Negociaciones LITHCO a-CRE-00032
Negociaciones LITHCO a-CRE-00032
Negociaciones LITHCO a-CRE-00032
BOLIVIA
Oficinas Centrales:
Av. 16 de Julio 1769
Cables: Minminería
La Paz - Bolivia B M - C I - No. 0 2 2 / 9 2
La Paz/ 25 de E n e r o d e \ 1 . 9 9 1
A-CRE-00032
Señor
I n g . Edwin Ayllón Z .
C O O R D I N A D O R DEL P R O Y E C T O
DE COMIBOL
BANCO MUNDIAL
Presente.-
Señor Ingeniero: 7*
I
A d j u n t o i a la p r e s e n t e u s t e d e n c o n t r a r á
los D o c u m e n t o s s o b r e las n e g o c i a c i ó n entre el G o b i e r n o y
la Lithium corporation Of America (LITHCO) en relación
al Salar de üyuni q u e son:
EGC/rpo. y
c.c.:FILE K
CORRELATIVO
Empresas e Instituciones Públicas dependientes: Corporación Minera de Bolivia, Empresa Nacional d e Fundiciones, Servicio
Geológico d e Bolivia, Instituto Metalúrgico, Banco Minero de Bolivia, Fondo Nacional de Exploración.
ios LHQKL*'^ . c >
F A C T U R A P R O F O R M A
estrategia de negociación;
Empresas e Instituciones Públicas dependientes: Corporación Minera de Bolivia, Empresa Nacional de Fundiciones, Servicio
Geológico de Bolivia, Instituto Minero Metalúrgico, Banco Minero de Bolivia, Fondo Nacional de Exploración.
MINISTERIO DE MINERIA Y METALURGIA
B O L I V I A
Oficinas Centrales:
Av. 16 de Julio 1769 N,
Cables: Minminería
La Paz - Bolivia
la siguiente manera:
pago;
Empresas e Instituciones Públicas dependientes: Corporación Minera de Bolivia, Empresa Nacional de Fundiciones, Servicio
Geológico de Bolivia, Instituto Minero Metalúrgico, Banco Minero de Bolivia, Fondo Nacional de Exploración.
MINISTERIO DE MINERIA Y METALURGIA
BOLIVIA
Oficinas Centrales:
Av. 16 de Julio 1769 jsjg
Cables: Minminería
La Paz - Bolivia
integramente.
pago o desembolso.
en enmendadas.
Cláusula Tercera.
Empresas e Instituciones Públicas dependientes: Corporación Minera de Bolivia, Empresa Nacional de Fundiciones, Servicio
Geológico de Bolivia, Instituto Minero Metalúrgico, Banco Minero de Bolivia, Fondo Nacional de Exploración.
MINISTERIO DE MINERIA Y METALURGIA
B O L I V I A
Oficinas Centrales:
Av. 16 de Julio 1769 N?
Cables: Minminería
La Paz - Bolivia
individualmente.
La P a z , de de 1990.
Por:
EQUIPO NEGOCIADOR
i gmimnim - r e w
Empresas e Instituciones Públicas dependientes: Corporación Minera de Bolivia, Empresa Nacional de Fundiciones, Servicio
Geológico de Bolivia, Instituto Minero Metalúrgico, Banco Minero de Bolivia, Fondo Nacional de Exploración.
COMPLEJO INDUSTRIAL DE LOS RECURSOS
E\£APORITICOS DEL SALAR DE UYUNI
^ " c I R E S U " N , x>Q/.Q3fí/ai.
LA PAZ - SOLIVIA g ^ R V I C l O S l.f'vAlJvS $ ¿ .
C Leu.. i-.uf: Mcai. de A »í-.k¡io"
íVinwi <««, Ofieiru ) ¡(i
• ¡ <;•'-: • •:•. •
LA PA'S. - DOLI 'IA
i'*-r. : C««w r-siUgme tfl« 3V >26? . .U. .ys
: rtúv < iMiiHre; Sloftwi F«» .' *•'- n
'.M0.1.V -i, <:.' •• s f O .... ..
s^oRodnjr.;; Vtürf La Paz, Mayo 3 de 1991-ax •:;<•; iv; .<,
V«í. -i Aft&eatlll
.•iSOOUPOf- O?,:
. y •
ArjyM -ví y ¡ ' v •
Í^FOKfc
¡ CXRFiJ
Señor
¿If)g• Eduardo fivitierrez, - ., r c . t , ,
COORDINADOR DEL' BNCO MUNDIAL
v." rERWINACION P R I M E R A FA6E C O N T R A T O P R E S T A C I O N
n. . QE 8 G R V Z C I 0 6 P A R A N£ GOCIACION C O N L I T H C O .
Distinguido Ingeniero:
La comisión par*a la .rev.\«-< t.rv cleJL iiorr:adaj: do añ*Táí •
;
b< oc do
falta, , de , infogmes^, p^ogresiyqs, de los trabados efectuados por
, j Servicios,Legales S.C. en relación .a la prestación de servicios
en la,,'.,fase de negociación ,'^.ntre el'tlinis'terio dé Mimería y
Metalurgia^ ,y la emprega Lithivun Corporation Of América, debido a
múltiples,., ocupaciones en el proceso dev"icitación del 'salar de
Uyuni, nó pude atender su requerimiento oportunamente.
Oficinas Centrales: Av. 16 de Julio N? 1769 — Ministerio de Minería y Metalurgia (Planta Baja)
Casilla N? 20224 — Teléfono N? 356120
SERVICIOS LEGALES S.C.
C. Loayza Edif."Mcal. de Ayacucho"
Primer Piso, Oficina 110
LA PAZ - BOLIVIA
ABOGADOS: Telf.: 324349 - 369201 - 367198
Ramiro Guevara Rodríguez Telex BV 3261IUJMANI
Primitivo Gutiérrez Sánchez Fax (591 - 2) 391205
C. Antonio Miranda Gumucio P.O. BOX 4122
Eduardo Rodríguez Veltzé LA PAZ - BOLIVIA
Susana Valdés Andreatta
ASOCIADOS DE:
Dabinovic y Asociados
(Argentina y Uruguay)
INFORME
PARA s CIRESU
DE s SERVICIOS LEGALES S . C .
P o s t e r i. o r m e n t e s e p r o c e d i ó a 1 a e x p 1 i. c a c i ó n d e 1 s i s t e m a d e
división y participación, tanto de la República de Solivia, como
de la empresa L i t h c o , en los ingresos provenientes de la
explotación del Litio en el Gran Salar de U y u n i . Se explicó el
concepto de "Cash Flow", el concepto de actualización del mismo,
el modo en que se negoció su división, la participación en
t é r m i n o s n u m é r i. c o s y 1 u e g o e n t é r m i n o s p o r c e n t u a 1 e s d e 1 o que
sign.if.icaria para la República de Solivia el .ingreso proveniente
SERVICIOS LEGALES S.C.
ASOCIADOS DE:
Dabinovic y Asociados
(Argentina y Uruguay)
INFORME
PARA : CIRESU
DE : SERVICIOS LEGALES S . C .
Ventas Brutas
Menos Impuesto Básico
INGRESO BR S otare el q u e se a p .1 i c a 1 a
REGALIA DEL PROPIETARIO DEL
Menos Reg a 1 í a d e P ro p i e t a r i o
ü o s t o s d e Ad m i n i s t r a c i ón
Re ir» versión
Int er ese s sotare deudas y sotare ca pi ta 1 propi o
Depreciación
O t r o s c o s t o s d e d u c ita1 e s
e d i f i c i o B y e s t r u c t ura s 5 7.
maquinaria y equipo 157.
cos tos d e ex p 1 ora c i ón y desa r ro 11 o .157.
vehículos 207.
muebles y enseres .107.
o t r a s cuen t a s d e c a p i ta 1 15 7.
Ha b i en d ose a co rd ad o e s to s t á rm i n os , c o n c 1 u y ó 1 a s e g li n d a e t a p a
el día lunes 30 de abril de 1990.
La P a z , 2 de abril de 1990
Ser v i c i os L.ega 1 es S . C
lúisinas fmüJ..irc.fi
La Paz, 3 de abril de 1990
ASOCIADOS DE:
Dabinovic y Asociados
(Argentina y Uruguay) INFORME
PARA : CIRESU
DE : SERVICIOS LEGALES S . C .
Reñor
h \ p . Eduardo Gutlorresr.
COORMNAIxm DEL BHOO MUNDIAL
Preaente.-
Dlslánguido Infienlero:
Atentametne.
RECEPCION
'KVVOII I»XVNRO
" Ullf.SU " Fechd
/ J5
Hora. )±
¿¿JULÍ
Irimí
/i a
Arch.
Corre!. • i1
lüEílBtiE
RARA i CIRESU
DE I SERVIC109 LEGALES B.C*
REÉ » TERMINACION PRIMERA ^ A S E CONTRATO PRESTACION
DE SERVICIOS PARA NEGOCIACION C O N L I T H C O .
La Comisión para la revinlón del borrador de contrato
elaborado y negociado entra el Ministerio de Minería y Metalurgia
de la República de Bolivia (MMM) y la empresa norteamericana
Lithium Corporation of America (Lithco) durante la gestión 190!?
al 1989 bajd la dirección del D r . Jaime Villalobos en BU calidad
de entonces Ministro de Minería y M e t a l u r g i a , se reunió a partir
de fecha cinco de abril de 1990 anos..
Dicha comisión estaba compuesta por las siguientes personas»
a) El S r . Ministro de Minería y Metalurgia I n g . Walter
Borlanb Lea Plazaf "
• • ii |
b) El B r . Subsecretario de M i n e r í a , L i c . Lesin Menderi
c) El S r . Director de C i r e e u , L i c . Guillermo Manrique)
ti) El D r . Jaime V i l l a l o b o s , en su condición de ex-Minietro
de Minería y Metalurgiai
f
e J . É L D r . íeddy fcuentas, en su condición de ex-Bubsecretario
del Ministerio de Minas y Metalurgia)
f) El Lie» Carlos A y o , en su condición de ex-Director de
Clresuf
g) La D r a . Dalsy M o b a r e c k , en su calidad de asesora Jurídica
del Ministerio de Minería y Metalurgia y de Ciresui
i) L á D r a . B u s á h a b a l d é s , en SU c a l i d a d d e s o c i a del Estudio
JiirJ.dJ.tio, S e r v i c i o s L e g a l e s S . C . y fcpmo e x p e r t a en materia
t r i b u t a r i a m i n e r a y bu n e g o c i a c i o n e s )
En d i c h o p r o c e s o , se e x p l i c ó la m a n e r a orí la gurí ro l l e g ó a
d e c i d i r s o b r e las difrerentes f a s e s del c o n t r a t o , su d u r a c i ó n , su
contenido técnico, los r e q u i s i t o s q u e la e m p r e s a L.tihcn dobla
c u m p l i r en cada Una de e l l a s , y el m o d o d e c o n c l u i r l a s .
•Luego se e x p l i c ó la l ó g i c a , ni p r o c e s o y el m é t o d o e m p l e a d o s
para l l e g a r a a l c a n z a r el m e c a n i s m o d e e s t a b l e c i m i e n t o de p r o c I o s
p r o p u e s t o y n e g o c i a d o con la L i t h c o y f i n a l m e n t e p l a s m a d o on Rl
c o n t r a t o * B e e x p l i c ó la c o n t r a t a c i ó n d e una firma d e expertos
recomendada p o r el P á n c o M u n d i a l » el modo y alcance rio su
a s i s t e n c i a y c o o p e r a c i ó n . F i n a l m e n t e se r e c o m e n d ó la m a n t e n c i ó n
del Sistertia d i s e ñ a d o .
P o s t e r i o r m e n t e se p r o c e d i ó , a la e x p l i c a c i ó n del s i s t e m a de
tíi^i»I6H'f:y,''fJiritl4fcÍpáeióri| tankri rie H á K e b ú b l l é a de B o l i v i a , como
de lá tíftpresfc •. L i t h c b f eh 1 los '" i n g r e s o » • p r o v e n i e n t e s de la
« > W l o U t í í ó i T t i é \ , L i t i o éti et H r á h B a l a r tJ»''UyUt1.li Be e x p l i c ó el
fcbncepítí'rdér Ht¡5«fch' ^ l b W ' i el c o n c e p t o d e a c t u a l . U a c i ó h del m i s m o ,
Ul ••• irtttddt; ílrt-%«« ' Üt»" n e g o c i ó SU d i v i s i ó n » , l«r p*M:!«-<naH'V? •»••
tis^wiríbft ••'hüffiíMcfah * V l u e g o éb \ e r m i n o s 1 fjrtrceritu" •
fciflH.tfifcilH.lA pMP-a U R e p ú b l i c a d e Kol Ivli- fcl-.trtH*--*
las BalrtiUBraS del (3ran Balar de U y u n i (jor p a r t e dt? la e m p r e s a
Lithco» /
A S O C I A D O S ÜF.i
l)»blnovlc y Atocladol
( A i f e n l l n a jr U r u g u a y )
JNFURNE,
PARA l CIRESU
L o q u e rae p r e t e n d í a e n el c o n t r a t o era c a m b i a r la l e g i s l a c i ó n
minora enlístente en el paira p a r a lograr u n I m p u e s t o a la
m i n e r í a R o b r e u t i l i d a d e s , d e m o d o tal q u e era te i m p u e s t o pueda
raer a c r e d i t a d o contra Imputes ton en lora F.ratartera Unidora di?
A m ó r i c a , l u g a r en el q u e 1.1 MICO t i e n e s u c a s a m a t r i z .
En m o d o s i n t ó t i c o y r e s u m i d o , la e s t r u c t u r a que se adoptó y en
la q u e s e c o n v i n o , e s la s i g u i e n t e »
-a
la I'íí - Doüvla
-
SERVICIOS LEGALES S.C.
C O S T O S DE A D M I N I S T R A C I O N . - B o n los c o s t o s a d m i n i s t r a t i v o s
d e las o f i c i n a s rio H I N C O en B o l i v i a y / o en ol e x t e r i o r
c u y o l i m i t e m á x i m o e s del 3'/. c a l c u l a d o s o b r e las Ventas
Metas. Talen costos podrán incluir gastos de
contabilidad, adquisiciones, gastos legales y sueldos y
salarios a los e m p l e a d o s do 1.a p l a n t a adm.ln.1 slra I Iva,
relacionados con las actividades anteriormente
mencionadas.
I. E S T R U C T U R A DE L Ü B I M P U E S T O S Y R E S A L I A S A P L I C A B L E S . A L A S
U P E R A C I U N E S . HI M E R A S . E N S A L M U E R A S
Ven l irul aR
I-lonas» Im púa ni: ct D A s l c a
O V I L IDA!) ME I A D E S P U E S DE I M P U E S T O S
t ' o j
írpp'f-ir, Intesiiia!
1 1 . - U T I L I D A D N E T A D E B P I M S D E 11IPUESI00. - E s la u t i l i d a d n o ta
imponible menos el Impuesto Sobre U t i l i d a d e s .
L a Par., 2 d e a b r i l d e 1 9 7 0 .
I
Dra . Su d é s A.
ATíoyarlo 1 V •'*
Servicios Legales S.C.
i¡f.«lr>» f m r . i d
í^Aív
y ;—1
fy^ftífctM V U-S I
y/RHrrsÓ9^v.3poflllcos del
' Salar t?n Uy.:n¡
"ClSfcSU"
la Fai-UolWb
SERVICIOS LEGALES S.C.
C. Lo»ym ndif."Mc»1. de A y acocho"
Primer riso, OTtcIni 110
LA PA7. - DOLIVIA
AIKMJADOS! T r i r : J3MJ49 • j r . M O l • J 6 J I 9 Í
Rmnlrn Ouevara Rodripre», Trie» n v M M I t . U M A N t
rtltnlllvn Ouilírrtt S l n c h e t T M (301 . J ) 391 JOS
C. Antonio Mlruml» <lutmjclo r.o nox
Eduardo R «(lrl|tict Vdlií t . A TA7. • n O l - I V I A
!tu*»ni V i l d C * AndrtMH
ASOCIADOS l)Fl
OaMnnvIc y A i o c l i d o ,
(A.,rnUn. y IMipujr) J N r U R M E
PORA i CIRESU
DE i SERVICIOS LEGOLES S . C .
D i c h a r e n e g o c i a c i ó u s o l l e v ó a c a b o d u r a n Le l a s p r i m e r a s
tío» « e m a n a n de mayo d e 1 7 7 0 y cnnt.ó c o n la p a r L A c A p a c A ó n d e
los p r i n c i p a l e s e j e c u t i v o s d e la firma L i L h i u m Corporation y
por parte del M i n i s t e r i o He Minería y M e t a l u r g i a , en
r e p r e s e n t a c i ó n d e l E s t a d o b o l i v i a n o , c o n la p r e s e n c i a d e l B r .
Ing. WAlLer Boriano Lea Piara, Ministro ríe Minería y
Metalurgia, d o l o s - r e p r e s e n tan Les H n l p a r l a m e n t o nacional
M.Jebner Zambrana y Jorge Tórrez Obleas, a«i como
r e p r e s e n t a n t e s H e la C o r p o r a c i ó n d e l a s Puerr.as A r m a d a s p a r a
el D e s a r r o l l o N a c i o n a l ( C O F A D E M A ) , c o n el a s e s o r ainien Lo legal
y técnico H e l g r u p o d e ahogarlos y Lóen t e o s r e p r e s e n L a d o s p o r
BERV.1C10B L E G A L E S S . C .
B e a n a l i z a r o n y r e n e g o c i a r o n l o s a s p e c t o s r e l a t i v o ^ a la
/ información, Lransferencia ríe tecnología y su
confidencialidad, asi como los r e g í m e n e s c o n t r a c Lúa les
r e l a t i v o s a la c e s i ó n d e l c o n t r a t o a la d e n o m i n a d a Compañía
Operativa, Solución de controversias a través de
:
i » J ~ .1..'.
y ¡'y
i? - ¡bÜW* r / y ov' •
SERVICIOS LEGALES S.C.
A d i c l o n a l m e n t e , y m á s a l l A di? lo p r e v i s t o en loe T é r m i n o s
d e R e f e r e n c i a d e la iguala «le p r e s t a c i ó n d e s e r v i c i o s , los
abogados y técnicos representados por Servicios Legales H . C . ,
p a r t i c i p a r o n en las d i f e r e n t e s r e u n i o n e s e x p l i c a t i v a s «le los
términos del contrato, tanto en seminarios públicos
(Cnchahamba), r e u n i o n e s con e n t i d a d e s c í v i c a s y regionales,
brigadas par-lamentarlas, Alio liando M i l i t a r , y dom.V-.
p e r s o n a 1 i«la«los e .Instituciones que asumieron c o n o c l m i e n ta d e
1 os t é r m i n o s con t r ac l úa .1 e s pr r>pi «es i o s .
C o n el c u m p l i m i e n t o dr? r e t a t e r c e r a f a s e y la e n t r e g a de
la v e r s i ó n final d e l c o n t r a t o , s e d i o e s t r i c t a e j e c u c i ó n a los
t é r m i n o s reí i pillarlos en la i g u a l a profesional suscrita entre
el M i n i s t e r i o d e M i n e r í a y M e t a l u r g i a y el g r u p o d o t é c n i c o s y
a b o g a d o s r e p r e s e n t a d o s por S E R V I C I O S L E O A L E B S . C .
L a P a z , m a y o 1 3 d o .1790.
i í W I
C o n s t e p o r el p r e s e n t e un c o n t r a t o d e p r e s t a c i ó n de s e r v í c i os
denominada s i m p l e m e n t e L i t h c o ) p a r a la e x p l o r a c i ó n , e l a b o r a c i ó n de
Potosí d e la R e p ú b l i c a de Bolivia.
y legales necesarios.
B u f e t e ) , por otra.
3.1.- La P r i m e r a F a s e i m p l i c a la r e v i s i ó n d e la ú l t i m a versión
de negociación;
• '
f u e s e n a c o r d a d a s e n t r e el M i n i s t e r i o y L i t h c o . L a s partes
F a s e c o m o si e l l a hubiera concluido.
la s i g u i e n t e manera:
pago;
4.2.- P o r la S e g u n d a F a s e , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e q u e l a s partes
hubiesen l l e g a d o a un a c u e r d o s a t i s f a c t o r i o , la s u m a de
la s u m a d e D O L A R E S DE L O S E S T A D O S U N I D O S DE A M E R I C A CINCO
2
MIL (US$ 5.000.-), pagaderos en bolivianos al cambio
desembolso.
encomendadas.
Tercera.
M i r a n d a , q u i é n e s p u e d e n a c t u a r en f o r m a c o n j u n t a o individualmente.
3
Octava.- ACEPTACIONES.- Nosotros, I n g . W a l t e r S o r i a n o L e a P1 c3 <3 © n
A n t o n i o M i r a n d a G u m u c i o , en m i c a l i d a d de r e p r e s e n t a n t e del Equipo
ejemplar d e un s ó l o t e n o r y un m i s m o efecto.
La Paz, de de 1990.
Por :
Por :
EQUIPO NEGOCIADOR
i guammm.rev
MINISTERIO DE MINERIA Y METALURGIA
B O LI V IA
Oficinas Centrales:
Av. 16 de Julio 1769
Cables: Minmineria
BM-CI-i48/91
La Paz - Bolivia No
La P a z , m a y o 14 d e 1 9 9 1
Señor
I n q . C a r l o s A . Z a m o r a Riñe.iro
Subsecretario Técnico
P r e s e n t e.-
S e ñ o r S u b s e c r e ta r i o :
A e s t. e r e s p e c t. o , c á b e m e i n f o rma r 1 e q u e un a ve z
r e v i s a d o el p r e s u p u e s t o del C r é d i t o 2 0 1 3 - 8 0 del M i n i s t e r i o
ele M i n e r í a y M e t a l u r g i a - B a n c o M u n d i a l , s e e s t a b l e c i ó q u e
no e x i s t e n fondos en las P a r t i d a s P r e s u p u e s t a r i a s para
s o 1 v e n t a r d i c. h o s g a s t o s .
EGC/sd
cc,: Arch Eharclo QuUtrrti C.
Coordinador deFoftalecImlento Inaitiidonol
MMM-BM
Empresas e Instituciones Públicas dependientes: Corporación Minera de Bolivia, Empresa Nacional de Fundiciones, Servicio
Geológico de Bolivia, Instituto Metalúrgico, Banco Minero de Bolivia, Fondo Nacional de Exploración.