Manual de Usuario

Fumigadora HYD2530V

Bajo licencia de Hyundai Corporation, Korea

 FUMIGADORA HYD2530V

Advertencia a los usuarios

1. El motor de gasolina debe utilizar el combustible mezclado con la tasa

de volumen de 25 ~ 30:1 No. 90 de la gasolina de aceite de automóvil de dos
tiempos.

2. Es muy necesario que baje la velocidad de rotación 3 a 5 minutos a des-

pués del inicio y antes de la parada. Para prevenir el daño de algunas partes
del cuerpo o de daños causados ​​por el movimiento violento del motor.

3. Rotación de alta velocidad sin carga debe estar prohibido! Se prohíbe ter-
minantemente para parar el motor de repente a gran velocidad.

4. Al agregar combustible en el motor se debe evitar fuentes de fuego y es

prohibido fumar.

5. Para evitar una descarga eléctrica, no toque la tapa de la bujía y el cable

conductor durante la rotación del motor.

6. La superficie del silenciador y el cilindro es muy caliente, por lo que ni las

manos ni el cuerpo se debe acercar a ellos.
Especialmente los niños deben estar lejos del motor.

7. No arranque el motor sin agua en el tanque químico.

2 Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V

 FUMIGADORA HYD2530V

Tabla de contenido

1. Especificaciones técnicas ........................................................................ 7

2. Aplicación Principal ............................................................................... 7

3. Características generales ........................................................................ 8

4. Estructura principal ............................................................................... 8

5. Instrucciones de operacion .................................................................... 9

6. Operaciones de seguridad...................................................................... 14

7. Solución de problemas ...........................................................................16

8. Mantenimiento y largo tiempo de almacenamiento .............................18

Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V 3

 FUMIGADORA HYD2530V

Precauciones de seguridad

No preste ni alquile nunca su pulverizador sin este- Manual.

Asegúrese de que cualquier persona con su pulverizador lea y entienda la

información contenida en este manual

Uso seguro del pulverizador:

1. Operador

El operador debe estar en buen estado físico condición y la salud mental.

Personal que no pueden utilizar la máquina.

(1) Los enfermos mentales.
(2) Borracho.
(3) Bajo la edad o de la persona de edad.
(4) Persona que acaban de hacer ejercicio enérgicamente o no dormido lo
suficiente.
(5) Persona cansado o enfermo y otros que no puede operar la máquina
normalmente.
(6) Persona sin ningún conocimiento de la máquina

4 Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V

 FUMIGADORA HYD2530V

2. Ropa Apropiada

Para reducir el riesgo de lesiones, el operador debe usar el equipo protector

adecuado.
• La ropa y los guantes se deben llevar para evitar contacto con pesticidas.
• Use gafas y máscara de gasa para proteger los ojos y, ponese la máscara de
gasa evitar de envenenamiento.
• El ruido de la máquina puede dañar su audición, así que use orejeras para
proteger su audición.
• Preste atención a llevar una máscara facial para proteger contra pesticidas

Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V 5

 FUMIGADORA HYD2530V

3.El uso de la máquina Operación de pulverización

(1) Está bien para llevar a cabo la operación durante clima frío y con poco
viento. Por ejemplo, temprano en la mañana o en la tarde.

Esto puede reducir la evaporación y de la deriva de productos químicos y

mejorar el efecto protector.

(2) El operador debe mover barlovento.

(3) Si su boca o los ojos se salpicaron con productos químicos, lávelos con
agua limpia e ir a ver a un médico.

(4) Si el operador tiene un dolor de cabeza o mareos, deje de trabajar inme-

diatamente y vaya a ver a un médico a tiempo
Carga de Combustible

Su pulverizador utiliza aceite y gasolina mezcla. Usted debe evitar

• No fume ni acerque ningún fuego o llamas cerca del combustible o el pul-

verizador- plumero.

• Nunca regargue combustible en la máquina cuando este caliente o en fun-

cionamiento.

• Nunca vierta el combustible en la máquina.

Si usted causa un derrame de combustibl asegúrese de limpiar.

Nunca tocar el silenciador, la bujia, enchufe u otras piezas metálicas del el

motor mientras está en funcionamiento o inmediatamente después de apa-
gar el motor. Advertencia

Estas piezas metálicas alcanzan altas temperaturas durante la operación y

hacerlo podría resultar en quemaduras graves.

Después de trabajar, lavarse las manos y limpiar toda la ropa.

Usted saber que el pesticida restante pueden manchar lo que tocas.

6 Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V

 FUMIGADORA HYD2530V

1. Especificaciones técnicas

ESPECIFICACIONES TECNICAS
L x W x H (mm) 450 × 340 × 645
Peso neto (kg) 9
Capacidad del tanque de 25
combustible (L)
Volumen de absorción de agua (L) ≥ 5,5
Presión de trabajo (MPa) 0 ~ 2,5
Potencia de acoplamiento 1E31F
Combustible Mezcla de gasolina / aceite
(25-30): 1
Tipo de inicio Arrancador de retroceso

2. Aplicacion principal
La fumigadora HYD2530V es un tipo de maquinaria portátil, flexible y
eficiente para la protección de las plantas.

Es principalmente utilizado en la prevención y cura de enfermedades y pla-

gas de plantas tales como algodón, arroz, trigo, árboles frutales, té, pláta-
nos, etc también se puede utilizar para la escarda química, prevención de
epidemias, la protección de saneamiento en ciudades, la protección vegetal,
etc.

Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V 7

 FUMIGADORA HYD2530V

3. Características principales

3.1 Esta máquina adopta la estructura de equipo para disminuir la veloci-

dad, por lo que es muy durable.

3.2 La parte principal es la bomba de émbolo del tipo de dos direcciones.

La estructura es sencillo y compacto, por lo que es fácil para el manteni-
miento.

3.3 Esta máquina tiene alta presión, gran flujo y buena eficiencia, por lo que
la protección efecto es muy evidente.

3.4 Las partes principales de pulverización son tres boquillas, que se desa-
rrollan y sólo es adoptado por nuestra fábrica en nuestro país.
Así que la pulverización es de una gama muy amplia.

4. Estructura principal

Esta máquina se compone principalmente de cinco partes:

4.1 Engine. Es fuente de alimentación de la máquina. Está conectado con

el émbolo bombear a través del dispositivo de desaceleración y relacionado
con la trama a través de la parte inferior apoyar.

4.2 Bomba de émbolo. Es la parte del corazón la máquina, cada uno de sus
parámetros influye de manera directa en todas las propiedades de la máqui-
na. Lo que está conectado con el motor y con la marco.
4.3 Marco.

Es la parte de soporte de la máquina.

4.4 El tanque químico. Se utiliza para la celebración líquido químico.

4.5 Las Partes de la Pulverización. Se compone principalmente de conjunto

de tubo de plástico, mango, válvula, recta pulverización conjunto de tubo
de pulverización y largo, boquilla etc, y se utiliza para la pulverizacion de
la niebla.

8 Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V

 FUMIGADORA HYD2530V

5. Instrucciones de operacion
5.1 Preparativos antes del inicio
5.1.1 Conexión de las piezas de pulverización. Antes empezar, todas las
conexiones deben ser los correctos, el método es como la Figura 1.

1. Tubo Recto de Pulverización

2.Valvula de paso
3. Mango
4. Manguera de presion.

1 2 3 4

Figura 1.

5.1.2 Comprobar si todas las instalaciones son correctas y estables.

5.1.3 Para un almacenamiento prolongado de la maquina, primero el aceite

debe ser eliminado del cilindro sellado.

El método de eliminación: Quíte el enchufe de la bujia.

Retire la bujia del orificio

utilize el pulgar tapar 3/4 partes del orificio , y tirar del arranque con fuerza
para rociar el aceite.

Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V 9

 FUMIGADORA HYD2530V

5.1.4 Comprobar la chispa de la bujía. Normalmente las chispas deben ser

de color azul.

5.1.5 Comprobar si el filtro de aire esté limpio.

Si el depurador de aire esta sucio influirá en el volumen del aire de entrada
que puede causar un mal rendimiento del motor.

5.1.6 Antes del comenzar, la mezcla quimica de ser de acuerdo con la ins-
trucciónes de mezclas del instructivo del producto, y luego verter en el de-
posito de liquidos.
5.2 Inicio

5.2.1 Adición de combustible. Este motor de gasolina es del tipo de un solo

cilindro y de dos tiempos.

El combustible es una mezcla de gasolina No.90 y el aceite de automóvil de

dos tiempos que no pueden ser sustituido por cualquier otro tipo. La rela-
ción entre la gasolina y el petróleo es 25-30:1. Uno se suministra combusti-
ble añadiendo botella. Tiene escalas para el transporte.

5.2.2 Empuje la bomba de inyección de combustible continuamente hasta

que el combustible es combustible, es decir completo fluye hacia fuera del
tubo transparente. Ver Figura 2

Bomba de inyeccion Figura 2

10 Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V

 FUMIGADORA HYD2530V

5.2.3 Coloque la palanca de combustible en posición de arranque (alrede-

dor de un tercio de toda la escala). Ver la Figura 3

Palanca del
Acelerador

Boton de paro

Figura 3

5.2.4 Regular la gargantilla (véase la Figura 4) posición de cierre en invier-

no y en la primera vez a la posición totalmente abierta cuando el motor
está caliente.

Cerrado

Abierto

Palanca de Ahogador

Figura 4

Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V 11

 FUMIGADORA HYD2530V

5.2.5 Tire del arrancador ligeramente por 3-5 veces a para hacer que el com-
bustible entre en el cilindro.

A continuación, tire de él rápido para arrancar el motor. Nota: Una vez ini-
ciado, la cuerda de arranque debe ser contraido con lentitud con la ayuda
de la mano. Si la cuerda se contrae rápidamente, puede causar daños en el
motor de arranque.

5.2.6 Después del inicio, poner la gargantilla lentamente a plena abrir po-
sition.

5.2.6 Regular el mango combustible a una posición adecuada para funcio-

nar a baja velocidad durante 3 a 5 minutos, y luego hacer la operación de
pulverización.

5.2.7 La máquina nueva no debe funcionar a toda su capacidad dentro de

las primeras 4 horas.

La velocidad debe ser controlada en 4000-5000R / min, lo que permite que el

motor tenga un buen funcionamiento y hacer el trabajo fiable.

5.3 Pulverización

5.3.1 Adición de líquido químico antes de añadir líquido químico, probar

si hay fugas de agua.

Al agregar líquido químico, no debe ser ni muy rápido ni de forma excesiva

lleno. Para garantizar el líquido se debe pasar a través del filtro con el fin de
evitar materia extraña que entra en el tanque químico .
Que puede causar bloqueo de toberas y dañar la maquinaria.

Después de terminar de añadir líquido, atornillar tapa del tanque químico

con el fin de evitar fugas, al añadir líquido, la máquina no necesita parar,
pero debe ser a baja velocidad (es decir, no en. posición de pulverización)

12 Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V

 FUMIGADORA HYD2530V
5.3.2. Regulación de la presión

Cuando el motor este en velocidades 5000-6000 r/min, regular la salir la

presión del agua de la bomba de émbolo. Esto se ha hecho antes de salir de
la fábrica. Si es necesario para regular, por favor realizar este procedimiento
de acuerdo con la instrucción de Figura 5

Valvula

Alto
Bajo
Figura 5

Seguro

5.3.3 La pulverización.

Ponga la máquina en la espalda. Regular la manija de combustible para

permitir que el máquina corra alrededor de las 6500r/min y de vuelta en
la válvula de pulverización de mango, a continuación, iniciar operación de
pulverización.

5.3.4 Algunas notas importantes para la pulverización funcionamiento:

a-Gire el tubo de pulverización con la mano después de abrir la válvula del

mango. Con el fin de evitar daño de químicos, está estrictamente prohibido
rociar sólo en un lugar.

b-El operador debe hacer frente al viento. El tubo pulverización debe for-
mar un ángulo alrededor de 15 º con el nivel.

c-Durante la pulverización, el tubo de pulverización debe ser oscilado con-

tinuamente entre la izquierda y el derecho para aumentar el alcance de pul-
verización. Medidas avanzadas deben cooperar con la velocidad de viento.

d-Alto. Después de bajar la velocidad y detener el motor.

Finalmente puede lavar las partes de la máquina, después de 3 a 5 minutos
de detener el funcionamiento del motor.

Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V 13

 FUMIGADORA HYD2530V

6. Operaciones de seguridad.

6.1 Lea las instrucciones cuidadosamente.

Pregunte a los minoristas locales si esta algo confundido.

6.2 Ropa de protección:

a- Gorra protectora
b- Lentes de suguridad
c- Llevar máscara de gas
d- Utilizar una bata protección
contra venenos
e- Use guantes de manga larga
f- Botas de protección
g.- Protector para los oidos

6.3 Personal que no pueden operar la máquina.

a- Los enfermos mentales.

b- Borracho.
c- Bajo la edad o de la persona de edad.
d- Persona que acaban de hacer ejercicio enérgicamente o no dormido lo
suficiente.
e- Persona cansado o enfermo y otros que no puede operar la máquina
normalmente.
(6) Persona sin ningún conocimiento de la máquina

Mujeres que estan dando pecho al bebe o esten embarazadas.

14 Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V

 FUMIGADORA HYD2530V

6.4 Advertencia contra fuego

a-No dispare ni fume cerca de la máquina.

b-No cargue combustible en la máquina cuando está caliente o en

funcionamiento.

c-Nunca vierta el combustible en la máquina.

Si lo hace, Por favor, límpielo. Después de la carga del combustible, por fa-
vor atornillar la tapa del tanque de combustible, mueva el equipo a otro
lugar para empezar.

6.5 Manejo de pulverización

a- La pulverización de Quimicos se debe realizarse bajo clima frío con poco

viento. Para ejemplo, en la mañana o en la tarde tarde. Esto puede reducir
las evaporaciones de productos químicos a la deriva y mejorar el efecto de
protección .

b- El operador debe avanzar hacia los vientos.

c- Si químico salpicado en la boca o los ojos, lávelos con agua limpia y luego
consulte su médico.

d- Si el operador tiene dolor de cabeza o mareos, deje de trabajar inmedia-

tamente y vaya a ver al médico a tiempo.

e- Para la seguridad del operador, la pulverización debe llevarse a cabo es-

trictamente de acuerdo con la instrucciones de los productos químicos.

Es estrictamente se prohíbe la fumigaciónes tóxicas extremas de productos

químicos.

Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V 15

 FUMIGADORA HYD2530V
7. Solución de problemas
7.1 Problemas y solución de problemas del motor.
Problema Causa Solucion
No se inicia Dejar de presionar la bomba de Presione
combustible de inyección continuamente
El agua se mezcla con el Reemplace el
combustible combustible
Deterioro o depósito de carbono Vuelva a colocar el
de la bujía tapón
Volver el contacto entre la bujía comprobar
y el cable conductor
Se puede co- La gargantilla no está en la Abra la posición
menzar, pero posición de apertura total completamente
no puede Proporción incorrecta de reemplazar
correr a gran combustible
velocidad
Agua en el combustible Reemplace el
combustible
Puede correr, El filtro del filtro de aire está Revise y limpie
pero no se tie- sucio
ne la suficiente Outlet del cilindro y el silencia- Retire el carbono
eficiencia dor tiene depósito de carbono
Pistón, aro del pistón, cilindro Reemplace
han sido usados en serio
Se detiene Combustible agotado Agregar
mientras se combustible
ejecuta El cable de bujía suelto Revise y reemplace
con firmeza
Enchufe cubierto con carbón Vuelva a colocar el
tapón
El filtro obstruido limpiar
Agua en el combustible Reemplace el
combustible
El orificio de ventilación en la limpiar
tapa del depósito obstruido

16 Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V

FUMIGADORA HYD2530V

7.2 Problemas y solución de problemas de la fumigación.

Problema Causa Solucion

El líquido no Dejar de presionar la bomba de Presione
puede estar combustible de inyección continuamente
fuera El agua se mezcla con el Reemplace el
combustible combustible
Deterioro o depósito de carbono Vuelva a colocar el
de la bujía tapón
Volver el contacto entre la bujía comprobar
y el cable conductor
Volumen y La gargantilla no está en la Abra la posición
presión del posición de apertura total completamente
pulverizador Proporción incorrecta de reemplazar
combustible
Agua en el combustible Reemplace el
combustible
La presión es El filtro del filtro de aire está Revise y limpie
lo suficiente- sucio
mente pero la Outlet del cilindro y el silencia- Retire el carbono
pulverización dor tiene depósito de carbono
no es sufi-
Pistón, aro del pistón, cilindro Reemplace
ciente
han sido usados en serio
Rociar la nie- Combustible agotado Agregar
bla no es combustible
incluso El cable de bujía suelto Revise y reemplace
con firmeza
Enchufe cubierto con carbón Vuelva a colocar el
tapón
El filtro obstruido limpiar
Agua en el combustible Reemplace el
combustible
El orificio de ventilación en la limpiar
tapa del depósito obstruido

Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V 17

 FUMIGADORA HYD2530V
8. Mantenimiento y largo tiempo de almacenamiento

8.1 Mantenimiento diario

El siguiente mantenimiento debe hacerse después de trabajo diario.

8.1.1 Limpie la superficie de la máquina

8.1.2 Limpiar el deposito de liquidos con agua limpia y secarlo.

8.1.3 Comprobar todas las conexiones si hay fugas de agua o combustible.

Si hay una fuga, es necesario el procedimientos correctivo.

8.1.4 Comprobar todos los tornillos para ver si están flojos o perdidos.
Si es así, por favor, atornille firmemente o reemplazar.

8.1.5 El aceite lubricante debe ser inyectada en la entrada de aceite después

de la operación de cada 24 horas.

8.1.6 Esta máquina después del mantenimiento debe ser puesto en un lugar
seco y de ventilación. Debe ser mucho lejos de fuente de re fi y evitar la luz
solar.

8.2 El almacenamiento a largo plazo

8.2.1 Limpie la superficie de la máquina con cuidado.

8.2.2 Aprobación de la gestión del combustible en el tanque y el carburador

completamente, apague la gargantilla, tire del arrancador 3-5 veces.

8.2.3 Retire la bujía y vierta un poco de aceite en el cilindro, a continuación,

tire del arrancador de 2-3 veces de manera suave, finalmente coloque la bu-
jía.

8.2.4 Inyectar aceite lubricante en la caja de cambios y el cárter.

8.2.5 Todas las piezas de plástico no deben ser expuestas a la luz del sol ni ser
presionadas material pesado.

8.2.6 Cubra la máquina con guardapolvo de plástico y guárdela en un lugar

seco y limpio.
18 Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V
FUMIGADORA HYD2530V

POLIZA DE GARANTIA
FUMIGADORA
Marca: HYUNDAI Fecha de adquisición:

Modelo: HYD2530V
“HYUNDAI “ Garantiza su “Fumigadora” Durante seis meses en
todas sus piezas, componentes y mano de obra contra cualquier
defecto de fabricación o funcionamiento a partir de la fecha de
entrega al consudor final.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA.

Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar
el producto con todos sus componentes y esta póliza
de garantía sellada, en Calle Río la Antigua 53 Carretera
Veracruz-Medellin Col. Los Ríos, C.P. 91966 Veracruz, Ver.
Tel: 01 52 (229) 286 93 00

“HYUNDAI“ Se compromete a reemplazar cualquier pieza o

componente defectuoso sin ningún cargo para el consumidor,
incluyendo los gastos de transportación del producto dentro de su
red de servicio.

Para obtener partes, componentes, consumibles y accesorios

presentarse en la dirección:
Calle Río la Antigua 53 Carretera Veracruz-Medellin Col. Los Ríos,
C.P. 91966 Veracruz, Ver. Tel: 01 52 (229) 286 93 00

ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

A) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones

distintas a las normales.
B) Cuando el producto no se hubiese operado de acuerdo
al instructivo de operación proporcionado.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado
por personal no autorizado por HYUNDAI

Importado por: “HYUNDAI “ Calle Río la Antigua 53 Carretera

Veracruz-Medellin Col. Los Ríos, C.P. 91966 Veracruz, Ver.
Tel: 01 52 (229) 286 93 00

Manual de Usuario Fumigadora HYD2530V 19

 IMPORTADO POR:

WORLD KOREI CORPORATION S.A. DE C.V.

RÍO LA ANTIGUA 53 COL. LOS RÍOS
VERACRUZ, VER. C.P. 91966

Tels: 01 52 (229) 286 93 00 / 01 52 (229) 130 85 38

01 52 (229) 167 05 78 /79
[email protected] www.hyundaipower.com.mx

SERVICIO Y REFACCIONES
Tels: 01 52 (229) 286 93 00 Ext. 318
[email protected]