Steel Ply Spanish
Steel Ply Spanish
Steel Ply Spanish
SISTEMA DE ENCOFRADOS
BY D AY T O N SUPERIOR
Steel-Ply® Sistema para Encofrar
2 WWW.SYMONS.COM
Calidad, Consistencia y Seguridad
Cualquiera que sea la aplicación, los compon-
entes y métodos básicos van a ser siempre
los mismos. Por eso, la mano de obra resulta
consistente y previsible. Los paneles muy
ajustados producen un acabado final de alta
calidad. Este sistema ideado por ingenieros
es diseñado y fabricado con un conocido
factor de resistencia que ofrece al cliente una
mayor seguridad en la obra.
Servicio superior
El sistema Steel-Ply® completo para en-
cofrar está disponible en una red mundial
de comerciantes y centros distribuidores
de Symons. Cada distribuidor tiene repre-
sentantes de Symons con capacitación y
experiencia en el encofrado del hormigón.
Estos representantes pueden trabajar con
usted para hacer prediseños determinando
los componentes y ciclos de reutilización.
Esto también incluye un inventario completo
de los materiales para asegurarle que todos
los elementos esenciales están disponibles
al comienzo de la obra.
800-800-SYMONS 3
Steel-Ply® Diseño del Sistema
4 WWW.SYMONS.COM
Agarradera Quick-Hook™
Agarradera Quick-Hook™
El panel de Steel-Ply® también está disponible
con el diseño de la Agarradera Quick-Hook.
800-800-SYMONS 5
Herraje de Acoplamiento
Cuñas
Dos Cuñas idénticas funcionan como juego
de enlace, una acoplando y la otra como
cuña que la sujeta. En los acoplamientos
típicos de un tirante lateral a otro tirante
lateral, el bucle del extremo del tirante se co-
loca en las ranuras de los dados y se sujeta
por las mismas Cuñas.
Acoplamiento típico
de la Cuña Para muros típicos, las Cuñas que acoplan los
encofrados sólo se necesitan en posiciones
estándares del acoplamiento del tirante.
Cuñas adicionales son utilizadas en otras
posiciones para el acoplamiento de los engan-
ches alineación y del andamio o para otros
Suplemento de Acero
componentes de los accesorios.
Tirante
Cuña Larga
La Cuña Larga está ideada para usarse con el
suplemento de acero de 2.5 y 5 cm. La Cuña
Larga de unión es perforada con dos agujeros
de 6.35 mm para recibir un clavo de 16D que
Cuña
se usa para acoplar el Perno para los suple-
Cuña Larga mentos de Acero. Una Cuña vertical sujeta
los dos paneles y el suplemento a través de
los tirantes laterales contiguos.
Acoplamiento de la Cuña Larga
Cuña de Tirante de Base
La Cuña de Tirante de Base sujeta a un
tirante del extremo o a un tirante lateral que
descansa sobre un cimiento. Esta Cuña
puede ser utilizada también en situaciones
donde los paneles topan con una superficie
1 Clavo
existente vertical.
de 16D
Tirante
Acoplamiento de la Cuña
del Tirante de Base
6 WWW.SYMONS.COM
Tirantes
Tirantes Roscados
Los Tirantes Roscados proporcionan ventajas
en el ajuste a los muros en talud. Tienen un
diseño particular de rosca. Esta rosca ob- * Nota: La terminología
tiene la máxima resistencia cuando se usa su Breakback se refiere a
mayor diámetro posible con el cable de tirante la partedel tirante que pro-
estándar de Symons. cederá a su rotura.
800-800-SYMONS 7
Esquinas
Esquinas de Crujía
Esquina Interior Esquina Exterior Las Esquinas Interiores de Crujía frente a
las Esquinas Exteriores encofran un ángulo
de 135°.
8 WWW.SYMONS.COM
Herraje del Tirante Enganche y de Madera
Portatirante de “Z”
La combinación del Tirante para Madera y el
Portatirante de “Z” es, en general, el método Acoplamiento de la Abrazadera
más utilizado para acoplar las riostras. Los para Madera de una Pieza
tirantes para Madera están disponibles en
dos longitudes para sujetar una alineador de
madera doble de 5 x 10 cm o de 5 x 15 cm
(2" x 4" o 2" x 6"). Una vez que el Tirante alien- Paneles o
Riostras* dobles
Suplementos
dor ha sido fijado con las Cuñas, la madera se de 5 x 10 cm
Tirantes de Enganche*
Los Tirantes de enganche son miembros de
alineación vertical que se colocan a 90° contra
Ranuras para las
los alineadores. Se usan generalmente para Cuñas
alinear los miembros horizontales cuya colo-
cación se realiza en el centro a 2,4 m. Dichos Cuña cautiva de Sujeción
Tirantes pueden ser piezas dobles de madera retiene fijamente las riostras.
Riostra
Tirante Enganche de
5 x 10 cm o
de 5 x 15 cm
800-800-SYMONS 9
Alineación del Encofrado
Adaptor
Pasador Zapata
10 WWW.SYMONS.COM
Abrazaderas de Andamio
Abrazaderas de Andamio
Las Abrazaderas de Andamio se instalan Clavo en las Abrazaderas
Cuña de “S” de Andamio
para la seguridad personal donde hay uno o sobre el Cable
Abrazadera de Andamio
más niveles de encofrados en las obras. La Cuña Borde
máxima carga segura de la Abrazadera de
Andamio es 227Kg (un factor de seguridad de
4 a 1).
Suplemento Angular
El Suplemento angular provee un medio para Bridas angulares
de Suplemento
construir un Suplemento de madera multi-
laminar de 19 mm (¾") con un tamaño a la
medida. Este suplemento puede acoplarse a Tirante Tirante
800-800-SYMONS 11
Pilastras y Alcantarillas de Desagüe
Pilastra
Las Pilastras de casi cualquier dimensión se
Paneles o Suplementos
desde 2,5 hasta 60 cm pueden encofrar rápida y fácilmente cuando
Esquina Exterior
se utilizan los paneles o suplementos del
Esquina Steel-Ply® con sus Esquinas Interiores y Es-
Interior
quinas Exteriores.
Encofrado
de Alcantarilla
Paneles o
Suplementos
12 WWW.SYMONS.COM
Abrazaderas de Elevación
Esquina
Exterior
Acoplamiento de la Esquina
de elevación
800-800-SYMONS 13
Accesorios
Cuñas
Paneles o Suplementos
Clavo
Abrazadera de Reborde
de Ladrillo
Acoplamiento de la Abrazadera
de Reborde de Ladrillo
14 WWW.SYMONS.COM
Encofrado de Contención
Los Encofrados con tapón de acoplamiento Panel del Steel-Ply
Madera de 19 mm
tienen longitudes de 90, 120, 150, 180 y Varilla de tape
Acoplamiento de la Abrazadera
de Esquina de Cimiento
800-800-SYMONS 15
Encofrado de la Columna
16 WWW.SYMONS.COM
Columna del Steel-Ply®
El sistema Steel-Ply para encofrar confiere Esquina
Exterior y
distintos modos para encofrar columnas de Cuñas
Bisagras de
varios tamaños y formas. Las Esquinas Ex- Columna
teriores y los paneles o suplementos pueden
combinarse para encofrar las columnas cuad-
radas o rectangulares. Los acoplamientos
por medio de las Cuñas ayudan a cuadrar las
esquinas y acelerar el montaje y desmontaje.
Esquina de
Bisagra de Columna Desenganche
800-800-SYMONS 17
Encofrado Convencional en Serie
18 WWW.SYMONS.COM
Herraje del Encofrado en Serie
mado total.
Tirante
Riostras
En el encofrado típico, las Riostras se colocan Acoplamiento Típico del Perno
a 45 cm desde la parte de arriba y abajo de la del Encofrado en serie
serie con una Riostra por cada nivel de pan-
eles. Estas Riostras alinean los encofrados
dentro de la serie.
Tirantes de
Enganche de
5 x 10 cm o de
5 x 15 cm
Tirantes de Enganche
800-800-SYMONS 19
Reunión de Cargas
20 WWW.SYMONS.COM
Tirantes de Trabajos Duros
Bridas Separantes
Las Bridas Separantes pueden usarse con
Tirantes de Rosca Exterior o con Pernos de
Rosca Interior. Se usa también una placa en
forma de “U” que se coloca sobre la Arandela Perno de Brida a Fricción
Fundida de Asiento y sobre la tuerca hexago-
nal. La placa evita cualquier movimiento hacia
adentro de la serie. Arandela Fundida de Asiento
Un tirante con las Bridas Separantes cerca Tirante de Rosca exterior con
de la parte de abajo de los encofrados y otro una Arandela Fundida de Asiento
con las Bridas Separantes cerca de la parte
de arriba de los encofrados evita cualquier
movimiento hacia dentro y mantiene el cor-
recto espesor del muro antes de la colada
de hormigón.
Arandela
de Placa Inclinada
800-800-SYMONS 21
Encofrado con Maxi-Waler™ en Serie
22 WWW.SYMONS.COM
Encofrado Horizontal en Series
Alineador Sostenedor
Los alineadores de 12,7 cm (5") para un
versátil encofrado que se usan como los
Tirantes de Enganche incorporan la rigidez Paneles o
y alineación horizontal necesaria a la serie. Suplementos
Perno de “J”
Estos alineadores se acoplan por medio de
Tirante
los Pernos de “J” de 21,6 cm; las Arandelas Enganche de
Acero
de Placa y las Tuercas de Nivel de 15,88 mm
(5/8"). Los Tirantes de Enganche general-
mente se colocan en la parte de arriba y Arandela de
Placa
abajo de cada serie.
Tuerca de 127 mm
de diámetro
Alineadores de
Acero
800-800-SYMONS 23
Encofrado de Muro del Núcleo
24 WWW.SYMONS.COM
Encofrado de Muros Circulares
Muros Circulares
El sistemaSteel-Ply® para Encofrar puede
ser utilizado para muros en curva o estruc- Tirante
turas de cisterna. El Steel-Ply es más eficaz
que los encofrados típicos construidos en
la obra. Los suplementos de 2,5 y 5 cm se
adaptan a los muros circulares fácilmente Suplemento de 5 cm
por cada dos paneles
sin ninguna construcción parcial. Un pro-
grama sencillo se usa para calcular la can-
tidad y tamaño de paneles y suplementos
necesarios. Un plan de distribución ubica
Perno Largo Tirante Cuña
cada parte en el muro circular.
Tubo
Acoplamiento
del Alineador de Tubería
800-800-SYMONS 25
Panel de Transición
26 WWW.SYMONS.COM
Encofrado Residencial
Herraje Acoplado
El método del Herraje Acoplado resulta óptimo
Perno Vertical
para obras residenciales construidas manual-
mente u otros aplicaciones de repetición man-
ual, por el ahorro de tiempo que ello supone.
Cuña de
Con este método, los paneles se proporcio- Corredera
Bolsillo de Viga
El Bolsillo de Viga es un medio reutizable
de encajamiento macho que deja un vacío
de bolsillo en la parte de arriba del muro
de cimientos para las vigas de acero o de
madera. El Bolsillo de Viga estándar de
tamaño profundo de 15,24 cm x 20,32 cm x
10,16 cm tiene una agarradera para llevarlo
y sacarlo fácilmente.
800-800-SYMONS 27
Aluminum Beams and Joists — Vigas y alineadores ligeros di-
sponibles en longitudes desde 4' a 30'.
BY D AY T O N SUPERIOR Box Culvert Traveler — Encofrado y moldes de acero rolados para
alcantarillas de sección en cajón monolíticas.
2400 Arthur Avenue
Elk Grove Village, IL 60007 USA Flex-Form®— Sistema con lámina de acero diseñado especialmente
847-298-3200 • FAX 847-635-9287 para encofrar muros y tanques circulares.
www.symons.com • [email protected]
Garage Beam System — Amplio sistema de vigas diseñado para
800-800-SYMONS proporcionar un económico colados enla construcción de apar-
camientos.
Printed in U.S.A.
© 2009, Symons
Product Code 92377