MUL 270 Instr
MUL 270 Instr
MUL 270 Instr
Gracias
por haber adquirido su nuevo Multímetro Digital.
Para apoyo, compras y para todo lo nuevo que
tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
2
CARACTERÍSTICAS
- Precisión en CD de ± 0,5%.
3
VOLTÍMETRO DE CD
VOLTÍMETRO DE CA
AMPERÍMETRO DE CA
5
OHMETRO
6
FRECUENCIA
Rango: 20kHz
Resolución: 10Hz
Precisión: ± 1,5% ± 5 dígitos
INSTRUCCIONES DE OPERACION
Mediciones de Voltaje de CD y CA
Conectar la punta roja a “V Ω HZ” y la negra a “COM”. Colocar la
perilla de funciones en el rango correcto de voltaje de CD o CA y
realizar la medición. Si aparece en el display la lectura de “1”, quiere
decir que el voltaje que se esta midiendo excede el rango
seleccionado, por lo tanto, debemos elegir uno más alto.
7
Si no sabemos el valor del voltaje a medir, se recomienda usar el
rango mas alto.
Evitar rebasar los limites de medición 1000V de CD y 750V rms
de CA(~). A pesar de que pueden lograrse lecturas mas altas a
los límites, esto provoca daños en el instrumento.
Cuando una de las puntas no se encuentra bien conectada,
podemos tener alguna lecturas especialmente en los rangos de
200mA y 2V, lo cual es normal. La lectura es cero cuando existe
un circuito abierto.
Mediciones de Corriente de CD y CA
- Conectar la punta roja al jack “A” para lectura entre 2A y 20A (20A
max. 10 seg.) y la punta negra al jack “COM”.
- Colocar la perilla en el rango más alto y gradualmente reducir éste,
dependiendo de la lectura medida por el instrumento.
8
Mediciones de Resistencia
A.) Conectar la punta roja a “V Ω Hz” y la negra a “COM”.
B.) Colocar la perilla en la función de Ohmmetro, elegir el rango
correcto y proceder a realizar las mediciones.
Medición de Capacitancia
Antes de realizar una medición recuerde que le toma tiempo al
medidor ajustarse a cero cada vez que cambiamos de rango.
1. Coloque el capacitor en el conector del medidor, asegúrese que
la polaridad es la correcta (si conecta en forma invertida el signo “-”
aparecerá en la pantalla).
2. Lea el valor del capacitador en la pantalla digital.
9
Medición de Frecuencia
1. Coloque las puntas de prueba: roja en “V Ω Hz” y negra en “COM”
2. Coloque el selector en la posición de kHz
3. Conecte la punta a través del circuito a medir, la lectura aparecerá
en la pantalla.
Medición de Temperatura
Inserte el termopar en el medidor y coloque la punta donde desea
medir la temperatura, la lectura se mostrará en la pantalla.
Probador de Diodos
A. Conectar la punta roja a “V Ω Hz” y la negra a “COM”. La
polaridad de la punta roja será positiva.
B. Seleccionar la función de y realizar las mediciones.
10
Probador de Continuidad Audible
A. Conectar la punta roja a “V Ω Hz” y la negra a “COM”.
B. Colocar la perilla en la posición “ ”
C. El medidor sonara si la resistencia entre las puntas es igual o
menor a 70Ω.
Probador de Transistores
Colocar la perilla selectora en la posición hFE. Determine que tipo de
transistor es y localice el emisor, la base y el colector. El medidor nos
dará la lectura aproximada de hFE a una corriente de base Ib=10µA
y Vce = 2,8V.
PRECAUCIONES PARA LA OPERACIÓN GENERAL
CARACTERÍSTICAS
11
Producto: Multímetro Digital Profesional con Punta Iluminada
Modelo: MUL-270
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren
S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de
garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
MUL-270
Thank you
for purchasing your new Digital Multitester. For
support, shopping, and everything new at Steren,
visit our website at:
www.steren.com
2
FEATURES
- Accuracy of ± 0,5% in DC
- Full range, automatic set to zero, polarity indicator, over range and
low battery indicator.
3
DC VOLTMETER
AC VOLTMETER
AC AMPEREMETER
5
OHMETER
CAPACITANCE
6
FREQUENCY
Range: 20kHz
Resolution: 10Hz
Accuracy: ± 1,5% ± 5 dígitos
INSTRUCTIONS
With this meter we can check the battery status. If one battery have
not enough energy, you will see “LOBAT” or “BAT” in the LCD screen.
The symbol ¡ indicates that the voltage or the current must not
exceed the indicated values. It is used to prevent damages in the
internal circuits. Before to measure, we should choose the correct
range.
Measuring DC / AC voltage
1.- Connect the red testing point to the jack signaled “V Ω Hz” and the
black testing point to the jack signaled “COM”.
2.- Set the dial to the VDC / VAC setting . If you see “1” in the display,
it means the measured voltage exceed the selected range. Please,
select a higher one.
7
Do not introduce DC voltages above 1000 VDC or AC voltage
above 750 VAC. Nevertheless you can obtain readings higher
than the limits, this can damage the meter.
If one of the testing point is not well connected, you can obtain
some readings, specially in 200mA and 2V ranges, which is
normal. When the reading is zero, the circuit is probably opened.
Measuring Capacitance
Remember that takes time to the multimeter to recover when we
change range.
1. Place the capacitor in the multimeter connector. Take care of
polarity (if it’s wrong the “-“ sign will appear).
8 2. Read the capacitor’s value.
Measuring Frequency
1. Connect the red testing point to the jack signaled ““V Ω Hz”” and
the black testing point to the jack signaled “COM”.
2. Place the selector on kHz position.
3. Place the points along the circuit you want to measure.
Measuring Temperature
Connect the thermopair to the multimeter and place the point where
you want to measure temperature. It will display on screen.
Testing diodes
1.- Connect the red testing point to the jack signaled ““V Ω Hz”” and
the black testing point to the jack signaled “COM”.
2.- Set the dial to DIODE range and measure the diode.
When you use this function, through the testing element circu-
lates a 1mA current, approximately.
The voltage in direct polarization is displayed in mV, in
inverted polarization the LCD screen will display “1”.
9
Measuring audible continuity
1.- Connect the red testing point in the jack signaled ““V Ω Hz”” and
the black testing point in the jack signaled “COM”.
2.- Set the dial to the “ ” range.
3.- Connect the testing points on the circuit to be measured. If the
resistance is less than 70 Ω the meter will sound.
CHARACTERISTICS
Dimensions:190 X 88 X 34mm
Weight: 223 g (battery included)
Accessories: testing points and 9V battery
10
Product: Digital Multimeter
Part number: MUL-270
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original pur-
chaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product,
must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the
addresses mentioned later.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
11