VALVOLE  A  FARFALLA  IN  ACCIAIO  PN16 COPRIM    -­    ITALY

STEEL  BUTTERFLY  VALVES  -­  VANNE  PAPILLON  EN  ACIER

CARATERISTICHE  -­  Features  -­  Caracteristiques

Pressione  massima  -­  Max  pressure  -­  Pression  max:    8  bar
Temperatura  -­  Temperature  -­  Température:        20  +100°C      
Fluidi  -­  Fluids  -­  Fluides:  GAS  naturale  -­  natural  gas  -­  Gaz  naturel
      -­  GPL  gassoso  -­  gaseous  LPG  -­  GPL  gazeux
      -­  idrocarburi  -­  hydrocarbons  -­  hydrocarbures
Flangetta  di  attacco  ISO
Connection  flange  -­  Siège  de  joint
ISPESL    0100   PED  
Pressure  
Sede  di  tenuta  Buna  N  (NBR)
Seal  seat  -­  Siège  de  joint
       modulo    H  -­  H1   Equipment  
Garanzia  di  Qualità  Totale Directive
Disco  in  acciaio  A  105  forgiato
Forged  steel  disc  -­  Disque  en  acier  forgé

ACCESSORI  -­  ACCESSORIES  -­  ACCESSOIRES

COMANDO    A    VOLANTINO
HANDWHEEL    ACTUATOR
REDUCTEUR  À  ROUAGE

Cod.      3.01.65  

ATTUATORE    PNEUMATICO
PNEUMATIC    ACTUATOR
SERVOMOTEURS  PNEUMATIC    

PROLUNGA    PER    INTERRAMENTO

EXTENSION    TO    INTER
DIMENSIONI  -­  SIZE  -­  DIMENSIONS    in    mm
RALLONGE  POUR  ENFOUISSEMENT
125 150 200 250 300
DN
5” 6” 8” 10” 12” Cod.      3.01.60  
A 56 56 60 68 78

B 315 320 320 320 320 Il  manicotto  di  tenuta  è  vulcanizzato  su  un  supporto  in  alluminio  
136 152 176 218 257 resistente  e  indeformabile  nel  tempo  alle  variazioni  di  temperatura.
C
Sealed  sleeve  is  vulcanised  on  aluminium  bearing,  unshrinkable  
D 250 285 340 405 460
and  temperature  variations  resistant.
E 175 190 225 270 300 Le  manchon  joint  est  vulcanisé  sur  un  support  en  aluminium
F 360 392 450 540 607 non  deformable  et  resistant  aux  variations  de  temperature.

G 210 240 295 355 410

Coppia  di  apertura  e  di  chiusura  costante  nel  tempo.
 VITI  -­   SCREWS  -­  VIS
Disco  autopulente.Installazione  senza  guarnizioni.
f M  16 M  20 M  20 M  22 M  22 La  sezione  di  passaggio  è  superiore  al  diametro  nominale  del  tubo,  
L 45 45 50 55 60 per  cui  nel  tempo  si  evitano  usure  causate  dal  flusso  del  gas.

n° 8 8 12 12 12 Opening-­closing  torque  constant  in  time.

Self  cleaning  disk.Installation  without  gaskets.
PESO  -­   WEIGHT  -­  POIDS
Pass  section  is  wider  than  pipe's  nominal  diameter,  so  are  every  
Kg 11,5 14 19,5 29,4 wear  caused  by  gas  flow  is  avoided.
Couple  d'ouverture  et  de  ferreture  constant.
Cod. 3.01.06 3.01.07 3.01.08 3.01.09 3.01.10 Disque  autonettoyant.Installation  sans  garnitures.
Le  troncon  de  passage  est  superior  au  diamètre  nominal,
donc  toutes  usures  causées  par  l'ecoulement  du  gaz  sont  evitées.

Copyright ® 2011 Coprim s.r.l. - www.coprimgas.it 133

RUBINETTI  A  SPILLO  PORTAMANOMETRO
Steel  needle  valves  for  pressure  gauge
Robinet  à  l'aiguille  pour  manometre COPRIM    -­    ITALY
PN  100  1/2”  gas  M/F  in  linea    in  acciaio  zincato
Line  galvanized  steel  valve
Cod.    3.02.01    
Robinet  en  ligne  en  acier  galvanisé

S  3000  1/4”  gas  M/F  in  linea    

in  acciaio  zincato    -­  line  ,  galvanized  steel Cod.   3.02.02  
Robinet  en  ligne  en  acier  galvanisé

S  3000  1/2”  gas  M/F  in  linea     Cod.   3.02.03  

in  acciaio  zincato    -­  line  ,  galvanized  steel
Robinet  en  ligne  en  acier  galvanisé

S  3000  1/4”  gas  M/F  a  squadra

in  acciaio  zincato  square,  galvanized  steel Cod.   3.02.05  
Robinet  à  équerre  en  acier  galvanisé

S  3000  1/2”  gas  M/F  a  squadra   Cod.   3.02.06  

in  acciaio  zincato  square,  galvanized  steel
Robinet  à  équerre  en  acier  galvanisé

PN  100  1/2”  gas  M/F  inox    in  linea    

con  flangetta  manometro  campione Cod.   3.02.12  
with  master  gauge  flange    -­    stainless  steel
Robinet  en  ligne  

PN  40    1/4”  gas  M/F  in  acciaio  zincato   L=  43 Cod.    3.02.16  
-­  galvanized  steel  -­  en  acier  galvanis

L=  52 Cod.    3.02.17  

A  pulsante
Button  needle  valve PN  16    1/4”  gas  M/F Cod.    3.02.19  
Robinet  a  bouton
PN  16    1/2”  gas  M/F Cod.    3.02.20  

PN  40        1/2”  M  -­  1/4”  F  a  squadra  in  ottone

Square  brass  valve Cod.    3.02.25  
Robinet  à  équerre

Copyright ® 2011 Coprim s.r.l. - www.coprimgas.it 134

 VALVOLE  A  SPILLO  IN  ACCIAIO  FLANGIATE  PN  40
Steel  flanged  needle  valve
Soupape  à  l’aiguille  à  bride  en  acier COPRIM    -­    ITALY

1   CORPO  IN  ACCIAIO      A  105

2   OTTURATORE  MOBILE    AISI  316
3   GUARNIZIONI  P.T.F.E.
4   ASTA    AISI  304
5   TENUTA    AISI  304

1   A  105    STEEL  BODY

2   AISI  316    MOBILE  OBTURATOR
3   P.T.F.E.    GASKET
4   AISI  304    ROD
5   AISI  304    TIGHT

DN L H    Cod.                            
15 108 115 3.05.15                      
20 140 130 3.05.20                      
25 160 135 3.05.25                    
32 180 155 3.05.32                    
40 200 170 3.05.40                    
50 230 202 3.05.50                    
65 290 240 3.05.65
80 310 255 3.05.80
100 350 270 3.05.90

Copyright ® 2011 Coprim s.r.l. - www.coprimgas.it 135

VALVOLE  A  SFERA  in  ottone  -­  tipo  M/F   PN  40  statico
BRASS  BALL  VALVES  -­  type  M/F     static  -­  statique
VANNE  SPHERIQUE  EN  LAITON

a  farfalla    -­    butterfly  -­  papillon

     
           Cod.              

1/4"                                      3.07.01                          
1/2"                              3.07.03                          
3/4"                              3.07.04                        
1"                                    3.07.05                        

VALVOLE  A  SFERA  -­  in  ottone  -­  tipo  F/F   Pmax  4  bar
BALL  VALVES  -­  brass  -­  type  F/F    
VANNE  SPHERIQUE  -­  laiton

leva  gialla    -­    with  yellow  lever  -­  Avec  levier  jaune                    
 
         Cod.              

1"1/4                                                                             3.07.06                        
1"1/2                                          3.07.07                      
2"                                  3.07.08                        

VALVOLE  A  SFERA  INOX    F-­F  GAS    PN  63

STAILESS  STEEL    BALL  VALVES  
VANNE  SPHERIQUE  INOXIDABLE
passaggio  totale   pass.  ridotto
full  bore reduced  bore

Cod.                         Cod.                        

1/4" 3.07.13                     3.07.131                  

1/2" 3.07.15                     3.07.151                          
3/4" 3.07.16                     3.07.161                      
1" 3.07.17                   3.07.171                      
     1"1/4 3.07.18                 3.07.181                      
     1"1/2 3.07.19                 3.07.191                      
2" 3.07.20                 3.07.201                    

Copyright ® 2011 Coprim s.r.l. - www.coprimgas.it 136

 VALVOLE    A    SFERA  a  saldare  
PER  CONDOTTE    INTERRATE

WELDING  BALL  VALVES  FOR  UNDERGROUND  PIPES

VANNE  SPHÉRIQUE  A  SOUDER  POUR  
CANALISATION  ENTERÉES

Passaggio  totale    -­  Full  bore  -­  Calibre  total

Protezione  superficiale  a  base  di  resine  epossidiche

Superficial  protection  in  epossidic  resin
Protection  superficielle  à  la  base  de  résines  epossidiche

POS DESCRIZIONE  description MATERIALI  materials-­materiels

1 CORPO  body  -­  corp ASTM  A  105/UNI  Fe  510

2 ESTREMITA'  End  -­  Bout ASTM  A  105

3 SFERA  Sphere  -­  Sphère ASTM  A  182F6/ASTM  A  743  CA15

4 STELO  Stem  -­  Pied ASTM  182  F6

5 SEDE  Seat  -­  Siège PTFE  +  15%  vetro

CONTATTO  ANTISTATICO
6 contact  antistatic  -­  contact  antistatique
AISI  316
A O-­RING  STELO
7 VITON
o-­ring  stem  -­  o-­ring  pied
8 GUARNIZIONI  ANTIFUOCO GRAFOIL
fire-­resistant  gasket-­garnitures  résistant  au  feu

-­  ANSI  150  -­

Per    6”  -­  8”  -­  10”  -­  12”    è  consigliato  l’impiego  del  riduttore
F For    6”  -­  8”  -­  10”  -­  12”    is  preferible    use  a  reductor
Pour  6”  -­  8”  -­  10”  -­  12”  il  est  conseillé  l'usage  du  réducteur

DN 1” 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10”

A 770 770 770 780 780 800 840 860 880 925

B 165 191 216 242 283 305 381 458 521 559

F 30 42 53 66 74 98 120 125 250 285

peso 10 14 16,7 26 36,7 42,2 70 110 174 362

weight-­poid

cod. 3.20.04 3.20.06 3.20.07 3.20.08 3.20.09 3.20.10 3.20.11 3.20.12 3.20.13 3.20.14

Copyright ® 2011 Coprim s.r.l. - www.coprimgas.it 137

 ATTUATORI    PNEUMATICI  
a  semplice  effetto  -­  aria  apre/molla  chiude  -­  

PNEUMATIC  ACTUATORS
 -­  simple  effect  -­
air  opens  /  spring  closes    

SERVOMOTEURS  PNEUMATIC    
 -­  simple  effet  -­
aire  ouvre  /  ressort  ferme    

COPRIM    -­    ITALY Pressione  di  lavoro  4  ÷  8    bar

Working  pressure      
Pression  d'exercise

Valvole  a  sfera
Tipo Ball  valves
Type Vannes  sphérique Cod.                      
Type Completi  di  kit  di  montaggio  
DN With  mounting  kit
Avec  kit  de  montage
AP  75 20  -­  25 3.90.01                    
-­  staffa    bracket      applique
AP  85 32 3.90.03                  
AP  100 40  -­  50 3.90.05                     -­  perno  adattatore    adapter  pin
     pivot  adaptateur
AP  125 65  -­  80 3.90.06                    
AP  160 100 3.90.08                   -­  bussola    compass      boussole    

-­  viti    screws    vis

Valvole  a  farfalla
Tipo Butterfly  valves
Type Vannes  papillon Cod.                      
Type
DN
AP  75 50  -­  65 3.90.01                    
Completi  di  kit  di  montaggio  
AP  85 80  -­  100 3.90.03                     With  mounting  kit
Avec  kit  de  montage
AP  100 125  -­  150 3.90.05                    
AP  125 200 3.90.06                     -­  flangetta    flange    bride

AP  160 250 3.90.08                     -­  viti    screws      vis

Copyright ® 2011 Coprim s.r.l. - www.coprimgas.it 138

 VALVOLE  A  SFERA
IN  ACCIAIO    PN  40
A  CORPO  PIATTO

STEEL  BALL  VALVE  -­  WAFER  TYPE  

VANNE  SPHERIQUE

CARATTERISTICHE    -­  FEATURES

CARACTERISTIQUES

fire-­safe            
antistatiche    -­  antistatic    -­    antistatiques
sfera  inox    -­  stailess  steel  ball  -­  sphère  inox

Omologate
CE    -­    PED

A  105 LF2    -­40°C

DN cod. cod.

15 3.08.01 3.08.11
20 3.08.02 3.08.12
25 3.08.03 3.08.13

32 3.08.04 3.08.14

40 3.08.05 3.08.15
50 3.08.06 3.08.16
65 3.08.07 3.08.17

80 3.08.08 3.08.18

100 3.08.09 3.08.19

Copyright ® 2011 Coprim s.r.l. - www.coprimgas.it 139

 VALVOLE  A  SFERA  SPLIT  BODY        (a  sfera  flottante  )
SPLIT  BODY  BALL  VALVES  -­  VANNE  SPHÉRIQUE  SPLIT  BODY

Materiali  -­  Materials  -­  Materiels

Corpo  :  ASTM    A105    Body  -­  Corps

Sfera  :    ASTM    inox  304  Sphere  -­  Sphère
Seggi  :  PTFE    Seat  -­  Siège
Stelo  :    AISI  410    Stem  -­  Pied

Temperatura    -­  29    +200  °C

Temperature  -­  Température

Tutte  le  valvole  sono  in  accordo  e  

certificate  API  6  D Estremità  secondo  norme  
All  valves  are  in  according  with  API  6  D ANSI  B16.5  RF
Toutes  brides  certifiées  selon  API  6  D End  flanges  according  to  ANSI  B16.5  RF
Brides  finales  selon  règle  ANSI  B16.5  RF

FB RB

L L

PASSAGGIO  TOTALE    full  bore-­calibre  total   PASSAGGIO  RIDOTTO    reduced  bore-­calibre  réduit    

Ansi      150 Ansi      300 Ansi      600 DN Ansi      150 Ansi      300 Ansi      600
L L L L L L
108 140 165 15 -­ -­ -­
117 152 191 20 -­ -­ -­
127 165 216 25 -­ -­ -­
140 178 -­ 32 -­ -­ -­
165 191 241 40 -­ -­ -­
178 216 292 50 178 216 292
190 241 -­ 65 190 241 -­
203 283 356 80 203 283 356
229 305 432 100 229 305 432
254 -­ -­ 125 254 -­ -­
394 403 -­ 150 267 403 -­
457 502 -­ 200 292 419 -­
533 568 -­ 250 330 457 -­

Copyright ® 2011 Coprim s.r.l. - www.coprimgas.it 140

PASSAGGIO  TOTALE    (full  bore  )    FB SPLIT  BODY
ANSI  150 ANSI  300 ANSI  600
DN COD. € COD. € COD. €

15 3.09.01 3.09.21 3.09.41

20 3.09.02 3.09.22 3.09.42
25 3.09.03 3.09.23 3.09.43
32 3.09.04 3.09.24 -­

40 3.09.05 3.09.25 3.09.45

50 3.09.06 3.09.26 3.09.46
65 3.09.07 3.09.27 -­

80 3.09.08 3.09.28 3.09.48

100 3.09.09 3.09.29 3.09.49
125 3.09.10 -­
®
150 3.09.11 3.09.31 Con  riduttore  a  volantino  
manuale
200 3.09.12 ®
3.09.32 ® COSTO  AGGIUNTIVO
250 3.09.13 ® 3.09.33 ® €          

PASSAGGIO  RIDOTTO    (reduced  bore  )    RB SPLIT  BODY

ANSI  150 ANSI  300 ANSI  600
DN COD. € COD. € COD. €

50 3.09.61 3.09.71 3.09.81

65 3.09.62 3.09.72 -­

80 3.09.63 3.09.73 3.09.83

100 3.09.64 3.09.74 3.09.84

125 3.09.65 -­ -­
®
150 3.09.66 3.09.76 With  reductor  and  manual  gear
Avec  reducteur  à  rouagemanuel

200 3.09.67 3.09.77 Added  cost  -­  Cout  additionel

250 3.09.68 3.09.78 €        

® ®

Copyright ® 2011 Coprim s.r.l. - www.coprimgas.it 141

 VALVOLE  A  SFERA  TRUNNION      (a  sfera  fissa  )
TRUNNION  BALL  VALVES  -­  VANNE  SPHÉRIQUE  TRUNNION

Tutte  le  valvole  sono  in  accordo  e  

certificate  API  6  D
All  valves  are  in  according  with  API  6  D
Toutes  brides  certifiées  selon  API  6  D

Materiali  -­  Materials  -­  Materiels

Corpo  :  ASTM    A105  Body  -­  Corps

Sfera  :    ASTM    A105  ENP  Sphere  -­  Sphère
Seggi  :  PTFE  -­  NYLON  Seat  -­  Siège
Stelo  :    AISI  4140  ENP    Stem  -­  Pied

Temperatura    -­  29    +200  °C

Nelle  valvole  TRUNNION  la  tenuta  e  la  spinta  vengono  distribuite   Temperature  -­  Température
in  maniera  uniforme  e  continua  sulle  due  tenute  .

Double  block  and  bleed.    Self  relieving  seat.

Estremità  secondo  norme  
ANSI  B16.5  RF
Tenue  et  poussé  uniforme  sur  les  deux  tenues End  flanges  according  to  ANSI  B16.5  RF
Brides  finales  selon  règle  ANSI  B16.5  RF

   3”  -­  2”

   4”  -­  3”

FB RB    6”  -­  4”

   8”  -­  6”
10”  -­  8”

L L

PASSAGGIO  TOTALE    full  bore-­calibre  total   PASSAGGIO  RIDOTTO    reduced  bore-­calibre  réduit        

DN Ansi    150 Ansi    300 Ansi    600

50 178 216 292

80 203 283 356
100 229 305 432
150 394 403 559
200 457 502 660
250 533 568 787

Copyright ® 2011 Coprim s.r.l. - www.coprimgas.it 142

PASSAGGIO  TOTALE    (full  bore  )    FB TRUNNION

ANSI  150 ANSI  300 ANSI  600

DN COD. COD. COD.
80 3.10.08 3.10.28 3.10.48
100 3.10.09 3.10.29 3.10.49
®
125 -­ -­ -­

150 3.10.11 3.10.31 3.10.51

200 3.10.12 3.10.32 3.10.52

250 3.10.13 3.10.33 3.10.53

Con  riduttore  a  volantino   With  reductor  and  manual  gear

manuale Avec  reducteur  à  rouagemanuel
®
COSTO  AGGIUNTIVO Added  cost  -­  Cout  additionel
       

PASSAGGIO  RIDOTTO    (reduced  bore  )    RB TRUNNION

ANSI  150 ANSI  300 ANSI  600

DN COD. COD. COD.
80 3.10.64 3.10.74 3.10.84
100 3.10.65 3.10.75 3.10.85

125 -­ -­ -­

150 3.10.67 3.10.77 3.10.87

200 3.10.68 3.10.78 3.10.88

250 3.10.69 3.10.79 3.10.89

Copyright ® 2011 Coprim s.r.l. - www.coprimgas.it 143