Reporte de Caso / Case Report

Rev Estomatol Herediana. 2015 Abr-Jun;25(2):145-151.

Importancia del acabado y pulido en

restauraciones directas de resina
compuesta en piezas dentarias anteriores.
Reporte de Caso
Importance of finishing and polishing direct restorations of resin composite in anterior teeth. Case
Report

César Lamas-Lara1,b, Sergio Alvarado-Menacho2,a,b, Giselle Angulo de la Vega2,a

RESUMEN

Las restauraciones directas con resina compuesta realizadas en nuestros pacientes requieren mucha pericia por
parte del operador, y a pesar que, a pesar que en muchos de los casos cumplimos con los protocolos adhesivos
requeridos y la inserción correcta del material en la preparación; sin embargo, luego de realizar todo el proceso
restaurador, dedicamos muy poco tiempo al acabado y pulido siendo este paso fundamental para lograr el éxito.
Muchos no logramos obtener resultados satisfactorios al utilizar un sistema de acabado y pulido porque no
sabemos utilizarlo adecuadamente, no sabemos cuánto tiempo dura el proceso, cual es la secuencia correcta
o que aislante térmico utilizar. En el presente artículo se detalla la resolución de un caso clínico a través de
un método de acabado y pulido de restauraciones directas sobre resina compuesta en el sector anterior. Los
resultados obtenidos fueron satisfactorios ya que se pudo mejorar las restauraciones devolviendo la naturalidad,
estética y función perdida preservando la vitalidad pulpar a través de protocolos conservadores. Concluimos,
que el proceso de acabado y pulido de las restauraciones con resina compuesta es fundamental para garantizar el
éxito del tratamiento, debemos de conocer a cabalidad el sistema de pulido para no injuriar la pulpa dental y así
no perjudicar su vitalidad.

PALABRAS CLAVE: Resinas compuestas, oxido de aluminio, pulpitis, estética dental. (DeCS, Bireme)

1
Escuela de Odontología, Universidad Peruana Los Andes. Lima, Perú.
2
Facultad de Odontología, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú.
a
Especialista en Rehabilitación Oral.
b
Profesor.

Rev Estomatol Herediana. 2015 Abr-Jun;25(2). 145

Importancia del acabado y pulido en restauraciones directas de resina compuesta en piezas dentarias anteriores. Reporte de Caso

SUMMARY

Direct composite resin restorations performed in our patients require much expertise by the operator and in
many cases we comply with the required adhesive protocols and the correct inclusion of the material in the
preparation, but after the restorative process we dedicate very little time to the finishing touch and polish this
being a fundamental step for success. Many fail to obtain satisfactory results by using a system of finishing
and polishing because we don’t use it properly, do not know how long the process takes, or which is the correct
sequence or insulation to use. This article details the resolution of a clinical case through a method of finishing
and polishing of restorations on direct composite resin in the anterior teeth. The results obtained were satisfactory
since they failed to improve restorations returning natural, aesthetic and lost function preserving the vitality pulp
through conservative protocols. We conclude that the process of finishing and polishing our composite resin
restorations was crucial to ensure the success of our treatments, but we must know perfectly and adequately the
system used so as not to injure the dental pulp and thus not jeopardize its vitality.
.
KEYWORDS: Composite resins, aluminum oxide, pulpitis, dental aesthetic. (MeSH, NLM)

INTRODUCCIÓN superficial es removida por una serie de cortes y

este procedimiento deja una superficie áspera que
Cuando realizamos una restauración con resina requiere un pulido. Esta superficie se considera
compuesta nos preocupamos bastante por realizar pulida cuando esas imperfecciones de la superficie
la correcta preparación de la cavidad, un correcto pasen inadvertidas al ojo humano observándose
protocolo adhesivo y una correcta inserción del tersa y brillante. Valores superiores a los 15 µm son
material, pero en muchos casos descuidamos realizar considerados desagradables por el sistema nervioso
adecuadamente el acabado y pulido de la restauración central, aunque estudios recientes demuestran que
y a veces no consideramos nuestros errores en esta estos valores serían menores ya que valores por
parte fundamental como la causa de fracaso. encima de 0.3 µm llegan a ser percibidos (6-8).

Debemos de considerar como objetivo primordial La rugosidad superficial de las resinas compuestas
realizar la conservación de las superficies de las depende del tamaño de las partículas de relleno
restauraciones; es decir, conservarlas sin manchas o que presenten y de la técnica de pulido utilizada.
acúmulos de placa bacteriana y esto lo lograremos De acuerdo a la clasificación actual de resinas
reduciendo las superficies ásperas, márgenes compuestas estamos utilizando resinas nanohibridas
inadecuadamente acabados y retirando los excesos y de nanorelleno que presentan buenas propiedades
del material sobre todo en los bordes cerca a las ópticas como una adecuada retención de brillo y
encías ya que esto es un factor para la aparición de textura superficial (9).
caries secundarias (1-3).
El objetivo del presente caso fue devolver al
En la actualidad hay muchos intentos por reducir paciente una adecuada estética y función masticatoria
la cantidad de instrumentos relacionados con la etapa con el uso de materiales restauradores directos y
de acabado y pulido, es decir un solo instrumento para realizar una adecuada secuencia de acabado y pulido
todos los pasos, pero estos intentos todavía no logran evitando producir daño a las estructuras dentarias
el consenso entre los investigadores para poder decir remanentes.
que reemplazan toda nuestra secuencia tradicional.
Actualmente utilizamos sistemas de granulación REPORTE DEL CASO
progresiva es decir usamos instrumentos abrasivos
con granulación gruesa inicialmente y terminamos Paciente de sexo femenino de 30 años de edad
con una granulación más fina (4,5). que acude a la consulta clínica expresando el deseo
de realizar el cambio de restauraciones antiguas
Al realizar el acabado de la restauración la parte realizadas hace 10 años.

146 Rev Estomatol Herediana. 2015 Abr-Jun;25(2).

 Lamas-Lara C, Alvarado-Menacho S, Angulo de la Vega G.

Al examinar a la paciente se pueden apreciar Se decidió utilizar un sistema adhesivo de grabado

restauraciones con resina compuesta a nivel de las total de dos pasos (AdperTM Single Bond 2 de 3MTM
piezas 12 (M), 11 (MI), 21 (MI) y 22 (M), Figura 1. ESPETM). Se realizó la aplicación de ácido fosfórico
al 37% 15 segundos en dentina y 30 segundos en
Diagnóstico esmalte, posteriormente se lavó con abundante agua
y se secó con papel absorbente sin resecar la dentina.
Del estado de salud general: Se aplicó el adhesivo de quinta generación frotándolo
Paciente con buen estado de salud general, sin profusamente en la superficie de la preparación y se
riesgo sistémico al tratamiento estomatológico. fotopolimerizó por 20 segundos. Posteriormente, se
realizó la aplicación de una resina con nanotecnología
Del estado de salud estomatológico: (FiltekTM Z350 XT de 3MTM ESPETM) utilizando la
Paciente con presencia de restauración defectuosa técnica por capas naturales para lograr una mayor
en las piezas 12 (M), 11 (MI), 21 (MI) y 22 (M). estética en el sector anterior (Figura 2).

Plan de Tratamiento Una vez realizada las restauraciones procedemos

a realizar el acabado y el pulido utilizando discos de
1. Fisioterapia oral, enseñanza de la técnica de acetato con una cubierta de óxido de aluminio. Para
cepillado, uso de hilo dental y enjuague bucal. reducir el calor por fricción se utilizó como medio de
2. Restauraciones directas con resina compuesta en aislante térmico vaselina sólida y agua. Con el primer
piezas 12 (M), 11 (MI), 21 (MI) y 22 (M). disco de granulación gruesa se realiza la reducción
de los excesos del material, este disco debe de ser
Tratamiento utilizado a baja velocidad (10 000 rpm) de manera
intermitente entre 15 a 20 segundos, realizando
Se procedió a realizar el retiro de la restauración de movimientos unidireccionales con suave presión y
resina compuesta y la eliminación del tejido cariado evitando el contacto del borde interno metálico para
con aislamiento absoluto. evitar rayar la restauración (Figura 3).

Figura 1. Vista inicial. Presencia de restauraciones defectuosas.

Figura 2. Vista post restauración. Restauraciones cubiertas

con glicerina líquida.
Rev Estomatol Herediana. 2015 Abr-Jun;25(2). 147
Importancia del acabado y pulido en restauraciones directas de resina compuesta en piezas dentarias anteriores. Reporte de Caso

Figura 3. Primer disco: con oxido de aluminio.

Figura 4. Segundo disco: con óxido de aluminio.

Figura 5. Tercer disco: con óxido de aluminio.

El segundo disco de granulación media se utiliza para realizar el pulido final a una velocidad de hasta
a 10 000 rpm de manera intermitente por 15 a 20 10 000 rpm por 15 a 20 segundos (Figura 6). Recordar
segundos para darle el contorneado final, realizando que se debe aplicar agua sobre la superficie a pulir
movimientos unidireccionales desde cervical a con el fin de evitar el aumento de temperatura.
incisal y con ligera presión (Figura 4). El tercer disco
de granulación fina se utiliza para darle el acabado Una vez terminado la secuencia de discos, se
de la resina compuesta a una velocidad de hasta 10 complementa el pulido con el uso de una escobilla de
000 rpm por 15 a 20 segundos realizando los mismos pelo de cabra a baja velocidad (10 000 rpm) por un
movimientos que los discos anteriores (Figura 5). Y periodo de 20 segundos con vaselina solida sobre las
el último disco de granulación ultrafina es utilizado superficies (Figura 7).

148 Rev Estomatol Herediana. 2015 Abr-Jun;25(2).

 Lamas-Lara C, Alvarado-Menacho S, Angulo de la Vega G.

Figura 6. Cuarto disco: con óxido de aluminio.

Figura 7. Uso de la escobilla de pelo de cabra.

Figura 8. Aplicación de una pasta de pulido.

Figura 9. Uso de un fieltro con la pasta de pulido.

Una vez realizado este paso aplicar una pasta retiran los restos que se acumulan en las superficies
de pulido, utilizando un fieltro a 10 000 rpm por con una escobilla de profilaxis y vaselina sólida, una
un periodo de 20 segundos, primero seco y luego vez realizada la secuencia, evaluamos los resultados
mojando las superficies a pulir (Figura 8 y 9). Se obtenidos (Figura 10).

Rev Estomatol Herediana. 2015 Abr-Jun;25(2). 149

Importancia del acabado y pulido en restauraciones directas de resina compuesta en piezas dentarias anteriores. Reporte de Caso

Figura 10. Vista final de la restauración.

Resultados CONCLUSIONES

Los resultados obtenidos fueron bastante buenos Realizar el acabado y pulido de las restauraciones
para la paciente, se logró una morfología satisfactoria directas de resinas compuesta es una parte importante
reduciendo la rugosidad superficial de las resinas de nuestro procedimiento restaurador ya que así
compuestas e igualando el brillo de las mismas a las estamos garantizando la longevidad de la misma.
piezas dentarias sanas, devolviéndole así la función y
la estética perdida. Correspondencia:

DISCUSIÓN César Lamas Lara

Santa Honorata 415, Urb. Pando, 3era Etapa, San
Al realizar restauraciones directas con resina Miguel. Lima, Perú.
compuesta son muchas las consideraciones a tomar en Correo electrónico: cesar2579@hotmail.com
cuenta para no ocasionar un daño pulpar y una de ellas
es no generar demasiado calor friccional al realizar REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
el acabado y pulido ya que podemos ocasionar daño
pulpar irreversible. Entonces, debemos considerar el 1. Bollen CML, Lambrechts P, Quirynem M. Comparison
tiempo de contacto de la punta diamantada, caucho, of surface roughness of oral hard materials to the
disco, escobilla o fieltro sobre la superficie dentaria, threshold surface roughness for bacterial plaque
la velocidad de rotación del micromotor y el medio retention: a review of the literature. Dent Mater. 1997;
13 (4):258-69.
de aislante térmico entre el instrumento de pulido
2. Jung M. Finishing and polishing of a hybrid composite
y la superficie dentaria como factores primordiales. and a heat-pressed glass ceramic. Oper Dent. 2002;
Estudios demuestran que el uso de aislante térmico 27(2):175-83.
no afecta la reducción de la rugosidad superficial de 3. Neme AL, Frazier KB, Roeder LB, Debner TL.
la resina compuesta; por consiguiente, no afecta el Effect of prophylactic polishing protocols on the
pulido de la restauración (10-14). surface roughness of esthetic restorative materials.
Oper Dent. 2002; 27(1):50-8.
Estudios demuestran que si se realiza el pulido 4. Türkün LS. Effect of re-use of a disposable micro-
inmediato no lograremos reducir adecuadamente polisher on the surface of a microhybrid resin
la rugosidad superficial, esto se puede deber a que composite. Am J Dent. 2004; 17(4):279-82.
5. Marigo L, Rizzi M, La Torre G, Rumi G. 3-D Surface
el grado de conversión de las resinas compuestas
profile analysis: different finishing methods for resin
activadas con las lámparas de luz halógena bordea composites. Oper Dent. 2001; 26(6):562-8.
el 70%, lo que quiere decir que hay 30% de resina 6. Setcos J, Tarim B, Suzuki S. Surface finish produced on
compuesta sin polimerizar; y si realizamos el pulido composites by new polishing systems. Quintessence
en la misma cita, esa matriz de resina suave se esparce Int. 1999; 30(3):169-73.
por la superficie dando un efecto mate de la misma, 7. Jones C, Billington R, Pearson G. The ‘in vivo’
por lo que se recomienda esperar una cita posterior perception or roughness of restorations. Br Dent J.
para realizar el pulido final de la restauración (12,15). 2004; 196(1): 42-5.

150 Rev Estomatol Herediana. 2015 Abr-Jun;25(2).

 Lamas-Lara C, Alvarado-Menacho S, Angulo de la Vega G.

8. Kamonkhantikul K, et al. Polishing and toothbrushing Esthet Dent. 2010; 5(3):288-98

alters the surface roughness and gloss of composite 13. MirzaKoucheki P, Daneshpour N, Zare M. The effect of
resins Dent Mater J 2014; 33(5):599–606. different polishing methods and composite resin
9. Herrgott A, Ziemiecki T, Dennison J. An evaluation thickness on temperature rise of composite restorative
of different composite resin system finished with materials. JIDA 2012; 24(4):237-43.
various abrasives. J Am Dent Assoc. 1989; 119 (6):729- 14. Lavin N, Toro U. Cuantificación de la generación
32. térmica en resina compuesta sometida a tres sistemas
10. Senawonqse P, Ponqprueksa P. Surface roughness of de pulido in vitro. Int J Odontostomat. 2012; 6(3):267-
nanofill and nanohybrid resin composites after 73.
polishing and brushing. J Esthet Restor Dent. 2007; 15. Suarez R, Lozano F. Comparación de la dureza
19(5):265-75. superficial de resinas de nanotecnología, según el
11. Jung O. Is surface roughness of resin composites momento del pulido: in vitro. Rev Estomatol Herediana.
affected by operator’s performance? Am J Dent. 2008; 2014; 24(1):11-6.
21(1):3-6.
12. Da Silva JM, da Rocha DM, Travassos AC, Fernandez W
Jr., Rodriguez JR. Effect of different finishing time Recibido: 07/04/2015
on surface roughness and maintenance of polish in Aceptado: 5/05/2015
nanoparticle and microhybrid compisite resins. Eur J

Rev Estomatol Herediana. 2015 Abr-Jun;25(2). 151