IPS Empress Direct

El composite altamente estético

Cree obturaciones
de aspecto natural
ALTA ÉTI
CA

L
FÁA CN EIJ O
EST

M
El material para
obturaciones altamente estéticas
Fácil de manejar – reproducible fácilmente
IPS Empress® Direct, el material de obturación anterior y posterior altamente
estético, disponible en 32 colores. Se logran crear diferentes tipos de
características anatómicas fácilmente y fielmente con este composite.

El sistema de color sigue de manera lógica la anatomía del diente:

Materiales translúcidos,
materiales Effect fluídos
• Están disponibles 13 materiales de dentina opacos para la
reproducción de las áreas de dentina y mamelones y la
colocación de obturaciones cervicales en pacientes mayores. Material Enamel

• 16 colores de esmaltes translúcidos diseñados para el

reemplazo del esmalte dental.
• 3 materiales altamente translúcidos para añadir Materiales Dentin
características individuales en los márgenes incisales.

R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, 2016

Nivel de translucidez de IPS Empress® Direct

Capacidad de
cobertura Reflexión de la luz

Opaque Dentin Esmalte Trans Trans Trans

A2 A2 20 30 Opal
0,5 mm.
1 % 7– 8 %* 13– 15 %* 20 %* 30 %* 45 %*

* Valores de muestra, Hoja de datos técnicos Ivoclar Vivadent AG

Aprovechando la intuición para
crear restauraciones sofisticadas
La calidad excepcional empieza con algo simple
Gracias a la lógica disposición del sistema de colores, IPS Empress Direct es
increíblemente fácil de usar. Los materiales Dentin reemplazan la dentina y los
materiales Enamel reemplazan el esmalte. El extenso rango de colores incluye
una perfecta combinación de materiales que satisfacen todos los requeri­
mientos clínicos de color. Dos guía de color autoclavables le ayudarán en la
selección precisa de los colores de esmalte y dentina.

Sistema de estratificación intuitivo para

unos resultados altamente estéticos.

“
Cualquiera puede
convertirse en un experto
de creación de restaura-
ciones con composite
Construir la zona
palatina del esmalte
Núcleo de la dentina y
mamelones
Incorporación de efectos
especiales entre
Capa de esmalte final
(superior)
Capa final incisal con
material Effect translúcido
altamente estéticas
“
con material Enamel mamelones y sobre los
bordes incisales.
en sólo cinco pasos
Dr Eduardo Mahn, Director Investigación Clínica
Fotografía: Dr Eduardo Mahn Universidad de los Andes Santiago, Chile

Manejo idóneo para los requisitos más exigentes

Gracias a las optimizadas propiedades de manejo, el material es fácil de modelar
ALTA ÉTI
CA

L
FMÁA CN EIJ O
según las necesidades: EST

• Es fácil extraer el material del cavifil

• El material no se adhiere al instrumento
• Adaptación excelente del material a las paredes de la cavidad.
Creando restauraciones
de apariencia natural
Estratificación de dientes anteriores de aspecto
natural con IPS Empress® Direct
Un paso adicional sencillo le permite aplicar características naturales con IPS Empress
Direct, tales como la acentuación de mamelones. En el ejemplo de la izquierda, los
dientes anteriores se contruyen en tres pasos: Enamel A2 para la pared palatina,
Dentin A3 para el núcleo de la dentina y Enamel A2 de nuevo como capa final. En el
ejemplo de la derecha, los mamelones se acentúan aplicando IPS Empress Direct
Effect Trans Opal entre los mamelones y el borde incisal. Enamel A2 también se usó
para la capa de cobertura final.

Estratificación sin efectos Estratificación con efectos

Dientes naturales estratificados con y sin ningún efecto especial,

Dr Anton Lebedenko, Ivoclar Vivadent Schaan, 2016

Los efectos opalescentes marcan la diferencia.

La opalescencia es un fenómeno de dispersión de la luz en una sustancia
translúcida. Un material opalescente tiene un brillo azulado en la luz reflejada,
y tiene una apariencia anaranjada en la luz transmitida. En los pacientes
jóvenes en particular, el efecto opalescente se manifiesta en sí mismo con una
apariencia translúcida azulada en la región incisal. Gracias al contenido de IPS Empress® Direct Effect Trans Opal,
micro rellenos opalescentes especiales de los colores Trans Opal, el material es Izquierda: luz transmitida; Derecha: luz reflejada,
Fotografía: Dr. Eduardo Mahn, Director de Investiga-
capaz de reproducir fielmente este sofisticado juego de colores. ción Clínica, Universidad de los Andes, Santiago, Chile
La creatividad
no conoce límites
Caracterización natural al detalle con
IPS Empress Direct Color y IPS Empress Direct Effect

Gracias a los diferentes niveles de translucidez ofrecidos por IPS Empress Direct
podrán crearse, sin esfuerzo, restauraciones de aspecto natural. Los materiales
fluidos para la caracterización y color proporcionan creaciones individuales para
imitar fielmente a los dientes naturales.

EFECTO INDICACIÓN COLOR

Fracturas del esmalte Descolorida/Ligeramente descolorida White Honey

Severamente descolorida Ochre

Hipocalcificación Dientes claros White Effect Bleach XL

Dientes oscuros/amarillentos Honey

Maquillajes Fluorosis White Honey

Enmascaramiento de áreas oscuras Opaque

Fisuras manchadas Ochre Brown

Manchas de Té/Nicotina

Fisuras severamente descoloridas Grey

Tercio incisal Pacientes jóvenes Trans Opal Trans 20

Pacientes de mediana edad Trans Opal Trans 30

Pacientes más mayores Trans 30

Aplicación/Mejora de la translucidez Blue Violet

Mamelones Acentuando los espacios intermedios entre las Effect Trans Opal

trabéculas dentales (énfasis de mamelones) Blue Violet

Efecto halo Borde incisal opaco, particularmente en pacientes Effect Bleach XL White

jóvenes Trans Opal

Región cervical Colores A y B Ochre

Colores C y D Brown
Superficies desgastadas Desgastado y ligeramente manchado Ochre

Desgastado y severamente manchado Brown

Núcleo de dentina Acentuación de núcleo de la dentina, Honey Ochre

particularmente en el diente posterior.

Sistema de alta calidad
para restauraciones premium
El nuevo IPS Empress® Direct System Kit
El IPS Empress Direct System Kit contiene los materiales esenciales que el
odontólogo necesita para producir estéticamente las necesidades de la
restauración. El System Kit se compone de los colores de dentina y esmalte
más demandados. El kit también contiene IPS Empress Direct Trans Opal para
crear características especiales en los dientes anteriores en particular. Pueden
conseguirse efectos especiales en el margen incisal con el material Trans 30.
Además, IPS Empress Direct Opaque está disponible para cubrir manchas
severas.

Cada System Kit contiene:

• IPS Empress Direct Enamel A1, A2 y A3
• IPS Empress Direct Dentin A2 y A3
• IPS Empress Direct Trans 30
• IPS Empress Direct Effect Trans Opal
• IPS Empress Direct Opaque

El kits viene tanto en cavifils como en jeringas.

“
No hay un manera más fácil y
eficiente de reproducir el efecto
de opalescencia natural. “
El material es fácil de pulir y se
logra un acabado de alto brillo.
Dr Markus Lenhard, Suiza
Formatos de suministro
Refill
IPS Empress Direct Dentin | 1 x 3 g or 10 x 0.2 g
A1 | A2 | A3 | A3.5 | A4 | B1 | B2 | C3 | D2 | IVA5 | IVA6 | Bleach L Dentin | Bleach XL Dentin 7 – 8 %*

IPS Empress Direct Enamel | 1 x 3 g or 10 x 0.2 g

A1 | A2 | A3 | A3.5 | A4 | B1 | B2 | B3 | B4 | C1 | C2 | C3 | D2 | D3 | Bleach L Enamel | Bleach XL Enamel 13 – 15 %*

IPS Empress Direct Transparent | 1 x 3 g or 10 x 0.2 g

Trans 20 | Trans 30 | Trans Opal Trans 20 / 20 %* Trans 30 / 30 %* Trans Opal / 45 %*

IPS Empress Direct Effect | 1 x 1.8 g (incl. 5 cannulas each)

Bleach XL | Trans Opal | Trans 30 Bleach XL / 11 – 12 %* Trans Opal / 25 – 30 %* Trans 30 / 27 – 33 %*

IPS Empress Direct Color | 1 x 1 g

White | Honey | Blue | Violet | Ochre | Brown | Grey

IPS Empress Direct Opaque | 1 x 1.8 g

Opaque 1 %*

Basic Kit
JERINGAS CAVIFILS
627218AN, 8 x 3 g 635243AN, 8 x 3 g 627217AN, 80 x 0.2 g 635241AN, 80 x 0.2 g
3 x 3 g Dentin (A1, A2, A3) 4 x 3 g Dentin (A1, A2, A3, A3.5) 30 x 0.2 g Dentin (A1, A2, A3) 40 x 0.2 Dentin (A1, A2, A3, A3.5)
3 x 3 g Enamel (A1, A2, A3) 4 x 3 g Enamel (A1, A2, A3, A3.5) 30 x 0,2 g Enamel (A1, A2, A3) 40 x 0.2 Enamel (A1, A2, A3, A3.5)
1 x 3 g Trans Opal Varios accesorios 10 x 0,2 g Trans Opal Varios accesorios
1 x 3 g Trans 30 10 x 0,2 g Trans 30
Varios accesorios Varios accesorios

System kit
JERINGAS CAVIFILS
686071AN 686072AN 686093AN 686095AN
2 x 3 g Dentin (A2, A3) 2 x 3 g Dentin (A2, A3) 20 x 0,2 g Dentin (A2, A3) 20 x 0,2 g Dentin (A2, A3)
3 x 3 g Enamel (A1, A2, A3) 3 x 3 g Enamel (A1, A2, A3) 30 x 0,2 g Enamel (A1, A2, A3) 30 x 0,2 g Enamel (A1, A2, A3)
1 x 3 g Trans 30 1 x 3 g Trans 30 10 x 0,2 g Trans 30 10 x 0,2 g Trans 30
1 x 1.8 g Effect Trans Opal 1 x 1.8 g Effect Trans Opal 1 x 1.8 g Effect Trans Opal 1 x 1.8 g Effect Trans Opal
1 x 1.8 g Opaque 1 x 1.8 g Opaque 1 x 1.8 g Opaque 1 x 1.8 g Opaque
1 x Guía de color Dentin Autoclavable 1 x Instrumento OptraSculpt Pad 1 x Guía de color Dentin Autoclavable 1 x Instrumento OptraSculpt Pad
1 x Guía de color autoclavable 1 x OptraSculpt Pad Refill (4 mm) 1 x Guía de color autoclavable 1 x OptraSculpt Pad Refill (4 mm)
Enamel/Translucent 1 x Guía de color Dentin Autoclavable Enamel/Translucent 1 x Guía de color Dentin Autoclavable
Varios accesorios 1 x Guía de color autoclavable Varios accesorios 1 x Guía de color autoclavable
Enamel/Translucent Enamel/Translucent
Varios accesorios Varios accesorios

Assortment
637898AN, IPS Empress Direct Color/Opaque Assortment
1 x 1 g white, honey, blue, violet, ochre, brown, grey
1 x 1.8 g IPS Empress Direct Opaque
Varios accesorios

Accesorios
Cánulas 20 x 0.4 mm Cánulas 20 x 0.9 mm IPS Empress Direct Pad Guía de colores Guía de colores
634847 634849 628369 627215 627214
IPS Empress Direct Color IPS Empress Direct Flow Guía de Color Autoclavable Guía de Color Autoclavable
IPS Empress Direct Opaque Enamel/Translucent Dentin

* Valores de ejemplo, Hoja de datos técnicos Ivoclar Vivadent AG

Restauraciones Directas

IPS Empress® Direct forma parte de la categoría de producto "Restauraciones Directas". Los productos de esta categoría
cubren todos los procedimientos involucrados en las restauraciones directas de dientes desde la preparación hasta los
cuidados de la restauración. Los productos están óptimamente coordinados entre sí y permiten un exitoso proceso y
aplicación.

OptraGate® Adhese® Universal IPS Empress® Direct Bluephase® OptraPol® Fluor Protector S

PREPARAR PREPARAR OBTURAR POLIMERIZAR ACABAR MANTENER

ESTOS SON OTROS PRODUCTOS DE ESTA CATEGORÍA:

Adhese Universal ®
Bluephase Style ®

El adhesivo universal La lámpara de polimerización

Adhesión universal en un formato avanzado La lámpara LED más pequeña para cualquier uso
• Aplicación Eficiente – más de 190 aplicaciones por unidad de 2ml. • Cualquier usuario-cómodo de sostener tanto para hombre como
de VivaPen® para mujer
• Aplicación universal - para procedimientos de adhesión directos • Cualquier material – universal gracias al LED Polywave® con amplio

e indirectos y técnicas de grabado total espectro de longitud de onda

• Resultados Predecibles – fuerte adhesión a la dentina y el esmalte • Cualquier momento – operación con cable opcional gracias al

Click & Cure

¿Le gustaría saber más sobre los productos de la categoría “Restauraciones Directas”? Simplemente póngase en
contacto con el personal de Ivoclar Vivadent o visite www.ivoclarvivadent.com para más información.

Ivoclar Vivadent S.L.U.

Ivoclar Vivadent AG Carretera de Fuencarral nº24
Bendererstr. 2 Portal 1 – Planta Baja
9494 Schaan 28108-Alcobendas (Madrid)
Liechtenstein España
Tel. +423 235 35 35 Telf. +34 91 375 78 20
Fax +423 235 33 60 Fax +34 91 375 78 38
www.ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.es ES/2017-11-09