Campo Cambeiti
Campo Cambeiti
Campo Cambeiti
PROGRAMA DE TRABAJO Y
PRESUPUESTO 2016
ÁREA DE CONTRATO
CAMBEITI
Septiembre 2015
Página 1 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
ÍNDICE GENERAL
ÁREA DE CONTRATO
CAMBEITI
1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................................................. 3
1.1. ANTECEDENTES ................................................................................................................................................................. 3
1.2. FASE EN LA QUE SE ENCUENTRA EL CAMPO ................................................................................................................ 4
1.3. CUMPLIMIENTO DE UTE’S ................................................................................................................................................. 4
2. ÁREA DE CONTRATO ......................................................................................................................................................... 4
2.1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CAMPO ............................................................................................................................. 4
2.1.1. ESTRATIGRAFÍA DE LA FORMACIÓN ............................................................................................................................... 6
2.1.2. DESCRIPCIÓN DEL ESTRATO PRODUCTOR .................................................................................................................... 9
2.1.3. MAPAS ESTRUCTURALES DE LA FORMACIÓN............................................................................................................. 10
2.1.4. CORRELACIÓN ESTRATIGRÁFICA ................................................................................................................................. 12
2.1.5. UBICACIÓN DE LOS POZOS EN EL CAMPO ................................................................................................................... 12
2.1.6. RADIO DE DRENAJE DE LOS POZOS ............................................................................................................................. 13
2.1.7. PUNTO DE FISCALIZACIÓN ............................................................................................................................................. 13
2.2. DESCRIPCIÓN DE LOS POZOS ........................................................................................................................................ 13
2.3. DESCRIPCIÓN DE FACILIDADES DE CAMPO Y PLANTA .............................................................................................. 21
3. ACTIVIDADES DE INVERSIÓN – CAPEX ......................................................................................................................... 21
3.1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................................ 21
3.2. DESCRIPCIÓN INVERSIONES .......................................................................................................................................... 22
3.2.1. EXPLORACIÓN .................................................................................................................................................................. 22
3.2.2 PERFORACIÓN ................................................................................................................................................................. 22
3.2.3 INTERVENCIÓN ................................................................................................................................................................. 22
3.2.4 FACILIDADES DE CAMPO ................................................................................................................................................ 22
3.2.5 PLANTA DE PROCESAMIENTO Y EQUIPOS ................................................................................................................... 22
3.2.6 DUCTOS............................................................................................................................................................................. 22
3.2.7 OTROS ............................................................................................................................................................................... 22
4. ACTIVIDADES DE OPERACIÓN – OPEX .......................................................................................................................... 24
4.1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................................ 24
4.2. COSTOS OPERATIVOS DIRECTOS ................................................................................................................................. 24
4.2.1. COSTOS OPERATIVOS DE CAMPO ................................................................................................................................. 24
4.2.2. COSTOS OPERATIVOS DE PLANTA................................................................................................................................ 27
4.3. COSTOS OPERATIVOS INDIRECTOS .............................................................................................................................. 27
4.3.1. GASTOS ADMINISTRATIVOS ........................................................................................................................................... 27
4.3.2. GASTOS DESARROLLO ................................................................................................................................................... 28
5. PRODUCCIÓN ................................................................................................................................................................... 28
5.1. PRONÓSTICO DE PRODUCCIÓN POR POZO ................................................................................................................. 28
5.2. PRONÓSTICO DE PRODUCCIÓN DEL CAMPO ............................................................................................................... 28
5.3. HISTORIAL DE LA PRODUCCIÓN .................................................................................................................................... 29
ANEXO I ......................................................................................................................................................................................... 31
ANEXO II ........................................................................................................................................................................................ 32
ANEXO III ....................................................................................................................................................................................... 33
ANEXO IV ...................................................................................................................................................................................... 34
ANEXO V ....................................................................................................................................................................................... 46
ANEXO VI ...................................................................................................................................................................................... 47
ANEXO VII ..................................................................................................................................................................................... 50
ANEXO VIII .................................................................................................................................................................................... 51
Página 2 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
1. INTRODUCCIÓN
1.1. Antecedentes
Localidad: Cambeiti
Provincia: Cordillera
Departamento: Santa Cruz
Ubicación Fisiográfica: Subandino externo.
Distancia: 92 Km al Este de la localidad de Camiri en
línea recta.
4 5 0 ,0 00 4 6 0 ,0 00 4 7 0 ,0 00 4 8 0 ,0 00 4 9 0 ,0 00 5 0 0 ,0 00
C H A R AG UA
o
rr a n e
7 ,8 1 0 ,0 00 7 ,8 1 0 ,0 00
u b te
to S
C o m u n.
M a c h ip o
oduc
G as
C o m u n.
A n c a s o ro
7 ,8 0 0 ,0 00 7 ,8 0 0 ,0 00
L E Y E N D A
L i m . D e p a rta m e n ta l
F e r ro c a rr il
R io s
Q u e b ra d a s
G a s o d u c to s
O l e o d u c to s
C a r r e t . A s fa lta d a
C a m in o s
7 ,7 9 0 ,0 00 S A N A N T O N IO C o m u n. 7 ,7 9 0 ,0 00
D E L P A R A P E TI
C HO R E TI F l o r e s ta
C om un. E c ia .
C a s a A lta L a Cuñada C o m u n.
M a c h o tape
C o m u n.
P u e b lo N uev o
ti
pe
ra
C o m u n.
Pa
A l t o C a m iri
io
R
7 ,7 8 0 ,0 00 C o m u n. 7 ,7 8 0 ,0 00
H u ir a r apo
E cia . P a lm a r
E c ia . A g u a d ita
E c ia . V ia m iri
CBT-7
a
Ir
.
da
7 ,7 7 0 ,0 00
CBT-X2 Q
Q d a. C a m b b ei ti 7 ,7 7 0 ,0 00
E c ia . M a n g a rita
CBT-10
IT A T IQ U I .X -1
X: 4 8 1 .0 4 0
C om dad. Y : 7 .7 6 1 .7 8 0
S a li n a s E c ia . U ru r ig u a
Z: 1 .2 2 9 m .
E c ia . A n to j a d ito
E c ia . S a l in a s C o m u n.
I p it a c uape Q d a. L a T a b la
7 ,7 6 0 ,0 00
C o m un. 7 ,7 6 0 ,0 00
C o m u n. I T A T IQ U I
Y u q u e r ita
Q d a. d el
Ab
C o m u n. E c ia . Y O A Y
ra A l
ta T a c u a r a ndi
E c ia . Iv o c a E c ia . Iv i tia p i
E c ia . P o z o e s c o n d id o
vo
C o m u n. C o m u n.
7 ,7 5 0 ,0 00
ue
I v i c u a ti T a q u ip ir e nda 7 ,7 5 0 ,0 00
C o m u n.
C
E c ia . E s p e ra n z a
I v i c u a ti
io
R
C o m u n.
vo
E c ia . C e n t illa r
T a r t a g a lito
C ue
E c ia . M a n d e y a p e c u a
R io
Ga E c ia . P u e s to N u e v o
so d uc
O le to
od u
c to
E c ia . T ri u n fo
7 ,7 4 0 ,0 00 7 ,7 4 0 ,0 00
E c ia . B o m b e o
B O Y U IB E E c ia . M it a ig u a
E c ia . T a y a s ig u a
E c ia . O p o rto
E c ia . E c ia . A ra t ic a l
T a ra r e n d a
7 ,7 3 0 ,0 00 7 ,7 3 0 ,0 00
4 5 0 ,0 00 4 6 0 ,0 00 4 7 0 ,0 00 4 8 0 ,0 00 4 9 0 ,0 00 5 0 0 ,0 00
Página 3 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Este campo ha acumulado 1.500,220 MBbl de petróleo 9.088,8 MMpc de gas y 45,6
MBbl de agua, a la fecha 31 de Julio del 2015. El campo presenta un alto grado de
depleción.
No aplica.
2. ÁREA DE CONTRATO
Página 4 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
En el año 1923 Standard Oil Company perforó el pozo CBT-X1 en las cabeceras de la
Quebrada Itatique, estructuralmente en el hundimiento Sur de la culminación
meridional. Alcanzó una profundidad de 804,7 metros, en la parte inferior de la
formación Chorro, sin llegar a la formación Iquiri. En base a los datos aportados por la
perforación del primer pozo se efectuó una reinterpretación integral de la estructura
incluyendo no solo el Iquiri, sino también otros posibles objetivos en Huamampampa y
en la Formación Santa Rosa. La tectónica interpretada mostró fallas de tipo inverso en
ambos flancos de la estructura, de las cuales solamente una afectaría el pozo en
profundidad (Falla Don Bosco).
SW NE
1000 1000
-1000 -1000
-2000 -2000
-3000 -3000
-4000 -4000
MARGARITA 20
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0
CORTE ESTRUCTURAL
CAMBEITI-10
Barrios Luis October-2.000
Roca J.C. 1:20.000
- Corte_Estr_Cambeiti-10
Página 5 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
1500 1500
SW (Proj)
NE
1000 1000
-1000 -1000
-2000 -2000
-3000 -3000
-4000 -4000
MARGARITA 20
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0
CORTE ESTRUCTURAL
CAMBEITI-6D
Barrios Luis October-2.000
Roca J.C. 1:20.000
- Corte_Estr_Cambeiti-6D
Página 6 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Página 7 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Página 8 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
POZOS TESTIGO RESERVORIO PROFUNDIDAD POROSIDAD SAT. AGUA PERMEAB Densid-Grano CAPO OBSERVACION
(m) (%) (%) (md) (gr/cc) (msnm)
CBT-X2D 1 Cambeiti 15 30
DIQ- 1,4 12 40
CBT-X3D 1 Cambeiti 15 30
DIQ- 4 12 40
CBT-4D Tope 1283.0-88.0 14.31 21.1 Muestras Saturadas
Base 15.93 29.6 Muestras Saturadas
Tope 1V 1283.0-88.0 14.6 116.91 2.6425 Muestras Evacuadas
2V 13.16 83.43 2.6527
3H 13.57 101.98 2.6238
Base 4V 14 60.89 2.6685
5V 12.22 54.91 2.6121
6V 14.27 61.73 2.6429
7H 12.73 43.96 2.6373
8H 13.54 48.1 2.6385
Tope
Base
Tope 1382
Base 1385
1 4.77 <1 2.7335
2 4.73 <1 2.7345
3 5.29 <1 2.758
4 4.64 <1 2.749
5 4.992 <1 2.7479
CBT-10D 1 1632.66-32.9 7.5 29.0 7.5
3 1633.2-33.3 10.4 27.8 10.4
4 1633.4-33.5 10.9 20.9 10.9
5 1633.5-33.75 12.3 21.3 12.3
6
7 1633.9-34.1 10.8 19 10.8
Figura 8.
Página 9 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
(Mbls)
Volumen In Situ Petroleo 4781.7 72.0 1614.9 131.6 569.6 37.8
(Mbls)
Volumen Recup.Inicial, 1291.1 19.5 323.0 26.3 113.9 7.549
(%)
Factor de Recup., FRo 27.0 27.0 20.0 20.0 20.0 20.0
(Mbls)
Prod. Acum.@ 31/12/2003 1119.0 309.0 197.4 19.8
23.1 11.3 3.3
(MMPCS)
Volumen In Situ de Gas 4193.5 1033.0 2602 2389.3 3133 2516.9
(MMPCS)
Volum. Recup. Inicial Gas 3775 929 2342 2151 2820 2261
(%)
Factor de Recup., FRg 90 90 90 90 90 90
(MMPCS)
Prod. Acum.@ 31/12/2003 4038 4051 202 1.4
77.3 81.2 3.6
(m)
EMR (Prom edio)
En el Campo Cambeiti solo se cuenta con una línea sísmica 2D adquirida con fines
exploratorios regionales el año 1990 con una extensión de 46,5 Km.
Página 10 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Página 11 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Página 12 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
GAS
No Aplica.
LÍQUIDOS
Son los tanques ubicados en la planta de Cambeiti.
Figura 14.
PRODUCTORES 6
FL 3 ABANDONADOS 3
GL 4 ESPERANDO ABANDONO 0
IG 0 CERRADOS 2
CR y AB 5 SUMIDEROS 0
TOTAL 12 TOTAL 11
Figura 15.
Página 13 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
RESERVORIO CAMBEITI
Figura 16.
Página 14 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Figura 17.
Página 15 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Figura 18.
Página 16 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Figura 19.
Página 17 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Figura 20.
Página 18 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Figura 21.
Página 19 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Figura 22.
Página 20 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Sistema de separación:
Sistema de almacenaje:
Campamento: Compuesto por dos portakamp dobles nuevos, con calefones y a/c,
cocina comedor, cuatro dormitorios incluidos ducha y baño, depósito de víveres,
depósito para herramientas, sistema de recolección de aguas servidas, cámara y
galería filtrante.
3.1. Introducción
Página 21 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
3.2.1. Exploración
Para la gestión 2016 no se tiene previsto actividades de exploración para el área de
Contrato Cambeiti.
3.2.2 Perforación
Para la gestión 2016 no se tienen contempladas actividades de perforación para el
área de Contrato Cambeiti.
3.2.3 Intervención
Para la gestión 2016 no se tienen contempladas actividades de Intervención para el
área de Contrato Cambeiti.
3.2.6 Ductos
Para la gestión 2016 no se tienen contempladas actividades de ductos.
3.2.7 Otros
Actividad: Desarrollo
Sub-actividad: Otros
Tiempo estimado del proyecto: 10 meses (01/02/2016 – 18/11/2016)
Cronograma:
Página 22 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Antecedentes:
Objetivo y Justificación:
Proveer a los usuarios recursos informáticos necesarios para un mejor desempeño de sus
funciones.
Renovar infraestructura que actualmente se encuentra obsoleta.
Se ve la necesidad de cambiar la torre auto soportada de comunicaciones, para soportar
los equipos de radio.
Descripción:
Costos Estimados:
Página 23 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
4.1. Introducción
El programa de Trabajo y Presupuesto de la gestión contempla las actividades y
operaciones necesarias para mantener las entregas de hidrocarburos de una manera
eficiente, segura, cumpliendo lo estándares corporativos y las exigencias de los
Contratos de Operación.
Página 24 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Campo
Fijo
64002 Capacitación.-
Repsol considera la formación como una herramienta fundamental para el desarrollo de
las personas, pero es responsabilidad de cada empleado analizar y solicitar las
acciones formativas más adecuadas para su perfil y situación profesional. Habrá cursos
Formación de compañía, de carácter genérico o técnico transversal dirigida a los
empleados independientemente de su área de trabajo. Identifica y prescribe formación -
para conocer áreas de actividad, perfiles profesionales Proyectos estratégicos de
compañía, también habrá cursos Individuales de Adecuación al puesto, Mejora del
desempeño, Desarrollo individual y Autodesarrollo.
64010 Suministros.-
Mantenimiento de materiales, instrumental y equipos médicos, consumo de
medicamentos, señalización de seguridad de medio ambiente.
Página 25 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
64020 Seguros.-
Cobertura de Seguro requerida conforme a las Prácticas Prudentes de la Industria y las
Leyes aplicables, Póliza Misceláneos - Repsol julio 2015 a julio 2016, Poliza de
Responsabilidad Civil Contratista del 01/01/2016 al 31/12/2016.
Variable
Generación Eléctrica
Fijo:
Mantenimiento
Fijo:
64010 Suministros
Consumo de aceites y lubricantes, Consumo de focos, estabilizadores, etc., filtros
bujías y repuestos para motor VRG-265.
Página 26 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
64012 Alquileres
Este ítem incluye el alquiler de camionetas.
Variable:
Fijo:
62004 Overhead.-
Cargos relacionados con Casa Matriz del Operador según Cláusula 4 punto 4.1.15 del
Anexo D del Contrato de Operación.
Página 27 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
De acuerdo a la cláusula 4, punto 4.1.1 y punto 4.1.12 del Anexo “D”, se cargan los
costos de personal, los costos de administración y servicios del titular prorrateados
según el tiempo dedicado a las operaciones en éste campo.
Fijo:
5. PRODUCCIÓN
A continuación se detallan las producciones por pozo del campo Cambeiti, disponible en el
Punto de Fiscalización:
POZOS CAMPO
CBT-2 CBT-3LC CBT-4 CBT-5 CBT-6 CBT-8 CAMBEITI
FECHA
MPCD BPD MPCD BPD MPCD BPD MPCD BPD MPCD BPD MPCD BPD MPCD BPD
ene-16 0,00 6 0,00 3 0,00 11 0,02 2 0,09 7 0,00 11 0,115 39
feb-16 0,00 6 0,00 3 0,00 11 0,02 2 0,09 6 0,00 11 0,114 39
mar-16 0,00 5 0,00 3 0,00 11 0,02 2 0,09 6 0,00 11 0,113 38
abr-16 0,00 5 0,00 3 0,00 11 0,02 2 0,09 6 0,00 11 0,112 38
may-16 0,00 5 0,00 3 0,00 11 0,02 2 0,08 6 0,00 11 0,111 38
jun-16 0,00 5 0,00 3 0,00 11 0,02 2 0,08 6 0,00 11 0,110 37
jul-16 0,00 5 0,00 3 0,00 11 0,02 2 0,08 6 0,00 11 0,110 37
ago-16 0,00 5 0,00 3 0,00 11 0,02 2 0,08 6 0,00 11 0,109 37
sep-16 0,00 5 0,00 3 0,00 10 0,02 2 0,08 6 0,00 10 0,108 37
oct-16 0,00 5 0,00 3 0,00 10 0,02 2 0,08 6 0,00 10 0,107 36
nov-16 0,00 5 0,00 3 0,00 10 0,02 2 0,08 6 0,00 10 0,106 36
dic-16 0,00 5 0,00 3 0,00 10 0,02 2 0,08 6 0,00 10 0,105 36
Figura 31. Producción por Pozo
Página 28 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
may
2016
mar
nov
ago
ene
sep
abr
dic
feb
jun
oct
jul
CAMBEITI
PETRÓLEO/CONDENSADO Bbld 39 39 38 38 38 37 37 37 37 36 36 36 37
GASOLINA Bbld 0
GLP Bbld 0
TOTAL LÍQUIDO Bbld 39 39 38 38 38 37 37 37 37 36 36 36 37
GAS EN EL PUNTO DE FISCALIZACIÓN MMpcd 0,00
TOTAL BOEd 39 39 38 38 38 37 37 37 37 36 36 36 37
Figura 32. Caudal de Producción Diario Área
CAMPO: CAMBEITI
750 3000
Axis 1 CAMPO: CAMBEITI
Calendar Day Oil Rate ( bbl/d )
Calendar Day Water Rate ( bbl/d )
Axis 2
GasCD ( Mcf/d ) CAMPO: CAMBEITI
600 2400
450 1800
300 1200
150 600
0 0
1976 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99200001 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
Date
Página 29 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
ANEXOS
Página 30 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
ANEXO I
PLANILLA DE PRESUPUESTO
Tipo de Presupuesto Presupuesto
Actividad Subactividad
Costo 2016 (US$) 2016 (Bs)
CAPEX
Página 31 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
ANEXO II
De igual forma, la formación es una herramienta que sirve para hacer conocer e impulsar
una cultura común, facilitar la respuesta ante cambios organizativos y tecnológicos,
conocer la normativa existente, otros. Adicionalmente constituyen una forma de relación
externa contribuyendo a la difusión de mejores prácticas sectoriales y al intercambio de
experiencias entre profesionales.
Página 32 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
ANEXO III
PLAN DE ABANDONO
Página 33 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
ANEXO IV
A. Gestión ambiental
Para Repsol, la protección del medio ambiente es un objetivo primordial que solo se puede
alcanzar con un enfoque preventivo y consistente a lo largo de todo el negocio. Por ello,
con independencia al compromiso de cumplimiento de los requisitos legales, Repsol aplica
en todas sus actividades y proyectos un conjunto de prácticas y estándares ambientales en
todos los países donde opera. La norma interna “Práctica de Desempeño Ambiental –
EPP” contiene las mejores prácticas de la industria con relación al desempeño ambiental y
establece parámetros de cumplimiento, en base a los requisitos fijados por organizaciones
líderes como ser ARPEL, OGP, IPIECA, Corporación Financiera Internacional (IFC), UICN
y otras.
De esta manera, en nuestras operaciones se realiza una amplia labor para evitar y
minimizar impactos ambientales y, en aquellas áreas donde se hayan producido,
remediarlos y restaurarlos hasta alcanzar, en lo posible, su estado original.
Bajo este compromiso, REPSOL E&P Bolivia S.A. planifica y desarrolla su negocio
teniendo en cuenta en todas sus actividades la protección del medio ambiente:
Página 34 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Página 35 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
REPSOL E&P Bolivia S.A. cuenta con una gestión integral en materia de derrames
compuesta básicamente por 5 componentes fundamentales: Capacitación, Inspección
y Mantenimiento de equipos, Simulacros, Actualización de Planes de Contingencia y
Sistema de Registro (Sistema GAMA). Para ello se cuenta con el soporte de recursos
y servicios especializados en control de derrames.
Página 36 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
En el Área Cambeiti se cuenta con un Plan de Gestión del Agua, el mismo que prevé
la medición de consumos para una mejor gestión de este importante recurso.
REPSOL E&P Bolivia S.A. aplica tres tipos de metodología para la identificación y
evaluación de riesgos laborales previo al inicio de actividades:
Página 37 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Uno de los principales riesgos presente en las operaciones de REPSOL E&P Bolivia
S.A. es el riesgo de explosión e incendio, cuyas consecuencias representan a los
eventos no deseados mayores de sus instalaciones con probabilidad de ocasionar
daños a personas, medio ambiente e instalaciones. El objetivo de todos los tipos de
entrenamiento en Combate de Incendios que REPSOL E&P Bolivia S.A. aplica en sus
operaciones es mantener entrenado y preparado al personal en las técnicas de
respuesta a eventos como explosión e incendio. Este tipo de respuesta se encuentra
debidamente consignado en los planes de contingencias.
Página 38 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
GENERALIDADES
EXPLOSION E INCENDIO
DERRAME DE HIDROCARBUROS Y/O PRODUCTOS QUIMICOS
PERDIDA DE GAS
EMERGENCIAS MEDICAS (ACCIDENTES PERSONALES)
ACCIDENTES DE TRAFICO
SISTEMA DE COMUNICACION
SISTEMA DE MANDO
SISTEMA DE INTERVENCION
Los sistemas de comunicación dentro del Plan de Contingencia tienen dos fases, una
preventiva y otra correctiva.
Página 39 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
El Jefe del Grupo de Respuesta de Zona Sur recibe con una periodicidad semanal
y/o mensual, del Supervisor de SMA de Zona Sur los siguientes formularios:
El personal de Puestos Críticos, que por sus funciones no puede abandonar el lugar
de trabajo en forma inmediata, permanecerá en sus lugares hasta que se les solicite
Página 40 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Página 41 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
El Jefe de Operaciones del Grupo de Respuesta depende directamente del Jefe del
Grupo de Respuesta de Zona Sur con quien mantiene un contacto permanente y
tiene, bajo sus órdenes y responsabilidad, a los supervisores y personal de las
diferentes brigadas.
Su función es:
Lleva el recuento del personal que integran las diferentes Brigadas; es decir;
los que están afectados al área en emergencia, y del resto de personal,
informando al Jefe del Grupo de Respuesta de Zona Sur .
Se encarga de que se mida el nivel de explosividad del área en emergencia
o donde sea requerido.
Si existieran concentraciones importantes de gas en el área, (más de 5%
LEL del gas ó de la mezcla explosiva), solicitará al Jefe del Grupo de
Respuesta de Zona Sur, que ningún vehículo se mueva y que no se permita
el ingreso de vehículos hasta nueva orden.
Asiste al Jefe del Grupo de Respuesta de Zona Sur durante la emergencia.
Proporciona todos los equipos de seguridad que sean necesarios para la
emergencia.
Coordina la supervisión de la(s) bomba(s) de agua del sistema fijo.
Página 42 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Los integrantes de esta brigada deben estar entrenados en el uso de los materiales
contra incendio con que cuenta la Empresa, el control de derrames y emergencias,
el uso de equipos de protección respiratoria y técnicas de extinción de incendios,
etc. La función principal es mantener controlada la emergencia hasta su control total
o hasta la llegada de otras fuerzas que complementen la acción.
Brigada de Evacuación
Página 43 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Está integrada por personal habilitado física y clínicamente por el servicio médico.
CIERRE DE LA CONTINGENCIA
Concluida la emergencia se realizará una reunión con la participación del Jefe del
Grupo de Respuesta de Zona Sur , Jefe de Operaciones del Grupo de Respuesta,
Supervisor de SMA de Zona Sur, los responsables de las distintas brigadas y todo
aquel personal que haya participado y que el Jefe del Grupo de Respuesta de Zona
Sur considere necesario y efectuarán un informe crítico de evaluación de la
actuación durante la emergencia para emitir recomendaciones de mejora,
ingresando la información al sistema GAMA.
Página 44 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Son accidentes, con ocasión del trabajo, relacionados con vehículos de transporte
(personas, incluida la actividad comercial, o productos) conducidos por personal
propio o por personal contratista bajo un contrato directo con REPSOL E&P BOLIVIA
S.A.
C.6. SIMULACROS
Página 45 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
ANEXO V
ACTIVIDADES DE RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL
Página 46 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
ANEXO VI
ACTIVIDADES DE RELACIONAMIENTO COMUNITARIO
Objetivos
Reducir el impacto social y ambiental y por lo tanto el costo de la operación.
Prevenir y manejar los posibles conflictos sociales, mitigando los impactos
sociales culturales y ambientales identificados en el Estudio de Impacto
Ambiental y Social.
Desarrollar los trabajos en un clima de armonía y mutuo respeto.
Poner en marcha un plan de apoyo comunitario que ayude a satisfacer las
necesidades básicas de las poblaciones indígenas y campesinas vecinas.
Repsol velará por el cumplimiento, en todos los entornos donde la compañía opera,
de la legalidad nacional e internacional vigente, así como de las políticas, normas, y
procedimientos internos de los que voluntariamente se ha dotado.
Las relaciones con las comunidades deben estar basadas en los principios de
reciprocidad, beneficio mutuo, integridad, responsabilidad, buena fe y transparencia
informativa. Para ello, desde el comienzo de su actividad en un entorno social, y tan
pronto como sea posible en la planificación de los proyectos, Repsol establecerá
canales o difundirá los existentes para facilitar que los grupos de interés puedan
transmitir a la Compañía sus inquietudes y sugerencias.
Página 47 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Cuando no sea posible evitar los impactos adversos, Repsol tratará de reducirlos al
mínimo y restaurará y/o compensará dichos impactos de manera razonable y
apropiada, según los términos acordados en el Plan de Relaciones con la
Comunidad.
Página 48 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
Página 49 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
ANEXO VII
NORMAS, PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS APLICADOS DE ACUERDO A LEY Y
REGLAMENTOS VIGENTES EN LAS OPERACIONES DE CAMPO
Las Normativas y procedimientos internos de Repsol E&P Bolivia S.A. se basan en las
Prácticas recomendadas por el MPMS y los Estándares y Normas de la API, IAGC, ASTM,
AGA, ISO y OHSAS.
Página 50 de 51
PROGRAMA DE TRABAJO Y ÁREA DE CONTRATO
PRESUPUESTO 2016 CAMBEITI
ANEXO VIII
GLOSARIO
Abreviatura Definición
Bbl Barriles
Bbld Barriles por día
Mpc Millar de píes cúbicos
MMpc Millón de píes cúbicos
9
Bcf Billón de píes cúbicos (x10 )
12
Tcf Trillón de píes cúbicos (x10 )
MMpcd Millón de píes cúbicos por día
Psia Libra por pulgada cuadrada absoluta
Psig Libra por pulgada cuadrada relativa
WO Workover
m. metros
Bs. Bolivianos
US$ Dólares de los Estados Unidos de Norteamérica
MM US$ Millones de Dólares de los Estados Unidos de Norteamérica
Página 51 de 51