Cat Ap1000e PDF
Cat Ap1000e PDF
Cat Ap1000e PDF
AP1000E
AP1055E
Motor Cat® C7.1 o C6.6 con tecnología ACERT™ * Alcances de pavimentación (máximos)
Potencia bruta (ISO 14396) 168 kW (225 hp) Con el Reglón AS2302C 3,05 m - 6,70 m (10' - 22')
* El modelo del motor depende del mercado. Con el Reglón AS3301C 3,05 m - 7,38 m (10' - 24'2")
Con el Reglón AS4251C, AS4252C 3,05 m - 8,00 m (10' - 26'4")
Peso en orden de trabajo con el Motor C7.1 Peso en orden de trabajo con el Motor C7.1
AP1000E con el Reglón AS2302C 18.245 kg (40.223 lb) AP1055E con el Reglón AS2302C 19.894 kg (43.859 lb)
AP1000E con el Reglón AS3301C 18.427 kg (40.625 lb) AP1055E con el Reglón AS3301C 20.076 kg (44.260 lb)
AP1000E con el Reglón AS4251C 19.508 kg (43.008 lb) AP1055E con el Reglón AS4251C 21.158 kg (46.645 lb)
AP1000E con el Reglón AS4252C 18.561 kg (40.920 lb) AP1055E con el Reglón AS4252C 20.211 kg (44.558 lb)
CARACTERÍSTICAS
DE RENDIMIENTO
Las aplicaciones de pavimentación de alta producción
requieren equipos potentes, fiables y con eficiencia de
combustible, además de características fáciles de usar.
CONTENIDO
Características rentables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5
Tecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
Suministro de materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Entorno de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Administración de humos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consola de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
Tren de rodaje con ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
Tren de rodaje Mobil-Trac™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
Tecnología de reducción de emisiones . . . . . . . . 18, 19
Motores Cat® C6.6 y C7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Características de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reglones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 24, 25, 26, 27
Control de rasante y pendiente Cat. . . . . . . . . . . . 28, 29
Calentamiento eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Product Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sostenibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Respaldo al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Equipos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35
2
PAVIMENTAR TODO EL DÍA.
TODOS LOS DÍAS.
3
CARACTERÍSTICAS
RENTABLES
ALTO RENDIMIENTO, FIABLE Y DURABLE
TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA
– Cumple con las normas Tier 4 Interim y Stage IIIB con Motor Cat® C7.1
– La pantalla del Advisor proporciona una
referencia visual
– Los autodiagnósticos de Módulos de Control Electrónico (ECM)
múltiples se muestran mediante el Advisor
– La característica de control de crucero se acopla con el tren de
pavimentación
– La modalidad ecológica aumenta la eficiencia del combustible
– Sistema de control de rasante y pendiente Cat integrado
– La característica de traba del reglón evita la sedimentación
– La dirección de fricción (AP1055E) mantiene la dirección en los giros
– Opción de Product Link con software VisionLink™
VISIBILIDAD Y COMODIDAD
EXCEPCIONALES
– Las estaciones de operación dobles son abatibles hacia afuera para
lograr una mejor visibilidad en todas las direcciones
– Sistema de enfriamiento montado en la parte delantera:
- Aleja el aire caliente del motor del personal
- Redirige las nubes de humo que se producen al descargar el camión
– La operación silenciosa facilita la comunicación
4
TREN DE RODAJE MOBIL-TRAC™ DURABLE
– Los carretones oscilantes minimizan el movimiento del punto de
remolque para lograr una capa más uniforme
– La larga duración de las correas permite costos de operación bajos
en el transcurso de la vida útil
– Excelente tracción en los materiales de base blandos y duros
– Correas lisas o con diseño de banda de rodamiento disponibles
– Las correas lisas reducen las interferencias en la base y minimizan
el trabajo manual
– Velocidades similares a las de las pavimentadoras con ruedas
ADMINISTRACIÓN DE HUMOS
– El escape de enfriamiento, el incremento de la descarga del
camión y la extracción de humos están lejos del personal
– Entorno fácil de usar para el operador
– La extracción de humos elimina los vapores de los túneles
y la cámara del sinfín
* Motor C6.6 utilizado en los mercados que exigen los estándares de emisiones Tier 3
de la EPA de los Estados Unidos y Stage IIIA de la Unión Europea.
5
1. Estaciones de operación dobles independientes
2. Control de rasante y pendiente Cat (optativo)
3. Sistema eléctrico CANbus
4. Calor del reglón eléctrico 1
5. Generador incorporado de 25 o 35 kW
6. Sistema de tren de rodaje Mobil-Trac
7. Sistema de suministro de la mezcla
independiente
8. Administración de potencia del motor
9. El motor cumple con las normas Tier 4 Interim
10
y Stage IIIB
10. Listo para la instalación de Product Link
11. Control automático de velocidad del motor
12. Modalidad ecológica
13. Pantalla Advisor
2
14. Sistema de ventilación de humos
15. Techo rígido
6
15
CARGADOS DE
14
13 TECNOLOGÍA
12 MANTENEMOS EL LIDERAZGO CON
11 SOLUCIONES QUE FUNCIONAN.
7
SUMINISTRO UNIFORME
EL FLUJO CONTINUO PERMITE LOGRAR UNA CAPA
DE MAYOR CALIDAD.
Los controles automatizados y los componentes bien diseñados reducen
la posible segregación, aumentan la eficacia y suministran una carga de
material constante que mejora la calidad de las capas.
3
3
5
4
La buena visibilidad permite una comunicación eficaz que facilita los intercambios
de camiones y el flujo de materiales estable. Las largas horas de operación
pueden perjudicar al personal, razón por la cual Caterpillar diseña estaciones de
operación que proporcionan una visibilidad, una comodidad y un control óptimos.
11
CONSOLA DE OPERACIÓN
OPERE CON CONFIANZA.
PANTALLA ADVISOR
– Selección de múltiples idiomas – Acceso a la información de los códigos de servicio
– Vigilancia de las condiciones de la máquina, incluido el estado – Acceso a la Calculadora de pavimentación
de regeneración – Referencia a la Pavimentación por secuencia de números
– Ajuste del control automático de velocidad del motor; reduce la y la lista de comprobación de arranque
velocidad del motor cuando se producen demoras – Almacenamiento de las preferencias de operación para
– Activación de la modalidad ecológica para aumentar la eficiencia operadores múltiples
del combustible; la velocidad del motor se reduce a 1.650 rpm – Ajuste de la tensión de dirección de fricción (AP1055E)
– Calibración de los componentes de la máquina
12
Las consolas de operación Cat® utilizan interruptores de
retroalimentación positiva; la sensación de la activación con
la punta de los dedos aumenta la confianza del operador.
CONSOLAS INTUITIVAS
– Los interruptores de volquete agrupados aseguran la eficacia – Al utilizar el sistema de 2 sensores, los selectores de control de
y el rendimiento relación ajustan automáticamente el flujo de la mezcla al cambiar
– La característica de control de crucero mantiene la velocidad el ancho de pavimentación
de pavimentación para lograr capas más uniformes – La función de traba del reglón evita la sedimentación y elimina
– Tres modalidades de propulsión/dirección: pavimentación, las imperfecciones de la capa
desplazamiento y maniobra
13
1
TREN DE RODAJE
CON RUEDAS
POTENCIA DE REACCIÓN, DESPLAZAMIENTO UNIFORME.
EXCELENTE MANIOBRABILIDAD
El control de velocidad de rápida reacción – Radio de giro cerrado para una rápida movilidad
garantiza que la potencia de reacción esté – Un sensor de posición ubicado en el cilindro de dirección
inmediatamente disponible, mientras que izquierdo permite mantener velocidades de desplazamiento
constantes al realizar giros, ya que ajusta la velocidad de
el tren de rodaje con ruedas proporciona impulsión de los motores de propulsión según el ángulo de
movilidad y capacidad de alta velocidad al dirección de las ruedas delanteras. Esto permite mejorar la
moverse alrededor del sitio de trabajo. calidad de la capa y reducir el desgaste del sistema de impulsión
– El diseño oscilante supera fácilmente los obstáculos, elimina
los efectos de la vibración y minimiza el movimiento del punto
de remolque
14
6
1. Carretones oscilantes
2. Sensor de posición de la dirección
3. Volantes de dirección delanteros dobles sólidos
4. Servodirección en las ruedas delanteras
5. Tracción en todas las ruedas
6. Neumáticos con nervaduras para arena de 18,00 R25
15
4
2
TREN DE RODAJE
MOBIL-TRAC ™
16
4
1. Carretones oscilantes
2. Componentes revestidos
de caucho
5 6 3. Tensión automática de
la correa
4. Punto de pivote
5. Correa lisa
6. Correa con diseño de banda
de rodamiento
RENDIMIENTO DURABILIDAD
– El diseño del tren de rodaje Mobil-Trac minimiza el movimiento – Los acumuladores de tensión automática, bloques guía centrales
del punto de remolque y cables internos resistentes de la correa aseguran la durabilidad
– Los juegos de soportes basculantes delanteros y traseros se – Componentes revestidos de caucho diseñados para reducir el
arrastran sobre los obstáculos; esto mantiene el contacto con material y evitar la acumulación
el suelo y minimiza el movimiento del punto de remolque
– La correa lisa funciona bien en materiales de base blandos
y capas frescas
– La correa con diseño de banda de rodamiento se destaca en la
pavimentación y transporte en condiciones sueltas
– Tracción sobresaliente en cualquier condición, excelente flotación
17
1
18
RECUPERACIÓN
MANOS LIBRES.
REGENERACIÓN ACTIVA Y PASIVA
– La regeneración pasiva se produce durante las condiciones normales de carga;
las temperaturas del escape del motor son suficientes para eliminar el hollín
– La regeneración activa se produce cuando el filtro de partículas diesel (DPF)
presenta un alto nivel de hollín; un sistema de regeneración integrado introduce
una pequeña cantidad de combustible para eliminarlo
– La regeneración se produce durante los períodos de inactividad normales
o durante la operación
– La regeneración no requiere que intervenga el operador
3 4
19
MOTORES CAT ®
C7.1 Y C6.6
POTENCIA CON LA QUE
PUEDE CONTAR.
CAT C7.1 CON TECNOLOGÍA ACERT
Durabilidad, fiabilidad y rendimiento junto – El Motor Cat C7.1 cumple con los estándares de emisiones
con bajas emisiones. Tier 4 Interim de la EPA de los Estados Unidos y Stage IIIB de
la Unión Europea
– Proporciona 168 kW (225 hp) de potencia
– Equipado con un sistema de regeneración automática
– El motor de 7,1 litros tiene una cilindrada de (427,7 pulg3) y utiliza
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO PARA el sistema de suministro de combustible de conducto común Cat
– Utiliza tecnología ACERT™; una serie del innovaciones diseñadas por
TEMPERATURA AMBIENTE ALTA Caterpillar que proporcionan un control electrónico avanzado,
– Enfriamiento estándar de alta capacidad suministro de combustible preciso y un sistema de administración
– El diseño de flujo de aire proporciona aire a temperatura ambiente de aire refinado
a través del compartimiento del motor y de los enfriadores – Intervalo de cambio de aceite de 500 horas
– El aire del escape sale hacia la tolva, enfría el compartimiento
del motor y el entorno de operación CAT C6.6 CON TECNOLOGÍA ACERT
– Los ventiladores dobles de velocidad variable son controlados – El Motor Cat C6.6 cumple con los estándares de emisiones Tier 3
electrónicamente e impulsados hidráulicamente para proporcionar de la EPA de los Estados Unidos y Stage IIIA de la Unión Europea
un enfriamiento proporcional a la demanda – Proporciona 168 kW (225 hp) de potencia
– La operación proporcional a la demanda reduce la demanda de – El motor de 6,6 litros tiene una cilindrada de (403 pulg3) y utiliza el
potencia al motor, disminuye los niveles de ruido y aumenta la sistema de suministro de combustible de conducto común Cat
eficiencia del combustible – Utiliza tecnología ACERT
– Intervalo de cambio de aceite de 500 horas
20
CARACTERÍSTICAS DE
SERVICIO
LOS COMPONENTES DE CALIDAD TIENEN UNA VIDA
ÚTIL MÁS PROLONGADA Y SON MÁS ECONÓMICOS.
Para mantener la productividad se requieren
componentes durables que limiten el desgaste
y prolonguen la vida útil del equipo.
21
AS2302C
REGLÓN VERS-A-MAT™
ALCANCES DE PAVIMENTACIÓN
– Alcance de pavimentación estándar: 3,05 m - 5,5 m (10' - 18')
– Ancho máximo de pavimentación: 6,7 m (22') con extensiones
empernadas
22
AS3301C
REGLÓN EXTEND-A-MAT™
APLICACIONES
– Aplicaciones de pavimentación en carreteras de primer orden Reglón principal
– Carreteras interestatales, aeropuertos, calles, caminos rurales, Extensores Extensores
revestimientos
ALCANCES DE PAVIMENTACIÓN
– Alcance de pavimentación estándar: 3,05 m - 5,94 m (10' - 19'6")
– Ancho máximo de pavimentación: 7,38 m (24'2") con extensiones
empernadas
23
AS4251C
REGLÓN VIBRATORIO Y DE BARRA DE PISÓN
24
AS4252C 8
10
REGLÓN VIBRATORIO
Y DE BARRA DE PISÓN 9
3
7
4
5
6
25
PAQUETES DE
PAVIMENTACIÓN
DE GRAN ANCHO
LA VERSATILIDAD DE LAS CONFIGURACIONES DE REGLÓN
OPTIMIZA EL RENDIMIENTO EN EL SITIO DE TRABAJO.
26
REGLONES VIBRATORIOS AS2302C
R
VERS-A-MAT
AS3301C
AS3301C
Estas extensiones están disponibles en 305 mm (1')
3,0 m (10')
y 711 mm (2'4").
5,9 m (19'6")
– Las extensiones de 305 mm (1') son calentadas
eléctricamente
– Las extensiones de 711 mm (2'4") son calentadas 6,6 m (21'6")
eléctricamente con vibración
7,4 m (24'2")
REGLONES VIBRATORIOS
Y DE BARRA DE PISÓN
AS4252C
28
2
1
1. Sensor de temperatura
2. Sensor sónico sellado
Dirección de desplazamiento
POTENCIA AUXILIAR
– 7 kW de potencia disponible
– Seis tomacorrientes de 120 voltios
– Un tomacorriente de 240 voltios
– Soporta las lámparas de alta intensidad (HID) y las
herramientas eléctricas
31
SOSTENIBILIDAD
PROPORCIONAMOS SOLUCIONES QUE SIRVAN DE BASE
A LAS GENERACIONES FUTURAS.
MENORES EMISIONES DEL MOTOR ENTORNO DE OPERACIÓN MÁS LIMPIO
– El Motor Cat C7.1 ACERT cumple con los estándares de emisiones Y CÓMODO
Tier 4 Interim de la EPA de los Estados Unidos y Stage IIIB de la – El sistema de ventilación redirige los humos lejos del personal
Unión Europea para mejorar el entorno de operación
– La utilización de combustibles y aceites bajos en azufre limita las – Las velocidades reducidas del motor disminuyen los niveles
emisiones de gases de invernadero de sonido
– El control automático de velocidad del motor y la modalidad – Los compartimientos de la máquina están equipados con material
ecológica reducen la velocidad del motor, lo cual conserva el de insonorización que limita la fatiga del personal y el entorno
combustible y reduce las emisiones y los niveles de ruido circundante
– El sistema de postratamiento del motor reduce las emisiones
COMPONENTES DE LARGA VIDA ÚTIL
SUMINISTRO OPTIMIZADO DE MATERIALES
– El suministro preciso de la mezcla produce capas más uniformes
Y SERVICIO MÁS RÁPIDO
que duran más para las generaciones futuras – Los fluidos de larga vida útil prolongan la vida de servicio
– El suministro por demanda da como resultado que los – Los orificios de drenaje remotos permiten una recolección limpia
componentes se muevan más lento, lo cual prolonga la vida de de los fluidos
servicio y ahorra recursos – El sistema de lavado a presión utiliza agentes desmoldeadores
– El sistema de control de rasante y pendiente Cat optimiza el ecológicos
suministro de la mezcla, lo cual reduce los costos y el uso y
produce caminos más uniformes con mayor vida útil
32
RESPALDO AL CLIENTE
RESPALDO TOTAL AL CLIENTE OFRECIDO
POR UNA SOLA EMPRESA.
Los distribuidores Cat ofrecen el más alto nivel de respaldo disponible.
Ya sea respaldo en cuanto a las piezas, aplicaciones, máquinas o
financiación, nosotros lo ofrecemos. ¡La satisfacción del cliente sigue
siendo nuestro objetivo número uno!
Equipos optativos
Extensiones del sinfín y el bastidor principal Correa del tren de rodaje Mobil-Trac; lisa/banda de
Tablero de potencia auxiliar rodamiento (AP1055E)
Plancha de bloqueo (reduce el ancho del reglón emparejador) Rodillo de empuje oscilante
Pedales desaceleradores Compuerta frontal con plegamiento eléctrico
Sistema de lavado a presión ecológico y carretel para manguera Extensiones del bastidor principal de potencia
Sensor de alimentación (mecánico o sónico) Product Link
Dirección de fricción (AP1055E) Extensiones de reglones
Servodirección en las ruedas delanteras o tracción en todas las Indicadores del punto de remolque (superior)
ruedas (AP1000E) Arado de cadenas (AP1055E)
Controles de rasante y pendiente (Cat/Topcon) Enganche de camión
Techo rígido Deflector
Luces de alta intensidad (con techo) Equipo para garantizar el tiempo de disponibilidad
Dispositivos de nivelación Baliza de advertencia
Luces (de trabajo o carretera) Paquetes de pavimentación de gran ancho
Parabrisas (con techo rígido)
33
Especificaciones de la Pavimentadora AP1000E
J
F
G
I
K
H
A C
B D
E
Dimensiones
A Longitud del tractor con rodillo de empuje 4,95 m (16'3")
B Longitud con Rodillo de Empuje y Reglón AS2302C con pasarela hacia arriba 5,46 m (17'11")
Longitud con Rodillo de Empuje y Reglón AS2302C con pasarela hacia abajo 5,80 m (19')
Longitud con rodillo de empuje y Reglón AS3301C 6,61 m (21'7")
Longitud con rodillo de empuje y Reglón AS4251C 6,52 m (21'4")
Longitud con rodillo de empuje y Reglón AS4252C 6,63 m (21'8")
C Ancho de la entrevía de las ruedas (de extremo a extremo) 2,87 m (9'5")
D Ancho de transporte con las compuertas de extremo del reglón (tolva levantada) 3,24 m (10'8")
Ancho de transporte sin las compuertas de extremo del reglón (tolva levantada) 3,00 m (9'10")
E Ancho de operación del tractor (tolva bajada) 3,52 m (11'7")
F Altura de operación 3,72 m (12'2")
G Altura de transporte con tubo de escape vertical y asiento bajado 2,85 m (9'4")
H Altura de entrada del camión (compuerta) 585 mm (23")
I Ancho de entrada del camión 3,52 m (11'7")
J Longitud de la tolva 2,10 m (6'11")
K Altura de la plataforma 1,77 m (5'10")
34
Especificaciones de la Pavimentadora AP1055E
J
F
G
I
K
A C
B D
E
Dimensiones
A Longitud del tractor con rodillo de empuje 4,95 m (16'3")
B Longitud con Rodillo de Empuje y Reglón AS2302C con pasarela hacia arriba 5,46 m (17'11")
Longitud con Rodillo de Empuje y Reglón AS2302C con pasarela hacia abajo 5,80 m (19')
Longitud con rodillo de empuje y Reglón AS3301C 6,61 m (21'7")
Longitud con rodillo de empuje y Reglón AS4251C 6,52 m (21'4")
Longitud con rodillo de empuje y Reglón AS4252C 6,63 m (21'8")
C Ancho de la entrevía de las ruedas (de extremo a extremo) 2,72 m (8'11")
D Ancho de transporte con las compuertas de extremo del reglón (tolva levantada) 3,24 m (10'8")
Ancho de transporte sin las compuertas de extremo del reglón (tolva levantada) 3,00 m (9'10")
E Ancho de operación del tractor (tolva bajada) 3,60 m (11'10")
F Altura de operación 3,73 m (12'3")
G Altura de transporte con tubo de escape vertical y asiento bajado 2,87 m (9'5")
H Altura de entrada del camión (compuerta) 581 mm (23")
I Ancho de entrada del camión 3,52 m (11'7")
J Longitud de la tolva 2,10 m (6'11")
K Altura de la plataforma 1,79 m (5'11")
35
PAVIMENTADORA AP1000E Y AP1055E
QSHQ1486-01 (7/11)
Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los (Traducción: 8/11)
distribuidores y las soluciones de la industria, visítenos en la web en www.cat.com
© 2011 Caterpillar
Todos los derechos reservados