabido y falta lanzamiento desde este monstruo sagrado de la canción. •
luego, proyección hacia el exterior. Pero por
por otra parte hay mucho trabajo y, sobretodo
en verano, mucho público. El día que llegua a ANUNCIE EN sPERLAS Y CUEVAS*
extraerse todo el jugo posible a esta EL DINERO INVERTIDO EN PRO.
circunstancia será relativamente fácil triunfar
PAGANDA RINDE EL MIL POR
en la isla.
CIENTO.
Como dato curioso les diremos que es såbado
pasado fué la primera actuación oficial del nuevo

p .

AUTO SAFARI
RESERVA AFRICANA
ABIERTO TODO EL AlgO

extraordinarig

•
- 101?
.'3..:7RIr
u
innuIl
riar
leiremeem

SHOW
.
.

111•111~
TODOS LOS DIAS A LAS 11, 1230, 1430, 16 Y 1730 HORAS

Animales salvajes
y dellines amaestrados
 arte
ENSAYOS
DEBILES
por MERAVER,

NOT AS M is
MAGDALENA MASCARO abrir, una exposición
de óleos en la vecina ciudad de Felanitx. La fecha
prevista es el 19 de este diciembre, y el local,
el salón de la Caja de Pensiones.
horos muertas
MIGUEL BRUNET prepara una exposición Eran aquellos largos aftos, eternos, en que
para el próximo febrero en las Galerfas Costade ya empezaba a darme cuenta de que los ojos son
Palma, Ahora acaba de entregar un óleo -"Mujer bellos y el caballo fuerte. Me fijaba ya en la
bajo los .rboles- para el Salón de Otorto. caducidad de las flores y por las noches, el
MARTIN BINIMELIS - Quien mejor que uno ladrar salvaje del perro de campo, producfa en
de los propietarios de la boutique de arte de la mi interior, tristezas anónimas, profundas
Plaza José Antonio?- ha confeccionado una nueva ahoranzas de nada.
cabeza a S'Alicorn, que mailana domingo Mis padres habfan ido a la ciudad; habfamos
aparecerá por nuestras calles a raiz de las quedado en la casa, en el centro mismo de la
fiestas a Santo Domingo, llanura llucmayorense un hermano algo mayor
GUILLERMO PUERTO ha enviado una que yo, solos, con el perro y las estrellas.
acuarela al Salón de Otofio de la Capital. Puerto Habfan callado todas las voces del sol, del
y Brunet, que sepamos, son los dos únicos crepúsculo, y los pies negros de la noche todo
manacorenses que concurren e,ste ario al popular lo pisaban.
certamen. Con nlAs miedo que interés, nos dirijimos a
ALFONSO PUERTO prepara una exposición de la casa de unos vecinos amigos, muy cercana a
óleos para principios del 71. Temas: paisaje la nuestra.
urbano de lbiza y Manacor. Lugar: salón de Una estampa, mitad realfstica, mitad
exposiciones de la Casa Consistorial, romŠ.ntica titió de agridulces colores algún
Le deseamos el mejor de los éxitos. rincón de mi cerebro con tan buena marca que
sus tintes jamŠs palidecieron.
Aquella noche, no sé de qué mes ni de qué

t.

1/4 -•
arlo, la luna era mŠ.s dueria de las estrellas,que
el temor de nuestra respiración.

BREVES PRMAS
ra
y".9.29
rbamos confiados en ser bien recibidos por
nuestros amigos los vecinos: un viejo
matrimonio, nacido, desarrollado y envejecido
entre algarrobos y viriedos, mulas y gallinas.
JUAN RUIZ PENA Penetramos en el patio, huyendo del miedo
, de la inmensa vaciedad de nuestra casa, mas
(1915)
B LANCA CAL, MOLINERO, nos encontramos que la parra con sus claros y
5* calle donde yo nací, sus sombras se reflejaba en el suelo dibujando
,2t 0 donde la luz se hizo sueno. caprichos de arte sin capacidad de posible
Qué lejos de ti, que lejos. imitación; la cadena de la cisterna goteaba
Olor de jazmín me trae II1Š todavfa en la oscuridad, la cisterna volvfa a
• 1111 4
el viento del Sur, ¡mi viento • •''.›•741r.5
beber su mismfsima agua; nada se movfa; nos
.11111
Ilfl EDUARDO ALONSO dispusimos a entrar, mas no nos fue posible: la
FIA
•/ r (1898-1956) puerta abierta de par en par acogfa la luna,
recortkidose el portal romano sobre el suelode
Y UNA FUENTE QUE ALLI HABIA ,

yffitL.,le dijo: Bebe y descansa. la casa; del interior, el débil rec-rec de un

Pero la sed que él tenia antiqufsimo despertador enmarcaba el cuadro;
no era de agua; • el espanto nos paralizó; nada nos dijimos, nos
era una sed de armonía • miramos como diciendo; qué hacemos aquí?.
entre su barro su alma. Los dos pensamos lo mismo, huir de aquella k
: casa que se comfa el tiempo y adems lo hacfa
con fuerza, con plenitud.
En el discurrir de los atios, he vuelto muchas SON MACIÀ
veces sobre aquella noche de misterio y sobre
mis horas muertas. Me lo recordaba Martín BODA. - El pasado día 28 unieron sus vidas
Descalzo en su "Frontera de Dios" y Costa y en matrimonio D. Bartolomé Perelló Juliá y la
Llobera en "Defalliment" y mi conciencia, !Ah, sefiorita María Manresa Fons. La unión fué
la conciencia! y mi debilidad para levantar a bendecida por el Rvdo. Juan Servera, ecónomo
tanto joven como se ve sin saber qué hacer de de Petra. Vayan para los recién casados
sus horas. Y las asesinan, con navajas de nuestros deseos de felicidad,
cristal regando su boca de palabras vacfas, DEFUNCION. - A los 53 afíos de edad entregó
gastadas mil veces, è Por qué no retan a su alma al Creador don Jaime Adrover Ramón,
Buonarrotti, a Beethoven o a Francesco de del "Bar Almendros" (S'Espinagar). A su esposa
Bernardone?. Francisca Adrover, hijos Margarita, Miguel y
Y cuando todo calla en la noche sin voz pero madre Margarita Ramón; hermanos y
con mil voces, el tic-tac del reloj se convierte dems familiares el testimonio de nuestro
en cinta de celuloide que pasa ante mis ojos pésame.
apagados, metros, miles de metrosdepelícula, FUTBOL._ En pa,rtido amistoso nos
con sus cuadros en gris, en blanco y algún que enfrentamos al Club "Es Forat" el pasado dra
otro fragmento en negro. 29. Juego bastante bueno por ambas partes y
Otras veces despierto sofiando que me resultado de 3-2 favorable al C. F. Son Macià,
encuentro en un desierto sin caravanas, con Cabe destacar, siguiendo la crónica triste de
espejismos de horas vivas que jams hablarn. sucesos, la lesión del defensa Matfas Nicolau,
Me parece oír una voz fuerte que rompe las que sufre fractura de pierna. Deseémosle
rocas eternas y me llama por mi nombre, pronto restablecimiento.
acus.ndome de que unas ruedas gigantescas, Parece que el destino se, ha encarado otra
sin eje, sin dirección, amenazan triturarme, y vez con nosotros, pues es ya el tercer lesionado
luego estas ruedas se visten viejos trapos grave, siguiendo la racha de mala suerte que se
negros y morados y desaffan al sol. • inició con la fractura de brazo de Jaime Febre,
Pedimos a Dios que eso no continue así.
"PERLAS Y CUEVAS"
.
CLEMENTE GARAU FEBRER

UNA VE Z T ERM INADAS LAS OBRAS DE AM PLIACION AEG

- TELEFUNKEN
ABRE SUS PUERTAS A LA PRIMERA Y U1VICA SALA DE DEMOSTRACIONES INSTALADA
EN LA CILTDADDE MANACOR DE SUPERLAVADORAS AUTOMATICAS Y LAVAPLATOS

AEG

serwra
RECOJA SU ROPA SUCIA
0 SUS PLATOS SUCIOS Y
VENGA A VISITARNOS,
VERA COMO FUNCIONAN
NUESTROS PRODUCTOS
Y LA VENTAJA DE
LLEVARSELO LI1VIPIO.

A. E.G.
TELÉFONO

MANACOR
148
2TELEFuNKEN
CZ,449ca.44ó#1. e;54:c.C.ca:

PLAZA IGLESIA N.°

 NO te digo que te TODO lo nuevo pla- SI quieres hacer GUERRA, caza y
vistas, pero ahl tie- ce, aunque sea contra buen testamento, amores, por un pla-
nes la ropa. razón. hazIo estando bueno. cer mil dolores.

p() áti jb
SI quieres aprender CUANTO más sucia LA tierra que el EL que a larga vida
a orar, entra en la la cocinera, míts gor- hombre sabe, ésa es llega, mucho mal vio
mar. do el amo. su madre. y més espera.
•I•111,

k\\1 41.(11,1.1,
4.1

‘<'<( 2N

(00Y • .
nn
) /
*', *
.;C.
4,1C1r, 7.A0 0:4. 71.
4‘ *3/4.4.14*» Nckr-ik" •
)1.41c ,*
-

Europa. Por ejemplo, la Televisión en color se

contempla ya en muchos hogares alemanes y
franceses desde hace varios afios; desde
cualquier pueblo holandés se puede hablar
automaticamente con Zurich o Londres sdlo
marcando el número desde el propio domicilio;
la lev sobre ensefianza obligatoria y gratuitano
es, desde luego, ninguna novedad en Bélgica,

Eb Dinamarca o Mónaco. Pero esto son minucias,

pequeflas circunstancias adversas que algunos
articulistas avinagrados se entretienen en

RRE 5 5 TEli SE a
recopilar con el exclu3ivo objeto de fastidiar.
Lo que España posee y lo que le falta constituye
a veces una ventaja y a veces un inconveniente.
Hablando de todo esto, me viene a la memoria
GABRIEL FUSTER BERNAT otro asunto, en el que la diferencia de lo espaliol
con lo del resto de Europa es evidente. Me
Aunque alg unos crean lo contrario, nunca he
- refiero al mundo del espectAculo. En las salas
estado de acuerdo en que Europa empiece en los de fiesta, pantallas y teatros de España se
Pirineos. Es mŠs, la frasecita me ha parecido observa un estilo diferente, con otros enfoques
siempre insidiosa y de mal gusto pues creo que y otras limitaciones. No hace mucho, los
España, con su idiosincrasia, su personalidad y productores cinematogthficos nacionales
su eso es tan europea como el que mãs. Sin reclamaban igual censura para las películas
embargo, entre muchos esparioles, no se ha espariolas que para las extranjeras. Desde
podido evitar el ligero prejuicio, la pequefta luego estas desigualdades, que guardan relación
sicosis, de que España es diferente, y a causa directa con la mentalidad del público espariol,
de ello y de vez en cuando se escuchan aqui y se irán limando progresivamente y poco a poco
allå comentarios como... "en todas partes desaparecerŠ.n. Hoy por hoy, por ejemplo, el
cuecen habas pero en España unas cuantas mås". strip-tease no está permitido en España. Es
Incluso en discursos ministeriales se han natural. Todos sabemos que si de repente,
gastado expresiones como: "... por eso mailana noche, se anunciara en Tagomago o en
podemos decir que con ello España se integra Tito's un espectculo de strip-tease a base de
definitivamente en la Europa de hoy". Se integra, las principales vedettes de Dusseldorf o Paris,
Indicativo presente, Es decir, que antes no lo el tumulto seria de espanto y seg uramente
-

estaba. habría muchas víctimas entre contusos y

No sé, no estoy mu.y convencido. Admito que desaparecidos. Por otra parte, podemos estar
en algunos aspectos España difiere del resto de seguros de que poco a poco también llegaremos
al strip-tease y a muchas otras cosas mg.s. Con ambiente que casi daba M.stima. El indolente y
todo eso, no quiero decir que tener permiso saturado público parisino dedicaba a las
para hacer strip-tease sea un adelanto, sólo lo vedettes del strip-tease la rn.s absoluta
apunto porque es un detalle que explica un poco indiferencia. La chica aparecfa en escena,
la diferencia de matices entre la España y la sonaba cadencioso y renqueante el blues de
Europa de noche. turno, empezaba a desaparecer la ropa prenda
Lo malo de todo eso, es que ninguna nación por prenda, pero el público, entretenido al
de Europa se ha parado, ni se ha sentado a parecer con sus pequefíos quehaceres habituales
esperar, a fin de que España la alcance. Al ignoraba absolutamente todo lo que ocurría en el
contrario, sig uen disputA.ndose la hegemonfa de
- escenario. Se ofan toses, clics de encendedores
poder ofrecer al público lo más nuevo, original al alumbrar cigarrillos, palabras sueltas,
y sorprendente. Teniendo en cuenta todo eso, trozos de conversaciones y el ffffssschsss...de
creo que Francia es la nación que lleva la la soda al caer en el whisky. Al terminar, la
ventaja por ahora. Parfs, convencido de que chica saludaba y un estruendoso y malsonante
está en la obligación de superarse, ha lanzado acorde de la orquesta compensaba la ausencia
a los escenarios un nuevo show, perfectamente absoluta de aplausos, Pero he aquí (voila!!) que
inédito, que ha causado una verdadera la genial idea de monsieur Trouvaille irrumpió
revolución en el medio ambiente del music-hall. en los escenarios del París nocturno, El dress-
Se trata del Dress-Tease. tease fué un clamoroso éxito desde su primera
Como su nombre indica, el dress-tease es representación. En aquel cabaret del Boulevard
exactamente lo contrario del strip-tease. Strip: Clichy había el ambiente mundano y aburrido de
arrancar, despojar. Dress: vestir, arropar. siempre. Alguien habló por el micrófono y,
Según declaraciones de monsieur Trouvaille a como siempre también, nadie entendió una
la revista Erospectacle el lanzamiento de ln palabra. Se comprendió, sin embargo, que
nueva atracción se hacfa necesario por cuanto, debfa haber anunciado el show pues la orquesta
su antecesor, el strip-tease, habfa dejado de paró de tocar y las parejas se sentaron.
interesar por completo. Ultimamente las Apareció en la pista y bajo los focos una vedette
sesiones de strip-tease se desarrollaban en un escultural, rubia y esponjosa. Iba en el trajede
Eva y unicamente tenfa puesto un magnetofón,
CRUCIGRAMA con una música extrarlfsima. Los asistentes,
desde luego, no se inmutaron per() cuando la
1 2 5 1.4 5 67 8 c? 1 0 41 12 13
chica, lentamente, empezó a vestirse, algunos
1
clientes intrigados le dedicaron su atención. Ya
2 llevaba puestos los zåpatos, las medias y
3 algunas prendas interiores. En el local se habfa
hecho el silencio y parecfa que se habfan
5 encendido estufas. Después de ponerse la falda
y abrocharse, lentfsimamente, la blusa,
6
estremecimientos voluptuosos recorrieron la
sala de arriba abajo. La reacción del público
8 era, felizmente, la esperada por monsieur
c? Trouvaille. Se habfa dado en el clavo y los
10 empresarios, satisfechos, se miraban
11 sonrientes. Cuando al final la chica se puso el
abrigo y un sombrerito muy chic, el público
12 lleno de entusiasmo y excitación prorrumpió en
13 frenéticos aplausos. Habfa nacido el dress-tease.
110111ZONTALES. 1. Erentualidad. Vértice. - 2. Tela fuer- Actualmente el cabaret parisino en donde
te Adverb1o. Labrad. - 3. Partícula privatIva. Revueltas de
un camino. Nota. - 4. Mujer bíblica. Consonante. En gertoanla mäs éxito tiene este show es Le Cheval Vert.
alcrta. - 6. Antiguamente, rifión. - 6. Carif1o. Dios mIto16-
gico. - 7. Turbulentos. - 8. Poestas. (AI reve,-), 11mp1eza. -
9. Consonante tr1pticada. - 10. Atravieso. Percibía. Alero del
Después de permanecer cerrado durante un mes
tejado. - 11. Quinto mes hebreo. Sencillos. Letra gr1ega. -
12. Cnstosa. Mango. Libertades. - 13. Fadas (fonéticamente).
por orden de la prefectura, debido a escesivas
Insulsa.
VERTICALES. - 1. Flancos. Fardo. - 2. Banda. Voz al te- obscenidades en uno de sus shows, el público,
léfono. Prior. -- 3. Partícula inseparable. Im1taciones. D1os del
sol. - 4. Poco frecuente. Alga ile frondas filannentosas. Palmí- inevitablemente atrafdo por el esca'ndalo, acude
pedas. - 5. Nivel. - 6. Arbol aceríneo. Bella ciudad europea.-
7. Explicaciones. - 8. Ciudad de Arabia. Bahia. - 9. DeM0A- a diario abarrotando el local. Segun parece, los
trativo. - 10. VivIenda IAl revés), repetición. Mangos. - 11.
Verbo. Enorme. Artículo. - 12. Perversa. Constelac1ón. Alta-
res. - 13. Suclo. Flor.
motivos de la policia para clausurar el cabaret,
SOLUCION AI, DEL NUMERO ANTERIOR fueron que una de las vedettes al terminar su
HORIZONTALES. 1. Si. - 2. CI. - 3. Job. -4. Bali.- número y quedarse completamente vestida,
5. La caló. - 6. Sar. Ranas. - 7. Sol. Olapo. - 8. Sal. Mala. -
9. La. Eb. -10. Orar. -11. Remozado. -12. colosales. todavfa, y animada por los aplausos de la
VERTICALES. 1. As. -2. As. - 3. Ros. - 4. La.- 5. Lloro.
-6. Arel.- 7. Amo. -8 Romeros.- 9. Calabaza. -10. Banal. concurrencia, se la arregló para colocarse una
Al. - 11. Jalapa. De. -12. Coloso. Os. -13. Sibi.
bufanda y unas gafas de sol.
 Fechas para Atanacoi:1
1899 1960 1899
9 de diciembre. - La Prensa 3 de abril. - Inauguración del 10 de junio. -El Ayuntamiento
de la Capital informa que el nuevo Hipódromo de Manacor. anuncia la vacante de una plaza
Gobernador Civil, Sr. Alvarez Bendice las obras el Obispo de médico tilular,que está
Sereix,ha prohibido que en los Dr. Enciso y presiden el acto dotada con doscientas pesetas
cafés de Manacor sirvan las primeras autoridades de la anuales.
mujeres como camareras. provincia y la ciudad.
Cerrado el Hipódromo viejo

1932
en mayo de 1959,a raiz de la 1810
pérdida del pleito sostenido 26 de enero. -Son bautizadas,
28 de agosto. - El barftono y por la Sociedad con los que en la Parroquia, tres hermanas
rapsoda Antonio Truyols da en legalmente ostentaban la gemelas nacidas el dia 25 en el
el Teatro Principal un recital titularidad de los terrenos en Predio de Son Forteza. Por ser
patrocinado por todas las los que habfa sido construido el primer caso de trillizas
Sociedades de Manacor -dice en 1929, formóse una Junta que se recuerda en la población
el programa- a beneficio del el alcalde ordena repicar tres
Hospital Hospicio. Intervienen veces: al divisarse los carros
el pianista Bartolomé Gayå, la que acompaftaban a las recién
violinista Maruja Gayá y la nacidas por el camino de Cala
orquestina "Manacor-Jazz". Varques; al entrar en la villa
Antonio Truyols canta algunos y al llegar a la iglesia.
fracmentos de "Los Gavilanes",
"La del Soto del Parral", "El
huesped del sevillano", "La
linda tapada", "La canción del
1946
olvido", etc,y concluye su 5 de junio. -Visita Manacor el
actuación recitando obras de Ministro de Industria y
Zorrilla, Ruben Darfo y López cz<fr•
Comercio, Sr, Suances, al que se
Martín. le ofrece una recepción en el
Ayuntamiento y una comida en
Porto Cristo. De regreso a la
1907 ciudad, se detiene en la factorfa
10 de abril. - Fallece Mossèn I. E. P. I. S. A. -cuya elaboración
Josep C-almés y Truyols -don pro-Campo, que presidfa el de la perla elogia sin reservas-
Pep de Sa Franquesa - autor de alcalde don Pedro Muntaner e y en las fâbricas Segura-Veny,
una interesante galerfa de integraban don Alejo Vallespir, de cepillos, entonces única en
retratos al óleo de los Hijos don Rartolomé Llobet, don Juan Esparia,y en la de muebles de
Ilustres y personas notables de Riera, don Gabriel Fullana, don Bartolomé Oliver.
la ciudad, colección perdida hoy Bartolomé Pascual, don Andrés Dias después -8 de junio- el
en parte y desperdigada en su Alcover y don Gabriel Mora, Alcalde Sr, Gil publica en el
totalidad. actuando de secretario don Juan semanario local una ponderada
Don Pep de Sa Franquesa, que Fullana. Dicha Junta adquiri6 carta abierta quejândose de que
gozó de una gran popularidad, unos cincuenta mil metros de en cierta prensa de la capital
fund6 una Escuela de Pintura terreno en "Es P1, de los que -"cosa frecuente", dice- se ha
-cuyo principal seguidor fué el tomó posesión el 8 de octubre de silenciado la visita ministerial
temporalmente famoso pintor 1959 y en los que el 10 del mes a nuestra ciudad, incorrecci6n
Font, "Vinagre"- y dejó unos siguiente comenzaron las obras tenida no sólo para con Manacor
trabajos sobre hertíldica,arte de un nuevo recinto hfpico bajo sinó para con el Sr. Ministro,
prehistórico y numismkica, la dirección del arquitecto don que supo hermanar la distracci6n
todos ellos inéditos. Francisco de Oleza. con la atención.
L IVIa_rfa Antonia Oliver y su primera cr6nica

NOTA SOBRE UNA NOVELA

MALLORQUINA NO PREMIADA
Por considerarlo de sumo interés puesto nos queda mds remedio ciudadea de provincias
que se trata de una escritora manacorense, que hablar de la otra cara •
modalidad de premio
de esta eclición y de paso literario que cada ves
reproducimos el comentario que Frederic sobre las mejorías que alcansa tnés relevancia—,
Suau publicó en la Ogina literaria de creemos debieran adoptar contratan la edición con
nu estros premios mía una editorial de prestigio
"Diario de Mallorca" el pasado jueves dfa importantes. y difusión con lo que el
tres. El manuecrito Ilegó a premio se ve editado. El
rnanos del serior Sales y Ayuntamiento debería
Esta vez, el sagaz periodistapalmesang tras meditar largarnente se preocuparse de la
decide editarlo. En este promoción y difunión de
nos ganó por mano. Enhorabuena y gracias momento no se produjo la obra premiada.
la normal diacusión eobre Paralelamente a la
Hace més de •unaim y Sales. editor del `'Club el original con el autor fiesta de carícter social
por simple • razón de dels novel listes" delante y tras la que el —si esta quiere
amistad, Ilegó a mis (colección en la que libro debe pasar a conservarse-- , debería
manos el manuscrito de aparecido recientísima- imprenta: Sains presenti:, realizarse un acto en el
tzna novela. María mente'la novela de María un primer ejemplar que realmente• el
Antónia Oliver, estudiante Antobia Oliver), en la que francamente censurado y aficionado o profesional
de filosofia casada cot el entre otras cosas me obligó a la autora de las letras mantuviera
•

también escritor Jaume escrib ía . r ealizar cinco versiones una participación en los
Fuster ( inedito ) escritora ' De CRONIQUES consecutivas de la novela, premios de au Ciudad.
rnanacorina residente en D UN MIG ESTIU,
. quitando, abadiendo, Como ya se ha hecho en
Barcelotta, había realizado m'acaba d'escriure suavizando, etc. La algún lugar, el último
en un verdadero ejercicio Llorenç Villalonga (que portada encierra una debate de loa premios més
de contención, de n'ha rebut un dels primers anéc.dota que puede bien importantes —aquí novela,
humildad y de adaptación exemplars): dar idea de estas teatro y poesia— debiera
a ama psicologia infantil Estic molt content circunstancias: en la ser público, y con lo que
no educada uno de los que el CLUB hagi editat novela aparecía se conocerían los -

libros més interesantes de la novel.la d aquesta mom ento una chinita argumentos que ha tenido
la ho menos irnportante noieta genial (o quasi) Sales tenía una fotografía cada miembro del jurado
literatura joven que és María •Antónia de una chinita e hizo que para defender una obra, y
mallorquina: Un Oliver. Al Premi de la autora alargara el sobre todo los avatares
jovencísirno botones de Novel.la Ciutat de Palma personaje en cuestión para que ha eufrido la obra
hotel costero nos ponía, la van tombar; jo i así justificar su aparición premiada.
con su ingenuidad Baltasar Porce1 fórem els en la portada con lo que Estas y otras muchas
descriptiva, ante el únics que la votírem...." adquiere un caršcter de coeas creo que podrían
cotttradíctorio imprevisto A lo que el editor del casi coprotagonista del hacer que nuestros
y alucinartte mundo de CLUB ahade: "pos vots que distaba muchísirno en premios consiguieran una
nuestro turismo. que valen rnés que el el original que leí el 69. solvencia intelectual que
María Antònia Oliver premi"...(Los puntos Ahora queda el ahora perfectamente
presentó el libro a los suspensIvos son míos). problema de los Premiost puede discutírseles.
Premioe Ciudad de Palma Ante ciertas anomaliaa No 'es que pretenda
de Novela 1970 y quedo previsibles en el Ciudad probleraatizarlo todo, Frederic Suau
entre las finalistas. • La de Pahna 1969, Guillem creo sinceramente en la
vencedora,: 'Un caracol en Frontera que entonces rnisión de trampolín de
la cocina" de Ferníndez
. residia en Ciutat, se nuestras letras que estos
Molina, editada, pasaba movilizó con el único podrían representar si ae
este último verano con propósito de que el ajustaran a unos
inds pena que gloria. ante
el silencio de la prenaa,
del organismo que la
premio no lo obtuviera
una novela de inferior
calidad que la suya ("Els
conceptos y normas de
los que distan bastante.
Debieran publicarse las
ESCRIBIMOS
premió y la media sonrisa
del público que la ojeaba
en una estanteria ajena.
carnissera"). .ate atio,
eriferada de que las
-

mismas circunstancias se
listas de lo« jurados con la
suficiente antelación
como para que fueran
PARA VD:
En su momento el repetfan María Antonia conocidas por los
escritor Guillem Frontera Oliver no pudo realizar las pr esu n tOs concursantes
invitó, deade una carta mismas gestiones dado Estos juzados deberían
abierta en "Ultima Hora", que reeide en Barcelona. integrarse con las personas
a Ferníndez Molina, para
que explicara las
circunstancias con las que
obtuvo el Premio 1970,
(si estaba enterado,
Dejamos para la
semana próxima las
apreciaciones que
podamos hacer sobre
Cròniques" corno libro
mits cualificadas en el
campo de nuestra
literatura, tenemos la
suerte de c ontar entre
bosotros con gente
PERLAS
naturalmente).
E
indiferente dencio.
Hace un par de días
recibí una carta del Joan
.1, editado alargen de
todas las circunstancias
que han rodeado
edición Esta semana no
suficientemente preparada
como para constituir unos
míui que dignos jurados.
Muchos •premios de
6UEVAS
 Concejales por ei TERCIO CORPORATIVO
ELECCIONES
El martes pasado celebróse
la última fase de las elecciones
municipales al objeto de cubrir
dos plazas de Concejales por
el Tercio Corporativo. Fueron
puestas a votación seis
canditaturas correspondientes
a D.Miguel Oliver Nadal, D.
Miguel Vadell Artigues, D.
Domingo Frau Fons, D.
Dur.n Munar, D. José Marfa
Fuster Perelló y D, Bartolomé
Morey Bonet.
El resultado arrojó mayorfa
para los seriores Frau y Fuster
que pasarún a formar parte de
la Corporación Municipal a
partir del próximo febrero.
Nuestra felicitación a los
nuevos ediles,que junto a los D. DOMINGO FRAU D. JOSE M! FUSTER
Srs. Muntaner, Serrã, Escalas
y Domenge -elegidos semanas D. Domingo Frau Fons,de 29 D. José María Fuster Perelló
atrú.s- ocuparún las plazas arios, es Interventor de la Caja de 34 arios, es Licenciado en
que dejaron vacantes D. Miguel de Pensiones y Secretario del Filosoffa y Letras y profesor
Marcó y D. Miguel Puigrbs, Club Nú.utico Porto Cristo. de diversos centros docentes.
fallecidos durante su mandato, Casado y padre de tres nirias, Titular de una Inmobiliaria,ha
y los Srs. Rosselló, Alcover, es el Concejal mŠ.s joven de la seguido la tradición literaria
Riera y Timoner,que cesarú.n futura Corporación, familiar y es co-autor del libro
el próximo febrero. Foto M. SUREDA "Calles de Manacor".

Han dado comienzo unas obras de indudable

importancia : la primera fase encaminada a la
canalización de agua potable,que principió
desde Es Serral con la apertura de una zanja
y el pertinente entubado,en el centro mismo
de la Avenida Mossen Alcover.
Celebramos muy de veras poder dar la gran
noticia,y,con ello, subrayar esta esperanza
manacorense en torno a la solución de nuestro
 •

ANIVERSARIO Dos concursos

DEL ALCALDE FOTOGRAFIA. - El Club "Es Forat" convoca
su primer Concurso de Fotograffa sobre tema
fijo: un "forat". Tamarío,18 x 24. Cada autor
podrú presentar un múximo de cinco fotograffas
Plazo final de admisión, el 15 de este mes. Las
obras serún expuestas en el Local del Club en
el transcurso de los dias 16,17,18 y 19. El 20
El martes primero
serún entregados los preínios a los ganadores.
de diciembre se
El Jurado estarú compuesto por dos miembros
cumplió un afto de la
del Club,un fotógrafo profesional y algunas
toma de posesión de
personas entendidas en la materia. El fallo serú
la Alcaldía por don
hecho público el dia 19.
Pedro Galmés Riera,
quien a lo largo de
BELENES. - La Delegación Local de la
los doce meses de
Juventud,bajo patrocinio del Ilmo. Ayuntamiento
mandato estú dando
convoca un Concurso de Belenes en el que
pruebas de una
podrún tomar parte los Clubs Juveniles, Centros
rectitud y entusiasmo
de Enserianza General Búsica y Bachillerato,
dignas de los mejores elogios. Su labor al frente Asociaciones y particulares. Se establecen dos
de la Comisión Gestora comienza a perfilarse en categorfas : A. Belenes montados por entidades
el horizonte ciudadano y permite abrigar una colectivas. B. - Belenes montados por
gran esperanza en torno al futuro de Manacor. particulares.
PERLAS Y CUEVAS, al hacerse eco del feliz Por cada categoría se establecén los tres
aniversario, reitera a nuestro Alcalde una total premios siguientes: 1. 000, 600 y 400 pesetas,
y sincera adhesión.
si bien estos podrún ser declarados desiertos.
El plazo de admisión de inscripciones finalizarú
el 20 de este mes.

LLEVE «PERLAS Y CUEVAS» A SU HOGAR

pERSONALES NECROLOGICAS
DESTINO. - Don Pedro Soler,que desde el DON JUAN GIBANEL ABADIA. - Falleció el
pasado mes de julio ostentaba la dirección de la pasado domingo a los 68 afíos de edad, el Alférez
Sucursal de Banca March en Porto Cristo, pasó E. P. de Sementales, retirado,don Juan Gibanel
el martes pasado a ocupar idéntico cargo en la Abadfa,después de recibir los S. S. y rodeado
villa de Porreres. de la sincera estima de todos los suyos.
NOMBRAMIENTO. - Para ocupar la vacante Descanse en paz el alma ejemplar del finado
del Sr. Soler, ha sido nombrado Director de la y reciban su apenada esposa, Da. Margarita
Sucursal de Banca March en Porto Cristo,don Perelló Martf,hijos, Lorenzo y Gabriel; hijas
Pedro Muntaner. Nuestra felicitación. políticas,Magdalena Homar y Francisca Durún,
DISTINCION. - La Medalla que anualmente nietos,madres política,hermanos y demús
concede una entidad cultural de Pollensa para familiares la expresión de nuestro vivo
premiar al mejor alumno de Lengua Mallorquina sentimiento.
en toda la Isla,ha sido concedida este aiio a D. JUAN FERRER DURAN. - A los 69 afíos
nuestro Corresponsal en Son Macià, el querido entregó ayer viernes su alma al Creador don
amigo Clemente Garau Febrer. Enhorabuena. Juan Ferrer Durún,que en paz descanse.
DE VIAJE. - Salen hoy de viaje hacia centro Nuestra condolencia a su hija,Da. Catalina
Europa, el Director del "Hotel Perla de S'Illot", Ferrer Palmer, ; hijo polftico, don Gabriel
don Juan Guiscafré y seflora. Salen también Carbonell, nietos y demús deudos.
para idéntico viaje, el Administrador de esta Da. FRANCISCA BINIMELIS MASCARO. -
Revista, Guillermo Cabrer y esposa. También ayer viernes falleció cristianamente
- Para Madrid, salieron ayer don Jaime y doria Francisca Bihimelis Mascaró, a los 79
don Bartolomé Riera. afíos de edad. En paz descanse
 Nuevas
maungas
para ei
"Muses
del Palau'
ei carro
mallorquín
Foto JORE LUIS

El "Museo del Palau", curiosa colección m.s antiguo:el famoso carro "de parel" -1825-
de muebles y maquetas nthiticas en miniatura, primero de rueda estriada, conocida por "rueda
se enriqueció recientemente con cuatro nuevas catalana" en la disposici6n que la hizo obligada
obra debidas a este paciente trabajo de don en sustitución a la "roda plena". Los otros tres
Antunio Sancho, realizador de la totalidad de los ejemplares pertenecen ya al siglo actual: el de
mejores objetos del Museo. transporte de toneles -1920- el propiamente
Se trata de las maquetas de cuatro carros llamado de labor -cuyo modelo quedó fijado
mallorquines, realizadas a escala 1/125 seg ún
-
alrededor de 1915 - y el "carretó" o carro de
diserios de extrema meticulosidad. El ejemplar lujo perteneciente a 1930.

La Capella CURSO DE LENGUA

El lunes próximo, como primer acto formal MALLORQUINA
de las Fiestas del VIII Centenario del nacimiento
de Santo Domingo de Guzmán, la Capella dará Para anoche, a la hora del cierre de esta
un concierto en la Iglesia de PP.Dominicos,que edición, estaba anunciada la apertura oficial del
comenzará a las nueve y media de la noche. Curso de Lengua Mallorquina 1970 -71 en el
Tras el Preg6n de las Fiestas, que dirá el Salón de Actos de la Casa Consistorial. Para
Presidente de nuestra primera masa coral, don el mismo tiempo se prevefa la entrega de los
Antonio Puerto, el Rdo. Bartolomé Ballester premios y diplomas a los alumnos que durante
dará un recital de órgano. Cerrath el programa el pasado curso se distinguieron por el estudio
nuestra Capella, que bajo la dirección del Mtro. a nuestra Lengua materna.
Rafael Nadal ofrecerá las obras siguientes: Se anunciaba la asistencia de relevantes
- "Ave Marfa". - Victoria. miembros de la Obra Cultural Balear.
- "Ves-hi, Moisés". - Josly. (espiritual negre
- "Vou -veri -vou"- Noguera-Ballester.
- "Din -di -rin -din". - Anónimo popular si
glo XVI. Del "Cancionero de Palacio• .
- "El cant de l'alosa". - Mendelssohn.
TVE
- "Al vent". Raimon". Mafíana domingo, a las once menos cuarto
Como puede apreciarse, el programa ha sido de la matiana, Televisión Espaliola dedica todo
dispuesto con suma sensibilidad e inteligencia, su programa de apertura al "Grupo 15. Según
puesto que abarca una completísima gama de la noticias,ofrecerá una selección de todas sus
mejor música coral de los últimos tiempos. grabaciones.
 Porto Crísto
EL Manacor
FUTBOL
En Porto Cristo no paran. Bien es verdad que
El Manacor perdió el domingo pasado en Inca,
y bien. A decir verdad el papel que desemperió
nuestro equipo -sin llegar al de comparsa- fué
mås bien pobre.
valfa la pena de construir el campo de futbol. Al Cie rto que creó varias ocasiones de gol, pero
margen de los partidos que en él disputa el en todas ellas faltó el elemento definitivo, el
titular del terreno -C. F, Porto Cristo- los rematador nato, el hombre que diera el empujón
veteranos de la misma localidad -a base de También és cierto que Caldentey tiró un balón
suculentas cenas después de cada partido- se al larguero, de chut impresionante con el
entrenan a fondo. portero batido. Pero también es cierto que el
Para antes de Navidad estú prevista una Sr. Borths, árbitro de la contienda, anuló un
confrontación entre el C. F. Porto Cristo y una maravilloso gol al Constancia, en beneficio del
Selección de Veteranos a beneficio del Club. En Manacor. Gol que anuló por fuera de juego de
disputa un magnifico trofeo donado por la casa un jugador "inquero". Un fuera de juego que en
Martini, y, nos consta, hay empeho por parte el noventa y nueve por ciento de los casos ningún
de los veteranos en ganar el partido. Pep Piria, k.bitro de futbol se atreverfa a pitar. Todo ello
el preparador, les hace sudar la gota gorda y de nada sirvió y, en definitiva, el Constancia se
mús de uno de estos veteranos ha rebajado ya quedó con los dos puntos en litigio por el tanteo
un par de kilos, lo cual, siempre es de de 1 gol a cero.
agradecer. Organiza el Bar Rectoret y nos El Manacor presentó la siguiente alineación:
comunica Guillem que habrá cena por todo lo Llull; Oliver, Martí, Chicho; Mateo, Parera;
alto al finalizar el partido. Domingo, Caldentey, Sureda, Saez y Estrany.
Es de esperar que el público de Porto Cristo la segunda mitad Gomila sustituyó a Saez.
y de Manacor responda a la invitación y acuclaen El Constancia alineó a los siguientes
en masa a presenciar el partido. El simpkico jugadores: Llompart; Perelló, Palou, Comas;
Club portocristeho se lo merece, Rotger, Navarro; Emelio, Pascual, Marcial,
Llompart y Marcelino. También en la segunda
PERLAS Y CUEVAS mitaa Oliver salió por Pascual.
Por el Constancia destacó sobremanera su
delantero centro Marcial, autor del primer gol,
aprovechando una indecisión de la defensa del
RESULTAIDOS Manacor y también Marcelino. Por el Manacor
hubo voluntad en todos sus jugadores y menos
CRIWO suerte, que, a la hora de la verdad, también
Mootutri, 2 - Porreras,l Blurteme, 5 - Binisalma. • cuenta.
Artii, 4 - Felanitx, 1 Constancia, 1 - Manacor, O
Serverenae, 1 - Margaritense, S Llosetenae, - Potlensa, 1 El úrbitro Sr. Borrús tuvo una mala
Conrell, 1 - Alaró, retra, 1 - Compos, actuación. No complació ni a propios ni a
extrahos, que, a nuestro modo de ver, es lo
CLASIFICACION peor que puede sucederle a un colegiado.
Para mailana, el partido contra el Murense
EqtdPos J. G. E. P. F. C. Pts. se presenta complicado. Hay muchas bajas y
esto siempre es malo. Es segura la baja de
MURENSE 13 11 0 2 415 622 +8
'Constancia 13 9 4 0 25 822 +8 Domingo y de Nebot. Y son dudosos Martí,
Manacor 13 10 1 2 29 9 21 +9 Fullana y Moreta. De poder contar con estos
Pollensa 13 8 2 3 31 12 18 +6 últimos la formación inicial del Manacor serfa
Margaritense 13 8 2 3 27 12 18 +6
Consell 13 8 2 3 22 20 18 +4 la siguiente: Llull; Moreta, Fons, Martf, Fullana;
Campos 13 8 0534 19 16 +4 Sáez, Parera; Oliver, Sureda, Estrany y Gomila.
Llosetense 13 6 3 4 20 16 15 +1 Caso de no contar con Moreta, Oliver ocuparfa
Serverense 13 4 4 5 16 19 12 —2
Binisalem 13 3 5 5 14 23 11 —1 su habitual puesto de lateral sin que podamos
Petra 13 2 5 6 12 20 9 —5 decirles quien ocuparfa el extremo.
ArtA 13 2 4 7 17 29 8 —6 Corren insistentes rumores que caso de no
Montuiri 13 2 4 7 19 33 8 —6
Alaró 13 3 1 9 17 26 7 —5 ganarle la partida al Murense mahana por la
•

Porreras 13 0 4 9 10 31 4 —9 tarde, el próximo partido se echarú mano de

Felanitx 13 0 013 9 55 Q —12 varios juveniles.
 ESCUDERIA
MANACOR
T

ANTONIO 4

SUREDA àsoolk
D. Antonio Sureda, vice-presidente del C. D.
Manacor, es persona harto conocida en el
mundillo futbolfstico de la ciudad. Su labor en
pro del futbol manacorense se ha puesto en
evidencia en múltiples ocasiones. Hoy hemos PN 133291
querido hacerle varias preguntas:
- é, Cree usted en el ascenso?.
- Si. No sólo creo en él, sino que estarfa oto IVI,SUREDA
dispuesto a apostar que lo conseguiremos.
- Cual sería la postura de la actual Manacor cuenta, desde hace pocos dras con
directiva caso de quedar campeones? una Escuderfa. La forman un grupo de jóvenes
- Nuestra meta es esta, quedar campeones; aficionados al automovilismo. Local social:
después, serfa necesario ver hasta que punto la Bar Viñas. Presidente;don José Viñas.
ciudad estarfa dispuesta a mantener un equipo El pasado 27 de noviembre celebróse en el
en tercera división. Hay que tener en cuentaque local social de la Escuderfa una Asamblea
la tercera no es, ni con mucho, lo que antes. General. Motivo: presentación y aprobación de
Ahora es mucho mŠs complicada y, sobretodo, los Estatutos. Al término de la misma pedimos'
mucho mås cara al tener que pagar fichas muy al Sr. Viñas unas palabras para nuestra
altas. Pero, nuestra intención y nuestros Revista:
deseos serfan el recuperar la categorfa. - é, Qué ventajas ofrece el ser socio de una
nIlte$1 Escuderfa?.
Este es el equipo que consiguió el empate en - Muchas. Concretamente hay varias casas
Binisalem. De izquierda a derecha y de pié: comerciales -todas ellas naturalmente
Llull, Gomila, Fullana, Martí, Fons, Oliver, relacionadas con el mundo del automóvil- que
Parera y el preparador Pep Pifia. Agachados: ofrecen unas rebajas a los socios. Posibilidad
Bellver, Domingo, Caldentey, Sureda, S á ez y de participación en competiciones
Estrany, automovilisticas. Excursiones y fiestas de
sociedad.
- é, Se pueden organizar pruebas de este tipo
en Mallorca?.
- Si, é, por qué no?.
- ,Qué itinerario designarfa usted situviera
que organizar una?
- Palma-Inca-Santa Margarita-Artú. y Palma
pasando por Manacor.
- é Qué coche cree el mús indicado para esta
prueba?,
- Creo que el mejor serfa un Alpine,
- é, Cuth ito cuesta "trucar" un coche?.
.

- Para que un trucaje sea bueno se deben de

gastar las dos terceras partes de lo que vale el
coche en Kbrica.
Que haya suerte, amigos.
DURAN
C. D. MANACOR
 - Zefiora ; osté zabria donde vive er zefió Febrer... ?
- Foi !. sa carta que no dú es número ?.

r3

••

4 z464:
it• / 4-/*

•-%«. -t

- Amb sa de sa meva carrera i un poc

que me'n donin es veinats... quan fasi
- Xiu, i si posassin es divorci, qué no sa cotxeria no en tendré que comprar
te casaries ?, gens ni mica de grava !
- I un pic cada dos anys...
 ANAJOR CA HEUSCH
INDUSTRIA ESPANOLA DE PERLAS IMITACIDN, S. A
Antes
Sa A.
Fabricación de perlas para toda clase de aplicaeloaes
collares. pendientes. altilleres
Via Roma 52 - Toiétono 26 Dirección Telegrafica.
• , MANACOR (Mallorca) PERLAS

.
OFICINAS DE VENTA:
.
Marcas de Fürica:
- .

Industrias Heusch Reunidas,

. 1NDRA
.
,
S. A.
Y
. .

. -
• Numencia, 45
n • _' 7.
. . - , -

. * , .

,k-4 NORICA. BARCELONA

PERLAS MANACOR. S.A. de

PERMASA
Ov" -

...,_

f'°I. A ,
,,•,

gabricantes p°
Exportadores Rector Rubí, 8 - 10
spec tali2ados en bisuterta ilina
.

MANACOR
Toda clase de faxiasía ex perlas •Teléfono 142 (3 ls.)
,

ANIS SECO HIERBAS ROS PALO ROS

RON BLANCO GIN DON JUAN . . .
ESPECIALIDADES DE

Nueva, 30 - MANACOR Licores ROS

 Horario para los Comercios de Manacor
QUE REGIRA DEL 1 NOVIEMBRE AL 1 MARZO

COMERCIOS EN GENERAL ALIMENTACIÖN PELUQUERIAS

MARANA 9 a 1 810 a 1 830 a 1

TARDB 330 a 730 430 a 8 3 a 730
Ferreterils FUSTER, ÏR Y MREY
ei.biades tard. CZNIPLADO
Sähados clem a 18

N,Rogamos respeten el horario para comodidad de todos#

..222222$1:$312$*::

Boutique Sea Ild. loven

Sea elegante
Vista en...
2t, Boutique
el as
4 Septiembre 1127 MANACOR- ELLAS
LOS ARTICULOS PUBLICADOS
614 SEGrUlt&
í Le
li resolveremos su problexna
AUTOMOVILISTAS :: INCENDIO :: ROBO
EN PERLAS Y CUEVAS, EXPRE-
SAN TAN SOLO LA OPINION DE
SUS RESPECT1VOS AUTORES.

INDIVIDUALES Y TODA CLASE DE

SEGUROS EN GENERAL
COMPASIIASis
lhate 1ta4tu4t :: Plue latta
y 1114ilua itacirmtal d41 Automóuil

PLAZA RAMÓN LLULL, 9 fRENAULT1

1 MANAC011
. j s#
 Horario para los Comercios de Manacor
QUE IREGiRA DEL 1 NOVIEMBRE AL 1 MARZO

COMERCIOS EN GENERAL ALIMENTACIÓN PELUQUERIAS

MARANA 9 a 1 830a 1 830 a 1
TARDI1 330 a 730 4130 a 8 3 a 730
Ferreterin EIJ E, IIIRS Y MOREY
13‘bab4ow *ard• CEIIIIŠADO
Sgbados clerre 13

N ilogamos respeten el horario para comodidad de todoso •

Boutique Sea Vd. joven

Sea elegante
Vista en...
iie Boutique
el as
4 Septiembre nt7 MANACOR -
-1 ` ELLAS
tt t t t t t t t t t t 1.$ -222 t t tt•t ttt tt t t

1.0S ARTICULOS PUBLICADOS

Óu SEGUIELO'\ EN PERLAS Y CUEVAS» EXPRE-
/.. e resolvereznos su problema SAN TAN SOLO LA OPINION DE
SUS RESPECTIVOS AUTORES.
AUTOMOVILISTAS :: INCENDIO :: ROBO
INDIVIDUALES Y TODA CLASE DE
SEGUROS EN GENERAL
compamnass
Iftat• liodmast :: Plito lata
?Itútua Autostótoit

PLAZA RAMÓN LLULL, 9 IRENAULT

IKANACOR
NADAL
k ,
VIDRIOS Y CRIST LES PLANOS
LLINA PULIDA CRISTANOLA
PUERTAS «SF:CLIRIT» Y
FABRICACIÓN DE FSPFJOS
ACRISTALAMIENTOS OBRAS
«ki- LARIT»

4, 11 N GRABADOS AL ACIDO
itt,N414pP, , VIDRIFRAS F_MPLOMADAS
„),„ MARCOS Y MOLDLIRAS

General Mola, 46 Tel. 492 Manacor

ttItttttttt
Dé més personalidad a su negocio
conflando a vIlfEr1 muebles metälicos
el prestigio de sus instalaciones
FONT Y MONTEROS, 56 -58 Tel: 215072 * PALMA

Distribuidor en Manacor (
Aii Grea1.1n11colcs. t - 3413
)/X)3()
 OMEGA
Primera organización mundial

para la medida exacta del tiempo

Sucursal en PORTO CRISTO

Calle del Puerto, 10

Tel 186 - Amargura, 5

MANACOR
Sucursal en PORTO CRISTO
Calle del Puerto, 10

Primera organización mundial

para la rnedida exacta del tiempo